EDICION 1067-1068

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

A Ñ O 2 0 | N º 10 6 7 - 10 6 8DEL 24 DE DICIEMBRE 2010 AL 6 DE ENERO 2011VISITANOS

AHORA SIGUENOS EN

WWW.DIAADIANEWS.COM

Resumen 2010 Encuentra los hechos más

destacados de Latinoamérica y Estados Unidos en el 2010.


DEL 24 DE DICIEMBRE 2010 AL 6 DE ENERO 2011 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 24 DE DICIEMBRE 2010 AL 6 DE ENERO 2011 3


DEL 24 DE DICIEMBRE 2010 AL 6 DE ENERO 2011 | E L O R I G I N A L | 4 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A |LOS ANGELES

El alto salario de Robert Rizzo. Revueltas en California

JULIO - Un escándalo explotó en el sur de California tras un reportaje del diario Los Angeles Times que denunció que el administrador de la ciudad de Bell, Robert Rizzo, se ganaba $787 mil al año administrando la pequeña ciudad obrera y mayormente latina de 37 mil habitantes. En comparación, el alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, se gana $273 mil administrando una ciudad de 3.8 millones. Los residentes de la ciudad de Bell, California, una de las más pobres del estado, le dieron un ultimatum a los integrantes del cabildo municipal: renunciar a su cargo con alto sueldo o revocarles el mandato. La revuelta de residentes, principalmente hispanos, de Bell, California, ocurre en rechazo a los salarios de cien mil dólares (1 millón 300 mil pesos) al año que reciben los empleados

de la ciudad mientras que la ciudad se hunde en la pobreza. El ultimatum ocurre luego de que tuvieran que renunciar tres altos funcionarios municipales, incluyendo al jefe de la policía, por el escándalo que se derivó de sus altos salarios. De no renunciar para el próximo lunes, el resto de los funcionarios municipales con altos sueldos serán llevados a referendum revocatorio del mandato, advirtieron los ciudadanos. Los ciudadanos apoyan que se quede en el cargo el regidor Lorenzo Velez, quien gana menos que el resto de los integrantes del cabildo, pero solamente si ayuda a los ciudadanos a combatir la corrupción. Uno de los funcionarios que renunciaron, Robert Rizzo, ganaba 787 mil 637 dólares al año, el doble de lo que gana Barack Obama, con el cargo de Oficial Administrativo en Jefe.

Pese a su renuncia, Rizzo recibirá una pensión vitalicia de 650 mil dólares al año.

La polémica que causó la empleada de Meg Whitman

OCTUBRE - Nicky Díaz, una ex empleada doméstica de la candidata republicana a gobernadora Meg Whitman, reveló que trabajó durante 9 años para la empresaria y que ella sabía que era indocumentada, pero que lo ignoró hasta que decidió entrar en la política, y la despidió. La candidata negó haber estado enterada del estatus de Díaz hasta que ella se lo dijo en 2009.Fue un mal momento para sacudir las alfombras en casa de Meg Whitman. En el Edificio de las Mujeres, en la calle 18, en el barrio de la Mission, historias de trabajadoras domésticas mal tratadas suelen siempre motivar al cacerolazo.Al mediodía del viernes 1, el llanto de Nikki Díaz Santillán había resonado en millones de televisores en los Estados Unidos. La

ex empleada doméstica de Whitman, despedida en 2009 por no tener papeles migratorios en regla, dijo que la candidata republicana a la gubernatura de California sabía de su situación irregular al menos desde seis años atrás.Apenas el último día de agosto, las mismas mujeres, habían celebrado el triunfo de las trabajadoras domésticas de Nueva York, cuyos derechos laborales al fin fueron reconocidos como ley en ese estado.Este primero de octubre, esas mujeres unidas y activas, –de hecho, ese el nombre de su organización http://www.mujeresunidas.net– recordaron, a la vera de lo acontecido a la candidata republicana al gobierno de California, lo urgente que es frenar el abuso contra las trabajadoras domésticas.

Trabajadoras domésticas de San Francisco reprocharon la hipocresía de candidata republicana

LOS ANGELES

Tormenta InvernalENERO - Una serie de tormentas invernales provocó desalojos, deslizamiento de terreno y apagones en el sur de California, en las comunidades de Southern Tujunga, La Cañada Flintridge, La Crescenta, Acton y Glendale. El presidente de EE.UU. Barack Obama luego declaró una zona de desastre por las tormentas en Los Ángeles, Riverside y San Bernardino. Las pérdidas fueron de más de $50 millones. La segunda de cuatro veloces tormentas esta semana llegará al Sur de California el martes, trayendo lluvias, ráfagas de vientos, marejadas, nevadas y relámpagos, así como el riesgo de inundaciones repentinas y deslaves en las áreas asoladas por los fuegos. La tormenta del martes no será tan poderosa como la del lunes, pero aún así producirá de 1a 2 pulgadas de lluvia adicionales, creando más flujos hacia canales y ríos, según el Servicio Nacional de Meteorología. Las lluvias podrían ser intensas en ocasiones – de media a tres cuartos de pulgada por hora en algunas áreas, y una pulgada por hora en donde se produzcan tormentas eléctricas. El NWS emitió una alerta por inundaciones

repentinas, misma que permanecerá vigente hasta la tarde en áreas de los condados de Los Ángeles, Ventura y Santa Bárbara. En el condado de LA, las áreas en cuestión abarcan las afectadas por los incendios Station y Morris. “Estos sistemas se están moviendo rápidamente a lo largo del Océano Pacífico, gracias a una corriente de chorro de 200 millas por hora, que levantará humedad en su camino hacia el Sur de California”, según la alerta del NWS.

Con oleajes y marejadas altas a raíz de las tormentas, tanto el NWS como la Guardia Costera de E.U.A. instaron a los marineros que permanecieran anclados en sus muelles.

Terremoto entre frontera México-EE.UU. sacude hasta LA

ABRIL - Un fuerte terremoto de 7,2 de magnitud con epicentro en Baja California, México, sacudió este domingo la frontera mexicano-estadounidense, se sintió en una amplia zona de ambos países y dejó heridos leves en algunas localidades mexicanas, informó el Servicio Sismológico Nacional (SSN). Según el SSN, el temblor se produjo a las 15H40 locales (22H40 GMT) a unos 18 kilómetros al sureste de la capital de Baja California, Mexicali, un municipio limítrofe con Estados Unidos de unos 900.000 habitantes. La profundidad del sismo fue de 32,3 kilómetros. El USGS ubicó el epicentro a 26 kilómetros al sur-suroeste de la localidad de Guadalupe Victoria. En un primer momento, se había anunciado una magnitud de momento de 6,9, luego reevaluada a 7,2 por el SSN y el instituto geofísico de Estados Unidos, (USGS). El sismo causó daños en algunos edificios y heridos leves en México, pero no se ha reportado ninguna víctima mortal, informó el departamento de Protección Civil estatal.

El funcionario también informó que el sismo causó desperfectos en un tramo de la carretera que une a Tijuana y Mexicali por lo que fue cortado el tránsito. Las líneas telefónicas y el servicio de agua estaban volviendo a funcionar después de que fueran interrumpidos por el temblor, explicó. El movimiento telúrico también se sintió en una amplia zona de Estados Unidos, con sacudidas en las ciudades de San Diego y Los Angeles en California, Phoenix, Arizona y Las Vegas, Nevada.

Los sismos más potentes de los últimos veinte años en California se remontan a 1992 y 2005. Ambos tenían una magnitud de 7,2. Asimismo, del lado mexicano, Baja California sufre frecuentes temblores sísmicos.

Hechos 2010 en Los Ángeles



Marcha de Inmigrantes en Estados Unidos

MAYO - Cientos de miles de trabajadores, inmigrantes, sindicalistas, activistas y religiosos marcharon en al menos 70 ciudades de Estados Unidos contra la ley SB1070 de Arizona y exigiendo una reforma migratoria. En Los Ángeles se movilizaron unas 250 mil personas. Cientos de miles de trabajadores, inmigrantes, sindicalistas, activistas y religiosos marcharon este sábado 1 de mayo en al menos 70 ciudades de Estados Unidos y aumentan la presión al gobierno del Presidente Barack Obama y al Congreso para que aprueben una reforma migratoria.La movilización, que coincidió con las celebraciones del Día del Trabajo en el resto

del mundo, también sirvió como marco para repudiar la promulgación en Arizona de la ley SB 1070, que entre otras disposiciones criminaliza la estadía indocumentada en ese estado fronterizo con México. En Phoenix marcharon unas 25 mil personas, al igual que en Dallas y Chicago, mientras que en Los Angeles, California, datos sin confirmar indican que se movilizaron unas 250 mil."Este es un ladrillo más en la construcción de la reforma migratoria", dijo Eddie "Piolín" Sotelo, el locutor de mayor audiencia en español en Estados Unidos. "La gente cada dia más está aprendiendo. Todo lo que hagamos tiene que ser con un corazón de paz".

La comunidad marchó pacíficamente y pidió al mandatario norteamericano que cumpla su promesa de campaña que en 2008, de una reforma migratoria amplia y comprensiva.

Se reanudan matrimonios entre personas del mismo sexoAGOSTO - Un juez federal en San Francisco falló en contra de la Propuesta 8 de California declarando que era inconstitucional negarle a parejas del mismo sexo el derecho a contraer matrimonio. Ordenó reanudar los matrimonios gay en el Estado pero luego un tribunal de apelaciones los detuvo. | La aerolínea Mexicana se declaró en quiebra y cesó operaciones tras 89 años de servicio.No obstante la decisión del juez Vaughn Walker da más tiempo a los adversarios al matrimonio gay a presentar una demanda ante una corte de apelaciones, cuya decisión podría eventualmente presentar un nuevo obstáculo a la realización de estas uniones, coincidieron varios expertos legales al especular sobre una serie de trabas que podrían surgir en los próximos días.Jacobs consideró "consistente" el fallo del juez de este jueves aún cuando frustró a cientos de partidarios del matrimonio gay en California que esperaban la decisión de Walker en las afueras de registros civiles con la esperanza de contraer casamiento inmediatamente después de conocerse el fallo del juez. En Los Ángeles la oficina del alcalde Antonio Villaraigosa había informado desde temprano que oficiaría el primer matrimonio homosexual apenas se conociera la decisión del magistrado. El gobernador Schwarzenegger, el fiscal general Jerry Brown, y abogados de parejas

homosexuales habían presentado el pasado viernes recursos para pedir que se reanuden inmediatamente los matrimonios entre personas del mismo sexo. El referéndum, conocido como la Proposición 8, fue aprobado por una mayoría del 52% en noviembre de 2008, sólo seis meses después de que la Corte Suprema de California diera luz verde a los matrimonios del mismo sexo, derecho que fue aprovechado por 18.000 parejas que se casaron.

Las parejas homosexuales en California (oeste de Estados Unidos) podrán contraer matrimonio desde el miércoles 18 de agosto, luego que un juez federal decidió el jueves la reanudación de estas uniones tras revocar la semana pasada su prohibición en el estado.



ESTADOS UNIDOSEUA debe $1,200 millones la ONU

Estados Unidos debe 1.200 millones de dólares a Naciones Unidas, más de un cuarto del total de la deuda de todos los estados miembros con la organización, dijo el jueves una funcionaria de la ONU. La secretaria general adjunta de gestión, Angela Kane, dijo a periodistas que sólo 13 de los 192 estados miembros de la ONU tenían sus cuentas saldadas con la organización hasta el miércoles. El total de lo adeudado suma unos 4.100 millones de dólares, contra los 2.200 millones que se debían a fines del 2009, dijo Kane. "Ha sido un año difícil por varios motivos para muchos estados miembro por la recesión económica", dijo la funcionaria. El gobierno encabezado por el presidente Barack Obama pagó todo el dinero que Estados Unidos debía a Naciones Unidas el año pasado. La embajadora estadounidense Susan Rice dijo a periodistas el jueves que Washington pagó sus obligaciones con la ONU "por completo y a tiempo". Rice dijo que había un tema con "deudas refutadas", montos que Washington dice no deber a Naciones Unidas. "Ellos deben estar contando deudas refutadas, si llega a una cifra que se acerca a algo así, dijo la embajadora en referencia a los 1.200 millones de dólares citados por Kane. Como el mayor contribuyente de Naciones Unidas, Washington es responsable de casi

un cuarto del total del presupuesto de las fuerzas de paz de la ONU y de poco menos de un cuarto del presupuesto regular de la organización. Estados Unidos tiene antecedentes de haberse mostrado reacio a pagar sus obligaciones a la ONU, provocando críticas en la organización de que tiene una burocracia inflada y algunas veces corrupta. En diciembre pasado, la Asamblea General de la ONU aprobó un presupuesto de 5.160 millones de dólares para el 2010 y el 2011.Esa cifra no incluye las fuerzas de paz, que representan unos 8.000 millones de dólares anuales y se aprueban en forma separada, o el costo de varias agencias de la ONU que tienen presupuestos separados.

Sólo 13 de los 192 estados miembros de la ONU tenían sus cuentas saldadas con la organización hasta el miércoles.

Obama dice migración es asunto federal

El presidente Barack Obama dijo que está de acuerdo con que se debe ejercer más control sobre la inmigración irregular, pero afirma que no aceptará un armazón de 50 estados diferentes actuando cada uno por su cuenta.Obama le dijo a la cadena de televisión CBS el lunes que piensa que los partidarios del control de inmigración tienen toda la razón. Pero dijo también que no se puede “actuar demagógicamente” en el asunto. El presidente le dijo al presentador Harry Smith que él quiere trabajar con Arizona, pero insistió en que “la política nacional de inmigración no puede ser dejada en manos de cualquiera que desee ganar renombre”.

Arizona apeló la decisión de un juez federal de suspender la puesta en vigor de secciones claves de su ley SB 1070 para controlar la inmigración irregular. La corte de apelaciones reconoció en su respuesta que “la demanda de apelación debería ser estudiada y resuelta rápidamente”, pero decidió fijar la audiencia en San Francisco para la primera semana de noviembre, para dar tiempo a la preparación de las partes. El domingo, alrededor de 300 activistas se reunieron frente al capitolio estatal para apoyar la ley migratoria que ha causado polémica, y que es rechazada por el gobierno de Obama y al menos una decena de países latinos.

Migración es un tema federal, aseguro el mandatario.

Wikileaks: Estados Unidos quiere bloquearla

El Gobierno de los Estados Unidos, en aras de preservar la privacidad y total confidencialidad de cada uno de sus movimientos diplomáticos de alto nivel, está decidido a cerrar Wikileaks de cualquier manera. Es evidente que la web creada por el australiano Julian Assange los está incomodando. Numerosos representantes y congresistas estadounidenses están exigiendo la cancelación o el cierre inmediato de Wikileaks.org del directorio de Internet, así como la prohibición para visitarlo desde cualquier dirección IP norteamericana.Todo esto después que el senador independiente Joe Liberman, quien se desempeña como Jefe del Comité de Seguridad Nacional de la cámara alta del Congreso de los Estados Unidos, sea el responsable de la expulsión de los servidores de Amazon a Wikileaks. Por otra parte, Sarah Palin, ex gobernadora de Alaska, mencionó que el Gobierno debería responder con cyber-ataque desde el pentágono para que Wikileaks quede cerrada definitivamente. Mientras que Candice Miller, representante republicana por el Estado de Michigan, dijo que tanto Wikileaks como Julian Assange, son criminales. Además, el Fiscal General, Eric Holder, anunció una investigación contra Wikileaks y Julian Assange, por el caso de los 250.000 cables diplomáticos, y estudia perseguirlo, basándose en la Ley de Espionaje de 1917. Wall Street tiembla ante

las nuevas revelaciones de Wikileaks Según Julian Assange, las próximas filtraciones serán con respecto a los bancos, los cuales tienen en gran parte la culpa de la crisis financiera que se vive a nivel mundial. Esto por el caso de las firmas robotizadas lo que consiste en que los empleados firmaban embargos sin leer los documentos.Por esta razón, muchos han empezado a deshacerse de sus títulos bancarios, dado que Julian Assange mencionó en una entrevista a la revista Forbes que tiene suficientes evidencias como para hundir al menos dos bancos.

Según los inversionistas, el Bank of América sería el principal afectado de estas filtraciones que se esperan para el 2011, razón por la que sus acciones cayeron un 3% el martes en Wall Street.

EEUU persigue a Julian AssangeHace poco, Julian Assange creador de Wikileaks, dio una conferencia de prensa online para el periódico londinense The Guardian, en donde respondió algunas de las preguntas de los internautas quienes tuvieron la oportunidad de chatear con él durante algunos momentos. Assange quien es el hombre más buscado del mundo, tuvo el atrevimiento de dar a conocer el lado oculto de la diplomacia de Estados Unidos.El imposible regreso a Australia de Julian Assange. Le preguntaron que si deseaba regresar a su país de nacimiento (Australia), a lo que respondió que, por ser ciudadano australiano, echa mucho de menos a su nación. Sin embargo, piensa que la primera ministra de Australia, Julia Gilard y el fiscal general australiano, Robert Mc Clelland, trabajan activamente en pro de su captura.Y ante esto se pregunta ¿Esto es lo que significa ser ciudadano australiano? Y que cosas como estas suceden solo para que los políticos y diplomáticos australianos sean invitados a las mejores fiestas y cócteles de las embajadas estadounidenses. Considera héroes a sus fuentes de información. Le preguntaron acerca de cómo han cambiado las cosas a nivel mundial y que si las fuentes deberían recibir alabanzas de parte de Assange, contestó que desde hace cuatro años cuando comenzó Wikileaks, las fuentes han sido fundamental en su crecimiento y en el caso del soldado Bradley Manning quien actualmente está acusado por el Pentágono por participar en esta fuga de documentos,

el debe ser considerado un héroe por haber sido responsable de algunas de las filtraciones. Por otra parte, aseguró que en la organización no se muestran rostros para que no se interpusieran los egos en el trabajo que actualmente se desarrolla mediante Wikileaks. Piensa que, sin embargo, tenía que existir una especie de rostro o voz líder y que en su caso, ha sido el pararrayos de la organización ya que todos los ataques van contra él.

Ante la expulsión de Wikileaks de los servidores de Amazon, comentó que ya más de 100.000 personas tienen los datos del archivo que contiene el Cablegate de forma cifrada. Además, numerosas organizaciones noticiosas también los tienen, de tal forma que fácilmente podrían multiplicarse en Internet.



El partido FMLN aspira llevar al poder Ejecutivo en 2014 a un presidente “verdaderamente rojo”, manifestó el coordinador general del FMLN, Medardo González. El máximo dirigente efemelenista cerró así su discurso en la tribuna legislativa desarrollada ayer por la tarde en el centro de la capital, y tras pedirle comprensión a su militancia porque actualmente conforman un gobierno de unidad que incluye a otros sectores. Estas declaraciones de González llegan al final de una semana bastante turbulenta en la relación del presidente de la República, Mauricio Funes, con el partido FMLN, que lo llevó al Ejecutivo.Una semana donde Funes acusó al Frente de doble moral y donde un dirigente efemelenista replicó que él se preocupará cuando le llamen “inmoral por traicionar al pueblo”. El mandatario y el Frente también evidenciaron marcadas diferencias respecto al tema del manejo del centro de monitoreo de llamadas telefónicas, cuando Funes se alineó con la derecha en el sentido que sea la Fiscalía General la que controle esta instancia y no la Policía Nacional Civil como propone el partido de Gobierno. González

recalcó que “el FMLN fue el partido sin el cual no hubiera sido posible sacar a ARENA del gobierno” , pero que hay otros sectores que forman parte del Gobierno y los efemelenistas deben “entenderlo y aceptarlo”.

Apoyo con reservasSin revelar abiertamente ninguna alusión, González dijo que “la manera unipersonal” de querer mandar en el país terminó en el pasado. En ese misma línea del equilibrio de poderes, el también jefe de la fracción legislativa del Frente, señaló que debe de haber una relación horizontal entre la Asamblea, el presidente y el Órgano Judicial. González ofreció además una relación horizontal y de cooperación entre el mandatario y el partido, pero condicionada a las visiones del FMLN.

En lo que parece otro mensaje en clave de los efemelenistas, González dijo que el FMLN “no ha nacido ayer y que siempre ha sido coherente y

consecuente en defender los intereses de los trabajadores y las clases medias”

CENTROAMÉRICAEL SALVADOR

FMLN quiere un verdadero “presidente rojo” en 2014

Martinelli, Funes y Lula Da Silva son los mejor evaluadosLos presidentes de Panamá, El Salvador y Brasil encabezan, según una encuesta realizada por la empresa Consulta Mitosky, a los mandatarios de Latinoamérica mejor evaluados. De acuerdo con la información presentada en el boletín de enero, Ricardo Martinelli, el presidente canalero, encabeza la lista, ya que a solo dos meses de estar en el poder mantiene un 91% de aprobación de los panameños. En tercer lugar, “un presidente que desde hace mucho aparece en el nivel sobresaliente con el gran mérito de tener más de siete años en el poder” –dice el boletín– es Luiz Inácio “Lula” da Silva, mandatario de Brasil, quien obtuvo un 83% de aprobación y a quien le quedan pocos meses de gobierno. En cuarto lugar, entre los mejor evaluados, aparece la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, quien logra un 81% y quien también tendrá que entregar dentro de poco la banda presidencial de su país.

Los intermedios y bajosEn el sondeo se destaca que el colombiano Álvaro Uribe por primera vez no se ubica –según la encuestadora– entre

los primeros presidentes que lograron aprobaciones “sobresalientes”. Uribe, en esta ocasión, alcanzó un 64%. Pese a esto, la casa encuestadora afirma que “es justo reconocer que el nivel de aprobación es muy alto si además se considera que es el que más tiempo lleva en el poder” de los 23 mandatarios evaluados en esta ocasión por la empresa. A Uribe le siguen el presidente de Uruguay, Tabaré Vásquez; el boliviano, Evo Morales; y Felipe Calderón, de México, que se ubican en las posiciones intermedias de apoyo con aprobaciones que van desde 61% hasta un 55% de apoyo. Al final, con una evaluación intermedia, se ubica el paraguayo Fernando Lungo (50%), Barack Obama (48%), quien se ubica “muy por debajo” del 60% con que contaba hace un año; y Álvaro Colom (46%).

En segunda posición en la evaluación se ubica el presidente de El Salvador, Mauricio Funes, quien al cumplir sus primeros 100 días de gestión logró una aprobación del 88%, un porcentaje superior al 84% de aval con que inició el 1.º de junio pasado, cuando la izquierda logró por primera vez acceder a la presidencia de El Salvador.



EL SALVADOR| CENTROAMÉRICA

Aprueban 15 años de cárcel para menores

Todas las fracciones parlamentarias de la Asamblea Legislativa aprobaron, por 76 votos, incrementar las penas para los menores de entre 16 y 18 años de edad involucrados en delitos graves. El FMLN planteó su posición en defensa de la niñez, pero externó también la necesidad de que en la actualidad se implementen estas penas. “Esta medida es para un número, en realidad reducido, de jóvenes que se dedican a la delincuencia”, dijo la diputada Margarita Velado. Rodolfo Parker, diputado del PDC, dijo que también es necesario endurecer las penas para los adultos que instrumentalizan a los menores a cometer delitos. “Estamos siendo más severos con los menores, pero no estamos haciendo nada con los adultos que inducen a estos menores”, dijo.Por su parte, el presidente de la República, Mauricio Funes, lamentó que el Legislativo tomara una decisión así sin consultar. “Nos hubiera gustado que una iniciativa de tal envergadura fuese consultada antes con el gabinete de seguridad o con el sector justicia para ver qué piensan”, dijo al agregar que se va

pronunciar sobre el tema cuando le consulte la Asamblea. Pero los jueces sí buscaron a los diputados para cabildear y dar marcha atrás en la medida, y precisamente durante la sesión plenaria, cuatro jueces de menores llegaron a la Asamblea con un documento donde enumeran una serie de argumentos en contra de la decisión legislativa.Doris Luz Rivas de Galindo, magistrada de la Cámara Primera de Menores, manifestó que hay razones de orden técnico, técnico-jurídico, sociales y de política criminal por la cual no estaban de acuerdo en aumentar las penas. “Ya lo hemos dicho, no es ese el mejor mecanismo. La muestra está con los procesos de los adultos, que se han incrementado las penas desde 1998 y vemos que el problema se ha escapado de las manos de todos”, argumentó la jueza. Para la magistrada, la reforma podría acarrear graves efectos en los centros de internamiento de los menores infractores. “Ya no va ser solo la crisis de los centros penales de adultos, sino también para las personas menores de edad”, agregó.

La reforma a la Ley Penal Juvenil, en su artículo 15, incrementa así de siete a 15 años la pena máxima de internamiento para aquellos menores, y establece además que el mínimo de la pena para los jóvenes será el equivalente a las tres cuartas partes de la condena mínima de un adulto, según el tipo de delito cometido.

ARENA pide más jóvenes y mujeres diputadosEn el marco de la gira nacionalista que realiza el Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (COENA) en distintas zonas del país, el presidente de este instituto político se comprometió ayer a trabajar por recuperar los escaños perdidos en la Asamblea Legislativa con 13 disidentes. A partir de ahora, dijo Alfredo Cristiani, “los verdaderos nacionalistas deben empezar a trabajar para ir conformando e identificando los liderazgos a niveles de cantones, caseríos, de barrios y colonias, y comenzar nuevamente a estructurar ese partido vibrante con mística unido”. Dijo estar seguro que si logran los resultados esperados en el trabajo territorial, van a derrotar a todos los partidos en las elecciones de 2012. La visión, además de recuperar los espacios perdidos, es aumentar el número de diputados que alcanzaron en las elecciones de enero de 2009, antes de la derrota electoral que les quitó la oportunidad de un quinto período en la presidencia. “Es fácil visualizar que estos dos sectores son muy importantes, ya que son el 75% de la población salvadoreña. Por eso es importante que ellos se han tomado en cuenta en las directivas del partido y que participen de las decisiones que ahí se tomen”, expresó. El líder arenero sabe que la campaña de 2012 no será fácil, porque el

FMLN cuenta con una enorme cantidad de recursos. “Todos deben convertirse en los que traslademos a cada uno de los ciudadanos que les rodean la idea del porqué ARENA es mejor para solucionar los problemas del país. Porque ARENA tiene más experiencia en gobernar”, explicó. El COENA llegó a San Vicente con el proceso de fortalecimiento de sus estructuras en el país, ahí juramentó a la dirigencia departamental y las 13 directivas municipales y de los sectores de este departamento.

Cristiani recomendó a los líderes reunidos, en San Vicente, la conformación de las distintas estructuras del partido con inclusión importante de mujeres y jóvenes.

El Salvador satisfecho con prórroga de TPS

La cancillería salvadoreña ve positivamente el compromiso de la administración del presidente estadounidense Barack Obama de renovar próximamente el TPS a nuestros connacionales, señaló un comunicado emitido el jueves. La prórroga del TPS, las siglas en inglés del programa migratorio, fue anunciada elo miércoles por el subsecretario de Estado de Estados Unidos para el Hemisferio Occidental Arturo Valenzuela al concluir una visita de dos días a El Salvador. El viceministro para salvadoreños en el exterior, Juan José García, informó el jueves en rueda de prensa que la embajada de El Salvador en Washington y los 16 consulados en ciudades estadounidenses comenzarán

una etapa de formulación de propuestas e identificación de los recursos para una campaña de promoción e inscripción. Los beneficiados son los salvadoreños que llegaron a Estados Unidos antes de los dos terremotos que afectaron a El Salvador a principios del 2001.Según estimaciones oficiales, unos 2,8 millones de salvadoreños viven en Estados Unidos, incluidos los más de 220.000 beneficiados con el TPS. La fuente agregó que en el primer trimestre del 2010 se recibió 848,4 millones de dólares en remesas familiares, superando en 5,1 millones de dólares el monto del mismo período del año pasado.

Las remesas familiares de los salvadoreños en los Estados Unidos alcanzaron 3.464,9 millones de dólares en el 2009, según el Banco Central de Reserva de El Salvador.

El Salvador anuncia nueva ley contra pandillasEstamos luchando contra un enemigo poderoso, pero también contra una herencia maldita. Esa herencia maldita que se basa en las desigualdades y exclusión que han reinado en las últimas décadas.” “La violencia se combate con represión”, dijo anoche el presidente de la República, Mauricio Funes, al anunciar las últimas medidas que implementará su gobierno para reducir la ola de violencia que abate al país. “No se trata de responsabilidad colectiva, como se ha venido planteando por algunos que han hecho estas propuestas. De lo que se trata es de individualizar, tal como lo exige la Constitución”, defendió Campos, quien se negó a hablar de penas máximas o a dar detalles. “Se van a conocer oportunamente”, agregó, aunque adelantó que el tatuaje puede ser uno de los elementos probatorios junto a otros que todavía no los han definido. En centros penalesEn torno la participación del Ejército en centros penales lo que el Ejecutivo hizo fue adelantar el despliegue de los efectivos, que estaba programado para este sábado 26 de junio. 250 militares y 450 policías ingresaron al penal de Ciudad Barrios, en San Miguel. Se espera que en las próximas horas, esta misma acción llegue a los demás penales de la lista. Funes y el ministro de Defensa, David Munguía Payés, completaron el

paquete con el anuncio de la implementación de mecanismos de seguridad tecnológica, que van desde bloqueadores de señales telefónicas y otros en los penales. Además, este lunes comenzará el despliegue militar en 62 puntos ciegos en las fronteras. El mandatario, quien estuvo acompañado por una parte de su equipo de gobierno, pidió también confianza a la población y le solicitó evitar caer en engaños de campañas desestabilizadoras.

En 2003, la Asamblea Legislativa aprobó la ley antimaras, a propuesta del entonces presidente Francisco Flores. Una ley que no fue aplicada por muchos jueces, que fue declarada inconstitucional por la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y criticada por algunos de los ahora miembros del gabinete de seguridad de Mauricio Funes.



EL SALVADORCENTROAMÉRICA |

El Salvador será sede de próxima asamblea OEA

Aunque la propuesta debe pasar todavía por el proceso de ratificación de la Asamblea General; este día, Martínez dijo que es “bastante seguro” que será la sede del encuentro, ya que hay apoyo de todos los países. “Esto es un reconocimiento a la política exterior del presidente Funes, que es una política exterior abierta y sin ataduras ideológicas”, agregó el canciller, al argumentar el porqué algunos de los países propusieron a El Salvador como sede. Aunque la temática del encuentro hemisférico deberá todavía discutirse con la secretaria general del organismo y con

todos los países miembros, El Salvador, recuerda Martínez, tiene un especial interés en impulsar la inclusión social en la agenda. “Sin querer adelantar temas, la inclusión social es un tema fundamental para el gobierno del presidente Funes, pero es prematuro para anunciar el tema”, agregó. El Salvador fue sede de una asamblea general en 1988, y en esa época el encargado de la preparación de esa cumbre fue Joaquín Maza Martell, actual embajador de El Salvador ante la OEA. Bolivia, por su parte, ayer hizo la petición para ser considerada como posible sede para la asamblea de 2012.

Desde 1988 El Salvador no ha sido sede de la cumbre de la OEA

ARENA y FMLN liman asperezas en Casa PresidencialMiembros de la cúpula de los dos partidos mayoritarios se reunieron ayer en Casa Presidencial y acordaron una agenda común para temas económicos y seguridad. El acercamiento sirvió para reducir la tensión entre ambas fuerzas políticas. “Se ha manifestado el interés de promover estabilidad para el país; se ha creado un clima de serenidad y se quiere entrar en un esquema de más profundización y análisis de los problemas”, expresó el coordinador general del FMLN, Medardo González, quien junto a José Luis Merino y Salvador Sánchez Cerén participaron de la sesión celebrada la noche de ayer en Casa Presidencial. “Les dijimos que es necesario garantizar la gobernabilidad. Con esta reunión se están sentando las bases para seguir en una agenda por el país”, explicó el vicepresidente de campaña de ARENA, Mario Acosta Oertel. Los dirigentes areneros que participaron en la reunión se comprometieron a continuar estas sesiones, que se reanudarán después de las vacaciones y en las que esperan desarrollar todo una agenda para buscar soluciones al tema de la delincuencia, la inversión y otros problemas de carácter económico que abaten al país. “En la próxima reunión cada quien va a llevar un punteo de temas para identificar

los problemas. Aquí en el país hubo Acuerdos de Paz, digamos que este es un acuerdo de Chapultepec 2”, opinó Acosta al resaltar que a pesar de las diferencias ideológicas, ambos partidos han decidido trabajar en conjunto.Medardo González, quien consideró que la reunión fue “productiva y realizada con buen ánimo”, explicó que esta fue la primer incursión en la que tratan de superar los momentos tensos que se han dado entre ambos institutos políticos.

Dirigentes de ARENA y el FMLN acordaron iniciar un proceso conjunto a favor de la gobernabilidad. En una reunión presidida por el presidente de la República, Mauricio Funes, los políticos limaron asperezas y se comprometieron a trabajar en una agenda para tomar acuerdos en las áreas de seguridad y economía.



EL SALVADOR| CENTROAMÉRICA

Privados reclaman estabilidad del paísLa cúpula empresarial considera que la situación política actual pone en riesgo la estabilidad que se necesita para que el país avance. Los privados reclaman al FMLN y al gobierno dejar a un lado las diferencias y comenzar a trabajar. “Los serios problemas que atraviesa el país no son únicos a partidos políticos, sino que es algo que se está generalizando”, expresó Carlos Enrique Araujo, presidente de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), al hablar de los últimos hechos, como el intento de allanamiento a la casa del ex presidente de la República Armando Calderón Sol. Araujo, acompañado de los representantes de los sectores que conforman la gremial, denunció el acoso del que también los empresarios son víctimas. “Si se ve un tigre en la calle, no importa si está de un lado o del otro, sigue siendo un tigre que está amenazando la seguridad de la ciudadanía y la institucionalidad. Eso es lo que denunciamos”, expresó, al marcar que el hostigamiento de funcionarios y políticos a empresarios hace peligrar la relación entre todos los sectores para que el país avance.“Tenemos conocimiento de que hay acoso a las viviendas de varios empresarios salvadoreños para buscar armas u otras cosas en sus residencias”, denunció el dirigente gremial. Se refirió también a la campaña de desprestigio que se sigue

en blogs, correos electrónicos y en un documento supuestamente de inteligencia, pero sin firma, donde se relaciona a empresarios con supuestas células terroristas. “Esta es una excelente cortina de humo”, opinó el presidente de la Cámara de Comercio, Jorge Daboub, quien lamenta que con esta campaña de desprestigio a empresarios se frene la marcha que pueden tener los políticos y el sector privado en la construcción de la estabilidad del país.“Hemos visto al viceministro de Salud comparando a un sector productivo con narcotraficantes; las declaraciones por los horarios flexibles están ahí, a Sigfrido Reyes cuestionando la representatividad del sector privado”, agregó Daboub al poner ejemplos del hostigamiento que dicen estar recibiendo de miembros del FMLN, cuando ellos, como empresa, lo que hacen es “poner en claro las deficiencias del Ejecutivo”.

Empresarios piden al Ejecutivo y al FMLN hacer el esfuerzo de mantener la institucionalidad y no arriesgar la estabilidad.

TSE avala voto residencial para 2012

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) aprobó el proyecto institucional para la implementación del voto residencial a escala nacional en las elecciones municipales y legislativas de marzo de 2012. El plan del organismo colegiado lleva los componentes de las fases, los cronogramas y el monto económico que costaría la implementación de este sistema de votación en los 262 municipios del país. El TSE estima que $11.7 millones se requieren para echar a andar el programa de voto residencial; sin embargo, por ahora el Ejecutivo ha dicho que solo dispone de $8 millones para ejecutar el nuevo sistema de votación. El TSE, por la carencia de recursos económicos, estableció que el voto residencial se podría dar por

fases, y para ello definió cuatro etapas con su respectivo financiamiento. “El proyecto está hecho en bloque de departamentos para que de alguna forma, y dependiendo de la cantidad de dinero que se obtenga, se logre hacer hasta ahí”, explicaron funcionarios del organismo electoral. La primera fase del programa comprende los departamentos de Chalatenango, Morazán, San Vicente, Cabañas y La Unión con un financiamiento de $2.8 millones. La segunda fase abarca los departamentos de San Miguel, Usulután y La Paz con $2.4 millones. El tercer bloque comprende La Libertad, Sonsonate Ahuachapán y Santa Ana con $3.6 millones. El cuarto bloque el departamento de San Salvador con $2.8 millones.

El TSE espera que para 2012 el voto residencial se logre implementar en al menos la mitad del territorio nacional, y para ello estima la cantidad de votantes y lugares.

Zepeda niega interés de seguir en presidencia del parlamento

El nuevo acuerdo político, nacido tras la ruptura arenera, dejó allanado el camino para que el efemelenista Sigfrido Reyes asuma la presidencia del congreso. El pecenista entregará el 1.º de febrero de 2011 al efemelenista y primer vicepresidente del parlamento, Sigfrido Reyes, la conducción del Órgano de Estado, tras un nuevo protocolo de entendimiento rubricado por pecenistas, efemelenistas y disidentes areneros a finales del año pasado. Zepeda Peña aseguró que no promoverá ni respaldará acciones que permitan modificar el nuevo pacto de entendimiento: “Yo me someto al protocolo solamente. Yo a una cosa que cambie el protocolo no estaría de acuerdo”. Reyes interpreta las declaraciones de Zepeda Peña

en el sentido de que “los entendimientos legislativos entre fuerzas políticas serias y que cultivan la palabra y el honor se tienen que respetar”. “Ese tipo de actitudes son las que ayudan a dar confianza en el sistema político y en la seriedad de las instituciones, en este caso, de la Asamblea Legislativa”, dijo Reyes, quien recordó que “solo aquellos que están interesados en desestabilizar el proceso democrático pudiesen albergar interés de generar conflicto al seno de la Asamblea Legislativa”. Por su parte, el segundo vicepresidente del parlamento y dirigente de GANA, Guillermo Gallegos, reiteró el respaldo al protocolo: “Vamos a respetar lo que firmamos y nuestra palabra”.

El presidente de la Asamblea Legislativa, Ciro Cruz Zepeda Peña, descartó que tenga intenciones de continuar en ese cargo hasta el final del actual período legislativo, que culmina el 30 de abril de 2012 a la medianoche.



GUATEMALACENTROAMÉRICA

Guatemala: ex presidente Portillo será juzgado por desvío de fondos públicosEl ex presidente de Guatemala Alfonso Portillo, así como sus ex ministros de Defensa y Finanzas, se sentarán en el banquillo para responder sobre desvío de unos 15 millones de dólares del erario, ordenó un tribunal guatemalteco. La resolución fue emitida por el juez Marco Antonio Villeda, la noche del miércoles, después que encontrara sustento suficiente en la investigación realizada por la Fiscalía y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), un ente de la ONU que apoya a la justicia guatemalteca. En su acusación, la Cicig sostuvo que Portillo (2000-2004), así como sus ex ministros Eduardo Arévalo (Defensa) y Manuel Maza (Finanzas), formaban parte de una estructura criminal dedicada a saquear las arcas del Estado. Está previsto que el juicio se inicie en setiembre, luego de que esta causa se iniciara en 2004, poco después que él dejara el poder y se fuera a México. Los abogados de los tres acusados alegan que sus clientes no cometieron ningún delito. Mientras tanto, el abogado de Arévalo, José Lobo Dubón, afirmó que su defendido lo único que hizo fue refrendar transferencias de dinero entre instituciones. La Cicig afirma que Portillo ordenó a Maza

transferir los fondos a las arcas de la cartera de Defensa, desde donde posteriormente fueron retirados en efectivo y, en término de 24 horas depositados en cuentas del ex mandatario, así como de familiares y amigos. Portillo es acusado por Francia y Estados Unidos, entre otros países, del delito de lavado de dinero, pues lo inculpan de utilizar cuentas de esos países para desviar los fondos del erario guatemalteco.

El ex gobernante también es reclamado por la justicia estadounidense que lo acusa de malversar unos 70 millones de dólares, y está detenido desde el 26 de enero de 2010 en Guatemala, que autorizó su extradición a ese país.

Economía crecerá 2.6% en el 2010Según el informe, al cual tuvo acceso Prensa Libre, el aumento de la producción del producto interno bruto (PIB) será mayor al 0.5 por ciento del 2009, pero menor al 4 por ciento del 2008. “La mayoría de las actividades económicas, con excepción de la explotación de minas y canteras y de la construcción, presentarán tasas de variación positiva durante el 2010, algunas más dinámicas que las del 2009”, señaló el documento. La actividad de explotación de minas y canteras tendrá en 2010 una caída de 1 por ciento, atribuido por la disminución en la extracción de petróleo y la pérdida de dinamismo en la extracción de minerales metálicos y no metálicos. El documento detalló que en el caso de la construcción, esta actividad tendrá un caída de 11.2 por ciento, mayor a la de 10.9 por ciento registrada en 2009. “Hay una menor edificación de obras no residenciales, la cual continúa deprimida y que se refleja en la disminución de licencias de metros cuadrados autorizados por las municipalidades”, agregó.

Otras actividadesEn el caso de la agricultura, el sector tendrá un crecimiento de 1.1 por ciento en 2010, atribuido por las pérdidas de producción de cultivos de café y banano, ocasionadas por la erupción del Volcán de Pacaya y la tormenta tropical Ágatha, así como el exceso de lluvias de este año. La actividad de industria manufacturera cerrará el 2010 con un crecimiento de 2.4 por ciento, debido

a una mayor demanda de producción de textiles y prendas de vestir; alimentos y bebidas, y otros productos. Mientras que el comercio reportará un crecimiento de 3.7 por ciento, transporte, almacenamiento y comunicaciones crecerá 4.2 por ciento; intermediación financiera, 2.6%; suministro de electricidad, 0.5%; servicios privados, 3.8%; alquiler de vivienda, 2.7%; y administración pública y defensa, 7%.

La economía de Guatemala crecerá 2.6 por ciento en el 2010, según la evaluación de la política monetaria, cambiaria y crediticia, que conoció la Junta Monetaria (JM).

Colom reprocha su último lugar en transparencia

Álvaro Colom cuestionó un informe que ubica a la Presidencia de la República en el último lugar de un ranquin de 34 entidades públicas que evaluó el acceso a la información pública. "Vamos a pedir que nos especifiquen en qué no se ha cumplido (...) esperamos avanzar en eso", dijo con cierta molestia el gobernante al referirse a Acción Ciudadana, autora del informe.Colom consideró que quizá el estudio esperaba que la Presidencia publicara información como la agenda anticipada del

gobernante,pero resaltó que eso no puede ser posible por razones de seguridad.Sin embargo, el reporte examinó si las instituciones publicaban información pública de oficio en Internet, si actualizan el funcionamiento de las unidades de Acceso a la Información, si capacitan a su personal y si rinden informes a la secretaría de la Ley en mención, donde el Ministerio de Ambiente fue el mejor evaluado y la Presidencia junto con la Secretaría de Obras de la Esposa de la Presidente, las peores.

Numerosos integrantes de Los Zetas, un sanguinario cartel de drogas mexicano, están en Guatemala y controlan dos zonas del país, dijo el presidente Álvaro Colom. “Estamos llenos de Zetas. Empezaron a instalarse en Guatemala por 2004, se intensificó en 2007. Tenemos a 47 Zetas en la cárcel; algunos son chapines (guatemaltecos), pero la mayoría son mexicanos”, expuso el mandatario invitado por el Gobierno mexicano a las fiestas del bicentenario. Los Zetas, que se disputa con el cartel del Golfo el noroeste de México, “llegaron a controlar cuatro zonas” de Guatemala, añadió. Esas zonas son “la franja transversal del norte, que pasa de Honduras a Chiapas, Izabal y San Marcos, donde la situación es muy compleja porque

hay mucha población, donde los narcos se han ido con mucha plata. Y la Laguna del Tigre, donde hay por cierto un cementerio impresionante de aviones y avionetas del narco ya inutilizadas”, dijo. La banda fue creada a partir de 40 antiguos miembros élite del ejército mexicano, a quienes el entonces teniente Arturo Guzmán (“Z-1”, por su código militar) reclutó para dar seguridad al capo del cartel del Golfo, Osiel Cárdenas. Los Zetas fueron responsabilizados de la masacre de 72 latinoamericanos indocumentados a fines de agosto en Tamaulipas. Colom agregó que la principal lección es que el fenómeno migratorio debe tratarse como “un asunto regional”, sin criminalizarlo. “Todos los países desarrollados han alcanzado sus niveles gracias a la migración, EUA el primero (...) Cualquier ser humano debería tener derecho de ir a cualquier lado a trabajar si ese es su deseo”. Añadió que la gente emigra porque hay un mercado que los absorbe, y lamentó que, al tráfico de personas, se haya sumado la “tragedia” del involucramiento del crimen organizado.Colom señaló que EUA debería empezar por leyes que permitan la reunificación de las familias y dar certeza legal a los inmigrantes en ese país, en vez de gastar millones de dólares en reforzar la frontera: “No hay fuerza policial que logre detener el flujo de migrantes”.

Colom dice Guatemala está llena de Zetas

El mandatario guatemalteco afirmó la presencia del cartel mexicano en una entrevista.

Alvaro Colom cuestionó que la presidencia se ubique en el último lugar entre las instituciones incluidas en el estudio.



INTERNACIONALOrtega allana el camino a su reelección en NicaraguaEl presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, doblegó una vez más a sus adversarios al lograr que el Congreso aprobara una moción que allana su camino a la reelección en los comicios de 2011, mientras sus ex aliados lo acusan de actuar como el emperador romano Julio César. En una audaz maniobra de los diputados del gobernante Frente Sandinista, el Congreso validó la moción ante la sorpresa e impotencia de la oposición, que gran parte de este año había bloqueado el trabajo legislativo impidiendo que hubiese quórum para sesionar. Durante la sesión plenaria del martes, mientras muchos diputados opositores "estaban distraídos, hablando con periodistas, leyendo periódicos, hablando por celulares o en la cafetería", sus pares sandinistas presentaron la moción, que fue aprobada rápidamente por 48 votos, de un total de 92. La moción validó un texto recientemente publicado de la Constitución que incluye un artículo --que estaba derogado según la oposición-- que permite seguir en sus cargos a altos funcionarios una vez que vencieron sus mandatos, entre ellos los cuestionados magistrados electorales que supervisarán los comicios de 2011. Sólo el Congreso --donde la oposición tiene una frágil mayoría-- se resistía a validar la aspiración de Ortega

de postularse en las elecciones del próximo año, algo que la Constitución prohibía, luego de que se asegurara hace meses el respaldo de la Corte Suprema y del Consejo Supremo Electoral. Ortega dio hace un año el primer paso en busca de un nuevo mandato, cuando el 19 de octubre de 2009 los magistrados oficialistas de la Sala Constitucional de la Corte Suprema derogaron una norma de la Carta Magna que, desde 1995, prohibía la reelección presidencial sucesiva. En enero Ortega dictó el cuestionado decreto que extendió los mandatos caducados a 25 altos funcionarios. La oposición alegó que había usurpado las facultades del Congreso y trató de revocar la medida. En abril, los jueces oficialistas de la Sala Constitucional acallaron las críticas con otro fallo, que declaró valido el decreto y prohibió al Congreso revocarlo con una ley.

Ortega encabezó el gobierno revolucionario sandinista que asumió el poder tras la caída de la dinastía de los Somoza en 1979. En las elecciones de 1990 fue sacado del gobierno por una coalición opositora encabezada por Violeta Barrios de Chamorro, esposa de un

periodista asesinado por los Somoza.

Honduras: Presidente inicia diálogo de reconciliación rechazado por ZelayaEl presidente hondureño, Porfirio Lobo, iniciará este lunes un diálogo con varios sectores en busca de sanar las heridas del golpe de Estado del 28 de junio contra el entonces mandatario Manuel Zelaya, quien rechazó el proceso al calificarlo como una "trampa" para "legitimarse". Lobo convocó al diálogo a varios sectores para discutir la propuesta de analizar la convocatoria a una constituyente y otros temas. La convocatoria a una constituyente originó el golpe de Estado contra Zelaya, quien fue sustituido por un régimen de facto bajo el cual se organizaron los comicios en que fue elegido Lobo. Zelaya fue categórico el viernes, cuando Lobo giró las invitaciones al diálogo y dijo que parece "a todas luces una trampa para legitimarse", según expuso desde su exilio en República Dominicana. A pesar del rechazo de Zelaya, la dirigencia del Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP), coordinado por el mismo ex gobernante derrocado, resolvió el viernes definir en una asamblea el 19 de octubre si acuden al diálogo convocado por Lobo.El actual gobernante convocó por separado a miembros de los Liberales en Resistencia, quienes resolvieron el sábado que "no puede haber diálogo sin el regreso de Zelaya", dijo el dirigente Rasel Tomé a la AFP. El

FNRP está integrado por organizaciones de izquierda y miembros del Partido Liberal (PL, derecha que con Zelaya giró a la izquierda) que se llaman Liberales en Resistencia. El gobernante derrocado y la dirigencia del FNRP no reconocen a Lobo, que asumió el 27 de enero pasado, al considerar que es la "continuidad" del golpe. Lobo manifestó que para él "lo importante es escuchar a todos los diferentes sectores" porque "el pueblo hondureño votó por la paz y la reconciliación, por eso mi deber es dialogar". El mandatario aclaró que él no está promoviendo una constituyente sino propiciando un diálogo para escuchar la propuesta y rechazó que sea una imposición de la Organización de Estados Americanos (OEA) para reingresar a Honduras al organismo, del que fue suspendida el 4 de julio, seis días después del golpe.

Lobo convocó al diálogo a varios sectores para discutir la propuesta de analizar la convocatoria a una constituyente y otros temas.

Féretro de Néstor Kirchner llegó al sur argentino para ser enterradoLos restos del ex presidente argentino y líder peronista Néstor Kirchner llegaron este viernes por la tarde a su ciudad natal, Río Gallegos (sur), para ser enterrados tras ser velado en Buenos Aires por una multitud que formó filas de 2 km durante 26 horas."¡Volverás y serás millones!", gritaban y escribían el viernes sus partidarios en las banderas celestes y blancas, al reflotar una histórica frase de Evita Perón, a la vez que le pedían ¡Fuerza! a la viuda, la presidenta Cristina Kirchner, cuya fortaleza será puesta a prueba. Al finalizar las honras fúnebres en la capilla ardiente del Salón de los Patriotas Latinoamericanos de la Casa Rosada, la mandataria encabezó hasta al Aeroparque metropolitano un cortejo de vehículos, a cuyo paso millares de personas agitaban banderas, cantaban, lloraban y arrojaban flores. El féretro fue transportado en avión hasta Río Gallegos, capital de la provincia de Santa Cruz, en cuyo aeropuerto esperaba a la comitiva el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, quien iba a acompañar a la familia al funeral en un cementerio comunal."¡Néstor no se murió, Néstor no se murió, vive en los corazones de nuestro pueblo trabajador!", coreó la muchedumbre sin pausa en un fenómeno político cargado de sentimiento que por su masividad revivió las exequias de Evita en 1952 y las del tres veces presidente Juan Perón en 1974.La muerte de Kirchner a los 60 años de una

crisis cardíaca en la residencia matrimonial de El Calafate, en el extremo austral de la nación, provocó un resurgir de la mística justicialista con el desfile de centenares de miles de hombres, mujeres y niños por el centro de Buenos Aires y la Plaza de Mayo.Pero a pesar del duelo nacional y el respeto que provoca la muerte, los activistas cantaron sin pausa, día y noche, un estribillo contra Julio Cobos, quien hace dos años pasó a la oposición sin renunciar a la vicepresidencia, desde donde opera su candidatura presidencial para 2011.

El féretro fue transportado en avión hasta Río Gallegos, capital de la provincia de Santa Cruz, en cuyo aeropuerto esperaba a la comitiva el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, quien iba a acompañar a la familia al funeral en un cementerio comunal.

BID urge a Colombia, México y Centroamérica acelerar integración

Colombia, México y Centroamérica deben acelerar sus procesos de integración para alcanzar un crecimiento que no dependa del entorno económico internacional, dijo el martes el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno. El funcionario sostuvo que la entidad que preside participa en proyectos de integración que superan los 1.000 millones de dólares, entre los que destacó la interconexión eléctrica entre México, Centroamérica y Colombia, así como una carretera que comunica a la región por el litoral Pacífico. El presidente del BID mencionó como principales riesgos del entorno económico internacional la situación de Europa, que previó no va a tener un gran crecimiento en los próximos años, así como la volatilidad por lo que pase en Estados Unidos. Entre los proyectos de integración de la región destaca el Sistema de Interconexión Eléctrica para los Países

de América Central (SIEPAC), una red de transmisión de 1.790 kilómetros y 230 kilovatios desde Guatemala hasta Panamá. La inversión total asciende a 494 millones de dólares. La región impulsa también el llamado Corredor del Pacífico, un proyecto para construir una carretera que una a Puebla, en México, con Panamá. Moreno planteó la posibilidad de hacer una gran concesión para construir y poner en funcionamiento la obra de infraestructura.El Mecanismo de Diálogo y Concertación de Tuxtla fue creado en 1991 como un foro eminentemente de comunicación política para articular esfuerzos de cooperación, desarrollo e integración de diez países, facilitando la gestión y ejecución de proyectos orientados a mejorar la calidad de vida de sus habitantes. Del grupo forman parte Belice, Colombia, Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y República Dominicana.

El presidente del BID mencionó como principales riesgos del entorno económico internacional la situación de Europa, que previó no va a tener un gran crecimiento en los próximos años, así como la volatilidad por lo que pase en Estados Unidos.


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 24 DE DICIEMBRE 2010 AL 6 DE ENERO 2011 13INTERNACIONAL|

El costo del rescate de Mineros estuvo entre 10 y 20 millones de dólares

"El rescate costó entre 10 y 20 millones de dólares", un tercio de los cuales fue financiado por donaciones privadas, mientras "los dos tercios los asumió el Estado", dijo el mandatario en declaraciones a la cadena de televisión TVN.El mandatario señaló que "cada peso valió la pena, cada peso se gastó bien" para poder rescatar a los 33 mineros, que estaban atrapados en un yacimiento del norte de Chile desde el pasado 5 de agosto. También indicó que en los próximos días habrá un informe pormenorizado de los gastos de este operativo de búsqueda y rescate que se

desarrolló durante 69 días. "Lo importante no era que teníamos los recursos sino el mejor equipo humano que se haya constituido en la historia de nuestro país. Un equipo de excelencia", agregó el presidente. El mandatario se congratuló por el hecho de que unas 1.000 millones de personas vieran el rescate en los televisores alrededor de todo el mundo, señalando que "creo que nunca los ojos del mundo estuvieron tan pendientes de Chile". Este miércoles se completó el rescate de los 33 mineros, con todos ellos traidos a la superficie ilesos y sin contratiempos.

El presidente chileno, Sebastián Piñera, estimó que el costo total de la operación de rescate de los 33 mineros estuvo entre los 10 y 20 millones de dólares y señaló que cada peso invertido valió la pena.

Canciller asegura que es hora de que Honduras vuelva a la OEA

De igual manera, se abordó la propuesta de la creación de un sistema para conservar la institucionalidad. El Salvador y otros países consideran que “ya es tarde para que Honduras regrese a la OEA”, indicó Hugo Martínez, canciller salvadoreño, durante la XII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Mecanismo de Diálogo y Concertación de Tuxtla. El ministro señaló esto al ser consultado sobre informaciones previas de la negativa de Nicaragua de firmar la resolución dado que no pedía el regreso del ex presidente Manuel Zelaya a Honduras.El punto del regreso de Zelaya “es un punto que respaldamos varios países, pero muchos

países creemos no que ya es hora, sino que ya es tarde para que Honduras regrese” a la Organización de Estados Americanos (OEA). De igual manera, el canciller agregó que se abordó el tema de la institucionalidad democrática regional y que insistió en un trabajo conjunto para establecer un sistema de alerta temprana para prevenir eventuales golpes de Estado. Además, se trató “la necesidad de aprobar un estándar de cómo reaccionar en caso de que se diera” una alteración de estado democrático.Martínez agregó que es seguimiento a la propuesta del presidente Mauricio Funes de realizar una modificación a la Carta Democrática de la OEA.

Honduras fue expulsada del organismo regional en 2009, luego del golpe de Estado que sacó del poder a Zelaya.


DEL 24 DE DICIEMBRE 2010 AL 6 DE ENERO 2011 | E L O R I G I N A L | 14 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | INTERNACIONAL








DEL 24 DE DICIEMBRE 2010 AL 6 DE ENERO 2011 | E L O R I G I N A L | 18 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A |EDIC IÓN ESPECIAL





LEG AL & COMUNIDADSalvadoreños son segundo grupo de indocumentados

Los salvadoreños son el cuarto grupo latino más grande en Estados Unidos, pero son el segundo en cuanto a migrantes indocumentados, según las cifras publicadas recientemente por el Departamento de Seguridad Interna (DHS en inglés). El documento, que calcula el número de indocumentados viviendo en EUA hasta enero de 2009, señala que había hasta entonces 10.8 millones de extranjeros en situación irregular, lo cual constituye un descenso de los 11.8 que se estimaba en 2007. La cifra de 2009 es, sin embargo, superior a la de 2000, cuando el DHS calculaba 8.5 millones de inmigrantes irregulares. La mayoría de esos indocumentados son de origen mexicano: 6.65 millones. Los salvadoreños se ubican en un lejano segundo lugar con 530,000.

Guatemaltecos y hondureños ocupan el tercer y cuarto lugar con 480,000 y 320,000, respectivamente. Para el caso de los connacionales, la población indocumentada ha subido en cerca de 100,000 personas; en 2000 se calculaba que había 430,000. Las poblaciones que han registrado mayor incremento de indocumentados son los guatemaltecos y hondureños. En el caso de Honduras, su población irregular se ha duplicado desde 2000, cuando se calculaba en 160,000; en enero de 2009 esa cifra alcanzaba 320,000. La población indocumentada de Guatemala en 2000 era de 290,000, hoy es de 480,000. Empero, esas cifras incluyen a los amparados al Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés), que solo para los salvadoreños constituye una población de 235,000.

Según las cifras del DHS, alrededor de 295,000 salvadoreños están en EUA sin ningún tipo de protección migratoria.

Los Ángeles tendrá un corredor comunitario salvadoreño

El viceministro para salvadoreños en el exterior, Juan José García, y el fundador de la iniciativa Corredor Comunitario Salvadoreño, Óscar Domínguez, presentaron esta mañana un proyecto que busca crear un lugar de desarrollo económico y sociocultural con el que se contribuya a consolidar la identidad salvadoreña y a potenciar la imagen positiva de los salvadoreños en Estados Unidos. Esta iniciativa del Corredor de Negocios Salvadoreño, apoyada por la Cámara de Comercio de El Salvador en California, busca consolidar la creación de un perímetro urbano en la ciudad de Los

Ángeles en el que se integren diferentes espacios de entretenimiento, producción cultural, empresas, servicios de salud y financieros, atención a compatriotas y otros que sean propios del esfuerzo salvadoreño. El funcionario agregó que este proyecto es considerado estratégico y por esa razón el Viceministerio ha decidido brindarles el apoyo principalmente con asistencia para el desarrollo de proyectos específicos; facilitar vínculos y orientación para el desarrollo de iniciativas que se concentren en el Corredor Comunitario; y apoyar la gestión de cooperación para el desarrollo de los proyectos del Corredor Comunitario.

Se ha identificado como Corredor Comunitario Salvadoreño el área del Bulevar Vermont entre la calle 11 y el Bulevar Adams. En esta zona se contabilizan unos 100 negocios salvadoreños.

EUA concede prórroga de TPS a Honduras y Nicaragua

El gobierno de Washington prorrogó el miércoles por novena vez el Estatuto de Protección Temporal (Temporary Status Protection, TPS) a Honduras y Nicaragua por otros 18 meses, hasta el 5 de enero de 2012. La decisión fue publicada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) en el Registro Federal (Federal Register). Activistas de Miami, sur de Florida, dijeron a Univision.com que la noticia es un "bálsamo" en medio de una escalada antiinmigrante que se agravó el pasado 23 de abril tras la promulgación en Arizona de la ley SB 1070, que criminaliza la estadía indocumentada en ese estado fronterizo con México. El beneficio migratorio favorece a unos 78 mil inmigrantes hondureños y cerca de 4

mil nicaragüenses, todos indocumentados, quienes podrán seguir viviendo legalmente en Estados Unidos y obtener un permiso de trabajo.El amparo también detiene temporalmente las órdenes de deportación que hayan sido emitidas. La decisión fue dada a conocer cuatro días después de una movilización nacional en demanda de una reforma migratoria y de condena a la ley de Arizona. La activista dijo además que la extensión del beneficio "le permitirá a estas familias seguir apoyando a sus familias en Honduras y Nicaragua, países que tienen demasiadas necesidades a causa de tragedias naturales, problemas políticos y la crisis financiera que azota a al mundo entero".

La prórroga del denominado "santuario" migratorio regirá a partir del 5 de julio de 2010, previo registro de los favorecidos en las bases de datos del DHS.

EUA deportó récord de 392 mil indocumentados en el último año

Estados Unidos deportó un récord de 392.000 inmigrantes indocumentados en el último año, 195.000 de ellos con cargos penales, informó este miércoles la secretaría de Seguridad Interior, Janet Napolitano.El número de deportados durante el año fiscal 2010 (octubre 2009-septiembre 2010) es superior al récord previo, de 389.000 deportados, alcanzado en el año fiscal anterior, y la cantidad de personas con cargos criminales expulsadas del país con respecto a ese periodo aumentó en 81.000. "Este gobierno se ha centrado en velar por el cumplimiento de nuestras leyes de inmigración de una manera sensata y eficaz, que le da prioridad a la seguridad pública y nacional", dijo Napolitano en rueda de prensa."Esta estrategia ha producido resultados históricos, y se ha deportado a más delincuentes extranjeros condenados

que nunca antes y se han emitido más sanciones pecuniarias que durante todo el gobierno anterior contra empleadores que infringen las leyes de inmigración", afirmó. Napolitano afirmó que el enfoque de su agencia estaba centrado en deportar criminales, al desestimar críticas que acusan al departamento de Seguridad Interior de priorizar la deportación de algunas personas sobre otras. La secretaría de Seguridad Interior defendió una reforma migratoria integral, que abra una vía para legalizar a los once millones de indocumentados -la mayor parte de ellos hispanos- que viven en Estados Unidos. La iniciativa no ha tenido mayor avance en el Congreso, donde la oposición republicana reclama mayor seguridad fronteriza. El gobierno de Barack Obama ha hecho "todos los esfuerzos para hacer segura la frontera" del suroeste, afirmó Napolitano.

El número de deportados durante el año fiscal 2010 (octubre 2009-septiembre 2010) es superior al récord previo, de 389 mil deportados, de acuerdo con la secretaría de Seguridad Interior de EUA.


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 24 DE DICIEMBRE 2010 AL 6 DE ENERO 2011 21|LEGAL & COMUNIDAD

Centroamérica condena la masacre y clama justicia

Funcionarios de la región exigieron respeto para las vidas de sus ciudadanos y exigen a sus autoridades presionar por una investigación “seria”. Este tipo de genocidio es condenable y tienen que actuar los organismos internacionales. Una espantosa masacre de esta magnitud es un delito de lesa humanidad”, sostuvo la diputada del PARLACEN, Nidia Díaz. Un hecho de esta clase no se debe repetir, creemos que el derecho a la vida es inviolable. Dios nos concede el derecho a la vida y solo él tiene el derecho de quitarla.” Funcionarios de gobiernos, el Parlamento y la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) han condenado al unísono la “espantosa” masacre de 72 migrantes de la región y de otras nacionalidades cometida el lunes

por una banda criminal en Tamaulipas, México. Uno de los primeros en reaccionar en nombre de la institucionalidad del istmo fue el secretario general del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), Juan Daniel Alemán. A las voces que deploran el múltiple crimen se sumó la diputada salvadoreña Nidia Díaz, del Parlamento Centroamericano (PARLACEN), quien en años anteriores ha recorrido la ruta del migrante y ha constatado las penalidades que sufren. El vicepresidente de la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ), el hondureño Francisco Darío Lobo, por su lado, comentó que el crimen “merece el repudio de todas las personas que respetamos el derecho y la justicia”.

Aunque para ventilar el caso la CCJ no tiene competencia, Lobo dijo que para hacer justicia incluso se podría llegar hasta la Corte Interamericana de Derechos Humanos, organismo internacional con sede en Costa Rica.

Hispanos no identifican a un líder que los represente en EUALos hispanos en Estados Unidos no reconocen a un líder que los represente, reveló un sondeo divulgado este lunes por el centro de investigación Pew Hispanic. A la pregunta abierta de cuál es el líder hispano más importante del país, 64% de los encuestados afirmó no saber y un 10% adicional dijo que "ninguno". La persona más nombrada, con sólo 7%, fue la jueza de la Corte Suprema Sonia Sotomayor, de ascendencia puertorriqueña, seguida del congresista Luis Gutiérrez (5%) y del alcalde de Los Angeles Antonio Villaraigosa (3%), en la encuesta realizada entre 1.375 latinos entre agosto y septiembre.En el sondeo no aparecieron los tres hispanos que fueron los grandes ganadores de las pasadas elecciones legislativas del 2 de noviembre: Marco Rubio, elegido senador por Florida; Susana Martínez, que ganó la gobernación de Nuevo Mexico, y Brian Sandoval, elegido para la gobernación de Nevada.

Los tres son republicanos conservadores.

En las pasadas elecciones los hispanos apoyaron mayoritariamente a los candidatos demócratas para la Cámara de Representantes, "continuando un patrón de fuerte apoyo latino para los demócratas que ha persistido en elecciones recientes", indicó

el centro de análisis. De una lista con ocho personalidades hispanas en Estados Unidos, los encuestados sólo mostraron bastante familiaridad con dos de ellos: Sotomayor (67% dijo conocerla), y el presentador del noticiero de la cadena Univisión, Jorge Ramos (59%). Un 44% manifestó saber quién era Villaraigosa; un 38% dijo conocer al legislador demócrata Gutiérrez; un 35% al gobernador demócrata de Nuevo Mexico, Bill Richardson, y un 28% a la cofundadora de la unión estadounidense de trabajadores agrícolas, Dolores Huerta. Los restantes integrantes de la lista eran el legislador demócrata por Arizona Raúl Grijalba (13%) y la presidenta de la principal organización hispana La Raza, Janet Murguía (8%).El sondeo reveló que los hispanos inmigrantes son más propensos a conocer a estos personajes que los nacidos en Estados Unidos, así como también son más célebres entre aquellos cuyo idioma principal es el español o son bilingües.

Con 47 millones de personas, los hispanos son la principal minoría en Estados Unidos.

EUA concede beneficios migratorios a guatemaltecos

Estados Unidos decidió brindar beneficios migratorios a guatemaltecos después del paso de la tormenta tropical Agatha, que dejó 174 muertos y más de cien desaparecidos en Guatemala, informaron las autoridades.Conscientes de que un desastre natural puede afectar la capacidad de un individuo de establecer o mantener su estatus de inmigración legal, (Estados Unidos) ofrece ciertas medidas de ayuda temporal para los ciudadanos guatemaltecos, explicó el domingo el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala en un

comunicado.Dentro de los beneficios, la cancillería menciona la concesión, cambio o extensión de estatus, la ampliación de permisos de estadía, tramitación acelerada de solicitudes de viaje y autorización de empleo para estudiantes y otras personas.A pesar de estas nuevas facilidades, Washington no se ha pronunciado en torno a la solicitud que le hizo Guatemala el 4 de junio para que los guatemaltecos en ese país reciban el llamado Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés).

El TPS es un estatus migratorio especial que otorga el gobierno estadounidense a ciudadanos de países afectados por catástrofes naturales, el cual les protege de la deportación y les facilita la obtención de documentos.



A unque se han r e c u p e r a d o algunos empleos perdidos por la crisis económica,

todavía falta llegar a las cifras de años anteriores, y esto sin contar que cada año se incorporan a la fuerza laboral miles de personas; los costos del agua y de la energía eléctrica se elevaron, lo que ha incidido en la reducción del volumen de las ventas de muchas empresas, y la canasta básica de consumo ha incrementado su costo, afectando negativamente la economía familiar. En resumen: las cosas todavía no han mejorado. Adicionalmente, el próximo año se prevé mucha turbulencia política, mientras que la recuperación económica de Estados Unidos, nuestro principal socio comercial, aún no es sólida. Seguiremos pues, navegando dentro de la tormenta como ya lo hemos hecho por más de dos años, sin hundirnos... todavía. Para no naufragar ante tan incierto panorama, debemos tener claro el rumbo, definir bien la estrategia, innovar y buscar aquellas oportunidades que nos permitan

crecer como personas, como empresas y como país. Las empresas, que son las principales generadoras

de empleo y de progreso económico, no pueden quedarse de brazos cruzados esperando que vengan tiempos mejores. Las pequeñas y medianas empresas también tendrán que enfrentar el temporal y para esto deberán ser audaces, creativas y muy calculadoras. El bueno o mal futuro dependerá de nuestra actitud y capacidad para aprovechar las oportunidades que, aunque no lo parezca, pueden ser muchas aun en medio de un ambiente de crisis. Se dice que todo alrededor tiende a cambiar si uno cambia de actitud. Adoptar una actitud derrotista, conformista o de inercia ante los problemas no contribuirá a resolverlos; pero ser creativos, innovar, dejar de hacer las cosas de la manera tradicional, aplicar el “olfato” empresarial, aprovechar las nuevas tecnologías y, sobre todo, tener valor para tomar riesgos y enfrentar dificultades, puede cambiar el entorno desfavorable en uno más ventajoso. Adicionalmente, hay que fortalecer a la sociedad civil, capacitándola en aquellas profesiones o cursos técnicos que tengan mayor

demanda en el mercado laboral, de manera de que nuestro país se vuelva más competitivo y atractivo a los inversionistas y a fin de mejorar la calidad de los empleos. Pero para que un país sea más próspero y productivo de forma permanente, no basta con lo anterior. Las empresas invierten en función de la predictibilidad de un país, por lo que es necesario contar con un gobierno que reduzca la incertidumbre, que defina las reglas del juego y promulgue las leyes que generen un clima propicio para crear y atraer nuevos negocios. Por lo tanto, debemos exigir al gobierno una visión de largo plazo, indicando las prioridades y el rumbo. En 2011, tratemos de edificar la confianza que cada día se desmorona más. Confianza del gobierno a sus ciudadanos, de los ciudadanos al gobierno, de este hacia la empresa privada y viceversa. Cada quien debe poner lo que está de su parte para alcanzar nuestro objetivo común, el progreso. Somos salvadoreños y somos conocidos por ser trabajadores y emprendedores, ¡hagámoslo!

OPIN IÓN

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS.

SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE

BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010

(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL GROUP CORP.

SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224,

COL. ESCALÓN,SAN SALVADOR, EL SALVADOR.

PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

DIRECTOR [email protected]

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LICDA. KATY DOMÍNGUEZDIRECTORA EJECUTIVA USA

[email protected]

LICDA. WENDY HOGARTHDIRECTORA EJECUTIVA

EL [email protected]

LIC. OSCAR DOMÍNGUEZVICEPRESIDENTE

DE COMERCIALIZACIÓ[email protected]

LIC. ALFREDO E. PARADALIC. MANUEL QUIJANOASESORES LEGALES

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR

Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR

LIC. CARLOS M. HERRERA

661-349-9219

ALFREDO VILLAREALDIRECTOR EDITORIAL

SERGIO MUÑOZ BATA

ELENA MARÍA DE ALFARO

Obama y las Américas

E n el ocaso del segundo año de gobierno de Barack Obama, ha caído en mis manos un libro

en el que se analiza y evalúa el estado de la relación entre Estados Unidos y América Latina y se proponen ideas y políticas específicas para mejorarla en el futuro. “¿Esperanza o Decepción?” es el título del libro editado por Abraham Lowenthal, Lawrence Whitehead y Theodore J. Piccone, y un prólogo escrito por Ernesto Samper Pizano. Pero más allá de las evidentes simpatías que todos los autores sienten por Obama, el propósito fundamental del libro es mantener viva la esperanza proponiendo ideas para construir una “Nueva Agenda para las Américas”, que enfatice la defensa de los derechos humanos y del medio ambiente, la inclusión social, la paz y la gobernabilidad democrática. Una agenda de corte multilateral que reconozca que “todos los países de América Latina son distintos y que el cambio en la

región está ocurriendo en múltiples direcciones”. De los 11 capítulos del libro, en tres de ellos los editores ofrecen tres distintos marcos de referencia que ayudan al lector a entender los diferentes contextos de la relación entre Washington y una región en la que conviven más de una treintena de países con más diferencias que características en común. En el capítulo introductorio, por ejemplo, Lowenthal describe con claridad y realismo los límites al poder presidencial en un sistema republicano como el estadounidense; la influencia que tienen los grupos de presión sobre los diferentes actores políticos y la baja prioridad que los asuntos de América Latina ocupan en la agenda de la política exterior norteamericana. Piccone formula una serie de recomendaciones para fortalecer la agenda de la democracia en las Américas por la vía de la acción multilateral, y Whitehead advierte sobre las posibles consecuencias indeseables y los riesgos que se correrían si Washington no ofrece

ni “poder inteligente” ni “soft power en la región”. En los ocho capítulos restantes, un selecto grupo de académicos hacen rigurosos análisis de la relación entre Estados Unidos y ocho países de la región, México, Brasil, Colombia, Venezuela, Bolivia, Cuba, Honduras y Haití, considerando lo dicho y hecho durante los primeros 18 meses de gobierno de Obama y en cada uno de los análisis se incluyen los aciertos y los errores, tanto de la administración de Obama como de los gobiernos de los respectivos países. La selección de los ocho países es afortunada en tanto que cada uno de ellos presenta retos distintos a la diplomacia norteamericana. La colindancia geográfica determina la importancia preponderante de la relación diplomática, política, económica y social con México. Brasil importa en tanto que es la mayor potencia del hemisferio y Colombia ha sido el aliado más fiel de Estados Unidos en el hemisferio. Venezuela y Cuba son dos naciones cuya manifiesta hostilidad hacia

Estados Unidos presenta serios retos aunque el caso de Haití es, por mucho margen, el que mayores desafíos presenta a Estados Unidos y a todo el hemisferio pues la tarea por delante es la reconstrucción integral de un país azotado por todo tipo de desgracias. La inclusión de Honduras en la agenda es accidental. El golpe de Estado de los militares de junio de 2009 ha dividido aún más al hemisferio y representa una dura prueba de reconciliación continental para la administración de Obama. Si la política se rigiera por la racionalidad de las propuestas de este libro no habría lugar a la disidencia. El problema es que las nuevas realidades políticas en Estados Unidos no presagian un entendimiento armónico entre el Ejecutivo y el Legislativo y a pesar de los beneficios que la nueva agenda pudiera traer, en estos momentos de incertidumbre política es imposible predecir qué características tendrá la política exterior estadounidense hacia la región en los próximos dos años.

Superando la tormenta en 2011

Las empresas invierten en función de la predictibilidad de un país, por lo que es necesario contar con un gobierno que reduzca la incertidumbre, que defina las reglas del juego y promulgue las leyes que generen un clima propicio para crear y atraer nuevos negocios.



MISCELANEA

Horóscopo 2011

Virgo Es probable que reciba buenas noticias con respecto a las cuestiones de trabajo y habrá mucha alegría en su lugar de trabajo. Disfrute vea como sus deseos se hacen realidad. En materia de negocio tiene que ser muy cuidadoso, especialmente al hacer grandes inversiones. Lo más probable es que una decisión equivocada en un apuro o sea una pérdida importante. Debe elegir sabiamente. En este trimestre se van a crear disputas sobre cuestiones pequeñas. Los malentendidos con los miembros de la familia serán absolutamente posibles. Trate de mantener la armonía con sus padres, trate de mantener su reputación en la sociedad. Es posible que surja una situación de dilema en su relación de amor. Su trabajo le dará excelentes resultados. También tendrá cambios de otras fuentes. Obtendrá un mayor Su trabajo le dará excelentes resultados. También tendrá cambios de otras fuentes. Obtendrá un mayor respeto

Libra En el primer trimestre de este año, usted puede tener un mejor flujo de ingresos. Un aumento de sueldo o cualquier negocio apreciado también podrán tener lugar. Si, usted tiene cualquier interés hacia la cuota de mercado, la especulación o un caballo de carreras, etc, será mejor período, usted podrá de invertir en estas esferas. Cualquier buena noticia, surgirá desde lugares muy lejanos, y estará siempre con una sonrisa en su cara, según el horóscopo libra 2011. En general, algunos obstáculos serán posibles en lo que se refiere a su vida matrimonial, pero serán los menos, ya que usted será perfectamente capaz de convertir las situaciones en su favor. Con respecto a la salud, tendrá que preocuparse porque pueden ocasionarse ciertas complicaciones.

Escorpio Puede ser causa de problemas financieros, mientras que al mismo tiempo, usted puede ganar a través de países extranjeros y empresas multinacionales. Aquellos en los negocios tendrán muy buenos resultados, pero el éxito se puede asociar con un montón de trabajo duro. El horóscopo 2011 nos dice que durante este período, los gastos serán muy altos mientras que las fuentes de ingresos serán muy inferiores. Habrá muchas posibilidades muy altas, si usted estuviera soltero, pero enamorado de alguien, usted puede casarse.

Sagitario Para el primer trimestre, el horóscopo sagitario 2011 dice que podría haber una dura competencia con sus asociados. Usted no será capaz de mantener relaciones armoniosas con su jefe u otras autoridades. Algunos parientes cercanos se quedaran con usted, y alegrarán el ambiente doméstico. Encontrará información sobre su vida matrimonial, que estará pasando un momento muy agradable. Más adelante, usted tendría que hacer muchos viajes a corta distancia. La salud será normal.

Capricornio Para el horóscopo capricornio 2011, su excelente rendimiento podría obtener el honor y la riqueza de las autoridades en cuestión. Saturno estará fuertemente indicando que podría obtener el nombre y la fama durante este periodo. Su relación con sus colegas y otras personas será muy placentera. La planificación de los gastos le ayudará a mantenerse dentro del presupuesto. Sus aspiraciones románticas es posible que hagan inferencia con la persona que ama. La pereza puede amenazar con romper con su régimen de ejercicios, si no hacemos algo al respecto.

Acuario Puede que en este trimestre, se estará ejecutando su propio negocio y tendrá posibilidades de oro de la renta. Algunas de las ofertas nuevas, serán muy favorables, y serán las que estaba esperando. El horóscopo 2011 nos dice que usted no debe hacer retroceder, ya que será definitivamente rentable para usted. Es el momento justo en que su negocio se va a extender, de acuerdo a su satisfacción. Aquellos que se sientan satisfechos con el trabajo actual pueden contar con algunas buenas opciones. Un encuentro casual con el sexo opuesto, mostraran todas las señales para caer en el amor.

PiscisEste período será muy auspicioso en lo que se refiere a su carrera y los asuntos financieros. El horóscopo piscis 2011 nos dice que usted será muy feliz en este período. Debido a su calibre y sus habilidades, los resultados serán fantásticos. Podrá entrar en contacto con gente que le agrade y le enseñe mucho. Usted estará representado por su fama, que se incrementará día a día. Vera que realizara muchas cosas para crear un buen ambiente en su hogar de paz y tranquilidad. Su carácter de ayuda se basará en la alabanza.

Leo Su trabajo le dará excelentes resultados. También tendrá cambios de otras fuentes. Obtendrá un mayor respeto en la sociedad y disfrutará de los beneficios en este trimestre, según el horóscopo leo 2011. Los que no tengan trabajo, tendrán fuertes posibilidades de obtener un buen trabajo y aquellos que busquen un cambio se podrá esperar una mejora en este trimestre. En general en este trimestre se va a dar un crecimiento constante. Es posible que se espera obtener el apoyo de su amor / cónyuge y de otros familiares. Los que están buscando su príncipe azul, lo conseguirán.

Aries2011 será un año mixto para Aries. Usted va a comenzar el año con ansiedad, así como con cambios repentinos en la carrera, así como en la vida personal. Las tendencias positivas que se incrementarán a partir del horóscopo Aries 2011, harán que haya cambios positivos en todos los aspectos. Puede que a principio del 2011, usted se sienta bajo de energía y menos confiado que de costumbre. Esta fase, continuará hasta el 9 de febrero 2011, pero luego mejorará.

Tauro No habrá presiones arrastrándose desde todos los extremos, con respecto a la carrera, y en materia financiera. Los involucrados en el negocio pueden tener un momento difícil en esta etapa en particular. El horóscopo 2011 de Tauro, también traen una mala noticia para los que no tienen un trabajo, ya que conseguir un trabajo no será fácil. Las predicciones 2011 de tauro para este primer trimestre, traerán sin embargo algunas noticias positivas para los asuntos del corazón. Su amor puede entrar en nuevas relaciones. La salud se encontrara bien, con excepción de las tensiones mentales. La profesión estará en un nivel alto la mayoría del tiempo durante el primer trimestre del 2011.

Géminis Se sugiere que los establecidos en las tareas o la gestión de sus propios negocios tendrán buenas noticias de verdad. Incluso los desempleados probablemente tengan una tarea adecuada durante esta época del año. Habrá buenas noticias para las personas de este signo, con respecto a los asuntos del amor. Serán muy propensos a casarse y hasta podrían entrar en una buena relación. El horóscopo géminis 2011 para los de géminis con respecto al amor, dice que en este aspecto, todo se verá muy equilibrado. Usted recibirá un regalo especial que será memorable. La salud será muy buena en general.

CáncerEl horóscopo cáncer. Usted estará en una buena posición y será capaz de obtener los mejores resultados de su trabajo. Su carrera estará en subida y recibirá beneficios de vez en cuando. Usted tendrá buenas relaciones con sus seres queridos y también disfrutara de la compañía de sus amigos. La salud se mantendrá en un estado normal.


DEL 24 DE DICIEMBRE 2010 AL 6 DE ENERO 2011 | E L O R I G I N A L | 24 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A |MISCELANEA

Cleopatra

E l maquillaje de ojos usado por Cleopatra y otros antiguos egipcios tenía un doble propósito estético y de protección de los ojos

contra ciertas enfermedades, según una investigación de científicos franceses del Museo del Louvre y el CNRS.De acuerdo con los especialistas, hace 4.000 años los antiguos egipcios usaban maquillaje hecho de plomoy sales del mismo elemento químico para oscurecer los ojos, que además tenían propiedades medicinales que estimulaban el sistema inmunológico. ''Dosis muy bajas de plomo no matan a las células, en su lugar se produce una molécula de óxido nítrico que activa el sistema inmunológico que repele bacterias en caso de infección en los ojos'', explican los investigadores, que sostienen que en el Antiguo Egipto ya conocían la química de estos compuestos.Además, los científicos sugieren que la galena, forma mineral natural del sulfito de plomo empleada en el maquillaje, funcionaba como antiséptico y protegía los ojos de los rayos solares. Los detalles se publican en el último número la revista Analytical Chemistry.

A pesar de que la firma no ha encontrado todavía su camino hacia la rentabilidad, los inversores sí ven su potencial. Twitter está en plena ronda de financiación y los inversores están poniendo sus propuestas sobre la mesa. Las valoraciones más habituales, como la que hizo DST para presentar su oferta, ponen a la compañía en los 3.000 millones de dólares, aunque la que parece se convertirá en la ganadora de la puja, y la que entonces dirá cuánto vale la compañía, es la que llevó a cabo Kleiner Perkins. Sus especialistas son los que dicen que Twitter vale 4.000 millones de dólares.

usaba maquillaje antibacterias

millones

Twitter, valuado en $4 mil


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 24 DE DICIEMBRE 2010 AL 6 DE ENERO 2011 25CLASIFICADOS|



ESPECTÁCULOEl Salvador dice adiós a Chirajito

Este domingo al mediodía fueron sepultados los restos de Arístides Alfaro Samper, de 73 años de edad, más conocido por los salvadoreños como el payaso Chirajito. El cuerpo de artista nacional fue enterrado en Jardines del Recuerdo al ritmo de mariachis y de la canción “somos los personajes” del programa Jardín Infantil, en presencia de familiares, amigos y compañeros. Samper falleció el pasado viernes de una dolencia

cardíaca y fue velado desde ese día en Funerales Modernos. Desde el viernes por la noche, el gremio circense del país se mantiene de luto por la muerte Chirajito, uno de los grandes personajes que sentó referente en la cultura del entretenimiento nacional y que saltó a la fama en el programa Jardín Infantil. Al momento, la Secretaria de Cultura no tiene planes de realizar un homenaje para Chirajito.

Chirajito fue uno de los iconos del entretenimiento de el salvador.

Mejores Películas del 2010

Inception

Iron Man 2

Alicia en el país de las Maravillas

Eclipse

The Expendables

Furia de Titanes

Wall Street 2

Shrek 4 Forever After

Legion

Principe de Persia

Priest

Toy Story 3

Narnia


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 24 DE DICIEMBRE 2010 AL 6 DE ENERO 2011 27ESPECTÁCULOS|

¿Cómo surge de dónde viene el nombre de Shaka y Dres?Sale porque un amigo del Liceo Francés en El Salvador me puso “Shakalan” y realmente no sé por qué… y así me quedó el apodo, y el “Dres” viene de Álvaro Andrés, que es el nombre de mi hermano. A la hora de buscar un nombre para el grupo quedó como Shaka y Dres.

¿Ustedes regresaron al país en el 2001, ya habían mantenido contacto con familiares y amigos?Ya habíamos venido al país un año antes…

¿Y cómo les pareció El Salvador?Una locura…jajaja no nos queríamos regresar a Bélgica. Al año siguiente nos venimos del todo, y conocimos a una gran cantidad de familiares, de primos de primas, que no habíamos conocido. En la familia hay una fiesta que se llama la “Moralada”, donde llegan como 150 parientes.

¿Me llama la atención que han mantenido las raíces latinas y salvadoreñas y que se sienten orgullosos de eso, cómo lo logran?Yo me siento cien por ciento salvadoreño, el hecho de vivir en un país frío en donde sabes que no eres de ahí, y por más que tenga nacionalidad Belga uno esta consiente que ahí no es su casa…Uno es más alegre, más cariñoso, allá son un poco más fríos; y cuando

llegamos al país nos dimos cuenta que aquí es donde teníamos que haber nacido… aquí uno se siente en casa…

¿En relación a la música, cómo la influencio la cultura Belga?A mi hermano y a mí nos encantaba la música desde que éramos niños, recuerdo que nos ponían bastante música latina, sobre todo los fines de semana; desde entonces quizás teníamos el oído musical latino, pero estábamos más bañados en música europea y francesa.Cuando mi papa hacia limpieza en el apartamento ponía a Juan Luis Guerra o a Silvio Rodríguez, y el escuchar toda esa música nos ayudó a mejorar el español. La influencia musical fue en su mayoría rap francés y música electrónica, y todo lo que incluía acompañamiento de guitarra.

¿Pas de panique, cómo surge?Pas de panique…Yo me encontraba estudiando en Bélgica, y decidí venir de vacaciones a El Salvador, y fue cuando conocí a una chera que se llama Irene...

¿Entonces, ella fue tu inspiración?Si… en el video de Pas de panique ella participa. Recuerdo que a un mes de haberla conocido me tenía que ir a Bélgica, al conocerla sentí una sensación, una química, y ese mismo día que la conocí, escribí la canción. Y a la semana amarramos…eso

fue hace casi un año…La canción dice que no debemos de tener miedo, ni pánico, y al mismo tiempo nos dice que no debemos darnos por vencido y tener esperanza.

¿Crees que el hecho de incluir el francés y español en las canciones fue como un boom?Yo creo que si ayudó, en los mensajes de de facebook decía que habíamos puesto a todo El Salvador a buscar las palabras en francés. Realmente creo que tuvo un impacto la combinación de idiomas…

Y sobre los mensajes en las letras veo que son variados, y hasta existe una sensibilización sobre los problemas sociales?Cuando llegamos a El Salvador, después de haber vivido en otra cultura totalmente desarrollada, donde las necesidades básicas están cubiertas, y cuando llegas a un país donde todo está por hacerse, automáticamente se da un contraste cultural, un choque cultural, y quien no siente esto está perdido. Cuando llegamos al país en la casa de mis abuelos había una empleada, y eso para nosotros era una barbaridad, y decimaos que no era posible que hubiera división hasta en la comida; mientras que si has nacido aquí lo ves como normal… hay un montón de choques sociales y surge la necesidad de plasmar todo eso en las canciones.

Como ha sido la participación en eventos relacionados con la educación?Hemos hecho una campaña de prevención de violencia de género llevaba a cabo por diferentes organización de prevención, esa campaña se llevaba un carrusel de 6 estaciones: una de lectura con tips de seguridad personal, otra sobre baile, donde se incluyen canciones sobre prevención de violencia de género y denuncia de los valores equivocados como el machismo, y el creer que la posición de la mujer sólo está en la casa y cosas así.

Otro que era de teatro, y de ultimo estaba la cabina de grabación que era la mía; ahí se grabón con las voces del Centro Escolar San Marcos Monseñor El Rosario, esos niños quedaron seleccionados para las voces de “Tu y Yo” junto con la mía y me volví a reunir para un texto más formal.

Desde que incluyeron el primer sencillo en la radio esperaban esta aceptación de los oyentes salvadoreños?No… realmente no nos esperábamos esto, menos de Pas de Panique que la escribí por una cuestión personal.

Fue el video el que me fue dando ganas de hacer el sencillo, al principio sólo era un link privado, y después lo mande a un amigo, quien me dijo que lo pusiera publico que a la gente le encantaría…

Shaka y dres lanzan su primera producción en El SalvadorPara la presentación de su primera producción “Shaka y Dres”, se realizó una Cena-Conferencia de Prensa en el Hotel Mirador Plaza, patrocinador de la agrupación que marca una diferencia en la música salvadoreña al mostrar en su letras mensajes con valores y conciencia social, así como ritmos novedosos que atraen a todas las generaciones.

Rocío Garcí[email protected]

L a cultura musical en El Salvador ya cuenta con dos nuevos representantes, Shaka y Dres, quienes combina de una manera original elementos latinos, como europeos. Nacidos en Belgica, los dos hermanos han estado en contacto con ritmos como el rap-frances, trova, así como

la balada, la bachata y el reggaetón. A pesar de haber nacido un país europeo, mantuvieron contacto a través del español y de la comunicación con algunos de sus familiares. En el año 2000 regresan al país, y luego de permanecer por algún tiempo acá, deciden quedarse.Shaka y Dres son nuevos talentos que han cambiado los iconos de la música salvadoreña al incorporar nuevos sonidos y ritmos, también integran en sus letras, mensajes que van desde el amor, la sensibilización hacia los problemas sociales, el fomento de valores, o simplemente entretener a los jóvenes mediante mensajes positivos y cotidianos.El pasado 21 de diciembre presentaron en el Hotel Mirador Plaza su primer álbum que incluye 16 temas, como “Pas de Panique”, “Hay una niña”, “Filosofía de Amor”, “Cambio climático”, entre otros. Durante el lanzamiento Shaka, dio a conocer otros elementos del álbum, mientras que Dres estuvo en comunicación por medio de una video-conferencia.Actualmente, Dres se encuentra estudiando en Namur, Bélgica gestión Hotelera, mientras Shaka estudio en una Escuela de Ingeniería de Sonido, así como video.

Shaka muetra su primera producción en la Terraza del Hotel Mirador Plaza, patrocinador del evento.


28 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A |EL ORIGINAL |DEL 24 DE DICIEMBRE 2010 AL 6 DE ENERO 2011

DEPORTESLionel Messi, jugador del año de la FIFALionel Messi es para la gran mayoría de la prensa así como los fanáticos el sucesor de su técnico y mejor jugador de la historia de los mundiales,Diego Armando Maradona. Ciertamente las comparaciones con el 10 en el orden netamente futbolísticos son odiosas, si bien Messi es un jugador muy joven y necesita algo de tiempo para ganar cosas importantes con su selección, la Copa Mundial FIFA 2010 es la chance perfecta para perfilar al argentino como el mejor jugador de todos los tiempos. Lionel Messi mejor jugador del Mundo nació en la ciudad de Rosario el 24 de junio de 1987 y de chico comenzó a demostrar una enorme clase para jugar al deporte mas lindo del mundo, el fútbol. Sus primeros pasos los dió en Newell s Old Boys, hasta que un problema hormonal lo limitó en sucrecimiento , ésto cambio radicalmente su vida así como la de su familia, pero lo mejor estaba por llegar.La necesidad de realizar un tratamiento era muy costoso para Lio, pero lo padres de se trasladaron a España ya que el club que lo vio nacer no estaba dispuesto a pagar los gastos médicos y en la Argentina parecía no tener unlugar en los clubes mas importantes del medio, River de hecho se nego a la contratación del pequeño crack del fútbol mundial . Luego de la primera prueba de fútbol en el club catalán los entrenadores no dudaron: decidieron fichar a Messi y

hacerse cargo del tratamiento médico. Su crecimiento futbolístico fue notable dentro del Barsa y en poco tiempo pasó a ser considerado como una de las grandes promesas del club.

Lionel Messi ganó el lunes el premio al mejor jugador del año de la FIFA por guiar al Barcelona a una serie sin precedente de títulos españoles y europeos.

Barcelona se consolida como líder gracias a la magia de MessiOtra impecable actuación de Lionel Messi fue suficiente para que el Barcelona derrotara de local por 2-1 al Getafe y se consolidara en la cima de la Liga española de fútbol.El argentino convirtió un golazo desde fuera del área y asistió a Xavi Hernández en el segundo tanto de un equipo que ya suma nueve triunfos en los últimos diez encuentros de la liga. De esta manera, el Barcelona extendió a ocho puntos la diferencia con el Real Madrid, que recibirá al Espanyol en el último turno del día. Encima, el Barcelona consiguió la victoria al jugar casi todo el encuentro con diez jugadores y terminar el duelo con nueve. Gerard Piqué recibió la tarjeta roja a los 25 minutos de juego, mientras que el mexicano Rafael Márquez también fue expulsado, a los 92'. Messi abrió la cuenta a los 5 minutos y luego Xavi completó el triunfo, a los 66', mediante una contra letal. A su vez, Roberto Soldado descontó para el Getafe, con un penal convertido a los 93 minutos. Asi, el delantero argentino recuperó su condición de máximo anotador de la liga en solitario, ya que acumula 16 tantos y vuelve a superar a David Villa, quien marcó en la victoria por 2-0 del Valencia sobre el Valladolid. El planteo de Guardiola debió modificarse desde el inicio de juego. Messi amenazó la

portería de Jordi Codina con un zurdazo apenas desviado y luego dispondría de la oportunidad para vengarse. Un despeje fallido del Getafe en un tiro de esquina permitió que Yaya Touré le cediera el balón a Messi y el rosarino efectuara un disparo con una parábola mágica para evadir al tumulto de gente en el área y colocar la pelota junto a un palo. Messi enarboló una contra veloz y asistió a Xavi, para que el volante español definiera de un toque, ante la salida desesperada de Codina. Sobre el final, Márquez cometió un penal demasiado infantil con una falta de último recurso y recibió la merecida tarjeta roja. Soldado transformaría la falta en gol y el resultado finalizaría con un 2-1. El Barcelona volvió a consolidar su liderato alimentó su racha en el Camp Nou, donde consiguió 28 de los 30 puntos posibles hasta el momento.

Shakira cerró inauguración del Mundial Sudáfrica 2010 cantando Waka Waka

El Barcelona retrasó su línea en la segunda mitad y le cedió el control de la pelota al equipo madrileño, con el fin de poder

sentenciar la diferencia mediante alguna contra. La espera tuvo su premio cuando faltaban 25 minutos para el final del juego.

La cantante colombiana, Juanes, Black Eyed Peas y Alicia Keys fueron algunos de los artistas que participaron en la ceremonia de apertura en el estadio Orlando, en la ciudad de Soweto. Entre mucho confeti y al ritmo de las caderas de Shakira y su “Waka-Waka”, la canción oficial de la Fifa para el Mundial de Sudáfrica 2010, culminó la ceremonia de inauguración del evento futbolístico que arranca mañana con el enfrentamiento entre México y la selección anfitriona.La agrupación norteamericana Black Eyed Peas fue una de las primeras en presentarse, para cantar sus temas “Where is the love” y “Meet me half way”, mientras que el colombiano Juanes interpretó “La camisa negra”, “La paga” y “Yerbatero”,

su nuevo sencillo de su próximo disco. El norteamericano John Legend y los africanos Angélique Kidjo, Amadou y Mariam y el Soweto Gospel Choir, también fueron parte del show. Alicia Keys se llevó gran parte de los aplausos con sus temas “Fallin’”, “Empire State of mind” y “No one”.Finalmente Shakira, vestida con un diseño étnico exclusivo de Roberto Cavalli (que formaba una especie de malla con rayas de cebras descubierto en la espalda y una falda que simulaba atuendo zulu), salió al escenario entre un gran despliegue de bailarines y luces para interpretar “She wolf” (tema en el que se notó la pista de apoyo con la voz de la cantante, aunque finalmente no dobló), “Hips don’t lie” y terminó con “Waka-waka”, la canción oficial del evento.

Pumas acabó con los siete años de mala suerte

Los hermanos Marco y Alejandro Palacios jugaron roles estelares y los Pumas vencieron ayer 2-0 a Cruz Azul en el torneo Apertura mexicano, con lo que acabaron una racha de seis años sin triunfos como locales ante “la Máquina”. En el cierre de la tercera fecha, Marco aprovechó un rebote dentro del área para marcar el gol del triunfo a los 35 minutos y su hermano menor, Alejandro, detuvo un penalti a los '71, con lo que preservó la ventaja. Javier Cortés anotó de tiro libre a los '85 por los Pumas, que habían perdido los siete duelos previos ante los celestes en su estadio. Los felinos venían de caer vapuleados 4-0 ante Santos y el inicio del encuentro parecía indicar que los pronósticos serían correctos porque “la Máquina” fue el mejor equipo en los primeros minutos, pero el argentino Emanuel Villa no

pudo concretar dos oportunidades. Luego de que Leandro Augusto estrelló un remate al travesaño a los '20 vino la jugada del gol. En una jugada a balón parado por la derecha, el centro rebotó en un par de jugadores y la pelota le quedó cómoda a Palacios, quien sacó un tiro raso y colocado.En la segunda parte, Cruz Azul tuvo su jugada más peligrosa con un remate de cabeza de Maxi Biancucchi, pero Palacios hizo una buena atajada. A los '69, Israel Castro derribó en el área a Villa para un penalti que cobró el argentino Christian Giménez, pero su tiro fue con poca fuerza y Palacios se lanzó hacia la izquierdo para detenerlo. Ya sobre el final, Cortés cobró una falta por banda izquierda, el balón botó dentro del área y se metió a la portería de José de Jesús Corona.

Fue la primera victoria de los Pumas sobre Cruz Azul en el estadio Olímpico desde el 6 de junio de 2004.

También fue el turno del somalí K´Naan, quien interpretó la canción “Waving flag”, la primera canción de la Fifa para este Mundial de fútbol.


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 24 DE DICIEMBRE 2010 AL 6 DE ENERO 2011 29DEPORTES|

Chivas USA regresó al triunfo

Chivas USA volvió a la senda del triunfo en la Mayor League Soccer. El sábado, con el salvadoreño Osael Romero ingresando en los últimos cinco minutos de juego, en sustitución de Rodolfo Espinoza, “el Rebaño Sagrado” derrotó al Columbus Crew 3-1 con goles de Justin Brawn, Balir Gavin y Carlos Borja. Steven Lenhart fue el autor del tanto del honor para Columbus. Con esta victoria el Chivas recordó cómo puntuar de a tres, algo que no hacían desde el 10 de abril pasado. Sin embargo, el gane no impide al equipo de “Osa” mantenerse en el último lugar de la Conferencia Oeste, con 18 puntos. Eso sí, hoy está apenas dos puntos debajo del Dynamo de Houston, que el sábado no pasó del empate a dos contra el Red Bulls de Nueva York. Columbus, que mantiene el liderato en la Conferencia Este, perdió por segunda ocasión como visitante en esta temporada. Al que no le fue bien fue al Terremotos de San José, que tuvo que resignarse a caer (0-1) en casa contra

el Sounders de Seattle —que el martes estará en el estadio Cuscatlán para disputar el juego de vuelta por la “Concachampions” ante Isidro Metapán—, con un gol del colombiano Freddy Montero al minuto 26.El salvadoreño Arturo Álvarez estuvo en el campo por 45 minutos (ingresó al inicio del segundo tiempo en lugar de Brandon McDonald). Pero el zurdo en poco pudo colaborar para evitar el traspié de su equipo, que ahora se ubica sexto en la Conferencia Oeste, apenas cinco puntos arriba del sótano. Otros que intentaban regresar al triunfo era el Chicago Fire, que ante el Galaxy de Los Ángeles, tendría el debut de su nuevo jugador, el mexicano Nery Castillo. Se esperaba que Deris Umanzor fuera de la partida.

El salvadoreño Osael Romero disputó los últimos cinco minutos de la victoria del rebaño sobre el Columbus Crew.

Temporada 2010 de la MLS con campeón inédito y consagración de latinoamericanos

La decimoquinta temporada de la Major League Soccer de Estados Unidos (MLS) cerró con un campeón inesperado, el modesto Colorado Rapids, y la consagración de un gran número de jugadores latinoamericanos, encabezados por el colombiano David Ferreira. Sin ninguna superestrella en sus filas y con un fútbol más oportunista que técnico, los Rapids se alzaron el domingo con su primer título al vencer en la final 2-1 al favorito FC Dallas.Una decena de jugadores latinoamericanos se vieron involucrados en esta final, ocho en las filas de Dallas, con el 'Torito' Ferreira al frente, y sólo los argentinos Pablo Mastroeni y Claudio 'Piojo' López en las de Colorado.Esta fue la final con más jugadores latinoamericanos involucrados. Y también

la postemporada con más futbolistas de esa región: 57 en los ocho equipos que llegaron a la liguilla. Otros jugadores cafeteros con buenas campañas fueron Jamison Olave (RSL), Mejor Defensa del campeonato; el atacante Fredy Montero (Seattle), el MVP latinoamericano; el defensa Wilman Conde (Chicago); el central Jair Benítez y el delantero Milton Rodríguez, ambos de Dallas, aunque el último no pudo jugar la final por estar lesionado. Otros latinos con actuaciones claves en sus equipos y ratificados para el año próximo, fueron los ticos Gonzalo Segares (Chicago), Roy Miller (New York) y Michael Umaña (Chivas USA); el hondureño Roger Espinoza (KC) y los salvadoreños Deris Umanzor (Chicago) y Osael Romero (Chivas USA).

En el 2010 también sobresalieron con méritos propios el guatemalteco Marco Pappa (Chicago), autor del mejor gol del año; el hondureño de 17 años Andy Nájar (DC United), Novato del 2010; y el costarricense Alvaro Saborío (RSL), elegido la Mejor Contratación de la temporada.

Isidro Metapán gana título de fútbol de El Salvador

San Salvador. El equipo Isidro Metapán se coronó campeón del torneo Apertura 2010 de El Salvador al imponerse en tanda de penales 4-3 al club Alianza FC. Los dos conjuntos terminaron empatados a cero en el tiempo reglamentario y tampoco pudieron anotar en los 30 minutos del tiempo extra. El resultado reflejó una pobre final, con dos equipos sin ideas y que jugaron al balonazo largo, según los comentarios de los

especialistas de la televisión salvadoreña.La tensión también se reflejó en los penales y por Alianza Juan Blanco Cruz se fue por arriba de la puerta y Rodolfo Zelaya vio como el portero Fidel Mondragón tapo su disparo a media altura y al centro. El tiro decisivo le correspondió a Emerson Umaña, quien le pegó muy mal a la pelota, que llegó lentamente a las redes, pero con la fortuna que el arquero Rafa Fuentes se lanzó en sentido contrario.

Es la segunda corona consecutiva de Metapán, que también fue el líder del torneo regular.


DEL 24 DE DICIEMBRE 2010 AL 6 DE ENERO 2011 | E L O R I G I N A L | 30 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A |DEPORTES





Documents

EDICION 1067-1068