Edc Boma de Inyeccion

8/13/2019 Edc Boma de Inyeccion

1/17

Scania CV AB 2002, Sweden1 586 328

03:02-02Edicin 3 es

EDC MS5 para bomba de inyeccin

Descripcin del trabajo


2/17

2 Scania CV AB 2002, Sweden 03:02-02

ndiceSustitucin de la unidad de mandodel EDC ..................................................................................3

Ajuste del rgimen de ralent Con mando del programador de velocidad...............5Sin mando del programador de velocidad ................5

Scania Programmer ................................................................................11

Activacin de funciones ................................................................................13Ejemplo de programacin de tres regmenesfijos ......................................................................... 15

Control externo del motor ................................................................................17

ndice


3/17

03:02-02 Scania CV AB 2002, Sweden 3

Sustitucin de la unidad de mando delEDCTenga en cuenta los siguientes puntos al

sustituir la unidad de mando del EDC.

IMPORTANTE La unidad de mando puederesultar daada si sigue recibiendo tensin aldesconectarla. Por tanto, se debe quitar elcontacto con la llave de encendido y se debehaber apagado el testigo del EDC antes dedesmontar la unidad de mando.

Realice el procedimiento siguiente despus de

sustituir la unidad de mando.

1 Realice la programacin necesaria con elScania Programmer.

2 Arranque el motor. Compruebe los cdigosde avera y a continuacin brrelos con elScania Diagnos.

Sustitucin de la unidad de mando del EDC


4/17



5/17


Ajuste del rgimende ralent

Con mando delprogramador de velocidad

A continuacin se describe cmo ajustar elrgimen de ralentcon el mando delprogramador de velocidad. El rgimen deralentse puede ajustar entre 500 y 700 rpm.

Lo normal es ajustar el rgimen de ralentalrgimen del motor ms bajo, cuando el motor

sigue funcionando suavemente.

Nota: Si el rgimen de ralentno se puedeajustar tal como se describe a continuacin,puede deberse a que se ha seleccionado ScaniaProgrammer en el Scania Programmer para elajuste del rgimen de ralent. En su lugar,seleccione el mando del programador develocidad.

1 Ponga el motor en marcha hasta quealcance su temperatura de funcionamientonormal.

2 Coloque el mando del programador develocidad en la posicin ON (conectado).

3 Si el vehculo es un autobs: asegrese deque el interruptor de rgimen fijo del motorestdesconectado.

4 Pise el pedal de freno y mantngalo pisado

hasta que se hayan realizado los puntossiguientes.

5 Pulse RES durante al menos 3 segundos. Elrgimen del motor serahora de 500 rpm:ste es el ajuste bsico.

IMPORTANTE Ajuste el rgimen de ralenthasta que se alcance el rgimen ms bajo alcual el motor funciona con suavidad. Noestablezca nunca un rgimen de ralentsuperiora 550 rpm.

6 Pulse ACC para aumentar el rgimen deralento RES para reducirlo. Cadapulsacin corresponde a 10 rpm.

7 Pulse RES durante al menos 3 segundosdespus de ajustar el rgimen de ralent

ms bajo al cual el motor funciona consuavidad. El rgimen de ralentya se haajustado, y puede soltar el pedal de freno.El vehculo mantendreste rgimen deralenthasta que se modifique el ajuste.

Sin mando delprogramador de velocidad

El rgimen de ralentse puede ajustar aunqueel vehculo no disponga de mando delprogramador de velocidad. Para ello se puedeutilizar un cable adaptador o el ScaniaProgrammer.

El rgimen de ralentse puede ajustar con elScania Programmer slo en las unidades demando cuyo nmero del hardware sea elsiguiente: 1 413 154. El nmero del hardwarese puede comprobar con el Scania Programmer.

En la pgina siguiente se describe cmoelaborar un cable adaptador y cmo utilizarlopara ajustar el rgimen de ralent.

Ajuste del rgimen de ralent


6/17


Cable adaptador

Para elaborar el cable adaptador se necesitanlos componentes siguientes:

Descripcin N de pieza Cantidad Nota

Interruptor 1 402 449 1 Palanca de intermitentes con mando para elprogramador de velocidad

Cable elctrico - 2 0,75 mm2, longitud aproximada 2 m

Caja de contactos 813 554 1 9 terminalesCaja de contactos 813 550 1 2 terminales

Terminales redondos 815 705 4 3,5 mm

1121

91

1 402 449

2 x 0.75 mm2

813 554

813 550

2 x 815 705

2 x 815 705



7/17


Monte el cable adaptador tal como se indica enla figura siguiente.

A = palanca de intermitentes con mando parael programador de velocidad

B = dos conectores y dos cables

C= conector de la caja de fusibles y rels

112

203



8/17


Ajuste del rgimen de ralentcon el cable adaptador

112

276

EDC 9, C508

Ajuste el rgimen de ralenttal como se indicaa continuacin con el cable adaptador.

Nota: Si el rgimen de ralentno se puedeajustar tal como se describe a continuacin,puede deberse a que se ha seleccionado ScaniaProgrammer en el Scania Programmer para elajuste del rgimen de ralent. En su lugar,seleccione el mando del programador develocidad.

1 Deje el motor en marcha hasta que alcancela temperatura normal de funcionamiento.

2 Aplique el freno de estacionamiento.

3 Seleccione punto muerto.

4 Pare el motor.

5 Abra la trampilla del techo donde seencuentra la caja de fusibles y rels.

6 Retire la resistencia de la caja de contactosque cuelga unos 10 cm del conector

marcado EDC 9, C508.

7 Conecte la caja de contactos del cableadaptador a la caja de contactos de la queha retirado la resistencia.

8 Ponga el motor en marcha.

9 Coloque el mando del programador develocidad en la posicin ON (conectado).

10 Asegrese de que el interruptor de rgimenfijo del motor estdesconectado.

11 Pise el pedal de freno y mantngalo pisadohasta que se hayan realizado los puntossiguientes.

12 Pulse RES durante al menos 3 segundos. Elrgimen del motor serahora de 500 rpm:ste es el ajuste bsico.



9/17


IMPORTANTE Ajuste el rgimen de ralenthasta que se alcance el rgimen ms bajo al

cual el motor funciona con suavidad. Noestablezca nunca un rgimen de ralentsuperiora 550 rpm.

13 Pulse ACC para aumentar el rgimen deralento RES para reducirlo. Cadapulsacin corresponde a 10 rpm.

14 Pulse RES durante al menos 3 segundosdespus de ajustar el rgimen de ralentms bajo al cual el motor funciona con

suavidad. El rgimen de ralentya se haajustado, y puede soltar el pedal de freno.El vehculo mantendreste rgimen deralenthasta que se modifique el ajuste.

15 Desconecte la alimentacin de corrientecon la llave de encendido. Si no lo hace, segenerarel cdigo de avera 21 al realizarel paso siguiente.

16 Retire el cable adaptador y vuelva aconectar la resistencia que haba retirado.



10/17



11/17


Scania Programmer

Los procedimientos siguientes se pueden

realizar con el Scania Programmer.

Ajustar la funcin de Acelerador de manolimitado.

Ajustar la funcin de Rgimen fijo delmotor.

Establecer si las siguientes funciones sepueden utilizar para el control del rgimendel motor cuando estengranada unamarcha: Acelerador de mano normal,

Acelerador de mano limitado, Rgimen deralentelevado, Rgimen fijo del motor.

Ajustar la velocidad mxima del vehculo.

Ajustar un segundo lmite de velocidad delvehculo.

Seleccionar el tipo de regulador (RQ oRQV).

Ajustar el rgimen de ralento, en su lugar,seleccionar su ajuste con el mando del

programador de velocidad.

El nmero del hardware de la unidad de mandodetermina si se pueden llevar a cabo losprocedimientos mencionados. Remtase a latabla que aparece en la pgina siguiente. Elnmero del hardware de la unidad de mando sepuede comprobar con el Scania Programmer.

Scania Programmer


12/17


SP significa que se puede ajustar el parmetro con el Scania Programmer.

Parmetros Nmero del hardware de la unidad de mando

1 382 152 1 383 003 1 398 849,1 427 842

1 413 154

Acelerador de mano limitadoPar mximo SP SP SP SP

Rgimen mximo del motor - - SP SP

- pedal del acelerador (aplicado o no) - - - SP

Rgimen fijo del motor (par mximo y rgimenconstante del motor)

SP SP SP SP

Velocidad mxima del vehculo SP SP SP SP

Limitador de velocidad 2 - - SP SP

Tipo de regulador - - SP SP

Ajuste del rgimen de ralent - - - SP

Desactivacin del control del rgimen del motorcuando hay una marcha engranada

- - - SP

Scania Programmer


13/17


Activacin de funciones

Esquema de conexiones para funciones especialesen camiones. Para ms informacin sobreautobuses, remtase al diagrama elctrico delgrupo 16 del Manual de servicio.

En esta seccin se describe cmo activar las

siguientes funciones:

Parada de emergencia

Acelerador de mano limitado

Rgimen fijo del motor

Rgimen de ralentelevado

Limitadores de par 1, 2 3

Limitador de velocidad 2

Todas las funciones (excepto la de Limitador develocidad 2) se activan conectando a masa, endistintas combinaciones, determinadosterminales de la unidad de mando del EDC. Lafuncin de Limitador de velocidad 2 se activaaplicando una tensin de +24 V al terminal 50 dela unidad de mando del EDC.

En los camiones, los terminales se conectan amasa a travs del conector C107, que seencuentra debajo de la caja de fusibles y rels. Se

trata de un conector azul de 5 terminales, con lasdos cajas de contactos montadas en produccin.

La figura muestra las conexiones entre la unidadde mando y el conector C107. En la pginasiguiente se indican los terminales que se debenconectar a masa para activar cada funcin.

Utilice las piezas siguientes para realizar lasconexiones:

Terminal de cable, nde pieza 199 950

Cables con seccin transversal de 0,75 mm2



14/17


A continuacin se indican los terminales del conector hacia los que se deben tender los cables paraactivar cada funcin especial.

Los datos que contiene esta tabla son vlidos para camiones solamente. Para msinformacin sobre las conexiones de los cables en autobuses, remtase al diagramaelctrico del autobs que corresponda.

Funcin especial Terminal del conector Terminal correspondientede la unidad de mando delEDC

Parada de emergencia C107, terminal 2 25

Acelerador de mano limitado C107, terminal 1 23

Rgimen de ralentelevado C107, terminal 5 41

Rgimen fijo del motor C 107, terminal 1+5 23 + 41

Limitador de par 1 C107, terminal 4 35

Limitador de par 2 C107, terminal 3 34

Limitador de par 3 C107, terminal 3+4 34 + 35

Limitador de velocidad 2 - 50



15/17


Ejemplo de programacin de tres regmenes fijos delmotor

Algunos tipos de carrozado pueden requeriruno o varios regmenes fijos del motor

predeterminados.

A continuacin se proporciona un ejemplo decmo predeterminar tres regmenes fijos delmotor. Para pasar de uno a otro se puedeutilizar un interruptor que conecta losterminales a masa.

El mando del programador de velocidad debeestar en la posicin ON (conectado) para poderrealizar los ajustes.

Rgimen del motor 1

Ajuste el rgimen del motor 1 con la funcin deRgimen de ralentelevado utilizando elmando del programador de velocidad.

Gama de rgimen del motor: 500-800 rpm.

El terminal 41 estconectado a masa.

Rgimen del motor 2

Ajuste el rgimen del motor 2 con la funcin deAcelerador de mano limitado utilizando elmando del programador de velocidad.

Gama de rgimen del motor: 500-2.000 rpm.

El terminal 23 estconectado a masa.

Rgimen del motor 3

Ajuste el rgimen del motor 3 con la funcin deRgimen fijo del motor. Esta funcin seprograma en la unidad de mando utilizando un

PC y el Scania Programmer.

Gama de rgimen del motor: 600-2.000 rpm.

Los terminales 23 y 41 estn conectados amasa.



16/17



17/17

Control externo del motor

En ciertos casos puede que sea necesario accionar el control del rgimen del motor de forma externa

utilizando los controles ON, OFF, ACC, RET y RES correspondientes al programador de velocidad.El control externo puede conectarse tal como se indica en el diagrama elctrico correspondiente alcontrol externo del motor (remtase al grupo 16 del Manual de servicio).

IMPORTANTE La conexin debe realizarse exactamente como se indica en el diagrama elctrico.

Por ejemplo, el control externo debe activarse solamente cuando estaplicado el freno deestacionamiento.

Los cables que van al control externo deben adems estar trenzados para evitar que se produzcaninterferencias.

116

610

Control externo del motor

Documents

Edc Boma de Inyeccion