l reconocido salmista Marcos Witt logró quedarse con el pre-

mio Grammy Latino en la categoría “Mejor album Cristiano en Español”, celebrado en Los Angeles, California. El grupo CanZion felicitó a Witt por medio de su pá-gina de Facebook por haber obtenido este reconocimiento. “Felicitamos a Marcos Witt por haber obtenido el Latin GRAMMY® de este año. ¡Gloria a Dios por usarte para impulsar el avance de la música cristi-ana en nuestra sociedad y por abrir campos al men-saje de Salvación en Jesús! ¡Que nuestro Señor te siga bendiciendo y usando!”, comentó la entidad.

El cantante es galardona-do por su producción “25 Concierto Conmemo-rativo”. Esta es la quinta ocasión que Witt gana el premio, de siete nomina-ciones. Los seguidores del cantante no hic iero esperar sus expre-

siones de felicidad por medio de las redes sociales. Los cantantes Carlos Carcache y Paulina Aguirre, e l dúo Tercer Cielo y Generas ión, también estaban nominados en dicha categoría.

LA SEMILLA

Rompe el SilencioPaulina Aguirre asegura que su álbum “Rompe el Silen-cio”, es una bendición para todo su país natal, Ecuador.

Un devocional para todo el año que le animará y enseñará en las áreas del poder espiritual y la oración.

¿Como prevenir las caries en los niños infantes?

Arrestan indí-gena evangélico en Chiapas por no rendir culto a los muertos

Jose Ordoñez En Expolit

El goleador Colombiano Falcao se considera un hombre enamorado de Dios

La SemillaLONDRES, 25 NOVIEMBRE 2012 EDICIÓN NR 20 - AÑO 1 - MENSUAL CRISTIANO

La Semilla

pág. 7Devocional de Poder y Oración

pág. 4

pág 5

última páginapág. 6

pág. 7

Un año de cárcel para el produc-tor del vídeo de Mahoma que de-sató la ira entre los musulmanes

Marcos Witt gana su quinto premio Grammy LatinoE

ola mi nombre es Jane Luton y desde los 11 años sufrí de trastor-

nos mentales, esto debido a que mis padres eran al-cohólicos y tomaban pas-tillas para la ansiedad y la depresión. Ellos trataron de mostrar su amor de la me-jor forma que sabían, pero lo que nunca imaginaron fue en las consecuencias que sus acciones traerían a mi vida. Durante mi adolescencia vivimos en extrema pobreza, causando en mi depresión y rechazo hacia mi misma, lo único que pensaba enton-ces era en volver a mi niñez; porque tenía mucho miedo al mundo que me rodeaba. Estos problemas causaron en mi falta de amor propio, desórdenes alimenticios como anorexia y bulimia. En ese entonces solo pen-saba en que quería desa-parecer, que ocupaba mu-cho espacio en este mundo, pero en mi interior solo quería sentir el amor y la protección de una familia. Crecí visitando hospital tras hospital por la perdida de peso tan exagerada, los

médicos me tenían que hacer transfusiones de sangre y alimentarme por suero, para tratar de salvar mi vida. Un día me encon-traba en casa de mis padres y tuve un sueño donde veía una luz y un cielo muy her-moso, luego escuche una voz, la voz de Dios hablán-dome y diciendo: “leván-tate y come Janey te estoy llamando, están los Ángeles Gabriel y Miguel a tu lado”.Me asuste bastante porque al mismo tiempo escuchaba otra voz que me gritaba: “sal a la calle quítate tu ropa y tirate delante de los autos, en el río haber si Dios te sal-va”. Entonces prefería irme de casa y perderme en las calles por días, era mejor es-tar afuera que en casa ator-mentada por voces. Debido a esto me internaron en un hospital mental, allí era mo-lestada por otros enfermos mentales y los médicos me inyectaban a la fuerza, era tratada peor que un animal. Cuando sali del hospital una amiga me pidió que fuera a traducirle a la iglesia y fue allí donde me hablaron de Jesús, fue en el

rostro de mi amiga que vi tanto amor y gozo, lo cual yo anhelaba tener. Ese día recibí a Jesús en mi corazón y aunque fue todo un proceso Dios comenzó a sanar las heridas que tenia. Comencé asistiendo regu-larmente a la iglesia, luego me hice parte de una célula, aunque seguía tomando pastillas para dormir y para la depresión. Dios estaba haciendo su obra. Cuando me preparaba para ir a un Encuentro conocí a un muchacho, este me gusto y deje todo de lado, me fui a vivir con él y volví otra vez a lo mismo, volví a los hos-pitales, peor aun el mucha-cho era un criminal y estaba metido en drogas, la policía lo buscaba. Pero Dios en su infinito amor puso perso-nas de la iglesia para que es-tuvieran siempre al cuidado mío y cuando peor me en-contraba reaccione, busque otra vez a Dios, a la semana que deje a este muchacho me di cuenta que estaba en embarazo. En lo único que podía pensar y pedir a Dios es que mi hijo naciera sano y fuerte, los amigos de mi

iglesia oraron por mi y por mi bebe, a Dios gracias el nació lleno de salud y yo deje de tomar pastillas, cuando el cumplió los tres meses fui a mi primer encuentro, donde Dios me hizo libre de toda enfermedad y adic-ción a las pastillas. Dios me ha renovado y ha llenado de su Espíritu, soy una nueva persona y una madre muy feliz, sirvo a Dios con mis talentos cantando para El en la alabanza de mi iglesia. Dios ha llenado mi vida y la de mi hijo de amor y protec-ción, el deseo más grande de mi corazón es compar-tir del amor de Cristo a otros; así que enseño a mi hijo a compartir la palabra de Dios cada sábado en las calles de Brixton.

Janey Luton

PÁGINA

Queremos dar Gracias a Dios por que nos ha dado salud, amor y tiempo para seguir editando La Semilla de forma mensual.Gracias por la fidelidad de nuestros lectores y por la preferencia de nuestros

anunciantes. Tambien agradecemos a nuestros ofrendantes que hacen posible que esta revista sea publi-cada.Dios los siga bendi-ciendo y los prospere.

Cualquier donación y apoyo por favor comu-nicarse a los teléfonos; 0790 3248252 ó 0798 372 3798.Gracias, Dios te bendiga.

LA SEMILLAREDACCIÓNContenido periodístico: Maria GarcesTestimonios y Temas: Maria GarcesAnuncios y Marketing: Hernán Mauricio Garces

La SemillaCONTACTOSTeléfonos: 0790.3248.252 / 0798.3723.798E-mail: theseedofgod@hotmail.comw w w . t h e s e e d o f g o d . c o m

La Semilla es parte del ministerio “The Seed of God”. Su distribución es completamente gratuita.

2 La Semilla -redacción- 25 NOVIEMBRE 2012

Mi Testimonio Quieres compartir tu testimonio? Envíalo indicando “Testimonio” y tu nombre completo a nuestro e-mail: theseedofgod@hotmai l . com

“Soy una nueva persona”H

Foto: Janey Luton feliz con su hijo.

“y ellos le han vencido por medio de la Sangre del Cordero y de la palabra del testimonio de ellos, y menospreciaron sus vidas hasta la muerte” (Apocalipsis 12:11). Dios enseño al pueblo de Israel para que sacrificara animales inocentes como sustitutos por el pecado de los hombres y que usaran su sangre para que al ser derramada sirviera para perdón de pecados. A través de estos sacrificios Dios estaba preparando el corazón del hombre para que pudiese entender el sacrificio perfecto de Je-sucristo y lo que su sangre haría. Cuando Moisés saco al pueblo de Israel de Egipto, Dios le dio instrucciones precisas de cómo cada pa-dre de familia sacrificaría un cordero y la sangre de este se usaría para rociar la sangre en los dinteles y los postes con un hisopo.

El significado de la sangre rociada es la confesión de aquellos que sabemos que la Sangre de Jesús hace por nosotros. Si usted confiesa los beneficios de la sangre, de inmediato la atmos-fera y las circunstancias cambiaran, los cielos se despejaran y el infierno retrocederá. Los demoni-os no soportan que les re-cuerden la obra redentora de la Sangre de Jesús, cuyo impacto y poder ante el Reino de Dios sobrepasa el impacto de la Sangre de Abel (Hebreos 12:22-24). Si confiesa lo que la Sangre de Jesús hace por su vida, ella hablara a su favor y serás parte del grupo de vencedores del que habla Apocalipsis “ellos le han vencido”. Las armas po-derosas que están a su al-cance: La Sangre del Cor-dero y la confesión de la Palabra. Hágalo hasta que sienta que esa confesión ha llegado a la presencia

del mismo Dios.Cinco confesiones de Victoria:Por la sangre de Jesús he sido redimido del poder del enemigo (Efesios 1:7a); la palabra reden-ción significa rescatar, al morir Jesús en la Cruz nos rescato del poder del enemigo que nos tenia aprisionados por causa de nuestros pecados.Por la sangre de Jesús todos mis pecados han

sido perdonados (Efesios 1:7b); el enemigo trata de hacernos creer que algu-nos pecados no han sido perdonados para man-tener el control de nues-tra vida, pero si los con-fesamos con la certeza de que han sido perdonados, tenemos la victoria com-pleta. Si ando en la luz, Como El esta en la luz, tengo comunión y la sangre de Jesucristo, el hijo de Dios, me limpia de todo pecado (1 Juan 1:7); la sangre de Jesús nos lim-pia ahora y por siempre de todo pecado y maldad. Por la sangre de Cristo soy Justificado (Roma-nos 5:8-9); el Apóstol Pablo nos lleva a confesar que Dios nos ve tan justos como si nunca hubiésemos pecado. Por la sangre de Cristo soy santificado (Hebreos 13:12); la sangre de Jesús nos santifico, ante los ojos del Señor somos puros y santos.

LA SEMILLA

25 NOVIEMBRE 2012 -tema- La Semilla 3

Declaraciones de Victoria

utoridades de San Juan Chamula, en San Cristóbal de

las Casas, detuvieron al indígena evangélico Juan López Pérez por negarse a colocar un altar a los muertos los primeros días de noviembre como marca la tradición local de usos o costumbres, denunció el pastor Esdras Alonso González. En una entrevista dijo que el indígena tzotzil, de fe protestante, fue detenido el pasado miércoles en la comunidad de La Ventana, donde reside, situada casi en los límites con San Cris-tóbal, y luego trasladado a la cárcel ubicada en la ca-becera, donde permanecía este jueves.“La familia nos informó que las autoridades le di-jeron que deberá de per-manecer 48 horas en la cárcel por no respetar las costumbres, además de

que lo pondrían a realizar trabajos de limpieza en el pueblo como castigo”, aseveró. Añadió que la acusación en contra del evangélico, quien pertenece a la Iglesia Renovada Presbiteriana, “es que se negó a partici-par en la fiesta del Día de muertos al no colocar un altar”.“Las autoridades deben de respetar sus creencias porque no hay una ley que lo obligue a poner un altar a los muertos ni a partici-par en las celebraciones de los católicos tradicionalis-tas si no quiere”, expresó.Comentó también que

hasta este jueves las au-toridades no habían notifi-cado a la familia si además de permanecer en la cárcel 48 horas y realizar trabajos diversos “para que se dis-cipline”, López Pérez será multado, como se acos-tumbra.

PETICIÓN DE INTER-VENCIÓN A LAS AU-TORIDADES Señaló que los familiares de López Pérez interpusi-eron esta madrugada ante la Fiscalía de Justicia Espe-cializada en Asuntos Indí-genas una demanda penal por privación ilegal de la libertad.“Estamos exigiendo que las autoridades de San Juan Chamula lo liberen o si hay delito que perseguir que lo pongan a disposición de

un agente del Ministerio Público”, manifestó Alonso González.Afirmó que desde hace

varios años no se habían presentado actos de in-tolerancia religiosa como el anterior en San Juan Chamuala, pero al parecer las nuevas autoridades municipales que tomaron posesión el primero de oc-tubre pasado “vienen con otra actitud”.

LA SEMILLA

México: Arrestan indígena evangélico enChiapas por no rendir culto a los muertos

Jesus is My HeroT-SHIRT

a sólo £7.99 en...

Compra tu camiseta

www.theseedofgod.com

-noticias- 25 NOVIEMBRE 20124 La Semilla

A

l productor estadou-nidense de la película Inocencia de los mu-

sulmanes, que desató una ola de protestas en el mundo islámico, Nakoula Basseley Nakoula, ha sido condenado a un año de cárcel por violar la condena por fraude dicta-da en su contra en 2010. Un tribunal de Los Ángeles, en el estado de California ha considerado probado que Nakoula violó en varias oca-siones la sentencia condena-toria, que le prohibía acceder a internet en los cinco años siguientes. Por ello la jueza de distrito Christina Snyder ha condenado a Nakoula a pasar un año en prisión, así como cuatro años en libertad vigilada, aunque la Fiscalía

había pedido dos años de cárcel como pena principal. Nakoula, de 55 años de edad, fue condenado en 2010 a 21 meses de prisión por usar decenas de alias para abrir unas 60 cuentas ban-carias con las que construyó una red de defraudación me-diante el uso de cheques. El diario estadounidense Los Angeles Times ha revelado que fue precisamente du-rante su estancia en prisión cuando Nakoula, un copto cristiano, comenzó a leer el Corán con la única finalidad de criticar el Islam. Las autoridades esta-dounidenses sospechan que Nakoula es el produc-tor de Inocencia de los mu-sulmanes, una película que

parodia al profeta Mahoma, figura sagrada del Islam, y que se difundió en internet coincidiendo con el undéci-mo aniversario de los atenta-dos del 11 de Septiembre. La cinta desató la ira del mundo musulmán. Hubo protestas en más de un centenar de países, aunque las más graves

se vivieron en Libia, donde murieron cuatro estadou-nidenses, entre ellos el em-bajador Christopher Stevens; en Egipto, con el asalto a la misión diplomática del país norteamericano y en Yemen, con decenas de muertos.

LA SEMILLA

E

25 NOVIEMBRE 2012 -noticias- La Semilla 5

Un año de cárcel para el productor del vídeo de Mahoma que desató la ira en los musulmanes

Nakoula Basseley Nakoula ha sido condenado por violar una sentencia por fraude dictada en su contra en 2010.

ay muchos factores relacionados con la formación de

caries dental como el exceso y frecuencia en el consumo de dulces, el alto consumo de bebidas ácidas como gaseosas y jugos ácidos, el consumo frecuente (mas de tres por día) de pasa bocas (Snacks), bajos niveles de flúor en el agua potable y es-pecialmente la ausencia o el uso incorrecto del cepillado dental.Como prevenir la caries:Uso de una técnica correcta de cepillado dental, para re-mover la placa, que es una película o capa formada por la colección de microorgan-ismos (bacterias) y otros re-siduos de alimentos que se adhieren al diente. El cepillado se debe re-alizar con una crema dental con fluoruro, en lo posible después de cada comida principal como el desayuno,

almuerzo y especialmente antes de acostarse.

Disminuir el consumo de azucares en la dieta. Los azucares de las comidas y bebidas dulces son metabo-lizados o transformados a ácidos por medio de bac-terias presentes en la placa dental. Estos ácidos causan desmineralización o ablan-damiento del esmalte pro-duciendo la caries dental. Este proceso avanza más rápido en los dientes tempo-rales o de leche.

Se deben restringir las co-midas y bebidas dulces en la noche ya que durante el sue-ño la salivación y deglución disminuyen, por lo cual au-menta el ataque de residuos alimenticios ácidos sobre los dientes.

Evitar el uso prolongado del biberón o tetero y en lo posible suministrar las bebi-das en vasos o pocillos. EL uso prolongado del tetero o

biberón con bebidas azu-caradas o leche, (par-ticularmente cuando al pequeño se le permite dormir con el tetero en su boca), contribuye notoriamente a la formación de caries dental, espe-cialmente a un tipo de caries dental muy agresiva o “caries ram-pante” que en cortos peri-odos afecta la mayoría de dientes del infante y es muy común en guarderías infan-tiles de sectores sociales des-favorecidos. Evitar el consumo de bebi-das azucaradas y gaseosas y el consumo frecuente de snacks porque están aso-ciados con la formación de placa en los dientes del in-fante. El agua es la bebida mas recomendada para infantes (toddlers) que se despiertan durante la noche.

Visitar al Odontólogo periódicamente para la re-visión dental y adaptación y familiarización del infante al ambiente del consultorio dental antes de que tenga que ser atendido por el ser-vicio de emergencias. Solicitar al odontólogo la realización de la profilaxis o limpieza dental, la fluori-zación y la aplicación de sellantes de fosas y fisuras cuando sea indicado, como medios preventivos para evi-tar la aparición prematura de esta enfermedad tan común en la población infantil del reino unido.

En conclusión, el tratami-ento de la caries dental cu-ando es generalizada en el infante, es más complejo, siendo muy común en el Reino Unido como muchos niños son remitidos por el servicio nacional de salud para ser atendidos bajo Anestesia General en edades tan tempranas como los 3 años. Por lo cual es mejor aplicar todas las medidas para evitar la aparición tem-prana de esta enfermedad.

Dra. Esperanza S. Rubio

25 NOVIEMBRE 20126 La Semilla

¿Como prevenir las caries en los niños infantes?

H

25 NOVIEMBRE 2012 La Semilla 7

MÚSICA

El don de discernimiento es un don dado por el Espíri-tu Santo 1 Cor. 12:10, este es muy importante y muy necesario para el desarrollo de la obra del ministerio, pero también es muy im-portante diferenciar el dis-cernir del juzgar, por que el juzgar a traerá juicio a nues-tras vidas Rom. 2:1 “Por lo cual eres inexcusable, oh

hombre, quienquiera que seas tú que juzgas; pues en lo que juzgas a otro, te con-denas a ti mismo; porque tú que juzgas haces lo mismo”. El discernimiento natural es muy diferente al discernimiento espiritual. Muchas personas llegan a humillar a otras si estas en-cuentran fallas en esa per-sona. Cuando una persona

actúa de esa manera, es por que se ha convertido en una persona que critica y solo busca como resaltar los errores de los demás, sin ver los suyos propios. Debemos ser muy cui-dadosos cuando estamos ministrando, es muy im-portante que analicemos primero nuestro corazón antes de hablar de algu-

na persona. Cuando hay pureza en nuestro corazón, pensamos en cosas puras. Cuando somos impuros del corazón, hablamos, actua-mos y pensamos conforme este nuestro corazón. Es necesario presentarnos de-lante de Dios, para que este purifique nuestro corazón y elimine el juzgar.

Devocional Discernimiento Vs. Juzgar

Paulina Aguirre ase-gura que su nominación al Grammy Latino 2012 en la categoría de Música Cristiana, por su álbum “Rompe el Silencio”, es una bendición para todo su país natal, Ecuador.“Es un reconocimiento a tu trabajo, a tu labor, a tu esfuerzo, es por haber roto los esquemas de lo imposible”, aseguró la ar-tista.“Rompe el Silencio” es un álbum de 11 can-ciones que fue lanzado el 4 de mayo de 2012 para

descargar en sitios en in-ternet como Amazon. Entre los temas del ál-bum se encuentran tí-tulos como “Rompe el silencio”, “Confío en ti”, “Sin miedo”, “Eres”, “Estoy aquí”, “Mi niña amada” y “Abrázame”.

LA SEMILLA

Album “Rompe el Silencio”Paulina Aguirre

Un devocional para todo el año que le ani-mará y enseñará en las áreas del poder espiritual y la oración, proveyén-dole también una guía de lectura de pasajes bíblicos para que usted pueda leer la Biblia completa.

Desarrolla una cita dia-ria con Dios y usted: Des-cubrirá la autoridad de la oración, vencerá los ob-stáculos de la oración no contestada, entenderá el poder del ayuno, entrará en la presencia de Dios a

medida que usted llega a ser una persona de oración. Pase unos momentos en el poder y la presencia de Dios; y como puede afectar cada área de su vida.

LA SEMILLA

Devocional de Poder y OraciónDr. Myles Munroe

LITERATURA

Humor

a carrera del futbolista Radamel Falcao García ha ido en ascenso hasta convertirse en uno de

los mejores jugadores del mundo, junto al argentino Lionel Messi y el portugués Cristiano Ronaldo. Los tres están nominados a obtener el galardón de “Balón de oro”, un reconocimiento inter-nacional al alcance de pocos. Para el también delantero de la selección de Colombia no está cegado por el brillo de su nominación al “FIFA Balón de Oro 2012”, y recuerda en una reciente entrevista que las bases de quien ha llegado a ser están en el ambiente sano que rodeó su etapa de crecimiento, algo “clave” en su formación como persona y jugador.

La historia se remonta a 1997, cuando decidió in-gresar a la escuela Club-Fair Play, donde se formaba a deportistas con valores. A partir de entonces, “El Tigre” empezó a crecer como juga-dor, de la mano de Dios, a quien atribuye el momento de gloria deportiva que hoy vive. “La idea era formar personas

fundamentadas en la palabra de Dios. Que entendiéramos de la salvación de Cristo y de lo que hizo por nosotros”, in-dicó el goleador del Atlético de Madrid en una reciente entrevista a la revista “Bocas”. Como le sucede a cualquier cristiano, su fe fue probada cuando en 2006 sufrió una importante rotura de liga-mentos en el club River Plate de Argentina, a donde llegó en 2001. La grave lesión le apartó de las canchas por un largo tiempo. “La pasé muy mal, pero hoy lo veo como una de las grandes lecciones del fútbol. Me quise apurar y la embarré más. Ahí aprendí, en serio, a confiar en Dios y descansar en Él”, reconoció Falcao García. En el Atlético de Madrid, al igual que como lo hace en la selección de su país, Fal-cao García dirige su mirada y sus dedos al cielo cada vez que anota un gol para dar gracias a Dios por protegerlo mientras está en la cancha y permitirle marcar de manera continua en la portería rival. El goleador de la liga europea no esconde su fe y confiesa “estar enamorado de Dios, del fútbol y de su esposa”, la

cantante argentina Lorelei Tarón, a quien conoció en la iglesia evangélica a la que asistía en el país rioplatense. Con ella comparte “los mis-mos valores, pensamientos y principios cristianos que hoy en día son tan difíciles de en-contrar en una mujer”. Tras más de una década des-de que se produjo su debut en el campeonato del fút-bol colombiano, el jugador “cafetero” con más goles en Europa no se cansa de agra-

decer “al Altísimo” los tri-unfos logrados en el Oporto portugués primero, y ahora en el Atlético de Madrid de España. Ahora “El Tigre” sueña con ir a la Copa Mundo de Brasil 2014, con su aporte en goles en cada uno de los partidos que disputa el onceno colombiano en la elimi-natoria sudamericana, poniendo, como siempre, todo en manos de Dios.

LA SEMILLA

-última página- La Semilla 8 25 NOVIEMBRE 2012

PIMLICO ACADEMY

Tel: 0207 5617140Every Sunday 10:00amLupus Street London, SW1B 3AT

Servicios todos los domingos en nuestros templos del norte, sur y este de Londres.Visítanos!

HOUSE ON THE ROCKTel: 0207 5617140Every Sunday at 02:00pm49 Tufnell Park RoadN7 0PS London

www.cclnewma.org

CHRISTIAN COMMUNITY OF EAST LONDONTel: 0208 514 5476Every Sunday 10:00am4 Raven RoadSouth WoodfordLondon E18 1HB

Foto: Falcao con su camiseta que dice; con Jesús nunca estarás solo.

L

El goleador Colombiano Falcao se considera un hombre enamorado de Dios