EchoLife HG520 Home Gateway Quick StartMerci davoir achet le routeur ADSL EchoLife HG520 (ci-dessous rfr sous le nom de HG520). Avec le HG520, vous pouvez apprcier Internet ultra-rapide durant vos communications tlphoniques.

1

Prcautions de scuritPendant la foudre, dconnectez l'appareil de lalimentation lectrique. Dbranchez tous les cbles relis avec l'appareil, tel que le cble dalimentation et la ligne tlphonique, pour viter le coup de foudre.

Faites attention aux point suivants durant linstallation et lutilisation du HG520.

Placez l'appareil dans une place bien are. Ne disposez pas l'appareil directement la lumire du soleil.

Pendant le stockage, le transport et lopration de l'appareil, gardez l'appareil sec.

Gardez la prise de courant lectrique propre et sche. Lutilisation dune prise sale ou mouille peut mener un choc lectrique ou autres prils. N'utilisez pas un cble dalimentation vieux ou endommag.

1

Ne laissez pas les enfants oprer sur l'appareil sans assistance. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou tout accessoire. Avaler les accessoires peut mener pril.

Dans un des cas suivants, cessez d'utiliser l'appareil, dconnectez-le de lalimentation lectrique et dbranchez immdiatement la prise de courant: il y a fume mise de l'appareil, ou il y a quelque bruit ou odeur anormal. Contactez le centre de maintenance spcifi pour rparation. Ne placez pas tout objet sur l'appareil. Autrement, l'appareil peut tre trop chaud pendant opration. Il peut tre dfigur mme ou peut tre endommag par la charge lourde.

Gardez au moins 10 centimtre entre l'appareil et l'objet le plus proche pour dissipation de la chaleur. Gardez loin l'appareil de toute source de chaleur ou feu, tel qu'une bougie ou un appareil de chauffage lectrique. Avant de nettoyer l'appareil, cessez de l'utiliser et dconnectez-le de lalimentation lectrique. Utilisez un morceau de tissu doux pour nettoyer l'appareil.

N'essayez jamais de dmanteler l'appareil par vous mme. En cas de toute erreur, contactez le centre de maintenance pour rparation.

2

Note: Quand le HG520 est utilis durant longtemps, la temprature de la coquille augmentera lgrement. C'est normal et n'affecte pas la performance de l'appareil

2

Vue GnraleLes Figures de Face avant et arrire sont uniquement des rfrences.

Face Avant

WLAN

USB

LAN4

LAN3

LAN2

LAN1 INTERNET ADSL POWER

Indicateur WLAN

Statut Allum Clignotement Eteint

Description La connexion est tablie dans l'interface WLAN interface. Transmission de donnes dans l'interface WLAN. Pas de connexion dans l'interface WLAN. Connexion tablie travers l'interface USB. Transmission de donnes dans l'interface USB. Pas de connexion dans l'interface USB. Connexion tablie travers l'interface LAN. Transmission de donnes dans l'interface LAN. Pas de connexion dans l'interface LAN.

USB

Allum Clignotement Eteint

LAN 14

Allum Clignotement Eteint

3

Indicateur INTERNET

Statut Allum Clignotement Eteint

Description HG520 est connect avec succs via PPPoE et PPPoA, mais pas de transmission de donnes. Transmission de donnes dans l'interface INTERNET. HG520 en mode Bridge mode ou la connexion PPPoE/PPPoA non tablie. La connexion DSL est tablie. Transmission de donnes dans la connexion DSL ou La connexion est active.. La ligne tlphonique n'est pas connect ou la connexion DSL non tablie. HG520 est allum. HG520 est teint.

ADSL

Allum Clignotement Eteint

POWER

Allum Eteint

Si l'activation de HG520 est choue, il essayera aprs un certain intervalle. Dans un tel intervalle, l'indicateur est teint ADSL.

Face Arrire

Interface/ Bouton Antenne

Description Antenne pour une connexion internet sans fil.

4

Interface/ Bouton RESET

Description Pour redmarrer HG520, Appuyer sur le Bouton RESET et maintenir pendant 03 seconds. Pour rtablir les paramtres par dfaut de HG520, Appuyer sur le Bouton RESET et maintenir pendant 03 seconds. Si vous utiliser cette fonction; tous les changements effectus seront perdus. Donc; il faut faire attention lorsque vous utiliser cette fonction. Pour connecter avec l'adaptateur d'alimentation. Pour allumer / Eteindre HG520. Interface Ethernet. Pour connecter les dispositifs du rseau LAN (tels que PC; switch). Interface USB. Connecter avec le PC. Interface ADSL. Pour connecter le jack tlphone, ou un splitter travers la ligne tlphonique.

POWER ON/OFF LAN 14 USB ADSL

3

Prparation de Connexion

SplitterLe splitter extrieur peut rduire en toute efficacit les perturbations dans la ligne tlphonique. Quand le service voix et donnes sont transmis dans la mme ligne tlphonique et en mme temps; vous avez besoin d'utiliser un splitter extrieur pour sparer les signaux voix et donnes: LINE: Connecter avec le jack du telephone dans le mur. PHONE: Connecter avec le telephone. MODEM: Connecter avec l'interface ADSL interface du HG520.

5

Carte RseauConnecter l'interface Ethernet du HG520 avec l'interface Ethernet de votre PC. Etre sure que la carte rseau est installe dans votre PC, et le service TCP/IP est activ dans votre systme d'exploitation. Utiliser un cble crois pour connecter HG520 avec le switch. Assurer que le cble dans la boite est un cble droit.

4

Connecter HG520

La connexion avec HG520 est comme suit :

RESET POWER ON/ OFF

LAN1

LAN2

LAN3

LAN4

ADSL

(2) (3) (4)

(5) (8)

(6) (7) (9)

(10)

(1)

(3)

(3)

(3)

(1)Adaptateur d'alimentation (4) Set-Top Box (7) Splitter: interface phone (10) Jack de telephone

(2) Switch (5) Modem interface of splitter (8) Splitter

(3) PC (6) Splitter: interface ligne (9) Phone

6

5

Configuration du HG520

Vous pouvez accder Internet en utilisant les deux mthodes suivantes: En utilisant le software de numrotation PPP intgr dans le HG520. En utilisant le software de numrotation PPP de lordinateur. Utilisez les paramtres fournis par votre fournisseur internet (ISP). Si la configuration est erron; vous ne pouvez pas se connecter internet.

En utilisant le software de numrotation PPP intgr dans le HG520Etape 1 Configurer HG520 pour activer la fonction de connexion (mode routeur) 1. Connecter HG520 avec votre PC, en utilisant un cble Ethernet. 2. Configurer l'adresse IP de votre PC pour qu'elle soit dans le meme segment avec HG520. l'adresse IP par dfaut du LAN et le masque sous rseau de HG520 sont 192.168.1.1 et 255.255.255.0. 3. Excuter Internet Explorer dans votre PC et entrer dans l'adresse web du HG520. l'adresse par dfaut est http://192.168.1.1. 4. Entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe. 5. Slectionner Basic > WAN dans la barre de navigation pour afficher la page de configuration. 6. Choisir le mode Routing. 7. Choisir Encapsulation to PPPoE et configurer les autres paramtres. Ensuite cliquer sur Submit. Etape 2 Configurer votre PC Configurer votre carte rseau (appel aussi adaptateur rseau) pour permettre au PC d'obtenir automatiquement les informations, tel que adresse IP, passerelle, et DNS. Si la connexion est tablie a travers HG520 (mode routing), vous devez teindre HG520 si vous n'tes pas connecter internet. Sinon, le fournisseur de service va inclure les frais de connexion malgr votre PC est teint.

7

En utilisant le software de numrotation PPP de lordinateurEtape 1 Configurer HG520 pour fonctionner en mode Bridge. Faites rfrence aux tapes pour lactivation du software intgr pour configurer le mode pure bridge . La seule diffrence est de slectionner le mode pure bridge au lieu du mode PPPoE Configurer votre PC Si le software de numrotation PPP est install sur votre ordinateur, vous pouvez donc accder internet. Le systme dexploitation Windows XP (Professional) a un software de numrotation PPPoE intgr. Pour paramtrer une nouvelle connexion sur le systme Windows XP, suivez les tapes suivantes: 1. Slectionnez Start > All Programs > Accessories > Communications > Network Connections. 2. Cliquez sur Create a new connection dans la page affiche. 3. Cliquez sur Next dans la fentre de lassistant New Connection Wizard. 4. Slectionnez Connect to the Internet et cliquez sur Next. 5. Slectionnez Set up my connection manually et cliquez sur Next. 6. Slectionnez Connect using a broadband connection that requires a user name and password et cliquez sur Next. 7. Enterez un nom au choix pour la nouvelle connexion. Puis cliquez sur Next. 8. Slectionner Anyone's use or My use only et cliquez sur Next. 9. Enterez le nom dutilisateur (user name) et mot de pass (password). Puis cliquez sur Next. 10. cliquez sur Finish

6

Configuration du mode sans fil

Dans le mode sans fil, HG520 active l'accs Internet sans cble. Ce chapitre dcrit la procdure de configuration du HG520 pour fonctionner en mode sans fil et la procdure de configuration de votre PC pour se connecter a internet via HG520.

8

PrparationName Point d'Accs Channel ID Type d'Authentification Configuration Activ Slectionner votre pays et votre rgion Il y a trois types: OpenSystem WEP-64Bits/WEP-128Bits WPA-PSK/WPA2-PSK Il y a trois types: 802.11b 802.11gs 802.11b/g Il y a deux types (fond dans le type WPA-PSK/WPA2-PSK): TKIP AES

802.11b/g

Cryptage

EtapesEffectuer comme suit: 1. Entrer dans la page Web. 2. Slectionner Basic > Wireless LAN dans l'arbre de navigation pour afficher la page de configuration Wireless LAN. 3. Dans la page de configuration; activer le point d'accs et configurer les paramtres selon le tableau ci-dessus. 4. Slectionner un type d'authentification. 5. Configurer le filtre sans fil d'adresse MAC. Et Cliquer sur Submit.

9

7

TroubleshootingSolution Vrifier si l'adaptateur dalimentation est convenable pour le HG520. Vrifier si le HG520 est reli correctement lalimentation lectrique. Vrifier si le bouton Power est press. Vrifier si la ligne tlphonique est relie correctement avec le splitter. Vrifier si la ligne tlphonique fonctionne normalement en testant avec une ligne tlphonique. Assurez-vous que la bote de jonction ne contient pas de composants tels que la capacit et la diode. Vrifier si le cble rseau fourni avec HG520 est utilis. Vrifier si les cbles rseau sont relis correctement. Vrifier si l'indicateur de la carte rseau de votre ordinateur est allum. Vrifier si la carte rseau fonctionne normalement. Slectionnez Hardware > Device Manager vrifiez s'il y a des quipements qui ont le ? ou ! marqu sous adaptateurs de Rseau. Si de tels quipements existent, dsinstallez les et puis rinstallez les. Si le problme persiste, changez de slot PCI de votre carte rseau.

Symptme lindicateur dalimentation est teint.

lindicateur ADSL LINK est teint

lindicateur LAN est teint.

10

Symptme je ne peux pas accder Internet.

Solution Prenez le mode d'accs communment utilise (le software de numrotation install sur votre ordinateur) comme un exemple: Assurez que tous les problmes antrieurs sont adresss. Assurez que le software de numrotation PPP est install correctement et paramtr sur votre ordinateur. Assurez que vous avez entr le nom d'utilisateur et le mot de passe correctement. Si toujours vous ne pouvez pas accder l'Internet, dsactivez le serveur proxy sur votre IE. Essayez diffrents sites Web. Essayez d'arrter la numrotation du software de connexion et essay dtablir la connexion aprs 5 minutes.

8

FAQs

1. Pourquoi la connexion ADSL se coupe souvent? Beaucoup de facteurs possibles peuvent causer ce problme, tel que erreurs dans le serveur d'accs de votre fournisseur de service, dconnexion de la ligne, et trouble de la ligne. Vous pouvez faire comme suit: Assurez-vous que la ligne ADSL est relie correctement. Gardez le HG520 loin d'appareils avec champs lectriques forts ou champs aimants, tel qu'un four micro-ondes et un rfrigrateur. Assurez qu'aucun tlphone ou tlcopieur est reli directement avec la ligne ADSL. Remplacez la vieille carte rseau de type (ISA avec une nouvelle PCI 10/100M et installez les pilotes les plus rcents. Contactez votre fournisseur de service pour aide.

11

2. le service voix et le service daccs ADSL influence l'un l'autre? Le HG520 spare les signaux voix et donnes travers la technique FDM. Bien qu'ait transmis sur la mme ligne tlphonique, le trafic voix et donnes ninfluence pas l'un l'autre. 3. je ne peux pas accder internet car jai chang les paramtres du HG520, que pourrais-je faire? Restaurez les paramtres usine par dfaut du HG520 comme suit: (1) Trouvez le bouton Reset sur la partie arrire du HG520. (2) Utilisez une aiguille ou un objet pointu pour presser le bouton Reset, et puis relchez le.

9

Specification Technique

Spcifications Gnrales Standards ITU-T G.992.1 (G.dmt) ITU-T G.992.2 (G.lite) TU-T G.992.3 (ADSL2) ITU-T G.992.5 (ADSL2+) ANSI T1.413 Issue # 2 G.dmt G.lite T1.413 ADSL2 ADSL2+ The maximum downstream rate is 8 Mbit/s The maximum upstream rate is 896 kbit/s The maximum downstream rate is 1.5 Mbit/s The maximum upstream rate is 512 kbit/s The maximum downstream rate is 8 Mbit/s The maximum upstream rate is 896 kbit/s The maximum downstream rate is 12 Mbit/s The maximum upstream rate is 1024 kbit/s The maximum downstream rate is 24 Mbit/s The maximum upstream rate is 1024 kbit/s

Dbit de transmission de donnes

12

Spcifications physiques et environnementales consommation dnergie Tension de sortie de ladaptateur de tension Temprature de fonctionnement Humidit relative Dimensions (L W H) Poids