齊齊包圖書

義工茶

家長教師會會訊中華基督教會基新中學

旅行日─樂 天倫

四十周年旅行大合照

夏季旅行─活動筋骨

新春團拜─會員合照新春團拜─醒獅助慶

四十周年開放日

地址：新界粉嶺蝴蝶山路 8號    電話：2669 3906    傳真：2669 3583    電郵：mail@keisan.edu.hk

二零一零年（第十期）

畢業禮─家長「撐場」萬眾一心！多謝！夏季旅行塔門、東坪州一天遊

頒發感謝狀予家長義工

家長會─意見交流

四十周年開放日─愛心義賣

義工茶 大合照

1

主席的話何寶蓮女士

    適逢今年是基新中學40周年校慶，本人有幸地得到學校的信任及家長的支持，當上今屆家長教師會主席。    首先我要多謝前任主席黎笑英女士。她給予我很多的鼓勵和支持，亦要多謝她多年來對學校的無私奉獻，我希望能繼承她的精神與各位家長攜手合作，做好家教會的工作。    一天手機突然響起，傳來了一把親切而溫馨的聲音，啊！原來是郭校長在百忙中打電話來祝賀我當上家教會一職，並邀請我參加四十周年校慶感恩崇拜暨開放日剪綵禮。得到校長的如此厚愛，真的使我受寵若驚，再一次證明郭校長無時無刻都在關心著每一個人的。所以關愛校園之名實在是實至名歸的。從而使我更加深深明白到學校與家長的溝通是十分重要的，學校要強大，學生要有好的質素，實有賴家長多參與學校的活動。但是單靠我們幾位家長委員的力量實在是微不足道的，家長需要多參與學校的活動，才能多認識及了解自己的子女。孩子們的未來有賴家長的支持和參與。要孕育好下一代，就要齊集家校的力量，只要我們齊心付出真愛心，衷誠合作，那學校明天定會更好，學校一定會繼續發揚基新二字精神，把同學的基礎打好，好讓孩子們將來去迎接新的挑戰，任重而道遠，我們一起努力吧！

在本學年中本會舉辦了下列活動

5/10/09舉辦家長義工茶叙，共有19位家長義工及2位老師、1位社工及2位實習社工出席

7-8/10/09 11位家長義工協助圖書館之包書工作

6/11/09 3位家長義工協助捐血日維持秩序

14/11/09舉行會員大會，會後舉行「如何向毒品Say No」家長工作坊，共有85位家長及老師出席 

28/11/097位家長義工協助北區升中導航聯校展覽中本校攤位之接待工作

4-5/12/09 10位家長義工協助本校開放日

27/2/10 4位家長義工於家長日協助接待工作

28/2/1011位家長義工協助學校社工舉辦之「紅寶深情締良緣」活動

7/3/10於東煌酒家舉行新春團拜暨親子活動，筵開7席，共82位家長、學生和教師出席

9/3/10舉辦家長義工茶叙，共有10位家長義工、2位老師及2位社工出席

15-17/3/10 10位家長義工協助圖書館之包書工作

21/3/10 5位家長義工協助本校中一入學試之參觀校園工作

19/4/10家長義工與校長茶叙，共有19位家長義工、4位老師及校長出席。

25/4/10舉行40周年校慶家長教師會大旅行（塔門、東平洲海鮮餐一天遊），共有103位家長、學生和教師參加

26/4/10 家長委員何寶蓮女士在早會進行「好書分享」

28/4/10響應「家長也敬師運動」，家長委員在早會向全校老師送自製小禮物表敬意

5/5/10舉辦「頌親恩大行動」活動，製作禮物送給父母，24位家長義工和學生義工協助，共有164位同學出席

7/10 出版家長教師會會訊

二零零九至二零一零年度

中華基督教會基新中學

家長教師會收支表家長教師會 2009至 2010 學年

會務報告收入 $

教統局津貼（$4,125 + $1,400.6 + $2,700）    8,225.60 

會費收入   19,200.00 

40周年義賣淨收入      397.50 

儲蓄戶口利息         0.38 

總收入 27,823.48

支出 $

09-10年度家教會就職典禮支出      685.50 

雜項：郵票      140.00 

獎學金：

﹣家教會獎學金    2,500.00 

﹣品行進步獎學金    500.00 

家教會旅行淨支出    3,817.40 

家校合作活動：

﹣（一）如何協助子女向毒品SAY NO    1,400.60 

﹣（二）頌親恩大行動    3,818.00 

敬師送花卉活動      804.00 

贊助輔導組活動    紅寶深情締良緣    1,804.80 

贊助學生會購買用具 : 體育用品    2,054.00 

新春團拜淨支出    3,888.30 

家教會會訊    3,300.00 

總支出 24,712.60

本年度盈餘 3,110.88

1/11/2009-30/6/2010（核數截至7/6/2010）

2

主  席 何寶蓮女士 （F. 2C 陳澤鋒家長）

副主席曾艷萍女士 （F. 3A 文紹熙家長）

葉志豪副校長

文  書呂珈汛女士 （F. 4B 梁洛熙家長）

楊俊銘老師

聯  絡

范水愛女士 （F. 1B 梁芷晴家長）

鄭巴黎女士 （F. 4A 張穎霖家長）

鄧玉蘭女士 （F. 5B 蔣家慧家長）

洪幗鈴老師

核  數林玉儀女士 （F. 2B 鄧子軒家長）

吳詠心老師

康  樂

張光玉女士 （F. 1A 梁家駿家長）

蕭鳳玲女士 （F. 7B 江智源家長）

簡汝強老師

總  務姚麗嫦女士 （F. 5A 葉蔭祺家長）

梁妙芬老師

顧  問 郭燕薇校長

書名：《赤道上的金牌》作者：蘇樺偉出版社：星島出版社分享者：2C 陳澤鋒家長 何寶蓮女士26.4.2010早會內容撮要及感想：

    我今天很開心可以再次同大家分享好書，今天我要分享的書籍是《赤道上的金牌》。蘇樺偉生長於一個清貧的家庭,他在廣州出生，剛到這個世界不到二十四小時，醫生便斷定他患有黃疸病，雖然醫生盡力搶救，但黃疸病已走到腦裡，導致腦部受損，引發肌肉及動作協調能力失常，簡單來說就是痙攣。但他沒有因為身體的殘缺而自憐，自卑和自暴自棄，反而用它來產生一種原動力。他刻苦，堅毅，自強不息，他不計得失成敗地練習，他在赤道上傻勁地馳騁。    還有，蘇樺偉是一個口齒不伶俐的人，但他卻運用了一種很好的方法與人溝通，那就是笑，因為他覺得笑容可以融化隔膜，從書中我也得到一種啟發，便是當我們遇到困難時，也要學懂怎樣去解決，生命是寶貴的，生存是有價的，遇到困難時不要自殘，我真的很希望同學們都能像蘇樺偉那樣，不將身體限制放在心上，每當遇到困難的時候，將之當作奮勇向前的催快劑。日有陰晴圓缺，人生也有高低起伏，我們必須要像梅花那樣能迎傲雪。蘇樺偉因為痙攣關係，他以前經常不自覺地流口水，這也為他招來不友善的目光，令他媽媽難受，現在眾人的目光卻令媽媽感到光榮，只要我們把握機會，認真看待每一個機會，總有成功的一天，在此我也借用名人霍震霆先生送給蘇樺偉的名言：「寶劍鋒從磨礪出,梅花香自苦寒來」蘇樺偉的奮鬥心，向上心，對時下青年有着鼓舞人心的作用，也是我們學習的典範。希望同學能努力向上，將來成為社會的楝樑，多謝各位！

享好 書分

家長教師會第十屆

常務委員會名錄

其他職務：

學校管理委員會委員 何寶蓮女士

買賣業務監管委員會家長代表 范水愛女士  曾艷萍女士

小賣部及午膳監察小組家長代表 張光玉女士  蕭鳳玲女士

好書分享

周年會員大會委員大合照

3

敬師日前期工作：「用心良苦！謝謝！」 家長也敬師大合照

家長也敬師活動

敬師日敬師日

母親節快到，親手製禮物

給媽媽的，要用心做！

母親節手作─「即製即送，我做得到！」母親節手作工作坊

頌親恩大行動

母親節手作導師，人才鼎盛！

護苗灌溉助成長  教師愛校銘於心    為表對老師的敬意與支持，本校家長教師會多位家長委員於四月二十八日早會期間，

代表全校家長向每一位老師送上玫瑰花型巧克力，感謝他們不辭勞苦，循循善誘的教導和關懷學生。場面溫馨，給予每位老師鼓勵和支持。是項活動，不僅鞏固了家長與學校間之聯繫，而且由家長「牽頭」，尊師重道，給學生樹立榜樣，意義深遠。

4

為子女建立良好的學習習慣教務組阮小文副校長

    我們在廿一世紀所面對的是一個知識經濟（意即知識是這個年代的最主要生產要素），家長和學生在資訊泛濫的年代，將來要立足於社會，關鍵不止在於「知」而在於「識」。如何在眾多的資訊中進行篩選，把它們轉化成知識，從而建立穩固的基礎，正是不少同學們和家長面對的困難。建立良好的學習習慣，是克服這困難的第一步。以下嘗試為家長提供幫助子女建立良好學習習慣的方法：

一 . 管理時間       ★  每天放學後的時間是有限的，妥善分配和控制時間，能增加學習的效率。      ★  制訂有學習目標的溫習時間表或進度表，寫清楚每天要溫習的科目和課題，按時實行。       ★  每科的溫習時間要和上堂的時間表成比例。 

二 . 上課前預習       ★  每天上課前將課文瀏覽一遍，對課文的內容及重點有了初步瞭解，上課時便會較易掌握老師的講解，有助回答   老師的提問或向老師發問。       ★  把不懂的地方圈出來，然後查字典或與同學討論，亦可請教老師。 

三 . 上課時專心       ★  上課要集中精神聽老師的講解，避免受其他人影響，令自己分心。       ★  勇於發問或回答問題，遇有不明白的地方，於下課後立即向老師或同學請教。 

四 . 上課做筆記       ★  上課時將重點、詞彙、專有名詞、老師重複講述的內容和範例記於筆記簿內，既可幫助集中精神，更可在下課   後附加課外補充的資料。       ★  一本整理完善的筆記，可以幫助在有限時間內，重溫所學過的知識。

五 . 課後做家課       ★  完成每天各科目的功課，有助更深入瞭解該科目課文的重點。       ★  留意老師批改後的評語和理解錯漏的地方，從正確的答案中學習，打好基礎。

六 . 每天溫習及複習       ★  每天按時溫習及預習，加深對所學知識的記憶。      ★  每星期及測驗考試前，利用腦圖、圖表、標題、流程表等，加深對複習內容的瞭解。       ★  課餘時間將筆記的重點或定義，抄於筆記卡上，經常反覆溫習。      ★  與同學自行成立溫習小組，互相切磋。       ★  參考最近幾年的公開試試題作為複習，可幫助掌握課程的需要。 

七 . 鍛鍊記憶力       ★  要加強記憶力，便要時常保持冷靜，心平氣和，不要過分焦慮。       ★  先瞭解課題的意義、邏輯、過程、次序和前因後果，然後加以組織，達致融會貫通。      ★  利用圖表及流程表，列出重點和運用想像力把課文內容以圖畫、圖表等形象化方式來加強記憶。       ★  要記憶兩個或以上的分題，可以用比較來找出相同和不同之處，加強記憶。       ★  要記憶詞彙，可以每天記3至5個新字或新詞，然後每天溫習，例如朗讀或背默。       ★  要學以致用，將所學到的知識，在日常生活中加以運用，例如寫文章、寫日記或網誌、看地圖、運用算式、做  習作等。 

八 . 培養專注力和良好生活作息       ★  做功課或溫習時，同學要避免受吵鬧的環境（如電視和收音機聲浪）、其他人的行為和瑣碎的雜務影響專注   力。有需要時，可選擇到圖書館或自修室等場所做功課或溫習。       ★  充足的睡眠和休息有助提高專注力，可考慮在日間小睡或短暫休息，切勿顛倒生活作息、過份疲勞。      ★  課餘活動可幫助專注力的鍛練和時間運用的學習，更可調劑生活，舒展身心，減低學業所帶來的壓力。 

    最後同學只要經常對周邊的事物保持好奇心，好學好問，家長再加以鼓勵，建立子女的自尊感，相信子女的學習動力和意志便能提升。暑假將至，盼望家長在一年完結時，幫助子女檢討過去一年的學習成效，並且計劃善用暑假的時間，鞏固所學，在新的學年有好的開始。

5

紅十字會步操表演，團員訓練有

素、英姿颯颯保育生態組參觀有機農場，既增進環保知識，又可大快朵頤

野外歷奇學會露營，親親大自然，同學樂也融融

獅藝組40周年校慶表演，金獅雄姿英發，技驚四座

40周年校慶箭藝活動，媽媽也來參加，

同學更見戮力

棋藝組活動，動動腦筋，考考智慧

本年度香港學校戲劇節，戲劇學會同學榮獲傑出演員、導演、舞台效果等共6項大獎

舞蹈組同學舞技精湛，榮獲第46屆學校舞蹈節爵士舞組甲級獎

參加「學校音樂創藝展」，本校音

樂學會同學榮獲多項獎項

英語學會西貢街頭訪問，與外國人直接交談，增進英語能力

中文書法組同學練習，同學專心致志，動靜皆宜

徐悲鴻盃國際青少年兒童比賽，3A成煥瑜同學的作品獲選代表香港，參加國際比賽

本校足球精英，今年再奪「大北

區中學校際足球比賽」季軍

參加「卓賢少訊園種植比賽」，本校少年警訊組榮獲冠軍

學校活動花絮

6

    「共創成長路」是一套課堂以外的輔導課程，今年的活動包括：野外歷奇訓練營、馬戲人生義工訓練營及探訪長者活動。學生透過此類活動不但可增加同學之間的團結性，而且更可從中培養對抗逆境、解決困難的能力，並且學習服務他人，為健康成長播下良好的種子。

共創成長路

中一同學爬高牆，建自信

同學到長者中心服務：拋絲巾表演

學

術

第61屆香港學校朗誦節 2009年11月

二人朗誦 粵語中三、四級  季軍  4B 楊靜珊、鍾麗儀中一、二級  優良證書  2A 廖文君、黃曉晴詩詞獨誦 粵語中一女子組  季軍  1D 蕭麗然中三女子組  優良證書  3B 嚴寶怡散文獨誦 粵語中一女子組  優良證書  1A 王小有、葉曉彤中二女子組  優良證書  2A 邱榮珊中二男子組  優良證書  2A 張顥聰散文集誦 粵語中三、四級 優良證書  3A班英詩獨誦  小組亞軍、優良證書  3A 謝穎怡優良證書  1D 黃嘉誠、2A 王雯祺、邱榮珊、李清然、黃曉晴、徐淑賢、2B 吳昱杰、3A 趙運紅、4A 葉鍶欣、6A 楊志威、6B 黃進英詩集誦  優良證書  1A班詩詞獨誦 普通話中一、二級男子組  優良證書  1A 郭立晉中一、二級女子組  優良證書  1A 黃佳怡、2C 孫敏靜散文獨誦 普通話中一、二級女子組  優良證書  2A 王雯祺、李清然

時事評論比賽  學友社主辦2009年11月

入圍決賽  6B 孫俊洪、陳芷茹、何明慧、陳耀輝、鄒明正、馮永鑫、江錦浚、黃進、黃凱琪

「關注兒童權利，讓孩子踏上發聲平台」青少年徵文比賽2009  2009年12月

全港中學初級組亞軍  2A 周靖嫻

校際講故事及公開演講比賽2009 2010年2月

Outstanding Performance  2B 鄧子軒

2009-2010 校外比賽獲獎名單

專注、投入是成功的關鍵

晚間接受野外訓練。

中華廠商會獎學金 (CMA Scholarship) 4A 曾雪儀（$1,000）  5C 李嘉瑜（$1,000）  6A 楊志威（$1,000）  6A 戴碧霞（$1,000） 7A 楊樹昌（$1,000）  7A 謝霆溱（$1,000）  7B 方潔偉（$1,000）

尤德爵士紀念獎學金(Sir Edward Youde Memorial Prize) 5A 蔡芷晴（$1,000）  6B 黃進（$1,000）

信興慈善及教育基金獎學金 (Shun HingEducation & Charity Fund Scholarship) 4B 羅梓洲（$500）  5B 沈泳賢（$500）  5B 陳家欣（$500）  7B 鄭庭賜（$500）  7B 張樂勤（$500）

汪波得牧師紀念獎學金(Rev. Peter Wong Memorial Prize) 4A 蔡麗珊（$500）

家長教師會獎學金(Parent Teacher Association Scholarship) 3A 趙運紅（$500）  4A 陳紫婷（$500）  5A 余德寶（$500）  7A 張諾銘（$500）  7B 黃翔鵬（$500）

基新中學校友會獎學金(Kei San SecondarySchool Alumni Scholarship) 2A 周靖嫻（$500）  5A 姚浩權（$500）

2009-2010 年度獎學金獲獎名單

7

藝

術

全港青年繪畫比賽全港青年學藝比賽大會主辦  18/8/2009

國畫中學組優異獎  3A 成煥瑜

2009/10學校音樂創藝展27/1/2010

優異獎、最具創作意念銀獎、最佳音樂創作銀獎、最佳音樂演繹銀獎1B 黃文威、1D 劉美思、潘麗珊、蕭麗然、許嘉耀、2B 鄧子軒、3A 趙運紅、姚美儀、3B 李銘諾、謝家宜、4A 方惠盈、余玉娟、鄭家榮、張華健、蔡俊仁、謝智穎、4B 李文寶、鍾麗儀、沈進傑、羅梓洲、張美玲、楊靜珊、葉嘉婷、4C 林頌謙、4D 林麗萍、5A 蘇朗熙、5B姚順康、5D 吳嘉豪

第46屆學校舞蹈節30/1/2010

爵士舞組甲級獎（舞蹈名稱：Reborn）3A 鄭鑫鑫、黃敏婷、成煥瑜、3B 羅詩詠、謝家宜、3C 黃曉影、4A 余玉娟、4B 鍾麗儀、楊靜珊、4C 劉錦瑤、王曉紅、方惠盈、4D 黃淑欣、7A 何穎彥

中學生視覺藝術創作展  2010年1-2月 優異獎（年齡組別12-15歲）  4B 葉翠玲、5B 陳家欣

第6屆「德藝雙馨」    香港區選拔賽  2010年2月 西方舞群舞少年A組亞軍、中國少年藝術家榮譽證書  4B 鍾麗儀

第6屆傳媒初體驗計劃  香港電臺主辦  7/3/2010 雜誌組全港冠軍、雜誌組最佳創意獎  2A 周靖嫻、廖文君、張顥聰、曾冠文

香港學校戲劇節16/3/2010

傑出男演員獎  2A 張顥聰  傑出導演獎  2A 周靖嫻  傑出舞台效果獎  2A 胡學心、龍栩琳傑出合作獎、傑出劇本獎、評核推介演出獎2A 周靖嫻、胡學心、龍栩琳、姚燕玲、黃曉晴、張顥聰、曾冠文、陳浩乘、王雯琪、徐淑賢、邱榮珊、林嘉貝、李清然、陳敏儀、廖文君、鄭智鴻、謝浚銘、郭永賢、吳晟志、2B 陳曉華、吳文杰、蘇苑儀、梁達賢、4A 葉鍶恩

第62屆香港學校音樂節2010年3月

外文歌曲組獨唱亞軍（19歲或以下組別）  6A 許君憶

中文歌曲組獨唱優良證書（17歲或以下組別）  4C 陳曉雯

揚琴高級組獨奏優良證書  6B 何明慧

第38屆全港公開舞蹈比賽27/4/2010

爵士舞（公開組）銀獎3A 鄭鑫鑫、黃敏婷、成煥瑜、3B 羅詩詠、謝家宜、3C 黃曉影、4A 余玉娟、4B 鍾麗儀、楊靜珊、4C 劉錦瑤、王曉紅、方惠盈、4D 黃淑欣

學校動感聲藝展（聲樂創作比賽）教育局、英翹創意合辦14/5/2010

積極參與學校獎1A 陳芷晴、戚善兒、黃佳怡、葉曉彤、李嘉靜、李諾汶、司徒巧怡、王小有、郭立晉、劉浩丞、詹振浩、1B 陳栢燕、鄭嘉穗、梁芷晴、廖家敏、楊曉宜、李志華、黃嘉俊、黃文威、1C 謝芷穎、1D 劉美思、潘麗珊、蕭麗然、鄭澤鴻、2A 鄭文慧、許莉莎、林嘉貝、邱榮珊、姚燕玲、2B 鄧梓軒、6A 許君憶、杜詩敏、6B 陳由美、葉嘉欣

2010徐悲鴻盃國際青少年兒童比賽「中國人民大學徐悲鴻藝術研究院」「香港金聲藝術協會」主辦  2010年6月

香港區獲選作品，參加國際賽遴選3A 成煥瑜

體

育

大埔及北區中學校際足球比賽2009年9月-2010年1月

男子甲組季軍4C 林志豪、5A 李志華、5B 鄭嘉豪、馬國成、袁梓豐、5C 蘇冠燊、徐敬彬、黃翠成、葉駿霆、5D 吳國威、曾嘉裕、6A 朱恒輝、6B 方景霆、馮永鑫、羅頌謙、李展程、麥穎龍、黃君褀、7A 謝霆溱

大埔及北區中學校際游泳錦標賽12、14/10/2009

男子甲組100米自由泳亞軍、男子甲組50米自由泳季軍  5D 曾嘉裕男子丙組200米胸泳亞軍、男子丙組100米胸泳季軍  1D 陳浚昊女子丙組50米自由泳第5名  2B 何倩怡

北區分齡田徑比賽2009 22/11/2009

男子乙組4X100米接力第4名  4A 葉灝勳、4B 郭學陽、4D 江富榮、吳嘉豪男子乙組110米跨欄第5名  5C 葉駿霆男子乙組200米季軍  5C 麥澤權男子乙組鉛球亞軍、男子乙組鐵餅亞軍  6A 朱恒輝男子乙組三級跳遠第4名  4D 吳嘉豪女子乙組200米第5名  3A 王頌女子丙組400米亞軍、女子丙組800米第5名  3B 姚佩姿

大埔及北區中學校際田徑比賽2010年1月

達標證書2A 鄭智鴻、吳晟志、2D 謝潔儀、3A 王頌、3B 李綺婷、姚佩姿、李添鵬、4D 吳嘉豪、蘇卓熙、5B 劉啟森、5C 葉駿霆、6A 朱恆輝

香港學生運動員獎（屈臣氏集團）  2010年2月 香港學生運動員獎  5D 曾嘉裕

大埔及北區中學校際乒乓球比賽6-7/3/2010

男子甲組團體季軍6B 麥穎龍、黃君祺、李展程、7A 張諾銘、張子健

2010年國際武術友誼大賽康藝體育會、梁志偉區議員辦事處合辦13/6/2010

少林拳金獎（男子少年組）2C 陳建汶少林拳銀獎（男子少年組）2C 賴世偉少林拳銅獎（男子少年組）2D 盧嘉樂

其

他

卓賢少訊園種植比賽10/10/2009-6/2/2010

卓賢少訊園種植比賽冠軍4A 蔡俊仁、徐文諾、4B 蔡嘉欣、何凱翹、林胤琪、駱淑芬、郭學陽、黎達成、梁家豪、4C 劉正佳、4D 林麗萍

新一代社會領袖工作坊（香港資優教育學院）13/12/2009-6/3/2010

最佳匯報獎4B 羅梓洲

北區閱讀節（北區中學校長會）  27/1/2010 閱讀之星  2C 吳展耀

2009-2010年度北區優秀學生選舉28/2/2010

中學組高中級別高效戰略團隊獎、中學組高中級別卓越戰略獎  6B 黃進入圍決賽、嘉許狀  2A 周靜嫻嘉許狀  3A 謝淑明、王頌、趙運紅、鍾康寶、呂詩雅、黃詠欣、曾籽華、李增城、鄭鑫鑫、4A 張華健、楊詠羑、4B 羅梓洲、6A 張麗群、楊志威、戴碧霞

全港學生親子食譜創作烹飪比賽2010全港馬鈴薯協會  2010年5-6月

優異獎4A 徐文諾、陳紫婷

少年警訊中學校友會獎勵計劃2009-10年度

少年警訊中學校友會獎勵計劃  第8名2A 陳浩成、吳晟志、2B 梁達賢、5A 杜子軒、5B 吳凱詩、蘇莉嘉、沈泳賢、陳嘉皓、鄺家進、梁頌明、文俊康、袁梓豐、5C 陳耀柏、葉駿霆

Kiwanis Community Service Award 2010Kiwanis Club of Hong Kong 2010

Kiwanis Community Service Award 20104B 鍾麗儀

2009-2010 校外比賽獲獎名單

8