ED. 426

www.teleritmodearizona.com28 ABR - 05 may ‘11 PAG. 2 Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com 28 ABR - 05 may ‘11 PAG. 3Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

¿sabías qué...el edificio más alto del mundo es el Burj Khalifa, mide 828 metros?El edificio está en Dubai.


MUNDO MOTOR

Una forma económica de mantener el motor de nuestro auto trabajando eficientemente y evitar el desperdicio de combusti-ble, es mediante el cam-bio de bujías a intervalos regulares...

Podemos definir a las bujías como la ventana del motor y una herra-mienta de diagnóstico invaluable, ya que muestran los síntomas y las condiciones de desempeño del motor.

Con el uso las bujías sufren elec-tro-erosión, lo que provoca des-gaste en el electrodo y aumenta la distancia de salto de la chispa, por lo que la bujía requerirá de un

mayor voltaje para cubrir dicha distancia y como consecuencia al momento de acelerar perde-remos algunas explosiones en el motor haciendo que se desperdi-cie combustible y perdamos po-tencia.

Dependiendo del tipo de bujía que usamos, su intervalo de cambio será diferente ya que su durabili-dad va de la mano con la cantidad de electrodos y la calidad de la gasolina que utilizamos.

Regularmente las bujías de cobre con un electrodo se cambian cada 6,215 millas (10,000 km).

Existen bujías de cobre con varios electrodos que duran funcionan-do correctamente hasta las 9,323 millas (15,000 km) por electrodo y

Patrocinado porCarburadores de Arizona 602.271.9550

hasta las 37,290 mi-llas (60,000 km) para bujías de 4 electrodos. En el caso de las bujías de platino es diferente, ya que éstas duran hasta las 49,720 millas (80,000 km) por cada electrodo.

Las bujías cumplen 2 funciones muy importantes, la primera es encender la mezcla de aire-combustible y la segunda es la de remover el calor de la cámara de combustión, es decir; la bujía además de proporcionar la chis-pa a dicha cámara, trabaja inter-cambiando calor, extrayendo la energía calorífica no deseada de la cámara de combustión al siste-ma de enfriamiento del motor.

En el proceso anterior interviene el rango térmico de la bujía, que es la habilidad de ésta para disi-par calor en la cámara de com-bustión y llevarlo al sistema de enfriamiento y se determina por la longitud del aislador central de cerámica, su habilidad para absorber y transferir el calor de combustión, el material del ais-lador y el material del electrodo central.

Importante: El rango térmico de una bujía no tiene relación con el voltaje actual que se transfiere a través de la misma.

La temperatura de la punta de la bujía debe ser lo suficientemente baja para prevenir pre-igniciones y/o destrucción de los electrodos, pero suficientemente alta para quemar los depósitos de la com-

bustión y no acumular ceniza en la punta de la bujía.

Los motores de bajo desempe-ño son motores fríos y requieren de una bujía caliente (con baja disipación de calor), en cambio los motores de alto desempeño son motores muy calientes y re-quieren de bujías que disipen el excesivo calor que se genera en ellos.

Es importante que al cambiarle bujías a nuestro auto sea con el rango térmico especificado por el fabricante, ya que utilizar bujías incorrectas reduce la eficiencia del motor y la vida de las mis-mas, además de provocar mayor consumo de gasolina y tener mal funcionamiento del motor.

Revisa con anticipa-ción las especificacio-nes de las refacciones de tú auto, recuerda la importancia del man-tenimiento preventivo para evitar esas pe-queñas fallas que con el tiempo se hacen más grandes y resul-tan ser mas caras.

ManteniMientoy caMbio de lasb u j i a s



salud¿Se puede donar el corazón?

Gracias a los adelan-tos científicos, ac-tualmente es posi-ble salvar la vida de muchas personas

que sufren enfermedades que an-tes eran incurables.

Por ejemplo, los cirujanos pueden reemplazar un órgano que está enfermo por otro sano, para que la persona pueda seguir viviendo.

Esto se realiza mediante una ope-ración llamada trasplante, pero para ello se necesitan donantes de órganos sanos.

En general, se pueden donar ór-ganos de diferentes tipos: los in-ternos, como el corazón, los pul-mones, el hígado y el páncreas. También se pueden donar tejidos como la piel, los huesos, la médu-la ósea y la córnea. En la mayoría de los casos — como el del cora-zón — es necesario que la perso-na que quiere donar muera para que pueda hacerlo.

Luego, para que la donación ocurra, hay que seguir un proce-dimiento médico especial que se-ría imposible llevar a cabo sin la supervisión y los cuidados indica-

Si te interesa ayudar a otros cuando ya no estés físicamente en este mundo, puedes donar tus órganos y permitir que alguien que está enfermo siga viviendo. Incluso, hasta puedes donar tu corazón.

dos. En general se solicita que la persona haya fallecido en un hos-pital y es necesario que el cuerpo o los órganos se mantengan en condiciones especiales para que no se deterioren antes de ser tras-plantados.

Además, generalmente se definen listas de pacientes que están en espera de un trasplante de órga-nos y que tienen mayor o menor prioridad de acuerdo a su estado de salud y a sus posibilidades de sobrevivir. No todas las persona puede recibir cualquier órgano. El paciente debe tener ciertas condi-ciones mínimas de salud y el órga-no que se va a recibir debe tener características especiales para que el cuerpo donde será alojado no lo rechace.

En el caso de una donación y tras-plante de corazón, por ejemplo, se consideran las siguientes me-didas:

• El corazón se elige en base al peso corporal y al grupo sanguí-neo del donante, así como al tipo sanguíneo y al peso corporal del receptor (el que lo recibe), junto a la severidad de su enfermedad y la ubicación geográfica en la que se encuentra.

• Un donante ideal sería una per-sona adulta, de mediana edad, que no tenga hepatitis B o C ni otra enfermedad del sistema inmunoló-gico causada por un virus.

• El corazón puede ser desconec-tado de la persona que fallece por alrededor de 4 horas y seguir

trabajando apropiadamente, pero ese tiempo es sumamente impor-tante. Una vez que el corazón es retirado se coloca en una solución fría especial que lo mantiene vivo y entonces se debe llegar rápida-mente hasta el hospital donde se encuentra la persona que recibirá el órgano.

El convertirse en un donante es una decisión importante y difícil ya que implica asumir la posibilidad de nuestra muerte. Sin embargo, esta elección puede ayudar a muchas personas a mejorar y a mantener sus vidas: ¡imagínate, un único donante sano puede donar órga-nos para 50 personas diferentes! Por eso, cuando un donante falle-ce se le trata con mucho respeto y con mucho cuidado. Además, la extracción de los órganos es totalmente gratuita y no deforma su cuerpo, ya que las heridas se cierran cuidadosamente para que pueda tener un funeral de acuerdo a las costumbres de su familia.

Los diferentes países tienen leyes de donación y trasplantes propias, que han sido diseñadas para ga-rantizar este proceso. Tus órganos pueden seguir viviendo cuando tú ya no estés físicamente aquí. Si te interesa ser donador, consulta en tu localidad para que sepas cuá-les son los requisitos y qué leyes te protegen, ¡y anímate a salvar vidas!

Tu corazón puede seguir latiendo aunque tu cuerpo ya no esté en este mundo. Para más informa-ción puedes ir a la página de inter-net: www.donevida.org/donante



entérate

¿Deben los bebés jugar con el iPhone y otros teléfonos móviles?Hoy en día vivimos en un mundo altamente tec-nológico. Dependemos de la tecnología en cada momento para hacer más fáciles nuestras vidas o estamos pidiendo nues-tras recetas médicas a la farmacia, o que nos en-treguen las compras del supermercado, o mante-niéndonos organizadas con las actividades y citas de nuestros hijos. Pero, ¿la tecnología se ha en-trometido demasiado en nuestras vidas cuando el iPhone y los otros te-léfonos móviles se han convertido en “juguetes” modernos para los bebés y los niños pequeños?

Piensa en lo siguiente y pregúntate si te identificas…

• Tu bebé o niño pequeño está in-quieto en el consultorio del médico o en la cola del supermercado, por lo que tratas d distraerlo dejándole oprimir los botones y jugar con tu teléfono celular.

• Has descargado una aplicación de sonaja o de ruido blanco para silenciar a un niño inquieto y llo-rón.

• Entre las diligencias descargas caricaturas o canciones a tu teléfo-no para entretener a tu bebé.

Nuestros teléfonos móviles se han convertido en sonaja, salvándonos

de los berrinches y las rabietas. Al ba-jar las últimas apli-caciones, podemos convertir a nuestros teléfonos inteligentes en monitores de be-bés. Podemos hacer investigación sobre el contenido nutricional de los alimentos para bebés en el momento de comprarlos en la tienda de comestibles. O podemos comparar el desarrollo de nues-tro bebé contra las normas de crecimien-to. ¡Sin duda, han cambiado las cosas desde nuestra propia infancia!

¿Pero hemos considerado el otro lado de la ecuación? ¿Qué sucede cuando nos volvemos demasiado dependientes de la tecnología?

¿Qué sucede cuando comienzas a tener problemas para alejar el te-léfono de tu hijo si se acostumbra a ser calmado por el o a jugar con el?

¿Cómo te las arreglas para limitar el tiempo que pasa con el teléfono una vez que empieza a ir a la es-cuela? Puedes pensar que estos casos son un poco extremos, pero no olvidemos que tu nena quiere estar cerca de ti y que el teléfono le permite hacerlo. Esto puede in-terferir en su habilidad de relacio-narse con los demás y hacer más lento su desarrollo como un ser in-dependiente y autosuficiente.

Por supuesto que debes aprove-char todas las oportunidades para conectarte y fortalecer tu vínculo con tu hijo. No tiene nada de malo el aventajarse de los beneficios

tecnológicos que nos traen los teléfonos móviles. Pero también hay que tener en cuenta algunas formas tradicionales, no-tecno-logicas, de pasar tiempo con tu pequeñín:

Platícale al caminar: A los bebés les encanta cuando se les habla y se les arrulla. Adoran ser el en-foque de tu atención. Tómalos en brazos, paséalos por el cuarto y muéstrales su entorno.

Canta y juega con ella: Cántale a tu bebé y juega juegos de manos como “peek-a-boo”. Enséñale a esconderse debajo de su cober-tor y a asomarse para “sorpren-derte”. Prepárate para torrentes de risas cuando desaparecen y reaparecen pensando que no la puedes ver.

Se creativa: Si estás fuera de casa y los juguetes habituales, las sonajas, o las distracciones en tu teléfono móvil no funcionan, encuentra cosas diferentes que distraigan a tu bebé — como tus llaves, tu cartera o una foto. Léele un libro con voces diferentes para

cada personaje. O llévatelo a pa-sear al parque más cercano.

Te habrás dado cuenta que me he enfocado en el desarrollo emocio-nal de tu bebé, y no he hablado de la potencial exposición a la ra-diación y a sus posibles riesgos a la salud si tu teléfono celular está encendido mientras tu bebé juega con él.

Esto es porque hay estudios con-tradictorios y simplemente no co-nocemos el nivel de riesgo, si es que lo hay. A medida que apren-damos más, tea lo haré saber.

Pero creo que — como en la ma-yoría de las cosas en la vida — el balance y la moderación son la clave para decidir cuanto uso de tu teléfono móvil es bueno para tu bebé.

La combinación de un poco de los beneficios de la tecnología junto con algunos placeres “a la antigüita” es una gran manera de mantener tus angelitos contentos, ocupados y risueños.

Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.http://www.facebook.com/teleritmodearizona




Girls Leadership Academy of Arizona | 715 W. Mariposa St. | Phoenix, AZ 85013 | www.glaaz.org (Al oeste de la Avenida 7 y al sur de Camelback Rd. / Cerca del tren ligero)

A FLORENCE CRITTENTON INITIATIVE

¡Conoceremos a cada alumna por nombre!Inspirado por una visión que todas las adolescentes tienen la oportunidad de desarrollarse como líderes. Girls Leadership Academy es la primera y única escuela secundaria femenina y sin costo alguno en Arizona. El benefi cio para cada alumna es de: • Obtener créditos de colegio mientras asisten

en la escuela secundaria, • Aprender habilidades de liderazgo • Benefi cio de atención individual de profesores

y clases pequeñasAyude a su hija a que descubra y desarrolle su potencial– llamar al 602.288.4518 para obtener más información o para solicitar una solicitud de inscripción.


BUEN PROVECHOChiles rellenos vegetarianos

INGREDIENTES

1 cucharada de aceite1 cebolla grande, picada2 dientes de ajo, bien picados1 taza de agua2 libras de papas rojas, finamente picadas (6 tazas)8 zanahorias, finamente picadas (aprox.2 tazas)2 calabacines pequeños, finamen-te picados (aprox. 2-1/2 tazas)1 lata (8 oz) de salsa de tomate (jitomate)1 cucharadita de comino en polvo10 chiles poblanos pequeños, asados, pelados y sin venas1 paquete (8 oz) de queso mozza-rella KRAFT Mozzarella Cheese

CALIENTA el horno a 350°F.

CALIENTA el aceite en una sartén grande sobre fuego medio-alto. Agrega las cebollas; cocina duran-te 5 min. o hasta que estén blan-das pero crujientes, revolviendo frecuentemente. Incorpora el ajo; cocina durante 1 min. Agrega el agua, las papas y las zanahorias; tapa la sartén. Cocina durante 10 min.; agrega revolviendo los cala-bacines. Cocina tapado durante 5 min. o hasta que los vegetales es-tén tiernos. Incorpora la salsa de

tomate y los condimentos; mantén un hervor suave durante 3 min.

RELLENA los chiles con los ve-getales; colócalos en una fuente para horno de poca profundidad. Tápalos.

HORNEA los chiles rellenos du-rante 20 min. Cúbrelos con queso; cocina sin tapar durante 5 min. o hasta que se derrita el queso.

TIP... CÓMO ASAR LOS CHILES POBLANOS

Coloca los chiles en la rejilla del molde del asador. Asa girándolos ocasionalmente, hasta que la piel esté chamuscada o cubierta con ampollas negras.

Colócalos en un tazón de vidrio; cúbrelos con envoltorio plástico. Déjalos reposar durante 10 min. Saca los chiles del tazón y remue-ve cuidadosamente la piel inten-tando no quebrarla.

Utiliza un cuchillo pequeño para realizar un corte vertical a cada lado del chile.

Remueve las semillas adheridas a la base y deséchalas. Rellénalos tal como se indica.

FUENTE: comidakraft.com


Un grupo de investigadores alemanes encontró que los desayunos abundantes no ayudan a disminuir la can-tidad de calorías consumidas a lo largo del día, algo que debes considerar especialmente si quieres perder peso.

¿Y tú, cómo desayunas?

El desayuno puede ser todo un ritual. En Inglaterra son famosos “los sausages & bacon” (las salchichas y el to-cino), en los Estados Unidos nunca faltan los cereales, los argentinos se deleitan con el café con leche y las medialunas, en Colombia prefieren la arepa con café o el chocolate caliente y en México el platillo central del desayuno suele ser el de los huevos preparados de dis-tintas formas, acompañados con frijoles con chile, torti-llas y jugo de frutas. ¿Y en tu casa, qué desayunan?

Algunas personas no pueden empezar el día sin desa-yunar, otras sólo toman café cuando llegan a la oficina, algunos toman desayunos abundantes y nutritivos por-que sienten que así tendrán más energía para empezar el día y otros, por el contrario, prefieren dormir hasta el último minuto y luego salen apurados para no llegar tarde al colegio o al trabajo.

¿Hay algún estilo que sea mejor que otro? En verdad, los médicos y los dietistas registrados no recomiendan pasar por alto el desayuno ya que es muy importante. Muchas personas evitan desayunar, ya sea porque es-tán a dieta o porque prefieren no comer para dormir un rato más, pero esta práctica no es saludable.

Varios estudios han demostrado que quienes no desa-yunan suelen tener peores hábitos alimenticios y son más sedentarios y propensos a tener colesterol alto.

Otras investigaciones han asociado la falta del desayu-no con el aumento de peso y hasta con el aumento de los factores de riesgo de las enfermedades cardíacas.Sin embargo, si bien es muy importante desayunar, tam-bién es importante mantener un equilibrio. Es decir, que sea necesario desayunar no significa que el desayuno deba ser excesivamente abundante. Muchas personas convierten al desayuno en una comida más y en algu-nos lugares hasta es más abundante que el almuerzo, cuestión de costumbre. Pero de ser así sería importante no excederse luego en las comidas, a lo largo del día.

Ni en un extremo ni en otro, el desayuno debería ser equilibrado, algo que no siempre se cumple. Al respec-to, un grupo de investigadores de Alemania, del Centro Else-Kroner-Fresenius de Medicina Nutricional de Mú-

nutrición

Desayunar es sano, pero ¡no te excedas!

nich, dieron a conocer un estudio en el cual encontraron que quienes tomaban desayunos muy abundantes tendían a consumir más calorías al final del día, que aquellos que eran más moderados a la hora de levantarse.

Además, corroboraron que el hecho de comer más en el desayuno no hace que las porciones sean menores en las si-guientes comidas.

A lo sumo evitan comer algo a media ma-ñana, pero esto no compensa el exceso de calorías ingerido.

De ser así, la sugerencia es que te to-mes cinco minutos para repensar cómo comienzas tu día y si es necesario que cambies algo en tu dieta, ya sea porque comes poco o porque comes mucho en el desayuno.

Recuerda que los dos extremos son ma-los, y en cuestión de salud y nutrición, siempre es bueno elegir los alimentos con inteligencia y comer con moderación.

¡No te excedas!

Ni tanto que queme al santo ni tan poco que no lo alumbre, dice el di-cho. A la hora de desayunar, lo ideal parece ser el equilibrio.


AT E N TAI N V I TA C I O N

V. Congreso delEstado de Arizona de

Alcohólicos AnónimosUn Manantial de Vida en el Desierto, hace una cordial invitación a toda aquella persona que tenga problemas con su manera de beber.

Alcohólicos Anónimos te invita a que obtengas más información sobre el alcoholismo y sus con-secuencias en el V. Congreso del Estado de Arizona de Alcohólicos Anónimos este próximo mes de julio del 2011 que se estará llevando a cabo en esta ciudad de Phoenix, en las instala-ciones del Club 602, localizado en la 43rd Ave. y Thomas Rd. los días 8, 9 y 10 de julio.

En este congreso se contará con invitados especiales entre ellos personalidades como sacerdotes, médicos, cónsules, en-tre otros que estarán presentando pláticas y conferencias sobre esta terrible enfermedad e informándole como puede recibir ayuda.

Si necesita más información sobre el congreso o sobre ayuda y horarios por favor llame al 602.957.7457


Por Alejandro Montiel, Portavoz de la municipalidad de Phoenix

La municipalidad de Phoenix ha formado una

alianza con Coast2CoastRx para ofrecer una tarjeta de descuento de medicamentos con re-ceta médica. La tarjeta ayuda a las personas a ahorrarse hasta 65% en el costo de sus re-cetas.

La tarjeta permite a cualquier persona, sin importar su ingreso, edad, o estado de salud, participar en el programa y ahorrarse en el costo de medicamentos. Además, mascotas y miembros de la familia que viven fuera de Phoenix también pueden participar. La tarjeta Rx es gratis y puede ser utilizada en farmacias principales y en casi todas las farmacias inde-pendientes en Phoenix y a través de la nación. La tarjeta esta disponible en las farmacias participantes, bibliotecas públicas de Phoenix y otras oficinas municipales. Usted también puede imprimir la tarjeta visitando la página de Internet coast2coastrx.com/phoenix o enviando un mensaje de texto al 57682 con la palabra “tarjeta” para recibir una tarjeta con explicación en español.

En solo un par de meses, el programa ha aho-rrado más de $250,000 a las personas que usan la tarjeta – un prome-dio de 56% en ahorros en el costo de medicamentos. El programa de descuento no es financiado con fondos municipales, por el contrario este genera ganancias para ayudar a mantener servicios de la comuni-dad. “El descuento en medicamentos ayuda a las familias de Phoenix a aliviar un poco la presión económica en los momentos que más lo necesitan”, dijo el alcalde Phil Gordon. “No existen requisitos de ele-gibilidad, es por eso que utilizar la tarjeta Rx puede ser de gran ayuda para las personas que no cuentan con seguro médico, personas que pagan deducibles altos y medicamentos que nos están cubiertos por algunos planes de seguro”, dijo el concejal Bill Gates, quien preside el subcomité municipal de finanzas, eficiencia e innovación y representa al distrito 3. La tarjeta no es seguro médico, no existen aplicaciones, ni se necesita proveer información para obtenerla o usarla. Esta tarjeta cubre más de 60,000 medicamentos.

Para más información sobre este programa, visite coast2coastrx.com o llame al 1-800-931-8872. Para comunicarse con Alejandro Montiel llame al 602-534-3443 o por correo electrónico: [email protected].

Recibadescuentosen susmedicamentos

ciudad de Phoenix


Todo ser humano pasa por un período en que evalúa su vida y se cuestiona su propia existencia. A mí me sucedió cuando cumplí 30 años. Me pregunté: ¿Cuál es el propósito de mi vida?, ¿Por qué estoy este mundo? En aquel momento tenía un trabajo que no me llenaba y me encontraba en una relación amorosa a la cual no le veía futuro. Me sen-tía infeliz; deseaba un cambio, hacer algo útil y sentirme productiva, pero me faltaba valentía para tomar decisiones. En medio de mi incertidumbre, me llamó mi amigo Tony para hacerme una invitación.

-María, tienes que venir a este seminario que tomé. Te va a encantar- dijo emocionado. -¿De qué se trata?- pregunté intrigada. Solo puedo decirte que después de participar en este seminario te vas a sentir como una ser-piente que acaba de mudar la piel -

Tony me explicó que una serpiente antes de mudar la piel, está bajo mucho estrés;

Por María Marín

www.mariamarin.com

facebook.com/MariaMarinOnline

twitter.com/maria_marin

EL MOMENTO DE CAMBIAR Tu VIDA...

Es hora dEmudar la piEl

mujeramujer

se siente indefensa, está más sensible y los ojos se le nublan. Una vez muda su vieja piel, se libera de parásitos y todo rastro de picaduras que ocurrieron en el pasado. Este proceso es esencial para su crecimiento y desarrollo.

Yo vivía con una capa de miedos que me limitaban. ¡Necesitaba un cambio de piel

urgente! Así que acepté su invitación. Pasé cinco días en un salón junto a otras 54 per-sonas. Cada día estaba lleno de actividades y ejercicios que me enfrentaban con mis te-mores, emociones y recuerdos más íntimos. Durante el transcurso del seminario hubo momentos en que me sentí como una mon-ja en medio de una playa nudista; no acos-tumbraba a compartir mis sentimientos con extraños. Sin embargo, lo que viví allí me motivó a querer transformar mis debilidades

y a enfocarme en promover mis talentos y fortalezas. Participar en este taller me ayudó inmensamente a encontrarme a mímisma y estrenar una nueva piel.

Y tú, ¿has intentado mudar la piel? A lo me-jor, igual que yo, vives cubierto de temores, inseguridades, excusas o negativismo y no sabes qué hacer. ¡Deja de lamentarte por tu situación! Es hora de buscar apoyo, yo lo encontré en un seminario. Y te aseguro que también para ti existen muchos recursos que te pueden ayudar; puedes leer libros de autoayuda, hablar con un consejero, ir a talleres de autoayuda, escuchar audios de motivación, etc. En fin, si estás comprome-tido a cambiar tu vida y ser feliz, sobrarán recursos que te ayudarán a cambiar tu piel. Como dice el refrán, cuando el estudiante está listo, ¡el maestro aparece!.


Para Luciana, levantarse temprano es un cal-vario. No es una sorpresa que lo sea, porque para mucha gente madrugar es un esfuerzo. Pero para ella, lo es más, porque si tiene que estar lista a las 8, tiene que poner su alarma a las 6. ¿Qué hace que tarde dos horas en arreglarse? Que su pelo es enrulado y a ella le gusta tenerlo lacio. Por eso, tiene todo un sistema para transformarlo: lo lava, lo seca con secador y luego se pasa la planchita ali-sadora. Todo un proceso para alguien con pelo largo.

Por eso, cuando se enteró de que existía un tratamiento de queratina para alisar el cabello definitivamente, al menos por un tiempo (dura hasta 3 meses), no dudó en averiguar para hacérselo. Para ella era esto era una mara-villa: tener el pelo lacio, sin rizos y además, poder dormir una hora más cada mañana.

Luciana no es la única. Muchas mujeres en todo el mundo han invertido parte de su dine-ro en este tratamiento (que en Estados Unidos cuesta cerca de 300 dólares, una cifra que no es insignificante), conocido como “el botox del pelo” o “la queratina brasileña” para hacer realidad su sueño de tener el pelo lacio.

Pero más allá de los beneficios estéticos que este tratamiento para alisar el cabello pueda tener, ¿existe algún riesgo para la salud? Eso depende.

Si bien el tratamiento de queratina está he-cho a base de esta proteína que se encuen-tra naturalmente en el pelo, para que pueda lograr su efecto alisador debe mezclarse con un compuesto químico que ha causado que se dude de si este tratamiento es inofensivo: se trata del formaldehído, el cual ayuda a que las moléculas de queratina se queden juntas y el pelo se mantenga lacio.

El formaldehído es un químico que puede causar efectos en la salud que pueden ser clasificados como una reacción alérgica: con-gestión nasal, dolor de garganta, irritación y comezón en los ojos. Varias personas que han estado expuestas a estos alisadores del ca-bello, han reportado reacciones de este tipo. La cantidad del químico depende de la marca del producto, pero los expertos dicen que por lo general el porcentaje de la concentración del formaldehído en la queratina brasileña es alto, porque de no ser así, el tratamiento no sería efectivo.

Las agencias gubernamentales en algunos países como los Estados Unidos y Canadá han advertido sobre los posibles efectos ne-gativos de esta sustancia y están investigado más al respecto, ya que se ha dicho que has-ta puede contener agentes cancerígenos.

Sin embargo, unos dermatólogos del Weill Cornell Medical College en Nueva York han dicho que estos tratamientos no representan mayor riesgo para la salud. Aunque muchas personas se han quejado de que luego de ali-sarse el pelo con el tratamiento de queratina brasileña su cabello se vuelve más quebradi-zo. Estos especialistas atribuyen esto al uso de las planchas alisadoras o planchitas para el pelo que se usan para terminar el tratamien-to. Según los dermatólogos, la planchita cau-sa mucho más daño que el tratamiento de la queratina brasileña. ¿Qué posición se debe tomar respecto a este alisador “mágico”? To-davía está abierto el debate. Quizá haya que esperar a tener más estudios. Si tú quieres alisarte el pelo, te aconsejo que consultes con tu dermatólogo o mejor, que aceptes tus rulos como son y los disfrutes. ¿Sabes cuántas mu-jeres con pelo lacio los envidian?

moda y belleza

TraTamienTopara alisar el pelo conqueraTina

Conocido como la “queratina brasileña”, este tratamiento para alisar el pelo a largo plazo, puede tener algunas consecuencias para la salud que aún están en debate.


La Policía de Phoenix y el programaTestigo Silencioso ofrecen una recom-pensa a quien dé información sobre el

paradero de cualquiera de estos fugitivos.

ALExANDER RIVERA, DE 25 AñOS, MIDE 5 PIES Y 11 PULGADAS DE ALTO, PESA 130 LIBRAS Y TIENE EL CABELLO NEGRO Y LOS OjOS DECOLOR CAFé. ES BUSCADO POR VIOLAR SU LIBERTAD CONDICIONAL POR EL DELITO DE ROBO.

La Policía de Phoenix y el programaTestigo Silencioso ofrecen una recom-pensa a quien dé información sobre el

paradero de cualquiera de estos fugitivos.

RYAN SHOVER TIENE 40 AñOS, MIDE 5 PIES Y 8 PULGADAS DE ALTO, PESA 180 LIBRAS, ES RUBIO Y TIENE LOS OjOS DE COLOR AzUL. TIENE UN TATUAjE DE UNA CADENA ALREDE-DOR DEL CUELLO Y UN DIBUjO DE UN DRAGóN Y UN ESCORPIóN EN SU ESTóMAGO. ES BUSCADO POR NO CUMPLIR CON LA REGLAS DE SU LIBERTAD SUPERVISADA POR EL DELITO DE DUI AGRAVADO.

480-837-8446

480-837-8446


The City of Phoenix prohibits discrimination on the basis of race, ethnicity, national origin, sex, religion, age, sexual orientation, or disability in its services, programs and activities. Anyone who believes he or she has been discriminated against may file a complaint with the City of Phoenix Equal Opportunity Department. The City of Phoenix does not carry accident insurance to cover participants. Involvement in any activity is done at the participant's own risk. This publication can be provided in an alternate format upon request. Call 602-262-6862 (voice) or 602-262-6713 (TTY). 602-534-3787 (FAX). E-mail: [email protected]

Buddy Bear

Mad Science

Bill Scott,

the sin

ging fireman

Health Safari

Photo ID’s

Ballet Folklorico

Fingerprinting

Arts & Crafts

Field Games

Bike Safety

Entertainment

Stage

Presented by:

www.phoenix.gov/PHXLATIN

Un festival multicultural celebrando a nuestros niñosParque Margaret T. Hance en Phoenix

viernes 29 de abril 2011de 9:00 am - 1:00 pm

(detrás de la biblioteca Burton Barr)

Para más información puede comunicarse:602-495-3791

Maestro de ceremonias:El bombero Bill Scott

In Partnership with:

Miss RosaApariencia especial por:

TU CANAL FAMILIAR




La Verdadera Historia de algunas Supersticiones¿Por qué se debe ‘pedir un deseo’ antes de apagar las velas del pastel?, o ¿por qué ‘se toca madera’ para alejar el mal?; ¿por qué son siete años de mala suerte romper un espejo?... Se dice que pasar bajo de una escalera o que un gato negro pase frente a nosotros es de mal agüero, ¿pero por qué?

Si en una reunión familiar usted pre-gunta a los presentes si son supers-ticiosos, seguramente la mayoría dirá que NO e incluso habrá quien diga: “Yo no creo en esas tonterías”, y luego esa misma persona a gritos insista al cumpleañero (a) que pida un deseo antes de apagar la velitas del pastel.

•... Casualmente, la tradición de pedir un deseo antes de apagar las velas del pastel de cumpleaños es una su-

perstición muy antigua ya que su ini-cio se remonta a la época de los an-tiguos griegos que hacían a Artemisa (divinidad protectora de la juventud; y diosa de la luna, de la cacería y del nacimiento) un pan redondo y grande; se reunían varios hombres alrededor de aquel pan, portando cada uno una antorcha en la mano y si alguno de ellos “de un solo golpe apagaba la antorcha”, tenía derecho a pedir un deseo, ya fuese de tener buena cosecha o cacería y que ese

deseo Artemisa se lo concedería, además de que aquel hombre tenía derecho a comerse todo el pan.

Otras de las primeras supersticiones de las que se tiene memoria es el hecho de “tocar madera”. Esto suele hacer-se para alejar algún mal presagio o para obtener una bue-na suerte. En realidad esta costumbre refleja una creencia muy antigua, ya que según los hombres primitivos, todo árbol estaba habitado por un dios. Un dios que era una especie de protector contra seres malignos y a la vez, re-vertía la maldad por buena suerte.

Otra antiquísima superstición es que derramar sal será signo de mala suerte o que traerá salación a sus vidas.

Esta creencia es de origen Nipón, y según esta tradición, la salazón es el único procedimiento válido para conser-var las carnes, y como en el japón hay muy poca carne, razón por la cual en tiempos antiguos, si a alguien se le derramaba la sal sobre la carne, entonces quedaría sin la preciada carne... Por lo que se decía que esa persona “estaba salada”.

Una de las supersticiones más extendidas es la que dice que “pasar bajo una escalera, es de mala suerte”... ¿Pero tiene idea por qué eso es de mala suerte? Esta tradición nació en el tiempo de las Cruzadas y fue porque a un Cardenal llamado Lauthelier se le ocurrió la genial idea de decir: “Si alguna persona pasa por debajo de una es-calera que está apoyada en la pared, esa persona rompe el Triángulo de la Divina Trinidad y por lo tanto deberá ser acusado de hereje y ser encarcelado”. A través de la his-toria, los espejos han servido para algo más que vanidad, ya que gracias a ellos se han cimentado supersticiones. Así por ejemplo, tenemos que los chinos colgaban espe-jos en las puertas de entrada para que los espíritus de-moniacos, viendo sus horribles imágenes reflejadas, se alejaran asustados... Pero la más común de las supers-ticiones es la que todos conocemos o hemos escuchado de que “aquel que rompa un espejo, tendrá siete años de mala suerte”.

Esta rara superstición proviene de Venecia y data del siglo xVI. Se dice que un rico veneciano se dedicaba a

verdad o mito


transportar desde China y hasta Venecia, hermosos, grandes y bien labrados espejos y claro, el precio de dichos espejos era muy elevado, pero como a pesar de sus recomendaciones y castigos a sus empleados seguido se rompían algunos espejos, el comer-ciante con gran ingenio, creó toda una leyenda.

Se dice que en cierta ocasión sus trabajadores descargaban es-pejos, y el comerciante viendo que ganaba poco con regañarlos o intentar cobrárselos, pensando rápido reunió a sus sirvientes y les dijo: “Ustedes saben que estos espejos vienen de China, pero lo que no saben es que son especiales y que tienen una maldición...

Aquel humano que rompa uno de estos espejos tendrá siete años de mala suerte”... Durante los 20 años en que se dedicó a llevar espejos de China a Venecia, sus trabajadores lo hacían con tanto cuidado que nunca más se volvió a romper un solo espejo.

Otra superstición muy común es la de que “ver pasar por enfrente a un gato negro o que uno de estos animales se cruce frente a la persona, es signo de mala suerte”. Esta superstición nació en tiempo del emperador chino Lyn Hi Tiang. Este rey tenía solamen-te una hija a la cual adoraba. La niña tenía un hermoso gato negro, pero un día a la nena se le escapó el gato. Al ver el desconsuelo de su pequeña hija, el rey promulgó un edicto en su reino. Toda aquella persona que viera al gato negro de la princesa y no lo atra-pase, sería ahorcado.

Es por eso que muchos tenían un miedo terrible encontrarse con un gato negro, y como era muy difícil atraparlo, se decía, que aquel que viera al gato negro le traería mala suerte...

Y claro que sería de mala suerte. Imagínese si no sería de mala suerte ver a aquel gato negro y al no atraparlo... de seguro lo ahor-carían.

www.teleritmodearizona.com28 ABR - 05 may ‘11 PAG. 24 Para poner su anuncio llame al 602.683.4300www.teleritmodearizona.com19 JUN - 26 JUN ‘09 PAG. 26 Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Becas de estudio para desempleadosEl gobierno federal les brindará ayuda

www.teleritmodearizona.com02 ENE - 09 ENE ‘09 PAG. 26 Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

EDUCACION

TRASTORNOS DELAPRENDIZAJE Y COMO DAÑANLos trastornos del aprendizaje constitu-yen un síntoma muy común que puede tener graves repercu-siones en la vida cotidiana del individuo.

Suelen afectar a la lec-tura, al cálculo y a la ex-presión escrita. Aunque su tratamiento es difícil, el hallazgo reciente del factor cerebral que impulsa el aprendizaje ha abierto el camino de la investigación para cor-regir esta patología.

Di� cultades para aprender

Los trastornos del aprendizaje se diagnostican cuando el rendimiento del individuo en lectura, cálculo y expresión escrita es sustancialmente inferior al esperado por edad, escolarización y cociente de inteligencia.

Los problemas de aprendizaje inter� eren signi� cativamente el rendimiento académico o actividades de la vida cotidiana tan simples como leer un texto breve, hacer una operación arit-

mética o rellenar un formulario.Según el catedrático de Psiquiatría de la Universidad Complutense de Madrid, Juan José López-Ibor Aliño, los tras-tornos de aprendizaje pueden asociarse a “desmoralización, baja autoestima y dé� cit en habilidades sociales”. El experto calcula que la tasa de abandono escolar en niños y adolescentes españoles con trastornos de aprendizaje puede alcanzar el 40 por ciento.

Consecuencias sociales y laborales

En tanto, los adultos afectados por este problema pueden sufrir

di� cultades signi� cativas tanto en su ámbito laboral como en sus relaciones sociales.

Las estadísticas revelan que un elevado porcentaje de perso-nas afectados por patologías psíquicas trastorno disocial, trastorno negativista desa� ante, trastorno por dé� cit de atención con hiperactividad o depresión también presentan trastornos del aprendizaje.

Trastorno disocial y negativista

El trastorno disocial es de� nido por la presencia persistente en el comportamiento del indi-viduo de conductas distorsiona-

www.teleritmodearizona.com26 DIC 08 - 02 ENE 09 PAG. 26 Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

EDUCACION

TIEMPO DE BECAS UNIVERSITARIAS

Inició el período para hispanos

La organización Hispanic Col-lege Fund (HCF) inició esta se-mana su período de solicitud de becas, una opción que esperan brinde la oportunidad de seguir con sus estudios a cientos de hispanos ante la actual crisis económica.

No abandones tus sueños

La organización otorga anual-mente 600 becas, en su mayoría a estudiantes cuyo ingreso familiar promedio es de $21 mil al año, de cerca de 40 mil aplicaciones que recibe en cada convocatoria.

“Las estadísticas nos muestran que el 75 por ciento de los estudiantes hispanos a� rma que abandona la universidad por razones � nancieras y ahora en este clima económico será aún más difícil conseguir fondos debido al aumento en el costo de la matrícula y la disminución de los fondos de ayuda”, dijo a Efe el presidente ejecutivo (CEO) de Hispanic College Fund, Fernando Barrueta.

De acuerdo con un estudio del Centro Nacional para Política Pública y Educación divulgado recientemente, el costo pro-medio de la matrícula de las uni-versidades y colegios en EU ha aumentado un 439 por ciento entre 1982 y 2007.

“(La universidad) se está volvi-endo cada vez menos asequible para el estudiante medio, aunque también es importante aclarar que hay una enorme cantidad de dinero disponible cada año para becas que no se dan en gran medida debido a la

falta de información”, indicó el directivo de HSF.

Aprende a solicitar una beca

“Siempre alentamos a los estu-diantes a que busquen becas muy bien en la red (Internet) y si el año pasado enviaron diez so-licitudes, este año deben enviar 20”, agregó.

Barrueta señaló la falta de cono-cimiento del sistema educativo y de los recursos para obtener ayuda � nanciera como dos de los principales obstáculos

Account executivesEvelyn Zarco

Zhenia GarruesJaneth Sanchez

Jael DíazValeria de la Rosa

Los desempleados podrían solici-tar ayuda � nanciera para acudir a la universidad o recibir capaci-taciones laborales sin perder los bene� cios por desempleo, como parte de un plan de la nueva administración para mejorar las opciones de estos trabajadores.

Las becas Pell

La restricción que regía hasta aho-ra y que impedía a una persona desempleada continuar recibien-do bene� cios una vez que dejaba de buscar empleo o retomaba sus estudios sería eliminada para permitir a quienes han perdido su empleo recientemente prepara-rse mejor.

Conforme las empresas con-tinúan anunciando despidos -de acuerdo con el Departamento de Trabajo de Estados Unidos se perdieron 539 mil empleos en abril-, retomar los estudios y ca-pacitación podría representar una valiosa ayuda para reinsertarse en el mercado laboral, según las autoridades.

El presidente Barack Obama anunció recientemente los cambios en las restricciones que permitirían a quienes están sin empleo tener acceso a fondos de ayuda federal para estudios, que incluiría las becas Pell por un máximo de hasta $5,350 al año.

La beca Pell, la más popular de las ayudas que da el gobierno fed-eral, puede utilizarse para cubrir el costo de matrícula, libros o gas-tos relacionados a los estudios en universidades y escuelas técnicas en Estados Unidos.

Con el � n de orientar a quienes estén interesados en la opción de estudiar mientras buscan empleo, el gobierno ha creado la página web (http://www.opportunity.gov) en coordinación con el De-partamento de Educación y el Departamento de Trabajo, con información sobre los requisitos y las opciones de ayuda.

Para cali� car para las becas Pell se toma en consideración el ingreso familiar, el cumplimiento de compromisos en caso de que exista un préstamo estudiantil federal previamente adquirido, y contar con un título de escuela secundaria o equivalente, o tener experiencia y habilidades dem-ostradas en el área en la que se desee adquirir capacitación.

Cómo obtener ayuda

Para obtener información adicio-nal acerca de los requisitos para obtener ayuda � nanciera estu-diantil se puede llamar a la línea telefónica de la O� cina de Ayuda Estudiantil Federal (1-800-4-FED-AID) o en el sitio web.

Para implementar este programa, el gobierno federal ha instado a los administradores de asis-tencia � nanciera a nivel estatal que tomen en consideración la situación económica actual de los interesados y no el ingreso total del año anterior, como se había hecho hasta ahora, al decidir la elegibilidad de los postulantes a las becas Pell y a otros tipos de ayuda.

El gobierno federal ha recomen-dado a los estados informar localmente sobre las oportuni-dades disponibles de asistencia � nanciera para recibir capacit-ación y estudios para quienes han perdido su trabajo.

Asimismo, las autoridades re-comiendan a quienes se encuen-tren desempleados y quieran retomar sus estudios, explorar otras opciones, como programas de ayuda � nanciera estatal o local para estudios, que en muchos casos han ampliado esta opción para quienes han perdido su trabajo recientemente.

El sitio de Internet:(www.careeronestop.org) también cuenta con información acerca de los programas de capacitación del Departamento de Trabajo.

Educación

Publisher / EditorRebeca Diaz

Art & DesignMiriam Contreras

Account executivesE.zarco

M. de la RosaW. Mayen

ContributorsSilvia Hernández

Consejera

Pastor Martin Barajas

Alejandro MontielPortavoz de la

Municipalidad de Phoenix

1001 E. Jefferson St. • Suite 3Phoenix, AZ 85034

Tel: (602) 683-4300Fax: (602) 683-0100

[email protected]

Siviendo a la comunidadhispana del Valle del Sol

desde el año

directorio educación

7 formas de hacer equipo con el maestro de tu hijo

1. Ayuda al maestro a conocer a tu hijo

Al comienzo del año escolar, cuando tengas un momento, por ejemplo al llevar a tu hijo a la escuela o en una reunión de padres y maestros, cuéntale al maestro cosas sobre ti y tu fa-milia para ayudarle a conocer mejor a tu hijo.

Habláe de sus intereses “Le encantan los animales”, sus dificultades “Es muy bueno ha-ciendo rompecabezas, pero se enoja si no puede terminarlos”, y cualquier otra cosa que pueda causar problemas en la escuela “Le cuesta compartir”.

2. Comparte la información importante

Algunos padres prefieren no compartir información personal sobre su hijo. Sin embargo, de-bes saber que cuánto más sepa el maestro sobre los miedos y dificultades de tu hijo, o sobre posibles problemas de apren-dizaje o cuestiones de salud como las alergias, mejor podrá ayudarle.

Acuérdate de informar al maes-tro de cualquier cambio en tu familia (un fallecimiento o un divorcio, por ejemplo), ya que es algo que podría afectar el comportamiento de tu hijo en la escuela.

3. Mantenga el contacto

Pregúntale al maestro cómo prefiere comunicarse: email, teléfono o incluso intercambián-dose un cuaderno de notas. No dudes en ponerte en contacto con el maestro cada vez que tenga alguna pregunta o te sien-ta preocupado por algo.

4. Converse con el maestro

Si habitualmente llevas a tu hijo a la escuela o vas a recogerlo, tómate un minuto para charlar con el maestro de vez en cuan-do. El comienzo y el final de la

jornada escolar son momentos muy ocupados, así que no es-peres una conversación larga.

Basta con que le ofrezca algún detalle sobre tu hijo “A mi hija le encantó trabajar con arci-lla”, haz una pregunta “¿Ya se lava las manos después de ir al baño?”, o simplemente saluda e interésate por cómo están yen-do las cosas.

Si quieres hablar de asuntos que requieren más tiempo, pue-des enviar un email, llamar por teléfono o esperar a la siguiente reunión de padres y maestros.

5. Ayude a su hijo a aprender en casa

Quizás no haya mejor forma de hacer equipo con el maestro de tu hijo que mantener un ambien-te de aprendizaje en casa.

Pregúntale al maestro varias ve-ces al año qué puedes hacer en casa para reforzar el trabajo que tu hijo realiza en la escuela.

Trabajar juntos en casa sirve para que tu hijo aprenda que el hogar y la escuela están conec-tados.

Y tú le darás una mejor perspec-tiva sobre cómo aprende tu hijo, algo muy útil para poder apoyar-le con la ayuda de su maestro.

6. Ayude en la escuela

Ofrécete de voluntario para ayu-dar en el salón de clase. Entre el trabajo y las tareas domésticas, a la mayoría de los padres no les sobra tiempo.

Aunque solo pueda dedicar una hora de vez en cuando, mane-jando en una excursión, ayu-dando en un proyecto escolar o haciendo fotocopias para la maestra, aprenderás mucho más sobre el maestro, el trabajo que tu hijo está llevando a cabo y cómo se relaciona con sus compañeros.

Además, estarás demostrándo-le a tu hijo que la escuela es im-portante para ti.

7. La pregunta mágica

Por último, hay una pregunta muy sencilla que tiene el poder de reforzar la relación entre pa-dre y maestro: “¿Cómo puedo ayudar?” Estas tres palabras le dicen al maestro que tiene a un compañero de equipo trabajan-do para ayudar a tu hijo a tener éxito.

El maestro también podrá expli-carle formas de contribuir a la educación de tu hijo en casa y cómo ayudarle a llegar a la es-cuela listo para aprender.


MASTERRADIADORES

VENTA, REPARACION YSERVICIO DE RADIADORES

CONDENSADORESNUEVOS Y USADOS

DE PLASTICO Y ALUMINIO

602.754.1549602.754.1548

MONTOYA AUTOTECH SERVICES

MECANICA EN GENERALDiagnóstico por computadora • Tune up

Frenos • Eléctrico • Bombas de Agua • A/C Suspensión • Cadenas de tiempo • Servicio

de Polarizado • Chequeo de Emision GRATISCambio de aceite $1599 • Frenos desde $9999

OFICINA... 602.374.5034CELULAR... 623.205.60402315 W. Van Buren St.

Phoenix, AZ 85009

OLIVA’SAUTO REPAIRS

Mecánica en generalDiagnóstico por computadora

Chequeo de aire acondicionadoFrenos y torneado de discos

COMPRAMOS CARROSYONKEADOS

602.465.0351336 N. 25th Ave. - Phx. AZ

super clasificadosLos Super Clasificados de Teleritmo son el medio más económico para convertir en dinero sus cosas olvidadas en su garage, conseguir empleo, promover su negocio, vender, comprar o intercambiar. Aceptamos sus tar-jetas de crédito y débito VISA, MASTERCARD y AMERICAN EXPRESS, así como pagos en efectivo (Viniendo a nuestras oficinas). Llámenos de lunes a sábado a 9am a 6pm. 602.683.4300. Precios: Texto sencillo 20 palabras $10 • Recuadro chico $25 • Recuadro grande $35. (Precios son por publicación y no requieren contrato)

Automotriz Automotriz AutomotrizEmpleos

AutomotrizCOMPRAMOS

ALTERNADORESBATERIAS - ARRANQUESCOMPRESORES DE A/C

RINES Y LLANTASMOTORES Y

TRANSMISIIONESCARROS PARA EL YONKE602.475.9770602.760.6182

South SideAUTO REPAIRMECANICO AUTO ELECTRICO

MOTORES • CABEZAS • TUNE UPFRENOS • CLUTCH • A/C &

CALEFACCION • DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA

PRESUPUESTOS GRATIS

LAZARO: 602.332.0846TRANSMISIONES

TURBOEspecialistas en transmisiones

automáticas y estandar.Mecánica en general. Mejora-mos cualquier presupuesto.Servicio de grúa al público.

3909 W. Indian School Rd.Phoenix, Arizona

602.653.1553TALLER MECANICO

A/C, CORTOS, LuCES,EMISIONES, DIAGNOSTICO

POR COMPuTADORA,ALINEACION, INSTALACION

DE FRENOS, REPARACION DE SuSPENSIONES

623.385.9769

SOTO’S TOWINGCompramos carros

con o sin título. Venta de motores, trans-

misiones. Mecánica en general, tune ups. Trabajos a domicilio.

Vendo carros baratos. 602.299.5831 Nazario Soto.

SERVICIODE GRUA

COMPRAMOS CARROSYONKEADOS

602.653.1553

¿Eras profesionista en tu país? ¿Te sientes frustrado por no poder traba-jar en E.U.? ¡Tenemos una oportuni-dad para ti!!! Llámanos hoy mismo al 602.280.9022

Se buscan hombres y mujeres para trabajar, medio tiempo o tiempo completo, no se necesita experencia. 602.348.6028 y 623.201.0250

Solicito señora de 35 a 50 años con buena presentación para trabajo en tienda de liquidación de colchones y muebles, entrevista en persona en 4098 N. 35th Ave. Phoenix, AZ Más información al 602.586.0093

Solicito personal para trabajarNo inglés ni experiencia necesario, no-sotros entrenamos, ambos sexos. Inte-resados llamar al 602.280.9022

AUTOSERVICIOELECTRICO MIGUELReparación de sistema eléctrico, luces, stop, direccionales, cortos, ventanas eléctricas, reparación del sistema de carga y en-cendido. Columnas flojas y quebradas, diagnóstico por computadora. Servicio a domicilio. 8:30am - 6:30pm

3045 N. 48th Ave.602.421.4086

Se solicita llantero con experiencia. Responsable y con iniciativa. Si estas interesado favor de presentarte en el 2401 N. 16th St. Phoenix, AZ o llamar al teléfono 602.258.5105

Llantas NUEVAS medida 175-70-13 $39.99 y medida 175-65-14 $49.99 para información llamar 602.258.5105... pregunte por José


CESARIN DJs... Reggeaton, hip hop, tropical, salsa y cumbias. Para todo tipo de eventos. $25 la hora. Fo-tografía, video, pantalla gigante.. 602.367.5521 y 602.862.0555

DJ Reventón Mix“Calidad, innovación y profesional-ismo nos hacen únicos *Lo último en música mezclada en vivo *Sistema de Iluminación robótica *Video clip en pantallas gigante de alta definiciónCesar Escamilla (602) 618-1325

Automotriz Automotriz Fiestas Fiestas

SERVICIO DE LIMOSINA1 hora por $100 dlls.

602.718.4204

SE HACEN COMIDAS PARA TODO TIPO DE

OCASIONES.COMUNICARSE CON

BLANCA AL 602.435.1937

¿Fotografia para tus fiestas?¿Guardando bellos recuerdos?

¡Sayra, fotografo profesional esta a tus ordenes! 602.515.1201

ALAN AUTO REPAIR a/c, frenos, tuneups, cortos circuitos, emisiones,

radiadores, body shop, mecánica en general, eléctrico. 3237 W. Van Buren St. Phoenix Arizona

602.423.3625

Brinca brinca......... 6 Mesas, 40 sillas, 5 horas de dj $200, sabado y domin-go en $200... Brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por solo $70... Payasos $80 p/hr... Se hace comida para todas oca-siones • 623.628.1578 • 623.455.1902

CARBURADORES DE AZ¡MEJORAMOS CUALQUIER

PRESUPUESTO!PASE LA EMISION CON SEGURI-

DAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE

UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200

602.271.9550602.271.9554

XTREME TRANSMISSIONS ESPECIALISTAS EN TODO

TIPO DE TRANSMISIONES Y MECANICA EN GENERAL

Torneamos discos por $8A/C, FLECHAS, FRENOS, CLUTCH,

4X4, DIFERENCIALES, AFINA-CIONES, DIAGNOSTICO GRATIS

715 E. PIMA ST.PHOENIX, AZ 85034

602.722.5858

DURANGO AUTO REPAIRMecánico Auto Eléctrico, Diagnósti-

cos gratis, Servicio de A/C6601 N. 57th Ave. Glendale, AZ

602.442.0609 • 602.793.8651

MARIN’S DJAQUI ENCUENTRAS

TODAS LAS MARCAS RECONOCIDAS

COMPRA TU EQUIPODE DJ Y EMPIEZA TU

NEGOCIO PROPIO602.272.2048 • 480.201.19301130 N. 35th AVE. • Phx. AZ

ATENCIONPlaya del Sol

Cajas de ostionesgrande $45 y mediana $28Hielo, limones y salsa GRATIS

602-254-60221719 E. McDowell Rd.

Phoenix, AZ

CESARAUTO SERVICESuspensión • Clutches • Frenos

Tune Up • Bombas de aguaCabezas • Bandas de Tiempo

CAMBIO DE ACEITE DE MOTOR $20

Incluye Aceite, filtro y laborPREGUNTE POR CHICHARO

3918 NW Grand Ave. • Phx. [email protected]

602.639.3375

SE COMPRAN CARROSSERVICIO DE GRUA

LLAMAR A JAVIER602.718.4204

LLANTERA JARYBALINEACION POR

COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50

INCLUYE MANO DE OBRA YBALATAS. REVISION DE

SISTEMA ELECTRICO GRATIS3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ

602.423.7563 602.446.4857


¡¡¡COLCHONES!!! COLCHONES!!!

ESPECIAL tenemos King nuevos a $99

y Sofá camas a $200TWIN, FULL, QUEEN Y KING

MARCAS Y NO MARCAS, NUEVOS YSEMINUEVOS, TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS, ENTREGAMOS A DOMICILIO,

MESA, CHANDLER Y PHOENIX.4098 N. 35TH AVE.

602.586.0093 CON ALFREDO

MICKY’SBarber & Beauty Salon

ESPECIAL DELMES DE MAYO

Para todas las mamás rayos y color con precio especial.

Además Rizado permanente y extensión de pestañas tam-

bién con precio reducido.2500 N. 35th Ave. • Phx. AZ

602.233.3700

5000 tarjetastarjetas de negocios a color por

sólo $119 dlls. 623.418.1103

PERFUMES CLAUDIA’SInicie su propio negocio. Precio de mayoreo a todo el público.

Perfumes de toda marcas.4609 W. Indian School Rd.

Phoenix, AZ 85031Abierto lunes a sábado

de 10am a 7pm • 602.272.0032

SE TRASPASA LOCAL DEROPA VAQUERA Y DE CHARRO

EN MESA, ARIZONAHERRADURA DE ORO

Localizado en el área de laBroadway y la Gilbert Rd.Con o sin mercancía.

Negocio establecido con buenas ventas.

Para más información llame a Gonzalo a los teléfonos:

(623)202-1577(480)898-7066(623-848-0636

www.teleritmodearizona.com19 JUN - 26 JUN ‘09 PAG. 36 Para poner su anuncio llame al 602.683.4300www.teleritmodearizona.com 02 ENE - 09 ENE ‘09 PAG. 37Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 www.teleritmodearizona.com 26 DIC 08 - 02 ENE 09 PAG. 37Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

SERVICIOSSERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS

Servicio de pintura y mecánica

automotríz. Trato justo y claro. Alvaro

602.205.5041.

VENDOPELÍCULAS PARAADULTOS NUEVAS DE 4, 5 Y 8 HORAS. $10 POR CADA UNA o 3 POR $25. LLAME

AL 602.272.2900De 9:00am a 5:00pm

CURSOS DECOMPUTACION

Aprende programas de ofi cina: Windows, Offi ce, Internet, Conta-bilidad,

QuickBooks, Diseño Grafi co, Páginas Web

(602) 841-0976www.tecnologialatina.com 6741 N. Black Canyon Hwy.

602.459.0626

SALON DE BELLEZA EN VENTA. ESTABLECIDO DESDE 1991,

CLIENTELA ASEGURADA PARA UNA PERSONA DINAMICA. INTERESADOS LLAMAR AL

602.348.0164

REPARACION DECOMPUTADORAS, VENTAS,

MANTENIMIENTO, ACTUALIZA-CION, COMODOS PRECIOS Y HONESTIDAD. 602.920.3359

Se ponen uñas de gel de todo tipo de decoración, buenos especiales

para navidad. Informes con María del Carmen 602.471.9760

ANDRADE’STRACTOR GRADING

SE EMPAREJANTERRENOS, GRADINGDRIVEWAY & FLOOR

Y COMERCIALCON IGNACIO

602.472.9286

1000 TARJETAS DE PRESENTACION A COLORES PRO-

FESIONALMENTE DISEÑADAS

POR SOLO $35. 602.487.3872

SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS

VENDOPELÍCULAS PARAADULTOS NUEVAS DE 4, 5 Y 8 HORAS. $10 POR CADA UNA o 3 POR $25. LLAME

AL 602.272.2900De 9:00am a 5:00pm

CURSOS DECOMPUTACION

Aprende programas de ofi cina: Windows, Offi ce, Internet, Conta-bilidad,

QuickBooks, Diseño Grafi co, Páginas Web

(602) 841-0976www.tecnologialatina.com 6741 N. Black Canyon Hwy.

602.459.0626

SALON DE BELLEZA EN VENTA. ESTABLECIDO DESDE 1991,

CLIENTELA ASEGURADA PARA UNA PERSONA DINAMICA. INTERESADOS LLAMAR AL

602.348.0164

REPARACION DECOMPUTADORAS, VENTAS,

MANTENIMIENTO, ACTUALIZA-CION, COMODOS PRECIOS Y HONESTIDAD. 602.920.3359

Se ponen uñas de gel de todo tipo de decoración, buenos especiales

para navidad. Informes con María del Carmen 602.471.9760

1000 TARJETAS DE PRESENTACION A COLORES PRO-

FESIONALMENTE DISEÑADAS

POR SOLO $35. 602.487.3872

SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS

www.teleritmodearizona.com02 ENE - 09 ENE ‘09 PAG. 36 Para poner su anuncio llame al 602.683.4300www.teleritmodearizona.com26 DIC 08 - 02 ENE 09 PAG. 36 Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

ELECTROMECANICAy PINTURAHacemos todo

tipo de mecánica, incluyendo bolsas

de aire, llantas, vidrios, motores, transmisiones.

Pasamos la emisión.

Carrocería y pintura.

480.255.2700

EMPLEOS SERVICIOSAUTOS

AUTOS

SERVICIOS SERVICIOS

MOTORESReconstrucción de

Motores Importadosy Domésticos

desde $800 Dlls. un año de ¡GARANTIA!

Compramos Vehículos Chatarra llamar a

602.577.6161




Vendo carros baratos. 602.299.5831

con Nazario Soto.SE RENTA TALLER PARA

TRANSMISIONES O MECANICA EQUIPADO. SE VENDE COM-PRESSOR DE 80 GALONES, PREGUNTAR POR MARTIN

602.246.9297

El Dorado Sin.Carroceria, Pintura y enderezado de chasis a muy bajos precios. llamanos para tu co-

tizacion. informes al tel. 602.488.8948

Comprocarros

chocados o descompuestos.

Pago bien.602-754-3889

Mecánico al domicilioTodo tipo de mecánica en

general. Presupuesto gratis diagnóstico por computa-dora trabajos garantizados si no queda no cobramos.

Pregunte por Hector602-488-9536

602.862.0555

LE COMPROCUALQUIER

CARROPago $250 - $350PREGUNTE POR

MARCE602.368.1028

No se arriesgue, no espere a que

lo pare la policía por un vidrio roto o una mica.

Excelentes precios, 602.268.4449 y 602.413.4709

SE VENDE ‘94 MINI VAN MERCURY VOYAGER EN BUENAS CONDICIONES, A/C 602.434.9606

98 PICK UP MAZDA CONVERTIDA A RANGER 06 DE 4 CILINDROS

AUTOMATICA $3100 DLLS623-205-5041

SE SOLICITA LLANTERO CON EXPERIENCIA

HONESTO, YRESPONSABLE

602-258-5105602-434-8146

Hazle frente a la crisis oportunidad de negocio gane mensualmente de $500.00 a $5000.00 de-

pendiendo de su tiempo y esfuerzo. Llamar 623-247-

1543 y 602-751-8709

¡Gane dinero! Gran compañia abre al mercado hispano.

Buscamos personasemprendedoras. Medio

tiempo o tiempo completo.623-772-8505

Servicio Express de legalizacion

legalize su carro desde aqui y ya no haga colas en la

frontera.Rápido y facil 623.873.2001

Vendo Grua Barata! 27 Pies de largo. Sólo $8,000 pregunte por Gil

602 486.1138

VENDO CARROS$700 DE ENTRE

Y $80 A LA SEMANA ESTAMOS EN MESA

480-255-2700

CLASIFICADOS DE TELERITMOLLAMENOS PARA PUBLICAR SUCLASIFICADO, ES FACIL Y RAPI-

DO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO 602.683.4300

CONTABILIDADDE NEGOCIOS

TAXES, BOOK KEEPING,PAYROLL Y MAS.

SERVICIO HONESTO YPRECIOS ECONOMICOS.WWW.TECNOLOGIALATINA.COM

602-841-0976

Vendo 96 Ford Conture 4 puertas automatico en bunas condiciones

$1,200 llamar a Javier Garcia602 244.0284

Vendo 1997 Ford Van V6, Power windows, Power doors, A/C. Asientos de

tela. Necesita un poco de trabajo el motor. $1,300 O.B.O. 602-516-2463.

SE VENDE SALON DE BELLEZA/BARBER

SHOP ACLIENTADA, A BUEN PRECIO Y EN

BUEN AREA(7TH Street entre Northern y Dunlap). INTERESADOS LLAMAR 602.692.1890

Estoy buscando una persona que tenga el deseo de grabar un disco

sencillo.Tengo 10 canciones rancheras debidamente registradas para llevar acabo esta grabación, ya que no tengo para los gastos

necesarios. Interesados favor de llamar al 602-388-9930.

Reparación de computadoras, ventas, mantenimiento, actua-lización, cómodos precios y

honestidad. 602.920.3359



INCLUYE BALATAS. REVISION DE SISTEMA ELECTRICO GRATIS

602.423.7563 602.446.4857






480.255.2700


AUTOS

SERVICIOS SERVICIOS





602.577.6161







602.246.9297



Comprocarros


Pago bien.602-754-3889




602.862.0555

LE COMPROCUALQUIER

CARROPago $250 - $350

PREGUNTE PORMARCE

602.368.1028










ARELLANO A/CSERVICIO Y REPARA-

CION DE SU UNIDAD DE A/C Y CALEFACCION, INSTALACION PROFE-SIONAL DE DUCTOS.

602.299.3630



602-258-5105602-434-8146



1543 y 602-751-8709




¿Cansada de trabajos tradicionales? Compañía

solicita personal femenino para diferentes actividades. No experiencia. Entrevistas

al 602.299.9600

Solicita personal compañía billonaria nutricional

Requisitos: Puntualidad, entrenamiento requirido, actitud positiva, buena

presentación, tiempo parcial o tiempo completo. Para entrevistas: 602.621.7062


602 486.1138

Remodelación de cocinas y baños. Tapas de granito

a precios especiales y mejor calidad que las

grandes tiendas. Informes con Roberto.

623.239.8842



480-255-2700






602-841-0976














602.423.7563 602.446.4857







480.255.2700


AUTOS

SERVICIOS SERVICIOS





602.577.6161







602.246.9297



Comprocarros


Pago bien.602-754-3889




602.862.0555

LE COMPROCUALQUIER


MARCE602.368.1028









602-258-5105602-434-8146



1543 y 602-751-8709








602 486.1138



480-255-2700






602-841-0976
















602.423.7563 602.446.4857






480.255.2700


AUTOS

SERVICIOS SERVICIOS





602.577.6161







602.246.9297



Comprocarros


Pago bien.602-754-3889




602.862.0555

LE COMPROCUALQUIER


PREGUNTE PORMARCE

602.368.1028












602.299.3630



602-258-5105602-434-8146



1543 y 602-751-8709






al 602.299.9600





602 486.1138




623.239.8842



480-255-2700






602-841-0976














602.423.7563 602.446.4857







480.255.2700


AUTOS

SERVICIOS SERVICIOS





602.577.6161







602.246.9297

El Dorado Sin.Carroceria, Pintura y

enderezado de chasis a muy bajos precios. llamanos para tu co-


Comprocarros


Pago bien.602-754-3889




602.862.0555

LE COMPROCUALQUIER


MARCE602.368.1028









602-258-5105602-434-8146



1543 y 602-751-8709








602 486.1138



480-255-2700






602-841-0976
















602.423.7563 602.446.4857






480.255.2700


AUTOS

SERVICIOS SERVICIOS





602.577.6161







602.246.9297

El Dorado Sin.Carroceria, Pintura y

enderezado de chasis a muy bajos precios. llamanos para tu co-


Comprocarros


Pago bien.602-754-3889




602.862.0555

LE COMPROCUALQUIER


PREGUNTE PORMARCE

602.368.1028












602.299.3630



602-258-5105602-434-8146



1543 y 602-751-8709






al 602.299.9600





602 486.1138




623.239.8842



480-255-2700






602-841-0976














602.423.7563 602.446.4857


RENTAS Y CASASRento casa de de 3 recámaras

$820 al mes y $300de deposito, ubicada en

36 Nuc y Lewis 602.684.3225

Rento recámara a personas responsables,

sin vicios. $260.00 al mes, incluye utilidades.

623.329.0346

Estudio de renta en área de Union Hills y 31 Ave. Recien remodelado

e independiente. Zona tranquila $600 al mes, tdo incluido. $300 de depósito. Comunicase con Juan

602-820-1215.

Rento cuarto con baño y salida inde-pendiente. Utilidades incluidas, ser-vicio de lavadora y secadora. Para una persona, $325. 602.943.6264

Busco mujer soltera de 40-45 que me cuide con todas mis necesi-

dades, le pago algo. Deje mensaje en espanol con su nombre, edad y tel. Sin estos datos no regreso el mensaje. No quiero aventuras

602-433-5161.

SE RENTA CUARTO POR $350 AREA CENTRAL Y DUNLAP Y SE VENDEN

PERRITOS DASCHUND. 602-518-3415

FIESTAS

TINO’S DJRenta de sillas, mesas

y brinca brincaPaq. 1: 5 mesas, 30 sillas y

brinca brinca x $70Paq. 2: 6 mesas, 40 sillas,

5hrs. DJ y brinca brinca x $235SE HACEN TACOS

PARA FIESTAS

623.687.7245 • 623.214.9542

Sonido, musica y diversion para sus fi estas y todo tipo de evento.

Se rentan sillas y mesas. Informes 602.348.0212 Isaac

SE RENTAN MESAS Y SILLAS NUEVAS PARA CUALQUIER EVENTO

602.249.8184 Y602.670.9463.

SE HACEN TRABAJOS DE CONSTRUCCION

Cesarin DJs... Reggeaton, hiphop,

tropical, salsa y cumbias. Para todo tipo de eventos. $30 la hora. Fotografía,

video, pantalla gigante y video

clip. 602.367.5521 y 602.862.0555

SE RENTARECAMARA

$325.00 CON BILES INCLUIDOS

36TH AVE.Y PALM LANE

INFORMES602-413-2688

SE RENTANAPARTAMENTOS POR LA 7TH ST. & INDIAN SCHOOL. 2

RECAMARASY 2 BAñOS con A/C.

MUY BONITOS 602-708-2915602-268-9010

Casa de renta en área de 29 Ave.

y Dunlap. 3 recá-maras 2 baños,

área tranquila, $950 al mes y $400 de depósito. Comuni-

carse con Juan602-820-1215.

RENTAS Y CASASRento casa de de 3 recámaras

$820 al mes y $300de deposito, ubicada en

36 Avenida y Lewis 602.684.3225

Se renta estudio con biles incluidos por $450. Comunicarse con Tony o Rosa al 602.367.1465 y

602.446.5926

Estudio de renta en área de Union Hills y 31 Ave. Recien remodelado

e independiente. Zona tranquila $600 al mes, tdo incluido. $300 de depósito. Comunicase con Juan

602-820-1215.

Se renta una casa de 7 recámaras y 3 baños de 2

pisos. Depósito $500 y $990 al mes. Area 83 avenida e Indian

School Rd. 602.621.9669 y 602.621.9639

Busco mujer soltera de 40-45 que me cuide con todas mis necesi-

dades, le pago algo. Deje mensaje en espanol con su nombre, edad y tel. Sin estos datos no regreso el mensaje. No quiero aventuras

602-433-5161.

SE RENTA CUARTO POR $350 AREA CENTRAL Y DUNLAP Y SE VENDEN

PERRITOS DASCHUND. 602-518-3415

Se renta estudio con lavadora y secadora, cable, por $550 con

biles incluidos en el área de la 35th avenida y la Northern.

602.697.6585Rento apartamentos con sala, cocina, recámara y baño $490,

utilidades incluídas. No depósito. 1049 W. Taylor (entra la Grand y

15th Ave.) Comunicate con María al 602.621.2980

SERVICIOS

Sonido, musica y diversion para sus fi estas y todo tipo de evento.

Se rentan sillas y mesas. Informes 602.348.0212 Isaac

SE RENTAN MESAS Y SILLAS NUEVAS PARA CUALQUIER EVENTO

602.249.8184 Y602.670.9463.

SE HACEN TRABAJOS DE CONSTRUCCION

Cesarin DJs... Reggeaton, hiphop,

tropical, salsa y cumbias. Para todo tipo de eventos. $30 la hora. Fotografía,

video, pantalla gigante y video

clip. 602.367.5521 y 602.862.0555

SE RENTARECAMARA

$325.00 CON BILES INCLUIDOS

36TH AVE.Y PALM LANE

INFORMES602-413-2688

SE RENTANAPARTAMENTOS POR LA 7TH ST. & INDIAN SCHOOL. 2

RECAMARASY 2 BAñOS con A/C.

MUY BONITOS 602-708-2915602-268-9010

Casa de renta en área de 29 Ave.

y Dunlap. 3 recá-maras 2 baños,

área tranquila, $950 al mes y $400 de depósito. Comuni-

carse con Juan602-820-1215.

TINO’S DJRenta de sillas, mesas

y brinca brincaPaq. 1: 5 mesas, 30 sillas y

brinca brinca x $70Paq. 2: 6 mesas, 40 sillas,

5hrs. DJ y brinca brinca x $235SE HACEN TACOS

PARA FIESTAS

623.687.7245 • 623.214.9542

Kathy’s House of BeautyCortes, tintes, rayos, peinados, maquillaje,

extensiones,alaciados, depilación.

95th Avenida yLower Buckeye.

602.626.0934

AtenciónPlaya del Sol

602-254-6022Cajas de ostiones

grande $39.99 mediana $24.99 hielo, limones y

salsa ‘gratis’

TechnologySex Men

Productos 100% naturales. Potencie y mejore su sexo a cualquier edad. Miles de productos vendidos con

resultados sorprendentes.Llame HOY.

1.800.701.3394

Reparación,ventas e instalación

de aires acondicionados, heat pumps, coolers,

refrigeradores domesticos y comerciales.

Mucha experiencia yprecios módicos

602-472-9277

SE HACE MODIFICACIONBAJANDO EL BALANCE

DE LA PROPIEDAD DE SU CASA. LLAMAR A

LEO NESSI AL623.293.6313

CLASIFICADOSDE TELERITMO

LLAMENOS PARA PUBLICAR SUCLASIFICADO,

ES FACIL Y RAPIDO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO

602.683.4300

CLASIFICADOSDE TELERITMO

LLAMENOS PARA PUBLICAR SUCLASIFICADO,

ES FACIL Y RAPIDO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO

602.683.4300

602.459.0656

PIERDA PESO

MUESTRAS GRATIS

SUPER CLASIFICADOS DE TELERITMOCompare precios...Llámenos de lunes a sábado a 9am a 6pm. 602.683.4300

Belleza OportunidadOportunidad Oportunidad

PIERDA DE 1 A 3 LIBRASDIARIAS CON LA DIETA HCG $40 PARA 35 DIAS

MAS INFORMACION CON MARIA 602.486.4643

CLASIFICADOSDE TELERITMOPUBLICAR SU CLASIFICADO,

ES FACIL Y RAPIDOCON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO...

602.683.4300

LA CONSULSERVICIOS DE INMIGRACION

RECIBE 50% DEDESCUENTO EN TU CITA

CON LA MUESTRA DE ESTE CUPON

9550 W. VAN BUREN ST.TOLLESON, AZ

623.243.6531

SERVICIOS DE BABYSITTERSe cuidan niños en casa propia, área de la 19th avenida y Southern en Phoenix, de todas las edades. Señora cuidadosa y responsable. 602.305.9108


Renta y Venta

Renta y Venta

Renta y Venta

SE RENTANAPARTAMENTOS

EN CALLES YAVENIDAS

602.708.2915

SE RENTANAPARTAMENTOS

2 RECAMARAS GRANDES

1 MES GRATIS SIN DEPOSITO602.423.0684602.258.1180

Apartamentos en renta, 2 recámaras, 1 baño, $475, agua incluído, en la 35th Ave. y Lincoln. 602.628.7023

AIRE ACONDICIONADOCALEFACCION Y REFRIGERACION Instalamos aires nuevos en $2,500 y usados en $1,100. Instalación y repa-ración de ductos. Servicio de tune up $45. Instalamos aires acondicionados en trailas. Reparamos aires dañados por la tormenta de granizo, no espere hasta que llegue el verano. Servicio

las 24 horas. 20% de descuento en reparaciones mayores. Certifi-

cados por el EPA. 480.352.3128 • 602.531.0091

Servicios Servicios

TRUJILLO PROPERTIES, LLCSE VENDE EDIFICIO EN

EL CENTRO DE PHOENIX DOWNTOWN PHOENIXC3 ZONING, EN AREA DE

LINCOLN & CENTRAL AVE., EN BUENAS CONDICIONES. SOLAMENTE INTERESADOS

602.358.9820

Sección 8.... 4 recs., 1 baños, con piso de cerámica, yarda cercada, remod-elada, area tranquila. Depósito $300. Renta $860. Pase a verla: 4144 W. Sheridan en Phx... Informes: Español 602.615.3767 - Inglés 602.510.7927

Sección 8.... Casa de modelo reciente, 3 recs., 2 baños, con piso de cerámica, yarda cercada, garage doble, area tranquila. Depósito $300. Renta $860. Pase a verla: 3632 W. Taylor en Phx... Informes: Español 602.615.3767 - Inglés 602.510.7927

Casa en renta.... 1 rec., 1 baño, con piso de cerámica, yarda grande cer-cada, a/c. Depósito $300. Renta $595. Pase a verla: 4038 W. Tonto en Phx... Informes: Español 602.615.3767 - Inglés 602.510.7927

ALPHA ELECTRONICSREPARACION DE

APARATOS ELECTRICOS, TELEVISIONES, COMPUTA-DORAS, HOME THEATER,

LAVADORAS, SECADORAS

602.423.7648 602.423.7889

J.C. ELECTRICISTASe hacen instala-ciones electricas de todo tipo, residencial y co-mercial, repara-ciones eléctricas, cajas nuevas, instalación de electrodomés-ticos. 20 años de experiencia. Presupuestos GRATIS. 602.300.6121602.478.8147


SERVICIOSPreparación de ImpuestosImpuestos de Años AnterioresEnmiendas de Años AnterioresTramites de ITINServicio Electronico E-FILE

OPCIONESForma W-2Ultimo Talon De ChequeForma 1099 MiscForma 1099GForma 1099RSchedule C

Glendale5720 W. Camelback Rd. Ste 5Glendale, AZ 85301602-492-1040

Phoenix2902 W. Van BurenPhoenix, AZ 85009602-492-1040

Marketplace Phoenix6719 W. Thomas Rd. Ste C6APhoenix, AZ 85033602-345-1843

Tucson698 W. Irvington Rd. Ste 6Tuscon, AZ 85714520-917-3229

Visite Cualquiera De Nuestros Locales Mas Cercanos....

Te pagaron en “CASH” podemos hacerlo...

Eva Mendes,una mamá mexicana

La actriz estadounidense Eva Mendes manifestó su felicidad por interpretar el papel de madre en el fi lme “Ansiedad”, de la directora mexicana Patricia Riggen, y cuyo estreno

está previsto para fi nales de este año.

La actriz compartió que siempre había querido interpretar el papel de una madre que tiene una intensa relación con su hija, deseo que pudo concretar en este

fi lme, en el que comparte créditos con el mexicano Eugenio Derbez. “En la película, mi hija siempre me dice ‘mamá, ¿por qué me llamas Ansiedad? ¿Por

qué me pusiste ese nombre tan feo?’ Y yo le digo, ‘niña, es el nombre de una canción, de un bolero’” , comentó la actriz.

Agregó: “Soy como una mamá bien descuidada. Una mamá joven, que todavía está un poco loca por los muchachos. Inmadura” Satisfecho

Cabe recordar que el actor mexicano Eugenio Derbez manifestó su satisfacción por trabajar al lado de la actriz.

“Es una película que tiene un humor muy especial, el guión está precioso, y, bueno, salgo de pretendiente de Eva, de

galán.

“Lo que son las cosas, en México, en la vida, jamás (se-ría galán), pues me ven como el ‘patito feo’, como el

‘chistosito’, y aquí, de repente los estadunidenses me ven otro potencial”.





Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.http://www.facebook.com/teleritmodearizona

Fresh & Easy Neighborhood Market anunció hoy casi 2,000 escuelas participaron activa-mente en el programa Shop for Schools de este año escolar, ganando más de $1.3 millones que cada escuela puede usar para lo que más necesite. Siendo la escuela Christ Lutheran la que recaudó la mayor cantidad de fondos en Phoenix reuniendo $8,100 después de recibir un adicional de $5,000 por ser la escuela de mayor recaudación en Arizona.

En el programa Shop for Schools pueden par-ticipar las escuelas que ofrezcan niveles desde kinder hasta octavo grado y que estén situadas dentro de un radio de 3 millas a la redonda de cualquier tienda Fresh & Easy. Las escuelas participantes recibieron una donación de $1 por cada $20 gastados en una tienda Fresh & Easy entre el 15 de septiembre y el 31 de di-ciembre de 2010. Además de juntar los recibos, las escuelas inscritas en el programa también tuvieron la posibilidad de participar en las Sho-pping Nights, que les brindaron la posibilidad de recaudar aún más dinero. Mediante estos eventos, cada escuela recibió una donación equivalente al 5% del total de las ventas generadas por la tienda local de Fresh & Easy entre las 4 pm y 8 pm de la Shopping Night designada para cada escuela.

“Shop for Schools es mucho más que un simple programa de recau-dación de fondos - es una excelente manera de relacionarnos directa-mente con padres y maestros para trabajar juntos sobre cuestiones que son importantes para nuestros vecinos,” dijo Tim Mason, CEO de Fresh & Easy. “Estamos muy contentos por el gran aumento que vimos en la participación e interés en el programa de este año y nos da motivos para creer que el programa Shop for Schools del próximo año será aún más exitoso.”

Shop for Schools fue lanzado como un programa piloto en la primave-ra de 2009, recaudando más de $130,000 para escuelas de California, Nevada y Arizona. Fresh & Easy volvió a lanzar el programa en el otoño de 2009 recaudando otros $670,000 para escuelas locales. Fresh & Easy planea lanzar nuevamente el programa en el otoño de 2011, y por primera vez, ofrecerá la inscripción en línea a mediados de mayo. Para obtener más información, visite www.freshandeasy.com/shopforschools.

Acerca de Fresh & Easy Neighborhood Market

Fresh & Easy opera más de 170 tiendas en California, Arizona y Nevada. Además de frutas, verduras, carnes y comidas preparadas frescas, Fresh & Easy ofrece artículos para el hogar y productos de las marcas nacionales más populares, a pre-cios increíblemente bajos. Los populares productos de la marca de la compañía, fresh&easy, no contienen colorantes ni saborizantes artificiales, así como tampoco

grasas trans agregadas, ni jarabe de maíz con alto contenido de fructosa, y utilizan conservantes sólo cuando su uso es absolutamente necesario. En promedio, las tiendas Fresh & Easy usan un 30% menos de energía que un supermercado típico, lo cual les permite a los clientes ahorrar dinero – y además ayuda al medioambien-te. Fresh & Easy usa un sistema de iluminación con LED en sus letreros externos y congeladores, ofrece a sus clientes un programa de reciclaje en todas las tiendas y utiliza unidades de refrigeración y congelación de punta para reducir el consumo de energía. Además, la compañía recicla o reutiliza todos los empaques que expone en sus tiendas, devolviendo la mayoría a través de su centro de distribución.

Para obtener más información sobre Fresh & Easy, visite www.freshandeasy.com. También puedes seguir a la compañía a través de Twitter en: www.twitter.com/fresh_and_easy y convertirse en fan en Facebook enfacebook.com/freshandeasy.

ESCuELAS DE ARIZONA, CALIFORNIA Y NEVADA GANAN MAS DE 1.3 MILLONES A TRAVES DEL PROGRAMASHOP FOR SCHOOLS DE FRESH & EASY

entérate


Por el pastor Martin Barajas

También les refirió jesús una parábola sobre la necesidad de orar siempre, y no desmayar, diciendo: Había en una ciudad un juez, que ni temía a Dios, ni respetaba a hombre. Había también en aquella ciudad una viuda, la cual venía a él, diciendo: Hazme justicia de mi ad-versario. Y él no quiso por algún tiempo; pero después de esto dijo dentro de sí: Aunque ni temo a Dios, ni tengo respeto a hombre, sin embargo, porque esta viuda me es molesta, le haré justicia, no sea que viniendo de continuo, me agote la paciencia. Y dijo el Señor: Oíd lo que dijo el juez injusto. ¿Y acaso Dios no hará justicia a sus escogidos, que claman a él día y noche? ¿Se tardará en responderles? Os digo que pronto les hará justicia. Pero cuando venga el Hijo del Hombre, ¿hallará fe en la tierra?

En esta escritura que acabamos de leer y que se encuentra registrada en el capitulo 18 del evangelio de Lucas, versículos 1 al 8 jesús narra una historia impresionante. Se trata de la historia de una mujer viuda que tiene la necesi-dad de acudir a pedir ayuda y justicia a un juez que, ni tiene temor de Dios; ni teme tampoco al hombre. Es decir, que no tiene compromisos con nadie y por lo tanto, actúa como le da la gana. Pero aparte de eso, la característica más sobresaliente es que es un juez injusto. Es de-cir, corrupto.

Se entiende entonces que una mujer viuda como lo es esta mujer, no tendría la menor oportunidad de recibir justicia de un juez que, para poder hacerla, necesitaba ser comprado. Sin embargo algo sucede y después de un

tiempo, (no sabemos cuanto) la mujer viuda lo-gra cambiar la corrupción y la injusticia de dicho juez, logrando también con ello, la solución de su problema. ¿Que fue lo que logro dicho mila-gro? ¿Que fue lo que logro cambiar la actitud injusta y corrupta del juez? ¿Porque un hombre que no respetaba al hombre ni tenia temor de Dios, cambio su forma de ser a tal grado que hizo algo que estaba fuera de su propia manera de ser? ¿Que fue lo que lo obligo a hacer jus-ticia a una mujer que no tenia los medios eco-nómicos para poder comprarlo? la respuesta es impresionante...

¡La insistencia! Si, la insistencia. Fue la insis-tencia de esa mujer que pedía justicia a un juez incapaz de dársela, lo que logro el milagro. Esa mujer estuvo hablándole a este juez insistente-mente por algún tiempo, y finalmente, logro que este hombre le hiciera justicia, sólo porque ya lo tenía harto con su insistencia. Ahí es donde entra la enseñanza maravillosa de insistirle a Dios, quien es nuestro justo juez, a que nos haga justicia; a que nos conteste... jesús dijo vean lo que hizo el juez injusto, acaso mi Padre Celestial no hará justicia a sus escogidos que claman a el de día y de noche? ¿Se tardara en responderles? ... ¡claro que no! Si insistimos, téngalo por seguro que Dios nos contestara... ¡¡¡Pero es ahí donde hemos fallado!!! No he-mos sabido insistir... Hemos clamado a Dios por algo que necesitamos, y nos hemos des-esperado muy pronto. No hemos sabido insistir llenos de fe esperando que nuestro justo juez nos haga justicia; abandonamos muy pronto nuestras peticiones y dejamos de insistir. Y ese ha sido nuestro error! Porque, cuantas veces hemos dejado de insistir, de luchar por las co-

sas que queremos. Nos damos por vencidos tan fácilmente! Cuando algo no se nos da pron-to; entonces, dejamos de luchar y abandona-mos nuestros sueños, nuestros planes. Cuan-tas personas no conozco, que dejan que su matrimonio se pierda; o su trabajo, e incluso su familia, solo porque no supieron insistir. Esa no es la enseñanza que estamos obligados a dar a nuestros hijos. Ellos merecen ver en nosotros, a unos verdaderos guerreros que no se cansan de perseguir sus metas y de pelear, hasta no obtener la victoria.

Cual es la necesidad que usted tiene ahora mismo? Hable con nuestro amado Dios, quien es el justo juez, y no decaiga su ánimo. Pida con fe. No dudando nada; y vera como Dios le hará el milagro que usted necesita.

Si verdaderamente queremos que Dios nos conteste y nos haga justicia, dándonos aquellos que se nos ha sido quitado, entonces ¡insista-mos! Quiera Dios que a través de esta historia que jesús nos narra, podamos entender que la insistencia en la oración es la clave para po-der recibir la contestación a nuestras peticiones más importantes.

Si desea ponerse en contacto conmigo, escrí-bame al e-mail [email protected] o hábleme al cel. (602) 299-5232 Si desea visitar-nos en nuestras reuniones nos encontramos en el 1440 E. Wood st. Esto queda en la esquina suroeste de la Wood y la 15 calle en Phoenix. Estamos un bloque al norte de la Broadway y los horarios de los cultos son: todos los martes a las 7pm y los domingos a las 3pm

Insistencia...un consejo de familia

FRESH & EASY CELEBRA A LAS MAMAS DE PHOENIX CON LA CANTANTE MEXICANA CARMEN JARA Fresh & Easy Neighborhood Market trae a la popular cantante Mexicana Carmen Jara para celebrar el día de la madre en la tienda de Camelback Rd & 83rd Ave. el lunes 2 de Mayo de 11:00 a.m. – 1 p.m..

La cantante saludará a los fans, firmará autógrafos y entregara tar-jetas regalo Fresh & Easy, cupones de descuento, bolsas de tela cho-colates y rosas y cantara canciones de su nuevo disco Soy de lo Mejor.


Demandarán freno a las deportaciones, reforma migratoria y revocación de la ley de Arizona.Por sexto año consecutivo y en medio de una andanada de propues-tas estatales para frenar la inmigración indocumentada, activistas, religiosos y sindicalistas anunciaron que volverán a las calles este 1 de mayo para pedirle nuevamente al gobierno del presidente Barack Obama que detenga las deportaciones, y al congreso que debata y apruebe una reforma migratoria comprensiva.

También alzarán las voces para pedirle a las asambleas y legislatu-ras estatales que suspendan la discusión sobre leyes similares a la polémica SB1070 de Arizona, que entre otras medidas criminalizó la estadía indocumentada, un acto que en el resto del país sigue siendo una falta de carácter civil no penal.

“Nosotros vamos a insistir este domingo 1 de mayo en la reforma migratoria comprensiva que incluya una vía hacia la residencia per-manente para millones de inmigrantes indocumentados”, dijo a Uni-vision.com juan josé Gutiérrez, director del Movimiento Latino USA de Los Angeles, California. “Esa es nuestra principal demanda, un llamado por los derechos plenos para los inmigrantes”.

Iniciativa nacional

Los preparativos para las actividades del 1 de mayo no sólo se llevan a cabo en California. En Houston, Texas, habrá marchas, reuniones informativas y charlas donde activistas explicarán a la comunidad el futuro inmediato de la reforma migratoria, y las actividades que se desarrollarán en las semanas y meses venideros.

“Se están organizando eventos en todo el estado”, dijo Teodoro Agui-luz, director del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN). “Ya tenemos los permisos correspondientes para marchar. El en-foque está concentrado en pedirle a las autoridades que paren las deportaciones, y un llamado a Obama para que cumpla con lo que prometió en 2008”.

Durante la campaña electoral el presidente se comprometió con la comunidad hispana a empujar una reforma migratoria comprensiva durante el primer año de su mandato. Pero la discusión de las gue-rras en Afganistán e Irak, la reforma de salud y la crisis económica, entre otros temas de interés nacional, y la carencia de un acuerdo bipartidista, impidieron el debate.

Aguiluz explicó que si bien es difícil en estos momentos que se aprue-be la reforma migratoria “y que entre en vigor inmediatamente, que-remos que la Casa Blanca pare las deportaciones de los padres que tienen hijos nacidos en Estados Unidos. Hay un promedio de 4 millo-nes de ciudadanos que están en peligro de quedar sin la protección de sus progenitores. Ese es uno de nuestros principales reclamos”.

La ley de Arizona

Otro objetivo delineado por los organizadores de las marchas del 1 de mayo está enfocado en pedirle a las legislaturas o congresos es-

InmIgrantes volverán a las calles el 1 de mayo

inmigración

Servicios de interpretacion y traduccion en los siguientes idiomas: ESPAÑOL, FRANCES, ARABE, SWAHILI, PORTUGUES, KIKONGO, LINGALA, KURDISH. Este servicio se prestará a inmigración, tribunales, escuelas, de-partamento de policía, hospitales, clínicas y compañías aseguradoras. Por favor, siéntase libre de contactar nuestro auxiliar administrativo Ngombo T. Zowa, al 602.277.5957

tatales que paren el debate y aprobación de leyes similares a la polémica SB070 de Arizona, promulgada el 23 de abril del año pasado y cuyas partes más polémicas se encuentran suspendidas temporalmente por una corte federal, bajo el argumento de que el tema migratorio es res-ponsabilidad exclusiva del gobierno federal.

“La ley de Arizona y las repercusiones nacionales que ha tenido nos tie-ne sumamente preocupados”, contó Aguiluz. “Por ejemplo en Texas ya suman casi 50 proyectos similares. Y entre ellos el más llamativo es la intención de algunos republicanos de quitar la ciudadanía a los hijos de inmigrantes que no tienen ninguna protección migratoria. Y luchar contra esto no es cosa fácil”.

El pasado 2 de se reportó que legisladores de al menos 41 estados es-tudiaban presentar simultáneamente en sus respectivos congresos una iniciativa para modificar la Enmienda 14 de la Constitución, un tema que permanece sobre la mesa de debate en el Congreso federal.

Realizar una enmienda constitucional requiere la aprobación de las dos terceras partes de ambas cámaras en el Congreso, además del consen-timiento de al menos 38 estados. “Pensamos que la forma en que se ha hecho sangrar a las familias inmigrantes es terrible y nos llevara muchos años curar todo esto”, dijo Aguiluz.

A la pregunta si el miedo reinante entre la comunidad hispana puede disminuir la participación este 1 de mayo, Gutiérrez dijo que se trata de un factor a ser considerado, pero que “estamos luchando para que no haya un estancamiento cívico”.

“El 1ro de mayo es una tradición que se está afianzando cada vez más para decirle a las autoridades nuestro sentir y expresarles nuestras des-ilusiones por la respuesta a este tema. No sabemos cómo será esta vez, cuántos vendrán. Pero seguimos luchando por impactar no solo en algunos estados, sino en todo el país, en los lugares donde se concen-tra nuestra comunidad inmigrante, principalmente hispana. Queremos la reforma migratoria y que frenen las deportaciones. Si ahora no nos escuchan, estamos seguros que sí lo harán en las próximas elecciones presidenciales de 2012”, concluyó.

* Esta información tiene el único fin de educar e informar. No tome acción alguna o deje de tomarla sobre la base de este contenido. No le recomendamos abstenerse de pedir consejo a un abogado.


W-041 NO JUEGOSSoy señora de 64 años, mido 5’4”, no soy gorda ni flaca, deseo cono-cer hombre de buenos sentimien-tos, alegre y amable de 66 a 75 años, para conocernos y Dios dirá después. No me gustan los juegos. Espero te encuentres solo como yo.

W-040 MUJEr dE ChihUAhUASoy mujer de 41 años del Estado de Chihuahua, me gustaría encon-trar un hombre de 45 a 58 años que quiera una relación seria, por favor no juegos. Mido 5’3”, un poco lle-nita, piel clara y ojos grandes, ¿Te gustaría saber más de mi? Escrí-beme!!!

W-039 MiChOACANA SOLiTAHola, mi nombre es Celina, tengo 40 años, peso 160 libras, soy mexi-cana de Michoacán. Tez blanca, humilde, quisiera por este medio encontrar el amor sincero de un hombre de 40 a 50 años, me siento muy sola, escríbeme por favor.

T- 001 LA TrAVESTiHola!!! Soy persona gay muy pero muy afeminada y soy muy bonita, busco amigos y amigas, gente que NO DISCRIMINE a la gente que es como yo soy. Para salir a divertir-nos sanamente los fines de sema-na que sean muy buenas personas, que les guste ayudar en lo que se pueda. Además me gusta dar ma-sajes. Soy muy alegre y muy buena onda. Por favor escriban las perso-nas que quieran tener una buena amiga y después Dios dirá.

M-050 SOLTErO TrABAJAdOrHombre de 41 años, vivo en Phoenix, mido 6’, soltero, respon-sable, trabajador, respetuoso, ale-gre, sin compromisos. Busco una mujer de 34 a 40 años que mida más de 5’5”, trabajadora, respon-sable, alegre, soltera, si tienes hijo esta bien. No busco aventuras, date una oportunidad, no te arrepentiras. Gracias.

M-049 TE PUEdO CONSOLAr¿Eres una chica que te encuentras decepcionada con tu pareja y no te da el amor que tu quieres y no sientes nada por él? Escríbeme yo también estoy en tu situación, sin felicidad con mi pareja. No te vas a arrepentir de conocerme y pode-mos vernos constantemente. Soy caballero de 58 años, 5’8” cuerpo regular. No la pienses escríbeme!

M-048 MUY COMPrENSiVOHOLA, Soy hombre de 47 años, pelo lacio, ojos cafés, 5’6 y peso 150 lbs. Busco compañera com-prensiva, cariñosa, delgada, de 45 a 50 años para conocernos y des-pués Dios dirá. Espero tu carta.

M-047 hOLA ChAPArriTAHombre solo, 58 años, con trabajo estable, honesto, respetuoso, cari-ñoso, sincero, responsable, hoga-reño y un poco romántico. Busco mujer de 45 a 52 años, chaparrita, de peso regular o como sea, para tener una relación seria, sin menti-ras, alguien que ya no quiera estar sola y que este dispuesta a dar su amor y su corazón ya que eso es lo que yo ofrezco. Escríbeme no te vas a arrepentir.

M-046 BUSCO SiMPATiCAHola soy hombre de 50 años, 5’7” y 175 libras, me gustaría conocer una amiga, simpática, hogareña, since-ra. No mentiras, con amor a Dios. Edad de 36 a 46 años, no vicios, que le gusten los detalles. Te con-testaré. Amigos primero y después a ver que pasa.

M-045 MUChAChO ALEGrEEstoy en busca de una mujer para pasarla bien y gozar la vida. Una mujer con mente abierta. Me en-cuentro en el área 480.

M-040 hOGArEñO rOMANTiCOHombre sólo, 58 años, con trabajo estable, honesto, respetuoso, cari-ñoso, sincero, responsable, hoga-reño y un poco romántico. Busco mujer de 45 a 52 años, chaparrita, de peso regular o como sea, para tener una relación seria, sin menti-ras, alguien que ya no quiera estar sola y que este dispuesta a dar su amor y su corazón ya que eso es lo que yo ofrezco. Escríbeme no te vas a arrepentir.

M-042 MUJErES dE BUEN hUMOrHola, me gustaría conocer a una mujer alegre, con sentido del hu-mor, amorosa, emprendedora y lu-chona. Yo le ofrezco lo mismo, es-pero que seas tú. Enviame tu carta para conocernos. Tengo 34 años y quisiera que fueras más o menos de esa edad. No olvides tu número de teléfono.

M-043 SEñOrAS ArEA dE MESAHola mi nombre es Frank, tengo 55 años y deseo conocer una mujer en el área de Mesa, Tempe o Chandler, de 50 a 60 años.

M-044 Bi- diSCrETOHola soy bisexual de 46 años, tu edad no importa, sólo que desees disfrutar la vida. Busco personas similares, soltera, casado o con pa-reja bi, bienvenidos. ¿Eres casado y no sabes como desarrollar tus fantasías? ¿no haz salido del closet o es tu primera vez? No te preocu-pes yo soy la persona indicada. Por favor 100% varonil y discretos para no regarla OK?! Sólo necesito tu número de teléfono, características y gustos.

M-038 rELACiON SEriAHola, soy hombre de 49 años y mido 6’3”, peso 175 libras. Ya soy ciudadano americano pero nací en Mexicali, BC, bilingüe, soltero y sin compromisos. Me gustaría conocer a mujer de 35-59 años de edad para relación seria. Espero tus cartas!!!

M-039 dAMiTA PArA AMiSTAdHola mi nombre es Ramos, tengo 39 años y mido 5’4”. Peso como 150 libras, vivo bien economicamente, con mis niños. Estoy en busca de entablar una linda amistad con una linda damita. Escríbeme!!!

W-038 hOGArEñA BAiLAdOrASoy una mujer de 57 años, rubia, mido 5’7”, peso 142 libras, soy gua-pa, ojos cafes, nacida en Texas. Soy fiel de un solo hombre, no tomo, no fumo, soy hogareña, muy limpia, con sentido del humor, me gusta el baile y bailar. Busco un hombre alto, que no tome ni fume, que ten-ga trabajo y que tenga sentido del humor. Entre los 45-59 años, si tie-ne niños esta bien. Si tiene perros esta bien, a todos los recibo. Si no le gusta el baile no me escriban por favor. Gracias.

M-036 ESPErANdOTE ¿Sola, triste y aburrida? ya no lo estes mas si estas casada y tu ma-rido no te comprende, ni te entiende escribeme yo contestare todas tus cartas lo mas rapido posible, solte-ra ,casada,con hijos no importa soy hombre de 37 años esperando a que me escribas.

M-035 NO TENGO ViCiOS Hola soy caballero en busca de una mujer bonita y delgada de 45 a 51 años, de estatura regular, sin vicios, hogareña, sencilla y de buenos sentimientos para relación seria, yo tengo 59 años de edad y mido 5’7” peso 200 lbs. aproximadamen-te. Soy legal en el país, no tengo vicios, me gustan las diversiones sanas, soy sincero, bueno si te in-teresa espero tu respuesta con tu número de teléfono.

W-037 CAriñOSA Hola soy mujer de 34 años, mamá soltera, busco caballero amable, noble y respetuoso, sin compromi-so, de 35 a 55 años que no tenga vicios y que le gusten los niños y salir a divertirse en familia, soy alta 5’7”, llenita, tez blanca, ojos cafés oscuro y muy alegre, me gusta bai-lar banda y norteño. Si eres del nor-te mejor, anímate!

W-036 TAPATiA GUAPA De 59 años, hogareña, romántica, cariñosa, jovial, 150 lbs. y 5’4”. Buen sentido del humor, residente de E.U. Busco caballero de 58-60 años que este sólo como yo.

1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de in-cluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad.

2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:

CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA

1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034

Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un car-ta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando.

ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situa-ción le pudiera provocar. Mu-chas gracias.


W-035 dE ChihUAhUA Soy mexicana de 48 años, divorcia-da, del estado de Chihuahua, busco hombre sin vicios de preferencia cristiano. Peso 127 libras y mido 5’4”. Me gusta la música, el campo y las montañas.

M-034 TrABAJAdOr Deseo conocer mujer de 30-40 años que viva en Phoenix y que en ver-dad este interesada en conocer a un hombre sencillo, honesto, trabaja-dor de 48 años con trabajo estable, soltero y no tengo hijos. Busquemos juntos la felicidad no pasemos otro año solos, te espero... M-033 TriGUEñO BiSoy bisexual. Tengo 50 años, soy trigueño, mido 5’7” y peso 190 li-bras, busco bisexual de alta esta-tura y que sea delgado, no importa edad, nacionalidad, ni color, que sepa disfrutar a plenitud y de mente abierta, que sea discreto y reserva-do y limpio.

M-031 GAY COMPrENSiVOHOLA, soy un chavo gay pasivo de 26 años y ando en busca de un chavo que se sienta solo que quiera una relación seria, que lo escuchen, lo entiendan, lo apoyen, si no te importa el físico y vives en Apache junction o Mesa, escríbeme no te vas a arrepentir, tengo muchas ga-nas de amar.

W-001 SEñOrA ATrACTiVA Soy señora atractiva de ojos café claro, peso 125 lbs. Me gustaría conocer a un hombre sincero, sin vicios cerca de mi edad de 48 años. Si te atreves, escríbeme.

M-026 GriNGO BUSCA NOViASoy americano de 45 años, en exce-lente condición física, buen cuerpo y de buen ver, soy muy trabajador y busco dama joven para posible rela-ción seria y monógama. Tú, cuidas de tu persona física y mentalmente, no haces drogas, eres latina, por favor americanas no contestar. Tú, hablas poquito inglés y yo hablo po-quito español, tú me ayudas y yo te ayudo. Seamos amigos y entonces veremos. Escríbeme!

M-008 hOGArEñOSoy un hombre divorciado desde hace 4 años. Tengo 55 años, sin vicios, mi único vicio es ser hoga-reño pero también me gusta salir a pasear de vez en cuando. Mido 5’6”, soy legal en los Estados Unidos, tengo buen trabajo y casa propia. Ando buscando una mujer que sea limpia, hogareña. La gente dice que no soy mal parecido.

M-012 MUChAChO CAriñOSO¡Hola damas solteras! Soy un mu-chacho de 33 años. Busco una mu-jer sola tierna y cariñosa de 20 a 33 años. No importa si tienes un hijo, soy muy cariñoso con los niños y también soy muy trabajador. ¡Ani-mate!

W-006 BUENOS PriNCiPiOSSoy una mujer de 41 años, blanca, delgada, cabello café castaño cla-ro, con buenos sentimientos, viuda, educada y con buenos principios. Soy residente en Estados Unidos y me gustaría conocer a alguien con quien compartir momentos agrada-bles y entablar una relación.

W-003 MExiCANA ATrACTiVA¡Hola! Mi nombre es Guillermi-na. Soy de origen mexicana, muy atractiva, de pelo y ojos castaños. Deseo encontrar un hombre, pri-mero que nada sin vicios, honesto, limpio,ciudadano, atractivo de 35 a 45 años, que le guste viajar y que tenga buena vida financiera.

M-014 BUSCO hOGArEñAHola mi nombre es Frank. Soy ciu-dadano americano. Tengo 74 años, mido 5’11”, peso 165 lbs. Ando en busca de una mujer que sea legal en este país, que sea hogareña, sola y sin compromisos. Si vive en Tempe o en Mesa mucho mejor y que sea bien parecida. Favor de mandar foto y número de teléfono.

M-015 MOrENO CLArOHola, busco dama cristiana, de buen humor y responsable, entre 30 a 40 años. Soy muy trabajador y respon-sable. Escri-beme para intentar una relación seria.

M-005 CABALLErO ATENTO¡Hola! Soy un caballero atento, sin-cero, respetuoso de muy buenos sentimientos,con buenas maneras y buen sentido del humor. Estoy en busca de entablar una linda amistad con alguna linda damita. Yo estoy privado de mi libertad. Ya me aproxi-mo a salir. Tengo 32 años de edad. M-020 NAdA MAChiSTAHola, ¿Qué tal? Soy hombre soltero de 32 años, honesto, responsable,sin vicios, con buen sentido del humor, nada machista, de buena aparen-cia. Busco chica entre 18 y 30 años que tengan mis mismas cualidades para iniciar una amistad honesta y sincera y si hay química, ¿por qué no algo más? Soy residente legal en tramites de hacerme ciudadano de este país.

W-011 hOGArEñAMe gustaría conocer un hombre de buenos sentimientos que no tenga vicios, que tenga buen sentido del humor, cariñoso, trabajador, de 40 a 50 años, sin compromisos, alto y delgado. Soy madre soltera con 2 hijos, tengo 41 años, soy persona buena, sin vicios, limpia, me gusta cocinar y gusto del hogar. Me gusta salir a pasear en veces, soy blanca, sencilla, delgada y sin compromi-sos. Ofrezco serle fiel a la persona al igual que él me sea fiel también. Favor de mandar foto.

W-008 SONOrENSE¡Hola! Soy de Sonora y busco un hombre de 50 a 60 sin vicios,limpio, trabajador y legal en E.U. que le guste el hogar y de vez en cuando salir. Yo tengo 47 años, de Phoenix, me gusta el hogar y también salir. Soy cariñosa y detallista con mi pa-reja. Si quieres conocerme, manda tu carta o teléfono. Te espero, no te arrepentirás.

M-021 NO TOMO Ni FUMOHombre divorciado que ando pegán-dole a los 55 años. Soy muy respon-sable, vivo bien economicamente y ando buscando una damita mas o menos de mi edad. Las condiciones son que sea del bonito estado de Chihuahua y que le guste el baile. Yo no tomo ni fumo o sea que yo no tengo ningun vicio pero me gustan mucho las fiestas pero que sean sanas.

M-023 hOMBrE SiN ViCiOSHola, soy hombre de 32 años, soy carasmático, delgado y de buena aparencia. Soy residente en trami-tes de ciudadania. Busco una mujer joven, delgada, de buen sentido del humor, entusiasta y atractiva de 18 años en adelante. Si tienes un niño está bien. Favor de enviar número.

M-024 ANGELiTO AMOrOSO¡Hola! Tengo 39 años, mido 5’8” y soy 100% ranchero. Busco mujer hermosa de 25 a 39 años que desee conocer a este angelito con ganas de amar. Llamame....

W-028 BUSCO AMiGOSHola, soy una muchacha de 25 años, soltera y sin compromisos. Me gustaría conocer muchachos solteros que sean buena onda, para conocernos como amigos.

W-029 rESPETABLE Y SEriAHola, soy Sra. muy respetable y demasiado seria, sobre todo hones-ta con muy buenos sentimientos. Tengo 43 años, soy muy bonita, no soy muy alta pero mido entre 5’4”

a 5’5”. Busco compañero honesto, respetuoso, de muy buen corazón; limpio y sincero. No tengo amigos y quisiera tenerlos. No soy muy abier-ta a las amistades pero me gustaría empezar a serlo. No quiero juegos ni aventuras pasajeras. Gracias

W-030 BUSCO UN COrAZON LiMPiO Y SiNCErO ¡Hola! Soy sincera, honesta, cariñosa y busco relación seria para el resto de mi vida. Soy muy alegre y de muy bue-nos sentimientos. He sufrido mucho en mi vida matrimonial y lo que bus-co es mucho amor, cariño, respeto, honestidad y sobre todo un corazón limpio y sincero que me haga feliz para el resto de nuestras vidas. El fí-sico no me importa. Soy alta (5’10”), de ojos verdes y peso 160 lbs. Escri-beme y pon tu número de tel., ni la foto ni la religion me interesan.

M-027 JOVEN SiNCErOHola soy un hombre de 27 años muy sincero y listo para dar mucho amor. Yo busco una mujer igual. No me im-porta el fisico, lo que me importa es que este lista para tener una familia feliz y no me traicione. Mada foto si puedes.

M-029 JUBiLAdO AMOrOSOSoy americano de 70 años, 5’9”, 165 lbs., ojos azules, pelo gris. Me gustaría conocer una mujer con fi-nes matrimoniales. Me gustaría que sea muy delgada, muy dulce y muy cariñosa como yo. Estoy jubilado y tengo muchotiempo para dedicarte-lo. Hablo poco español peropode-mos entendernos, aprendo rápido.

W-032 BUSCO MOrENO Soy Dama en los 51, soy trigueña, ojos negros, mido 5’3”, peso 136 lbs., soy divorciada, tengo un par de gemelas de 5 años. Busco ami-go de 40-50 años que sea soltero, que le guste divertirse, que sea mo-reno, que sea más alto que yo, no importa lo físico, que tenga buenos sentimientos, honrado y trabajador, no vicios

M-037 diVOrCiAdO LEGALHola mi nombre es josé y deseo encontrar una mujer sin vicios entre 25 y 35 años para empezar una bo-nita relación. Que sea latina, yo soy mexicano, mido 5’9” y peso 160 lbs. Soy divorciado desde hace 4 años y tengo 4 hijos. Tengo casa propia, trabajo estable y estoy legal en este país. No tengo ningún vicio, soy muy cariñoso y respetuoso con la mujer.


4D E X P R E S O eSTELAR Miércoles 27 de Abril de 2011

Mala memoriaDos tipos estan arriba de un árbol cuando los ve un policía. - Pero bueno, ¿ustedes que hacen ahí? ¡Bájense no sea que se

caigan y se rompan algo! Y cuando llegan al suelo...

- A ver, ¿ustedes quienes son? -Pues que memoria ¡los del árbol!

ARIES (21 de marzo-20 de abril) Con los demás eres condes-cendiente y estás en buena

disposición para dar ayuda siempre que te solicitan; aunque no te excedes demasiado en tu gran generosidad.

TAURO (21 de abril-20 de mayo) Posees un potencial artístico y una profunda apreciación por

todas las ramas del arte; aunque posible-mente no hagas uso de ellas como son: música, escritura y pintura.

GÉMINIS (21 de mayo-21 de junio) Eres valiente y te arriesgarás a lo que sea, con tal de defender

tu integridad. Muestras gran honradez en tu trato y exiges reciprocidad de los demás hacia ti.

CÁNCER (22 de junio-22 de julio) Tienes vocación para trabajar con niños o jóvenes, enseñán-doles algunas artesanías o

apreciación artística; esto te ayudaría muchísimo para liberar las tensiones.

LEO (23 de julio-22 de agosto) Debes solicitar la orientación de un buen amigo o consejero

profesional, con objeto de que te ayude a trazar un plan adecuado para que desarrolles tu talento creativo.

VIRGO (23 de agosto-21 de septiembre) Por ahora tu entusiasmo por

los asuntos románticos es bastante mo-derado. Si sientes que alguien te atrae, primero evalúas y examinas cuidadosa-mente sus cualidades.

LIBRA (22 de septiembre-22 de octubre)

En general estarás a gusto con tu trabajo, porque éste te permitirá aplicar tu crea-tividad, además estás consciente de que

con nuevas ideas llegarás a tener éxito.

ESCORPIÓN (23 de octubre-21 de noviembre) Tu vida se vera enriquecida por

los logros que obtendrás a lo largo de los últimos años; esto propiciará en ti el deseo de compartir tus experiencias a través de un libro.

SAGITARIO (22 de noviembre-21 de diciembre) La formación que tuviste en

tu niñez te impidió adaptarte y encarar los retos que nos presenta la vida, y el peor enemigo que tienes que vencer es el miedo a lo desconocido.

CAPRICORNIO (22 de diciembre-21 de enero) Con frecuencia tratas de disfrazar la verdad para que te

resulte tolerable emocionalmente; si esto no es posible, puedes crear un ambiente artifi cial que te sirva de protección.

ACUARIO (22 de enero-19 de febrero) Estás consciente de tu capaci-

dad y valor para echarte a cuestas tareas importantes que otros evitan. Aprendes rápidamente y tu poder de retención es muy grande.

PISCIS (20 de febrero-20 de marzo) Es probable que te resulte difícil adaptarte a un horario

determinado, por lo que te sugiero que trabajes por tu cuenta; esto evitará, que te compares con otros.

LA FRASE“A veces tenemos que aprender a amar lo que es mejor para noso-tros”.Billy Burke actor en La saga ‘Crepúsculo: Luna nueva’

La cantante declaró estar muy emocionada de visitar México la próxima semana

Lady Gaga está emocionada por su próxima visita a México y su relación con el país no sólo se reduce a los conciertos, pues su canción Americano habla de la inmigración y es definida co-mo un tema “mariachi-techno-house”.

El programa Güik, de MTV, obtuvo una entrevista con la can-tante estadounidense de 25 años en la que también habló de su vi-

deo Judas y su admiración por Freddie Mercury.

Confi rmó lo que ya se sabía, que su nombre artístico de “Ga-ga” lo tomó de la canción Radio Gaga de Queen, según indica un boletín de MTV.

Respecto de los conciertos que ofrecerá la próxima sema-na en el Foro Sol, la intérprete mencionó:

“Estoy muy emocionada de vi-sitar México. No puedo creer que voy a tocar en un estadio. La oca-sión pasada que estuve en México fue con New Kids On The Block. Fue hace mucho tiempo. Me hu-biera gustado volver antes”.

Acerca de su tema Americano,

incluida en el disco Born This Way, mencionó que es una can-ción “mariachi-techno-house” y además de hablar de la inmigra-ción en Estados Unidos, también toca cuestiones como el matri-monio entre homosexuales.

Gaga también dijo que no se ve como una estrella y que para ella el arte es una mentira. La entrevista completa podrá verse el próximo jueves por la noche en MTV.

La cantante dio de qué hablar recientemente luego de que se diera a conocer parte de un do-cumental de HBO en el que se le ve en un momento de “quiebre” antes de un show en Nueva York. (El Universal)

GAGA HABLA DE LA INMIGRACIÓN

Y EL MARIACHI¡Ajúa!

Que le vayan preparando a Mi-ley Cyrus su dotación de tacos, tostadas y tamales para cuando llegue a México a cantar al Foro Sol… porque arrasará con todo lo que se le ponga enfrente.

“Soy muy antojadiza y mi metabolismo es bendito, lo agra-dezco, no tengo problemas con el peso mientras no me exceda en los gustos. Eso sí, debo ser medida, pero pruebo todo. Vi-viendo a Los Ángeles conozco mucho de la comida mexicana y sé que hay demasiadas cosas por probar allá. Quiero comer ta-

cos, tostadas, tamales de todo…”, contó Cyrus en entrevista para E! Latinoamérica.

La joven, quien se hizo popular como Hannah Montana, presen-tará el show alusivo al The Gypsy Heart el próximo 26 de mayo en el inmueble ubicado en Avenida Churubusco, el cual tendrá un aforo de más de 50 mil personas.

“Me han contado que es un si-tio impresionante, grandísimo, estoy feliz de poder estar con mis fans mexicanos y que sea para tanta gente… qué bendición”. (Agencias)

Ambos solteros y sin com-promisos, Rihanna y Usher podrían estar iniciando una relación sentimental a pesar de su apretada agenda.

Aunque la pareja ya había coincidido en otras ocasiones, ahora se sabe que las estrellas se dan tiempo para tener en-cuentros a escondidas.

Una fuente que cita el dia-rio The Sun señala que Rihan-na y Usher buscaban un lugar para verse en privado después de estar juntos en el Festival de Coachella.

De acuerdo al sitio web de La Botana, los famosos disfru-taron hace unos días de una tarde por las calles de Nueva York. (El Universal)

Rihanna podría ser novia de Usher

Viven un ‘amor secreto’

Se sabe que la pareja tiene en-cuentros amorosos y citas secre-tas.

Miley Cyrus emocionada por presentarse en este país

Quiere probar el ‘sabor de México’

Miley viene dispuesta a disfrutar de la gastronomía.

FuTBOHuMOR

35th Ave. & Buckeye Rd.

Documents

ED. 426