Edição 1422 de 15 de setembro de 2012

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nº 1422 • 15 a 18 de setembro de 2012 •

Edição de Sábado www.BrazilianVoice.com

Brasil

Esportes

6

Classificados 22

Newark 1817

Final trágico

5

Palmeiras pagamulta por saída de Felipão

Reunião pública debaterá onda de violência no IronboundEm virtude da onda de violência que assola o bairro do Ironbound (detalhe), onde concentra-se a população de língua portuguesa em Newark (NJ),na terça-feira (18), às 7:00 pm, será realizada uma reunião aberta ao público sobre o problema. O encontro, batizado de “For a Safer Ironbound”(Por um Ironbound mais seguro) e organizado pelo detetive Michael Silva, terá lugar nas instalações da Community Presbyterian Church, na 45McWhorter, próxima à Penn Station. Em agosto, um imigrante mexicano foi morto a tiros na porta de sua residência, na Elm St., no coração dobairro. Um imigrante brasileiro é suspeito do crime. Aproximadamente uma semana depois, foi encontrado no telhado da fábrica quase ao ladodo local do homicídio o cadáver em estado de decomposição de um jovem. Na terça-feira, 11 de setembro, um ladrão roubou uma caminhonete naDelancy St. e, durante a fuga, bateu o veículo em vários carros estacionados ao longo da New York Avenue, em plena luz do dia.

NEWARK – NJ

8

19

Imigração

Travessia ilegalvira atraçãoturísticaUm coiote (traficante de pes-soas) trajando uma máscara deesqui grita ordens: “Nós temosque atravessar! Nós vamos emgrupos de três. Vamos!” Umgrupo pequeno caminha por umaestrada de terra deserta. Sirenescomeçam a soar, então, elessaem da estrada e descem umaribanceira repleta de pedregu-lhos. Alguém grita “essa é a imi-gração” e um agente derruba umhomem ao solo.

Comunidade

Inter páranaturalização devolante Guiñazu 19

José Serra:

TRF impedeCacciola de deixar o país

Em julho desse ano, o cariocaAlexandre Lopes (foto), de 43anos, professor no CondadoMiami-Dade, foi escolhido o“professor do ano”, por seu tra-balho com crianças especiais.Lopes, que leciona no pré-jardimde infância na escola Carol CityElementary, foi agraciado como prêmio Macy’s Florida Depart-ment of Education Teacher ofthe Year 2013, durante uma ceri-mônia realizada em 7 de julho,em Orlando (FL), publicou o diá-rio Miami Herald.

16

Neste sábado (15), serão cremadosos restos mortais do brasileiroGeraldo Magela Pereira Alves(foto), de 64 anos, natural do muni-cípio de Nova Módica, interior deMinas Gerais, morto na noite desábado (8) vítima de asfixiaquando comia um sanduíche.Geraldo estava sentado em umbanco público na Bow St., emSomerville (MA), quando, aparen-temente, engasgou-se com umpedaço de pão que teria se alojadoem sua garganta. Segundo suairmã, Gilca Alves, ele foi socorridopor outros brasileiros que passa-vam no local.

Diretriz Obama

Governo aprovaas primeirasaplicações paraimigrantes ilegaisUm mês após a administraçãoObama ter dado início ao pro-grama que suspende a deporta-ção de jovens imigrantes ilegais,mais de 72 mil deles aplicarampelo benefício temporário, infor-maram autoridades migratóriasna terça-feira (11) e na mesmasemana as primeiras aprovaçõesforam emitidas. 8

Brasileiro é eleito “Professordo Ano” no estado da Flórida

Claudinei pereira Mota (foto), de 35 anos,residente em Newark (NJ), também membroda quadrilha, assumiu a culpa com relação aotráfico de seres humanos

Na quinta-feira (13), o brasileiro Nacip Teotônio Pires (foto nãodisponível), também conhecido como “Zé Maria” ou “Baraso”,de 48 anos, residente em Newark (NJ), foi condenado a 46

meses de prisão depois de admitir fazer parte de uma quadrilha dedicadaao tráfico humano. O réu ouviu a sentença durante audiência no TribunalFederal em Camden (NJ).

Brasileiro morre engasgadocom sanduiche em MA

9

12

16

Brasileiropega 3 anose 8 mesesde prisão

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 15 a 18 de setembro de 2012 Edição 1422 –

3Sábado - 15 a 18 de setembro de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1422

4 BrasilSábado - 15 a 18 de setembro de 2012 Edição 1422 –

Dinheiro arrecadado ajudará a quitar dívidasdeixadas pelo estilista

Amobília do apartamento do ex-deputado e estilista ClodovilHernandes em Brasília será vendida

no domingo, em São Paulo, para atender auma decisão da Justiça. O dinheiroarrecadado com a venda de móveis,eletroeletrônicos, talheres e objetos de artee decoração ajudará a quitar dívidas deixadaspelo estilista, que morreu há três anos. Aexpectativa dos organizadores do evento évender todos os lotes até o fim do dia. Senhasserão distribuídas aos visitantes peloescritório especializado que está promovendoo negócio.

Entre os itens ofertados ao público estãouma cama de casal, um baú da grife LouisVuitton avaliado em R$ 27 mil, CDs e DVDsautografados, mesa com cadeiras, sofás,bebidas, porcelanas, cristais, quadros, lápisde cor, livros e até um jogo de jantar de por-celana com iniciais, feito especialmente paraum jantar com o vice-presidente da Repú-blica, Michel Temer.

Os bens foram transportados de Brasíliapara São Paulo num caminhão de mudanças.“Esses bens estavam no guarda-móveis e,por determinação da juíza da 4ª Vara daFamília de São Paulo, onde tramita o inven-tário, teremos de vender o que restou paraeliminar as despesas com o próprio guarda-móveis”, explica a advogada de Clodovil,

Maria Hebe de Queiroz. Segundo ela, os bensjá perderam valor porque o apartamento emBrasília ficou fechado um ano inteiro. “Ascoisas ficaram cheias de pó, muito judiadas.Quando entrou dinheiro, conseguimos trazerpara cá”, explicou ela.

Maria Hebe informou que ainda há pro-cessos judiciais em andamento a respeito de

dívidas, inclusive com ações em primeira ins-tância, que têm resultados desconhecidos.“No momento, o que tenho para pagar é R$250 mil de uma ação. Uma dívida referente àhoje ministra Marta Suplicy”, diz a advo-gada. Em 2004, a petista processou o esti-lista por ofensas que ele disse no programade televisão que comandava.

Estilista consagrado e apresentador deTV, Clodovil não deixou herdeiros. Em tes-tamento, ele nomeou Maria Hebe comoinventariante. Restam agora os bens do apar-tamento e uma casa em Ubatuba, no litoralnorte de São Paulo, que é alvo de uma açãona Justiça por avançar em área de proteçãoambiental. A casa na qual morou com a mãe,em Cotia (SP), foi vendida por R$ 560 mil. Odinheiro está depositado em uma conta daJustiça.

Interessados “Disparamos um mailingpara 15 mil pessoas cadastradas. Os clientessão variados. Tem de tudo. Um público de Aa Z”, disse Patrícia Nora, dona do escritóriode artes em São Paulo onde a mobília serávendida. Pela interesse do público, até agora,ela espera vender todos os itens no própriodomingo. Normalmente, negócios nesse tipode evento levam até três dias para seremfinalizados.

Em abril, 156 lotes de objetos do ex-depu-tado foram comprados por dezenas de inte-ressados, em São Paulo. O valor arrecadadopassou de R$ 372 mil, quase quatro vezesmais que a previsão da advogada MariaHebe de Queiroz, que esperava arrecadar100 mil.

Estilista consagrado e apresentador de TV,Clodovil não deixou herdeiros

Mobília e objetos de Clodovil vãoa leilão no próximo domingo

PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto [email protected]

CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira [email protected]

PUBLICIDADE: Fabianne A. [email protected]

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

WEBMASTER: Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

COLABORADORES:• Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

5Sábado - 15 a 18 de setembro de 2012Brasil– Edição 1422

Free! Electronic Waste (E-Waste)Recycling Collection Event

Residents & Businesses of the Ironbound & the City of Newark,The Ironbound Business Improvement District (IBID), in

cooperation with the City of Newark, & ECOvanta are hosting a...

Who: All Residents & Businesses of the Ironbound & the City of Newark

What: A free collection event for household/business-generated e-waste hosted by IBID & ECOvanta

When: Thursday, September 20th from 6am - 7pm (Rain or shine event!)

Where: Edison Place at Peter Francisco Park

Why: Electronic products are made of a wide variety of material constituents, including lead, nickel, cadmium, and mercury. These materials can negatively impact human health or the environment if mismanaged at their end-of-life. Recycling electronics also recovers valuable materials and as a result, we reduce greenhouse gas emissions, reduce pollution, save energy, and save resources by extracting fewer raw materials from the earth.

®

Acceptable Items: Prohibited Items: Computers / Laptops / Monitors Computer Mice / Keyboards Computer Peripherals CD Players VCR/DVD Players Cell Phones/Phones Small Home Office Copiers/Fax Machines Printers TVs / Radios / Stereos MP3 Players Electronic Toys and Games Photo and Video Cameras

Hazardous Wastes / Liquids Loose Batteries Toner Cartridges Fluorescent Lamps Common Electrical Appliances (e.g., washers, dryers, stoves, air conditioners, refrigerators, microwave ovens, satellite dishes, space heaters, irons, hair dryers, vacuums, power hand tools)

Please read: As a general safety precaution, you should always make sure information in data storage devices, such as computers, smart phones, copiers, etc., is completely removed prior to donation or recycling. However, neither IBID nor ECOvanta will refurbish or resell any of the collected items. All hard drives and data storage media from this collection will be shredded at ECOvanta’s electronic waste processing facility, a Responsible Recycling (R2) certified operation. If you have questions about specific

items, please notify Seth A. Grossman in advance via email at: [email protected].

Quaresma defendeu o goleiro Bruno em 2010

Oadvogado Ércio Quaresma, quedefendeu o goleiro Bruno em 2010no processo sobre a morte de Eliza

Samudio, bateu boca com um capitão daPolícia Militar (PM) durante um julgamentoem São São João del-Rei, na Região Centralde Minas Gerais. A sessão aconteceu naquinta-feira, no Fórum Carvalho Mourão, eterminou em confusão entre o advogado, umatestemunha, o promotor e a juíza da 1ª VaraCriminal e da Infância e da Juventude, Mariade Fátima Santos Dolabela.

O julgamento é sobre um crime que acon-teceu em Lagou Dourada, na região central

do estado, em abril de 2009. Quaresma édefensor de Fernando Henrique dos Anjos,acusado de estupro, morte e ocultação docorpo de uma jovem de 19 anos. O crimechocou os moradores da cidade, na época,por causa da crueldade do réu.

Segundo a denúncia do MinistérioPúbico, no momento do estupro a vitima ten-tou se defender e unhou Fernando. Temendoser identificado pelo material colhido dasunhas da vítima, o réu, após agredi-la e asfi-xiá-la até a morte, cortou as mãos da jovem.Os membros foram jogados em uma mata eo corpo lançado em um barranco.

Durante a audiência, Quaresma se desen-tendeu com o capitão que era testemunha nojulgamento. Ele disse ao policial: “Você é

capitão lá fora, aqui você é testemunha”. Osdois se levantaram e se enfrentaram comofensas, enquanto a juíza tentava colocarordem na sessão. A magistrada disse: “Eudissolvo o conselho de sentença se isso aquivirar um teatro”

O policial retrucou e chamou o advogadode “craqueiro” se referindo ao escândalosobre o uso de drogas em que Quaresma foifilmado fumando crack em Belo Horizonte(relembre esse episódio). O PM disse tam-bém: “não tenho medo de você não rapaz”.A juíza, tentando controlar a sessão, amea-çou dar voz de prisão ao militar e chamoupara uma conversa particular o promotor eo advogado Quaresma.

TRF impede ex-banqueiro Cacciola de deixar o País

OTribunal Regional Federal da 2ªRegião acolheu parecer do MinistérioPúblico Federal (MPF) e negou o

pedido do ex-banqueiro Salvatore Cacciola paraser excluído do Cadastro de Procurados eImpedidos da Polícia Federal (Sinpi). Com adecisão, tomada a partir de um pedido dehabeas-corpus do réu, Cacciola continuaimpedido de deixar o País.

Em seu parecer, o MPF lembrou que o ex-dono do Banco Marka já escapara da aplica-ção da lei penal brasileira ao fixar residênciana Itália, seu país de origem, antes de serpreso em agosto de 2007, no Principado deMônaco, a partir de um mandado da Interpol.

A procuradora regional da República SilvanaBatini sustentou que seria temerário excluir onome de Cacciola do Sinpi, já que ele respondea quatro ações penais, além da que gerou suaextradição de Mônaco, em julho de 2008.

"Ficamos muito satisfeitos com a novadecisão do tribunal, que impede o réu de vol-tar ao exterior", disse a procuradora. "OMinistério Público Federal sempre conside-rou necessária essa medida", acrescentou.

De acordo com o MPF, os quatro proces-sos que têm como réu o ex-banqueiro conti-nuam suspensos porque a Justiça aguarda aavaliação, pelo governo de Mônaco, do pedidode ampliação da extradição. Sem essa amplia-ção, Salvatore Cacciola não pode responderpelos demais crimes contra o sistema finan-ceiro de que é acusado.

Os quatro processos correm em três varascriminais do Rio de Janeiro e em uma de SãoPaulo. Em três deles, a prisão preventiva doréu chegou a ser decretada, mas foi revogadadepois de pedidos de habeas-corpus concedi-dos.

Salvatore Cacciola está proibido de sair doBrasil

Ex-advogado de Bruno disse ao policial: “Vocêé capitão lá fora, aqui você é testemunha”

Ércio Quaresma bate boca com capitão da PM durante julgamento

6 BrasilSábado - 15 a 18 de setembro de 2012 Edição 1422 –

A declaração foi dadadurante a SabatinaFolha/UOL

Ocandidato do PSDB à Prefeitura deSão Paulo, José Serra, disse que JoséDirceu, que é réu no julgamento do

mensalão e ex-ministro da Casa Civil, é "guru"de Fernando Haddad, candidato do PT. “Ele[Dirceu] é guru de todo esse pessoal, inclusivedo Haddad, isso todo mundo sabe.”

A declaração foi dada durante a SabatinaFolha/UOL após o tucano ter sido questio-nado se causava incômodo ter um réu domensalão em um partido que o apoia, refe-rindo-se ao PR, de Waldemar Costa Neto.

"Ter alguém que está envolvido no men-salão em um partido que me apoia não des-caracteriza quem é o partido do mensalão",afirmou, referindo-se ao PT.

Serra disse que o PT fala do mensalãomineiro para criar uma "cortina de fumaça"."Essa é a cortina de fumaça do PT. O men-salão é uma realidade, está na Justiça. Paramim, culpado tem de ser punido e inocentetem de ser absolvido. Todo mundo sabe queo mensalão é PT, o grande comando, governoetc. Esse negócio mineiro a Justiça vai julgare vai se manifestar a esse respeito. Não vaiacontecer com o PT, que ficou pressionando,pressionando", afirmou.

Em outro momento, Serra retomou oassunto e disse que Dirceu dita a linha da

campanha do petista. "Efetivamente eles sãoligados. José Dirceu é o guru do FernandoHaddad. Ele dá direção da linha da campa-nha. Ele que diz ‘tem que fazer isso ouaquilo’. Inclusive ele gosta de ser chamadode guru. Qual o problema? Por que se sentirofendido com isso?", disse.

Na última pesquisa Ibope, divulgada nestaquinta-feira (13), José Serra aparece emsegundo lugar nas intenções de voto, com19%. Em primeiro lugar, está o candidatoCelso Russomanno (PRB), com 35%.

José Serra (foto) disse que Dirceu dita alinha da campanha do petista

Serra diz que JoséDirceu é "guru deHaddad"

Candidato detém 32%das intenções de voto nacapital paranaense

OTribunal Regional Eleitoral deCuritiba (TRE-PR) liberou,nesta quinta-feira, a pesquisa

Datafolha sobre a eleição de Curitiba,que estava liminarmente suspensadesde a última terça-feira. Os númerosmostraram o candidato Ratinho Júnior(PSC) à frente dos adversários, com 32%das intenções de voto.

Segundo o novo levantamento, feitoentre os dias 10 e 11 de setembro, oatual prefeito, Luciano Ducci (PSB) estácom 26% das intenções de votos e Gus-tavo Fruet (PDT), cuja coligação con-testou a pesquisa, com 16%. RafaelGreca (PMDB) é o quarto colocado com7%. Alzimara Bacellar (PPL), BrunoMeirinho (PSOL) e Carlos Moraes(PRTB) conseguiram 1% e Avanilson Araujo(PSTU) não pontuou.

Em relação ao Datafolha divulgado emagosto, Ratinho subiu cinco pontos,enquanto Ducci oscilou um ponto para baixoe Fruet caiu quatro. A margem de erro é de3 pontos percentuais. Foram ouvidas 958 pes-soas. A pesquisa foi encomendada pela RPCTV e pelo jornal Folha de S.Paulo e estáregistrada na Justiça Eleitoral sob o número

00148/2012. O Datafolha também simulou o segundo

turno das eleições curitibanas, em três dife-rentes cenários. No primeiro, Ratinho Júniorvenceria Luciano Ducci por 47% a 39%. Con-tra Fruet, a vantagem seria maior 50% a 35%.Se a disputa for entre Ducci e Fruet, o atualprefeito leva vantagem 45% a 39%.

Ratinho subiu cinco pontos, enquanto Duccioscilou um ponto para baixo

Ratinho Júnior lideraintenções de votos em Curitiba

Monique Evans épedida em namoropor taxista

Monique Evans dividiu com seus segui-dores do Twitter, na terça-feira (11), umdiferente pedido de namoro. Durante umacorrida de táxi no Rio de Janeiro, o motoristafez a proposta à ex-repórter do programaSexo a 3, da Rede TV!. "At home!!!! Acabeide ser pedida em namoro pelo motorista dotáxi!!!! Me sentindo!!!!!! KKKKKKKKK",escreveu ela no microblog.

Monique ainda acrescentou que achousimpática a atitude do taxista: "gente...Achei lindinho da parte dele!! Eu estava nacasa da mamy, indo pra casa... Ele ficou ner-voso, todo tremendo!". "Achei muito lindoda parte dele!! Tirou foto e tudo...kkkkkkkk", completou.

Pamela Andersonbeija rapaz emgravação decomercial no Rio

Pamela Anderson vestiu um maiô ver-melho e exibiu o corpo em forma na gra-vação de um comercial para uma marca deautomóveis, na Praia da Reserva, na ZonaOeste do Rio, nesta sexta-feira. A loira,que foi estrela do seriado "SOS Malibu",beijou um rapaz que fingia estar des-maiado.

7Sábado - 15 a 18 de setembro de 2012Comunidade– Edição 1422

Se você possui uma grande dívidafinanceira, causada por circunstânciasfora de seu controle, como desemprego,

perda da casa própria por falta de pagamento,problemas de saúde, divórcio, cartões de créditoou qualquer outra dificuldade, é importanteconhecer as opções disponíveis através doprocesso de “Bankruptcy” (falência). Apossibilidade de solicitar “Bankruptcy” permiteao devedor o recomeço financeiro. É como sefosse apertar um botão de “ligar novamente” eoferece alívio às pessoas e empresas queenfrentam problemas financeiros.

Geralmente, o processo envolve a avalia-ção de bens e dívidas que permita manteralguns e, na maioria dos casos, todos os bensdo devedor e pagar os débitos possíveis naordem de prioridade estabelecida pela lei.Todo débito remanescente que não pode serpago será cancelado.

O advogado Anthony J. Vignier, que falaportuguês, explicou algumas diretrizes queregem os processos de Bankruptcy. Porexemplo, o capítulo 7 do programa permiteque a maioria do débito possa ser eliminadacomo, por exemplo, cartões de crédito e des-pesas médicas. Indivíduos, casais, empresase parcerias podem aplicar com base no capí-tulo 7, caso sejam elegíveis. Em muitoscasos, o devedor poderá manter o automóvele bens pessoais. A ação permitirá a elimina-ção do débito e um novo início.

Já o capítulo 13 é uma reorganização dedébito na qual o indivíduo paga uma parcelaou todos os seus débitos durante um certoperíodo de tempo através de um plano que

pode ter a duração entre 3 a 5 anos. Duranteesse tempo, os credores devem obedecer oplano e não são permitidos tentar receber adívida ou contatar o devedor. Geralmente, oplano de pagamento é sem juros. No final dopagamento do plano, o devedor terá cance-lado todas dívidas que, por ventura, nãoforam possíveis serem pagas. O devedordeve ter uma fonte de renda regular paraaplicar para o capítulo 13 da “Bankruptcy”.

Caso credores estejam ligando constante-mente para a sua casa, trabalho ou telefonecelular, o devedor poderá acabar com o assé-dio com o auxílio de um advogado e o preen-chimento de uma petição. Uma exigênciafeita aos devedores que solicitam “Bankrup-tcy” é que eles recebam aconselhamentofinanceiro de uma agência reconhecida e qua-lificada, antes de aplicarem para o programa.

Como saber se deveria aplicar para “Bank-ruptcy”: Você sempre paga o valor mínimomensal de seus cartões de crédito? O débitoem seu cartão de crédito continua cres-cendo? O seu carro foi confiscado pela con-cessionária por falta de pagamento? Opagamento das mensalidades da casa própriaestá atrasado? As contas médicas e hospita-lares não podem ser pagas? Caso não hajacomplicações, geralmente, demora 4 mesespara que o processo de “Bankruptcy” sejaconcluído, segundo o advogado.

Anthony J. Vignier possui 21 anos deexperiência profissional e atende seus clien-tes, também em português, em seu escritóriolocalizado na 115 Kearny Ave., em Kearny(NJ), tel.: (201) 955-2208.

Anthony J. Vignier possui 21 anos de experiência profissional e atende seus clientes, tambémem português, em seu escritório localizado na 115 Kearny Ave., em Kearny (NJ)

Advogado explica diretrizes que regem oprocesso de “Bankruptcy”

8 ComunidadeSábado - 15 a 18 de setembro de 2012 Edição 1422 –

A quantidade das aplicaçõesrecebidas até o momentorevela que um considerávelnúmero de imigrantes estádisposto a correr o risco desair das sombras

Um mês após a administração Obamater dado início ao programa quesuspende a deportação de jovens

imigrantes ilegais, mais de 72 mil delesaplicaram pelo benefício temporário,informaram autoridades migratórias na terça-feira (11) e na mesma semana as primeirasaprovações foram emitidas.

A quantidade das aplicações recebidas atéo momento revela que um considerávelnúmero de imigrantes está disposto a correro risco de sair das sombras e que o órgão res-ponsável tem sido capaz de processar a ava-lanche de aplicações.

Os jovens que apresentaram as aplicaçõesnão atingiram o alto índice previsto de 250mil durante o primeiro mês de vigência doprograma, o qual representa a iniciativa maissignificativa com relação à imigração tomadapor Obama. Mas no rítimo atual, pelo menos200 mil jovens teriam as suas aplicações emprocessamento durante as eleições presi-denciais em 6 de novembro, além de milharesde outros, provavelmente, receberem a per-missão de trabalho (work permit) com eles.Inicialmente, as autoridades previram quepoderia demorar vários meses para o UnitedStates Citizenship and Immigration Services(USCIS) emitir as primeiras aprovações.

A atividade intensa com relação ao pro-grama nas comunidades imigrantes, espe-cialmente latinos, já gerou alguns benefíciospolíticos para Obama, com democratas des-tacando a diretriz constantemente durantesua convenção, sob aplausos dos presentes.Iniciada com uma ordem executiva, o pro-grama oferece a suspensão do risco dedeportação por 2 anos, entretanto, não per-mite a legalização do status migratório.

A pressão aumenta sobre Mitt Romney,o candidato republicano, para que ele escla-reça a sua posição com relação ao programa.Ele não deixou claro se o continuará casoseja eleito, embora alegue dizer que prefere“uma decisão mais permanente” para osjovens ilegais.

O número de aplicantes foi menor que oesperado, disseram advogados e ativistas,devido às dificuldades que muitos dos jovensencontram em juntar os documentos exigi-dos pelo programa e pagar a tarifa de US$465, quantia considerada alta para muitos.Uma vez que o programa não possui datalimite, os jovens elegíveis estão ganhandotempo consultando suas famílias, pesando osbenefícios com relação aos possíveis riscosque correriam seus parentes e irmãos quesão ilegais e não elegíveis.

“Tem havido um imenso interesse em pro-gramas comunitários através dos quais aspessoas podem obter informações”, disseLaura Lichter, presidente da AssociaçãoAmericana dos Advogados de Imigração(AILA), com escritório em Denver. “Entre-tanto, essas aplicações não são o tipo decoisa que você prepara e entrega em um dia.Elas exigem um grande trabalho e temos quedeixar claro que as pessoas entendam os ris-cos que estão enfrentando”.

Para qualificar, os imigrantes ilegaisdevem ter menos de 31 anos de idade e ter

entrado nos EUA antes dos 16 anos. Alémdisso, eles devem provar que residem no paíscontinuamente desde 15 de junho de 2007,estarem matriculados na escola, graduado-se na escola secundária ou ter servido as For-ças Armadas. Eles não devem terantecedentes criminais ou ser consideradosperigo à segurança nacional.

O programa funcionou como espécie deteste ao USCIS, que não era conhecido pelaeficiência. Segundo o Migration Policy Insti-tute, um grupo de pesquisas não partidarista,aproximadamente 1.2 milhão de imigrantesilegais poderiam ser elegíveis imediatamentepelo programa. Alejandro Mayorkas, diretordo USCIS, mobilizou 18 mil funcionários,

incluindo 11 mil funcionários federais, pararealizar a tarefa. As aplicações, com históri-cos escolares, recibos de contas, contratosde aluguel e outros documentos que com-provem a presença dos imigrantes nos últi-mos 5 anos, devem ser enviadas peloscorreios.

Operando em alta velocidade, o órgão tememitido recibos de aplicações em até 48horas depois de terem sido processadas ele-tronicamente, disse Mayorkas. Impressõesdigitais e fotografias são tiradas para a veri-ficação de antecedentes criminais, geral-mente 3 semanas depois que a aplicação érecebida.

O USCIS está equipado para verificarantecedentes criminais, informou o Departa-mento de Segurança Interna (DHS), pois aação é exigida para a maioria dos vistos queo órgão emite rotineiramente.

As aplicações completas chegaram aossetores responsáveis pelas decisões nasegunda-feira (10) e no mesmo dia à tarde asprimeiras aprovações foram emitidas, disseMayorkas, e dezenas outras na terça-feira(11). Alguns imigrantes foram notificadosimediatamente através de mensagem detexto.

“Se alguém apresenta documentos quecomprovem seguir as diretrizes, nós estamospreparados para avançar os casos o maisrápido possível”, detalhou Mayorkas.

Ele calcula as primeiras permissões detrabalho, aprovadas em processo paralelo,sejam emitidas já nas próximas semanas.

As autoridades informaram que o pro-grama será patrocinado pelo pagamento detarifas, não envolvendo o dinheiro dos con-tribuintes. A Califórnia lidera na apresenta-ção de aplicações, seguida pelo Texas, NewYork, Flórida e New Jersey. A quantidade deaplicações prenchidas por jovens nascidos noMéxico é maior que todas as outras, entre-tanto, as autoridades supreenderam-se com onúmero de aplicações apresentadas pelos sulcoreanos, uma população muito menor deimigrantes.

Enquanto o programa (Ação Diferida) seexpande, aumenta a resistência contra eleentre republicanos no Congresso, que alegao impedimento do cumprimento das leismigratórias e dificulta o trabalho dos agen-

Os jovens que apresentaram as aplicações não atingiram o alto índice previsto de 250 mil durante o primeiro mês de vigência do programa

Governo aprova primeiras aplicaçõesenviadas por jovens ilegais nos EUA

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0712

1-866-797-6548Join Nicole and John and start saving now on TV!

Packages start at just

Everyday price $24.99/mo

John got in the game with a wide range of sports, movies and more & saved up to $850!

Nicole went back to basics and saved $312!

Blockbuster @Home (1 disc at a time): Only available with new qualifying DISH service. For the first 3 months of your subscription, you will receive Blockbuster @Home free (regularly $10/mo). After 3 months, then-current regular price applies Requires online DISH account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV. Exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating Blockbuster stores. Offer not available in Puerto Rico or U.S. Virgin Islands. Streaming to TV and some channels not available with select packages. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. Online Bonus credit requires online redemption no later than 45 days from service activation. After applicable promotional period, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3-month premium movie offer value is up to $132; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront fee, monthly fees, and limits on number and type of receivers will apply. You must initially enable PrimeTime Anytime feature; requires local channels broadcast in HD (not available in all markets). HD programming requires HD television. All prices, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/13. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. Netflix is a registered trademark of Netflix. Inc. Redbox is a registered trademark of Redbox Automated Retail, LLC. All new customers are subject to a one-time, non-refundable processing fee.

For 3 months.

PREMIUM MOVIE CHANNELS SAME DAY INSTALLATIONIN UP TO 6 ROOMS

Where available.

CALL TODAY -INSTALLED TODAY!

INCLUDED FOR 3 MONTHSwith qualifying packages. Offer based on the

discounted $5 price for the Blockbuster @Home. One disc at a time, $10/mo. value.

9Sábado - 15 a 18 de setembro de 2012Comunidade– Edição 1422

A temática dos filmes évariada e inclui o dia-a-dia esonhos de jovens moradoresem uma favela carioca

Na quinta-feira (20), às 7:00 pm, aBrazilian Endowment for the Arts(BEA) exibirá gratuitamente sete

curtas metragens produzidos na favela Pereirada Silva, no Rio de Janeiro. A sessão seráseguida de conversa com o representantedo projeto e diretor de cinema/vídeo, ChicoSerra. Os curtas foram produzidos por jovensda favela através do Projeto Morrinho. Paraos não familiarizados, curtas metragens sãofilmes que duram não mais de 15 minutos.A temática dos filmes é variada e inclui o dia-a-dia e sonhos de jovens moradores em umafavela carioca. Os curtas demonstram opotencial criativo dos jovens que participaramdo projeto, pois, durante a produção dosfilmes, eles tiveram a oportunidade detrabalhar em várias funções; de direção dearte à edição, de animadores e dubladores aroteiristas de suas próprias histórias.

A sessão será seguida por um debate lide-rado por Chico Serra, produtor e diretor decinema e vídeo, colaborador direto na admi-

nistração da ONG Morrinho, elaborando pro-jetos e produzindo performances, exposiçõese vídeos. A sessão na BEA faz parte do pro-jeto Morrinho TV in New York, patrocinadopelo Consulado do Brasil e pela BEA. Asobras do projeto ainda poderão ser assistidasna New School University, durante o mês desetembro.

O Projeto Morrinho é um projeto social ecultural com a meta de levar mudanças posi-tivas à comunidade local e desfazer o estígmade que as favelas são apenas dominadas pelotráfico de drogas e violência. O projeto rea-liza exposições, filmes e workshops com osjovens, promovendo a auto-estima e a gera-ção de renda para a comunidade. Mais infor-mações: www.morrinho.com.

Entre as obras que serão exibidas estão:1) TV Morrinho apresenta... (TV Morrinhopresent...); 2) O Pequeno e o Grande (Smalland Big); 3) A Piscina do Peri (Peri’s Swim-ming pool); 4) O Saci no Morrinho (Saci inMorrinho); 5) A Revolta dos Bonecos (Therevolution of the toys); 6) Making of Potosi e7) Troca de Olhares (Exchange of views).

A BEA fica localizada na 240 E. 52nd St.,Manhattan (NY), entre 3rd and 2nd avenues.Contatos : (212 ) 371 -1556 ou [email protected]

Os curtas metragens demonstram o potencial criativo dos jovens, moradores em uma favelacarioca, que participaram do projeto

BEA exibe curtasproduzidos pela favelaPereira da Silva em NY

O carioca Alexandre Lopes,de 43 anos, foi escolhidoentre os 20 mil professores doCondado de Miami-Dade e180 mil educadores em todo oestado

Em julho desse ano, o cariocaAlexandre Lopes, de 43 anos,professor no Condado Miami-Dade,

foi escolhido o “professor do ano”, por seutrabalho com crianças especiais. Lopes, queleciona no pré-jardim de infância na escolaCarol City Elementary, foi agraciado com oprêmio Macy’s Florida Department ofEducation Teacher of the Year 2013, duranteuma cerimônia realizada em 7 de julho, emOrlando (FL), publicou o diário Miami Herald.

O prêmio consiste de um cheque no valorde US$ 10 mil emitido pela Macy’s Founda-tion e uma viagem à Nova York para assistira tradicional parada do Dia de Ação de Gra-ças (Thanksgiving), entre outros brindes.Quando recebia o prêmio, Lopes agradeceuos seus “pequenos sonhadores”.

“Eu não tenho palavras para descrever aquantidade de amor que tenho por vocês epela minha profissão”, disse ele.

Alexandre lidera o programa Experiênciano Aprendizado: Programa Alternativo(LEAP), uma turma para alunos no jardim deinfância. Muitos de seus alunos são autistas,não conseguem falar ou utilizar o banheirosozinhos. Ele utiliza a música e dança parase comunicar com eles.

“O tema da competição de hoje à noite foimágica e o Alex, definitivamente, estáadiante. Ele realiza mágica em sua sala deaula todos os dias, compartilhando as suashabilidades maravilhosas com crianças espe-ciais que se beneficiam dessa mágica que eleoferece”, disse Alberto Carvalho, superin-tendente do Miami-Dade.

Ele sucede outro professor na Flóridaagraciado com o prêmio: Alvin Davis, queensina música no Miramar High School, quefoi eleito o professor do ano em 2012.

Radicado nos Estados Unidos desde 1995,Alexandre é formado em ComunicaçãoSocial pela Universidade Federal do Rio deJaneiro (UFRJ), com mestrado em EducaçãoInfantil pela Universidade de Miami. Atual-mente, ele estuda o doutorado em EducaçãoEspecial na Florida International Universitye foi escolhido entre os 20 mil professores doCondado de Miami-Dade e 180 mil educado-res em todo o estado.

Brasileiro é eleito“Professor do Ano” no estado da Flórida

Radicado nos EUA desde 1995, Alexandre Lopes é formado em Comunicação Social pela UniversidadeFederal do Rio de Janeiro (UFRJ), com mestrado em Educação Infantil pela Universidade de Miami

Fix Your Computer Now!We’ll Repair Your Computer Through The Internet!

Call Now For Immediate Help

866-688-4503

Solutions For: Slow Computers E-Mail & Printer ProblemsSpyware & Viruses Bad Internet Connections

Affordable Rates For Home & BusinessFriendly Service from U.S. Based Technicians

$2500

OffServiceMention Code: MB

Call-Only Savings Just For You!

10% OFFA Single Item $99+*

Over 55,000 products from the industry’s top brands for musicians at every skill level—only at Musician’s Friend!

And Say

*Some Exclusions ApplyOffer Ends December 31st, 2012

Call 1-888-743-4812SAVEMORE10


Neste sábado (15), serão cremadosos restos mortais do brasileiroGeraldo Magela Pereira Alves,

de 64 anos, natural do município de NovaMódica, interior de Minas Gerais, mortona noite de sábado (8) vítima de asfixiaquando comia um sanduíche. Geraldoestava sentado em um banco público naBow St., em Somerville (MA), quando,aparentemente, engasgou-se com umpedaço de pão que teria se alojado emsua garganta. Segundo sua irmã, GilcaAlves, ele foi socorrido por outrosbrasileiros que passavam no local eempregados de um açougue local e foilevado ao Cambridge Hospital, onde foiconstatada a sua morte.

“Fui informada que as pessoas tenta-ram reanimá-lo e nem o resgate obtevesucesso”, disse ela, que morava com o irmão,publicou o jornal Brazilian Times.

Geraldo era mecânico e residia há 23 anosnos Estados Unidos, entretanto, não conse-guia trabalhar recentemente por sofrer deartrite e outros problemas de saúde. Elehavia saído de casa para comprar carne, masnão regressou, segundo sua irmã.

“A ficha ainda não caiu; parece que estouvivendo um filme”, comentou.

Gilca detalhou que, conforme o último

desejo do irmão, seus órgãos serão doados, ocorpo cremado e as cinzas enviadas ao Brasil.

O corpo de Geraldo Magela ficou disponí-vel para visitação na sexta-feira (14) nas ins-talações da casa funerária J.F. Ward, emEverett (MA), e o velório ocorrerá no mesmolocal no sábado (15), às 10 horas da manhã.

Geraldo Magela Pereira Alves, de 64 anos,foi socorrido por outros brasileiros quepassavam no local e levado ao CambridgeHospital, onde foi constatada a sua morte

Brasileiro asfixiadopor sanduíche terá osórgãos doados e ocorpo cremado



Nacip Teotônio Pires, de 48 anos, residente em Newark (NJ),ouviu a sentença durante audiência noTribunal Federal em Camden (NJ)

Na quinta-feira (13), o brasileiro Nacip Teotônio Pires,também conhecido como “Zé Maria” ou “Baraso”, de48 anos, residente em Newark (NJ), foi condenado a

46 meses de prisão depois de admitir fazer parte de umaquadrilha dedicada ao tráfico humano. O réu ouviu a sentençadurante audiência no Tribunal Federal em Camden (NJ).

Promotores públicos alegaram que Pires era o líder deuma gangue que traficou centenas de imigrantes ilegais doBrasil, Índia e outros lugares do mundo aos EUA. As autori-dades detalharam que muitos dos imigrantes eram mulheresjovens que trabalhavam como stripers ou dançarinas exóti-cas em Newark e outras cidades para pagar a dívida da via-gem.

O brasileiro assumiu a culpa com relação as acusações deconspirar para trazer imigrantes ilegais aos Estados Unidos.Ele foi um dos seis réus acusados. Até o momento, quatrodeles, incluindo Claudinei pereira Mota, de 35 anos, residenteem Newark (NJ), Francismar da Conceição, também conhe-cido como “Alex”, 37 anos, morador em Hillside (NJ) eRubens da Silva, também conhecido como “Diogo Oliveira”,de 40 anos, residente em Haverhill (MA), assumiram a culpa,um caso ainda está pendente e outra suspeita, “Priscilla”,também conhecida como “Celma Aparecida Lopes”, resi-dente em Long Branch (NJ), continua foragida.

Sanderlei Alves da Cruz, também conhecido como “Kauan”ou “Beicinho”, de 33 anos, residente em Houston (TX), foi for-malmente acusado, mas o seu caso ainda está pendente.

Segundo documentos da promotoria pública, entre janeirode 2008 e junho de 2011, os suspeitos organizaram uma redeque traficava pessoas do Brasil, Índia e outras partes do

mundo. Como parte do esquema, eles organizavam, facilita-vam e monitoravam a viagem dos “clientes” através da Amé-rica Central e da fronteira entre o México e Estados Unidos.A segunda rota incluía viagens através de St. Maarten, IlhasVirgens e Porto Rico. Os coiotes cobravam de seus clientesentre US$ 3 mil e US$ 25 mil, conforme a rota.

Entre as pessoas traficadas estavam inúmeras jovens bra-sileiras, cuja maioria concordava em pagar o débito depois dechegarem aos EUA trabalhando como dançarinas exóticasem clubes noturnos. Algumas delas que, por ventura, atra-savam o débito eram encorajadas a se prostituírem paraganharem dinheiro extra. Os réus induziam seus clientes apagarem os débitos através de ameaças envolvendo familia-res das vítimas e obtendo a escritura de propriedades, comogarantia, em seus países de origem.

Os réus também são acusados de instruir as pessoas deti-das ao cruzar ilegalmente a fronteira a solicitarem pedidos deasilo, alegando que poderiam sofrer abusos e outros perigos,caso fossem imediatamente deportados.

“Os traficantes de seres humanos ganham muito dinheiroexplorando sonhos e tratando as pessoas como simplescarga. Rotas de tráfico estão espalhadas pelo mundo, comfacilitadores e clientes unindo-se para cometerem crimes.Nosso trabalho é proteger as fronteiras e as vítimas vulne-ráveis dessa prática que se alastra”, disse o promotor públicoFishman.

“Essa investigação revelou o contínuo desrespeito à vidahumana por aqueles que tiram vantagem de outros visandolucro”, comentou Peter T. Edge, agente especial do Depar-tamento de Imigração (ICE) em Newark (NJ). “Aqueles quese envolverem em tais práticas serão responsabilizados”.

O Governo está sendo representado pelo promotor públicofederal André M. Espinosa, da Unidade de Combate ao CrimeOrganizado em Newark.

Claudinei pereira Mota, de 35 anos, residente em Newark(NJ), também membro da quadrilha de “coiotes”, assumiu aculpa com relação ao tráfico de seres humanos

Brasileiro pega 3 anos e 8 meses de prisãopor tráfico humano em New Jersey



O Governo anunciou que estáinvestigando milhares deoutros indivíduos que possamter mentido para manter aresidência permanente

OCanadá deu início à revogação de3.100 cidadanias que o governo alegaterem sido obtidas de forma

fraudulenta, anunciou o ministro da imigraçãodo país na segunda-feira (10). Jason Kenneydetalhou que na maior parte dos casos defraude, os aplicantes pagaram representantespara comprovarem que viviam no Canadá paraestabelecer residência quando, na verdade,moravam no exterior.

Os residentes permanentes devem viverno Canadá entre 3 a 4 anos consecutivosantes de aplicarem para a cidadania. Paramanter seu status como residentes perma-nentes, eles devem viver no país pelo menos2 entre 5 anos, com raras excessões.

As investigações realizadas pela PolíciaMontada Real Canadense e o DepartamentoCanadense de Fronteiras descobriram queuma família de 5 indivíduos pagou mais deUS$ 25 mil durante um período de no mínimo4 anos para criar a ilusão de que residiam noCanadá. O Governo anunciou que está inves-tigando milhares de outros indivíduos quepossam ter mentido para manter a residên-cia permanente. Kenney alertou que qual-quer pessoa que, por ventura, tenhacometido fraude perderá a cidadania ou resi-dência permanente.

“A cidadania canadense não está àvenda”, disse Jason durante um coletiva deimprensa na segunda-feira (10). “Nós nãoficaremos parados e permitir que pessoasmintam e trapaceiem rumo à cidadania cana-dense”.

Kenney detalhou que o fluxo migratóriocanadense per-capita se mantém um dosmais altos do mundo, com o país recebendo248.660 imigrantes em 2011. Uma média de250 mil imigrantes foram aceitos no Canadáanualmente desde 2006, considerado um dosmaiores fluxos na história do país.

O ministro disse que o combate à fraude

na imigração começou há 3 anos, com quase11 mil indivíduos suspeitos de mentir na apli-cação para a cidadania ou manter a residên-cia permanente. Ele acrescentou que até omomento órgãos federais deportaram ounegaram a entrada de mais de 600 ex-resi-dentes permanentes ligados às investiga-ções.

Kenney também disse que planeja apre-sentar emendas no Citizenship Act, que exi-giria que os consultores de imigração sejammembros de um painel regulador, o qual eleacredita ajudar na perseguição a cconsulto-res inescrupulosos.

“A cidadania canadense não está à venda”, disse Jason durante um coletiva de imprensa nasegunda-feira (10)

Governo do Canadá revoga acidadania de 3.100 pessoas

Pesquisa:

Obama mantém uma boa vantagem, de acordocom a pesquisa

Opresidente americano, BarackObama, tem vantagem de setepontos em Ohio e cinco pontos na

Flórida e Virginia sobre o rival republicanoMitt Romney na eleição de novembro,informa uma pesquisa divulgada nestasexta-feira. Os três Estados sãoconsiderados vitais para a vitória emnovembro e Obama mantém uma boavantagem, de acordo com a pesquisa TheWall Street Journal/NBC/Marist.

Obama tem 50% das intenções de votocontra 43% para Romney em Ohio, umazona produtora de carvão e motor industrialdos EUA, enquanto na Flórida e Virginia oresultado é de 49% a 44% a favor do presi-dente democrata. Obama venceu as elei-ções em Ohio, Flórida e Virginia em 2008.Quatro anos antes, o então presidente repu-blicano George W. Bush foi reeleito e ven-ceu nos três Estados.

Analistas acreditam que Romney pre-cisa vencer em pelo menos dois destes trêsestados na eleição de 6 de novembro parater uma chance chegar à Casa Branca.Levando em consideração os estados queparecem estar assegurados para Obama,alguns analistas acreditam que o presi-dente seria reeleito inclusive com a vitóriaem apenas um destes três estados



Organizadores alegam que o objetivonão é treinar as pessoas, masdesencorajá-las a tentar a perigosatravessia exibindo as dificuldades

Um coiote (traficante de pessoas) trajando umamáscara de esqui grita ordens: “Nós temos queatravessar! Nós vamos em grupos de três. Vamos!”

Um grupo pequeno caminha por uma estrada de terra deserta.Sirenes começam a soar, então, eles saem da estrada e descemuma ribanceira repleta de pedregulhos. Alguém grita “essaé a imigração” e um agente derruba um homem ao solo. Osoutros se escondem no escuro.

“Eles o pegaram”, diz um menino. “Imigração”.O município mexicano de Alberto fica localizada a 700

milhas da fronteira com os EUA e a “imigração ilegal” tornouo que antes era cidade quase fantasma em exótico pontoturístico. As pessoas pagam US$ 18 para participarem da “LaCaminata” (A caminhada), para vivenciarem a aventura deatravessa clandestinamente a fronteira dos EUA.

“O que tentamos fazer é elevar a consciência sobre o sofri-mento enfrentado pelos imigrantes”, disse Poncho aocineasta Jamie Meltzer. Ele atua como guia na simulação,enquanto outros atuam como agentes da fronteira. Ao todo,La Caminata emprega 100 residentes em Alberto, pratica-mente um oitavo da população da cidade.

“Quando começamos a Caminata, 90% de nossa comuni-dade estava indo embora”, disse Poncho. “Haviam somente10% vivendo aqui, entretanto, agora temos 35% morandoaqui”.

Outro guia de La Caminata, Julian Garcia, disse ao diárioHuffington Post que a itenção é desencorajar a imigração

clandestina mostrando o quanto é difícil e perigoso, mesmoque pareça o contrário.

“Algumas pessoas pensam que estamos treinando as pes-soas (para a travessia)”, disse Garcia. “Caso estivéssemostreinando, seria muito mais difícil!”

O município mexicano de Alberto fica localizada a 700 milhasda fronteira com os EUA e a “imigração ilegal” tornou o queantes era cidade quase fantasma em exótico ponto turístico

Cidade oferece travessiailegal da fronteira comoatração a turistas

Reunião pública debateráonda de violência noIronbound

Em virtude da onda de violência que assola o bairrodo Ironbound, onde concentra-se a população delíngua portuguesa em Newark (NJ), na terça-feira

(18), às 7:00 pm, será realizada uma reunião aberta aopúblico sobre o problema. O encontro, batizado de “Fora Safer Ironbound” (Por um Ironbound mais seguro) eorganizado pelo detetive Michael Silva, terá lugar nasinstalações da Community Presbyterian Church, na 45McWhorter, próxima à Penn Station.

Em agosto, um imigrante mexicano foi morto a tiros naporta de sua residência, na Elm St., no coração do bairro.Um imigrante brasileiro é suspeito do crime. Aproxima-damente uma semana depois, foi encontrado no telhadoda fábrica quase ao lado do local do homicídio o cadáverem estado de decomposição de um jovem. Na terça-feira,11 de setembro, um ladrão roubou uma caminhonete naDelancy St. e, durante a fuga, bateu o veículo em várioscarros estacionados ao longo da New York Avenue, emplena luz do dia. Uma brasileira que esperava a neta sairda escola, a Ann Street School, ficou ferida. Nos últimosmeses, delinquentes caminham pela rua do Ironboundpressionando as maçanetas de veículos estacionados e,caso a porta esteja aberta, eles entram e saqueiam o auto-móvel. Tornou-se comum ver vidros estilhaçados nas cal-çadas do bairro, indícios do verdadeiro “arrastão”.

A reuniãopública terálugar nasinstalações daCommunityPresbyterianChurch, na 45McWhorter,próxima àPenn Station

17Sábado - 15 a 18 de setembro de 2012Newark in Foco– Edição 1422

O Piquete Alma Gaucha, convida à todos os gauchos e simpatizantes desta cultura tradicio-nal, alegre e festiva para um jantar no Restaurante Boi na Brasa, localizado no Mall da Adams.O objetivo do evento que acontecerá dia 20 de setembro, é celebrar o Dia do Gaucho.Quem quiser saber mais informações sobre este evento, que já faz parte do calendário doPiquete Alma Gaucha, deve chamar para Sallete no número 908-361-9030 ou Leandro 908-577-4911.

A BAUA - Brasilian American Unites Association, teve seu palco principal nas 5 Esquinasem Newark, onde foi feita a cerimona oficial alusiva à 7 de setembro ( Independência doBrasil ).Após a entonação dos Hinos Americano e brasileiro, o senador Alberto Coutinhotambém discursou, revelando seu amor, admiração e respeito pelo Brasil, outros convi-dados também discursaram . Toda a diretoria da BAUA e também Sr. Geraldo do consu-lado geral do Brasil em NY, representado o senhor Embaixador Luiz Felipe Seixas.

[email protected]

A banda Manhattan Samba sob a direção de Ivo Araujo subiu no palco localizado no estacionamentodo Sol e Mar Restaurante neste Newark Brazilian Day e rompeu fortemente os tambores, produzindoum som genuinamente brasileiro. Todos os musicos,( de várias nacionalidades ) que compõe estabanda são de primeirissima qualidade e apaixonados pela cultura Brasiliera. A rapaziada fez bonito emerece muitos aplausos.

A presença indispensável do CTG, Saudades de minha Terra, dando um colorido todo especialà festa do Brasil em Newark, como sua gente linda proveniente do Sul do Brasil. Esta gentetem muito orgulho de cultuar suas raizes e exibí-la em todos os eventos. Parabéns !

Como já se tornou tradicional no calendário da prefeitura de Newark, foi realizado neste 7 desetembro o hasteamento da bandeira brasileira do lado direito do City Hall. Os diretores daBAUA e outras autoridades politicas e consulares acompanharam a cerimônia. A bandeiraverde-amarela estará flamulando nos céus de Newark por uma semana, em homenagem àIndependência do Brasil e à todos os imigrantes brasileiros que fazem história neste país Youhave been sent 1 picture.

A equipe do VEJATV.COM deu ampla e total cobertura à festa comemorativa à Independêciado Brasil, realizada no estacionamento do Sol e Mar Restaurante. Seu idealizador, JoseMoreira caprichou na seleção de suas atrações apresentando à todo momento artistyas querealmente traduzem nossa brasilidade. Nesta foto, Nadila vocalista da Banda Djavú e os repor-ters George Robers e Ana Cristina Natividade.

18 Newark in FocoSábado - 15 a 18 de setembro de 2012 Edição 1422 –

A Banda Djavú foi a principal atração dagrande festa realizada por Jose Moreira doRestaurante Casa Nova. Nadila, é dona deuma voz marcante e pontente que, somada aalguns efeitos técnicos, se transforma emum verdadeiro furacão que é uma marcaregistrada da banda Djavú. Excelente voca-lista sabe fazer realmente o delírio dopublico e traduz a expressão de brasilidadeem seus ritimos e letras.

O dono da festa, Jose Moreira e sua esposa Suelen com muitos amigos celebrando o sucessode sua grande festa, no VIP do VEJATV.COM . Muita coisa boa rolou neste VIP.

A empresa Skillus localizada na 270 Ferry Street, comercializa fina joalheiria diretamentedoi Brasil foi um das empresas que apoiou a volta desta festa para a Ferry Street e esteve pre-sente com uma barraca.Produtos de boa qualidade provenientes do Brasil são sempre bemvindos. Parabéns aos seus diretores.

Haja caipirinhas ... Dezenas, centenas e ate minhares delas foram feitos por estes amigosbem humorados. Obrigada pelo intensivo trabalho deste fim de semana totalmente brasilerio.

Os pais mais criativos sempre encontramuma maneira exclusiva de conservar o orgu-lho brasileiro em seus descentendes, comoos pais desta criança que levou à festa suabonequinha toda vestida de verde-amerelo,com o nome do Brasil. Devo parabenisar ospais que agem desta forma com seus filho,principalmente ensinando-os a falar correta-mente a lingua portuguesa.

19Sábado - 15 a 18 de setembro de 2012Esportes– Edição 1422

Mesmo sem vender nenhumatleta do grupo principal,clube é irregular no Nacional

Aadministração dos irmãos Perrella noCruzeiro ficou marcada pelaconquista de títulos expressivos,

como Libertadores, Copa do Brasil eBrasileiro, mas deixou a fama de tornar oclube um exportador de atletas. Para parteda torcida, as negociações de jogadoresimportantes durante as competições,principalmente no decorrer do Nacional, najanela do meio do ano, impediram que o timeceleste obtivesse mais troféus. Porém, noprimeiro ano da era Gilvan, o desmanche naequipe não ocorreu. Pelo contrário, a Raposanão negociou nenhum jogador do grupoprincipal. Mas, mesmo sem vender ninguém,o elenco azul não consegue apresentarregularidade no Brasileirão.

No primeiro ano da competição por pon-tos corridos, em 2003, o Cruzeiro foi cam-peão do torneio com um grupo de qualidadetécnica apurada. Durante a disputa, Luisãoe Deivid deixaram a equipe rumo ao exterior.

No ano seguinte, as perdas foram maissignificativas. Seis jogadores foram emborae o time ficou no meio da tabela. Cris, Mai-con, Leandro, Gomes, Rodrigo Defendi eSorín, que havia retornado de empréstimo,saíram da Toca.

Em 2005, o clube teve a principal perda nanegociação do atacante Fred. O jogador foipara o Lyon por 15 milhões de euros. Athir-

son, Kelly, Gladstone, Weldon e Adrianocompletaram o desmanche azul.

A temporada seguinte teve saídas de menorpeso na parte técnica, com exceção dozagueiro Edu Dracena. Ele foi para o Fener-bahçe por 5,7 milhões de euros. Os outros joga-dores negociados foram Adriano Louzada, quejá estava emprestado, Irineu, Weldon (mesmocaso de Louzada), Alecsandro e Gil.

O ano de 2008 voltou a ter perdas exces-sivas no time azul. A janela de transferênciasdurante o Brasileiro levou oito jogadores doCruzeiro. Marcelo Moreno, vendido para oShakhtar Donetsk, pelo valor de novemilhões de euros, foi o principal desfalque.Mas também houve o adeus de Gladstone,Marcinho, Nenê, Lauro, Charles, Kerlon e doatacante Jonathas.

Do grupo finalista da Libertadores’2009,

o Cruzeiro perdeu Ramires, Gérson Magrãoe Wagner. Além deles, Maicon, que estavaemprestado ao Porto, e Zé Eduardo termina-ram de encher os cofres azuis.

TendênciaEm 2010, o perfil vendedor do Cruzeiro

começou a sofrer alterações. Acostumado atransferir muitos jogadores para o exterior,o clube negociou quatro atletas, mas apenasum deles por valores relevantes. A ida deKléber para o Palmeiras marca a tendênciaceleste de “reforçar” rivais nacionais, fatoque não era comum em outros períodos.

No decorrer do Nacional de 2011, a equipeazul teve a saída de quatro jogadores e viu ofantasma do rebaixamento assombrar até aúltima rodada. O quarteto formado por Gil,Henrique, Thiago Ribeiro e Dudu impôs per-

das em posições diferentes e o clube nãoencontrou peças de reposição à altura noelenco. Os laterais Rômulo e Jonathan, queestavam emprestados, engrossaram a listade atletas vendidos.

Situação diferenteAs dificuldades financeiras no início da

gestão de Gilvan, quando houve atraso desalário, fizeram com que o Cruzeiro mudasseo perfil das contratações. Para a temporada, oCruzeiro se reforçou com atletas mais velhos,que rescindiram seus vínculos com os clubesanteriores, caso de Tinga e Borges, por contado contrato mais longo oferecido na Toca.

Além disso, não há investimento direto doclube nas contratações. Muitos chegaramcom a ajuda de investidores. A falta de nego-ciações pode ser um dos agravantes para anova tendência em investir em "veteranos" enomes pouco conhecidos.

Embora não tenha negociado ninguém, acampanha do Cruzeiro no Nacional’2012 per-manece instável. O técnico Celso Roth jámanifestou insatisfação com a falta de res-posta técnica do grupo, fator que provoca airregularidade na competição.

Neste ano, o time azul teve oportunidadede vender Montillo, mas o presidente celestenão aceitou a proposta, pois exigia, nomínimo, 15 milhões de euros pela liberação.O argentino teve oferta do Corinthians, quecomeçou as investidas no ano passado, e dofutebol árabe, do Al Gharafa, no valor de seismilhões de euros, quatro milhões a menos doque o valor oferecido pelo time paulista.

Enquanto Perrelas eram vendedores, Gilvan assumiu risco para segurar Walter Montillo

No Cruzeiro, campanha irregular não sejustifica mais por 'desmanche na janela'

OPalmeiras precisou pagar uma multapara demitir Luiz Felipe Scolari.Apesar do comunicado oficial do

clube falar em acordo, o portal UOL Esporteapurou que a equipe paulista bancou umaquantia que foi acertada entre as partes quecorresponde ao restante dos vencimentos queo técnico teria até o fim de seu contrato, emdezembro deste ano.

No clube, conselheiros falam em um valorperto de R$ 1 milhão. Se ficasse até o fim doano, no entanto, o pentacampeão poderia rece-ber até R$ 2,1 milhões pelos três meses de vín-culo que ainda precisariam ser cumpridos.

O vice-presidente financeiro, WalterMunhoz, não quis dar detalhes do acordo edisse que valores serão discutidos apenas deforma interna. Ele confirmou que houve umaquantia acertada para que Felipão deixasseo clube.

Há exatamente um ano, Luiz Felipe Sco-lari chegou a fazer um documento oficial eentregou nas mãos do Palmeiras. Na ocasião,o treinador afirmou que estava disposto adeixar o clube sem receber nenhuma parteda multa que tem direito. "Já trouxe minhafamília e montei toda minha situação aqui,mas precisa ter saco para aturar todos osdias as mesmas bobagens. Pior é que eu seiquem faz isso, já estou de saco cheio. Se oPalmeiras quiser, não precisa me pagar nada,zero, e eu saio. Mas quero tudo isso no

papel", disse ele na ocasião.Arnaldo Tirone rasgou o documento e

disse que queria que o comandante cum-prisse seu contrato até o fim. Recentemente,o treinador voltou a dizer que estava dispostoa sair sem cobrar nada caso a diretoria enten-desse que esse seria o caminho certo.

Felipão deixou o Palmeiras na quinta-feiraapós 26 meses de trabalho e o título da Copado Brasil conquistado. Ele deixa o time na18ª colocação, com 20 pontos, a sete de sairda zona de rebaixamento. No clássico destedomingo, diante do Corinthians, o treinadorserá Narciso, originalmente o sub-20.

Felipão deixou o Palmeiras na quinta-feiraapós 26 meses de trabalho

Palmeiras pagoumulta para acertar ademissão de Felipão

Inter aborta processode dupla cidadaniapara Guiñazu

Guiñazu vai seguir 100% argentino.Depois de ensaiar a abertura de umprocesso para conseguir a dupla

cidadania do volante, o Internacional mudoude ideia. Voltou atrás. Vai deixar seu grupoprincipal com cinco estrangeiros até o finalda temporada. Já vislumbrando umareformulação no elenco, a diretoria entendeuque a luta burocrática não era tão fundamental.

A mudança de rumos teve influência daquase saída de Bolatti, que só não foi para oZaragoza na última janela por detalhes.Pequeno desajuste burocrático que atrasouo negócio para depois do encerramento doperíodo de transferências. Em janeiro,porém, ele deve deixar o clube de vez.

“O processo demanda muito tempo, podechegar a um ano. Pensamos melhor. Podesurgir um negócio em janeiro com algumestrangeiro. Resolvemos esperar e fazer umareavaliação no final desta temporada”, argu-mentou o presidente do Inter Giovanni Luigi.

O curioso é que publicamente o Coloradodeu como certa a tramitação do processo dedupla cidadania. Em mais de uma oportuni-dade o vice-presidente de futebol Luciano Davimencionou o caso. Que chegou a receber apro-vação de Guiñazu, em entrevista coletiva.

“Está nas mãos do Inter. Se puder ajudar,estou à disposição. Está com eles essa ques-tão”, disse Guiñazu no início de agosto. “Euestou pronto para ser gaúcho”, completou.

No Internacional desde meados de 2007,Guiñazu nem sequer chegou a reunir docu-mentos e encaminhá-los para o departamentojurídico do clube. Ele debateu o assuntoinformalmente por meia dúzia de vezes eaguardou novo contato. Os dirigentes, con-tudo, não retomaram o assunto.

Com a dupla cidadania do gringo deixadade lado, Fernandão continuará com a limita-ção de estrangeiros. Diante do Botafogo, naquinta-feira, ela já se fará presente outra vez.Guiñazu, D’Alessandro e Forlán estarão rela-cionados. Dátolo e Bolatti serão obrigados aficar em Porto Alegre.

Guiñazu disse no início de agosto. “Eu estoupronto para ser gaúcho”

20 EsportesSábado - 15 a 18 de setembro de 2012 Edição 1422 –

Grêmio acertasalários comGanso, e pressionaSão Paulo

O São Paulo ainda é ofavorito na briga, pois contacom a preferência de Ganso

Anovela envolvendo o destino domeia Paulo Henrique Gansocontinua e, a cada dia que passa,

ganha contornos cada vez mais dramáticospara os lados envolvidos. Favorito nanegociação, o São Paulo vê o interesse doGrêmio no camisa 10 do Santos ganharbastante força nas últimas horas. Osgaúchos já chegaram a um acordo com oSantos, dono de 45% dos direitoseconômicos do atleta, e acertou salárioscom Ganso na quinta-feira.

Os dirigentes gremistas participaramde reuniões com integrantes do grupo DIS,responsável por gerenciar a carreira dojogador e detentora de 55% dos direitoseconômicos de Paulo Henrique, que esti-veram em Porto Alegre nesta quinta. Oresultado do encontro foi considerado bas-tante proveitoso pelos gaúchos.

O investidor, que possui atletas na baseda equipe, aprovou a proposta feita pelomeia e, agora, o Grêmio busca parceirospara levantar os R$ 23,8 milhões pedidospelos santistas para o desfecho da opera-ção - uma das empresas que deve partici-par dessa negociação é a OAS (parceira naconstrução da Arena).

Para o presidente do clube tricolor,Paulo Odone, a contratação de Ganso seriaum forte trunfo eleitoral, tendo em vistaque o candidato da oposição gremista éFábio Koff, ex-presidente do time gaúchoe, também, do Clube dos 13.

Já no Morumbi, a cúpula são-paulinaadotou a lei do silêncio e tem procuradonão passar maiores detalhes sobre o caso.O clube também se reuniu com pessoasligadas ao grupo DIS nesta quinta e contacom a ajuda do investidor para comprar aparte do Santos nos direitos de Ganso. OSão Paulo ainda é o favorito na briga, poisconta com a preferência do atleta, massabe que o Grêmio espera um erro seupara que a transação seja fechada e omeio-campista vá para Porto Alegre.

Com as opções colocadas na mesa, San-tos e Ganso devem ver o fim da parceriaentre ambos, cercada de glórias e polêmi-cas, ter um ponto final. Vale lembrar que,daqui a uma semana, se fecha a janelapara transferências no Campeonato Brasi-leiro 2012.

Negociação pelos direitos doatleta se arrastou por 5 meses

Omeia Victor Andrade, jovem promessado Santos, tem um novo “dono”. Semser 100% vinculado ao clube, ele teve

20% do seu passe comprado pelo cantorsertanejo Sorocaba, da dupla Fernando eSorocaba. Restam ao clube da baixada santista70% dos direitos econômicos do atleta.

A negociação pela compra de um quintodos direitos do meia santista não teve valores

divulgados. A multa rescisória de VictorAndrade, no entanto, segue sendo de R$ 130milhões. Tido como uma nova joia do celeirosantista, o atleta, de 16 anos, tem os 10% res-tantes do seu passe.

O Santos afirmou não ter dificultado anegociação de Sorocaba com VictorAndrade, que se arrastou por cinco meses,mas teve um bom desfecho nesta semana.“O Santos tem 70% (do passe do atleta), porque compraria (o restante)? O que vale é odireito federativo. A gente soube que o pai

dele tinha interesse em vender 20%, é umdinheiro que entra para a família, e o Santostem outras prioridades”, explicou OdílioRodrigues, vice-presidente santista, ementrevista ao jornal Lance!.

Sorocaba, por sua vez, pretende investirna imagem do jogador, antes de lucrar comuma possível venda futura. O objetivo éatrair patrocínios para o atleta, e vincular aimagem do atleta a do cantor, que vem inves-tindo na carreira de empresário, mas nãotinha entrado no mundo do futebol até então.

Victor Andrade,sem camisa,

comemora goldo Santos contra

o Flamengo

Cantor sertanejo Sorocaba compra20% do passe de Victor Andrade

Ronaldinho Gaúcho fica sem contrato no final desta temporada

Vice-líder do Campeonato Brasileiro,o Atlético está praticamentegarantido na Copa Libertadores de

2013. Segundo levantamento feito pelodepartamento de matemática e estatísticasda UFMG, as chances do time do técnico Cucaalcançarem a vaga para o torneio continentalsão de 97,3%

Com a meta praticamente alcan-çada, o presidente Alexandre Kalil jáfaz planos para o ano que vem.Depois de renovar contrato comquase todos os jogadores, o manda-tário alvinegro afirmou que nãopensa em vender nenhum jogador nofinal desta temporada. O principalalvo do mercado europeu é o meiaBernard, destaque do time no Brasileirão.

“O assunto Bernard é depois da Liberta-dores. Temos uma chance muito grande dejogar a Libertadores, essa é muito mais realcom a vantagem que nós temos hoje. Nãoposso negociar um jogador em dezembro”,disse Kalil em entrevista à Rádio EsportesFM.

O presidente, entretanto, não descartou

uma possível venda de atleta no final desteano, para entregar ao clube no final da tem-porada 2013. ”Às vezes uma venda com valormenor para entregar depois é melhor queuma venda para entregar na hora”.

Depois de renovar o vínculo de Bernardaté 2017, a multa rescisória também foi alte-rada. Segundo Kalil, para um clube do exte-rior contratar o meia, precisa desembolsar

70 milhões de euros. Dos jogadores do Atlético, apenas Ronal-

dinho Gaúcho fica sem contrato no finaldesta temporada. Segundo Kalil, essa é umaforma de tentar segurar o elenco para a dis-puta da Libertadores. “Se o presidente ficarem coma, eles não pode vender ninguém,porque todo mundo tem contrato. Com exce-ção do Ronaldinho, todos têm contrato.”

Alexandre Kalil garante Bernardpelo menos até o fim daLibertadores de 2013

Revelação doAtlético é alvode diversasespeculaçõespara clubesdo exterior

O São Paulo ainda é o favorito na briga,pois conta com a preferência de Ganso


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

JM MUDANÇAS - Fazemos pequenas,médias e grandes mudanças, fretes paraaeroportos, malls e etc. Também alugamos ocaminhão para carretos. Satisfação garan-tida. Preços competitivos. Tel.: (973) 789-5011 ou (201) 878-2317.LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residen-cial. Atuamos há muitos anos no mercadocom trabalho feito por profissionais com óti-mos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tape-tes, residências, escolas, restaurantes, salãode cabeleireiros, escritórios e etc. Para orça-mento grátis, ligar: (862) 588-7291.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornalBrazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falarcom Vera Reis.OFERECE-SE SERVIÇOS DE MASSAGEMTERAPÊUTICA - Especialista em dores mus-culares nas costas, pernas, braços e etc. Info.:www.massagetherapyhelps75.com - [email protected] - (973) 220-4105.COMPRAMOS CARROS VELHOS ECOM O MOTOR E TRANSMISSÕESBATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREETOWING (REBOQUE). Oferecemos tam-bém serviço de TOWING 24 HORAS! Falarcom Marcio: (973) 907-3865 – FalamosInglês, português e espanhol.LEVO E BUSCO CRIANÇAS NA FRANK-LIN SCHOOL EM KEARNY - NJ. NaDaves Avenue. Interessados ligar para (201) 991-8292.OFEREÇO SERVIÇOS DE INTÉRPRETE &TRADUTOR - Para consultas médicas, advo-gados, Cortes e outros. Também levo e tragopessoas ao aeroporto JFK. Tel.: (201) 759-4243, falar com Fábio.

OPORTUNIDADE EM GOVERNADORVALADARES - MG. Vende-se 1 excelentelote com 300 m2 no Bairro Nossa Sra. DasGraças, Rua Caratinga. Valor: R$ 70 mil.Info.: www.imoveisgv.com.br ou Tel.: (33)3275-8455. Aceitamos proposta.

HOUSECLEANERS - Tenho schedules (rotei-ros) de limpeza de casas para vender emNew Jersey e New York. Também Lecionocurso para ajudante de limpeza. Tel.: (201)998-0323.TENHO ESPAÇO EM CONTAINER PARABELO HORIZONTE - MG. Saída marcadapara o final de outubro. Contato: (973) 274-9336, falar com Dora ou Bela. TENHO ESPAÇO EM CONTENTORPARA VITÓRIA - ES. Região metropolitana.Vou também para Ibatiba e regiões vizinhas,na divisa com Minas Gerais. Data da saída:29 de dezembro. Tel.: (267) 579-6323.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENTAGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS -Precisa-se de imediato. Live in/live out paraNew Jersey e New York - excelente oportuni-dade em casas americanas e brasileiras, falaringlês ou não. Orientamos e levamos paraentrevista. Dirija-se pessoalmente a 291Lafayette St., esquina com a Adams St., emNewark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site:www.ivosemploymentagency.coMPRECISA-SE DE AJUDANTE DE LIMPEZA -Necessário ter carteira de motorista. Desegunda a sexta-feira. Paga-se bem. Tel.: (973)392-1241, falar com Graça.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Na 18 BrillSt., com utilidades separadas. US$ 400mensais. Tel.: (908) 414-5505.ALUGA-SE 1 ESTÚDIO EM ELIZABETH- NJ. Mobiliado. Em boas condições. Esta-cionamento disponível. Ideal para 1 pes-soa. Próximo às avenidas North e Cross etransportes. US$ 560 com utilidades incluí-das. Área tranquila. Tel.: (201) 389-8920.ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Na JabezSt. Tratar: (973) 391-4609.ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Excelentelocalização. Área tranquila. Ambiente fami-liar. US$ 425 mensais. Tudo incluído. Inte-ressados ligar para: (862) 255-6563.

VENDO DODGE CARAVAN SPORT2000, 94 mil milhas, bom estado, cor prata.$2800 Falar com Neto (973) 277-5925

HAVE YOUR WEB SITE IN YOUR OWNLANGUAGE FOR ONLY US$ 99 PERPAGE – Construction and cleaning compa-nies, restaurants, flower shops, lawyers,beauty parlors, personal and all kind of busi-nesses. Call: (973) 704-6840 or (862) 236-4057 - E-mail: [email protected]– Web site: www.a1royaldesigns.com




Documents

Edição 1422 de 15 de setembro de 2012