ecoTEC pro - gepesz.hu

Az üzemeltető számára

Kezelési utasítás

ecoTEC proGázüzemű, fali kondenzációs készülék

HU

Kezelési utasítás

Kiadó/gyártóVaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTelefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 [email protected] www.vaillant.de

Tartalom

2 Kezelési utasítás ecoTEC pro 0020209605_00

Tartalom

1 Biztonság ............................................................ 31.1 Kezelésre vonatkozó figyelmeztetések ................. 31.2 Rendeltetésszerű használat .................................. 31.3 Általános biztonsági utasítások ............................. 32 Megjegyzések a dokumentációhoz..................... 52.1 Tartsa be a jelen útmutatóval együtt érvényes

dokumentumokban foglaltakat............................... 52.2 A dokumentumok megőrzése................................ 52.3 Az útmutató érvényessége .................................... 53 A termék leírása .................................................. 53.1 A termék felépítése................................................ 53.2 Kezelőelemek ........................................................ 53.3 Megjelenített szimbólumok .................................... 63.4 Adatok az adattáblán............................................. 63.5 Sorozatszám.......................................................... 63.6 CE-jelölés .............................................................. 64 Üzemeltetés ........................................................ 74.1 Kezelési koncepció ................................................ 74.2 Alapkijelzés............................................................ 74.3 Kezelési szintek ..................................................... 74.4 Szekrénybe történő telepítés................................. 74.5 Az elzárószerkezetek kinyitása ............................. 74.6 A termék üzembe helyezése ................................. 74.7 A termék bekapcsolása ......................................... 74.8 Előremenő fűtővíz-hőmérséklet beállítása ............ 84.9 A használati melegvíz-hőmérséklet beállítása ...... 84.10 A komfortüzem be- és kikapcsolása...................... 84.11 A termék funkcióinak kikapcsolása........................ 84.12 A fűtési rendszer megfelelő víznyomásának

biztosítása.............................................................. 84.13 A fűtési rendszer védelme a fagytól ...................... 95 Zavarelhárítás ..................................................... 95.1 Hiba felismerése és elhárítása .............................. 95.2 Állapotkódok (élő monitoring) lehívása.................. 96 Ápolás és karbantartás ..................................... 106.1 Karbantartás ........................................................ 106.2 A termék ápolása................................................. 106.3 Karbantartási igényjelzések leolvasása............... 106.4 A kondenzvíz-elvezető vezeték és a

lefolyótölcsér ellenőrzése .................................... 107 Üzemen kívül helyezés ..................................... 107.1 A termék átmeneti üzemen kívül helyezése ........ 107.2 A termék végleges üzemen kívül helyezése ....... 108 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás................... 109 Garancia és vevőszolgálat................................ 109.1 Garancia .............................................................. 109.2 Vevőszolgálat ...................................................... 10Melléklet ........................................................................... 11A Állapotkódok – áttekintés .................................. 11B Zavarelhárítás ................................................... 11

Biztonság 1

0020209605_00 ecoTEC pro Kezelési utasítás 3

1 Biztonság

1.1 Kezelésre vonatkozófigyelmeztetések

A műveletekre vonatkozó figyelmeztetésekosztályozásaA műveletekre vonatkozó figyelmeztetésekosztályozása az alábbiak szerint figyelmez-tető ábrákkal és jelzőszavakkal a lehetségesveszély súlyossága szerint történik:

Figyelmeztető jelzések és jelzőszavakVeszély!Közvetlen életveszély vagy súlyosszemélyi sérülések veszélye

Veszély!Áramütés miatti életveszély

Figyelmeztetés!Könnyebb személyi sérülés veszélye

Vigyázat!Anyagi és környezeti károk kocká-zata

1.2 Rendeltetésszerű használat

Szakszerűtlen vagy nem rendeltetésszerűhasználat esetén a felhasználó vagy harma-dik személy testi épségét és életét fenyegetőveszély állhat fenn, ill. megsérülhet a termék,vagy más anyagi károk is keletkezhetnek.

A termék arra készült, hogy zárt fűtési rend-szerekben és melegvíz-készítés során hőter-melőként szolgáljon.

A rendeltetésszerű használat a következőketjelenti:

– a termék és a berendezés további kom-ponenseihez mellékelt kezelési utasításokbetartása

– az útmutatókban feltüntetett ellenőrzési éskarbantartási feltételek betartása.

Nyolc éves, vagy annál idősebb gyermekek,valamint csökkent fizikai, szenzoros vagymentális képességű, vagy tapasztalattal ésismeretekkel nem rendelkező személyek fel-ügyelettel használhatják a terméket, vagy ab-ban az esetben, ha kioktatták őket a termékbiztonságos használatára és a termék hasz-nálatából fakadó veszélyekre. A gyermekeka termékkel nem játszhatnak. A tisztítási és

karbantartási munkálatokat gyermekek felü-gyelet nélkül nem végezhetik.

A jelen útmutatóban ismertetett használattóleltérő vagy az azt meghaladó használat nemrendeltetésszerű használatnak minősül. Nemrendeltetésszerű használatnak minősül atermék minden közvetlenül kereskedelmi ésipari célú használata.Figyelem!Minden, a megengedettől eltérő használattilos.

1.3 Általános biztonsági utasítások

1.3.1 A telepítést csak szakember végezze

A termék telepítését, ellenőrzését, karbantar-tását és javítását, valamint a gáz beállításaitcsak szakemberek végezhetik el.

1.3.2 Hibás kezelés miatti veszély

A hibás kezeléssel saját magát vagy másokatveszélyeztethet, és anyagi károkat okozhat.▶ Gondosan olvassa végig a szóban forgó

útmutatót, és az összes kapcsolódó doku-mentumot, különösen a "Biztonság" címűfejezetet és a figyelmeztető információkat.

1.3.3 A szivárgó gáz életveszélyt jelent

Ha az épületben gázszag érezhető:▶ Kerülje el, hogy a helyiségben gázszag

keletkezhessen.▶ Nyissa ki az ajtókat és ablakokat és gon-

doskodjon huzatról.▶ Kerülje nyílt láng (pl. öngyújtó, gyufa)

használatát.▶ Tilos a dohányzás.▶ Ne használjon villamos kapcsolót, háló-

zati csatlakozódugót, csengőt, telefont ésegyéb hangszórós kaputelefont az épület-ben.

▶ Zárja el a gázóra gázcsapját vagy a köz-ponti gázelzáró csapot.

▶ Ha lehetséges, csatlakoztasson gázelzárócsapot a termékre.

▶ Kopogással vagy hangos szóval figyel-meztesse a ház lakóit.

▶ Haladéktalanul hagyja el az épületet ésakadályozza meg, hogy mások bemenje-nek.

1 Biztonság


▶ Amint kijutott az épületből, értesítse a tűz-oltókat és a rendőrséget.

▶ Értesítse a gázszolgáltató vállalat ügyele-tét egy, az épületen kívül elhelyezett tele-fonkészülékről.

1.3.4 Ledugult vagy tömörtelenégéstermék-elvezetés miattiéletveszély.

Ha az épületben égéstermék szag érezhető:▶ Nyisson ki minden hozzáférhető ajtót és

ablakot, és gondoskodjon huzatról.▶ Kapcsolja ki a terméket.▶ Lépjen kapcsolatba egy szakszervizzel.

1.3.5 A kilépő égéstermékek miattiéletveszély

Ha a terméket üres kondenzátumszifonnalüzemeltetik, az égéstermékek kijuthatnak ahelyiség levegőjébe.▶ Biztosítsa, hogy a kondenzátumszifon a

termék üzemeltetésekor mindig fel legyentöltve.

1.3.6 A robbanékony és lobbanékonyanyagok életveszélyt jelentenek

▶ Ne használjon, és ne tároljon a termék fel-állítási helyén robbanékony vagy lobbané-kony anyagokat (pl. benzint, papírt, festé-ket).

1.3.7 Életveszély a terméken, vagy atermék környezetében végzettmódosítások miatt

▶ Semmiképpen ne távolítsa el, ne hidalja át,vagy ne blokkolja a biztonsági berendezé-seket.

▶ Ne manipulálja a biztonsági berendezése-ket.

▶ Ne rongálja meg és ne távolítsa el a ré-szegységek plombáit.

▶ Ne végezzen módosításokat:– a készüléken– a gáz- és vízellátó vezetéken, az égést

tápláló levegő vezetéken, az áramellátá-son

– a teljes égéstermék-elvezető rendsze-ren

– a teljes kondenzvíz-elvezető rendszeren– a biztonsági szelepen– a lefolyóvezetékeken– azokon az építészeti adottságokon,

amelyek befolyásolhatják a terméküzembiztonságát

1.3.8 Mérgezés veszélye az égési levegőnem megfelelő hozzávezetése miatt

Feltételek: A helyiség levegőjétől függő üze-meltetés

▶ Biztosítsa a megfelelő mennyiségű égésilevegő hozzávezetését.

1.3.9 Korrózió okozta károsodás veszélye ahelyiség nem megfelelő levegője vagya rossz égési levegő miatt

A spray-k, oldószerek, klórtartalmú tisztító-szerek, festékek, ragasztók, ammóniave-gyületek, porok és hasonlók a termék, ill. alevegő-égéstermék elvezető vezeték korrózi-óját okozhatják.▶ Biztosítsa, hogy a friss-levegő vezetékébe

ne kerülhessen fluor, klór, kén, porok stb.▶ Gondoskodjon róla, hogy a felállítás he-

lyén ne tároljanak vegyi anyagokat.

1.3.10 Anyagi kár veszélye fagy miatt

▶ Győződjék meg arról, hogy a fűtési rend-szer fagy esetén mindenképpen üzembenmarad, és az összes helyiség megfelelőentemperált.

▶ Amennyiben nem tudja biztosítani az üze-meltetést, üríttesse le szakemberrel a fű-tési rendszert.

1.3.11 Sérülésveszély és anyagi kárkockázata szakszerűtlen vagy el nemvégzett karbantartás és javítás miatt

▶ Soha ne kísérelje meg saját maga elvé-gezni a termék karbantartását vagy javítá-sát.

▶ Az üzemzavarokat és károkat mindig hala-déktalanul javíttassa ki egy szakemberrel.

▶ Tartsa be az előírt karbantartási időket.

Megjegyzések a dokumentációhoz 2


2 Megjegyzések a dokumentációhoz

2.1 Tartsa be a jelen útmutatóval együtt érvényesdokumentumokban foglaltakat

▶ Feltétlenül tartson be minden, a rendszer részegységei-hez tartozó üzemeltetési útmutatót.

2.2 A dokumentumok megőrzése

▶ További használat céljából őrizze meg ezt az útmutatót,valamint az összes kapcsolódó dokumentumot.

2.3 Az útmutató érvényessége

Ez az útmutató kizárólag az alábbiakra érvényes:

Termék - cikkszámVU INT II 146/5‑3A 0010018515

VU INT II 246/5‑3A 0010018516

VUW INT II 236/5‑3A 0010018517

VUW INT II 286/5‑3A 0010018518

3 A termék leírása

3.1 A termék felépítése

1

2

1 Kezelőelemek 2 Tábla, hátoldalán aszériaszámmal együtt

3.2 Kezelőelemek

50

1234

5

1 Ki-/bekapcsoló gomb

2 Beépíthető szabályozó(külön rendelhető tarto-zék)

3 Hibaelhárítás gomb

4 Kezelőgombok

5 Képernyő

3.2.1 Kezelőmező

501

2

3

4

8

7

5

6

1 A fűtési előremenőaktuális hőmérséklete, afűtési rendszer aktuálisnyomása, üzemmód,hibakód vagy kiegészítőinformációk

2 a jobb oldali választó-gomb aktuális funkciója

3 Bal és jobb oldali vá-lasztógombok

4 - és -gomb

5 Kéményseprő üzem-mód (csak kéménysep-rőknek!)

6 Hozzáférés a kiegészítőinformációk menühöz

7 A bal oldali választó-gomb aktuális funkciója

8 Aktív üzemállapot

3 A termék leírása


3.3 Megjelenített szimbólumok

Szimbó-lum

Jelentés Magyarázat

Az égő megfelelőenüzemel

Égő BE

bar A fűtési rendszer aktuálisnyomásaA szaggatott vonalakjelzik a megengedetttartományt

– folyamatosan lát-ható: a rendszernyomása a megen-gedett tartománybanáll

– villog: a rendszernyomása a megen-gedett tartományonkívül áll

Aktív használati meleg-víz-készítés

– folyamatosan be:csapolás az égőbegyújtása előtt

– villog: az égő hasz-nálati melegvíz-ké-szítésben üzemel

Fűtési üzem aktív – folyamatosan lát-ható: fűtési üzemhőigény

– villog: az égő fűtésiüzemben működik

Komfortüzem aktív – folyamatosan be:komfortüzem aktív

– villog: komfortüzemaktív, égő üzemel

Karbantartás szükséges A karbantartási üzenetinformációi az „Élő moni-toring” alatt

Nyári üzemmód aktívA fűtési üzem kikap-csolva

Égőtiltási idő aktív A gyakori ki- és bekap-csolás elkerülése érde-kében (növeli a termékélettartamát).

F.XX

Hiba a termékben Az alapkijelzés helyénjelenik meg, adott eset-ben magyarázó szöveg.

3.4 Adatok az adattáblán

A típustábla gyárilag a termék alsó oldalán van elhelyezve.

Adatok az adattáb-lán

Jelentés

→ „CE-jelölés” fejezet

Olvassa el az útmutatót!

VU… Vaillant fali gázüzemű fűtőkészülékfűtéshez

VUW… Vaillant fali gázüzemű fűtőkészülékfűtéshez és melegvízkészítéshez

..6/5-3 Teljesítmény, fűtőérték/termékgenerációfelszerelés

ecoTEC pro Termék jelölése

Adatok az adattáb-lán

Jelentés

2H, G20 - 20 mbar(2,0 kPa)

Gyári gázcsoport és csatlakozási gáz-nyomás

hh/éééé Gyártás dátuma: hét/év

Kat. Engedélyezett gázkategóriák

Típusok Jóváhagyott gázkészülékfajták

PMS A fűtési üzem maximálisan megengedettnyomása

PMW A melegvízkészítés maximálisan megen-gedett nyomása

Tmax. Max. előremenő hőmérséklet

ED 92/42 Hatásfokra vonatkozó aktuális irányelv4*-gyel teljesítve

V, Hz Hálózati feszültség és hálózati frekven-cia

W max. elektromos teljesítményfelvétel

IP Védettség

Fűtési üzem

Melegvízkészítés

P Névleges hőteljesítmény tartomány

Q Hőterhelési tartomány

D Melegvíz névleges csapolási mennyiség

a termék szakszerű ártalmatlanítása

Vonalkód sorozatszámmal,7.–16. számjegy = a termék cikkszáma

3.5 Sorozatszám

A szériaszámot a termék elülső burkolata alatt egy műa-nyagpalackba dugott adattáblán találja.

3.6 CE-jelölés

A CE-jelölés azt dokumentálja, hogy az adattábla szerinti ké-szülékek megfelelnek a rájuk vonatkozó irányelvek alapvetőkövetelményeinek.

A megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál megtekinthető.

Üzemeltetés 4


4 Üzemeltetés

4.1 Kezelési koncepció

Kezelőelem Funkció

– A használati melegvíz-hőmérséklet beállítása– Egy üzemmód aktiválásának megszakítása– Egy beállítási érték módosításának megsza-

kítása– Magasabb választási szint elérése

– Előremenő fűtővíz-hőmérséklet beállítása– Készüléknyomás leolvasása– A komfortüzem aktiválása– Üzemmód aktiválása– Beállítási érték nyugtázása– Alacsonyabb választási szint elérése

+egyidejűleg

– Menü lehívása

vagy – Beállítási érték csökkentése vagy növelése– Menübejegyzések görgetése

A és gombok aktuális funkciója megjelenik a kijelzőn.

A beállítható értékek mindig villogva jelennek meg.

Egy érték módosítását mindig jóvá kell hagyni. A rendszercsak ezután tárolja el a beállítást. A gombbal bármikormegszakíthat egy folyamatot.

4.2 Alapkijelzés

50

Az alapkijelzés a termék aktuális állapotát mutatja. Ha meg-nyom egy választógombot, a kijelzőn megjelenik az aktiváltfunkció.

Az, hogy milyen funkciók állnak rendelkezésre, attól függ,hogy a termékhez csatlakozik-e szabályozó.

A kijelző visszavált alaphelyzetre, ha Ön:

– Nyomja meg a gombot, és így hagyja el a választásiszinteket

– 15 másodpercnél hosszabb ideig nem működtet egygombot sem.

Amennyiben hibaüzenet áll fenn, az alapkijelzés átvált hibaü-zenetre.

4.3 Kezelési szintek

A terméknek két kezelési szintje van.

Az üzemeltető kezelési szintje megjeleníti a legfontosabb in-formációkat, és olyan beállítási lehetőségeket kínál, amelyekhasználatához nincs szükség speciális ismeretekre.

A szakember kezelési szintjét kód védi.

4.4 Szekrénybe történő telepítés

A termék szekrényben történő elhelyezése esetén a burko-latnak teljesítenie kell a kivitelezési előírásokat.

Amennyiben a terméket szekrényben szeretné elhelyezni,kérje ki a szakszerviz tanácsát. Semmi esetre se készítse elönmaga a termék külső burkolatát.

4.5 Az elzárószerkezetek kinyitása

1. Kérje meg a termék telepítését végző szakembert, hogymutassa meg az elzáró berendezések elhelyezkedését,valamint magyarázza el azok kezelését.

2. Nyissa ki ütközésig a gáz elzárócsapját.3. Nyissa ki a karbantartó csapokat a fűtési rendszer elő-

remenő és visszatérő ágában.

Feltételek: Termék integrált melegvízkészítéssel vagy csatlakoztatott me-legvíztárolóval

▶ Nyissa ki a hidegvíz elzárócsapját.

4.6 A termék üzembe helyezése

▶ Csak akkor helyezze üzembe a terméket, ha a burkolatteljesen zárva van.

4.7 A termék bekapcsolása

50

1

2

▶ Nyomja meg a be/ki gombot (1).

◁ (2) A kijelzőn megjelenik az „alapkijelzés”(→ Oldal: 7).

4 Üzemeltetés


4.8 Előremenő fűtővíz-hőmérséklet beállítása

1. Nyomja meg a ( ) gombot.

◁ A kijelzőn a kívánt előremenő fűtővíz-hőmérsékletjelenik meg.

TudnivalóElőfordulhat, hogy a beüzemelést végzőszakember előzetesen már beállította a ma-ximális hőmérsékletet.

Feltételek: Nincs csatlakoztatva szabályozókészülék

▶ Állítsa be a vagy a gombokkal a fűtés kívánt elő-remenő hőmérsékletét.

▶ Nyugtázza a gombbal.

Feltételek: Szabályozókészülék csatlakoztatva

▶ Állítsa be maximálisra a fűtés lehetséges előremenőhőmérsékletét a terméken.

▶ Nyugtázza a gombbal.▶ A szabályozókészüléken állítsa be a fűtés kívánt előre-

menő hőmérsékletét (→ Szabályozókészülék kezelésiutasítása).

4.9 A használati melegvíz-hőmérséklet beállítása

1. Nyomja meg a ( ) gombot.

◁ A kijelzőn villogva jelenik meg a beállított melegvíz-hőmérséklet.

Feltételek: Nincs csatlakoztatva szabályozókészülék

▶ Módosítsa a melegvíz-hőmérsékletet a vagygombokkal.

▶ Nyugtázza a gombbal.

Feltételek: Szabályozókészülék csatlakoztatva

▶ Állítsa be a gombbal a megengedett maximális me-legvíz-hőmérsékletet.

▶ Nyugtázza a gombbal.▶ A szabályozókészüléken állítsa be a kívánt melegvíz-hő-

mérsékletet (→ Szabályozókészülék kezelési utasítása).

4.10 A komfortüzem be- és kikapcsolása

TudnivalóA komfortüzemben a készülék azonnal a kívánthőmérsékletű melegvizet szolgáltatja, nem kellmegvárni, míg felfűti a vizet.

1. Nyomja meg a ( ) gombot.2. Nyomja meg a ( ) gombot.

◁ A kijelzőn villogva megjelenik a Comf. on vagyComf. off.

3. Aktiválja vagy deaktiválja a komfortüzemet a vagygombokkal.

4. Nyugtázza a módosítást a gombbal.

◁ Ha aktiválta a komfortüzemet, az alapkijelzésbenmegjelenik a szimbólum. Amennyiben deaktiválta

a komfortüzemet, akkor az alapkijelzésről eltűnika „ ” szimbólum.

4.11 A termék funkcióinak kikapcsolása

4.11.1 A fűtési üzem kikapcsolása (nyári üzemmód)

1. Nyáron a fűtési üzem kikapcsolásához, de a használatimelegvíz készítés további üzemeltetéséhez nyomjameg a ( ) gombot.

◁ A kijelzőn megjelenik a fűtés előremenő hőmérsék-letének értéke.

2. Állítsa a fűtés előremenő hőmérsékletét a gombbaloff helyzetre.

3. Nyugtázza a gombbal.

◁ A fűtési üzem kikapcsolva.◁ A kijelzőn megjelenik a szimbólum.

4.11.2 A melegvíz készítés kikapcsolása

Érvényesség: Termék melegvízkészítéssel külső melegvíztárolón keresztül

1. A tárolótöltés kikapcsolásához és a fűtési üzem továbbiműködtetéséhez nyomja meg a ( ) gombot.

◁ A kijelzőn villogva jelenik meg a beállított melegvíz-hőmérséklet.

2. Állítsa a melegvíz-hőmérsékletet a gombbal off hely-zetre.

3. Nyugtázza a gombbal.

◁ A tárolótöltés ki van kapcsolva.◁ A továbbiakban csak a tároló fagyvédelme aktív.

4.12 A fűtési rendszer megfelelő víznyomásánakbiztosítása

4.12.1 A fűtési rendszer aktuális nyomásánakellenőrzése

TudnivalóA fűtőberendezés akkor tud kifogástalanul mű-ködni, ha a rendszer nyomása hideg állapotban0,1 MPa és 0,2 MPa (1,0 bar és 2,0 bar) közöttvan, illetve a kijelzőn a két vonalkázott vonal kö-zött van.

Ha a fűtési rendszer statikus magassága többemeletből áll, akkor szükség lehet a rendszer-nyomás emelésére. Ezzel kapcsolatban kérje ki afűtésszerelő szakember tanácsát.

Ezen kívül kb. egy perc után megjelenik aszimbólum.

Ha a fűtési rendszer töltőnyomása 0,05 MPa(0,5 bar) alá csökken, akkor a termék kikapcsol.A kijelzőn felváltva az F.22 hibaüzenet és azaktuális töltőnyomás jelenik meg.

1. Nyomja meg kétszer a gombot.

◁ A kijelzőn az aktuális, valamint a minimális és maxi-mális rendszernyomás értékei jelennek meg.

2. Ellenőrizze a töltőnyomást a kijelzőn.

Zavarelhárítás 5


1 / 2Készüléknyomás: 0,1 … 0,2 MPa (1,0 … 2,0 bar)A töltőnyomás a tervezett nyomástartományban van.2 / 2Töltőnyomás: < 0,08 MPa ( < 0,80 bar)▶ Töltse fel a fűtési rendszert. (→ Oldal: 9)

◁ Ha a rendszerbe elegendő fűtővizet töltött, akijelzés automatikusan kialszik 20 másodpercután.

4.12.2 A fűtési rendszer feltöltése

Vigyázat!Anyagi károk veszélye nagy kalciumtar-talmú, erősen korrozív vagy vegyi anyagok-kal szennyezett fűtővíz miatt!

Az előírásokat nem teljesítő vezetékes vízkárosíthatja a tömítéseket és membránokat,eltömítheti a termék alkatrészeiben és a fű-tési rendszerben a víz áramlási útját, ezértzajokat okozhat.

▶ A fűtési rendszer feltöltéséhez mindigmegfelelő fűtővizet használjon.

▶ Kétségek esetén kérje ki ezzel kapcsolat-ban a fűtésszerelő szakember tanácsát.

1. Kérdezze meg a fűtésszerelőt, hol található a rendszertöltőcsapja.

2. Nyissa ki a szelepeket a fűtőtesteken (termosztátszele-pek) a fűtési rendszerben.

Feltételek: Termék csak tiszta fűtési üzemhez

▶ Kösse össze a töltőcsapot a melegvíz-ellátást úgy,ahogy azt a fűtésszerelő mutatta Önnek.

▶ Nyissa meg a melegvíz-ellátást.▶ Lassan nyissa ki a töltőcsapot, és töltsön utána vizet a

szükséges töltőnyomás eléréséig.▶ Zárja el a melegvíz-ellátást..

Feltételek: Termék integrált melegvízkészítéssel és töltőberendezéssel

▶ Lassan nyissa ki a termék alján lévő töltőcsapot, és tölt-sön utána vizet a szükséges töltőnyomás eléréséig.

▶ Zárja el a töltőcsapot.3. Légtelenítse az összes fűtőtestet.4. Ellenőrizze a töltőnyomást a kijelzőn.5. Amennyiben szükséges, töltsön még rá a rendszerre.6. Zárja el a töltőcsapot.7. Térjen vissza az alapkijelzésére. (→ Oldal: 7)

4.13 A fűtési rendszer védelme a fagytól

4.13.1 Fagyvédelmi funkció

Vigyázat!Anyagi károk kockázata fagy miatt!

A fagyvédelmi funkcióval nem lehet a teljesfűtési rendszert átkeringtetni, ezért fennáll afűtési rendszer egyes részeinek elfagyása éskárosodása.

▶ Gondoskodjon róla, hogy a fűtési rend-szer távolléte alatt fagyos időben is üzem-ben maradjon és minden helyiség megfe-lelően temperált legyen.

TudnivalóAmennyiben telepítve van a szabályozó, a termé-ket a szabályozóval kell be- és kikapcsolni, hogyaktívak maradjanak a fagyvédelmi funkciók.

A termék bekapcsol, ha a fűtés előremenő vízhőmérséklete5 C alá csökken: a készülék ilyenkor a fűtési és a használativizet is (ha van) kb. 30 C-ra fűti fel.

4.13.2 A fűtési rendszer leürítése

Nagyon hosszú kikapcsolási idők esetén a fagyvédelem afűtési rendszer és a termék teljes leürítésével biztosítható.

▶ Ezzel kapcsolatban forduljon szakemberhez.

5 Zavarelhárítás

5.1 Hiba felismerése és elhárítása

▶ Ha üzemzavarok lépnek fel, a függelékben található táb-lázatok szerint járjon el.Zavarelhárítás (→ Oldal: 11)

▶ Ha a megadott módszerekkel nem tudta elhárítani aproblémát, vagy hibajelzések (F.xx) jelennek meg, ak-kor forduljon szakemberhez.

5.2 Állapotkódok (élő monitoring) lehívása

▶ Nyomja meg egyszerre a és a gombot.Állapotkódok – áttekintés (→ Oldal: 11)

◁ A kijelzőn az aktuális üzemállapot (állapotkód) jelenikmeg.

6 Ápolás és karbantartás


6 Ápolás és karbantartás

6.1 Karbantartás

A termék tartós üzemképességének és üzembiztonságának,megbízhatóságának és hosszú élettartamának feltétele aszakember által elvégzett évenkénti ellenőrzés és kétéven-kénti karbantartás.

6.2 A termék ápolása

Vigyázat!Nem megfelelő tisztítószer használatávalkockáztatja a készülék károsodását!

▶ Ne használjon sprayt, súrolószereket, mo-sogatószereket, oldószer- vagy klórtar-talmú tisztítószereket..

▶ A burkolatot egy kevés oldószermentes tisztítószerrelátitatott, nedves kendővel törölje le.

6.3 Karbantartási igényjelzések leolvasása

Ha a kijelzőn megjelenik a szimbólum, akkor a termékkarbantartására van szükség.

A termék hiba módban van, de működik.

▶ Ezzel kapcsolatban forduljon szakemberhez.▶ Ha a fűtési rendszer nyomása villogva jelenik meg, azon-

nal pótolja a hiányzó fűtővízmennyiséget.

6.4 A kondenzvíz-elvezető vezeték és alefolyótölcsér ellenőrzése

A kondenzvíz-elvezető vezetéknek és a lefolyótölcsérnekmindig áteresztőnek kell lenni.

▶ Rendszeresen ellenőrizze a kondenzvíz-elvezető vezetékés a lefolyótölcsér hibáit, különös tekintettel az eltömődé-sekre.

A kondenzvíz-elvezető vezetékben és a lefolyótölcsérbennem lehetnek látható és érezhető akadályok.

▶ Ha hibákat állapít meg, úgy azokat szakemberrel szün-tesse meg.

7 Üzemen kívül helyezés

7.1 A termék átmeneti üzemen kívül helyezése

Vigyázat!Anyagi károk kockázata fagy miatt!

A fagyvédelmi és ellenőrző berendezésekcsak akkor működnek, ha a termék nincsleválasztva a villamos hálózatról, a Be/Kigomb be van kapcsolva és a gázcsap nyitvavan.

▶ Csak akkor helyezze ideiglenesen üze-men kívül a terméket, ha biztosan nemkell fagyra számítani.

▶ Csak akkor helyezze ideiglenesen üzemen kívül a termé-ket, ha biztosan nem kell fagyra számítani.

▶ Nyomja meg a be/ki gombot.

◁ A kijelző kialszik.

▶ Hosszabb üzemen kívül helyezés (pl. nyaralás) eseténzárja el a gázelzáró csapot, és a kombi termékeknél kie-gészítésképpen a hidegvízelzáró szelepet.

7.2 A termék végleges üzemen kívül helyezése

▶ A termék végleges üzemen kívül helyezését bízza szak-emberre.

8 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás

▶ A csomagolás ártalmatlanítását bízza a terméket telepítőszakemberre.

Amennyiben a terméket ezzel a jelzéssel látták el:

▶ A terméket tilos a háztartási hulladékkal együtt ártalmat-lanítani.

▶ Ehelyett adja le a terméket egy elektromos és elektroni-kus készülékekre szakosodott gyűjtőhelyen.

Ha a termék elemeket tartalmaz, melyek ezzel a jel-zéssel vannak ellátva, akkor az elemek egészség- és kör-nyezetkárosító anyagokat tartalmazhatnak.

▶ Ebben az esetben használtelem-gyűjtő helyen ártalmatla-nítsa az elemeket.

9 Garancia és vevőszolgálat

9.1 Garancia

A készülékre a jótállási jegyben megjelölt feltételek szerintigyári garanciát biztosítunk. A készülék üzembehelyezésétcsak a Vaillant Márkaszerviz vagy erre feljogosított Vaillantpartnerszervizek, illetve szakiparosok végezhetik el. Meg-szűnik a gyári garancia, ha a készüléken nem feljogosí-tott szerviz végzett munkát, vagy a termékbe nem eredetiVaillant alkatrészeket építettek be, illetve ha a karbantartástnem rendszeresen, vagy nem szakszerűen végezték el! Afelszerelést, a szerelés átvételét, az üzembehelyezést és abeszabályozást a garanciajegyen hitelt érdemlően, cégsze-rűen dokumentálni kell. A szerelési utasítás figyelmen kívülhagyása miatt bekövetkező károkért nem vállalunk felelőssé-get!

9.2 Vevőszolgálat

Javítási és felszerelési tanácsért forduljon a Vaillant központiképviseletéhez, amely saját márkaszervizzel és szerződöttVaillant Partnerhálózattal rendelkezik. Megszűnik a gyári ga-rancia, ha a készüléken nem a Vaillant Márkaszerviz vagy ajavításra feljogosított Vaillant Partnerszerviz végzett munkát,illetve ha a készülékbe nem eredeti Vaillant alkatrészeketépítettek be!

Melléklet


Melléklet

A Állapotkódok – áttekintésAz itt fel nem sorolt állapotkódok a szerelési útmutatóban láthatók.

Állapotkód Jelentés

Kijelzés fűtési üzemben

S.00 Nincs fűtési hőszükséglet

S.02 Sziv. előkeringtetés fűtési üzemben

S.03 Gyújtási ciklus fűtési üzemben

S.04 Égő begyújtás fűtési üzemben

S.06 Ventilátor-utánfutás fűtési üzemben

S.07 Szivattyú utánfutás fűtési üzemben

S.08 Fűtés égőtiltási idő xx perc

Kijelzések melegvíz üzemben

S.10 Melegvízigény a szárnykerekes áramlásérzékelőtől

S.14 Égő begyújtás melegvíz üzemben

Kijelzések komfortüzemben (termék beépített melegvízkészítéssel) vagy tároló üzemben (termék melegvízkészítéssel külsőmelegvíztárolón keresztül)

S.20 Melegvíz-igény

S.22 Sziv. előkeringtetés melegvíz üzemben

S.24 Égő begyújtás melegvíz üzemben

Egyéb kijelzések

S.31 Nincs hőigény a nyári üzemben

S.34 Fűtési üzem fagyvédelem

S.46 Komfort biztonsági üzemmód láng kialvás kis terhelés

B Zavarelhárítás

Zavar A hiba oka Intézkedés

A termék nem működik:

– Nincs melegvíz– A fűtés hideg marad

A telepítés során felszerelt gázelzáró csap és/vagy atermék gázelzáró csapja zárva van.

Nyissa ki mindkét gázelzáró csapot.

Megszakadt az áramellátás az épületben. Ellenőrizze a biztosítékot az épületben. A terméka hálózati feszültség visszatérésekor automatiku-san bekapcsol.

A termék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a terméket (→ „Termék bekapcso-lása” fejezet).

A fűtés előremenő hőmérséklete túl alacsonyra van be-állítva vagy a Fűtés KI beállítás és/vagy a melegvíz-hő-mérséklet túl alacsonyra van beállítva.

Állítsa be a fűtési előremenő hőmérsékletét ésa melegvíz-hőmérsékletet (→ „Fűtés előremenőhőmérséklet beállítása” fejezet/→ „Melegvíz-hő-mérséklet beállít” fejezet).

A készüléknyomás nem elegendő.Vízhiány a fűtési rendszerben (hibaüzenet: F.22).

Töltse fel a fűtési rendszert (→ „Fűtési rendszerfeltöltése” fejezet).

Levegő van a fűtési rendszerben. Légteleníttesse szakemberrel a fűtési rendszert.

Három sikertelen gyújtási kísérlet után a termék üzemza-varra kapcsol (hibaüzenet: F.28).

Nyomja meg egy másodpercig a hibatörlő gom-bot. A termék új gyújtási kísérletet indít.Amennyiben a gyújtási hibát három hibatörlésikísérlet után sem sikerül megszüntetni, akkorforduljon szakemberhez.

A melegvízkészítésüzemzavarmentes; afűtés nem működik.

A külső szabályozókészülék beállítása nem megfelelő. Állítsa be helyesen a külső szabályozókészülé-ket (→ Szabályozókészülék kezelési utasítása).

0020209605_00 10.03.2015

Vaillant Saunier Duval Kft.1117 Budapest Hunyadi János út. 1.Tel 1 464 78 00 Telefax 1 464 78 [email protected] www.vaillant.hu

© Ezek az útmutatók, vagy ezek részei szerzői jogi védelem alatt állnak, és kizárólag a gyártó írásos beleegye-zésével sokszorosíthatók, illetve terjeszthetők.

Documents

ecoTEC pro - gepesz.hu