Preveo sa engleskog:Draško Roganović

Published in Serbia by Carobna knjiga Under Licence from MARVEL trough Panini S.p.A

Nijedan deo ove publikacije, kao ni publikacija u celini, ne sme se reprodukovati, umnožavati, preštampavati niti u bilo kojoj drugoj formi i bilo kojim drugim sredstvom prenositi ili distribuirati bez odobrenja izdavača. Sva prava za objavljivanje ove knjige zadržavaju autor i izdavač prema odredbama Zakona o autorskim pravima.

© 2 0 2 0 M A R V E L

Naslov originalaCAPTAIN AMERICA #31-42

Ed Brubaker, Mike Perkins, Steve Epting

KA2 ISBN 978-86-7702-806-0COBISS.SR-ID 19465993

Biblioteka:OLOVKA, TUŠ I PERO br. 238

The Best of Marvel 37

Izdavač:Čarobna knjiga, Beograd

Za izdavača:Borislav Pantić

Urednički kolegijum:Borislav Pantić – glavni urednik

Darko Tuševljaković – izvršni urednikKsenija Prodanović

Lektura:Agencija Mahačma

Korektura:Nevena Bojičić

Prelom i priprema za štampu:Marko Katić

Plasman:021/439-697

Štampa:Rotografika, Subotica

SMRT KAPETANA AMERIKE 2Ed Brubejker, Majk Perkins, Stiv Epting

Ed BrubejkerMajk Perkins

Stiv Epting

KAPETAN AMERIKA JE

MRTAV...

... A MI SMO GA UBILI, ŠERON.

UBILI SMO STIVA RO-DŽERSA.

PRESTA-NI... TO NIJE

FER...

BIO JE TO DOKTOR

FAUST, ON NAS JE KOTROLISAO... ILI MENE... ALI TO NISAM BILA

JA...

NAŠ PRST JE BIO NA OBA-RAČU, ŠERON.

TO NE MO- ŽEŠ POREĆI.

NE...

ZAŠTO SE OPI-REŠ OVOME?

KOJI UOPŠTE RAZLOG IMAŠ DA

SE ODUPIREŠ?

TAKO JE. NEMAŠ GA.

A SAD URADI KAO ŠTO NAM

JE NAREĐENO...

... I IDI DA SE PRIDRUŽIŠ REVOLUCIJI.

PUNO IME TI JE DŽEJMS BJUKENAN BARNS, ALI KLINCI U BAZI ODUVEK

SU TE ZVALI SAMO BAKI...

A TVOJ NAJBOLJI PRIJATELJ JE KA-PETAN AMERIKA.

KAPE-TANE! PAZI

SE — IZA TEBE!

IMAO SI SVEGA DVANAEST GODINA KAD SU PUKOVNIK I VOJNI SVEŠTENIK DOŠLI DA

TI SAOPŠTE KAKO TI JE OTAC POGINUO U NESREĆI.

VEĆ SI BIO ŽILAV KLINAC, ALI TAJ GUBITAK TE JE OČVRSNUO IZNUTRA.

BESTRAGA! STIŽE IM POJA-

ČANJE!

NAĐI ZAKLON!

NI SAM NE ZNAŠ KAKO SI USPEO DA IH NAGOVORIŠ DA TI DOZVOLE DA OSTA-

NEŠ U BAZI, DOK SU TVOJU MLAĐU SESTRU POSLALI

U INTERNAT.

ALI ŽIVOT VOJNIKA JE JEDINO ŠTO SI ZNAO ODMALENA I

JEDINO ŠTO SI ŽELEO. MOŽDA SU I ONI TO

UVIDELI.

U REDU — NA MOJ ZNAK!

JURIŠ!!!

NIJE DA IM NISI PRAVIO PROBLEME TOKOM ONE ČETIRI GODINE PRE NO

ŠTO SI ZAPOČEO OBUKU. SVE ONE SILNE TUČE S

DRUGOM DECOM.

NEKI BI TE ČAK NAZVALI I SILEDŽIJOM.

STIV RODŽERS BI SVAKA-KO TO POMISLIO DA TE JE TADA UPOZNAO.

OSTANI POZADI... JA ĆU PRVI UNUTRA.

MA, MOGU JA

TO.PA IMAM

MITRALJEZ...

ZNAO SI TO ČIM SI GA UPOZNAO. ZNAO SI DA JE ODMAH VIDEO ONO NAJBOLJE U TEBI...

A ONO NAJGORE, GNEV I STRAH KLINCA IZ SIROTIŠTA

MASKOTE VOJNE BAZE... NIKAD NEĆEŠ DOZVOLITI DA VIDI TAJ DEO TEBE.

DVE ŠVABE PRED

NAMA...

JOŠ NAS NISU PRI-METILI.

HAJDEONDA.

PODSEĆA TE NA TVOG OCA. NO TO SHVATAŠ TEK NAKON

NEKOLIKO MESECI.

KAD MORA DA UBIJE ILI POVREDI NEPRIJATELJA, NI-MALO NE UŽIVA U TOME. ALI NE ZAZIRE OD TOGA. ZNA

DA NE SME.

PRIBLI-ŽAVAMO SE

POLOŽAJU MI-TRALJESKOG

GNEZDA, STIVE.

DOBRO JE.

RATATA RATATA RATATA

RATATA

RATATA

RATATA

U NJEMU ČUČI NEKA

HRABROST KOJA MORA DA JE TU BILA I PRE NO

ŠTO MU JE EKS-PERIMENT PO- DARIO SNAGU

I BRZINU.

ISTA ONA HRA-BROST KAKVU

JE IMAO I TVOJ OTAC.

A SADA, NAKON ŠTO SE VEĆ MESECIMA BORITE RAME UZ RAME NA TAJNIM MISI-

JAMA, VAS DVOJICA STEKAO BRAĆA.

I ZATO JE TRAGEDIJA JOŠ VEĆA KAD SHVATIŠ DA JE ON IZDAJICA.

ŠTA TO RADIŠ, DOĐAVOLA?!

PA TO SU NAŠI MOMCI!

HAJL HITLER!

MIČITE SE S PUTA VRHOVNOJ

RASI!

ZANIMLJIVO... OČEKIVAO SAM DA

ĆEŠ LAKO POPUSTITI NAKON SVEGA ŠTO SU MI REKLI O

TEBI...

O ONOME ŠTO SU TI RUSI

URADILI.

ALI POKAZAO SI SE KAO PRAVI

IZAZOV.

MARŠ...

... MARŠ IZ MOJE GLAVE...

DEBELI...

JA O LJUDSKOM UMU I NJEGOVOM FUNKCIONI-SANJU ZNAM VIŠE NO IKO

DRUGI NA PLANETI, MOMČE...

ZAR ZAISTA MISLIŠ DA ME

POGAĐA KAD MI KAŽEŠ DA SAM

DEBEO?

NIKO... NE VOLI... DA JE

DEBEO...

... TAKO DA... AHA... MISLIM DA TI SMETA.

PERCEPTI-VAN SI. U OVOM

SLUČAJU GREŠIŠ, ALI IPAK... SVIĐA

MI SE TO.TO POKAZUJE

DA IMAŠ PAKOSNU CRTU... TO MOGU DA ISKORISTIM.

KUČKIN SINE!

SESTRO, OVOG PUTA ĆEMO MU

DUPLIRATI DOZU.

DA, DOKTORE FAUSTE.

NE VOLIM DA RADIM SA ZADATIM ROKOM, ALI UVEREN SAM DA ĆEMO TI I JA NAĆI NEKI NAČIN DA UBR-

ZAMO OVAJ PROCES, DŽEJMSE...

NEĆE TI UPALI-TI, TI...

... GHHH...IZVRSNO...

HAJDEMO SAD IZ PO-

ČETKA.

STANI, SE-ME... POLAKO,

ČOVEČE.

STARK?!

UH. DOĐA-VOLA... KOLIKO DUGO SAM BIO U NESVESTI?

OD JUČE UJUTRU.

OBOJE NAS JE POGODILA NERVNIM NEU-TRALIZATOROM. ŠTITOVE PROIZ-

VODNJE.

ONA? O KOME

TO PRIČAŠ, NATAŠA?

O AGENTI-CI 13, ŠERON

KARTER.

KOMPROMITOVA-NA JE. E SAD, JOŠ UVEK NE ZNAMO DO

KOJE MERE...

... ALI PRILIČNO SMO SI-GURNI DA JE ONA IZBLIZA

SMESTILA TRI METKA U STIVA RODŽERSA... I

UBILA GA.

ŠTA? NE... NEMA

ŠANSE.

Za to vreme...

NI JA NISAM ŽELEO DA POVE-

RUJEM, SEME.

MA $#&EŠ!

ŠERON JE VOLELA

STIVA!

TI PRVI NEMAŠ PRAVO DA OPTUŽUJEŠ

DRUGE DA SU...ČEKAJ

DA ZAVR-ŠIM.

VEOMA JE VEROVAT-NO DA NEMA KONTRO-

LU NAD SVOJIM UMOM.

I TU NIJE JE-DINA...

U PROTEKLIH NEKOLIKO DANA NE-STALO JE DVADESET

AGENATA ŠTITA...

JEDINO ŠTO IM JE ZAJED-NIČKO BILO JE PSIHOLOG

U NAŠEM ADMINISTRA-TIVNOM ODSEKU.

KOJI JE IZGLEDA RADIO ZA CRVENU LOBANJU, A NE

ZA ŠTIT.

ZNAČI TAKO SU USPELI DA OSLO-

BODE LOBA-NJU?

DA... VIŠE OD POLOVINE NJEGOVOG OBEZBEĐE-

NJA NIJE SE POJAVILO NA RADNOM MESTU I OTAD

IH NISMO VIDELI.

ZNAČI, KAŽEŠ DA JE TAJ... PSIHIĆ... ŠERON

ISPRAO MOZAK?

KAO I GO-MILI DRUGIH AGENATA.

JOŠ UTVRĐUJE-MO PUNE RAZMERE ŠTETE KOJU NAM

JE NANEO.

JESTE LI UHVATILI TOG TIPA?

NE BAŠ. PRONAŠLI SMO

NJEGOV ZAMR-ZNUT LEŠ KOD NJEGA U PO-

DRUMU...

ALI ZNAMO KO SE PRE-TVARAO DA JE ON...

NEŠTO RANIJE DANAS EKSHUMIRALI SU GROB DOKTORA

FAUSTA...

U NJEMU NIJE BILO

TELA.

FAUST I CRVENA LOBANJA RADE ZA-JEDNO... A ŠERON JE POD NJIHOVOM

KONTROLOM...

LJUDI, TO BAŠ I NISU DOBRE

VESTI...

NE, NISU... ALI MENE NE-ŠTO DRUGO

KOPKA.

ŠERON JE VAS DVOJE SAMO OŠAMU-

TILA, IAKO JE MOGLA DA VAS UBIJE... ZAŠTO?

NE ZNAM, TONI... ZAR JE

BITNO?

MOŽDA I JESTE.

SVI SU NA OKUPU? CELOKUPNE

BEZBEDNOSNE SNAGE?

DA, GENERALE... DVE HILJADE

VOJNIKA.

I SVI SU VEĆ IZLOŽENI GASU

DOKTORA FAUSTA.

A ŠTA JE SA AGEN-TIMA ŠTITA KOJI SU PREŠLI NA NAŠU

STRANU? ONI ĆE POSMATRATI SA UDALJENE LO-KACIJE, GE-

NERALE. NA SIGURNOJ FREKVENCIJI.

BOLJE BI TI BILO DA JESTE

SIGURNA...

... POSTOJE TAJNE KOJE SVET

NE TREBA DA OTKRIJE, BAR

NE JOŠ.

NE DOK JE ULOG OVOLIKO

VISOK.

VOJNICI "KRONASA"!

STOJIM PRED VAMA ZAHVALJUJUĆI PAKTU S VAŠIM VOĐOM, GENERA-

LOM ALEKSANDROM LUKINOM!

DOŠAO SAM DA VAM KAŽEM KAKO BOLJI

DANI KOJE JE VAŠ GENE-RAL ČEKAO... KAKO BOLJI DANI KOJE STE SVI VI ČE-

KALI... SAMO ŠTO NISU STIGLI!

USKORO ĆE VAS VAŠ SILNI GENERAL I CRVENA

LOBANJA ZAJEDNO POVESTI STAZAMA

ISTORIJE!

I NIKO NIKAD NEĆE ZABORA-VITI TO ŠTO ĆE

USLEDITI...

... KADA AMERICI NJE-NOM KRVLJU

ISPIŠEMO EPITAF!

SEĆAŠ LI SE KAKAV JE TO BIO OSEĆAJ, BAKI...

KAD SI DEO TIMA?

ZVALI STE SE NAPADAČI... TAJNO ORUŽJE SAVEZNIKA

PROTIV RATNE MAŠINE-RIJE SILA OSOVINE.

NARAVNO, ZA RAZ-LIKU OD OSTALIH, TI NISI IMAO NIŠTA POSEBNO ČIME BI

DOPRINEO.

LETELI SU PO NEBU IZNAD

TEBE... SVI ONI.

SEĆAŠ LI SE TOGA? TE SVEPROŽIMA-JUĆE LJUBOMORE... OSEĆAJA DA IM

NISI DORASTAO?

NE... TO NIJE TAČNO...

TU NIJE BILO SPORA... ONI BEHU KAO BOGOVI, A TI...

PRESTANI!

... TI JEDVA DA SI BIO I LJUD-

SKO BIĆE.

UBICA LJUDI.

UMUKNI!

BIO JE RAT... SVI SMO UBI-

JALI...

... MORALI SMO...

TAKO JE, BAK. I NE ZA-

BORAVI...

... SAMO MRTAV ŠVABA JE DOBAR

ŠVABA!

KAPETA-NE, ALI TO

NIJE... A...

SAD MI JE JASNO...

LEP POKUŠAJ...

ALI NEĆE TI USPETI...

NE MOŽEŠ SVE DA IZVITO-PERIŠ... VIŠE

NE... NE MOŽEŠ

ME UBEDITI DA SU TI MOMCI BILI... BILO ŠTA DRUGO OSIM

HEROJI.

MA NIJE NEGO!

OBOJICI NAM TRAĆIŠ

VREME... BOLJE DA ME ODMAH

UBIJEŠ...

NE... MISLIM DA TI SAMO TREBA POKA-ZATI KAKO U NAŠEM SVETU NE POSTOJE

PRAVI HEROJI...

POPRIČAJMO O JOŠ JEDNOJ BICI U KOJOJ SI SE BORIO UZ

KAPETANA...

NA DAN KAD SI TI

UMRO... A ON NIJE...

HEJ...

SEĆAŠ SE TOG DANA, ZAR NE? U SKRIVENOJ

TVRĐAVI BARONA ZEMA NA KANALSKIM OSTRVIMA...

POKUŠAVALI STE DA SPREČITE HITLERA DA SE DOČEPA NOVOG SAVEZNIČ-KOG TAJNOG ORUŽJA...

MINIRAN JE, STIVE! SKOČI

DOLE!

NE... MORAŠ DA JE DE-MONTIRAŠ,

BAKI!

OVAJ PROTOTIP NE SME BITI UNI-

ŠTEN!

ALI... NE MOGU! EKSPLODI-

RAĆE!

MANI ME IZGO-VORA, VOJNIČE! TVOJ POSAO JE DA SLEDIŠ NA-

REĐENJA!

OVO ĆE PREŽIVETI JEDINI BITAN OD NAS

DVOJICE! OBAVI SVOJU DU-

ŽNOST!

STIVE! ČEKAJ!