Ecodeal Alvara de Licenca de Exploracao n.16-2008-Dogr

5/10/2018 Ecodeal Alvara de Licenca de Exploracao n.16-2008-Dogr - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/ecodeal-alvara-de-licenca-de-exploracao-n16-2008-dogr 1/54

AGENCIA PORTUGUESADO AM BIENTE~ \ M in s t e r '0 d o A 'l l b : e n t e . d o O r G e ~ z / l l e n t o d o T e l f l t o r i o e d o C m m c i ' i i m E I 1 : o R e g i o n " !

ECODEAL Gestao Integral de Residuos

Industria is, S.A.

ParqueEmpresarial, Rua35, n.o27

Caixa Postal 5106

2831-904Barreiro

SI relerencia Data N I referenda

1 \ B3 1 IDOGR-DRSSC

Data

Assunto: Alvara de licsnca de exploracao, emilido ao abrigo do Decreto-Lei n." 3/2004, de 03 de Janeiro

Gestor: ECODEAL - Gestae Integral de Residuos Industriais, SA

lnstalacao: CIRVER ECODEAL - Centro Integrado de Recuperagao, Valorizacao e Ellrninacao de

Residuos Perigosos da ECODEAL

Em conformidade com 0 disposto na aHnea d) do n." 2 do artigo 7.0 do Decreta-Lei n." 3/2004, de 03

de Janeiro, e na sequencia da Vistoria reaHzada em 03 de Outubro de 2008 a lnstalacao CIRVER

ECODEAL - Centro Integrado de Hecuperacao, Valorlzacao e Elirninacao de Reslduos Perigosos da

ECODEAL, ao abrigo do n.? 12 do artigo 65.° do diploma legal supracitado, conjugado com 0 n." 4 do

artigo 27.0 do Caderno de Encargos dos CIRVER, junto se envia0

alvara de licenca de exploracaopara a lnstalacao aclma referida.

Mais se informa que 0 requerimento remetido a esta Agencia em 16 de Outubro de 2008, sera

analisado em momenta subsequente a emissao deste Alvara, enos termos do Decreto-Lei n."

173/2008, de 26 de Agosto, Decreto-Lei n." 3/2004, de 03 de Janeiro, e Decreto-Lei n." 178/2006, de

05 de Setembro.

De referir ainda que este Alvara nao afasta a necessidade de obtencao dos demais licenciarnentos

nos termos da legislagao especffica aplicavel.

Com as melhores cumprimentos.

o Diref-Geral

Antonio Goncalves Henriques

Anexo: 0mencionado.

RSPL u Is a P I n h e Ir o

S\ltrDirectora-Geral

Rua da Murgueira, 9/9A - Zambujal Ap. 756512611-665 Amadora-Portugal tel: (351) 21 4726200 I fax: (351) 21 471 90741 email : [email protected]

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]





. 0DIRE~R-GERAL

A G E N C I A P O R T U G U E S A D O A M B I E N T E

\ M ' n : s t f r i ~ d o k n b ~ n t e , d o O r d t r 3 r r : { n t o d o T u r iM ' io e G · J D e s m ; \ , ~ i r n e n t o Rt~'Jn )1

~ ALVARA DE LICENCA DE EXPLORACAO N.o

16/2008/DOG R

Nos termos do artigo 65.0 do Decreta-Lei n.o 3/2004, de 03 de

Janeiro, e emitido 0 presente alvara de l icenca ao Gestor

ECODEAL - Gestao Integral de Residuos Industriais, S.A.

com sede em Eco Parque do Relvao, Rua Pinhal do Duque, 2140-671 Carregueira, matriculado na competente Conservat6ria doRegisto Comercial sob 0 nurnero unico de matrfcula e deldentl f lcacao flscal 506 554791, para exploracao, de acordo com asespeotncacoes em anexo, as quais fazem parte integrante do

presente alvara, da lnstalacao

CIRVER ECODEAL - Centro Integrado de Recuperacao,Valoriza~io e Elimina~io de Residuos Perigosos da ECODEAL

slta em Eco Parque do Relvao, Rua Pinnal do Duque, 2140-671Carregueira, com a Actividade Principal CAERev.3 38220

(Tratamento e ellminacao de res lduos perigosos).

o presente alvara de licenca de exploraeao evaltdo

ate 12 deNovembro de 2018.

Lisboa, 12 de Novembro de 2008

Antonio Gon~alves Henriques

~d~. L u I s a P in h e ir o

S u t r D i r e c t o r a · G e r a i





Especificag6es anexas ao alvara n." 16/200BIDOGR

1 - ldentltlcacao do gestor

Denominacao Social: ECODEAL - Gestae Integral de Resfduos Industrials, S.A.

Endereyo: Eco Parque do Relvao, Rua Pinhal do Duque

C6digo Postal: 2140-671

Distrito: Santarern Concelho: Chamusca Freguesia: Carregueira

Tel.: (351) 249749030 Fax: (351)249749039

Numero de ldentificacao de Pessoa Colectiva (NIPC): 506554791

2 - ldentlflcacao da lnstalacao

Desiqnacao da lnstalacao: CIRVER ECODEAL - Centro Integrado de Hecuperacao.. Valorizacao e

Elirninacao de Resfduos Perigosos da ECODEAL

Enderego: Eco Parquedo Helvao, RuaPinhal do Duque

C6digo Postal: 2140-671

Distrito: Santarern Concelho: Chamusca Freguesia: Carregueira

Tel.: (351) 249749030 Fax: (351)249749039

Actlvidade Principal CAERev•3: 38220 (Tratamento e eliminacao de residues perigosos)

3 - Ambito territorial da llcenca

A licenca e valida para todo 0 territorto naclonal.

4 - Operacoes objecto da llcenca e respectivos c6digos 0 e OU R, conforme 0 anexo III da

Portarlan." 209/2004, de 03 de Marc;o

o CIRVER ECODEAL - Centro Integrado de Recuperacao, Valorizacao e Elirninacao de ResfduosPerigosos da ECODEAL, adiante designado por CIRVER ECODEAL, constitui umaunidade inteqrada:

para a qestao de resfduos perigosos que conjuga as melhores tecnicas disponfveis a custos



cornportaveis, permitindo viabilizar uma solucao especffica para cada tipo de residue, de forma a

optimizar as condicoes de tratamento e a rninimizar os custos do mesmo.

Atravss da utllizacao de processos ffsico-quimicos e biol6gicos, 0 CIRVER ECODEAL permite intervir na

maioria das tipologias dos reslduos perigosos, conduzindo a sua reducao e valorizacao e a sua posterior

utilizacao como materia-prima no mesmo processo ou em processo de fabrico diferente.

Neste Centro, os residuos que nao possam ser sujeitos a processos ffsico-quimicos e biol6gicos, na

totalidade ou em parte, serao submetidos a operacoes de estabilizacao ou inertizacao antes de serem

depositados em aterro.

o CIRVER ECOOEAL engloba um conjunto de unidades destlnadas a recspcao, tratamento,

valorizacao, eliminacao e destine final dos reslduos, nomeadamente:

• Unidade de classificacao, triagem e transterencia:

• Unidade de valorizacao de embalagens contaminadas;

• Unidade de tratamento de reslduos orqanicos;

• Unidade de tratamento ffsico-quimico;

• Unidade de estabillzacao;

• Unidade de descontaminacao de solos;

• Aterro de resfduos perigosos.

As operacoes de gestao de residuos abrangidas pelo presente alvara, por unidade funcional, incluem:

• Unidade de classiflcacao, triagem e transferencia:

); > R12 -Troca de residuos com vista a subrnete-Ios a uma das operacoss enumeradas de

·R1aR11;

); > R13 - Acurnulacao de residuos destinados a uma das operacoes enumeradas de R1 a

R12;

); > 014 - Reembalagem anterior a uma das operacoes enumeradas de 01 a 013;

); > D15 - Armazenagem enquanto se aguarda a exscucao de uma das oparacoes

enumeradas de 01 a 014.

• Unidade de valorizacao de embalagens contaminadas:

); > R3 - Hsciclaqern/recuperacao de compostos orqanlcos que nao sao utilizados como

solventes;

); > R4 - Reciclagemfrecuperac;ao de metais e de ligas.

2



• Unidade de tratamento de resfduos orqanicos:

» R1 - Utillzacao principal como combustfvel ou outros meios de producao de enerqia';

» R3 - Heciclaqern/recuperacao de compostos orqanlcos que nao sao utilizados como

solventes;

» R11 - Utlllzacao de reslduos obtidos em virtude das opsracoes enumeradas. de R1 a

RiO.

• Unidade de tratamento ffsico-qulmico:

» 09 - Tratamento ffsico-qulmico que produz compostos ou misturas finals rejeitados por

rneio de qualquer das operacoes enumeradas de 01 a 012.

• Unidade de estabilizacao:

» 09 - Tratamento ffsico-qufmico que produz compostos ou misturas finals rejeitados por

meio de qualquer das operacoes enumeradas de 01 a 012;

» 013 - Mistura anterior a execucao de uma das operacoes enumeradas de 01 a 012.

• Unidade de descontarnlnacao de solos:

» R3 - Heciclaqern/recuperacao de compostos orqanlcos que nao sao utilizados como

solventes;

» RS - Heclclaqern/recuperacao de outras rnaterias inorqanicas,

• Aterro de reslduos perigosos:

» 01 - Deposicao sobre 0 solo ou no seu interior.

5 - Descrlcao sumarla das unidades funcionais do CIRVER, nomeadamente da tecnologia

utilizada e tipo de reslduos a cujo tratainento esta afecta

A unidade de classlflcacao, triagem e transferencia destina-se a rscepcao e armazenamento dos

residues por categorias, de forma a proceder ao seu encaminhamento para as diferentes unidades de

1 A lnstalacao procede a valorlzacao energetica de rasfduos de caroco de azsltona trlturados (LER 02 03 04 - materiais lrnproprios

para consumo ou processamento) na caldeira de biornassa associada a unidade de tratamento de residuos orqanlccs,

U'



tratamento existentes no interior do CIRVER ECODEAL. No caso de reslduos nao passfveis de

tratamento neste Centro, procsder-se-a ao seu encaminhamento para gestores exteriores autorizados.

Esta unidade esta intrinsecamente ligada ao l.aboratorlo, ao qual cabe assegurar a correcta

caracterizacao dos reslduos, previamente a sua adrnissao para gestao no CIRVER ECODEAL, que ira

determinar nao s6 a sua admissao na instalacao; como 0 seu encaminhamento interne adequado

quando os mesmos forem recepcionados.

A unidade de valorlzacao de embalaqens contaminadas destina-se a valorizar embalagens

contaminadas por resfduos perigosos, de forma a possibilitar a sua reutilizacao ou, se tal se revelar

imposslvel, a sua valorizacao e/ou reciclagem no exterior. As operacoes envolvidas incluem processos

classicos de limpeza, trituracao e qranulacao,

A unidade detratamento de residues organicos tem por objectivo 0 tratamento de resfduos Ifquidos

com carga orpanica, tanto de proveniencia externa como com origem noutras unidades funcionais do

CIRVER ECODEAL. 0 processo de tratamento implementado visa a valorlzacao da traccao orqanlca e

da aqua contida nos resfduos, sendo a traccao inorqanlca nao recuperavel enviada para 0 aterro de

residuos perigosos, ap6s sstabilizacao previa.

Os reslduos recepcionados nesta unidade sao sujeitos a uma serie de pre-tratamentos Iisicos tais como

a centrifuqacao, separacao por gravidade e stripping, com vista a elimlnacao das substancias nao

dissolvidas (principalmente 61eos e s6lidos em suspensao), a que se segue um processo de evaporacao

sob vacuo, completado com a condsnsacao da agua destilada. Como resultado, obtem-se urn efluente

destitufdo dos sals dissolvidos e de grande parte da carga orqanica que continha. Como as substancias

orqanlcas volateis tarnbern foram destiladas e condensadas, existlra Carencia Qufmica de Oxiqenio

remanescente, pelo que 0 Jfquido e submetido posteriormente a urn tratarnento biol6gico, numa

instalacao SBR (Sequencial Batch Reactor).

Esta unidade inclui os seguintes processos de tratamento: ssparacao por gravidade, processo de

stripping, decantacao centrffuga, evaporacao e tratarnento biol6gico.

A unidade de tratamento ffsicc-qufmlco destina-se ao tratamento de resfduos Hquidos,

maioritariamente em fase aquosa, mediante reaccoes qufrnicas, tais como reaccoes red-ox, de

neutralizacao, de preclpltacao, entre outras, seguidas de processamentos ffsicos como, por exemplo, a

ruptura de smulsces, a decantacao ou a filtracao, permitindo obter um efluente que pode ser aproveitado

ou envlado para outros tratamentos, antes da sua reutilizacao na instalacao e uma lama onde ficam

retldos os contaminantes que serao enviados para a unidade de estabilizacao do CIRVER ECODEAL.

Esta unidade inclui os seguintes metodos ffsico-qufmicos: tratamento de ornulsces, tratarnento de

Ifquidos acidos e alcalinos, hornoqeneizacao previa, neutralizacao e precipitacao, hornoqenelzacao e

requlacao, Illtracao e tratamento de resfduos de cr6mio.

4



A unidade de establlizacao tem par objective a diminulcao da perigosidade de um reslduo atraves da

imobilizacao dos seus componentes perigosos e consequente rninirnizacao da quantidade e

perigosidade de lixiviados produzidos.

Os processos de estabilizacao nao eliminam nem reduzem a quantidade de componentes perigosos dos

resfduos, mas absorvem fisicamente, encapsulam au mudam a sua forma ffsico-qufmica, tratando-se,

portanto, de metodos "nao destrutivos".

A tecnica utilizada nesta unidade e a estabilizacao par absorcao, acluando de acordo com a natureza

orqanica au lnorqanlca do reslduo a tratar.

A unidade de descontamlnacao de solos destina-se ao tratamento de solos com contarninacao

orqanlca, de forma a possibilitar a sua reutilizacao e a reducao do volume de solos contaminados a

depositar em aterro.

o processo de tratamento implementado envolve uma previa classilicacao granulometrica, sendo a

Iraccao grossa depositada no aterro de resfduos perigosos e a Iraccao fina processada em biopilhas -

tecnoJogia de ampla utlllzacao caracterizada por uma biodepradacao acelerada dos materiais

contaminantes, essencialmente par microrganismos aer6bios.

o aterro de resfduos perigosos destina-se a deposicao definitiva, em condicoes de seguranc;:a, deresiduos que, por impossibilidade tscnlca, nao sejam susceptiveis de recuperacao au valorizacao, Os

reslduos a depositar em aterro dividem-se em duas categorias:

• Residuos estabilizados com origem na unidade de estabilizacao do CIRVER ECODEAL;

• Resfduos perigosos com origem em produtores externos.

A adrnlssao dos residuos nesta infra-estrutura, quer de proveniencia interna quer externa ao CIRVER,

sera efectuada de acordo com as processos e criterios de admlssao constantes da Decisao do Conselho

n ." 2003/33/CE, de 19 de Dezembro de 2002.

No ambito do funcionamento das unidades acima mencionadas devera 0Gestor, nos termos do n." 2 do

artigo 22.0 do Decreta-Lei n." 178/2006, de 05 de Setembro, realizar no CIRVER ECODEAL operacoss

de preparacao de combustiveis alternativos a partir de residuos perigosos para posterior valorizacao

enerqetica em instalacces de inclneracao ou co-lncineracao,

6 - Tipo (indicacao dos respectivos c6digos LER) e quantidade maxima de residuos

objecto das operacoes de gestao de residuos

A lnstalacao fica autorizada a recepcionar os residuos listados nos Quadros 1 a 5, conforme Quadros

1 1 1 . 1 a 111.5do Anexo 1.3 da l.lcenca Ambiental n." 31/2006, de 28 de Setembro.



Quadro 1- Lisla de residuos a recepcionar na Unidade de Valorlzacao de Embalagens Contaminadas

Designagao segundo a Lista Europeia de Residuos (LER)

C6digo LER Descrlcao

150102 EmbaJagens de plastico,

1501 04 Embalagens de metal.

1501 05 Embalagens compositas,

1501 06 Misluras de embalagens.

1501 10* EmbaJagens contendo ou eontaminadas por residuos de substanclas perigosas.

Quadro 2 - Lista de residuos a recepcionar na Unidade deTratamento de Reslduos Organicos

Designagao segundo a Usta EuropeJa de Residuos (LER)

C6digo LER Descriqao

020304 Materiais improprios para consume ou processamento.

020501 Materiais improprios para consumo ou processamento.

020701 Resfduos da lavagem, !impeza e reducao mecanica das rnaterlas-primas.

020704 Materiais irnproprios para consumo ou processamento.

040104 Licores de curtimenta contendo cr6mio.

040105 Licores de curtimenta sem cromlo,

0501 05- Derrames de hidrocarbonetos.

0501 12- Hidrocarbonetos contendo acidos,

070101- Uquidos de lavagem e lieores mae aquosos.

0701 03' Solventes, Ifquidos de lavagem e llcores mae orqanicos halogenados.0701 04- Quiros solventes, liquidos de lavaqern e licores mae organicos.

070201' Uquidos de lavagem e llcores mae aquosos.

070203' Solventes, Ifquidos de lavagem e licores mae orqanicos halogenados.

070204' Quiros solventes, Ifquidos de Javagem e Iicores mae orqanlcos,

070301' Uquidos de lavagem e licores mae aquosos.

070303' Solventes, Ifquidos de Javagem e licores mae orqanicos halogenados.

070304' Qutros solventes, Jfquidos de Javagem e licores mae orqanlcos,

070401- Uquidos de lavagem e licores mae aquosos.

070403' Solventes, Ifquidos de lavagem e Iicores mae orqanicos halogenados.

070404' Qutros solventes, llquldos de lavagem e licores mae orqanlcos.

070501- Uquidos de lavagem e licores mae aquosos.

070503' Solventes, Ifquidos de lavagem e licores mae orqanlcos halogenados.

070504' Qutros solventes, Hquldos de lavagem e licores mae orqanlcos.


070603' Solventes, Ifquidos de lavagem e licores mae orqanlcos halogenados.

070604' Outros solventes, Ifquidos de lavagem e licores mae orqanlcos.


070703' Solventes, Jfquidos de lavagem e llcores mae orqanlcos halogen ados.

070704' Outros solventes, Ifquidos de lavagem e licores mae orqanlcos.

0801 19'Suspens6es aquosas conlendo tlntas au vernizes com solvenles orqanicos ou outras

substancias perigosas.

0801 20 Suspens6es aquosas contendo lintas e vernizes nao abrangidas em 08 01 19.

0801 99 Quiros residuos nao anteriormente especificados.080308 Reslduos Ifquidos aquosos contendo tiritas de irnpressao.

080319* Oleos de dispersao,

080399 Qutros resfduos nEWanteriormente especificados.

6



DesignaCfao segundo a Usta Europeia de Reslduos (LER)


0804 isResiduos Ifquidos aquosos contendo colas ou vedantes com solventes orqanicos ou oulras

substancias periqosas.

080416 Heslduos Hquidosaquosos contendo colas ou vedantes nao abrangidos em 080415.

080417* Oleo de resina.

080499 Outros resfduos nao anteriormenle especificados.

090101* Banhos de revelacao e activacao de base aquosa,

0901 02' Banhos de revelacao de chapas lltoqraflcas de irnpressao de base aquosa.

0901 03* Banhos de revelacao a base de solventes.

090104* Banhos de fixacao.

0901 OS' Banhos de branqueamento e de fixadores de branqueamento.

0901 06* Heslduos conlendo prata do tralamento local de resfduos totoqraficos.

0901 13* Residuos Jfquidos aquosos da recuperacao local de prata nao abrangidos em 090106.

090199 Quiros resfduos nao anteriormente especificados.

1002 11' Heslduos do tratamento da agua de arrefecimenlo contendo hidrocarbonetos.

100321' Heslduos do Iralamento da aqua de arretecimento contendo hidrocarbonetos.

100409* _ Residuos do tratamento da aqua de arrefecimento contendo hidrocarbonetos.

100508' Residuos do tratamento da agua de arrefecimento contendo hidrocarbonetos.

100609' Resfduos do tratamento da aqua de arrefecimenlo conlendo hidrocarbonetos.

1007 or Resfduos do tratamento da aqua de arrefecimento contendo hidrocarbonetos.

100819' Reslduos do tratamenlo da agua de arrefecimento contendo hidrocarbonelos.

100915' Resfduos de agentes indicadores de fendllhacao contendo substanclas perigosas.

100916 Resfduos de agentes indicadores de fendi lhacao nao abrangidos em 100915.

101015' Resfduos de agentes lndicadores de Iendi lhacao contendo substanclas perigosas.

101016 Residuos de agentes indieadores defendilhacao nao abrangidos em 101015.

110111' Uquidos de lavagem aquosos eontendo substancias perigosas.

110112 Uquidos de lavagem aquosos nao abrangidos em 110111.

110113' Residuos de desengorduramento contendo substancias perigosas.

110114 Resfduos de desengorduramento nao abrangidos em 110113.

110115*Eluatos e lamas de sistemas de membranas ou de permuta lonlca contendo substancias

perigosas.

120106* Oleos minerais de maquinagem com haloqeneos (exeepto emuls5es e solucoes).

1201 or Oleos minerais de maquinagem sem haloqeneos (excepto ernulsoes e solucoes).

120108* Emulsoes e solucoes de maquinagem com haloqeneos.

120109' Emuls5es e solucoes de maquinagem sem haloqeneos,

120110' Oleos slnteticos de maquinagem.

120119' Oleos de maquinagem facilmente blodeqradavels.

130101* Oleos hidraulicos eontendo PCB.

130104' Ernulsoes cloradas,

130105' Emulsces nao cloradas.

130109* Oleos hldraulicos minerals clorados.

130110' Oleos hidraullcos minerals nao clorados,

1301 11' Oleos hidraulicos sinteticos.

1301 12· Oleos hidraullcos facilmente biodeqradaveis.

1301 13' Outros 61eos hldraulicos.

130204* Oleos minerais clorados de rnotores, transmissoes e lubrif icacao.

130205* Oleos minerais nao clorados de motores, transmissoes e lubri ficacao,

130206' Oleos sintetlcos de motores, transrnissoes e lubrificacao. t5



Designac,:ao segundo a Usia Europeia de Residuos (LER)

C6digo LER Dsscrlcao

1302 or Oleos facilmente blodeqradavels de motores, Iransmiss6es e lubriffcacao,

1302 OS~ Quiros 6leos de motores, transmiss6es e lubriticacao.

130301~ Oleos isolanles e de transrnissao de calor contendo PCB.

130306- Oleos minerais isolantes e de transmissao de calor clorados, nao abrangidos em 13 03 01.

1303 or Oleos minerais isolantes e de transmissao de calor nao clorados.

1303 OS- Oleos sintetlcos isolantes e de transmlssao de calor.

130309' Oleos facilmente biodeqradaveis isolantes e de transmlssao de calor.

130401- Oleos de porao de navies de naveqacao interior.

130402- Oleos de porao provenientes das canalizag6es dos cals,

130403' Oleos de porao de outros tipos de navios.

130506- Oleos provenientes dos separadores oleo/aqua,

1305 or Agua com 61eoproveniente dos separadores oleo/aqua.

130701' Fuel61eo e gas6leo.

130702' Gasolina.

130703- Quiros combustlveis (incluindo misturas).

13OS02- Qulras emuls6es.

140602' . Quiros solventes e misturas de solventes halogenados. r-

140603- Quiros solventes e misturas de solventes.

160113- Fluidos de trav6es.

1601 14* Fluidos anticongelantes contendo substancias perigosas.

1601 15 Fluidos anticongelantes nao abrangidos em 1601 14.

160708' Reslduos contendo hldrocarbonetos.

160709- Resfduos contendo outras suostanclas perigosas.

161001* Reslduos Ifquidos aquosos contendo substancias perigosas.

161002 Reslduos liquidos aquosos nao abrangidos em 16 1001.

161003- Concentrados aquosos contendo substanclas perigosas.

161004 Concentrados aquosos nao abranqidos em 16 1003.

1901 06-Reslduos Ifquidos aquosos provenientes do tratamento de gases e outros resfduos Ifquidos

aquosos.

1902 or Oleos e concenlrados da separacao.

190208- Resfduos combustfveis Ilquidos contendo substancias perigosas.

190603 Licores do tratamento anaer6bio de resfduos urbanos e equiparados.

190605 Licores do tratamento anaer6bio de resfduos animais e vegetais.

190702' Lixiviados de aterros contendo substancias perigosas.

19 07 03 Lixiviados de alerros nao abrangidos em 1907 02.

19 OSor Solucces e lamas da reqeneracao de colunas de permuta i6nica.

19OS08- Resfduos de sistemas de membranas contendo metais pes ados.

190906 Solucoes e lamas da reqenaracao de colunas de permuta i6nica.

1911 03* Residuos Ifquidos aquosos,

191307*Reslduos Ifquidos aquosos e concentrados aquosos da descontarninacao de aguas freatlcas

contendo substancias psrlqosas.

1913 OSReslduos Ilquidos aquosos e concentrados aquosos da descontaminacao.de aguas freaticas

nao abrangidos em 19 1307.

200125 Oleos e gorduras alimentares.

2001 26' Oleos e gorduras nao abrangidos em 20 01 25.

8



Na unidade de tratamento de resfduos orgamcos e tarnbern efectuada a valorizacao enerqetica de

resfduosde caroco de azeitona triturados (LER 02 03 04 - materiais impr6prios para consumo ou

processamento) na caldeira de biomassa associada a esta Unidade.

Quadro 3 - Usta de resfduos a recepclonar na Unldade de Tratamento Fisico-Qufmico

Oesignayao segundo a Usta Europeia de Residuos (LER)

C6digo LER Deserlcao

010504 Lamas e outros reslduos de perfuraeao contendo aqua doce.

01 0506' Lamase outros reslduos de perfuracao contendo substanclas perigosas.

01 0507Lamas e oulros reslduos de perfuracao contendo sals de barlo nao abrangidos em 01 05 05 e 01 05

06.

01 0508 Lamas e outros residuos de perfuracao contendo clorelos nao abrangidos em 01 05 05 e 01 05 06.

010599 Quiros reslduos nao anleriormente especificados.

030204* Agenles lnorqanicos de preservacao da madeira.

040104 Licores de curtimenta contendo cromio.

·040105 Licores de curtlmenta sem oromlo,

0401 06 Lamas, em especial do tratamento local de efluentes, contendo crornio.

040219' Lamas do Iralamento local de efluentes contendo substancias perigosas.

040220 Lamas do Iralamenlo local de efluentes nao abranqldas em 04 02 19.

0601 01* Acido sulfurico e acido sulfuroso.

0601 02* Acido cloridrico.

0601 03' Acido fluoridrico.

0601' 04' Acido fostorico e acido fosforoso.

0601 05' Acido nftr ico e acido nitroso.

0601 06' Quiros acldos,

060199 Quiros reslduos nao anteriormente especificados.

060201* Hidroxldo de calcio.

060203- Hidroxido de arnonio,

060204' Hidr6xidos de sodio e de potassio.

060205' Qulras bases.

060299 Quiros residues nao anleriormenle especificados.

060403* Resfduos contendo arsenic.

060404' Residuos conlendo mercurio.

060405* Heslduos contendo outros metals pesados.

060499 Quiros residuos nao anteriormenle especificados.

060502' Lamas do tratamento local de efluentes contendo substanclas perigosas.

060503 Lamas do tralamenlo local de efluentes nao abrangidas em 06 05 02.

060602' Residuos contendo sulfuretos perigosos.

060603 Residuos contendo sulfuretos nao abrangidos em 06 06 02.

060699 Outros residuos nao anteriormenle especificados.

060704* Solucoes e acldos, por exemplo, acldo de contacto.

061002- Residuos contendo substanclas perigosas.

061099 Qutros residuos nao anteriormente especificados.

06 11 01 Residuos calolcos de reaccao da producao de dloxldo de tltanlo.0611 99 Quiros reslduos nao anteriormenle especificados.

080119'Suspensoes aquosas contendo tintas ou vernizes com solventes orqanicos ou outras substancias

perlqosas.

880120 Suspensoes aquosas contendo tintas e vernizes nao abrangidas em 08 01 19.



Deslqnacao segundo a Usta Europeia de Reslduos (LER)


080203 Suspens6es aquosas contendo materials cerarnlcos.

080415*Resfduos lfquidos aquosos contendo colas ou vedantes com solventes orqanicos ou outras

substanclas periqosas,

080416 Resfduos Ifquidos aquosos contendo colas ou vedantes nao abrangidos em 08 0415.

090101* Banhos de revelacao e actlvaoao de base aquosa.

0901 02* Banhos de revelaeao de chapas lltoqraflcas de lrnpressao de base aquosa.

0901 03* Banhos de revelaeao a base de solventes.

0901 04* Banhos de fixacao,

0901.05* Banhos de branqueamento e de fixadores de branqueamento.

0901 06' Residuos contendo prata do tratarnanto local de residuos fotoqraficos.0901 13* Resfduos Ifquidos aquosos da rscuperacao local de prata nao abranqidos em 09 01 06.

0901 99 Outros resfduos nao anteriormente especificados.

1001 09* Acldo sulfUrico.

1001 26 Residuos do tratamento da agua de arrefecimento.

1002 11" Resfduos do tratamenlo da agua de arrefecimento contendo hidrocarbonetos.

100212 Resfduos do lratamenlo. da aqua de arrefecimento nao abrangidos em 10 02 11.

100327" Resfduos do lratamento da agua de arrefecimento contendo hidrocarbonetos.

10032B Resfduos do tratamenlo da agua de arrefecimento nao abrangidos em 100327.

100409* Residuos do tratamenlo da aqua de arrefecimento conlendo hidrocarbonetos.

100410 Resfduos do tratamento da aqua de arrefecimenlo nao abrangidos em 100409.

100508* Residuos do tratamento da aqua de arrefecimento contendo hidrocarbonetos.

100509 Residuos do tratamento da aqua de arrefecimento nao abrangidos em 1005 OB .

100609' Residuos do tratamento da agua de arrefecimento contendo hidrocarbonetos.

100610 Residuos do tratamento da aqua de arrefecimento nao abrangidos em 100609.

1007 or Heslduos do tratamento da aqua de arrefecimento contendo hidrocarbonetos.

10070B Resfduos do tratamento da aqua de arrefecimento nao abrangidos em 100707.

100819' Resfduos do tralamento da agua de arrefecimento contendo hidrocarbonetos.

100820 Heslduos do tralamento da agua de arrefecimento nao abrangidos em 10 08 19.

100915' Resfduosde agentes indicadores de Iendllhacao contendo substancias perigosas.

100916 Resfduos de agentes indicadores de tendllhacao nao abrangidos em 10 09 15.

101015* Reslduos de agentes indicadores de Iendilhacao contendo substancias perigosas.

101016 Reslduos de aqentes lndlcadores de Iendilhacao nao abrangidos em 10 10 15.

11 01 05* Acidos de decapagem.

11 01 06' Acldos nao anteriormente especificados.

11 01 07* Bases de decapagem.

11 01 0 1 3 * Lamas de Iosfatacao.

11 01 09' Lamas e bolos de filtrac;:ao contendo substanclasperiqosas.

11 01 10 Lamas e bolos de flltracao nao abrangidos em 11 01 09.

11 01 11* Uquidos de lavagem aquosos contendo substancias perigosas.

11 01 12 Uquidos de lavagem aquosos nao abrangidos em 11 01 11.

11 01 13* Residuos de desengorduramento contendo substanelas perigosas.

11 01 14 Residuos de desengorduramento nao abrangidos em 11 01 13.

110115* Eluatos e lamas de sistemas de membranas ou de permuta lonlca contendo substanoias perigosas.

11 01 98' Quiros resfduos contendo substancias perigosas.

11 01 99 Outros residuos nao anleriormente especillcados.

11 0205* Hesfduos de processos hldrometalurqlcos do cobre contendo substancias perigosas.

10



Designac;ao segundo a Lista Europeia de Reslduos (LER)

C6digo LER Descrlcac

11 0206 Residuos de processes hldrornetalurqieos do cobre nao abrangidos em 11 0205.

11 0207* Quiros residuos contendo substancias perigosas.

1201 08' Emuls6es e solucoes de maquinagem com haloqeneos.

1201 09* Emuls6es e solucoes de maquinagem sem haloqeneos.

1201 10' Oleos slntetlcos de maquinagem.

120119' Oleos de maquinagem facilmente biodeqradaveis,

120301' Uquidos de lavagem aquosos.

120302* Resfduos de desengorduramento a vapor.

130507* Agua com 61eo proveniente dos separadores 6Ieol<igua.130801' Lamas ou emuls6es de dessalinizacao.

130802' Outras emulsoes,

130899' Quiros residuos nao anteriormente especificados.

160506'Produtos qufmicos de iaborat6rio contendo ou compostos por substancias perigosas, incfuindo

misturas de produtos qulmlcos de laborat6rio.

1605 or Produtos qufmicos inorqanicos de laborat6rio contendo ou compostos por substanclas perigosas.

160508* Produtos quimicos orqanicos fora de usa contendo ou compostos por substancias perigosas.

160509 Produtos qufmicos fora de usa nao abrangidos em 1605 06,160507 ou 1605 08.

160606' Electr6litos de pilhas e acumuladores recolhidos separadamente.

160709' Resfduos contendo outrassubstanclas perigosas.

160799 Outros resfduos nao anteriormente especificados.

160806' Uquidos usados utilizados como catalisadores.

160901' Permanqanatos, por exemplo, permanganato de potassic.

160902' Cromatos, por exemplo, cromato de potassio, dicromato de potasslo ou de sodio,

160903' Per6xidos, por exemplo, aqua oxigenada.

160904' Substancias oxidantes nao anteriormente especificadas,

161001' Residuos liquidos aquosos contendo substancias perigosas.

161002 Residuos Ifquidos aquosos nao abrangidos em 16 1001.

161003' Concentrados aquosos contendo substancias perigosas.

161004 Concentrados aquosos nao abrangidos em 161003.

1'80106' Produtos quimicos contendo ou compostos por substancias perigosas.

1801 07 Produtos qufmicos nao abrangidos em 1801 06.

180205- Produtos qufmicos conlendo ou compostos por substancias perigosas.180206 Produtos qulrnlcos nao abrangidos em 180205.

190106'Residuos Hquidos aquosos provenientes do tratamento de gases e outros reslduos Hquidos

aquosos.

190205' Lamas de tratamento ffsico-qufmico contendo substancias perigosas.

190206 Lamas de tratamento ffsico-qufmico nao abrangidas em 190205.

1902 11' Quiros reslduos contendo substanolas perigosas.

190807* Solucoes e lamas da reqeneracao de cotunas de permuta lonica.

190808- Residuos de sistemas de membranas contendo metals pesados,

190906 Solucoes e lamas da regeneracao de colunas de permuta ionica,

191103' Resfduos Ifquidos aquosos.

1913 or Reslduos Ifquidos aquosos e concentrados aquosos da descontaminacao de aguas freaticas

contendo substancias periqosas.

191308Reslduos Ifquidos aquosos e concentrados aquosos da descontamlnacao de agu~s freaticas nao

abrangidos em 191307.

2001 14' Acidos.

2001 15* Reslduos alcalinos.



11

Codigo LER I Descrlcao

DesignaQao segundo a Usia Europeia de Residuos (LER)

20 01 17* I Produlos qufmicos para fotografia.

Quadro 4 - Usta de resfduos a recepcionar na Unidade de Estabilizagao

DesignaQao segundo a Usta Europeia de Residuos (LER)

Codigo LER DescriQao

01 0304* Rejeitados geradores de acldos, resultantes da transformacao de sulfuretos.

01 0305' Quiros rejeilados contendo substancias perigosas.

01 0307*Quiros resfduos contendo substancias perigosas, resul lantes da transtorrnacao ffsica e qufmica de

rninerios metallcos.

010308 Poeiras e pos nao abrangidos em 010307.

010309 Lamas vermelhas da producao de alumina nao abrangidas em 01 03 07.

010399 Quiros resfducs nao anteriormente especificados.

0104 or Residuos contendo substanclas perigosas, resultantes da transtormacao ffsica e qulrnica de

minerios nao rnetalicos,

010504 Lamas e outros resfduos de perturacao contendo agua doce.

010505* Lamas e outros resfduos de perfuracao contendo hidrocarbonetos.

010506- Lamas e outros resfduos de perfuracao contendo substancias perigosas.

010507Lamas e outros resfduos de perfuracao contendo sais de baric nao abrangidos em 01 05 05 e 01 05

06.

010508 Lamas e outros residuos de perfuracao contendo cloretos nao abrangidos em 010505 e 010506.


0201 01 Lamas provenientes da lavagem e limpeza.

0201 OS- Reslduos agro-qufmicos contendo substanclas perigosas.

020109 Residuos aqro-qufrnicos nao abrangidos em 02 01 08.


020201 Lamas provenlentes da lavagem e limpeza.

020204 Lamas do tratamento local de efluentes.

020299 Quiros residuos nao anteriormente especificados.

020301 Lamas de lavagem, limpeza, descasque, centrituqacao e separacao.

020302 Residuos de agentes conservantes.

02 03 03 Residuos da extraccao por solventes.

020304 Materiais lrnproprios para consumo ou processamento.

020305 Lamas do tratamenlo local de efluenles.

020399 Quiros residuos nao anteriormenteespecificados.

020402 Carbonato de calclo fora de especitlcacao.

020403 Lamas do tratamento local de effuentes.


020601 Materiais lmproprios paraconsumo ou processamenlo.

020602 Resfduos de agentes conservantes.

020603 Lamas do tratamento local de effuenles.

020699 Outros residuos nao anteriormente especificados.


0301 04',Serradura, aparas, fltas de aplainamento, madeira, aglomerados e folheados, contendo substancias

perloosas.

030199 Qutros resfduos nao anteriormenle especlficados.

030204* Agentes inorganicos de preservacao da madeira.

030205* Quiros agentes de preservacao da madeira contendo substancias perlgosas.

12



Designagao segundo a Usta Europeia de Residuos (LER)

C6digo LER Descrigao

030299 Agentes de preservacao da madeira nao anleriormente especificados.

0401 03* Resfduos de desengorduramento contendo solventes sem fase aquosa.

040106 lamas, em especial do Iratamento local de efluentes, contendo cr6mio.

040107 Lamas, em especial do Iratamento local de efluentes, sem cromio,

040210 Materia orqanloa de produtos naturais (por exemplo, gordura, cera).

040214' Residuos dos acabamentos, contendo solventes orqanicos.

040215 Residuos dos acabamentos nao abrangidos em 04 02 14.

040216- Corantes e pigmentos contendo substancias perigosas.

040217 Corantes e pigmenlos nao abrangidos em 04 02 16.040219' Lamas do tratamento local de efluentes contendo substanclas perigosas.

040220 Lamas do tratamento local de efluentes nao abrangidas em 04 02 19.

0501 02' Lamas de dessallnlzacao.

0501 03* Lamas de fundo dos depositos.

0501 04* Lamas alquflicas acidas,

0501 05- Derrames de hidrocarbonetos.

050106"Lamas conlendo hidrocarbonetos provenientes de operacoos de rnanutencao das lnstalacoes ou

eo uloamentos.

050107* Alcatr6es acldos,

0501 OS' Outros alcatr6es.

0501 09" Lamas do tratamento local de efluentes contendo substanclas perlqosas,

050110 Lamas do tratamento local de efluentes nao abrangidas em 0501 09.

050111* Resfduos da limpeza de combustfveis com bases.

0501 13 Lamas do tratamenlo de agua para abastecimento de caldeiras.

0501 14 Resfduos de colunas de arrefecimento.

0501 15' Argilas de filtrac;:ao usadas.

0501 16 Resfduos contendo enxofre da dessulfuracao de pelr6leo.

0501 17 Betumes.


050601* Alcalr6es acidos.

050603' Quiros alcatroes.

050604 Reslduos de colunas de arrefeclrnento,


050701' Residuos contendo rnercurlo,

050702 Residuos contendo enxofre.


060201* Hidr6xido de calcic.

060205* Outras bases.


060313* Sais no estado solido e em solucoes contendo metals pesados.

060314 Sais no estado solido e em solucoes nao abrangidos em 06 03 11 e 06 03 13.

060315' Oxides rnetalieos contendo metais pes ados.

060316 Oxides rnetallcos nao abrangidos em 06 0315.

060399 Quiros residuos nao antsriormente especificados.060403' Residuos contendo arsenic.

060404* Resfduos contendo mercuric.

060405* Residuos conlendo outros metais pesados. V"



b

Designar;:ao segundo a Lista Europeia de Reslduos ( LER )

Codigo LER Descrlcao

060499 Quiros resfduos nao anteriormenle especificados.

060502* Lamas do tratamento local de efluentes contendo substancias perigosas.

OS05 03 Lamas do tratamenlo local de efluenles nao abrangidas em 06 05 02.

060602* . Hesfduos contendo sulfurelos perigosos.

OS06 03 Residuos contendo sulfuretos nao abrangidos em 06 06 02.

060699 Quiros residuos nfw anleriormente especificados.

060701* Resfduos de eleclr61ise contendo amianlo.

060702* Residuos de carvao activado uti lizado na producao do cloro.

060703' lamas de sulfato de barlo conlendo mercuric.


060802* Residuos contendo clorossilanos perigosos.


060903- Resfduos calclcos de reaccao contendo ou conlaminados com substanclas perigosas.

060904 Resfduos calclcos de reaccao nao abrangidos em 06 09 03.


OS1301'Produtos inorqanlcos de proteccao das plantas, agentes de preservacao da madeira e outros

biocidas.

061302- Carvao aclivado usado (excepto 060702).

06 1303 Negro de fumo.

OS1304' Residuos do processarnento do amianlo.

061399 Quiros resfduos nao anteriormente especltlcados.

0701 07* Resfduos de destllacao e resfduos de reaccao halogenados.

0701 08' Quiros resfduos de destl lacao e resfduos de reaccao.

0701 09' Absorventes usados e bolos de filtracao halogen ados.

0701 10' Outros absorventes usados e bolos de filtracao.

0701 11* Lamas do Iralamento local de efluentes contendo substancias perigosas.

0701 12 Lamas do tratamento local de elluentes nao abrangidas em 07 01 11.

070199 Quiros residuos nao anleriormenle especificados.

070207* Residuos de destilagao e residuos de reaccao halogenados.

070208* Outros resfduos de destilacao e residuos de reaccao,

070209' Absorvenles usados e bolos de filtracao halogenados.

070210* Quiros absorventes usados e bolos de filtracao.

070211* Lamas do tratarnento local de effuenles conlendo substancias perigosas.

070212 lamas do Iralamento local de efluenles nao abrangidas em 07 02 11.

070214- Residuos de adilivos conlendo substanclas perigosas.

070215 Residuos de aditivos nao abrangidos em 070214.

0702 is Resfduos contendo silicones perigosos.

0702.17 Resfduos contendo silicones que nao os mencionados na rubrica 07 02 16.

070299 Quiros resfduos nao anteriormenle especificados.

070307* Resfduos de destilacao e residuos de reaccao halogenados.

070308* Quiros reslduos de destllacao e residuos de reaccao,

070309* Absorventes usados e bolos de fil lraQao halogenados.

070310· Quiros absorventes usados e bolos de filtracao.

070311* Lamas do tralamenlo local de efluentes contendo substanclas perigosas.

070312 Lamas do tratamonto local de efluenles nao abranqidas em 07 03 11.


14



Designagao segundo a Llsta Europeia de Reslduos (LER)


0704 or Residuos de destilacao e residuos de reaccao halogenados.

070408' Outros residuos de destilacao e residues de reaccao.

070409' Absorventes usados e bolos de filtracao halogenados.

070410' Outros absorventes usados e bolos de filtracao,

070411* Lamas do tratamento local de efluentes contendo substanclas perigosas.


070413' Residuos s611doscontendo substancias perigosas.

070499 . Outros residuos nao anteriormente especificados.

0705 or Residuos de destilacao e resfduos de reaccao halogenados.070508' Quiros residuos de destilacao e residuos de reaceao,


070510' Quiros absorventes usados e bolos de tiltracao,

070511* Lamas do tratamento local de efluentes contendo substanclas perigosas.


070513' Residuos s611doscontendo substancias perigosas.

070514 Residuos solidos nao abrangidos em 07 05 13.

070599 Quiros residuos nao anteriormente especilicados.

070607* Residuos de destifagao e residuos de reaccao halogenados.,

070608' Outros residuos de destilacao e residuos de reaccao,

070609' Absorventes usados e bolos de filtragao halogen ados.

070610' Outros absorventes usados e bolos de filtragao.

070611' Lamas do tratarnento local de efluentes contendo substanctas perigosas.

070612 Lamas do tratamento local de efluenles nao abrangidas em 07 06 11.


0707 or Residuos de destl lacao e residuos de reaccao halogen ados.

070708* Outros residuos de destllacao e resfduos de reaccao,


070710' Quiros absorventes usados e bolos de filtragao._

070711 * Lamas do tratamento local de efluentes contendo substanclas perigosas.


070799 Outros residuos nao anteriorrnente especificados.

080111' Residuos de tintas e vernizes contendo solventes orqanicos ou outras substanclas perigosas.

0801 12 Residuos de tintas e vernizes nao abrangidos em 08 01 11.

080113' Lamas de lintas e vernizes contendo solventes orqanlcos ou outras substanclas perigosas.

0801 14 Lamas de tintas e vernizes nao abrangidas em 08 01 13.

0801 15'Lamas aquosas contendo tlntas e vernizes com solventes organicos ou outras substancias

perigosas.

0801 16 Lamas aquosas contendo lintas e vernizes nao abrangidas em 08 01 15.

080117*Residuos da remocao de tlntas e vernizes contendo solventes orqanicos ou outras substancias

perigosas.

0801 18 Residuos da rernocao de lintas e vernizes nao abrangidos em 0801 17.

080121' Residuos de produtos de rernocao de tintas e vernizes.


080201 Residuos de revestimentos na forma pulverulenta.

080202 Lamas aquosas contendo materiais ceramicos.

080299 Quiros residues nao anteriormente especificados.

'(,./

080307 Lamas aquosas contendo tintas de irnpressao."



15

A G E N C IA P O R T U G U E S A D O A M B I E N T E~ \ /,1 \ltiri) 0 0 ~ ~ b i r t~ C ' iO r G E n l ~ ' if l t ~·] T e i l ~ D r i Q e d o O i S : H K i / m ( " t Q rfil~ll

Designac;ao segundo a Lista Europeia de Reslduos (LER)


080312' Resfduos de tintas de impressao contendo substancias perigosas.

080313 Reslduos de tintas nao abranqldos em 0$ 03 12.

080314' Lamas de tintas de irnpressao contendo substanclas periqosas,

080315 Lamas de tintas de irnpressao nao abrangldas em 080314.

080317' Reslduos de tonner de impressao contendo substancias perigosas.

080318 Residuos de tonner de irnpressao nao abrangidos em 08 03 17.

080399 Outros resfduos nao anteriormente especitlcados.

08 04 OW Residuos de colas ou vedantes contendo solventes orqanicos ou oulras substancias perigosas.

080410 Reslduos de colas ou vedantes nao abrangidos em 080409.

080411 * Lamas de colas ou vedantes contendo solventes orqanlcos.ou outras substancias perigosas.

080412 Lamas de colas ou vedantes nao abrangidas em 0804 11.

0804·13'Lamas aquosas contendo colas ou vedantes com solventes orqanlcos ou outras substancias

perigosas.

080414 Lamas aquosas contendo colas ou vedantes nao abrangldas em 08 04 13.


0901 06' Resfduos contendo prata do tratamento local de reslduos totoqraficos.

0901 99 Qutros resfduos nao anteriormente especificados.

1001 01 Cinzas, esc6rias e poeiras de caldeiras (excluindo as poeiras de caldeiras abrangidas em 1001 04).

1001 02 Cinzas volantes da combustao de carvao,

1001 03 Clnzas volantes da combustao de turta ou madeira nao tratada.

100104' Cinzas volantes e poeiras de caldelras da combustao de hidrocarbonetos.

1001 05Reslduos calclcos de reaccao, na forma s6lida, provenienles da dessulfuracao de gases de

combustao,

1001 07Resfduos calcicos de reaccao, na forma de lamas, provenientes da dessulfuracao de gases de

combustao.

100113' Cinzas volantes da cornbustao de hidrocarbonetos emulsionados util lzados como combustive].

1001 14' Cinzas, esc6rias e poeiras de caldeiras de co-incineracao contendo substanclas perigosas.

100115 Cinzas, esc6rias e poeiras de caldeiras de co-incineracao nao abrangidas em 1001 14.

1001 16' Cinzas volantes de co-lncineracao contendo substanclas perigosas.

1001 17 Ginzas voJantes de co-lncineracac nao abrangidas em 1001 16.

1001 is Resfduos de limpeza de gases contendo substancias perigosas.

1001 19 Reslduos de limpeza de gases nao abrangidos em 1001 05,100107 e 1001 18.

100120* Lamas do tratamento local de efluentes contendo substanclas perigosas,

1001 21 Lamas do tratamento local de efluentes nao abrangidas em 1001 20.

100122' Lamas aquosas provenienles da limpeza de caldeiras conlendo substancias perigosas.

100123 Lamas aquosas provenienles da limpezade caldeiras nao abrangidas em 1001 22.

100124 Areias de leltos fluidizados.

1001 25 Resfduos do armazenamanto de combustfveis e da preparacao de centrals elsctricas a carvao.

1001 26 Resfduos do tratamenlo da ~gua de arrefecimenlo.

1001 99 Quiros reslduos nao anteriormente especificados.

100201 Resfduos do processamento de escorlas.

100202 Escorias nao processadas.

1002 or Resfduos s61idos do tratamento de gases contendo substancias perigosas.

100208 Reslduos s6tidos do tralamento de gases nao abrangidos em 1002 07.

100210 Escamas de laminagem.100211 * Hesfduos do Iratamento da agua de arrefecimento conlendo hldrocarbonetos,

100212 Reslduos do tratamento da agua de arrefecimenlo nao abranqldos em 1002 11.

16



A G E N C IA P O R T U G U E S A D O A M B IE N T E~ \ 1 .1 : n l \ i ( o & ~A ' T b · < f t ~ G ~ O ' ~ € f I] m , n l , " C '1T ' l It O r ; D I Q O ( ) ( ~ e n ·, u 'i m { n t j R f i : c m !

Deslgnacao segundo a Usta Europeia de Residuos (LER)

Codigo LER Descrigao

100213' Lamas e bolos de fil tragao do tratamento de gases contendo substancias perigosas.

100214 Lamas e bolos de flltracao do tratamento de gases nao abrangidos em 10 02 13,

100215 Outras lamas e bolos de fi ltracao,

100299 Outros residuos nao anteriormen!e especificados.

100304' Esc6rias da producao prima ria.

100305 Hesfduos de alumina.

100308* Esc6rias salinas da producao secundana.

100309* Impurezas negras da producao secundarla.

100316Escumas nao abrangidas em

10 03 15.

100317* Resfduos do fabrico de anodes contendo alcatrao.

100318 Resfduos do fabrico de anodes contendo carbono, nEWabrangidos em 100317.

100319' Poeiras de gases de combustao contendo substanclas perigosas.

100320 Poeiras de gases de cornbustao nao abrangidas em 100319.

100321'Outras partfculas e poeiras (incluindo poeiras da trituracao de esc6rias) contendo substancias

perigosas.

100322Outras partlculas e poeiras ( incJuindo poeiras da trl turacao de esc6rias) nao abrangidas em 1003

21.

100323* Residuos solid os do tratamento de gases contendo substanclas perigosas.

100324 Resfduos solidos do tralamento de gases nao abrangidos em 100323.

100325' Lamas e bolos de fil tracao do tra!amento de gases contendo substancias perigosas.

100326 Lamas e bolos de filtragao do tratamento de gases nao abrangidos em 100325.

100327* Reslduos do tratamen!o da aqua de arrefecimento contendo hidrocarbonetos.

100328 Hesfduos do tratamento da agua de arrefecimento nao abrangidos em 10 03 27.

100329'Residuos do tratamento das escorias sal inas e do tratamento das impurezas negras contendo

substancias oerloosas,

100330Residuos do tratamento das esccrias sal inas e do tratamento das impurezas negras nao abrangidos

em 100329.


100401* Escorias da producao primarla e secundaria,

100402- Impurezas e escumas da produeao prima ria e sscundarla.

100403' Arseniato de calcic.

100404- Poeiras de gases de cornbustao.

100405- Outras partfculas e poeiras.

100406* Reslduos sol idos do tratamento de gases.

100407* Lamas e bolos de fil tragao do tratamento de gases.

100409' Residuos do tratamento da aqua de arrefecimento contendo hidrocarbonetos.

100410 Residuos do tratamento da agua de arrefecimento nao abrangidos em 100409.


100501 Escorias da producao prima ria e secundaria,

100503' Poeiras de gases de cornbustao,

100504' Outras partfculas e poelras,

100505* Resfduos solidos do tratamento de gases.

100506' Lamas e bolos de fi ltracao do tratarnento de gases.

100508- Resfduos do tratamento da aqua de arrefecimento contendo hidrocarbonetos.

100509 Residuos do tratamento da agua de arrefecimento nao abrangidos em 100508 ..

100511 Impurezas e escumas nao abrangidas em 100510.


C J00601 Esc6rias da producao prlmaria e secundaria.



17

Deslqnacao segundo a Lisla ~uropeia de Residuos (LER)


100602 lmpurezas e escumasda produeao prlrnaria e secundarla,

100603" Poeiras de gases de combustao.

100604 Outras partfculas e poeiras.

100606· Reslduos s6lidos do tratamento de gases.

100607" Lamas e bolos de filtra<;:aodo tratarnento de gases.

100609" Residuos do tratamento da agua de arrefecimento contendo hidrocarbonetos.

100610 Residuos do tratamento da agua de arrefecimento nao abraogidos em 10 06 09.

100699 Oulros residuos nao anteriormente especificados.

100701 Esc6rias da producao prima ria e secundarla.

10 07 02 Impurezas e escumas da producao primaria e secunda ria.

100703 Residuos solldos do tratamento de gases.

100704 Outras partlculas e poeiras.

100705 Lamas e bolos de Iiltracao do tratamento de gases.

100707*' Residuos do tralameoto da aqua de arrefecimento contendo hidrocarbonetos.

100708 Residuos do tralamento da agua de arrefecimenlo nao abranqidos em 10 07 07.

100799 Outros reslduos nao anteriormente especificados.

100804 Particulas e poeiras.

100808· Escorias salinas da producao prirnaria e secunda ria.

100809 Outras esc6rias.

100811 Impurezas e escurnas nao abrangidas em 10 08 10.

100812· Residuos do fabrico de anodes conlendo alcatrao.

100813 Residuos do Iabrico de anodes contendo carbono nao abrangidos em 100812.

100815· Poeiras de gases de cornbustao contendo substanclas perigosas.

100816 Poeiras de gases de cornbustao nao abrangidas em 100815.

100817* Lamas e bolos de fi ltracao do tratamenio de gases de cornbustao conlendo substancias perigosas.

100818 Lamas e bolos de fi ltra<;:8.odo Iratamento de gases de cornbustao nao abrangidos em 10 08 17.

100819· Residuos do tratamento da agua de arrefecimento contendo hidrocarbonetos.

100820 Residuos do tratarnento da aqua de arrefecimenlo nao abrangidos em 100819.

100899 Quiros residuos nao antertorrnente especlficados.

100903 Esc6rias do forno.

100909' Poeiras de gases de cornbustao contendo substanolas perigosas.

100910 Poeiras de gases de cornbustao nao abrangidas em 10 09 09.100911· Outras partfculas contendo substancias perigosas.

100912 Outras particulas nao abrangidas em 10 09 11.

100913' Residuos de aglulinantes contendo suostanclas perigosas.

10 0914 Residuos de aglulinantes nao abrangidos em 100913.

100915' Hesfduos de agentes indicadores de tendilhacao contendci substanclas perigosas.

100916 Resfduos de agentes indicadores de fendilhag8.o nao abrangidos em 100915.

100999 Quiros resfduos nao anteriormente especiflcados.

101003 Esc6rias do forno.

101009" Poeiras de gases de cornbustao contendo suostanolas perigosas.

101010 Poeiras de gases de cornbustao nao abrangidas em 10 10 09.

101011' Outras particulas contendo substancias perigosas.

101012 Outras partfculas nao abrangidas em 10 10 11.

10 10 13" Hesfduos de aglutinantes contendo substanclas perigosas.

101014 Residuos de aglutinantes nao abrangidos em 10 10 13.

18



Designaltao segundo a Usta Europeia de Reslduos (LER)

_C6digo LER DescriQao

101015* Residuos de agentes indicadores de tendilhacao contendo substanclas perigosas.

101016 Residuos de agentes indicadores de fendilhacao nao abrangidos em 101015.

101099 Qutros residuos nao anteriormente especilicados,

1011 03 Residuos de materials fibrosos a base de vidro.

1011 05 Partlculas e poeiras.

101109' Reslduos da preparacao da mistura (antes do processo termlco) contendo substancias perigosas.

101110 Residuos da preparacao da mistura (antes do processo termico) nao abrangidos em 101109.

101112 Reslduos de vidro nao abrangidos em 101111.

101113' Lamas de polirnento e rectlticacao de vidro contendo substancias perigosas.101114 Lamas de polimento e rectiflcacao de vidro nao abrangidas em 101113.

101115" Residuos s6lidos do tratamento de gases de cornbustao contendo substanelas perigosas.

1011 16 Resfduos s61idos do tratamento de gases de cornbustao nao abrangldos em 101115.

101117* Lamas e bolos de l iltra9aO do tratamento de gases de combustao contendo substancias perigosas.

101118 Lamas e bolos de filtracao do tratamento de gases de combustao nao abrangidos em 101117.

101119* Residuos s61idos do tralamento local de elluentes contendo substanclas perigosas.

101120 Reslduos s61idos do tratamento local de efluentes nao abrangidos em 101119.

101199 Outros residuos nao anteriormente especilicados.

101201 Resfduos da preparacao da mistura (antes do processo termico).

101203 Particulas e poeiras.

101205 Lamas e bolos de filtracao do tratamenlo de gases.

101209' Reslduos solidos do tratamento de gases contendo substanclas perigosas.

101210 Reslduos solidos do tratamento de gases nao abrangidos em 101209..


101299 Qutros resfduos nao anteriormente especificados.

101301 Residuos da preparacao da mistura antes do processo termlco,

101304 Resfduos da calcinacao e hldratacao da cal.

101306 Partlculas e poeiras (excepto 101312 e 101313).

101307 Lamas e bolos de filtracao do lratament6 de gases.

101309* . Residuos db fabrico de fibrocimento contendo amianto.

101311 Reslduos de materiais cornposltos a base de cimento nao abrangidos em 10.1309 e 101310.

101312" Residuos solidos do tratamento de gases contendo substancias perigosas.

101313 Residuos solidos do tratamento de gases nao abrangidos em 1013 12.

101314 Reslduos de betao e de lamas de betao,

101399 Qutros resfduos nao anteriormente especificados.

101401* Reslduos de limpeza de gases contendo mercuric.

110108' Lamas de fostatacao.

110109' Lamas e bolos de fil lraQao contendo substanclas perigosas.

11 0110 'Lamas e bolos de flltracao naoabranqldos em 110109.

110113' Resfduos de desengorduramenlo contendo substancias perigosas.

110114 Reslduos de desengorduramenlo nao abrangidos em 110113.

110115* Eluatos e lamas de sistemas de membranas ou de permuta tonica contendo substancias perigosas.

110116' Resinas de permula i6nica saturadas ou usadas.

1101 98" Qutros resfduos contendo substancias perigosas.


11 0202' Lamas da hidromelalurgia do zinco (incluindo jarosite, goelile).

110205' Reslduos de processes hidrometalurqlcos do cobre contendo substancias perigosas. /"

" ' -



19

DesignaQao segundo a Lista Europeia de Residuos (LER)

C6digo LER Descricao

11 0206 Residuos de processos hidrometalurqlcos do cobre nao abrangidos em 11 0205.

11 0207' Outros residues contendo substancias perigosas.

11 0299 Outros resfduos nao anteriorrnente especificados.

1105 01 Esc6rias de zinco.

11 0502 Cinzas de zinco.

11 0503* Heslduos s6lidos do tratamento de gases.

11 0504' Fluxantes usados.

11 0599 Outros resfduos nao anteriormenle especificados.

1201 02 Poeiras e partlculas de metais ferrosos.

1201 04 Paeiras e partfculas de metais nao ferrosos.

1201 12* Ceras e gorduras usadas.

1201 14' lamas de maquinagem contendo substancias perigosas.

1201 15 Lamas de maquinagem nao abranqldas em 1201 14.

1201 16* Residuos de materiais de granalhagem contendo substanclas perigosas.

1201 17 Residuos de materials de granalhagem nao abrangidos em 120116.

120118' Lamas metallcas (lamas de rectlflcacao, superacabamento e lixagem) contendo 61eo.

1201 20' M6s e materiais de rectificacao usados contendo substanclas perigosas.

1201 21 M6s e materials de rectlficacao usados nao abrangidosem 1201 20.

1201 99 Quiros residuos nao anterlormente especificados.

120302" Heslduos de desengorduramento a vapor.

130501* Residuos s61idos provenientes de desarenadores e de separadores oleo/aqua,130502' lamas provenientes das separadores oleo/aqua,

130503' Lamas provenientes do interceptor.

130508' Misluras de resfduos provenientes de desarenadores e de separadores oleo/aqua,

130801' Lamas ou emuls6es de dessalinlzacao.

130899* Qutros residuos nao anteriormente especificados.

140604* Lamas ou resfduos s61idos contsndo solventes halogen ados.

140605' Lamas ou resfduos s61idos conlendo outros solventes.

150202'Absorventes, materiais fillrantes (incluindo filtros de 61eonao anteriormente especificados),panos

de limpeza e vestuario de proteccao, contaminados por substancias _]:)_erigosas.

150203Absorventes, materials fil trantes, panos de l impeza e vestuario de proteccao nao abrangidos em 15

0202.

160303* Resfduos inorganicos contendo substancias perigosas.160304 Residuos inorqanlcos nao abrangidos em 160303.

160305' Resfduos orqanicos contendo substancias perigosas.

160306 Resfduos org€micos nao abrangidos em 160305.

160506'Produtos qufmicos de laborat6rio contendo ou cornpostos por substancias perigosas, incluindo

misturas de produtos qufrnicos de laborat6rio.

160507' Produtos quimicos inorqanlcos de laborat6rio contendo ou compostos por substancias perigosas.

160508' Produtos qufmicos organicos fora de uso contendo ou compostos por substancias perigosas.

160509 Produtos qu(mlcos fora de uso nao abrangidos em 160506, 160507 ou 1605 08:

160708* Resfduos contendo hidrocatbonetos.

160709' Residuos contendo outras substancias perigosas.

160799 Quiros resfduos nao anteriarmente especificados.

160802* Catalisadores usados contendo metals de transicao (3)ou compastos de metais de translcaoperigosos.

160803Calalisadores usados contendo metais de transicao ou compostos de metais de translcao nao

especlflcados de outra forma.

20



Deslqnacao segundo a Lista Europeia de Reslduos (LER)

C6digo LER Descric;ao

160804 Catalisadores usados de cracking catalftico em leito fluido (excepto 160807).

160805' Catalisadores usados contendo acldo fosf6rico.

160807* Catalisadores usados contaminados com substanclas perigosas.

16 1101'Revestimentos de fornos e refractarios a base de carbono provenientes de processos rnetalurpicos

contendo suostancias perigosas.

1611 02 Revestimentos de fornos e refraotarios a base de carbono nao abrangidos ern 161101.

161103'Quiros revestimentos de fornos e relractarlos provenientes deprocessos rnetalurqicos contendo

substancias perioosas.

1611 04 Quiros reveslimentos de fornos e retractarios nao abrangidos em 1611 03.

161105" Reveslimentos de fomos e refractarios provenientes de processos nao rnetalurqicos contendosubstanclas perigosas.

161106Revestimentos de fomos e refractarlos provenientes de processos nao metalurglcos nao abrangidos

em 161105.

170106"Misturas ou Iraccoes separadas de betao, ti jolos, ladri lhos, telhas e materiais cerarnlcos contendo

substancias oerlqosas.

1701 07 Misturas de betao, tijolos, ladri lhos, telhas e materials cerarnicos nao abranqidas em 1701 06.

170204' Vidro, plastico e madeira contendo ou contaminados com substancias perigosas.

170301' Misturas betuminosas contendo alcatrao ..

170302 Misturas betuminosas nao abrangidas em 170301.

170303' Alcatrao e produtos de alcatrao.

: 1 7 05 03' Solos e rochas contendo substancias perigosas.

170505' Lamas de dragagem contendo substanoias perigosas.

170506 Lamas de dragagem nao abrangidas em 1705 05.

170904 Mistura de residuos de construcao e dernoucao nao abrangidos em 1709 01, 170902 e 170903.

1801 06' Produtos quimicos contendo ou compostos por substancias perigosas.

1801 07 Produtos qufmicos nao abrangidos em 1801 06.

1801 09 Medicamentos nao abrangidos em 1801 08.

180205' .Produtos qufmicos contendo ou compostos por substanclas perigosas.

180206 Produtos qulmicosnao abrangidos em 180205.

180208 Medicamenlos nao abrangidos em 180207.

190105' Bolos de fi ltracao provenienles do tratamento de gases.

190107* Resfduos solidos provenientes do tratamento de gases.

1901 10' Carvao activado usado proveniente do tratamento de gases de combustao,

1901 11* Cinzas e esc6rias contendo substancias perigosas.

190112 Cinzas e esc6rias nao abrangidas em 1901 11.

190113' Cinzas vol antes contendo substancias perigosas.

1901 14 Cinzas volantes nao abrarigidas em 1901 13.

190115' Cinzas de caldeiras contendo substancias perigosas.

1901 16 Cinzas de caldeiras nao abrangidas em 1901 15.

1901 17* Heslduos de pir61ise contendo substancias perigosas.

190118 Resfduos de pir6l ise nao abrangidos em 190117.

190119 Areias de leitos fluidizados.

1901 99 Quiros residues nao anteriormente.especificados.

190203 Misturas de resfduos contendo apenas residuos nao perigosos.

190204* Misturas de residuos contendo, pelo menos, urn resfduo perigoso.190205' Lamas de tratamento fisico-qufmico contendo substanclas perigosas.

190206 Lamas de tratamento ffslco-qufmico nao abrangidas em 1902 05.

-:/

190211' Outros resfduos contendo substancias perigosas.



21

Designagao segundo a Usta Europeia de Resfduos (LER)

C6digo LER Descrigao

190299 Quiros resfduos nao anleriormenle especificados.

190402' Cinzas volantes e outros reslduos do tralamento de gases de combustao.

190403' Fase s6lida nao vitrificada.

190806' Resinas de permuta i6nica, saturadas ou usadas.

190807* Bolucoes e lamas da reqeneracao de colunas de perm uta tonica.

190808' Residuos de sistemas de membranas contendo metals pesados.

190811' Lamas do tralamento biol6gico de aguas residuals industriais contendo substanclas perigosas.

190812 Lamas do tralamento bioloqico de aguas residuals industriais nao abrangidas em 19 08 11.

190813' Lamas de outros tratarnentos de aquas residuais industrials contendo substanclas perigosas.

190814 Lamas de outros tratamentos de aguas residuais industrials nao abrangidas em 190813.


190903 Lamas de descarbonatacao.

190904 Carvao activado usado.

190905 Resinas de permula i6nica, saturadas ou usadas.

190999 Quiros rsslduos nao anteriormenle especlficados.

191002 Resfduos nao ferrosos.

191003' Fraccoes leves e poeiras contendo substancias perigosas.

191004 Fraccoes leves e poeiras nao abrangidas em 19 1003.

19 1005* Qutras fraccces contendo substanclas perigosas.

191006 Qutras fracyoes nao abranqidas em 19 10 05.

191101* Argilas de filtrayao usadas.

19 11 02' Alcatroos acidos,

1911 04' Resfduos da limpeza de combustfveis com bases.

19 11 05' Lamas do tratamento local de elluentes contendo substancias perigosas.

1911 06 Lamas do tratamento local de elluentes nao abrangidas em 19 11 05.

19 11 07' Resfduos da limpeza de gases de combustao,

1911 99 Quiros resfduos nao anteriormenle especificados.

191301' Resfduos solldos da descontarninacao de solos contendo substancias perigosas.

191302 Resfduos solidos da descontarninacao de solos nao abrangidos em 19 13 01.

191303- Lamas da descontarnlnacao de solos contendo substancias perigosas.

191304 Lamas da descontarninacao de solos nao abrangidas em 19 13 03.

191305' Lamas da descontarnlnacao de aguas freatlcas contendo substancias perigosas.191306 Lamas da descontarninacao de aguas freatlcas nao abrangidas em 19 1305.

2001 29- Detergentes contendo substancias perigosas.

200130 Detergentes nao abrangidos em 20 01 29.

200132 Medicamentos nao abrangidos em 2001 31.

200304 Lamas de fossas septlcas.

Quadro 5 - Lista de resfduos a recepcionar na Unidade de Descontamlnacao de Solos

Designagao segundo a Usta Europeia de Resfduos (LER)

C6digo LER Oescrigao

170503* Solos e rochas contendo substanclas perigosas.

170504 Solos e rochas nao abrangidos em 170503.

170505' Lamas de dragagem contendosubstanclas perigosas.

170506 Lamas de dragagem nao abranqldas em 170505,

22



Apresentam-se, seguldamente, as capacidades licenciadas para as diferentes unidades funclonais que

compoem 0CIRVER ECODEAL:

• Unidade de classlflcacao, triagem e transtersncla: 1061 toneladas;

• Unidade de valorizacao de embalagens contaminadas: 2100 toneladas/ano;

• Unidade de tratamento de resfduos orqanlcos: 22 000 toneladas/ano;

• Unidade de tratamento ffsico-qufmico: 8600 toneladas/ano;

• Unidade de estabilizacao: 51 550 toneladas/ano;

• Unidade de cescontarninacao de solos: 11 400 toneladas/ano;

• Aterro de reslduos perigosos: 116387 toneladas/ano.

As capacidades atras referidas podsrao vir a ser incrementadas quando. estiver em causa a resolucao de

passives ambientais ou outras sltuacoss pontuais, e nao inventariadas, e apos previa autorlzacao da

entidade coordenadora do procedimento de llcenciarnento dos CIRVER, adiante designada par Aqencia

Portuguesa do Ambiente (APA), dado que este CIRVER toi sujeito a concurso publico internacional, ao

abrigo do Decreto-Lei n.? 3/2004, de 03 de Janeiro, e tern como um dos objectivos a concretizacao do

princfpio da auto-suficiencia a nivel nacional da gestao de restduos perigosos.

Relativamente a operacao de valorizacao enerqetlca de residuos de caroco de azeitona triturados (LER

02 03 04 - materiais lrnproprios para consumo ou processamento) na caldeira de biornassa associada a

unidade de tratamento de residuos orqanicos, a capacidade instalada anual e de 1256 toneladas.

7- condtcoes a que fiearn subrnetidas as operacces de gestao de reslducs

7.1 - Prlnciplos e regras gerais de funeionarnento

.. 7.1.1 - Prlnciplos gerais de gestao de residuos

• Deve constituir objective primordial da polltica de recupsracao, valorizacao e ellminacao de

residuos perigosos impJementada no CIRVER ECODEAL, garantir urn alto nlvel de proteccao

da saude publica e do ambiente, nomeadamente:

}o Concretizando 0 prlnclpio da auto-suficiencia;

}o Privilegiando a valorizacao dos resfduos perigosos;

); > Minimizando a quantidade de reslduos perigosos a depositar em aterro,



23

• As operacoes de gestao de resfduos efectuadas no CIRVER ECODEAL deverao ser realizadas

de acordo com as normas tscntcas constantes do respectivo Regulamento de funcionamento, a

aprovar par portaria dos membros do Governo responsaveis pelas areas do ambiente, da

economia e da saude.

7.1.2 - Normas tecnlcas apllcavels

7.1.3 - Ocndlcoes de operacao da lnstalacao

); > Cumprir as disposicoes legais, e regulamentares, nacionais ou cornunitarias, relativasa

actividade de recuperacao, valorizacao e elirninacao de residuos perigosos, nos termos

definidos por plano de adaptacao tecnol6gica previamente aprovado;

• Constituem obriqacoes do Gestor:

); > Respeitar as condicoes 'e Iimites constantes do presente alvara, bem como as que Ihe

sao inerentes;

); > Cumprir as normas tecnicas de exploracao aplicaveis;

); > Cumprir, nos termos do artigo 66.0 do Decreto-Lei n." 3/2004, de 03 de Janeiro, as

obriqacoes assumidas no projecto objecto do licenciamento;

a caso;

); > Utilizar equipamentos devidamente aprovados pelas entidades competentes, quando for

); > Apresentar a APA, ate ao fim do terceiro trimestre de cada ana 0 orcamsnto de receitas

e despesas para 0 ano seguinte com mencao expressa dos custos de investimento e da

respectiva j ustificacao:

); > Fornecer a· intormacao necessaria a verificacao e fiscalizacao das. obrigac;:6es e

condlcoes decorrentes do licenciamento, bern como da informacao destinada a

tratamento estatlstico, permitindo 0 acesso a docurnentacao de suporte;

); > Proceder as correccoes necessarias, tendo em vista 0 regular funcionamento das

lnstalacces e equipamentos eo adequado exercfcio da actividade licenciada;

); > Facultar a verificacao das lnstalacoes e equipamentos do CIRVER aos funcionarlos e

agentes da APA devidamente credenciados para 0 efeito, bem como aos agentes das

entidades com cornpetencias de fiscalizacao. 0 Gestor obriga-se a cooperar com as

entidades fiscalizadoras na prossecucao das actividades de fiscalizacao que estas tern a

seu cargo, actuando de boa fe e sem reservas de qualquer especie:

G24



;.. Garantir, em termos de igualdade, 0 acesso aos servicos prestados mediante os precos

aplicaveis, nos termos definidos no Caderno de Encargos dos CIRVER e no Decreto-Lei

n. " 3/2004, de 03 de Janeiro;

;.. Caso 0 Gestor constate a existencla de sobrecarga do C1RVER, tem a obriqacao de

referenciar 0 produtor ou 0 detentor para outro CIRVER e comunicar 0 facto a APA;

;.. Em caso de mora do utente relativamente aos pagamentos devidos ao Gestor, em

virtude da actividade regulada no Caderno de Encarqos dos CIRVER, superior a 90 dias,

este goza do direito de suspender a sua actividade relativamente a esse utente,

devendo, no entanto, comunicar tal facto a APA;

;.. Anunciar e divulgar regularmente, de forma detalhada, os varies componentes dos

precos aplicavels, devendo fornecer aos utentes uma Iactura que especifique

devidamente os valores que apresenta;

;.. Comunicar a APA os precos dos services que presta, bern como as alteracoes aos

mesmos, ate 30 dlas antes da sua pratloa:

;.. 0 Gestor obriga-se a criarum sistema de rsqlsto de todas as vicissitudes relativas ao

cumprimento das suas obriqacces, bem como ao cumprimento das obriqacoes objecto

dos contratos celebrados com terceiros no ambito da prestacao de services pelo

CIRVER. Este sistema de registo devera incluir, designadamente, 0 registo das

reclarnacoes recebidas pelo Gestor relativamente ao cumprimento de obrigac;5es ou a

exscucao de actividades que Ihe cabem ao abrigo dalicenc;:a, com rnsncao expressa do

eventual acolhimento que hajam obtido;

;..0 Gestor obriga-se a definir e implementar sistemas de gestao da qualidade apropriados

relativamente a todos os aspectos inerentes as actividades objecto da llcenca que sao da

sua competencla:

;.. 0 Gestor fica obrigado a aderir a um processo de certificacao que seja aceite peJa APA,

nos termos, condlcoes e prazo constantes da proposta apresentada, obrigando-se a

manter a certi flcacao durante todo 0 prazo de execucao da licenca:

;.. 0 Gestor obriga-se a assegurar que todas as entidades terceiras que venham a ser

subcontratadas, nos termos definidos no artigo 56.° do Caderno de Encargos dos

CIRVER, deem cumprimento as obrigac;5es inerentes ao sistema de gestao da

qualidade;

;.. Enviar ao Observatorio Nacional dos C1RVER (ONC), ate ao final do 1° trimestre de cada

ano, copia de todos os documentos enviados a APA;



25

}- Facultar intormacao adicional ao ONC, sempre que solicitado, no ambito de process os

de monitorizacao associados a actividade em questao e impactos decorrentes da sua

operacao,

Na sxploracao do CIRVER ECODEAL deverao ser salvaguardados os seguintes aspectos:

}- Promover a manutsncao regular de todas as estruturas ligadas a recolha de aquas,

qualquer que seja a sua origem, de modo a evitar colrnatacoes e obstrucoes das

mesmas.!

• Recursos hldricos superficiais e quaJidade da agua

• Qualidade do ar

' > . "

}- Para evitar contamlnacoes deve certiticar-se que as tubagens que conduzem oar, bem

como os equipamentos par onde ele passa (ventiladores, filtro de carvao activo) sao

totalmente estanques;

}- Nos termos do ,numero 4 do artigo 23.0 do Decreta-Lei n." 78/2004, de 03 de Abril,

devera 0 Gestor efectuar, pelo menos uma vez de tres em tres anos, para todas as

tontes pontuais da lnstalacao, uma medicao recorrendo a uma entidade extern a

acreditada.

}- Devem ser rigorosamente cumpridos os pianos de rnanutencao (preventivos e

correctivos) dos varios sistemas de tratamento dos elluentes gasosos, par forma a

manter a eficisncia para que foram dimensionados;

}- Os instrurnentos utilizados na rnonltorizacao das ernissoes para a atmosfera devsrao ser

submetidos todos os anos a um controlo rnetrolopico, de acordo com 0 disposto no artigo

28.0 do Decreto-Lei n." 78/2004, de 03 de Abril;

}- Diminuir as operacoas de descarga durante os perfodos de ventos fortes;

o Aterro de resfduos perigosos (fase de exploracao)

}- l.lrnltacao da velocidade maxima de circulacao dos vefculos (30 Km/h).

• Rufdo

}- Insonorizar e isolar adequadamente os equipamentos que gerem nfveis de rufdo mais

elevados, optando obrigatoriamente por equipamentos menos ruidosos.

• Paisagem

26



o Fase de exploracao

> - Durante a fase de sxploracao 0 local devera manter-se a mais lirnpo

possfvel;

> - Os espacos verdes existentes deverao ser sujeitos a uma manutencao

regular? para que se mantenham sempre em boas condlcces:

o Fase de desactlvacao

> - Deve ser desenvolvido um plano de recuperacao paisagistica a apresentar

junta do Ministerlo do Ambiente, do Ordenamento do Territ6rio e

Desenvolvimento Regional;

> - Deve proceder-se a manutencao adequada do espaco de forma a evitar a

> sua deqradacao, tanto no que respeita 0 coberto vegetal como a limpeza de

toda a area.

• S6cio-economia

> - Devera, sempre que possivel, recorrer-se a mao-de-obra local, 0 que contribuira para

reduzir a taxa de desemprego local.

7.2 - MonitorizaCfao e valores limite de emlssao

7.2.1 - Controlo dos reslduos recepcionados/produzidos

o Decreto-Lei n." 178/2006, de 05 de Setembro, criou a Sistema Integrado de Registo Electr6nico de

Residuos (SIRER), sistema que disponibiliza, por via electr6nica, um mecanisme uniforme de registo eacesso adados sabre todos os tlpos de residuos.

No entanto, nos termos da Portaria n.o 249-8/2008, de 31 de Marco, 0 SIRER bem como as restantes

plataformas electr6nicas de gestao de lnlorrnacao que actualrnente coexistem na APA, designadamente

o Suporte Ele'ctr6nico para a lnteraccao de Pessoas e Orqanizacoes (e-SIPO), serao abandonadas e

conqreqadas no Sistema Integrado de Registo da Agencia Portuguesa do Ambiente (SIR-APA).

Assim e conforme 0 artigo 1.° do diploma legal supramencionado, 0 Gestor dispoe ate ao dia 31 de

Marya de 2009 para efectivar 0 preenchimento dos rnapas de registo de residues relativos aos dados do

ana de 2008, na plataforma electr6nica disponibilizada no sftio electr6nico da APA para esse efeito.

7.2.2 - Registo das alteracoes topoqratlcas



27

A G E N C I A P O R T U G U E S A D O A M B I E N T E~ \ M ; c ; s l i r , o ~ o A ! r ~ e f t e , 6 o C r G t i r, m t ' , t~ G O T i i d J r , O I D D [ k " S e n , ( . ' i r ; m l o r , p c m !

o Gestor devera manter um registo anual das alteracoes topoqraficas decorrentes da exploracao do

aterro de reslduos perigosos, em conformidade com 0 estipulado no ponto 4.2 (Registo das alteracoss

topoqraflcas) da l.icenca Ambiental (LA) n." 31/2006, de 28 de Setembro.

7.2.3- Controlo dos lixiviados

o Gestor devera proceder ao controlo dos lixiviados do aterro de resfduos perigosos, nos termos

especificados no Anexo I, Quadro 1.1 do presente alvara, e tendo em conta 0 disposto no ponto 4.3

. (Controlo dos lixiviados) da LA n." 31/2006, de 28 de Setembro.

7.2.4- Monitoriza~aodasemiss6esevalores limite deemissao

7.2.4.1- Controlo das emiss6es paraaatmosfera

o Gestor devsra tarnbern proceder ao controlo da smlssao para a atmosfera dos gases provenientes do

aterro, em conformidade com 0 estipulado no Anexo II, Quadro 11.7do presente alvara, e tendo em

con~a0 disposto no ponto 4.5.1 (Controlo das ernissdes para a atmosfera) do documento supracitado.

Relativamente ao cumprimento dos Valores Limite de Ernissao (VLE), nos term os do n." 2 do artigo 24.0

do Decreto-Lei n." 78/2004, de 03 de Abril, estes considerarn-ss respeitados se nenhum dos resultados

das medicoes efectuadas ultrapassar 0 VLE respectivo.

o controlo da ernissao de poluentes para· a atmosfera nas fontes pontuais FF1 a FF16 devera ser

efectuado de acordo com as especiticacoes impostas no Anexo II, Quadro 11.1 a Quadro 11.6 do

presente alvara, e tendo em conta 0 disposto no ponto 4.5.1 (Controlo das emiss6es para a atmosfera)

da LA n." 31/2006, de 28 de Setembro.

7.2.4.2 - Controlo da descarga de aguas pluviais e reutillzacao de aguas residuals

tratadas

A rnonitorlzacao das aguas pluviais potencialmente contaminadas e das aguas residuals tratadas

destinadas a rega de espacos verdes devera ser efectuada de acordo com 0 disposto no ponto 4.5.2

(Controlo da descarga de aquas pluvials e reutilizacao de aquas residuais tratadas) da LA n.? 31/2006,

de 28 de Setembro.

A descarga das aguas pluviais devera respeitar os VLE estipulados no Anexo II, Quadro 11.8 do

presente alvara, Relativamente a reutilizacaopara rega das aquas residuais tratadas, devera ser dado

cumprimento aos VLE estipulados no Anexo II, Quadro 11.9do presente alvara.

28



7.2.5 - Monitoriza(f80 ambiental

7.2.5.1 - Dados meteorol6gicos

A recolha dos dados meteorol6gicos devera ser efectuada de acordo com as especilicacoes impostas no

Anexo III, Quadro 111.1do presente alvara, e tendo em conta 0 disposto no ponto 4.6.1 (Oados

meteorol6gicos) da LA n." 31/2006, de 28 de Setembro.

7.2.5.2 - Controlo das aguas subterraneas

A rnonitorizacao das aguas subterraneas devers ser efectuada nos termos especificados no Anexo III,

Quadro 111.2do presente alvara, e tendo em conta 0 disposto no ponto 4.6.2 (Controlo das aguas

subterraneas) da LA n.? 31/2006, de 28 de Setembro.

7.2.5.3 - Cantrolo das aquas superficiais

A monitorizacao das aquas superficiais devera ser efectuada em conformidade com0

estipulado noAnexo III, Quadro 111.3do presente alvara, e tendo em conta 0 disposto no ponto 4.6.3 (Controlo das

aquas superficiais) da LA n." 31/2006, de 28 de Setembro.

7.2.5.4 - Contralo do ruido

o controlo do ruldo devera ser efectuado de acordo com as especlflcacoes impostas no ponto 4.6.4

(Controlo do rufdo) da LA n." 31/2006, de 28 de Setembro.

7.3 - Plano de continqencias

A instalacao deve dlspor de um plano de contlnqencias para minimizar os efeitos negativos na sauce

humana e no ambiente da eventual ocorrencia de fogos, explos6es ou libertacoss inesperadas de

resfduos perigosos para 0 ar, para 0solo ou para aguas superficiais.

As medidas previstas no plano de continqencias devem ser accionadas de imediato sempre que haja

uma ocorrencia que possa par em causa a saude publica e 0meio ambiente.

7.3.1 - Conteudo do plano de contlnqencias

29



• 0 plano deve estabelecer as access que 0 pessoal do CIRVER deve tomar de imediato em

caso da ocorrencia de fogos, explosoes ou libertacoes inesperadas de residuos perigosos para

oar, para 0 solo ou para aquas superticiais;

• 0 plano deve conter as access de comunicacao e acordos estabelecidos com bombeiros,

proteccao civil, polfcia, hospitals e organismos estatais competentes, bem como as respostas

coordenadas que as ernerpencias devem desencadear par parte de tais entidades;

• No plano devem constar os nomes, moradas, numeros de telefone pessoais, do service e de

casa de todo0pessoal qualiHcado para actuar nas actividades de coordenacao da ernerqencia,

Quando exista mais do que uma pessoa a contactar para uma dada accao, no plano deve

constar a ordem de prioridade dos contactos a estabelecer;

• No plano deve constar todo 0 equipamento de smerpencta existente no CIRVER, tais como

extintores, bocas de incendio, sistemas de alarme internos e externos, equipamento para

combater derrames, equipamento de descontarninacao, plano de cornunicacoes, bem como a

respectiva localizacao, uma breve descricao ffsica de cada item e a sua capacidade. A !ista

deve ser mantida actualizada;

• 0 plano de continqencias deve conter um plano de evacuacao do pessoal das diferentes

unidades do CIRVER, caso tal se venha a revelar necessarlo, 0 plano deve indicar os sinais de

inlcio de evacuacao do pessoal, os percursos de evacuacao e os percursos alternativos, caso

os previstos a um primeiro nlvel se mostrem bloqueados por fogo ou devido a derrame de

resfduos perigosos;

• 0 corpo local de bombeiros deve ter conhecimento do plano de continqencias e, de forma

destacada, deve possuir uma planta das instalacoes com a identificacao da natureza dos

produtos al existentes e os meios de combate a incendio mais adequados para cada local;

• A intormacao anterior deve estar disponfvel, de forma bem visfvel, na porta ria de entrada do

CIRVER e, no caso de alteracao, a mesma deve ser comunicada ao corpo de bombeiros noprazode um rnes.

7.4 - Precaucdes a tomar em materia de saude, higiene e sequranca

• Garantir a orqanizacao e 0 funcionamento dos services de sequranca, higiene e saude no

trabalho (cf. artigo 276.0do C6digo do Trabalho, aprovado pela Lei n.? 99/2003, de 27 de

Agosto, nos termos previstos na Sec98.0 III da Lei n, " 35/2004, de 29de Julho);

• Manter a disposicao das entidades com cornpetencla fiscalizadora a docurnentacao relativa a

realizacao das actividades desenvolvidas pelos services de ssquranca, higiene e saude no

trabalho (d. artigos 260.° e 240.° da Lei 35/2004, de 29 de Julho);

30



• Promover a reallzacao de exames de saude no trabalho, devendo 0 medico do trabalho, face

aos resultados dos exames, preencher as respsctivas fichas de aptidao e remeter uma copia

ao responsavel dos recursos humanos da empresa (ct. artigos 245.° e 248° da Lei 35/2004, de

29 de Julho, que regulamenta 0 C6digo do Trabalho, e artigo 13.° do Decreto-Lei n.? 290/2001,

de 16 de Novembro).

); > As fichas de aptidao deverao ser preenchidas em modelo aprovado pela Portaria n."

1031/2002, de 10 de Agosto;

• Reduzir as exposicoes dos trabalhadores ao rufdo durante 0 trabalho ao nfvel mais baixo

possfvel, tendo em consideracao 0 progresso tacnlco (ct ", n." 1 do artigo 2.° do Decreto

Regulamentar n." 9/92, de 28 de Abril). Em conformidade com 0 n." 2 do artigo 2.° do Decreto

Regulamentar n.o 9/92, de 28 de Abril, para se atinglr a objectlvo de reducao do rufdo, devem

ser aplicados criterlos adequados:

. ) ; > Na concepcao e construcao dos novos locals de trabalho;

> Na aqulsicao de equipamentos de trabalho;

> Na seleccao de materiais, tecnicas e rnetodos de trabalho.

• Proceder a uma primeira avallacao da exposlcao pessoal dlaria de cada trabalhador ao ruldo

durante 0 trabalho e do valor maximo de pica de nlvel de 'pressao sonora (cf. Decreto

Regulamentar n." 9/92, de 28 de Abril).

> Proceder ao registo das avaliacoes efectuadas em Quadros Individuais de Avaliacao de

Exposicao Pessoal conformes ao rnodelo .lndicado no Anexo IV· do Decreto

Regulamentar n." 9/92, de 28 de Abril.

Para reduzir os riscos ligados a exposicao dos trabalhadores ao ruldo durante a trabalho

devem ser utilizadas, pela seguinte ordem de prioridades, medidas tecnlcas de proteccao

colectiva, de orqanizacao do trabalho e de proteccao individual (designadamente as medidas

indicadasno Anexo V do Decreto Regulamentar n." 9/92, de 28 de Abril);

• Adequar 0 arnbiente terrnico (temperatura e humidade) dos locais de trabalho ao organismo

humano, tendo em conta os rnetodos de trabalho e os condicionalismos ffsicos impostos aos

trabalhadores, nomeadamente, at raves da renovacao do ar nas instalacoes e da extraccao do

ar quente (ct. nurneros 1 e 2 do artigo 7.oda Portaria n." 987/93, de 06 de Outubro).

); > Os valores de temperatura ambiente recomendados sao os seguintes:

o 18° C a 20° C para actividade ffsica ligeira;

o 15° C a 17° C para actividade ffsica intensa;

o 20° C a 23° C nas areas sociais.



31

}1 > A humidade relativa da atmosfera de trabalho deve oscilar entre 50% e 70%;

• Adoptar medidas de orqanizacao do trabalho adequadas ou utHizar os rneios apropriados

(nomeadamente, equipamentos mecanicos - por exernplo, empilhador, ponte rolante) de modo

a evitar a movirnentacao manual de cargas pelos trabalhadores que comporte rlscos para os

mesmos, designadamente na regiao dorso-Iombar (ct. Decreto-Lei n." 330/93, de 25 de

Setembro);

• Como medida de proteccao complementar, os trabalhadores deverao utilizar Equipamentos de

Proteccao Individual (EPI) (ct. Decreto-Lei n." 348/93, de 01 de Outubro, e Porta ria n.? 988/93,

de 06 de Outubro), nomeadamente, EPrs adequados a utilizacao e manipulacao de

substancias qufrnicas perigosas, para assegurar a proteccao adequada das vias respirat6rias,

das rnaos, dos olhos e da pele;

• Devera 0Gestor manter actualizado 0 plano de seguranc;:a interno.

7.5 R Outras condicionantes

• 0 excedente das aguas residuals tratadas apenas podera ser descarregado em meio hfdrico

ap6s obtencao do Titulo de Utilizacao de Recursos Hfdricos;

• Devera 0 Gestor manter a ferramenta informatica a que se refere 0 ponto 4.1 (Controlo dos

reslduos recepclonados/produzidos) da LA n." 31/2006, de 28 de Setembro, actualizada e

disponfvel para consulta pela APA;

• A . entrada da instalacao, devera ser control ada, de modo eficaz, aausencla de eventual

radioactivldade nas cargas de resfduos.

• C6pia das fichas tecnicas actualizadas da realizacao das operacoes de verificacao/calibracao

dos instrumentos utilizados na monitorizacao das ernissoes para a atmosfera, com a indlcacao

dos procedimentos utilizados para assegurar a rastreabilidade e exactidao dos resultados das

medicoes;

8 RRetatorlcs

No Relat6rio Ambiental Anual (RM), a apresentar a APA, nos termos e condiccespreconizadas no

ponto 7.3 (RAA - Relat6rio Ambiental Anual) da LA n." 31/2006, de 28 deSetembro, devera 0 Gestor

reportar, em cumprimento do n." 2 do artigo 53,D do Caderno de Encargos dos CIRVER, a seguinte

lntormacao adicional:·

• A quantidade e a classltlcacao dos resfduos resultantes da laboracao de cada unidade

funcional do CIRVER, bern como 0 destino dado aos mesmos;

32



• 0 orcarnento de receitas e despesas, com expllcltacao e justificacao dos custos de

investimento.

o Gestor envlara, ainda, todos os anos a APA, ate ao termo do primeiro semestre do ana seguinte a que

respeita 0 exercfcio considerado os documentos de prsstacao de contas, devidamente certificados por

urn Revisor Oflcial de Contas.

9 - ldentltlcacao do director tecnlco de exploracao

Conforme 0 artigo 48.0 do Caderno de Encargos dos CIRVER 0 director tecnlco de exploracao do

CIRVER ECODEAL sera 0 Eng.o Nuno Duarte.

10 - ldentltlcacao dos equipamentos licenciados

• Unidade de classltlcacao, triagem e transterencla (::::2880 m2)

~ Estantes para armazenamento de bid6es;

~ Caixas de recepcao com filtro;

~ Bombas de transvaze para dep6sitos;

~ Sombas de carga dos cami6es cisterna;

~ FHtros de cesta;

~ Dep6sitos de armazenamento;

~ Lavadores de gases;

~ Bombas de impulsao de 6leo;

~ Prensa de bid6es; .

~ Contentor metalico.

• Unidade de valorlzacao de embalaqens contaminadas (::::960 m2)

~ M6dulo de lavagem de contentores de plastico;

~ M6dulo de lavagem de bid6es metalicos:

~ Depositos de agua de lavado;

~ Dep6sito de agua usada;

~ Sombas de transvaze;

~ Equipamento de preparacao de reagentes;

~ Tela transportadora com tremonha e detector rnaqnetlco:

~ Moinho de trlturacao das embalagens de plastlco:

~ Modules de lavagem e enxaguamento;

~ M6dulos de flltracao de aguas;



33

~ Bacias de recepcao de produto a tratar;

~ Bombas e filtro de trastepa de resfduos;

~ Dep6sitos de armazenamento de residuos Hquidos;

~ Lavador de gases;

~ Separador coalescente de hidrocarbonetos;

~ Dep6sitos de 30 m3;

~ Unidade de stripping;

~ Unidade de centrituqacao;

~ Dep6sitos rnetalicos de 100 m3;

~ Unidade de evapo-condsnsacao;

~ Caldeira de agua quente;

~ Dep6sitos de homoqeneizacao;

} ;> Bomba de transvaze de agua para 0 reactor;

~ Reactor SBR;

~ . Dep6sito auxiliar e bomba para alirnentacao ao flltro de areia;

~ Filtro de areia;

} ;> Dep6sito de armazenamento de aquas tratadas;

} ;> Unidades de dosificacao de reagentes;

~ Grupo de pressao de agua;

~ Torre de refrigerag8.o;

~ Bomba de recirculacao de lamas;

~ Dep6sito de decantacao de lamas biol6gicas.

} ;> Filtro de carvao activado para filtragem do ar.

• Unidade de tratarnento de resfduos orga~icos (Iocalizada numa nave com ~ 2898 m2)

~ Bacias de recspcao de prod uta a tratar;

~ Bombas de trasfega de resfduos;

} ;> Dep6sitos de recepcao de residuos Ifquidos;

} ;> Lavadores de gases dos dep6sitos de armazenamento;

} ;> Reactores de neutrallzacao e precipitacao:

} ;> Bombas de trasfega de produto neutralizado;

} ;> Decantador;

}; > Bomba de alirnentacao par flltro-prensa;

~ FiJtro-prensa;

} ;> Dep6sito de recepcao de aquas filtradas:

• Unidade de tratamento ffslco-quimlco (Iocalizada numa nave com ~ 2898 m

2)

34



); > Bombas de trasfega para a lnstalacao de evaporacao;

); > Torre de lavagem de gases dos reactores;

); > Equipamento de prsparacao de leite de cal;

); > Polypack 1000;

); > Deposito para reagente de ruptura de emuls15es;

); > Deposito de recspcao de I1xiviados;

); > Bombas de trasfega de lixiviados para 0 decantador.

• Unidade de estabilizacao (~ 2178 m2)

); > Tremonha de allrnentacao:

); > Tela transportadora;

); > Misturadora;

); > Silos de reagentes solidos;

); > Equipamentos de doseamento de reagentes Ifquidos;

); > Bacias de rnaturacao:

); > Bombas de alirnentacao de resfduos bombeavels:

); > lnstalacao de trituracao de bid6es;

); > Lavador de gases;

); > Bacias de recepcao:

); > Deposito para concentrados do evaporador.

• Unidade de descontaminacao de solos ( ~ 2600 m2)

); > Crivo rotativo;

); > Tremonha de allmentacao:

); > Tela de transporte para 0 crivo rotativo;

); > Ventiladores;

); > Bomba doseadora de nutrientes;

); > Deposito de agua e nutrientes;

); > Deposito de ratencao de agua;

} > Filtro de carvao activado.

11 w Disposicoes flnals

A tude 0 que nao esteja especificamente previsto no'presente alvara, aplica-se:

• 0 regime previsto no Decreto-Lei n." 178/2006, de 05 de Setembro;

o regime previsto no Decreto-Lei n." 3/2004, de 03 de Janeiro;



35

• 0 disposto no Regulamento de funcionamento dos CIRVER;

• O.disposto nas pscas concursais;

• 0 disposto na LA n." 31/2006, de 28 de Setembro;

• 0 disposto na Declaracao de Impacte Ambiental do CIRVER ECODEAL

36



ANEXO 1- Monitoriza<;ao dos llxlvlados gerados no aterro de resfduos perigosos

Quadro 1.1- Monitoriza~ao dos lixiviados

..'. . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . .......> i

' { i § , i i i i i D ' ; \ ~ { f ~ i ~ \ l ~ I : ~ ; ) ) : l ! ; , i· . ~ f ~ q J ~ h f i . ~ . ~ ~ m 9 I l i t ( ) r ~ ~ 9 ~ . ( ) . · · · · ·I · · · . Z \ ~ ~ , i ; > i

I i . , i I l i , ~ ; ~ ! ' i t ' i ; i Y , ! ' : i ! 1 ! ; l ~ ~ ~ i i ~ l i ! { ~ & I-f,lau''''~lu~ •.••••....... : T 2 ; l i i <I > i . ' i : . . { · · , T s i i i i ! : \ ! V

[ ii , i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . .i \ \ , < . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . • . . . . .O i ' i

Caudal m3fdia -

pHEsca!a de

. E lect rorns t rlaSorensen

Condulividade ~S/cm a 20°C E!ectrometria

CQO (Carsncla Quimicamgll O2 Metoda do dicromato de potassic

Mensalde Oxigenio)

Cloretos mgll CITitulagao (rnstodo de Mohr) au Espectrometria

de absorcao molecular

Azoto Amoniacal mgll NH4Espectrometr ia de absorcao molecular au

volumetria

Carbonatoslbicarbonatosmgll col-,

Metodo a def inir pelo Gestor (1)mgtl HCO'a

Cianetos totais mgll CNEspectrometria de absorcao molecular au

volumetria

Arsenio Talai mgll As Especlrometria at6mica

Cadrnlo Total mgtlCd Espectromelria at6mica ou polarogralia

Cr6mlo Total mgll Cr Espectroscopia at6mica em forno de grafile

Espectroscopia at6mica ou de absorcaoTrimestral

Cr6mloVI mgll CrVImolecular

Mercurio Total mgll HgEspectromelr ia at6mica sem chama

Semestral(vaportzacao f \ frio)

Chumbo Total mgll Pb Espectrornetria atornlca ou po!arografia

Potassic mgll K Espactrometria atornlca

Fen6is mgll C6H5OHEspectrometria de absorcao molecular au

rnetodo 4 - amlnoantiprina au da paranitranIHna

COT (Carbono Organicomgll C Metoda a del in ir pelo Gestor (1)

Total)

Fluoretos mgll FEspectromelria de absorcao molecular ou

electrodos especfficos

Nitratos mgll NOsEspectrometr ia de absorcao molecular ou

electrodes especfficos

Nitritos mgll N02Espectrometria de absorcao molecular ou

cromatografia lonlcaSemeslral

Sulfatos mgl l S04 Metoda a def inir peio Gestor (1)

Sulfuretos mgtl S Metodo a def in ir pelo Gestor (1)

Aluminio mgll AlEspectrometria atornlca ou de ernlssao 6pl ica

com plasma (ICP)

Bario mgll Ba Especlrometria atornlca

Boro mgll BEspectromelria de absorcao molecular au

atornlca /"

~\f



37

Cobre mg/l CuEspectrometria atomica, de aosorcao molecular,

ou de ernissao 6pt ica com plasma

Espectrometria atomlca, de absoreao molecular,

ou de ernlssao optlca com plasma (IPC)erro Total mgtl Fe

ManqanesEspec tr cr n at rl a a t or n ic a ou de absorcao

moleculargllMn

Zinco mg/l Zn

Espectrometr ia de absorcao molecular, de

absorcao atornlca ou de ernlssao optica com

plasma (ICP)

Antim6nio mgll Sb Espectrometria de absorcao molecular

Espectrometria atomtca ou de e r n ls s ao op tl cacom plasma

LqueJTotal mgll Ni

Calcic

Espec!rometria atomlcaelanlo mgtl Se

mgtl Ca Espectrorrietria atornlca ou complexome!ria

Magnesio mg/l Mg Espectrometria atornlca

Sodio Espectrometria at6micag/l Na

AOX (Compostos

organicos halogenados

adsorvlvsis] (2)

mgll C[ Metodo a definlr pelo Gestor (1)

Hidrocarbonetos totals mg/lEspeclrometria no infravermelho ou gravimelria

apos sxtraccao com solventes adequados

iF (~qy~r t? la#~.m~~l tc ; ) [ I#aga() · ·

. · · . F a ~ ~ · · d ~ . · . ·· · rnant t :h~~JaPQ$fJxpl()ra9iioencerralT)ento .

(1) Devera ser dada indicayao do l imite de doteccao, preclsao e exactidao asscclados ao mstodo ut il izado.

(2) Caso este valor seja superior a 10 mg/l, devera ser reallzada uma analise no sentido de apurar a presence de composlos

organicos clorados,

()38



ANEXO II - Mcnltcrlzacac das emiss6es da lnstalacao e VLE'

1. Monitorizagao das emiss6es para a atmosfera

Quadro 11.1- Monitorizaqao a VLE das Iontes FF2, FF3, FF15 a FF16

Compostos o rqan lc o s v o la ts is

(COV)

50

Dispensa de rnonltorizacao a

aprovar, ap6s aval iaqao da

primelra campanha dernonltorlzacao (2)

(1)Todos os VLE sao referidos ao tsor de O2 caracter iStico do processo e a gas seco nos efluentes gasosos;

(2) A prime ira campanha de monltorlzacao integra duas mediq6es com intervalo mlnimo de dois meses entre sl ou, em

caso de impossibilidade, d et ermt n ac ao a tr av es de processo alternatlvo (ver ponto 4,5:1 da LA n .? 31/2006, de 28 de

Setembro). Com vista a aprovacao da dispensa de rnonltortzacao os resultados dsvarao ser incluidos no primeiro RAA .

Quadro 11.2- Monlto,rizac;:ii.o e VLE'das fontes FF7, FF8, FF9 e FF13

Partfculas 300

Dispensa de rnonitorizacao a

aprovar, apes avallacao da

. primeira eampanha dernonltonzaeao (2)

(1)Todos os VLE sao releridos ao teor de O2 caracter istico do proeesso a a gas seco nos afluentes gasosos;

(2) A prirneira campanha de monnonzacao integra duas rnedlcoss eom intervalo minimo de dois meses entre si ou, em

caso de impossibilidade, determlnacao atraves de processo alternativo (ver ponto 4.5.1 daLA n .? 31/2006, de 28 de

seternbro). Com vista a aprovacao da dispensa de monltorlzacao os resultados deverao ser lncluloos no primeiro RAA .

Quadro 11.3- Monltorlzacao e VLE das fontes FF4, FF5 a FF6

Compostos orqantcos volatsts

(COV)50

A definir, ap6s avatacao da

pr imeira earnpanha de

monltorizacao (2)'

(1)Todos os VLE sao referidos ao teor de O2 caractsrtst lco do processo e a gas seco nos ef luentes gasosos;

(2) A primeira campanha de monltcrlzacao integra duas mediq6es com intervalo minima de dois meses entre si ou, em

caso de impossibilidade, daterrnlnacao atraves de processo alternativo (ver ponto 4.5. fda LA n.? 31/2006, de 28 de

Setembro). Com vista ao estabeleeimento da trsquencla de rnonltortzacao nesta fonte, os resultados da primeira

campanha de rnonltortzacao dsvsrao ser inclufdos no primeiro R AA (ver ponto 4.5.1 da~A n." 31/2006, de 28 de

Setembro).



39

Partfculas 20

A definir, ap6s aval iacao da

primeira campanha de

monltorizacao (2)

Quadro 11.4- Monitoriza~1io e VLE das fontes FF10

··•·•Fr~~~·e.nciacfa•••o ll it () ri z~<?~ ( )· · .

(1 ) Todos os VLE sao referidos ao teorde O2 earacterislieo do processo e a gas seco nos effuentes gasosos;

(2) A primeira campanha de monltorlzacao integra duas medig5es a reallzar com intervalo minimo de 2 meses entre sl.

Com vista ao estabelecimento da trequsncla de monitorizacao nesta fonle, os resultados da primeira campanha de

monitorlzacao csverao ser inclufdos no primeiro RM (ver ponte 4.5.1 da LA n." 31/2006, de 28 de Setembro).

Quadro 11.5- Monltorlza~ao e VLE das fontes FF11 e FF12

Compostos inorganicos clorados,expresses em CI'

250

A definir, ap6s avatiagelO da

primeira campanha de

monltorizacao (2)

(1) Todos os VLE sao referidos ao teor de O2 caracterfsf icodo processo e a gas seco nos efluentes gasosos;

(2 ) A primeira campanha de monltorizacao integra duas medig5es a realizar com intervalo minima de dols meses entre

si. Com vista ao estabelecimento da frequilncia de rnomtonzacao nesta fonte, os resultados da primeira campanha de

monltorlzacao devsrao ser incJuldos no primeiro RM (ver ponto 4.5.1 da LA n." 31/2006, de 28 de Setembro).

Oxidos de azoto (NO,), expressos

emN021500 A det inir, ap6s avanacao da

pr imeira campanha de

monltorizacao (2)

Quadro 11.6- Monitoriza~ao e VLE da fonte FF14

FreqJe nCJa cl.~···.m9 I1it()riZa9a o.•••.•• .

Partfculas

50ompostos organicos volatsls

(COV)

Mon6xido de carbono (CO) 1000

Di6xido de Enxofre (802) 500

30 0

(1) Todos os VLE sao referidos ao teor de 02 caracteristico do processo e a gas seco nos efluentes gasosos;

(2 ) A primeira campanha de rnonltonzacao integra duas medig5es a realizar com intervalo mfnima de dois meses entre

st. Com vista ao estabelecimento da frequancla de monltortzacao nesta fonte, os resultados da primeira campanha de

monitorizacao dsverao ser inclufdos no primeiro RM (ver ponto 4.5.1 da LA n." 31/2006, de 28 de 8etembro).

Volume m3

Velocidade mls

Pressao atmosterica mbMensal Semestral

Metano (CH4) %

Di6xido de carbona (CO2) %

Oxlgenlo (02) %

Quadra 11.7- Monitoriza~ao das emlssoes de gases do aterro

· · · · · < · · · i i \ # f ¢ C J u . ~ l 1 e i ~•~al l ' l~l ' I i t~I ' IZ~<?~.o.· .· .·•··...••.

i F a ~ # i d ~ . i i i i i i i • . •a s~~e~an4t~ngao. ·· .· • •· ·~ ) (p l( )r@a( )/ . :· ·a P 9s el 'lc er r< im en t() .. .· .·

40



%

i " i F r ~ q G ~ r l ~ i ~ ~ ~ m ~ J " l i i 9 t i ~ ~ 9 a 9 } '

. . . .. . ; ~ : ~ B i ~ ~ i ~ > , ' i r ~ ~ ~ i ~ ? : Q W : i ~ ~ ~ ~ g f u (



41

2. Monitorizac;ao das ernlssoes para a agua

Quadro 11.8- Monltorizac;ao e VLE da descarga de aguas pluvials em llnha agua

pHEscala

Electrometria 6.0-9.0Sorensen

COO mgll O2 Metodo do dicromato de potasslo 150

Csntrlluqacao (tempo minlmo de 5

minutos. Acsleracao media de 2800

SST mglla 3200g), secagem a105"C e

60pesagem ou fllt racao atraves de

membrana f il trante de 0,45 11m,

secagem a 105°C e pesagem

Azoto amoniacal mgll NEspectrometria de absoreao

molecular

Substanclasmg/l

Espectrometria de absorcao0.5

tensioactivas anlonlcas molecular

Chumbo total mgll PbEspectrometria atornica ou

0.05polarograHa

Cadrnio total mgll CdEspectromelria atornica ou

0.01polarografia

Crornlo total mgll CrEspectrometria atornlca ou

0.05polarografla

Nfquel total mgll NiEspeclrometr ia atornlca ou de

0.05ernlssao opt ica com plasma (ICP)

Mercurio total mgll HgEspectrometria atomica sem chama

0.001 Sempre que ocorra. (vaporlzacao a frio)descarga

Analise gravimetriea,

Sulfatos mgll S04complexometria com EDTA ou

250espectrometria de absorcao

molecular

Volumelria, espectrometria de

Cloretos mgllCI absorcao molecular, cromatografia 250

i6nica ou electrodes especificos

Espectrometria de absoreao

Arsenio total mgll As molecular ou de absorcao atomlca 0.1

com geraQao de hidretos

Espectrometria de absorcao

Cobre total mgll Cu molecular, ou at6mica, ou de 0.1

ernlssao 6pUca com plasma (ICP)

Cianetos totais mgll CNEspectrometrla de absorcao

0.05molecular ou volumetria

Espectrometria de absorcao

Zincototal mgll Zn molecular, atornlca ou de ernissao 0.5

optlca com plasma (ICP)

Oleos e gorduras mgll Metodo a definir palo Gestor (2) 15

Sulfuretos mgll S Metodo a definir palo Gestor (2) 1,0

Espectrometria de absorcaoNitratos mgll N03 molecular, ou cromatografia tonlca 50

ou.elactrodos especffieos

()(1) Se for utilizado outro matodo deve ser devidamenta justificado e procedida a sua idenUficagao e descrtcao,

bem como ser dada lndicacao do seu limite de dsteccao, prsclsao e oxactldao:

42



{2} Devera ser dada lndicacao do limite de deteccao, pracisao e exacfldao assoclados ao rnstodo ut il izado.

Quadro 11.9- Monltorizaqao e VLE para ~ reutlllzacao de aguas residuals tratadas para rega

====



Analise gravimetrica, complexornetria

Sulfatos mgll S04 com EDTA ou espectrometria de 575

absorcao molecular

Vanadlo mgllV Absor eao a t or n lc a 0,1

Zinco mgll ZnEspectrometria de absorcao molecular

0,1ou at6mica

Carencia Oufmica demg/J O2 Mstodo do dicrornato de potassic 120Oxigenio (COO)

Deterrninacao de O2 dissolvido antes e

Carencia Bioqufmicamgll O2

apos cinco dias de lncubacao a 20°C_20

de Oxiqenlo (CBOs) 1 °C ao abrigo da luz, com adic;ao de

um inibldor de nilrilicac;ao

Mercurio mgll HgEspeclromelria at6mica sem chama

0,05(vaporizacao a frio)

CrVI mgll CrVIEspectrometria de absorcao molecular

0,4ou atornica

(1) Sa for utj]jzado outro mstodo dave ser devidamente justificado e procedida a sua ldantlflcacao e descricao, bem como ser

dada lndicacao do seu l imite de deteccao, prsclsao e exact idao;

(2) Devera ser dada mdlcacao do l imite de detsccao, preclsao e sxacttdao associados ao mstodo uti lizado.

()44



ANEXO III - Monitorizac;:ao ambiental

1. Dados meteorol6gicos

Quadro 111.1 Medl '1ao de dad os rneteorolcqlcos

Volume e quantidade de praclpltacaoDlarla e media mensal

Evaporacao

Temperatura (min. max., 14.00 h UTC) DlariaMedia mensa I

Humidade atrnosfer lca (14.00 h UTC)

Desnecessarlolreccao e veiocidade do vento domlnante

UTe - Tempo Universal Coordenado



2. Monltorlzacao dos pontos de controlo de qualidade das aguas subterraneas

Quadro 1 11 .2 - Mon it oriz alfBO d a q ua l1 d ad e d as 8 gu as s ub ts rra n ea s

~ i ~ ; ! i j j d ~ : ;i c ~ } ~ e t i \ • F re q J ~ 6 c i a a ~ n ) 9 B j t ( ) r i ¥ ~ 9 a ( ) • . . • . .. . ...

14"'"' "t.;aiide~"t!> e ! ~ i ~ a k ~ q. ·• i i i F ~ f : l e d E ! i · · · . ·•· · • ·• • . .. · · . ·..ii l i : ' : 8 ~ ' : 0 ; - \ - - - T J W - : ; - ; _ _ - - . . • • . • • ·.f!I~.rlu.t~J'ufa()ap6s

i ( .· . . .. . .. ...................................................... . . . . . . . I . i i : . ·. . • .• ·.:ii ......> i i . .i. . · E ! l lq e r r a m e n t o . . . . . . . . . .

Temperatura Termome!ria

pH E lectromelria

Condut iv idade Electrometria Men sa l Trimestra l

ClorstosT itu la r; ao (r ne to do d e M oh r) o u

E s pe c!r ome tr ia d e a bs or ca o mo le cu la r

N ivel p iezo rne fr lco S on da d e c on ta ct o

COT (Ca rb on o O rq an lc oM eto do a d st ln lr p elo G esto r (2 )

Total)(1)

Ciane tos E sp ec tr ome tr la d e a bs or ca o mo le cu la r

Ant imonlo E s pe ct romet ria d e a bs or ca o mo le cu la r

ArsenioE sp ec tr ome tr ia a t6m ic a o u d e a bs or ea o

molecular

Cadrnlo Espe c tr ome t ri a a t6m ica ou po la ro q ra fi a

C r6m io t ot alE s pe ct romet ria a t6m ic a o u d e a bs or ca o

molecu lar

C r6mio V IE s pe ct ro sc op la a t6m ic a o u d e a bs or ca o Semest ra l

molecular

. Me r cu r ioE s pe et romet ri a a t6m ic a s em c hama

(vapor iz a cao a f ri o)

N fquel To ta lE s pe cl romet ri a a t6m ie a o u d e e rn ls sa o

o pt tc a c om p la sm a

Chumbo Espectrorn strta a t6m iea ou po larografia

Se lenio Espe c tr ome t ri a a to rn i ca Anua l

Potass io Espeetrometria a torn ica

E sp ec tr ome lr ia d e a bs or ca o mo le cu la r,

Fen6is rn sto do d a 4 - am in oa nlip irin a o ume to do da pa ra n it ra n il in a

Carbonatos lb icarbonatos M eto do a d etin ir p elo G estor (2 )

FluoretosE sp ee tr ome tr la d e a bs or ca o mo le cu la r

o u e le c tr od o s e sped fi co s

NitratosEspee t rome tr ia d e abso rcao mo le cul ar

o u e le c tr od o s e spe c ff ic o s

Nitri tosE s pe ct romet ri a d e a bs or ca o mo le cu la r

o u c romat og ra ti a lo n lc aAnua l

SulfatqsG ra vime tr ia , c omp le xomet ria o u

e sp ec tr ome tr ia d e a bs or ca o mo le cu la r

Su lfu retos Metodo a defin ir pe lo Gestor (2 )

Alumfnio E sp ec tr ome tr ia a tom ic a o u d e a rn is sa oo ptic a c om p la sm a (IC P)

Azo to Amon ia calE s pe ct romet ri a d e a bs or ca o mo le cu la r

ou vo lume t ria

46



Bario

, F r ~ g Y ~ H ~ i ~ ~ ~ m § ~ i t c ? i j ~ ~ ~ ~ A r

e .·. • . • • . • •. f• • . ..a• • • . . .· . I . b• • . .. . . : a . d . · · ~ . · · ~ . ~ . · ·. o . i . · • • • . • . . .; i ~ ~ A m : ~ ~ ~ J ~ ~ ~ ~. .'$ .'. ·i~hc:l:!rr~mEl:llt9>i

Espectromatrla at6miea

BoroEspeclrometria de absorcao molecular

ou at6miea

CobreEspectrometria de absorcao molecular

ou at6miea

FerroEspectrometria at6mica ou de aosorcao.

molecular.

Manganes

Zinco

Espectrometria at6miea ou de absorcao

molecular

Espectrometria de absorcao molecular,

de absorcao al6mica ou de emtssao

6ptica com plasma (lCP)

CalcloEspectrometria at6mica ou

eomplexometria

Maqnssto Espectrometria at6miea

S6dio Espectrometria atornlca

AOX (compostos

orqanicos halogenados

adsorvfveis)

Metodo a definir pelo Gestor (2)

(1) Caso este valor seja superior a 15 mgll, devara ser raallzada uma analise no sentido de apurar a prasenca

de hidrocarbone!os.

(2) Devera ser dada indicagao do limite de detsccao, prsclsao e exactldao associados ao rnstodo utiHzado.

47



3. Monitorizay8o das aguas superficiais

Quadro 111.3 Monltor iza91lo da qualidade das aguas superf ic iais

...•.. . . . . . . :. . . . . . .:. . . .: .. : . . . . . ...: .

.Frequenciada monltcrlzacao· · · · -'. ' - '.. - - , .

. . . .. . '" Fase de ....

··Parametro...

. . . . ':'. .~ . . ':"~ Fase de manuten~ao

. : .

explorac;ao '.lap6s.· ......·.

..: .•... ...: ' ..: encerramento

pH Electrometria

Condutividade Electrometria

Temperatura Electrometria

Potencial redox Electrometria

CBOs (CarenciaDetarrnlnacao de O2 dissolvido antes e apes

Bioqufmica decinco dias de incubacao a 20°C ± 1 °C ao

Oxigenlo)abrigo da tuz, com adic;ao de um inibidor de

nitrilicac;ao

COO (CarenciaMstooo do dicromato de potasslo

Oulrnlca de Oxlqenio)

Oxigenio dissolvido Metodo de Winkler ou mslodo eJectroqufmlco

Cianetos totais Espectromelria de absorcao

COT Metodo a definir pslo Gestor (1)

Azoto total Espectrometria de absorcao molecular

NitratosEspectrometria de absorcao molecular, ou

cromatogratia tonloa ou electrodos especfficos

NitritosEspectrometria de absorcao molecular, ou

crornatoqrafla.lonlca

Centrifugac;ao (tempo mfnimo de 5 minutos.Trimestral Semestraiceleracao media de 2800 a 3200g), secagem a

SST 105 °C e pesagem ou filtragao atraves de

membrana filtrante de 0,45 urn, secagem a 105

°C e pesagem

Oleos e Gorduras Metodo a definir pelo Gestor (1)

FenolsEspectrometria de aosorcao molecular ou

rnstodo 4 - aminoantipirina au da paranitranilina

FluoretosEspeclromelria de absorcao molecular,

Electrodos especificos ou cromatografia in6nica

FosfatosEspectrometria de absorcao molecular com

reagente especffico

Espectromelria de absorcao molecular, ou

Ferro atorntca, ou de ernlssao 6ptica com plasma

(lC?)

ManganesEspectrometria atomlca ou de absorcao

molecular"

Volumelria, aspectromatria de absorcao"Cloretos molecular, cromatografia lonlca ou electrodos

especfficos

ArsenioEspectrometria atorntca ou de absorcao

molecular

Cadmlo Espectrometria atomlca ou polarografia

48



Cr6mio

.F re que nc ia da m on ito riz Cl~ iio .

...••....a$ede<

.......anu t en~aq

·.·..·• ·.· ·...•.··.·•·.·•ap6s.··.< •.•..••.·enc:err;nnento'

Espectrometr ia at6mica ou de absorcao

molecular

MercurioEspectrometria atornlca sem chama

(vaporizacso a frio)

NfquelEspectrometr ia at6mica ou de emissao 6ptica

com plasma (ICP)

Chumbo Espectrometria at6mica ou polarografia

SulfatosGravimetria, complexometria ou espectromatrla

de absorcao molecular

Azoto AmoniacalEspectrometria de absorcao molecular ou

volumetria

Cobre

Zinco

Espectrometria de absorcao molecular ou

at6mica

Espectrometria de absorcao molecular,de

absorcao at6mica ou de srnlssao 6ptica com

plasma (ICP)

F6sforo totalEspectrometria de absorcao molecular ou em

fluxo segmentado

Oleos minerais Especlromatr ia de aosorcao molecular ouvalumetria

(1) Devera ser dada lndlcacao do limite de deteccao, preclsao e exactldao associados ao metoda utilizado,



Documents

Ecodeal Alvara de Licenca de Exploracao n.16-2008-Dogr