AÑO XLV Nº 12, 993 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

Activan agresivo plande seguridad fin de añoProtección Civil dio a conocer que 40,936 personas están listas para atenderlas emergencias durante los últimos festejos del 2012. PÁGS. 3-4

AUTORIDADES SERÁN DRÁSTICAS CONTRA LOS INFRACTORES

DEPORTES

El Ciclón del Golfo¡campeón!

Derrotó 2-0 al Turín - FESA en eljuego de vuelta en La Unión y esel monarca de la segunda divi-sión del torneo Apertura. PÁG. 29

EN ESTA EDICIÓN:

HECHOS MÁS NOTABLES ACONTECIDOS EN EL AÑO QUE TERMINA

SUCESOS 2012

Messi, reyde EuropaUna encuesta de “ElPaís” de Uruguay loconsigna. PÁG. 31

NACIONAL

Decomisosde pólvora

Alcaldes le apuestan agrandes proyectos parael próximo año PÁGS. 6-8

655 mil unidadeshan decomisado lasautoridades. PÁG. 2

MUNICIPAL

Cifra de pólvora decomisadaasciende a 655 mil unidades

Ayer, se realizó una verificación sopresa en elCentro de San Salvador. Con el operativo seincautó 1,000 unidades de pólvora más.

PROCESOS Policía continuará este día y mañana las verificaciones en los comercios de pólvora en todo el país

El operativo de verificación de las ventas de pólvora tuvo lugar en San Salvador y Santa Tecla. /ÓSCAR MACHÓN

“Hasta el momento elnúmero de detenidosronda las cinco perso-nas, acusadas de ven-der ilegalmente pólvo-ra y por no tener me-didas de seguridad”

MAURICIO RAMÍREZ L.SUBDIRECTOR PNC

15,000Este mes, la PNC ha de-comisado 15,000 unida-des de pólvora ilegal

5Hasta el momento, laPNC ha capturado a cincopersonas por venta ilegal.

Pelotón de la UMO acompañó la operación de verificación. /OM

La PNC interviene a una vendedora en Santa Tecla. /O.M

Agentes de la DAE inspeccionan puesto de ventas en S.S. /O.M

SURY VELASCODIARIO EL MUNDO

Ayer, la Policía Nacional Civiljunto a miembros de otrasunidades especializadas, rea-lizaron un operativo sorpre-sa en el centro de San Salva-dor y Santa Tecla, para verifi-car la comercialización ilegalde productos pirotécnicos.

Más de 127 elementos po-liciales y miembros de la Divi-sión de Armas y Explosivos(DAE) se desplazaron sobre lascalles Gerardo Barrios y RubénDarío, en San Salvador, y alre-dedores del parque DanielHernández en Santa Tecla.

El cateo en más de 100 pues-tos dio como resultado 1,000unidades de pólvora decomi-sada, entre legales e ilegales.

Mario García, jefe de laDAE, aseguró que en la mayo-ría de los casos la pólvora de-comisada era de uso legal; noobstante, su comercializaciónno lo era.

El resultado fueron lesio-nes físicas leves y un vidrio delvehículo de la televisora delcanal 33 quebrado.

Último informeEl Subdirector de la PNC,Mauricio Ramírez Landaver-de, afirmó ayer que durante latemporada navideña la DAEha decomisado 655,000 uni-dades de pólvora en todo elpaís, de los cuales 15,000 eranproductos prohibidos.

La cifra del decomiso, ase-guró, es superior a la del añopasado, en un 10%.

“El decomiso de pólvora enestas cantidades ha sido pro-ducto de la efectividad denuestro plan de verificación,montado para esta tempora-da navideña”, dijo.

Los morteros número 10,mísiles chinos, así como silba-dores y roquets chinos, son losproductos ilegales decomisa-dos con mayor frecuencia.

“Muchos de los estableci-mientos no tenían permisospara vender pólvora ni muchomenos las medidas de seguri-dad para hacerlo”, dijo.

Como se trató solo de fal-

tas administrativas, es decir,menudeo de pólvora, no hu-bo capturas, aseguró.

Durante la actividad, vende-dores agredieron a periodistasdel Telenoticias 21 y canal 33.

• INTENSIFICARÁN LOS CONTROLES VEHICULARES EN LAS CARRETE-RAS PARA EVITAR LOS ACCIDENTES DE TRÁNSITO.

NACIONALEL MUNDO 2

• LUNES 31/12/2012

3NacionalEL MUNDO I LUNES 31/12/2012

Lesionados en acci-dentes de ayer.

Seis heridosen racha deaccidentesde tránsito

IMPRUDENCIA

Al menos seis personasresultaron lesionadas entres accidentes de trán-sito que ocurrieron ayerpor la mañana. El másgrave se registró en el ki-lómetro 25 de la carrete-ra Panamericana, a in-mediaciones del cantónEl Carmen, de San Pe-dro Perulapán, departa-mento de Cuscatlán. Elaccidente ocurrió a esode las 8:30 a.m. cuandocinco miembros de unafamilia resultaron lesio-nados al salirse de la ca-rretera el vehículo enque viajaban.

Algunos de los lesio-nados los identificaroncomo German Siliézar,de 48 años y los meno-res German y David, denueve y 13 años, ambosde apellido Siliézar. LaPolicía de forma preli-minar dijo que aparen-temente el carro placasP-623-196 en el que via-jaban todos se acciden-tó debido a la excesivavelocidad, pero tambiéntestigos informaron a laPNC que otro automo-tor sacó de la carretera alvehículo de la familia Si-liézar. Sostienen que uncamión habría provoca-do que el carro se salierade la calle e impactaracon un poste del tendi-do eléctrico.

En otros accidentesuna rastra volcó en el ki-lómetro cuatro y mediode la Troncal del Norteen el carril que de SanSalvador lleva a Apopa yen el bulevar Arturo Cas-tellanos de San Salvador,Antonio Marroquín, re-sultó herido en otro ac-cidente vial.

La Subdirección de Transito de la Policía, recomien-da a los conductores no manejar en estado deebriedad porque esa es una de las principales cau-santes de los accidentes de tránsito; toda aquellapersona que sea sorprendida alcoholizada será de-tenida por el delito de conducción temeraria.

Las autoridades recomiendan mucha prudencia a losconductores, así como peatones para la prevenciónde accidentes; éstos se pueden evitar con sólo seguirrecomendaciones básicas, como respetar los límitesde velocidad y el señalamiento, emplear los dispo-sitivos de seguridad como el uso del cinturón.

Un elemento muy importante que la Policía Nacio-nal Civil recomienda es evitar el uso del teléfonocelular, ya está comprobado que muchos conduc-tores se distraen por ir hablando de esta manera yhan ocasionado graves accidentes en las carrete-ras con saldos de fallecidos y lesionados.

RReeccoommeennddaacciioonneess ppaarraa eevviittaarrllooss aacccciiddeenntteess ddee ttrráánnssiittoo

1

2

3

Intensificarán controlesvehiculares en carreteraspara evitar accidentesLos centros turísticos, carreteras, asícomo las entradas y salidas de las prin-cipales ciudades del país, estarán vigi-ladas por las autoridades policiales.

ANTIDOPING Hasta ayer habían realizado 4 mil pruebas de alcotest, con resultado de 41 positivas

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

Para este 31 de diciembre y 1de enero la Policía NacionalCivil (PNC) intensificará susplanes de seguridad públicay de control vehicular a nivelnacional.

La Subdirección de Tránsi-to intensificará en estos dosdías los operativos sobre lasprincipales carreteras nacio-nales, con el propósito desancionar el irrespeto al seña-lamiento vial, la excesiva ve-locidad y la ingesta de bebi-das alcohólicas por parte delos conductores.

La inspectora GuadalupeQuintana, confirmó quemantendrá los controles encarretera las 24 horas y dispo-nen de más de mil 600 agen-tes de tránsito que estarán di-seminados en todo el país, através de las 22 delegacionespoliciales.

La oficial enfatizó que lasprincipales carreteras que lle-van a destinos turísticos co-mo playas y balnearios esta-rán vigiladas por todo el per-sonal, con el fin de reforzarlos controles para prevenirmuertes producto de acci-dentes de tránsito.

Detalló que el propósito esmantener la reducción de losaccidentes viales que han ve-nido a la baja entre el 22 y 30de diciembre. Durante esteperíodo se han registrado 472percances automovilísticos loque refleja una disminucióndel 10.6% en comparación alaño pasado cuando hubo 528.

En cuanto a las lesionespor esta causa la Subdirec-ción de Tránsito reportó 129,en el 2011 la cifra fue de 248,y en fallecidos el informe po-

Este tipo de accidentes sonlos que pretenden evitar lasautoridades.

472Entre el 22 y 30 de enero lasautoridades reportaron esta

cantidad de accidentes detránsito en todo el territorio.

25Fallecidos en accidentes detránsito según informe quela Dirección de Proteccióncivil ha reportado en siete

días del plan de emergencia.

Habrá estrictos controles en las diferentes carreteras.

“Si disfruta nocombine el alco-hol, ni la veloci-dad, ni el celular;porque son elmayor problemacon el volante”

GUADALUPE QUINTANAINSPECTORA DE PNC

licial contabilizó hasta las 8:00de la mañana del 30 de di-ciembre 22 casos; el año pasa-do la cifra era de 34.

Según Quintana, la mayorcantidad de víctimas que hanfallecido en accidentes sonpeatones que han sido arro-llados por conductores queiban a excesiva velocidad opor la misma imprudenciade las personas al momentode cruzar la vía pública.

DrasticidadLa vigilancia activa en carre-tera se centrará en aspectoscomo la revisión de documen-tos, sobrecarga en el caso delas unidades de transporte pú-blico y exceso de pasajeros pa-ra los vehículos particulares,

el irrespeto a la señalización,excesiva velocidad e ingestade alcohol por parte de losconductores.

En este último aspecto lasautoridades advierten que notolerarán a ninguna personaque vaya manejando en es-tado de ebriedad. “Si alguienva arriba de los 100 miligra-mos de alcohol en la sangrequedará detenido por el deli-to de conducción temeraria”,sostuvo Quintana.

La oficial pide la colabora-ción de la ciudadanía para re-portar al 911 cualquier con-ductor temerario ya que esoevitará que se ponga en peli-gro la vida de cientos de per-sonas que transitan las carre-teras del país.

EL MUNDO I LUNES 31/12/20124 Nacional

volucrados 21,600 agentespoliciales, un aproximado deocho mil socorristas de Cruz

Verde, Cruz Roja y Comandosde Salvamento y un aproxi-mado de ocho mil personasdel sistema de Salud. Tam-bién se prevé el respaldo de3,700 miembros de la FuerzaArmado, entre ellos de laFuerza Naval, que estarán enel área costera.

Meléndez también detallóque habrá 424 bomberos lis-tos en las 18 guarniciones entodo El Salvador. Personal deesa instancia también colabo-ra en el control de las ventasde pólvora.

Al personal se suman 230del Sistema de Protección Ci-vil, las comisiones comunalesy las comisiones municipalesde Protección Civil.

Incrementan los incendiosMeléndez expresó que com-parado con el 2011, se han in-crementado los incendios, so-bre todo en maleza seca.

Ejemplificó un caso ocurri-do esta semana en Juayúa,Sonsonate, donde unas per-sonas quemaron un árbol deaguacate. Lo que sucedió que

no lo apagaron bien y poste-riormente volvió a encender-se y provocó un incendio en laFinca Santa Elena. Éste ya fuecontrolado, dijo Meléndez.

Entre el 22 y el 30 de di-ciembre de 2011 hubo 91 in-cendios y para este año, en elmismo periodo van 112. Deéstos, hubo 63 en maleza se-ca, 20 son estructurales, tresson forestales, tres por tambosde gas y 17 en otro tipo de in-cendios. Meléndez llamó a to-mar mayor precaución, sobre-todo al quemar maleza.

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

La Dirección Nacional de Pro-tección Civil, informó ayerque 33 personas han fallecidoentre el 22 y el 30 de diciem-bre. De ellas 25 fueron en ac-cidentes de tránsito y ochoahogadas.

El director Jorge Meléndez,dice que comparado con el2011, se ha dado una reduc-ción del 28.26%. En el mismoperiodo, el año pasado hubo

46 personas fallecidas.En su balance, presentado

ayer en el turicentro de Apu-lo, Protección Civil informóla atención de 981 inciden-tes. De ellos, 472 fueron acci-

dentes de tránsito, 340 lesio-nados, 24 rescates, 112 in-cendios y 33 fallecidos. Com-parado con el 2011, que hu-bo 1,114 incidentes, la reduc-ción es de un 11.94% diceMeléndez.

RescatesMeléndez refirió que el siste-ma de emergencia ha logradoel rescate de 24 personas queestuvieron en riesgo de aho-garse. De ellos, 18 casos fue-

ron en aguas profundas y seisen áreas más superficiales.

Meléndez se lamentó deque quienes dan mayoresproblemas son personas enestado de ebriedad.

Afirmó que hay casos quese rescata a tres, cuatro o cin-co veces a la misma persona.Por ello, pidió a los familiaresde personas ebrias a que co-laboren para evitar que se es-tén introduciendo al agua enesas condiciones.

33 fallecidos durante festividadesREDUCCIÓN Comparado con el 2011, Protección Civil dice hay reducción del 28.26%

Jorge Meléndez, visitó ayer el turicentro de Apulo. /DIANA ARIAS

40,936 personas para emergencias por fiestasMás de 40 milpersonas esta-rán en contro-les de carrete-ras, atenciónmédica e in-cendios.

POLICÍA Y EJÉRCITO Dentro del personal de emergencia hay 21,600 policías y 3,500 soldados

Centenares de personas disfrutaron ayer del Turicentro de Apulo, lago de Ilopango. /DIANA ARIAS

“Tenemos integradas a40,936 personas, to-das orientadas al con-trol de carreteras, an-tidoping, apoyo conguardavidas, prime-ros auxilios, apoyo contalleres móviles”

JORGE MELÉNDEZ,DIRECTOR DE PROTEC-

CIÓN CIVIL

El vocero de Cruz Roja,Carlos López Mendoza,llamó ayer a los padresde familia a estar hoypendientes de los niñosy no dejarlos solos, encaso de quemar pólvo-ra. Dijo que, de ser po-sible, no hay que llevar-los a comprar los piro-técnicos. Tampoco hayque acumular cohetesen lugares como dor-mitorios.

Mendoza dio variasrecomendaciones. Pi-dió no recargar las lí-neas eléctricas y cerrarlas ventanas de los ve-hículos o de las vivien-das. Dijo que ya se handado casos que fuegosartificiales ingresan alas casas y provocanincendios.

Para la gente que seva a las playas u otrosbalnearios, pidió que“atiendan las recomen-daciones de los guarda-vidas”. Dice que las ho-ras de menos peligroson en los cambios demarea y son los soco-rristas los que sabencuando ocurre. Pideque se les consulte.

“Cuidar a niñosdurante quemade la pólvora”

Carlos López Mendoza,vocero Cruz Roja. /DEM

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

El Secretario para la Vulnera-bilidad, Jorge Meléndez, in-formó ayer que 40,936 perso-nas estarán en alerta este 31de diciembre y mañana 1 deenero, para la atención deemergencias. Se trata de poli-cías, ejército, personal médi-co, socorristas, bomberos ysistemas de Protección Civilque están activados paraestas dos fechas de “mayortensionamiento”.

Según Meléndez, todo esepersonal estará en primerosauxilios, controles de carrete-ra, antidoping, control y pre-vención de incendios, talleresmóviles y atención hospitala-ria. “Para el 31 de diciembre,el énfasis será en los centroscomerciales y la quema depólvora”, dijo el funcionario, yagregó que para mañana 1 deenero, darán especial aten-ción a las 36 playas más visi-tadas del país y el control enlas carreteras.

En el Plan Belén, están in-

>>>> LLaa mmaayyoorrííaa ddee lleessiioo--nnaaddooss dduurraannttee llaa tteemm--ppoorraaddaa eess ppoorr aacccciiddeenn--tteess ddee ttrráánnssiittoo.. VVaann 117733ccaassooss..

EL MUNDO I Lunes 31/12/20126 Nacional • Municipal

Norman Quijano, quien llevasu segundo periodo como al-calde de San Salvador, tienecomo objetivos para el próxi-mo año iniciar con la cons-trucción del mercado Liber-tad y otra bóveda.

El primer proyecto sufrióalgunos atrasos por permisosdenegados por la Secretaríade la Cultura (por excava-ción) que obligaron a la mu-nicipalidad a cambiar el dise-ño. Se tiene previsto que elmercado se construya en laactual plaza de los relojeros,frente al parque Libertad.

Este proyecto es una de lasdeudas que la administraciónviene arrastrando desde queasumieron las riendas de la

alcaldía. Con la construcciónde este mercado se esperareubicar a los actuales co-mercios de la plaza Libertady a otros vendedores infor-males de los alrededores.

El otro proyecto en mente

es la ampliación de la bóvedaque podría concretarse si lasfinanzas de la comuna lo per-miten. “No desestimo que po-damos iniciar con otro seg-mento de bóveda y la profun-dización de las obras en el par-que Bicentenario”, dijo.

El tema de las bóvedas esuna promesa de campaña deledil (desde 2008) y pudo con-cretarse en 2012 con la cons-trucción de una mega bóve-da sobre el bulevar ArturoCastellanos (barrio Candela-ria). En el parque Bicentena-rio se construirá una pista li-neal y un Cannopi.

Quijano agregó que parael 2013 la alcaldía prepara“mucha obra social”.

SAN SALVADOR

El estado financiero de las comunas donde hubo cambio de gobierno no permitió, según los ediles, realizar

las obras que se esperaban. En 2012 se enfocaron en reparar calles y sanear las finanzas municipales. Pa-

ra el 2013 los alcaldes de las principales ciudades del Área Metropolitana de San Salvador le apuestan a

la construcción de grandes infraestructuras. En Mejicanos, Nuevo Cuscatlán y San Martín quieren un

nuevo cementerio; en San Salvador proyectan la construcción de un nuevo mercado y otra bóveda; y en Santa Te-

cla le darán continuidad a la construcción de estacionamientos.

Alcaldes le apuestan a grandesproyectos para el próximo año

GRAN SAN SALVADOR El objetivo es construir desde cementerios hasta mercados

Nueva bóveda y mercadito Libertad

Salvador Ruano es uno de losalcaldes que asumió por pri-mera vez las riendas del mu-nicipio de Ilopango en ma-yo de 2012. En su informe delabores destacó la inversiónen arreglo de calles y proyec-tos sociales como la EscuelaMunicipal de Manejo.

Para el 2013 una de las pri-meras acciones será el mejora-miento del mercado Santa Lu-cía. “El mercado de la SantaLucía nunca ha tenido aten-ción seria en Ilopango y lo va-mos a proyectar para que seaatractivo”, consideró.

Entre los proyectos tambiénse encuentra ampliar las insta-laciones de la alcaldía y conti-

nuar el rescate de la red vial,agregó. Asimismo, implemen-tará un moderno sistema derecolección de tributos paraactualizar la base de Catastro.

Ruano, será recordado co-

mo el edil que inició un proce-so de diálogo con los jóvenesde las pandillas MS y 18, lo-grando acuerdos para dismi-nuir los índices de violencia enel municipio a cambio de em-pleo. Se da en el marco de latregua nacional de pandillas yque según el gobierno dismi-nuyó los homicidios.

Planea continuar esta acti-vidad y ampliarla a todo el mu-nicipio. No descartó reunirsecon Raúl Mijango, uno de losmediadores de la tregua. En lasprimeras semanas tendrá unanueva reunión con los líderesde estos grupos. Reunirlos enuna sola mesa para enviar unmensaje de no agresión.

ILOPANGO

Mejoramiento mercado Santa Lucía

En Santa Tecla, el primer mesdel 2013 será el inicio de gran-des proyectos para el munici-pio. Aunque son obras que sevienen gestionando desde ha-ce algún tiempo, no será hastaen enero que se concretarán.

El proyecto de La GranManzana incluye una inter-vención integral en la zona dela comunidad La Cruz, fren-te al Instituto TecnológicoCentroamericano (ITCA) ydará inicio en enero. En esazona se pretende construir154 apartamentos para loshabitantes de la comunidad,una escuela hotel y reactivarel comercio en el sector.

La inversión se comple-mentará con fondos munici-

pales y organismos interna-cionales como la Unión Eu-ropea y el PNUD.

La comuna también pien-sa en ampliar el concepto delos Paseos con la entrega de laIII Fase del Paseo Concepción.

La idea es unir los Paseos (ElCarmen, Cafetalón y Concep-ción) con el nuevo conceptode la Gran Manzana.

Este año el municipio lo-gró posicionarse como unade las ciudades más atracti-vas por el turismo con la ideade los Paseos, que vienensiendo el rescate de los espa-cios públicos para el disfrutede la población. Sin embar-go, se generaron algunas de-nuncias de los vecinos del Pa-seo El Carmen por el ruido delos bares y restaurantes y porlos hurtos de los vehículos.

Para solucionar la segun-da problemática la alcaldíatrabajó en la construcción deestacionamientos.

SANTA TECLA

Viviendas, hoteles y más Paseos

Una de las deudas que la al-caldesa de Antiguo Cuscatlán,Milagro Navas, tenía con elmunicipio era la construcciónde la nueva alcaldía munici-pal. Logrado esto, con una in-versión de $5 millones, planeapara el 2013 renovar el alum-brado público de su ciudad.

Según Navas el municipioes uno de los mejor ilumina-dos, sin embargo, cambiará laslámparas por tecnología Led(ahorradores de energía). Enenero iniciará con el procesode licitación. “Este es un pro-yecto grande porque todas laslámparas se cambiarán a tec-nología Led, nos servirá comodisuasivo”, apuntó la funcio-

naria, quien lleva más de 20años consecutivos como alcal-desa de Antiguo Cuscatlán.

Por el momento se desco-noce la inversión que hará laalcaldía para cambiar las lumi-

narias en todo el municipio.Otro de los proyectos para

2013 es la instalación de cá-maras de videovigilancia enalgunos puntos de la ciudadpara mejor control; además,se iniciarán clases de inglés yfrancés en las instalacionesde la antigua alcaldía. El in-mueble se reconvertirá enuna casa de la cultura.

Sin embargo, la alcaldesaarrastra una deuda que aúnno puede saldar: reubicar alas familias que habitan en elcementerio municipal.

Esto le ha generado hastaobservaciones de la Corte deCuentas y otros problemas detipo legales.

ANTIGUO CUSCATLÁN

Renovarán el alumbrado público

EL MUNDO I Lunes 31/12/20128 Nacional • Municipal

Reparación de callesy nuevo cementerioOtro de los municipios quese proyecta en construir unnuevo Campo Santo es Me-jicanos. El actual, dice la al-caldesa Juana Lemus de Pa-cas, ha colapsado.

Para construir uno nuevoya se tiene la donación de unterreno y en enero se haránlos últimos detalles paraechar “manos a la obra”.

Otra de las apuestas a eje-cutar es el mejoramiento delas calles. Es una de las ciu-dades con grandes proble-mas en su conectividad. “Te-nemos planes para realizarbacheos en todo Mejicanos,en esto estamos”, comentó.

La alcaldesa agregó queotro de sus objetivos para el2013 es la construcción delparque integral en la coloniaMontreal, una de las residen-ciales más populosas delmunicipio y con elevados ín-dices de inseguridad.

Una de las deudas que de-ja este municipio es mejorarla recolección de basura. Haydenuncias recientes de que

los camiones recolectores tie-nen más de una semana deno dar el servicio en coloniascomo Santa Isabel, Miralvalley en la Universitaria Norte. Sinembargo, la alcaldía anuncióque este servicio se prestaríasin interrupción hasta el 25 dediciembre y se trabajará deforma normal el 1 de enero.

A inicios de su gestión la al-caldesa denunció que los ca-miones recolectores fueronsaboteados por empleados dela pasada administración delFMLN. Esto habría impedi-do que la comuna brinde unbuen servicio.

MEJICANOS

Proyecto urbanísticoy PaleontologíaSon dos proyectos los que laalcaldía de Apopa tiene en susplanes para inicios del próxi-mo año. Uno quedó pendien-te desde el 2012 y es la recons-trucción del arriate central so-bre la Troncal del Norte, justoen la entrada del municipio.

Durante la administracióndel alcalde Elías Hernándezse tomó la decisión de darle“un nuevo rostro” a la entra-da del municipio, pero la obrase inició y no continuó.

El síndico de la comuna,Antonio Osegueda, dijo queel proyecto será retomado el2013 con la licitación. “Es unaintervención completa, semejorará el arriate con el or-nato, se harán jardines, sepondrá una fuente en el mo-numento de monseñor Ar-nulfo Romero, iluminación yuna línea de palmeras”, deta-lló el funcionario municipal.

Además, planea impulsarel tema de la Paleontología yaque en el municipio se hanencontrado muchos fósiles alas orillas del río Tomayate.

En enero se iniciarán al-gunas excavaciones, añadióOsegueda.

Apopa fue otro de los mu-nicipios que arrebató ARE-NA al FMLN en las eleccio-nes del 2012. A diferencia deotras ciudades, las finanzasno se encontraban tan dis-persas y se lograron ejecutaralgunas obras como bacheode calles y mantenimientode la flota.

Uno de los sinsabores quedejó esta administración fueel aumento salarial del alcal-de y su concejo que tuvo queser revertido.

APOPA

Le apostará a unparque ecológicoEl alcalde de Ayutuxtepeque,Alejandro Nóchez, tiene comoobjetivo para el próximo añola construcción de un parqueecológico en el cerro El Car-men. Sería una nueva apues-ta turística y de recreación.

Nóchez dice que la situa-ción económica en la que en-contró las finanzas de la co-muna en mayo de 2012 no lepermitieron realizar las obrasesperadas. Sin embargo, esteparque es una de las apues-tas para el próximo año. “Yatenemos listas las carpetas yesperamos que este proyec-to camine”, expresó.

El parque ecológico con-tará con veredas para cami-natas, mesas, miradores y seplanea la construcción de unpupusódromo. El cerro ElCarmen rodea gran parte delmunicipio y su clima frescoes un atractivo diferente pa-ra las personas que habitanen el gran San Salvador.

Citó que una vez saneadaslas finanzas en su municipali-dad trabajará en más proyec-

tos en el 2013.En este año destacó el pa-

go de $145 mil de deuda here-dada por la antigua adminis-tración, reconstrucción de ca-lles “emblemáticas” en variascolonias y el mejoramiento dela recolección de basura encolonias populosas como laSantísima Trinidad. Tambiénse adquirió un camión reco-lector de basura y el serviciofue más frecuente.

Subrayó los proyectos so-ciales y deportivos como laconstrucción de una canchade fútbol rápido en la Santí-sima Trinidad y torneos.

AYUTUXTEPEQUE

Instalación de máscámaras de videoSoyapango cerró el 2012 conla instalación de diez cáma-ras de videovigilancia instala-das en puntos claves del mu-nicipio como mercados, cas-co urbano y colonias de altosíndices delincuenciales.

Para el 2013 las autorida-des locales planean ampliar lainstalación de más aparatosen la ciudad, que hasta hoy,ha dejado buenos resultadosen la prevención de delitos.

El alcalde Jaime Lindo di-jo que este tipo de planes ayu-dan a disminuir actos vandá-licos e instó a las autoridadespoliciales a trabajar en con-junto para combatir la insegu-ridad. A mediados de diciem-bre no se reportaba ningúnhomicidio en el municipio, se-gún las autoridades locales.

Otro de los planes es con-tinuar el mejoramiento de lascalles en el municipio y la re-cuperación de espacios públi-cos. En 2012 la comuna des-taca la construcción de algu-nos proyectos de envergadu-ra como la plaza de los Niños

(frente a la alcaldía) y la in-auguración del Centro Depor-tivo con dos piscinas en cola-boración con el Ministerio deJusticia y Seguridad.

La administración de Lin-do se enfrentó con una de lasprotestas más prolongadaspor causa de varios despidos.Por más de un mes variosempleados apoyados porsindicatos de otras alcaldíasmantuvieron una protestafrente a la comuna. Al cierrede este año algunos emplea-dos aún demandan ser reins-talados por considerar que sudespido fue arbitrario.

SOYAPANGO

Nuevo cementerioy escuela de arteLa construcción de un nuevocementerio y una escuela dearte son las apuestas a futuroque tiene el alcalde de NuevoCuscatlán, Nayib Bukele.

El Campo Santo del pe-queño municipio ha colap-sado y es necesario habilitaruno nuevo. En este sentidoel edil propone también laedificación de una sala develación para los habitantesque requieran este servicio.

En otro sentido totalmen-te diferente, la municipali-dad tiene planeado la cons-trucción de una escuela dearte para impulsar la culturaen esta ciudad. Los fondosya estarían disponibles y so-lo necesitan de un terrenopara iniciar la construcción.

El jefe edilicio, quien tomóposesión del cargo en mayodel 2012, realizó varios pro-yectos de ayuda para los ha-bitantes del municipio. Elmás reciente fue la entrega debecas estudiantiles a jóvenescon promedios arriba de 7.5.

En este municipio se en-

tregan subsidios a los adultosmayores (más de 500), hayuna clínica municipal con ser-vicios especializados, entregade medicamentos y serviciode ambulancia las 24 horas.Todo esto es sostenible, dijoen una entrevista televisiva.

Nuevo Cuscatlán cerró2012 con una emisora radialque funciona solo en esa ciu-dad. En octubre, la Superin-tendencia General de Electri-cidad y Telecomunicaciones(Siget) le otorgó al municipiola frecuencia 98.1 del FM.

Una de las promesas fuemejorar el sistema de agua.

NUEVO CUSCATLÁN

Reordenamiento yun nuevo cementerioLas ventas informales en elcentro urbano de San Martínse han convertido en un se-rio problema para la adminis-tración municipal. Los comer-ciantes ocupan varias cuadrasde la ciudad y se ha iniciadoun proceso de diálogo con laalcaldía para darle paso a unplan de ordenamiento.

Continuar este proyectoes una de las apuestas del al-calde Víctor Manuel Rivera,aunque algunos comercian-tes han expresado su recha-zo a ser reubicados. En ene-ro se reinstalará la mesa denegociación con algunosvendedores desalojados.

Otra de las apuestas para2013 es la construcción de uncementerio. Al igual que otrasmunicipalidades, el CampoSanto ha dado su vida útil y esnecesario construir uno nue-vo. “Este es el proyecto másfuerte que tenemos y a ese levamos a apostar. Ya tenemosel terreno y vamos a iniciarcon el proceso”, dijo.

La mayoría de cemente-

rios del Área Metropolitana deSan Salvador han colapsado yse espera que poco a poco lasautoridades locales puedenconstruir más opciones.

Otros planes son la cons-trucción del entechado del es-tadio La Flor, reparación ymejoramiento de calles, can-chas en la colonia San Joaquíny la compra de camiones con-tenedores de basura.

Rivera señaló que cierracon una deuda de $2 millonesadquirida en la pasada admi-nistración del FMLN paraproyectos que son investiga-dos por la Corte de Cuentas.

SAN MARTÍN

9NacionalEL MUNDO I LUNES 31/12/2012

Jorge Meléndez dice tener dudas de la imparcialidad del TSE. Refieretemer un bloqueo a su inscripción, como ya le pasó antes.

PSD ya recogió 43 milfirmas para inscribirse

DIFICULTADES Dicen que ciudadanos se niegan a poner sus huellas

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

El Partido Social Demócrata(PSD), en organización, ya re-cogió 43,672 firmas, dentrodel proceso de legalizacióncomo instituto político. Lameta es recoger 100 mil firmasque serán presentadas al Tri-bunal Supremo Electoral(TSE), dijo Jorge Meléndez, se-cretario general del PSD.

El Código Electoral, esta-blece que para la legalizaciónde un partido se necesita unmínimo de 50 mil firmas váli-das de afiliados. Meléndez di-ce que decidieron presentar eldoble, previendo que el TSE,les rechace muchas de ellas.

“A veces el TSE no es tanimparcial y siempre hayannumerosas firmas que dicenque no son válidas”, dijo Me-léndez. El pasado 5 de diciem-bre el PSD, inició el proceso de

recolección de firmas y se hamantenido a un ritmo de re-colección de entre mil a mil500 diarias. Si todo sale bien,espera durante enero recogerlas que quedan pendientes yen marzo o abril, tener lega-lizado el partido.

Criticó que el TSE les exigeque el ciudadano ponga lashuellas dactilares en dos pá-ginas. Una en la hoja de afi-liación y otra en la hoja de re-gistro. Dice que esto le cau-sa incomodidad al ciudada-no. Dijo que lo absurdo esque el TSE no está técnica-mente preparado para valo-rar esas huellas.

Quieren participarLa meta, según Meléndez, esparticipar en las eleccionespresidenciales de 2014, aun-que no han definido si lo ha-rán solos o en coaliciones conotros partidos. Dijo que supartido, abraza los principiosde la Social Democracia.

Agregó que la Social De-mocracia en el mundo está re-cogiendo lo mejor del sistemacapitalista y lo mejor del siste-ma socialista. Afirma ha fun-cionado en Holanda y Suecia.

Militantes de PSD durante la recolección de firmas. /DEM

>>>> EEll PPSSDD ccrriittiiccaa qquuee eellTTSSEE ppiiddee ccoollooccaarr hhuuee--llllaass,, ppeerroo ttééccnniiccaammeenn--ttee nnoo eessttáánn pprreeppaarraaddoossppaarraa lleeeerrllaass..

EL MUNDO I LUNES 31/12/201210 Política • Entrevista

Guillermo Gallegos asegura que encuestas internas les revelan que elexpresidente Elías Antonio Saca, está “a un punto” de Norman Quija-no. El partido naranja tiene concentrada su apuesta electoral en res-paldar una inminente candidatura de Saca.

“No toda laderecha está alrededor de

Norman Quijano”

GUILLERMO GALLEGOS • DIRIGENTE DE GANAEDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

¿Cuáles son las pers-pectivas electoralesde GANA?Nosotros desearíamosacompañar el esfuer-

zo del expresidente (Antonio)Saca en las próximas eleccio-nes, quisiéramos que esto sematerialice y nos gustaría pre-sentar una primera opción enla figura de él.

¿Tienen objeciones que esacandidatura corra con la ban-dera de otro partido?En lo absoluto, lo importantees que él participe y rompa lapolarización de este país a lacual nos tienen sometidosARENA y el FMLN.

¿En el caso del FMLN, en lasencuestas el partido está bienposicionado y el candidato noy en GANA el partido sale maly la figura del expresidentesale bien?Una vez él decida anunciar sucandidatura yo les aseguroque la estructura ciudadanase va a organizar en todo elpaís alrededor de la figura y vaa ser fácil porque la mayoríade gente que se va a organizartiene experiencia política, so-lamente que en este momen-to no está alrededor de algúnpartido, pero eso no sería pro-blema, porque inmediata-mente se construiría un me-canismo de estructuras conpoblación que no precisa-mente pertenezca a ARENA oel FMLN.

¿Pero estarían abiertos a unaalianza electoral con el FMLN?No, pensamos diferente, so-mos diferentes, nosotros so-mos conservadores de dere-cha y ellos son un partido deizquierda y no perseguimoslos mismos ideales.

¿Y una alianza con el FMLNen una eventual segundavuelta?Bueno en una eventual se-gunda vuelta, nosotros la ver-dad de que estamos conven-cidos que el expresidente Sa-ca pasaría a una segundavuelta y en una posibilidad co-mo esa sería con ARENA ocon el mismo FMLN.

¿Roberto Lorenzana dice queuna candidatura de Saca lefavorece al FMLN, porque sedivide el voto de la derecha?Yo no lo creo así. Hay suficien-te caudal político en la dere-cha y no toda la derecha estáalrededor de Norman Quija-no, eso es una falsedad, lejosde eso la candidatura de TonySaca, fortalece las posibilida-des de la derecha de ganar,porque en los últimos días he-

mos visto como Norman Qui-jano, el flamante candidato deARENA se va cayendo en lasencuestas y al ritmo que va-mos, si Tony no aparece, elFMLN tiene altas posibilida-des de ganar nuevamente lapresidencia.

¿No les afectará haber vota-do con el FMLN muchas vecesen la Asamblea Legislativa?Fue una campaña que preten-dió ARENA y lejos de debilitar-nos nos favoreció, pero noso-tros no es que hayamosacompañado al FMLN, nues-tro esfuerzo ha ido encamina-do a fortalecer la gobernabili-dad, la estabilidad y la presi-dencia del presidente Funes,y no al FMLN.

¿Cómo ve que la bandera deGANA sale baja en las en-cuestas?No nos preocupa realmente,somos un partido nuevo, esecinco o seis por ciento quenos da la encuesta de la UCAnos tiene muy satisfechos yaparentemente así salíamosen las encuestas de diputadosy alcaldes y al final apareci-mos como con un nueve, diezpor ciento, no podemos pe-dirle más a Dios, más queagradecerle por ese porcenta-je que nos da.

¿Cuáles con los aciertos ydesaciertos en la AsambleaLegislativa?Aciertos: apoyar estabilidad,gobernabilidad del presiden-te Funes, ratificar a magistra-dos de la CSJ, la elección delFiscal, deudas, la Ley de par-tidos políticos, el voto desde elexterior; pero yo calificaría es-te año legislativo muy bue-no, con una nota de un 8 ymedio a nueve en una califi-cación. Ha sido un buen añopara GANA.

¿Hubo situaciones difíciles co-mo los fallos de la CSJ?Si hubo momentos tensio-nantes que no quisiéramosvolver a vivir, por el bien delpaís, pero las condiciones sedieron de esa manera para vi-virlos. Y ojalá no vuelvan apasar.

“La candidatura deTony Saca fortale-ce las posibilida-des de la derechade ganar... hemosvisto como Nor-man Quijano se vacayendo en las en-cuestas”

EL MUNDO ILunes 31/12/201214 Opinión

Año con año, la humanidad evalúasu actividad durante el tiempotranscurrido en el año que finali-za. Y es que es saludable reflexio-nar de tiempo en tiempo sobre el

quehacer humano para establecer si hay avan-ce o retroceso en el diario vivir. Con el fin delaño, los recuerdos de los sucesos más impor-tantes ocurridos, se traen a la memoria, y seacomodan a la mejor conveniencia de cada quien. No falta el recuerdo de personajes que dejaron de existir, yque llegaron a impactar con la noticia de su fallecimiento.Personalidades que de alguna forma sobresalieron y deja-ron huella en este mundo, tales como: artistas, políticos,humanistas, escritores, científicos o pensadores que sonrecordados a final de año como grandes valores perdidospara siempre, aunque su recuerdo queda como ejemplode sus logros. El mundo, por otro lado, pretende en esta época trazar di-rectrices para el nuevo año en la esperanza que ya sea enforma individual o colectiva, la existencia sea más lleva-dera para todos. Es usual que los medios de comunicación,hagan sus resúmenes de los hechos ocurridos en el plane-ta, a manera de recordatorio para que se tengan presentesy no se repitan los errores, y se estimule lo positivo. Día a día ocurren acontecimientos que de una u otra for-ma nos afectan, y que deberían motivarnos para tratar deser mejores. En El Salvador, podemos ver que la imagen dealgunas instituciones del estado se ha deteriorado. La lu-

cha por el control total de las instituciones ha de-jado en claro que poco o muy poco se ha respe-tado la institucionalidad del estado en su desen-volvimiento cotidiano. El conflicto entre los Órganos Judicial y Legisla-tivo, visto desde la óptica del derecho, ha escritola historia del año que termina como uno de losmás deficientes, y si se quiere, el que ha recibidolas más reprobables calificaciones. El intento del

órgano legislativo pretendiendo conocer más sobre la ma-teria del derecho, que quienes han dedicado su vida al es-tudio de las leyes, ha sido simplemente humillante. Espe-cialmente por la exhibición a nivel internacional que in-volucraron a un tribunal internacional, de carácter regio-nal, a emitir una sentencia, que nadie acató, y que dejó enun pésimo predicado a tan cuestionado organismo, quetrató de buscar notoriedad y justificar su existencia, lo-grando todo lo contrario, es decir, un nuevo revés institu-cional. En cuanto al Órgano Ejecutivo, no ha sido más fe-liz en su actuación, que a más de la mitad de su mandato,ha sobresalido por algunos actos de soberbia y prepoten-cia que lejos de enaltecerlo, le han dejado en muy mal pre-dicado. El “yo” tan criticado de la década perdida, parecehaber regresado, al grado de que ya se comienza a hablardel quinquenio perdido.Actitudes como “les guste o no” o la vejación de un ancia-no de parte del batallón de seguridad presidencial, que-

darán para la historia de El Salvador como aquellosrecuerdos de “los campesinos del campo” y

otros de triste ocurrencia. El año venidero, 2013, indudable-

mente será un año duro, al tomaren cuenta que es pre electoral,

y en el cual con una anticipa-ción desmedida está dejan-do agotados a los participan-tes en la venidera justa.

Los ofrecimientos que desdeya se hacen para ganar votos,representan un gasto enorme,el cual muchas veces no tienejustificación. Especialmente en

este tiempo de crisis de fi-nanzas, en donde se ha evi-denciado el despilfarro de

recursos, y el deseo de cas-tigar más aún al contribuyente

con nuevos impuestos, algunos con disfra-ces de mal gusto que a nadie convencen desu necesidad. Es por ello que como reflexión final, queremos

tomar el ejemplo de BENEDICTO XVI, al per-donar a su ayuda de cámara, el célebre “Paolet-

to”, quien recibió un indulto por su deslealtad a laconfianza depositada por Su Santidad. Ese tipo de

perdón hace tanta falta en nuestros días, especial-mente con personajes relevantes de la Iglesia, que no

pueden despojarse de aquellos sentimientos primitivosde venganza, en casos emblemáticos que tanta falta ha-cen para llevar la paz a nuestro bendito país. Dios Ilumi-ne a los salvadoreños y les bendiga en este nuevo año.

Lo que deja el 2012 y clama el 2013El año venidero, 2013 indudablemente será un año duro, al tomar en cuentaque es un año pre electoral, y en el cual con una anticipación desmedidaestá dejando agotados a los participantes en la venidera justa electoral.

FIN DE AÑO

El año deldespertar de lasociedad civilLa unidad para defender la democraciay el Estado de Derecho de parte deorganizaciones de todos los signospolíticos, fue un gran logro en el 2012.

Todas las crisis políticas e insti-tucionales que nos deja el añoque hoy culmina, dejaron algopositivo para El Salvador: el des-pertar de la sociedad civil que sa-lió oportunamente en defensa

de la democracia y el Estado de Derecho.Una sociedad civil que, trascendiendo ideologías,afinidades políticas y sociales, marchó unida pa-ra detener los abusos y pisoteos a la Constituciónfraguados desde la Asamblea Legislativa. Fue lasociedad civil la que evitó el golpe de Estado queel bloque oficialista pretendió dar a la Sala de loConstitucional, fue la sociedad civil que descu-brió que los conceptos de izquierda y derecha sonobsoletos y que los bandos reales son a favor de lademocracia o a favor del autoritarismo.Organizaciones como Aliados por la Democra-cia, que aglutinaron desde tradicionales organi-zaciones de izquierda hasta las gremiales empre-sariales usualmente identificadas con la derecha,junto a organizaciones feministas, iglesias y sin-dicatos, hicieron valer la fuerza de toda la socie-dad que contemplaba estupefacta cómo se fra-guaban conspiraciones y perversidades desde elseno legislativo.Sin duda el 2012 es el año del despertar de la so-ciedad civil y el año venidero debe ser el de su con-solidación, sin instrumentalizaciones partidariasy en defensa permanente de nuestro sistema delibertades y derechos. La sociedad civil demostróser el baluarte más firme contra las corrientes au-toritarias y corruptas que amenazan la democra-cia y el Estado de Derecho.

EDITORIAL

Dr. Mauricio E. ColoradoAbogado

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7a. Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

EL MUNDO ILunes 31/12/2012 15Opinión

Por sus frutos conoceremosal nuevo Fiscal General

EXPECTATIVAS

Como parte de la trilogía que inte-gra el Ministerio Público, corres-ponde al Fiscal General la respon-sabilidad constitucional de po-nerle acción a las palabras que es-

pecifican las once obligaciones que la Ley fun-damental le asigna, incluyendo el nombra-miento de comisiones especiales para el cum-plimiento de sus funciones y promoción de laacción penal que debe iniciar.Las declaraciones que hasta ahora hemos co-nocido reflejan prudencia y la posibilidad de contar conun funcionario con criterio equilibrado, lo cual está muybien y hasta podría ser plausible. El asunto sin embargo,es que el país está inmerso en una situación delincuencialextraordinaria, que requiere soluciones – no salidas – igual-mente extraordinarias que la sociedad perciba como tan-gibles. En ese sentido, el Fiscal ha dicho: 1º) que su com-promiso es cero tolerancia a la corrupción, 2º) que busca-rá el fortalecimiento institucional, 3º) que no tiene ningúncompromiso político con nadie, 4º) que no escatimará es-fuerzos para llevar a los tribunales a quien sea y 5º) que lasjefaturas de las unidades fiscales cuentan con su voto deconfianza. Lea realidad demanda: 1º) que la Fiscalía combata de lle-no la narcoactividad, de manera específica, el lavado dedinero que salpica diversos sectores, entre ellos al de laconstrucción, distorsionado por tanto mercado de la vi-vienda; 2º) que el ente fiscal persiga la impunidad de quie-nes integran los poderosos carteles de droga que operanen el país, recordándole que el llamado “Cártel de Texis”está aparentemente integrado por individuos intocables;3º) la investigación de los aproximadamente 103 casos depresunta corrupción de ésta y anteriores administracio-nes, interpuestos ante el Fiscal General anterior; 4º) quese investigue la presunta compra de voluntades políticasen el interior del Órgano Legislativo, indagando la denunciapública sobre el “hombre del maletín negro” y recabandola prueba documental y testimonial en poder del partidopolítico que antes hegemonizó el Órgano Legislativo, 5º)que se hagan los mejores esfuerzos para lograr unacolaboración eficiente con otros órganosde gobierno que tienen información ve-raz sobre personas y organizaciones in-volucradas en actos de corrupción, espe-cialmente en materia de enriquecimien-to ilícito; 6º) ejercer una coordinada yefectiva conducción de la investigacióndel delito contando con la colaboracióndel único cuerpo de seguridad existen-te en el país y 7º) luchar tenazmen-te por un presupuesto adecua-do para la Fiscalía. Si esto últi-mo no se logra, todo lo demásquedará en el plano de lossueños e ideales de alguien

que quiso, pero no pudo.El Fiscal General de la República debe honrarsu palabra. Un buen punto de partida sería larevisión de la acumulación de carga laboralque tiene su cuerpo de fiscales, así como la re-lación que esto guarda con la efectividad quedemuestren en el campo judicial. Asimismo,entrar de lleno a combatir el narcotráfico y ellavado de dinero es imperativo, pues el país re-quiere contar con una legislación que permi-ta el inmediato decomiso de bienes e inmue-bles obtenidos como producto de estas accio-

nes criminales, cuyos protagonistas intelectuales son – enmuchos casos– personajes socialmente importantes me-tidos en política, deportes, construcción y hasta en aso-ciaciones benéficas. La lucha de un Fiscal General que dé muestras de ser in-corruptible podría ser muy ardua, peligrosa y requerir delos mejores esfuerzos investigativos integrados, porque elfenómeno del lavado de dinero –para citar un ejemplo– alno producir una violencia sangrienta vuelve difícil su per-secución, además de la consabida compra de voluntadesque suele darse alrededor de estos casos.La transparencia informativa podría ser el mejor aliadoque el Fiscal General tenga; esto implicará ser honesto altrasladar a la sociedad los resultados efectivos del trabajodesarrollado, pero también de las limitantes e impedi-mentos encontrados para el cumplimiento de las metas.Tenemos entendido que el señor Fiscal fue el único quepresentó un plan de trabajo; pues bien, allá por junio del2013 bien podríamos conocer el porcentaje de avance al-canzado y de esa forma contrastar las buenas intencionescon los hechos. Sería un excelente ejercicio de rendiciónde cuentas. Dado que en la mayoría de instituciones y organismos delsector público es costumbre depositar en la máxima au-toridad la vocería institucional, será conveniente que elFiscal General preste atención a la capacidad de proyec-ción que tiene su unidad de comunicaciones, dictandolas políticas adecuadas para mantener debidamente in-formada a la sociedad sobre la gestión de la entidad. Pormedio de la página web institucional, boletines electró-nicos a los medios, conferencias de prensa mensuales sepueden hacer, porque son actividades que no requierenmayor inversión. Si es cierto que el Fiscal General – co-mo él mismo lo afirma– no tiene compromisos políti-cos con nadie, seguramente veremos en el 2013 un avan-ce en materia de transparencia informativa, indepen-

dientemente que los peces que caigan durante su perí-odo sean gordos. La sociedad salvadoreña espera

contar en el nuevo año con un Fiscal Gene-ral sin complejos para proceder; el único

que debe tener en su mente es el com-plejo “B”, para evitar que le tiemble la

mano a la hora de actuar en cumpli-miento del mandato constitucionalque debe honrar.

La muerte no sepuede esconder

DESDE LA REDACCIÓN

Dos meses después de que el presidente

de la República, Mauricio Funes, asu-

miera funciones, publiqué una colum-

na de opinión titulada: “La muerte no se

puede esconder” y se refería a las argucias que co-

meten los funcionarios, independientemente de su

simpatía política, para manipular cifras, tendencias

y atribuirse falsas bajas en la criminalidad.

En aquel tiempo, había percibido que el Instituto de

Medicina Legal era molesto para el gobierno, porque

era la instancia que siempre tenía mayor cantidad de

crímenes registrados, contrario a la Policía Nacional

Civil y a la Fiscalía General. Los gobiernos de ARENA

optaron por adoptar un término y una acostumbra-

da reunión para “consensuar las cifras”.

Así, los medios de comunicación tenían sus cifras de

homicidios hasta después

que se “consensuaban” las ci-

fras. En ese lapso, los perio-

distas advertíamos que den-

tro de esas sesiones había ten-

siones por sumar o restar ta-

les o cuales homicidios. Mu-

chas veces la diferencia era

de uno, dos o tres, pero per-

cibí siempre el intento del go-

bierno por manipular cifras hacia abajo.

Ahora, aunque confío en que los homicidios efecti-

vamente han disminuido en alguna proporción, los

heredados conflictos entre el gobierno y el Instituto

de Medicina Legal por las cifras de homicidios reve-

lan solamente el intento del gobierno para que su

gestión de seguridad sea bien evaluada.

Esto se debe a que el problema de seguridad del

país, durante gobiernos de ARENA y del FMLN, se ha

visto como problema fuertemente mediático.

No. Hoy, lo vuelvo a decir: En El Salvador los muertos

se cuentan y ni un funcionario, por más alto cargo

que tenga, ha podido esconderlos desde que el Ins-

tituto de Medicina Legal inició el registro en 1999. Y

así debería seguir. La autoridad pertinente para de-

cirnos cuántos homicidios se cometen en el país de-

be ser el Instituto de Medicina Legal, institución que

debe ser dirigida por una persona que carezca de in-

tereses partidistas o electorales.

Si la población se vuelve testiga de una partidización

del Instituto de Medicina Legal esto implicaría un re-

troceso en la historia del registro criminal en el país.

Y al partido de izquierda le puede costar la pérdida

de confianza total, luego de ser un partido que pro-

mulgó participación ciudadana y se opuso al voto di-

recto; que promulgó independencia judicial y se opu-

so a ésta. Lejos de partidizar el Instituto de Medicina

Legal, debieran tratar de conciliar con la realidad y

no seguir queriendo esconder a los muertos.

Yolanda MagañaEditora de Política

Jorge AlfredoCastilloPolitólogo

LA TRANSPARENCIA informativa podría ser el mejor aliado que el Fiscal Gene-ral tenga.Esto implicará ser honesto al trasladar a la sociedad los resultadosefectivos del trabajo,pero también de las limitantes e impedimentos.

ANA CRISTINA GONZALEZ DERODRIGUEZ, Notaria, del domi-cilio de Sensuntepeque, Departa-mento de Cabañas, para los efec-tos de Ley HACE SABER: Que a es-ta oficina se ha presentado la se-ñora ROSA EMILIA SORIANO BAI-RES, de cuarenta y cuatro años deedad, Costurera, de este domici-lio, con Documento Unico deIdentidad número cero uno tresuno tres tres siete tres - uno y Nú-mero de Identificación Tributariacero nueve cero seis - cero cincocero seis seis ocho - uno cero uno- cero, solicitando TITULO SU-PLETORIO DE PROPIEDAD, un te-rreno de naturaleza rústica, situa-do en el caserío El Espino, CantónCuyantepeque, jurisdicción deSensuntepeque, Departamentode Cabañas de la extensión super-ficial de SIETE MIL SETECIENTOSOCHENTA Y CINCO PUNTO CE-RO CINCO METROS CUADRA-DOS, equivalentes a UNA MAN-ZANA UN MIL CIENTO TREINTAY OCHO PUNTO OCHENTA YCINCO VARAS CUADRADAS. Elvértice Nor Poniente que es el pun-to de partida de esta descripcióntécnica tiene las siguientes coor-denadas: NORTE doscientos no-venta y nueve mil trescientos se-tenta y nueve punto ochenta yocho, ESTE quinientos cuarenta yun mil cuatrocientos sesenta y trespunto noventa y ocho. LINDERONORTE: partiendo del vértice NorPoniente está formado por dieci-séis tramos con los siguientesrumbos y distancias: Tramo uno,Norte veinticuatro grados cerocinco minutos cuarenta y nuevesegundos Este con una distanciade uno punto noventa y nueve me-tros; Tramo dos, Norte cincuentay seis grados veinticuatro minutoscincuenta y ocho segundos Estecon una distancia de doce puntoochenta y seis metros; Tramo tres,Norte ochenta y cuatro grados ce-ro un minutos cero tres segundosEste con una distancia de cuatropunto veintinueve metros; Tramocuatro, Sur ochenta y tres gradoscuarenta y ocho minutos cuaren-ta y nueve segundos Este con unadistancia de seis punto cero cua-tro metros; Tramo cinco, Norteochenta y dos grados cuarenta ytres minutos treinta y ocho segun-dos Este con una distancia de nue-ve punto veintisiete metros; Tra-mo seis, Sur setenta grados veinti-siete minutos cincuenta y tres se-gundos Este con una distancia detrece punto treinta y dos metros;Tramo siete, Norte setenta y nue-ve grados cuarenta y dos minutoscincuenta y seis segundos Este conuna distancia de seis punto sesen-ta y tres metros; Tramo ocho, Nor-te ochenta grados dieciséis minu-tos dieciocho segundos Este conuna distancia de cinco puntotreinta y seis metros; Tramo nue-ve, Norte ochenta y ocho gradosveintinueve minutos veintiséis se-

gundos Este con una distancia deseis punto cincuenta y cuatro me-tros; Tramo diez, Sur setenta y cin-co grados cincuenta y tres minutoscuarenta y dos segundos Este conuna distancia de nueve punto oncemetros; Tramo once, Sur sesenta yocho grados cuarenta y siete minu-tos cuarenta y ocho segundos Estecon una distancia de tres puntocuarenta y siete metros; Tramo do-ce, Sur setenta y ocho grados cin-cuenta y siete minutos cero cero se-gundos Este con una distancia deseis punto setenta y seis metros;Tramo trece, Sur setenta y cuatrogrados cero un minutos diez se-gundos Este con una distancia decinco punto veinticinco metros;Tramo catorce, Sur ochenta y cincogrados cincuenta y cinco minutoscincuenta y cuatro segundos Estecon una distancia de cinco puntosesenta metros; Tramo quince, Sursetenta y ocho grados treinta y seisminutos cincuenta y siete segun-dos Este con una distancia de seispunto diez metros; Tramo dieciséis,Sur sesenta y un grados cero nueveminutos cuarenta segundos Estecon una distancia de seis puntocuarenta y siete metros; colindan-do con terreno propiedad del señorSANTOS BAIRES CRUZ con Zan-juela de por medio. LINDEROORIENTE: partiendo del vérticeNor Oriente está formado por vein-tidós tramos con los siguientesrumbos y distancias: Tramo uno,Sur doce grados veintisiete minu-tos veintitrés segundos Este conuna distancia de dos punto ochen-ta y dos metros; Tramo dos, Sur ce-ro un grados once minutos veintesegundos Oeste con una distanciade tres punto catorce metros; Tra-mo tres, Sur cuarenta y dos gradoscero siete minutos veintiocho se-gundos Oeste con una distancia detres punto cero cinco metros; Tra-mo cuatro, Sur cero cero gradosveintinueve minutos diez segundosOeste con una distancia de sietepunto cero un metros; Tramo cin-co, Sur cero siete grados doce mi-nutos cincuenta y seis segundos Es-te con una distancia de dos puntotreinta y dos metros; Tramo seis, Surcero nueve grados veintiséis minu-tos catorce segundos Este con unadistancia de catorce punto cin-cuenta y tres metros; Tramo siete,Sur cuarenta y seis grados treinta yseis minutos cuarenta y cinco se-gundos Este con una distancia dedos punto cincuenta y dos metros;Tramo ocho, Sur cuarenta y dos gra-dos cuarenta y seis minutos cin-cuenta y dos segundos Este con unadistancia de seis punto cero dosmetros; Tramo nueve, Sur treinta ytres grados cero cuatro minutos ce-ro cero segundos Este con una dis-tancia de dos punto noventa y sie-te metros; Tramo diez, Sur cuaren-ta y siete grados dieciocho minutosdiecisiete segundos Este con unadistancia de dos punto cincuenta ytres metros; Tramo once, Sur dieci-siete grados veinte minutos cerocuatro segundos Este con una dis-tancia de cinco punto cincuenta yocho metros; Tramo doce, Sur trein-ta y nueve grados veintisiete minu-tos cuarenta y dos segundos Oestecon una distancia de tres puntotreinta y nueve metros; Tramo tre-ce, Sur veinticinco grados cincuen-ta y ocho minutos cero siete segun-dos Oeste con una distancia de cua-tro punto veintidós metros; Tramocatorce, Sur veintidós grados quin-ce minutos cincuenta y siete se-gundos Oeste con una distancia detres punto treinta y cinco metros;Tramo quince, Sur diecinueve gra-dos veintiún minutos cuarenta ysiete segundos Oeste con una dis-tancia de ocho punto treinta y ochometros; Tramo dieciséis, Sur dieci-nueve grados treinta y seis minutoscero cinco segundos Oeste con unadistancia de cinco punto setenta ynueve metros; Tramo diecisiete, Surveinte grados cuarenta y cuatro mi-nutos veintinueve segundos Oestecon una distancia de seis punto se-tenta y cinco metros; Tramo diecio-cho, Sur trece grados cero ocho mi-nutos veintinueve segundos Oestecon una distancia de diez puntotreinta y ocho metros; Tramo dieci-nueve, Sur diez grados treinta mi-nutos veintisiete segundos Oestecon una distancia de nueve puntocero ocho metros; Tramo veinte, Surveintiún grados treinta y dos minu-

tos cincuenta segundos Oeste conuna distancia de dos punto cua-renta y nueve metros; Tramo vein-tiún, Sur treinta y nueve grados cua-renta y ocho minutos catorce se-gundos Oeste con una distancia detres punto setenta y cinco metros;Tramo veintidós, Sur catorce gra-dos cincuenta y un minutos cin-cuenta segundos Oeste con unadistancia de seis punto cero seismetros; colindando con terrenopropiedad del señor LUIS HER-NANDEZ MENENDEZ con Cami-no Vecinal de por medio. LINDEROSUR: partiendo del vértice SurOriente está formado por tres tra-mos con los siguientes rumbos ydistancias: Tramo uno, Sur cin-cuenta y un grados quince minutoscero seis segundos Oeste con unadistancia de tres punto veinte me-tros; Tramo dos, Sur cincuenta y tresgrados veintitrés minutos treinta ytres segundos Oeste con una dis-tancia de ocho punto veintiochometros; Tramo tres, Sur setenta yseis grados cincuenta y ocho minu-tos cincuenta y seis segundos Oes-te con una distancia de ocho puntocuarenta y tres metros; colindandocon propiedad del señor JOSEFRANCISCO BAIRES con cerco depiedras de por medio. LINDEROPONIENTE: partiendo del vérticeSur Poniente está formado porveinticuatro tramos con los si-guientes rumbos y distancias: Tra-mo uno, Norte cuarenta gradosveintinueve minutos cincuenta ysiete segundos Oeste con una dis-tancia de dos punto cero cero me-tros; Tramo dos, Norte cero dos gra-dos veinticuatro minutos cuarentay ocho segundos Oeste con una dis-tancia de ocho punto cincuentametros; Tramo tres, Norte cero nue-ve grados cincuenta y tres minutosdiecinueve segundos Este con unadistancia de tres punto treinta y unmetros; Tramo cuatro, Norte vein-ticuatro grados veintiséis minutoscincuenta y cuatro segundos Estecon una distancia de cinco puntosetenta y nueve metros; Tramo cin-co, Norte veintisiete grados cua-renta y dos minutos treinta y ochosegundos Este con una distancia decuatro punto ochenta y un metros;Tramo seis, Norte cuarenta y un gra-dos veintiséis minutos cuarenta ydos segundos Oeste con una dis-tancia de trece punto sesenta y dosmetros; Tramo siete, Norte docegrados doce minutos cincuenta ytres segundos Oeste con una dis-tancia de nueve punto sesenta y dosmetros; Tramo ocho, Norte cuaren-ta y nueve grados cincuenta y ochominutos quince segundos Oestecon una distancia de cinco puntotreinta y dos metros; Tramo nueve,Norte setenta grados cuarenta y seisminutos cero seis segundos Oestecon una distancia de dos punto no-venta metros; Tramo diez, Nortecuarenta y ocho grados cuarenta yun minutos veinticuatro segundosOeste con una distancia de dospunto cero ocho metros; Tramo on-ce, Norte veintisiete grados cua-renta y tres minutos cero un segun-dos Oeste con una distancia de trespunto setenta y tres metros; Tramodoce, Norte treinta y nueve gradoscincuenta y tres minutos cero ochosegundos Oeste con una distanciade tres punto setenta y un metros;Tramo trece, Norte cincuenta y sie-te grados diecisiete minutos cerocero segundos Oeste con una dis-tancia de dos punto cuarenta y sie-te metros; Tramo catorce, Sur se-tenta y cinco grados cero tres mi-nutos diecisiete segundos Oestecon una distancia de doce puntocuarenta y tres metros; Tramo quin-ce, Norte cincuenta grados cuaren-ta y cuatro minutos cuarenta y tressegundos Oeste con una distanciade ocho punto cero seis metros; Tra-mo dieciséis, Norte treinta y sietegrados veintiocho minutos cin-cuenta y cinco segundos Oeste conuna distancia de cuatro puntotreinta y cinco metros; Tramo die-cisiete, Norte veintisiete grados ce-ro cero minutos veinticuatro se-gundos Oeste con una distancia dedos punto setenta y dos metros; Tra-mo dieciocho, Norte diecinuevegrados diecinueve minutos cerocinco segundos Oeste con una dis-tancia de veintiún punto cero dosmetros; Tramo diecinueve, Nortesetenta y cuatro grados cero cuatrominutos cincuenta y dos segundos

Oeste con una distancia de cincopunto cero cero metros; Tramoveinte, Norte sesenta y dos gradoscero un minutos cero nueve segun-dos Oeste con una distancia de do-ce punto ochenta y tres metros; Tra-mo veintiún, Norte cuarenta y cua-tro grados cincuenta minutos cin-cuenta y cinco segundos Oeste conuna distancia de tres punto sesen-ta y cuatro metros; Tramo veintidós,Norte cero cinco grados cero ochominutos cero cuatro segundos Oes-te con una distancia de siete puntosesenta y tres metros; Tramo vein-titrés, Norte treinta y cinco gradoscero tres minutos diecisiete segun-dos Oeste con una distancia de cin-co punto sesenta y siete metros;Tramo veinticuatro, Norte oncegrados cero seis minutos veintiséissegundos Oeste con una distanciade trece punto sesenta y un metros;colindando con terreno propiedaddel señor JOSE FRANCISCO BAI-RES con Quebrada Honda de pormedio. Así se llega al vértice Nor Po-niente, que es el punto donde se ini-ció esta descripción. Lo hubo porcompra que le hizo a LUIS ALFRE-DO BAIRES en el mes de Octubre demil novecientos noventa y cinco,desde cuando lo posee de maneraquieta, pacifica y no interrumpidaposesión y sin proindivisión conninguna persona, el que ha cultiva-do, sembrado y cercado y lo valuaen la cantidad de tres mil dolares delos Estados Unidos de América. Li-brado en la oficina de la Notaria enprimera calle oriente, Barrio LosRemedios número diez, de la ciu-dad de Sensuntepeque, a las diezhoras del dia dieciseis de Octubrede dos mil doce. 33aa.. PPuubb..,, 2288--2299--3311 99884499

HUGO ROMEO LÓPEZ ALMEN-DARES, Abogado y Notario de estedomicilio, con oficina situada enCalle Constitución, CondominioSatélite, Edificio “A”, ApartamentoDos-Veinte, Segunda Planta, de esaciudad, HACE SABER: Que por re-solución del suscrito Notario, pro-veído a las ocho horas del día dieci-nueve del presente año, se ha teni-do por aceptada expresamente ycon beneficio de inventario la he-rencia intestada que a su defunciónocurrida en la ciudad de San Salva-dor, departamento de San Salvador,siendo su último domicilio, el díaveintitrés de octubre de dos mil do-ce, dejó el señor HÉCTOR HERNÁNREYES, conocido por Héctor Her-nán Reyes Robredo, de parte de laseñora María Celia Gómez de Reyesconocida por María Celia GómezSolórzano, Norma Elizabeth Reyesde Hernández y Marta Eugenia Re-yes de Orellana, en la herencia in-testada del causante; habiéndose-le conferido la administración y re-presentación interina de la suce-sión con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herenciayacente. Cita por este medio, a to-dos los que se crean con derecho ala herencia antes referida para quese presenten a esta oficina a dedu-cirlo en el término de quince días,contados desde el siguiente a la úl-tima publicación del presente edic-to.Librado en la oficina del Abogado yNotario HUGO ROMEO LÓPEZ AL-MENDARES, San Salvador, a losveinte días del mes de diciembre dedos mil doce.LLiicc.. HHuuggoo RRoommeeoo LLóóppeezz AAllmmeennddaarreess,,AAbbooggaaddoo yy NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2288--3311--22 99883366

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el pro-pietario del certificado de depósi-to a plazo No.4601064333 emitidoen Suc. Rubén Darío el 24 de di-ciembre de 2002, por valor originalde $1,000.00 a un plazo de 1 mes,el cual devenga el 3.000% de inte-rés, solicitando la reposición de di-cho certificado por habérsele ex-traviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veintiún días delmes de diciembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss

22ªª.. PPuubb..,, 2288--3311--22 99883377

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el pro-pietario del certificado de depósi-to a plazo No.66601015309 emitidoen Suc. Ciudad Delgado el 12 deseptiembre de 2000, por valor ori-ginal de ¢10,000.00 a un plazo de1 mes, el cual devenga el 7.000% deinterés, solicitando la reposición dedicho certificado por habérsele ex-traviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veintiún días delmes de diciembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 2288--3311--22 99883388

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el pro-pietario del certificado de depósi-to a plazo No.39601040476 emitidoen Suc. Metrocentro San Miguel el04 de diciembre de 2002, por valororiginal de $7,000.00 a un plazo de1 año, el cual devenga el 3.5000% deinterés, solicitando la reposición dedicho certificado por habérsele ex-traviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veintiún días delmes de diciembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 2288--3311--22 99883399

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el pro-pietario del certificado de depósi-to a plazo No.28601150353 emitidoen Suc. Ilobasco el 21 de octubre de2002, por valor original de$3,027.27 a un plazo de 6 meses, elcual devenga el 2.7500% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veintiún días delmes de diciembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 2288--3311--22 99884400

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el pro-pietario del certificado de depósi-to a plazo No.101026697 emitido enSuc. Ahuachapan el 24 de junio de1998, por valor original de¢20,000.00 a un plazo de 120 días,el cual devenga el 8.500% de inte-rés, solicitando la reposición de di-cho certificado por habérsele ex-traviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veintiún días delmes de diciembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 2288--3311--22 99884477

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el pro-pietario del certificado de depósi-to a plazo No.7601273776 emitidoen Suc. San Miguel el 06 de sep-tiembre de 2012, por valor originalde $3,000.00 a un plazo de 3 me-ses, el cual devenga el 1.800% de in-terés, solicitando la reposición dedicho certificado por habérsele ex-traviado.

En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veintiún días delmes de diciembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 2288--3311--22 99884411

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el pro-pietario del certificado de depósitoa plazo No.092601050628 emitidoen Suc. San Juan Opico el 31 de ene-ro de 2011, por valor original de$15,000.00 a un plazo de 1 año, elcual devenga el 2.050% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veintiún días delmes de diciembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 2288--3311--22 99884422

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el pro-pietario del certificado de depósitoa plazo No.040601072696 emitidoen Suc. Los Próceres el 10 de mayode 2012, por valor original de$25,000.00 a un plazo de 1 año, elcual devenga el 3.300% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veintiún días delmes de diciembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 2288--3311--22 99884433

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el pro-pietario del certificado de depósitoa plazo No.034601043160 emitidoen Suc. Mejicanos el 25 de noviem-bre de 2009, por valor original de$2,900.00 a un plazo de 6 meses, elcual devenga el 2.100% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veintiún días delmes de diciembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 2288--3311--22 99884488

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el pro-pietario del certificado de depósitoa plazo No.076601041642 emitidoen Suc. Sensuntepeque el 12 de ju-nio de 2006, por valor original de$47,000.00 a un plazo de 1 año, elcual devenga el 4.250% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veintiún días delmes de diciembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 2288--3311--22 99884444

EDICTOS YCONVOCATORIAS

EL MUNDO I Lunes 31/12/201222 Clasificados16

SILICON VALLEYCIERRA 2012 CONPOCA INNOVACIÓNLa cosecha 2012 del Silicon Va-lley californiano fue abundan-te en dispositivos, pero escasaen innovaciones tecnológicas,con las empresas líderes ansio-sas por amasar millones mien-tras los competidores pagabancon miles de despidos de per-sonal su falta de adaptación alos nuevos tiempos.

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍAGRUPOS de autoahorro en municipios de extrema pobreza

EL MUNDO 17• LUNES 31/12/2012

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

Para la compra de una com-putadora, la reparación de unabicicleta o para asegurar unrespaldo ante una emergencia.Las razones por las que se aho-rra en ocho comunidades ru-rales de Cacaopera y siete másen Corinto, ambos en Mora-zán, son tan múltiples comolos personas que se han aso-ciado desde hace cuatro añosen grupos de autoahorro.

Con esta iniciativa, impul-sada por la Fundación Salva-doreña para la Reconstruc-ción y el Desarrollo (REDES),existen 48 grupos con un pro-medio de 15 personas cadauno, entre niños, jóvenes, mu-jeres y hombres, que han en-contrado en este espacio laoportunidad de establecer ob-jetivos y proponerse metas.

“El hecho mismo que lagente desarrolle la habilidad deahorrar y le garantice ciertos re-cursos en momento de necesi-dad, es lo que ha marcado la di-ferencia en ellos”, indicó JaimePacheco, promotor de REDES.

En el 2008, la palabra “aho-rro” en estos dos municipios,clasificados como de pobrezaextrema severa, sonaba a im-

posible. Según los datos delMapa de Pobreza del país, Ca-caopera posee el 68.5% de po-blación en esta situación,mientras que en Corinto, elporcentaje de población enese estado es del 65.1%.

Los datos del índice GlobalFindex del Banco Mundial, in-dican que en El Salvador, el10.9% de personas en la zonarural poseen una cuenta deahorros, mientras que el24.7% de esta población logróahorrar mediante algún otro

Según el índiceGlobal Findexdel Banco Mun-dial, solo el24.7% de po-blación en lazona rural delpaís logró aho-rrar dinero du-rante el 2011.

“

“

Uno de los beneficios,aparte del hábito delahorro, es el tema or-ganizativo y de vincula-ción social de la comu-nidad; y el otro es queaprenden a trazar y se-guir objetivos”

JAIME PACHECO, REDES

Originalmente, el pro-yecto venía exclusiva-mente para mujeres,porque se tenía el pen-samiento que ellaspueden ahorrar másque el hombre”

NUVIA GARCÍA, REDES:

$25 milHasta el cierre del proyectoen septiembre de este año,los 48 grupos de autoahorrolograron reunir $25,000.

175Parte del dinero ahorradoha sido otorgado en unos175 préstamos a los inte-grantes de estos grupos.

1.7%Según datos del GlobalFindex, del Banco Mun-dial, en 2010 solo un 1.7%de personas que viven enzona rural lograron aho-rrar algo de dinero.

método. “Originalmente, elproyecto venía exclusivamen-te para mujeres, porque se te-nía el pensamiento que ellaspueden ahorrar más que elhombre. Sin embargo, mu-chos niños y hombres se inte-

resaron”, rela-tó Nuvia Gar-cía, promotorade REDES.

Actualmente,la gran mayoría degrupos son mixtos(hombres y muje-res), seguidos porlos niños. “Hemoscomprobado que alos niños les gustamás el ahorro que alos adultos, porqueles gusta y no lo sacan,o sacan una parte ycontinúan ahorrando”,añadió.

Pese a que inicialmente nose contemplaba el tema depréstamos en base a lo aho-rrado por cada grupo, dichapráctica se implementó luegode un tiempo.

Hasta septiembre, de los$25,000 que han logrado reu-

nir los grupos, se han finan-ciado unos 175 préstamos quesuman $1,000.

“La mayoría presta paracomprar insumos de siembra.Existen también quienes pres-tan para gastos por enferme-dades y algunos para la com-pra de alimentos”, explicó.

Continuidad

La metodología de los gruposde autohorro ha logrado eco enotras comunidades. Luego deconcluir el proyecto original,han surgido tres nuevos con-juntos en Morazán, que hanahorrado $125. Dos más co-menzarán a funcionar próxi-mamente en Oratorio de Con-cepción y cuatro en San JoséGuayabal, ambos del departa-mento de Cuscatlán. “En es-tos grupos, antes no creían po-sible ahorrar, ni siquiera $100.Ahora, han aprendido a trazary seguir objetivos importantespara ellos”, acotó Pacheco.

Incentivaninclusiónfinancieraen zona ruralde Morazán

13,096.31 DOW JONES-0.14%

2,985.91 NASDAQ-0.14%

1,418.10 S&P 500-0.12%

EL MUNDO I Lunes 31 /12/2012 18Economía

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

En el ámbito de la inclusiónfinanciera, la FundaciónREDES también trabajacon la metodología de ban-cos comunales para muje-res en las comunidades deSuchitoto, Cuscatlán y SanSebastián en San Vicente.

La idea es apoyar inicia-tivas productivas median-te el préstamo de montosque van entre $50 a $300.Cada grupo es financiadoen un inicio por una Orga-nización no Gubernamen-tal (ONG) y capacitado porREDES, hasta volverse au-tosostenibles. “Hay gruposo banquitos que ya tienenuna gran cantidad de soli-citudes de mujeres que no

tienen acceso al sistematradicional y necesitan pa-ra invertir”, indicó EnriqueCardona, de REDES.

Según el índice GlobalFindex, el año pasado seotorgó un 0.2% de présta-mos a mujeres para finan-ciar actividades productivasen El Salvador; mientras queen 2010, solo un 2.8% demujeres logró obtener fi-nanciamiento en una insti-tución bancaria formal.

En cada grupo, se definela tasa de interés y los ciclosde retorno de los présta-mos. La garantía, explica-ron sus promotores, es so-lidaria: Si alguien no paga,pagan todos, indicó LigiaÁbrego, de la FundaciónREDES.

PROYECTOS

MMEETTOODDOOLLOOGGÍÍAA DDEE LLOOSS GGRRUUPPOOSS

1

2

3

Los grupos están integrados por familiares, ami-gos o personas de confianza, que deciden aso-ciarse y aportar una cuota cada cierto tiempo. Al-gunos organizan actividades para reinvertir losfondos ahorrados.

Cada grupo posee una junta directiva conforma-da por un presidente, un tesorero, un secretario,dos contadores y dos tenedores de llaves. Paraabrir la caja de ahorros, se requiere la presenciade todos.

El hecho de saberse capaces de ahorrar, ha gene-rado expectativas en los jóvenes de la comuni-dad. “Muchos ahorran para comprar una com-putadora o ya piensan incluso, en una gradua-ción”, dijo Pacheco.

FOMENTANINICIATIVASPRODUCTIVAS

También tienen proyectos de bancarización para lasmujeres de la zona rural. /DEM

Esto supone unaumento del4% en las ven-tas de automó-viles en todomundo.

Se venderían 64.7mills. de autos en el mundo en 2013

PREVISIONES Según la estimación se lograría ventas récord a nivel mundial

Unidos, Canadá y México),las ventas para el año queviene serán de 17.7 millonesde unidades, su mejor resul-tado desde la crisis de 2008-2009. Estados Unidos capita-neará la región con 15 millo-nes de unidades vendidas(14.3 en 2012), la mayor cifradesde 2007. En Canadá lasventas serán de 1.69 millonesde unidades, prácticamentesin cambio con respecto a2012, mientras que en Méxi-co las ventas subirán ligera-mente por encima de un mi-llón de vehículos.

México también confir-mará el año próximo su se-gundo puesto como produc-tor de vehículos en la región,con 3.27 millones, mientrasque Canadá producirá 2.63millones y Estados Unidos10.5 millones.

En Europa Occidental, lacrisis económica mantendrálas ventas de automóviles sincambios con respecto a2012, 11.65 millones de uni-dades, pese a que las cifrasen Alemania mejorarán lige-ramente al pasar de 3.08 mi-llones en 2012 a 3.14 millo-nes en 2013.

Gomes dijo que las ventasmundiales de vehículos esta-

rán impulsadas por un "fuer-te crecimiento del empleo enlos países en desarrollo" yque cifró en un 3.8% anual afinales de 2012, bajas tasas deinterés a niveles récord y la"reciente aceleración en elritmo de la expansión mone-taria en todo el mundo".

Además, Gomes señalóque la situación financierade los hogares estadouni-denses "ha mejorado de for-ma significativa y están en susituación más saludable enuna década".

EFEDIARIO EL MUNDO

Las ventas mundiales de au-tomóviles alcanzarán la ci-fra récord de 64.7 millones deunidades en 2013 gracias a larecuperación del mercadonorteamericano y la progre-sión de China, según un últi-mo informe.

El informe de Carlos Go-mes, analista del sector delautomóvil del banco cana-diense Scotiabank, señalaque el próximo año las ven-tas aumentarán un 4% encomparación con las de esteaño y alcanzarán por cuartoaño consecutivo cifras ré-cord, esta vez de 64.7 millo-nes de unidades.

Se prevé que las ventas del2012 se sitúen en 62 millonesde unidades. El mercado conmás ventas en 2013 seguirásiendo Asia con 25.7 millonesde unidades, casi 1.5 millo-nes de unidades más que loprevisto para 2012. Asia, conChina e India a la cabeza, su-peró por primera vez en 2010en ventas a Norteamérica, elprincipal mercado hasta esemomento, y ha mantenido elliderazgo desde entonces.

Para 2013, Gomes prevéque las ventas de automóvi-les en China alcancen los 11.8millones de unidades, la ma-yor cifra de su historia.

En India las ventas seránde 2.1 millones de vehículos,también una cifra récord pa-ra el país.

Ventas en AméricaEn Norteamérica (Estados

•• En Europa Oriental,las ventas aumentaránde 4.37 millones de ve-hículos a 4.63 millones,gracias a la fortalezadel mercado ruso, don-de se concentrará laventa de 3.2 millonesde vehículos.

•• En Suramérica, lasventas también aumen-tarán en 2013 al pasarde 4.77 a 5.03 millonesde unidades, crecimien-to impulsado por elmercado brasileño,donde las ventas crece-rán de 2.86 millones devehículos en 2012 a tresmillones en 2013.

••En EE.UU. el aumentode las ventas está mo-tivado por la necesidadde individuos y empre-sas de reemplazar viejosvehículos. La edad me-dia de los vehículos enlas carreteras estadou-nidenses es 11 años.

MMááss ddaattoossddee vveennttaass

Solo en Europa Oriental se estima que se venderán 4.63 millones de vehículos. /DPA

3.2MMIILLLLOONNEESS.. Solo en Rusiase prevé la venta de 3.2millones de vehículosdurante 2013.

3MMIILLLLOONNEESS.. En Suraméri-ca, el principal mercadoserá Brasil, con tres mi-llones de unidades.

3.27MMIILLLLOONNEESS.. México pro-ducirá, el próximo año,unos 3.27 millones devehículos.

acabó con la salida de variosejecutivos.

Tal fue la opulencia de Ap-ple que se atrevió a repartir di-videndos por primera vez des-de 1995, aunque muchos pien-san ya que ha agotado su ven-taja tecnológica frente a los fa-bricantes asiáticos de “smart-phones”, especialmente Sam-sung, con el que mantiene unadura guerra judicial por causade las patentes.

El episodio más sonado es-te año fue la sentencia que or-denó a Samsung pagar $1,000millones por plagiar a Appleque, por otra parte alcanzó unacuerdo con los taiwaneses deHTC para licenciar sus paten-tes. Samsung estudia pedirahora el mismo trato.

Google vio esos toros desdela barrera a pesar de que su sis-tema operativo Android ali-mente los aparatos de Sam-sung, HTC, y muchos otrosque le van comiendo el pastel

al iPhone y el iPad.Los de Mountain View tira-

ron de cuenta corriente parablindarse ante pleitos por pa-tentes y se hicieron con el gi-gante de telefonía Motorolapor $12,500 millones. Asimis-mo, presentaron sus nuevosdispositivos Nexus, bien reci-bidos por los críticos.

Android se consolidó comoel ecosistema más extendidodel mundo móvil y Google

igualó a Apple en número deaplicaciones disponibles,700,000. Además, Chromesuperó al Explorer como elmás popular, y Google en-señó sus experimentales ga-fas con conexión a internet yobtuvo licencias para hacerpruebas de su coche con pi-loto automático.

Microsoft ha lanzado unagran ofensiva comercial. UnWindows táctil, la tableta Sur-face, y una alianza con Nokiapara inundar el mercado deWindows Phone son las apues-tas del imperio Microsoft, quedesde su sede en los alrededo-res de Seattle no ve el momen-to de frenar la efervescencia desus rivales de Silicon Valley.

$700Las acciones de Apple supe-raron los $700, un récord enWall Street.

30%Pocos meses después de sudebut, los activos de Face-book perdieron 30% su valor.

EL MUNDO I Lunes 31/12/2012 20Internacional • Economía

EFEDIARIO EL MUNDO

La cosecha 2012 del Silicon Va-lley californiano fue abundan-te en dispositivos pero escasaen innovaciones tecnológicas,con las empresas líderes ansio-sas por amasar millones mien-tras los competidores pagabandespidos su falta de adapta-ción a los nuevos tiempos.

Las noticias más relevantesde Apple y Facebook tuvieronmás que ver con el mercado devalores que con el trabajo desus ingenieros informáticos.

Apple se consolidó como laempresa con la mayor capita-lización bursátil y sus accionesllegaron a superar los $700, unrécord en Wall Street, mientrasque Facebook debutó en elparqué neoyorquino, un pasonecesario para continuar consu imparable crecimiento.

La red social pasó a ser enmayo la firma tecnológica conel mejor estreno de la historiaen bolsa, donde fue valoradainicialmente en $112,000 mi-llones. Unos cálculos excesivos.

En los meses siguientes, losactivos perdieron 30% de suvalor aunque lo recaudado fuesuficiente como para costear laadquisición de Instagram por$1,000 millones y hacer ricos asus empleados. Facebook re-basó los 1,000 millones deusuarios en octubre aunque fi-nalizó 2012 sin disipar las du-das sobre si su modelo de ne-gocio será capaz de ganar di-nero además de amigos.

Apple, por su parte, puso ala venta más variedad de pro-ductos que nunca, aunque ca-si todos fueran una versiónmás potente, fina y ligera deviejos dispositivos. Hubo iPho-ne 5, nuevos iPod, portátilesMacBook, iMac y tres modelosde iPad, incluido el reducido

Entre la bolsa y los tribunales, lasgrandes empresas tecnológicasofrecieron poca innovación esteaño, pese a que lanzaron una granvariedad de dispositivos.

iPad mini con el que los de lamanzana metieron el pie enun nicho de mercado en el quesus rivales estaban repartién-dose los beneficios.

Tampoco faltaron fiascos,como la aplicación de mapasque hizo que el consejero de-legado Tim Cook pidiera dis-culpas a los clientes y que

Apple rompió récord en Wall Street, cuando sus acciones superaron los $700./DEM

Silicon Valley vivió derentas durante 2012

BALANCE Las principales noticias estuvieron relacionadas con el desempeño bursátil

NNOO TTOODDOO FFUUEEPPOOSSIITTIIVVOO

•• Pero no fue todo uncamino de rosas: Googleestuvo constantementebajo el escrutinio de lasautoridades en muchospaíses donde se mira conrecelo su omnipresenciaen internet y se enfren-ta a acusaciones de prác-ticas monopolísticas.Para los gigantes Hew-lett-Packard (HP) y Ya-hoo! fue un año de tera-pia de adelgazamiento ypuesta a punto. Los pri-meros anunciaron27,000 despidos, los se-gundos 2,000, y ambosajustes directivos quefueron escandalosos enel caso de Yahoo!, don-de su consejero delega-do cesó por descubrirseirregularidades en su cu-rrículum.Yahoo! continuó buscan-do fórmulas para hacercrecer sus ingresos publi-citarios, mientras que HPterminó 2012 confiandoen que el nuevo Win-dows 8 ayude a incre-mentar la demandamundial de ordenado-res, un negocio estanca-do frente al furor de lastabletas.

>>>> AAbbuunnddaarroonn llooss nnuuee--vvooss ddiissppoossiittiivvooss,, ppeerroo llaaiinnnnoovvaacciióónn nnoo ffuuee pprreeccii--ssaammeennttee eell ccoommúúnn ddee--nnoommiinnaaddoorr ddee 22001122..

Arroz blanco/libra $0.49

Maíz blanco/libra $0.22

Arroz precocido/libra$0.57

Zanahoria/unidad$0.13

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaall

Marzo/2013 $19.06 $0.04

Mayo/2013 $19.25 $0.08

Marzo/2013 $148.30 $1.30

Mayo/2013 $150.95 $1.25

Julio/2013 $153.65 $1.20

Sept./2013 $156.35 $1.05

Dic./2013 $160.30 $0.95

Marzo/2014 $164.25 $0.90

Frijol de sedaLibrea $0.69

AHORRO DEL DÍA

TIPOS DE CAMBIOMonedas duras (por $)

Euro-USD

1.3224

USD-Yen japonés 85.6000

Libra esterlina-USD 1.6134

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 24.10

Quetzal (Guatemala) 7.93

Lempira (Honduras) 20.07

Colón (Costa Rica) 505.85

Fuente:EFE

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 2266//1122//2200111122))

TASAS DE INTERÉSDepósitos a plazo

30 días 2.83%

60 días 2.21%

90 días 3.44%Fuente: BCR

PETRÓLEO WTI

Nueva York

Precios por barril $90.98

Variación $2.37

BOLSA DE NUEVA YORK

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

Bolsas mundialesIbex 35 (Madrid) 8,299.50 0.10%Nikkei 225 (Tokio) 10,230.36 1.49%

FTSE 100 (Londres) 5,954.18 0.24%IPC (México) 43,576.51 0.10%

Fuente: Bloomberg

COMBUSTIBLE ZONACENTRAL

Precio de referencia

Especial

$4.10 $0.02

Regular

$3.87 -$0.05

Diésel

$4.13 -$0.02

• EL DIRECTOR DE CINE, QUENTIN TARANTINO, RECIBIRÁ UN HOME-NAJE POR SU TRAYECTORIA EL 4 DE ENERO EN LA CIUDAD DE ROMA.

El clarividente salvadoreño habló SSOOBBRREELLAASS PPRREEDDIICCCCIIOONNEESS NNAACCIIOONNAALLEESS E INTERNACIONALES para el próximo año.Cambios políticos, económicos y algunosfenómenos naturales están entre sus pronósticos para este año nuevo.

ESPECTÁCULOSLUNES 31/12/2012 EL MUNDO 22

CONSEJO DEL MAGO PARA AÑO NUEVOCompra una billetera nueva, y hoy cuando el reloj marque las

11:45 p.m., enciende tres velas, saca tu dinero de la billetera

vieja y tírala a la calle cuando sean las 12 de la medianoche.

Guarda tus cosas en la nueva billetera y di las siguientes pala-

bras: “Yo soy abundantemente próspero, porque la generosi-

dad de Dios enriquece mi vida”.

MÁS CAMBIOS:Para el Mago Ying, el 2013 será un año de cambios sustanciales en el rubro de la economía. “Se derrumba el capitalismo y el

neoliberalismo” acotó. Añadió que definitivamente este fenómeno afectará a Latinoamérica. Por otra parte, el clarividente

expresó que el próximo año morirán dos diputados salvadoreños; aunque no especificó de qué fracciones políticas, sí dijo que

podrían fallecer uno de forma trágica y otro por enfermedad. Además, habló sobre el estado de salud del presidente de

Venezuela, Hugo Chávez, de quien dijo no deberá asistir a su toma de posesión el 10 de enero próximo, porque estaría firmando

su muerte. Él “ya no resiste una cuarta o quinta operación. Sería un auto suicidio” dijo.

Los augurios del

para el 2013 EESSPPEECCTTÁÁCCUULLOOSS

DDIIAARRIIOO EELL MMUUNNDDOO

All ppaaííss llee aauugguurraa eell ssuurrggii--

mmiieennttoo ddee uunnaa tteerrcceerraa

ffuueerrzzaa ppoollííttiiccaa,, mmiieennttrraass

qquuee aa uunnooss ppaaíísseess ddee EEuu--

rrooppaa yy aa EEssttaaddooss UUnniiddooss

lleess vvaattiicciinnaa ““uunn iinnvviieerrnnoo mmuuyy dduurroo””.. EEssaass

ssoonn aallgguunnaass ddee llaass pprreeddiicccciioonneess qquuee

EEffrraaíínn BBaarrrraazzaa EEssttrraaddaa,, mmeejjoorr ccoonnoocciiddoo

ccoommoo MMaaggoo YYiinngg,, hhaa eexxpprreessaaddoo ppaarraa eell

aaññoo 22001133..

EEll ssaallvvaaddoorreeññoo ddiiccee qquuee eell aaññoo eenn--

ttrraannttee sseerráá mmuuyy ssiimmiillaarr aall 22001122 aa nniivveell

nnaacciioonnaall.. ““HHaabbrráánn sseeqquuííaass,, ppeerroo ttaammbbiiéénn

hhaabbrráánn ddooss oo ttrreess ttoorrmmeennttaass mmuuyy ffuueerr--

tteess”” aaccllaarróó eell ccllaarriivviiddeennttee,, aaññaaddiieennddoo

qquuee eenn eell ppllaannoo iinntteerrnnaacciioonnaall,, ppaaíísseess ccoo--

mmoo SSeerrbbiiaa yy MMoonntteenneeggrroo ((aanntteess YYuuggooss--

llaavviiaa)),, RReeppúúbblliiccaa CChheeccaa yy EEssttaaddooss UUnnii--

ddooss tteennddrráánn ““uunn iinnvviieerrnnoo mmuuyy dduurroo””..

AAddeemmááss,, eell mmaaggoo hhaabbllóó ssoobbrree llooss

ccaammbbiiooss ggeenneerraacciioonnaalleess eenn ccuuaannttoo

aa llaa pprreeffeerreenncciiaa sseexxuuaall aa nniivveell mmuunn--

ddiiaall,, eess ddeecciirr,, ssoobbrree llooss mmaattrriimmoo--

nniiooss eennttrree ppeerrssoonnaass ddeell mmiiss--

mmoo sseexxoo,, yy llaa ffrreeccuueenncciiaa ccoonn

llaa qquuee ssee sseegguuiirráánn rreeaalliizzaannddoo

ééssttooss,, aauunnqquuee aaddmmiittiióó qquuee eenn eell

ppaaííss,, llaa AAssaammbblleeaa LLeeggiissllaattiivvaa nnoo aavvaa--

llaarráá uunnaa lleeyy qquuee ppeerrmmiittaa eessttee ttiippoo ddee

uunniióónn,, dduurraannttee eell 22001133..

EEnn eell áárreeaa ppoollííttiiccaa,, ddiijjoo qquuee llooss pprroo--

bblleemmaass eennttrree llooss ddooss ppooddeerreess ddeell EEssttaa--

ddoo ooccuurrrriiddooss eessttee aaññoo,, hhaann ddeessggaassttaaddoo

aa llaa ddeerreecchhaa ee iizzqquuiieerrddaa yy ppoorr eelllloo,, eell pprróó--

xxiimmoo aaññoo EEll SSaallvvaaddoorr vveerráá eell nnaacciimmiieenn--

ttoo ddee uunnaa tteerrcceerraa ffuueerrzzaa ppoollííttiiccaa.. ““NNoo ppaa--

ssaa ddee aabbrriill qquuee eell eexxpprreessiiddeennttee AAnnttoonniioo

SSaaccaa ssee eessttaarráá llaannzzaannddoo ccoommoo ccaannddiiddaa--

ttoo nnuueevvaammeennttee aa pprreessiiddeennttee”” mmaanniiffeess--

ttóó eell MMaaggoo.. AAssiimmiissmmoo,, BBaarrrraazzaa aannuunncciióó

qquuee AARREENNAA ppooddrrííaa eessttaarr ccoonnssiiddeerraannddoo

aa MMiillaaggrroo NNaavvaass ((aallccaallddeessaa ddee AAnnttiigguuoo

CCuussccaattlláánn)),, jjuunnttoo aa RReennéé PPoorrttiilllloo CCuuaaddrraa,,

ppaarraa ccaannddiiddaattooss aa vviicceepprreessiiddeenntteess ddee

ccaarraa aa llaass eelleecccciioonneess ddeell 22001144..

YY ssoobbrree eessttaass úúllttiimmaass,, eell mmaaggoo pprree--

ssaaggiióó qquuee sseerráánn mmuuyy rreeññiiddaass,, aauunn--

qquuee nnoo ddeettaallllóó ggaannaaddoorr,, ssíí ddiijjoo qquuee

ppooddrrííaa hhaabbeerr uunnaa sseegguunnddaa vvuueell--

ttaa eelleeccttoorraall..

Mago

Ying

Aspira a sercomo su ídoloDustinHoffmanEl actor inglés DanielRadcliffe, popular por surol protagónico en la sa-ga de Harry Potter, ex-presó su admiración porsu colega, el veteranoactor Dustin Hoffman,debido a su versatibili-dad a la hora de actuar ypor el hecho de ser, am-bos, de baja estatura.“La persona a la quesiempre he admirado esDustin Hoffman. Ha esta-do en grandes papelesque no tenían nada quever entre sí, desde thri-llers de acción a películasrománticas”, declaróRadcliffe a la revistaShortlist. Señaló que lacorta estatura no es paraambos un impedimentopara poder destacar enun medio, donde la apa-riencia juega mucho a fa-vor o en contra del artis-ta: “Si no tienes el aspec-to del típico protagonistaapuesto, no te quedaotra opción que fabricar-te una imagen que nosea convencional” dijo.

Como cada año, la revista Padres de hoy haelaborado su particular ranking con las mejoresmadres del año dentro del starsystem. Este 2012,la esposa de Ben Affleck, Jennifer Garner, haconseguido alzarse con el puesto número unopor delante de artistas como Beyoncé, ReeseWhiterspoon y Jessica Simpson, entre otras.Según la publicación, Jennifer Garner se haconvertido en la madre del año por su capacidadpara compaginar su trabajo con su vida personal.Hay que recordar que Jennifer Garner y su marido

Ben Affleck tienen tres hijos: Violet, de siete años;Seraphina de tres y Samuel, de 10 meses. En unareciente entrevista concedida al presentadorConan O'Brien, la actriz habló sobre suexperiencia como madre. "Queríamos tener untercer hijo y lo tuvimos. No lo cambiaría por nada,pero ya sabes como se siente, ¿no? Con solo doshijos ya parece que tienes seis. Ya con tres estoyal límite", comentaba entre risas. Pese a lotrabajoso que es ser madre, Jennifer se las arreglamuy bien para cumplir con todas sus actividades.

Jennifer Garner ha sido seleccionadacomo la mejor madre del 2012

Abrió bar enun balneariomexicano

El actor estadounidenseCharlie Sheen abrió estefin de semana un bar enel balneario mexicano deLos Cabos, según infor-mó la prensa mexicana.El actor estuvo presenteen la inauguración delestablecimiento, el cualfue bautizado como "ElGanzo". Durante el even-to, Sheen estuvo acom-pañado de algunos ami-gos, quienes asistieronpara apoyar al polémicoactor.

Suspendenla obra de Katie

ADELE ES LA REINAen ventas mundialesde discos

Tras un 2012 en el que muchosdebutantes irrumpieroncon fuerza, Adelevuelve a figurarcomo la reina dela músicagrabada en estosúltimos 12 mesesgracias a losmás de nuevemillones de copiasdistribuidas en esetiempo de su disco "21",un álbum veterano queya fue el fenómeno enventas de 2011. De acuerdocon el portal United WorldCharts, que considera las listasde los mercados másimportantes, la intérpretebritánica tiene la corona en ventasmundiales de discos. Seguida porla cantante Taylor Swift, con unoscuatro millones de copias con elálbum "Red", y el grupo OneDirection, con más de tres millones ymedio de ventas por su disco "Up allnight". Y no solo eso, porque eltrabajo de la intérprete de "Rolling inthe deep" fue elegido como el cuartodisco más vendido de la historia deInglaterra, según informó el mediobritánico NME. Su disco incluso superó enese país el álbum del grupo Oasisdenominado "(What's The Story)Morning Glory?", publicado en 1995 y queconsiguió los 4 millones 555 mil copiasvendidas, ahora superadas por Adele,que logró 4 millones 562 mil ventas.

EL MUNDO I Lunes 31/12/2012 23Mundo&fama • Espectáculos

EE.UU. Luego de recibirmuchas críticas, la obrade teatro protagonizadapor Katie Holmes hasido cancelada, segúninformaron losproductores de la piezaescénica. La últimafunción tendrá lugar el 6de enero tras 27funciones previas a suestreno y 44representacionesoficiales. La ausencia depúblico es el motivo decancelación de la pieza.

ABRELATASAMPLIARBALEARBELÉNCALZADOCAPERUZACARROMATOCERCENARCIEMPIÉS

DESCARADAESCENARIOFONIATRAIBÉRICAINTENTARMAGNITUDORTIGAPLUMBEOPOLCA

PORMENORPREBOSTEPRESTIGIOPROVOCARPUDÍNREINOREMOLQUETESISTOREAR.

KAKURO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadrosvacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cadabloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sinrepetirse.

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal

manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece

en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los

verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro

negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces

en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

SOPA DE LETRASSOLUCIONES

DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

EL MUNDO I Lunes 31/12/201224 Espectáculos • Entretenimiento

EL PRÓXIMO AÑO HARÁOFICIAL LA NOTICIA DE SU EMBARAZOESTADOS UNIDOS. Pese a que los representantes de Jennifer Anistonno han afirmado la noticia de su embarazo, la revista Ok! insiste enque la ex Friends espera la llegada del 2013 para dar la buena noticiaque espera su primer hijo.Aunque la publicación de la revista va más allá: “ella estáembarazada de gemelos,una niña y un niño”.Una fuente aseguró a la revista que Jennifer y su novio Justin Therouxestán “súper emocionados y entusiasmados",pero que deben tomarlas cosas con calma,pues saben que no será un embarazo fácil."El tratamiento de fertilidad no fue fácil para ella,pero ahora creeque valió la pena. 'Está emocionada, feliz y asustada al mismotiempo",dice un amigo cercano.El informante añade que Aniston está preparando un cuarto de bebéen su mansión,que costará más de US$1 millón, con toda lacomodidad y seguridad que los bebés necesitarán.

Familia Beckhampodría irse a ChinaESTADOS UNIDOS. Tras vivir en Inglaterra,donde el astro jugabaen el Manchester United,posteriormente residieron en Madrid,donde firmó contrato con el Real Madrid,y finalmente llegaron aresidir a Los Ángeles,Estados Unidos,hoy los Beckham buscannuevamente un hogar.Desde que se anunció que David Beckham iba a abandonar L.A.Galaxy, en noviembre pasado,el futuro de él y su familia ha sidoincierto.Mónaco,Nueva York,Reino Unido...Todos estos destinoshan sonado como posibles lugares en los que familia más chicpodría instalar su nueva residencia,pero hoy hay un nuevo paísque se suma a las apuestas:China.Según informa el diario británico Daily Mail, el futbolista podríahaber recibido una suculenta oferta de un equipo de la ciudad deShanghai según la cual cobraría $250.000 a la semana,además,claro está,de aquellos 'extras' que pudiera percibir por contratoscomerciales.Eso sí,China queda bastante alejado del glamour que despiertanciudades como Nueva York, Londres o Mónaco y hay que recordarque la esposa de David,Victoria Beckham,vive entregada encuerpo y alma al universo fashion desde que en 2007 presentarasu propia firma de moda en la ciudad de los rascacielos.Por este motivo,y para poder seguir creciendo con su negociotextil, ya han surgido varias voces que aseguran que la esposa deldeportista se opondrá firmemente a mudarse a China.

>>CANAL 23

6:006:307:30

10:0012:00

1:003:00

Cafeína FrancamenteCafeínaMonastereoCafeínaBum! Bam! Pop!Extravagando

>>CANAL 215:30

6:30

8:0011:0011:30

12:00

1:002:003:004:00

5:306:00

7:00

8:009:009:30

10:30

12:30

Tele Noticias 21 (V)Edición MatutinaDiálogo con ErnestoLópez Ahora, tu Telerevista21 a la CartaMujeres ExpressQue el cielo meexplique (Telenovela)Tele Noticias 21 (V)Cosas de la vidaNo lo cuentesEl sótano (Programa Juvenil)ExitLa Tayson, corazónrebelde (Telenovela)Tele Noticias 21 (V)Sintesis 2012La mujer de Judas (T)Código 21Fanáticos +Especial de Fin de Añocon Grupo MegavisiónCierre

>>CANAL 156:00

7:45

9:30

11:15

1:00

2:30

4:15

6:00

7:45

9:15

11:00

Lazos de amor Con: Kelly Mcgillis yTreat Williams Celine Con: Christine Ghawi yJodelle FerlandLa imagen fatal Con: Michele Lee yJustine BatemanCarrera hacia la libertad Con: Janet Bailey yMichael RileyEl famoso Jett Jackson:La película Con: Lee ThompsonYoung y Lindy BoothFoto fija Con: Shannen Doherty yJoseph GriffinVíctima de su belleza Con: Jennifer Rubin yPeter OuterbridgeEncuentro fatal Con: Diane Ladd yWendel MeldrumKrummerne el pequeñoayudante de santa Con: Jamie Morton ySonja Furu Lealtad ciega Con: Victoria principal,Nicholas Campbell Cierre

>>CANAL 2

5:25 5:306:307:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:30

4:306:00

7:009:00

11:151:00

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana Secretos de cocinaLos Picapiedras El JoeTeledos (V)Amor Bravío Cachito del cieloAmor, mentiras yvideo Play (V)Resumen 2012TeledosRostros 2012Una noche con YuriLos tucanes deTijuanaChayanne River PlateStadiumCelebración 12 UvasEspecial año nuevo

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la Comunidad(V)Canal Seis Matutino:Madagascar/Madagascar Un papá con pocaspulgas/The Shaggy dogMichey, Donald yGoofy en los 3mosqueteros Mickey Donald Goofy:The The MosketeersGrandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406Al Rojo Vivo12 Corazones The Simpsons FriendsNumb3rs El Noticiero (V) Especial PresentaHarry Potter y elmisterio del príncipe/Harry Potter and thehalf-blood princeCon: Daniel RadcliffeEmma Watson Súpermanregresa/SuperanReturnsCon: Brandon Routh Kate Bosworth

>>CANAL 45:25 5:306:307:30

8:0011:0012:00 12:30

1:002:003:004:005:00

6:00

8:009:00

10:00

El Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana (V)Portada´sPrimer Impacto ExtraNoticias 4 Visión (V)India Insensato corazónLa teacher de inglésLos doctoresCaso CerradoCon la Dra. Ana María PoloVicente FernándezPrimera Fila0V7 Primera FilaResumen 2012- Noticias 4 VisiónRepriseBeyonce Experience

>>CANAL 6

5:25 5:306:307:30

8:00

9:30

11:30

12:301:30

2:003:004:005:006:006:30 7:008:009:00

11:30

>>CANAL 10

6:35 6:50

8:0010:00

11:301:303:305:00

6:00

8:00

10:00

10:15

Patrón MúsicaPelícula animada:El lago delos cisnesTu mañanaAnime:La chica que saltaba através del tiempoPelícula: Jenny y JunoMusical: MaticesFrecuencia 12-25Christmas inRockefeller CenterConcierto de AñoNuevo. OrquestaFilarmónica de VienaEspecial de fin de añoDesde AtiguoCuscatlánNoticias de la fuerzaarmadaCierre

>>CANAL 85:205:405:586:016:038:00

10:3011:0011:3011:58

12:0012:03

12:301:00

1:30

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl ÁngelusÁgape Noticias News (V)Revista Buenos DíasFamilia (V)ChquiNavidadClases de matemáticasInvestigación científicaEl ÁngelusEl Minuto de MaríaCaricaturas el tiempo delas funcionesOlga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional)La voz del Fundador/ La voz de la palabra

>>CANAL 125:45

8:00 11:0012:30

1:30 2:00 3:003:30

Revista InformativaHechos AM Hola El Salvador Venga la AlegríaNoticiero Hechos TardeActitud femeninaGana millonesTelenovela GrachiPop 2,0 la nuevageneración

>>CANAL 195:30

6:308:00 8:10

9:00 9:10

10:00 10:10 11:00

Tele noticias 21 (V)Edición matutinaDiálogo con Ernesto López Avance meganoticias 19El mundo hoy Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance meganoticias 19El Salvador al día Avance Meganoticias 19

>>CANAL 335:005:30

6:30

7:30 8:30

10:00

12:0012:30

1:001:303:305:306:00

7:00

12:00

PrismaTeleprensa Al DespertarPerspectivasAbordaje de losprincipales temas deinterés nacionalTeleprensaMás de cercaAló 33 Complaciendo tugusto MusicalPrismaEl Club de la ChilenaTeleprensaDe mujer a mujerBuena OndaÁrea 51Dinero: La Economía en El MundoVideos musicalesExitos de actualidadCierre

MUNDO TV

Voldemort va tomando con-trol tanto del mundo Mugglecomo del mundo de la magia,y Hogwarts ya no es el lugar se-guro que solía ser. Harry sos-pecha que tal vez hasta el cas-tillo sea peligroso. Dumbledoresabe que la batalla final seaproxima

En la India de finales del Siglo XX to-davía existe una creencia en el ré-gimen de castas que determinaquién es puro o impuro. El pequeñoBahuan pertenece a la casta de losDalits, los intocables. Sus padresbeben agua del pozo de su patróny al hacerlo la contaminan.

Harry Potter y el misteriodel príncipe

India

Un papá con pocas pulgas

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

El invencible Asistente Fiscal Da-ve Douglas asume su más recien-te caso legal –esta vez involu-crando a un laboratorio animaldelictivo. Es otroambicioso tra-bajo que aleja-rá de improvisoa Dave quien esadicto al tra-bajo de sufamilia,quie-nesanhe-lan suaten-ción.

Canal 4; 1:00 P.M.

11:10 12:00

1:00 2:002:10 3:00 3:10

4:00 4:105:00 5:105:306:00

7:008:00 8:10

9:00

10:00 10:30 11:30 12:30

El Salvador al día Meganoticias 19Conexión Global Avance Meganoticias 19La sobremesa Avance Meganoticias 19Cadena3 NoticiasAvance Meganoticias 19Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19Journal El mundo al día Meganoticias 19Balance 2012Bayly Avance Meganoticias 19Esta noche tu night Meganoticias 19Balance 2012 Punto de luzCadena3 Noticias El mundo al díaCierre

5:00 5:306:007:008:00 9:009:30

10:0011:0012:00

Fashion Report Hermano lejano Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hehcos EstelarPizarrón Deportivo Camino a la famaTelenovela InfamesNoveno PisoNoticiero Hechos (R)

5:007:008:009:00

10:0012:00

1:00

AudiopunturaSherlockPeor que la guerra, Parte IMemorias del subdesarrollo(Cuba)Francamente (Reprise)CortosCierre

2:003:00

5:006:006:026:057:00

8:30

10:00

11:00

12:00

Dios es amor (V)Santa Misa de fin deAño desde elVacaticanoEntre Cheros (V)El ÁngelusEl Minuto de MaríaVentana InformativaSanta Misa de Fin deaño desde parroquiaSan Antonio de PaduaEspecial de duetoscon Tonny BenettConcierto AndreaBoccelli Live inTuscaniaPrédica HermanoSalvador GómezEl Ángelus

Cuando un francotirador terminacon cinco vidas de seis disparos todala evidencia apunta al sospechosobajo custodia. En el interrogatorio,el sospechoso hace sólo unadeclaración: "¡Atrapen a JackReacher!". Así comienza unabúsqueda implacable de la verdad,que enfrenta a Jack Reacher a unenemigo inesperado, que ostentagrandes habilidades para la violenciay guarda un oscuro secreto.MMEETTRROOCCEENNTTRROO111100::0055,, 1122::4400,, 33::1155 p.m.

{ESTRENOS }

LA GRAN VÍAEl Hobbit (doblada) 11:20, 2:50 p.m. (B)Una vida extraordinaria (doblada)10:10, 1:00,3:50 p.m. (TP)Ralph el demoledor (doblada)10:00, 12:25 p.m. (TP)El origen de los guardianes (subtitulada)10:05, 12:35 p.m. (TP)Amanecer parte 2 (doblada) 3:00 p.m. (B)Búsqueda implacable 2 (subtitulada) 3:05 p.m. (TP)Bajo la mira ( subtitulada) 11:10, 2:00 p.m. (C)

METROCENTROEl Hobbit (doblada) 10:05, 1:50 p.m. (B)Bajo la mira ( subtitulada)11:15, 2:30 p.m. (C)Ralph el demoledor (doblada)10:15, 12:45, 3:20 p.m. (TP)Una aventura extraordinaria (doblada)11:05, 2:30 p.m. (TP)El origen de los guardianes (subtitulada)10:45, 1:10, 3:40 p.m. (TP)

Hotel Transylvania (doblada) 3:50 p.m. (TP)Amanecer parte 2 (doblada)10:20, 1:05 p.m. (B)

CINÉPOLISRalf 3d 10:30, 12:40, 3:00, 5:00 p.m. (A)El Hobbit un viaje inesperado(subtitulada)11:00, 2:30 p.m. (C)Ralf Digital (doblada)11:00, 1:30, 4:00 p.m. (TP)Búsqueda implacable 2 (subtitulada)11:30, 1:45, 4:00 p.m. (C)Una aventura extraordinaria 3d (subtitulada)10:45, 1:20, 4:00 p.m. (AA)El origen de los guardianes 3d (doblada)11:30, 1:40, 3:50 p.m. (A)Bajo la mira digital (subtitulada)11:00, 1:40, 4:20 p.m. (C)Una aventura extraordinaria (doblada)11:30, 2:05, 4:45 p.m. (AA)El origen de los guardianes digital (subtitulada) 12:00, 2:10, 4:20 p.m. (A)

JJAACCKK RREEAACCHHEERR::BBAAJJOO LLAA MMIIRRAA

JJAACCKK RREEAACCHHEERR::BBAAJJOO LLAA MMIIRRAA

EL MUNDO I Lunes 31/12/201226 Espectáculos • Cine&Tv

Té y RegalosCon motivo de la próxima visita de la cigüeña,doña Celina de Escobar fue festejada con un té.De izquierda a derecha: Ana de Martínez,Ana de Aquino,Celina de Escobar,Xenia de Albanésy Marcela de Recinos.

EVENTOS/DICIEMBRE-2012

� Demostraciones deaprecio recibió EduardoAndrés Noubleau, por sunatalicio.

� Su cumpleaños celebróJessica SchwartzComas, motivo por elcual recibió múltiplesfelicitaciones.

� Finas atenciones recibiódoña Ana Cristina deHolman, por haber cele-brado su natalicio.

� El feliz día de su cum-pleaños celebró AstridLucía González, oportu-nidad que aprovecharonsus amistades paracongratularla.

� Demostraciones deaprecio recibió el Arq.Julio César Yanes

Valladares, con motivo desu natalicio.

� Se encontró celebrandosu cumpleaños doña AnaMaría Ángel de Aguilar,motivo por el cual reci-bió felicitaciones.

� Amistades de la Dra.Ana María Hernández lacolmaron de atencio-nes, con motivo de sunatalicio.

� La grata fecha de sucumpleaños celebróJosé Rubén Jovel,motivo por el cualrecibió múltiples con-gratulaciones.

� Demostraciones de apre-cio recibió doña AnaGloria de Viaud, por sunatalicio.

NATALICIOS MATRIMONIALESMarta de Madrigal, conmotivo de su aniversariomatrimonial.

� Se encontraron cele-brando su aniversarionupcial don GabrielAlejandro López y doñaPatricia Eugenia Floresde López, motivo por elcual recibieron múltiplesfelicitaciones.

� Amistades de los licencia-dos Mario Antonio Sáenz yMarta María de Sáenz loscolmaron de atenciones,con motivo de su aniver-sario matrimonial.

� Celebraron su aniversarionupcial el Ing. JoséOrlando Argueta y doñaElisa Roxana de Arguetapor lo que fueron con-gratulados.

{BREVESSOCIALES}

CumpleañerosCelebró su cumpleaños María Lucía Arqueros,ocasión que aprovecharon sus amistades parafelicitarla.

Finas atenciones recibirá doña María Elena deQuan, por celebrar su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebra Eduardo An-drés Galicia Zavaleta, motivo por el cual recibirácongratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibió la Dra. Tatianade Chávez, con motivo de su natalicio.

Su cumpleaños celebró Ana Marcela Iglesias, moti-vo por el cual recibió múltiples felicitaciones.

Amistades de Florence María Vásquez la colmaronde atenciones, con motivo de su natalicio.

La grata fecha de su cumpleaños celebra ImeldaGeorgina Zelaya, oportunidad que aprovecharánsus amistades para congratularla.

Demostraciones de aprecio recibió la Dra. Florit-chica Valladares, por haber celebrado su natalicio.

Se encontró celebrando su cumpleaños RodrigoJavier Montoya, motivo por el cual recibió felici-taciones.

Cordial Agasajo

Por haber celebrado su cumpleaños, Magdalena Limafue festejada con un té. De izquierda a derecha: AnaCalderón, Elba de Arriola, Magdalena Lima, LesviaAlvarenga y Gladys Manzanares.

FESTEJADA

Con un té y regalospara bebé fueagasajada doñaWendy de Guerrero.De izquierda aderecha:Xiomara deEcheverría,Margarita Bonilla,Wendy de Guerrero,Leticia de Guerrero yAna Ramírez.

FELIZ DÍA

Amistades del Ing.José Ricardo Rubio lebrindaron finasatenciones, conmotivo de sunatalicio.

La grata fecha de sucumpleaños celebróAna Fabiola Campos,motivo por el cual fuecongratulada.

GRATA FECHA

Finas atenciones recibiódoña Letty de Palomares,por su natalicio.

El feliz día de sucumpleaños celebró AnaCristina Noubleau, motivopor el cual recibiómúltiplescongratulaciones.

Demostraciones deaprecio recibirá MónicaMatamoros, con motivode su natalicio.

Celebró su cumpleaños laIng. Lorena de Coto,ocasión queaprovecharon susamistades para felicitarla.

� Celebraron su aniversa-rio nupcial don HéctorMiguel y doña AmadaArchila de Miguel, oca-sión que aprovecharonsus amistades parafelicitarlos.

� Finas atenciones recibie-ron los arquitectos PabloJosé Espitia y Marisabelde Espitia, por habercelebrado su aniversariomatrimonial.

� Su aniversario nupcialcelebraron los licencia-dos Luis Mario Rodríguezy Luz de María deRodríguez, motivo por elcual recibieron congra-tulaciones.

� Demostraciones deaprecio recibieron el Dr.Enrique Madrigal y doña

GRADUADOPor su reciente graduación,el joven Miguel Meléndez fueagasajado con una reunión.De izquierda a derecha:Dinora deGrimaldi,Sonia Escobar,Miguel Meléndez, Lilian de Flores y Esterde Figueroa.

EL MUNDO I Lunes 31/12/201228 Espectáculos • Sociales

• LIONEL MESSI ES ELEGIDO MEJOR JUGADOR DE EUROPA EN UNA ENCUESTA DE "EL PAÍS",DE URUGUAY.

DEPORTES EL MUNDO 29• LUNES 31/12/2012

Los unionenses vencieron 2-0 alTurín – FESA y conquistaron el tí-tulo del Apertura 2012. Ahora tie-nen un pie en la primera división.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Las acciones iniciaron con unCiclón de Golfo equilibrado yenfocado hacia la meta del Tu-rín - FESA. Y no era para me-nos, pues los unionenses ne-cesitaban emparejar rápido laserie para buscar más adelan-te un gol más que les diera latranquilidad de poder cele-brar ante su afición.

Dicho y hecho. Los de casaencontraron muy temprano elgol por intermedio del colom-biano Jimmy Valolles, quienpescó un centro por derecha ymandó con su cabezazo la pe-lota al fondo de la meta. Era el1-0 y el respiro para el Ciclóndel Golfo, que ponía a soñar asu afición por la consecución

El Ciclón del Golfo es el campeón

del título Apertura 2012. Al rival le costó mucho en-

trar en el partido, más al tenerya el sabor amargo del primergol en contra. Lo intentabanJairo Henríquez y Erick Padi-lla por el sector derecho, pe-ro estos volantes eran absor-bidos fácilmente por los juga-dores rivales.

Los becarios asustaronhasta los 13´ minutos cuandoRicardo Guevara intentó unremate en el área chica, peroJimmy Valolles se anticipó asus intenciones.

A los 18 ́un pelotazo en pro-fundidad para Nelson Reyesagarró mal parada a la defensadel FESA, pero el zurdo Reyesla voló por encima de la meta.

El susto mayor para los de

casa vino a los 25´ cuando Jai-ro Henríquez mandó centro alárea y remató suave Erick Pa-dilla a las manos del porterodel Ciclón del Golfo.

Los de casa respondieroncon otro remate de Reyes porencima del larguero, tras una pi-fia del central del Turín - Fesa.

La primera parte se fue conun Ciclón del Golfo querien-do liquidar el resultado a su fa-vor en el tiempo regular;mientras que los becarios in-tentando encontrarse con elfútbol colectivo y marcar eltanto que les diera la tranqui-lidad en el marcador global.

Para el complemento, Tu-rín – FESA salió en busca delgol tempranero y casi lo lo-gra con Jairo Henríquez, almandar su disparo al largue-ro del meta Abiel Aguileraapenas al minuto 46.

El partido tomó cierto em-puje por ambos equipos, pe-ro más por el Ciclón que ne-cesitaba marcar un gol máspara acariciar la copa, pues el1-0 en contra en el juego de

Nelson Ancheta hizo campeón al Ciclón del Golfo y ahora elequipo de La Unión ya tiene un pie en la final por el ascenso ala primera división, al concluir el torneo Apertura. /RQ

ida le obligaba a ello. Hacía lo imposible por

anotar, pero la defensa local selo impedía en buena forma alfuncionar en gran medida suvolantía y defensa. Ya era elminuto 76´y presagiaba 30minutos más de alargue.

Pero apareció el insigniadel Ciclón del Golfo, FranklinWebster, para firmar el 2-0 alos 78´, lo que le daba el títulode monarca a los unionensesy la mitad del boleto a la pri-mera división. Los de casa sequedaron con diez hombres

“Yo venía a La Unión a hacer campeón al equipo,gracias a Dios lo hicimos”

NELSON ANCHETADT CICLÓN DEL GOLFO

“Nos vamos derrotados, pero conla frente en alto, por-que estos chicos tie-nen futuro”

DANIEL FERNÁNDEZDT TURÍN FESA

ante la expulsión de MarlonCruz al 87´ por doble tarjetaamarilla.

La pólvora y los gritos dejúbilo por la afición de LaUnión fueron hasta el final pa-ra sus héroes.

El Ciclón del Golfo aprovechójugar como local para coronar-se campeón. /RENÉ QUINTANILLA

EL MUNDO I Lunes 31/12/201230 Deportes

viaje, con tal de no olvidarningún detalle para que todosalga súper bien”, expresóKoky, a las puertas de que sedé el banderillazo de salida.

En total, el piloto recorre-rá 8 mil 423 kilómetros entrePerú, Argentina y Chile. La

El experimentado piloto salvadoreño partirá mañana (1 de enero) rum-bo a Perú para asaltar una de las pruebas más duras del mundo.

Koky Aguilar está listopara navegar el Dakar

DAKAR 2013 El azul y blanco ondeará por primera vez en las dunas andinas

cientes a lo que nos vamos aexponer, pero a la vez mesiento muy contento, muymotivado por poder comen-zar ya esta prueba. Los últi-mos días nos han representa-do bastante tiempo para in-vertirle a la preparación y al

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

Es consciente de lo que se leviene. Deberá soportar altastemperaturas y resistir reco-rridos de hasta 852 kilómetros,luchando con tramos pedre-gosos, de selva y de arena, pe-ro no le teme a nada. El expe-rimentado piloto de las dosruedas, Koky Aguilar, se decla-ra listo para coronar su carre-ra deportiva, haciendo reali-dad el sueño de competir enun Rally Dakar.

Para ello, el motociclistapartirá mañana (1 de enero)rumbo a Perú donde ya lo es-pera su “princesa”, la KTM 450que lo acompañará durantelos 14 días de competencia(del 5 al 19 de enero, el 13 ha-brá descanso), además delequipo que lo asistirá en su re-corrido, el cual ya está instala-do en suelo andino.

Dominar los aparatos denavegación, torear las dunasy prepararse física y emocio-nalmente para un desafío iné-dito, ha sido parte de su menúen los últimos meses; por supuesto, no perdiendo de vistaque llevará en sus hombros atodo El Salvador, nación quedirá presente por primera vezen un Dakar a través de él.

“Es un conjunto de emo-ciones, hay entre ansiedad ynervios porque estamos cons-

Jorge Aguilar es el primer salvadoreño que compite en el rally Dakar en Suramérica. /DEM

MADRID (DPA)DIARIO EL MUNDO

El regreso a los entrena-mientos del Real Madridestuvo marcado ayer porel apoyo incondicional demiles de hinchas al porte-ro Iker Casillas, quien fue-ra suplente en el últimopartido contra el Málaga.

"Ikeeer, Ikeeer", corea-ron los más de siete milaficionados del club blan-co una vez que el guarda-meta salió al campo de laciudad deportiva de Valde-bebas, en Madrid.

Los hinchas del RealMadrid pudieron presen-ciar una práctica del con-junto dirigido por JoséMourinho después de ca-si un año. Su última vezhabía sido el 6 de enero deeste año.

Durante la previa sepercibía algo de morborespecto al reencuentro deCasillas con el entrenadorportugués.

"Mou" sentó en el ban-quillo al capitán de la se-lección campeona delmundo en 2010 en el en-cuentro ante el Málaga. ElReal Madrid perdió por 3-2 y desató una polémicaincesante durante toda

Una exigente competencia de más de ocho milkilómetros de recorrido. /DEM

ESPAÑA El Real Madrid reanuda trabajo

Iker Casillas recibió el apoyo de miles de seguidores. /EFE

Iker Casillas recibe unagran ovación

la semana.Tras el apoyo a Casillas, los

hinchas presentes en Valdebe-bas se mantuvieron indiferen-tes con la presencia de Mou-rinho: no hubo ningún tipo depancartas para el portugués yapenas se escucho un aislado"¡Mourinho, Mourinho!".

El presidente del club de lacapital española, FlorentinoPérez, también estuvo presen-te en la práctica. Posiblemen-te lo hizo en un intento de re-cuperar la imagen de unióninterna que, a raíz de los po-bres resultados, se desdibujódurante todo el semestre.

El club blanco atraviesa supeor momento desde la llega-da de Mourinho al banquillo,en 2010: marcha tercero enla Liga y a 16 puntos del líderBarcelona y se clasificó ape-nas segundo de su zona en laLiga de Campeones, lo que lecondujo a un choque en octa-vos contra otro grande delcontinente europeo, el Man-chester United. La vuelta altrabajo significó el comienzode la puesta a punto paraafrontar el duelo contra la Re-al Sociedad, el domingo 6 deenero, y luego el partido devuelta de los octavos de finalde la Copa del rey contra elCelta de Vigo, el miércoles 9.

prueba más corta que se lepresenta es la primera, quetendrá un kilometraje de 263,y la más larga le aguarda elnoveno día, la cual consta de852 kilómetros.

En ese sentido, mantienecomo primer objetivo finalizarla prueba, pues “sólo entre el 30y el 35% logran culminarla”.“Eso es lo primero, pero a me-dida transcurra la prueba espe-ramos estar entre los mejores30, en la parte inicial, y luegotrataremos de luchar por acer-carnos más al podio”, aseguró.

196Son los pilotos inscritosen la categoría motos .

8 mil 423Kilómetros tendrá querecorrer el piloto en los 14días de competencia.

EL MUNDO I Lunes 31/12/2012 31Internacionales • Deportes

nosotros e intentaré sacar lomejor de él hasta el final dela temporada", dijo el entre-nador español.

"Está bajo contrato. Hamostrado su total compromi-so. Él es un gran jugador y mitrabajo es mantenerlo en for-

URUGUAY Según una encuesta del diario El País

Lionel Messi sigue reinando en Europa. /DEM

MONTEVIDEO (DPA)DIARIO EL MUNDO

El argentino Lionel Messi fueelegido el mejor futbolista deEuropa en la edición 27 de laencuesta que realiza anual-mente el diario uruguayo "ElPaís", mientras que mañanase revelará quién es el mejorde América.

Messi, con 108 votos, obtu-vo el reconocimiento con unadiferencia récord respecto delespañol Andrés Iniesta, tam-bién del Barcelona, que termi-nó segundo con apenas 15 vo-

El equipo dirigido por el español Rafa Benítez sumó así su cuarto triunfo consecutivoen la Liga y el tercero en siete días, ya que el domingo aplastó 8-0 al Aston Villa.

El Chelsea cierra el añocon triunfo ante Everton

INGLATERRA El sábado tuvo como partidos destacados los triunfos del Manchester United y del Manchester City

Benítez elogió el rendi-miento de Lampard, pero noquiso hablar sobre la conti-nuidad en el club del jugadorde 34 años.

"Es un gran jugador, unbuen profesional que está ha-ciendo bien las cosas para

LONDRES (DPA)DIARIO EL MUNDO

El Chelsea recuperó ayer eltercer lugar de la Liga inglesade fútbol al vencer 2-1 al Ever-ton en Goodison Park, mien-tras que el Liverpool superó3-0 al Queens Park Rangerscon un doblete del uruguayoLuis Suárez.

El equipo dirigido por el es-pañol Rafa Benítez sumó asísu cuarto triunfo consecutivoen la Liga y el tercero en sietedías, ya que el domingo aplas-tó 8-0 al Aston Villa y el miér-coles venció 1-0 al Norwich.

Steven Pienaar adelantó alEverton cuando apenas se ha-bía jugado un minuto, pero elChelsea igualó con un cabe-zazo de Lampard a los 42'.

El Everton pudo haber am-pliado distancias con un re-mate de Nikica Jelavic que dioen el palo, pero otra vez Lam-pard, cuyo contrato en el clubvence al final de la tempora-da, fue quien desniveló almarcar su segundo personala los 72'.

Pese al triunfo, los "blues"tuvieron la mala noticia de lalesión del arquero Petr Cech,que debió dejar el campo enel entretiempo por un proble-ma en el tobillo.

Messi es elegido mejor jugador de Europa

Fernando Torres del Chelsea trata de quitarse la marca de Sylvain Distin del Norwich. /EFE

ma, feliz y marcando goles. Sipuede marcar goles cada par-tido estaré satisfecho".

El resultado devuelve alChelsea al tercer lugar con 38puntos, por detrás del Man-chester United (49) y el Man-chester City (42). El equipo de

tos. Hoy se darán a conocerlos resultados de la votaciónsobre "El Rey de América", co-mo se le conoce al ganador deesta compulsa internacionalentre periodistas de Américay de Europa y que este año pa-rece encaminada a elegir nue-vamente al brasileño Neymar.

El futbolista del Santos deBrasil ganó el galardón en el2011 y este año se impuso enla encuesta realizada entre loshinchas, pero compite, entreotros, con el peruano PaoloGuerrero y con su compatrio-

ta Ronaldinho Gaúcho.También mañana se deve-

lará quien fue elegido el me-jor entrenador de América y laselección ideal del continen-te. El colombiano RadamelFalcao, del Atlético Madrid, yel brasileño Daniel Alves fue-ron los otros dos sudamerica-nos incluidos en la selecciónideal de Europa. Como el me-jor entrenador de Europa, se-gún esta misma encuesta, fueelegido el español Vicente DelBosque, por encima del por-tugués José Mourinho.

Bryan "Tiquito" Vázquezbusca hoy coronarsecampeón súper pluma/DEM

“Tiquito”en peleapor títulomundial

COSTA RICA

SAN JOSÉ (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

La prensa y afición costa-rricenses se encuentran ala expectativa de la peleaque disputará hoy en Ja-pón el pugilista Bryan "ti-quito" Vázquez ante el lo-cal Takashi Uchiyama, lacual le podría deparar alpaís centroamericano suprimer campeón mundialde boxeo masculino.

El combate por el cintu-rón de las 130 libras (pesosúper pluma) de la Asocia-ción Mundial de Boxeo(AMB) podría darle a Cos-ta Rica su segundo títulomundial en deporte esteaño, pues el atleta NeryBrenes se coronó cam-peón mundial bajo techode los 400 metros planos.

"Tiquito listo para elcombate" y "Tiquito Váz-quez cruza puños con sudestino", son algunos delos titulares que encabezanlas informaciones sobre elcombate en las seccionesdeportivas de los principa-les diarios del país. Váz-quez es actualmente elcampeón interino, perodebe vencer al japonés pa-ra consagrarse oficialmen-te como el monarca de lacategoría.

Algunos medios de co-municación desplazaronenviados especiales hastaJapón para dar coberturalos días previos y durantela pelea, mientras un canalde televisión transmitirá elcombate en vivo que sedisputará a las 05.00 horalocal de Costa Rica.

RESULTADOS

JORNADA 20

Everton 1 - Chelsea 2

Q.P. R. 0 - Liverpool 3

Sábado

Arsenal 7 - Newcastle 3

Sunderland 1 -Tottenham 2

A. Villa 0 - Wigan 3

Fulham 1 - Swansea 2

M. United 2 - W. Bromwich 0

Norwich 3 - M. City 4

Reading 1 - West Ham 0

Stoke 3 - Southampton 3

Benítez sin embargo tiene unencuentro pendiente.

"El equipo ha mostrado sucarácter y su calidad y pese aque cometimos errores en elcomienzo la reacción fue real-mente buena", dijo Benítez,que tras un inicio con dudasen el club comienza a endere-zar el rumbo.

El Everton sufrió su prime-ra derrota como local en latemporada y se mantiene enel sexto lugar con 33 puntos.

En el otro encuentro de lajornada, el Liverpool venció3-0 al el Queens Park Rangers.

• DIOSDADO CABELLO, PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL,NIEGA DISPUTAS CON MADURO Y DICE SER LEAL A CHÁVEZ.

INTERNACIONAL1 EL MUNDO MARTES 01/01/2013

{ BREVES }

Publicaráncaricatura de Mahoma

FRANCIA

Una nueva oleada deindignación por cari-caturas de Mahomapodría desatarsepróximamente, yaque la revista satíricafrancesa "CharlieHebdo" anunció queel miércoles publicaráun suplemento espe-cial con un cómic so-bre la vida del profetadel Islam.

Diputadamuere enaccidente

GUATEMALA

La diputada del ofi-cialista Partido Pa-triota, Catarina Cas-tor, murió el sábado alcaer la avioneta enque viajaba en unapoblación del noroc-cidental departamen-to de Quiché. Tambiénfalleció el piloto,mientras que el go-bernador de Quiché,Heber Cabrera, fuerescatado con vida.

Sismo 5,3grados enChiapas

MÉXICO

Un sismo de 5,3 gra-dos Richter se registróen el estado de Chia-pas, informó el Servi-cio Sismológico Na-cional. El organismodel Instituto de Geofí-sica de la UniversidadNacional Autónomade México precisó queel sismo se produjo alas 06.21 horas del sá-bado. No reportandaños o heridos.

Catarina Castro. /DEM

Nacionalización golpealas futuras inversionesEl presidente Morales, anunció la nacionali-zación de dos distribuidoras de energíaeléctrica, una empresa de servicios y unagestora de inversiones del sector eléctrico.

BOLIVIA El gobierno de La Paz prometió una "justa remuneración" a la empresa española

La policía boliviana custodia una de las empresas nacionalizadas por el gobierno de Evo Morales. /EFE

•• El Gobierno de Boli-via confió el sábado enmantener esta semanaun encuentro "cordial"con la eléctrica españo-la Iberdrola, cuyas filia-les bolivianas fueronnacionalizadas, unamedida que fue respal-dada por campesinosleales al mandatario ycriticada por la oposi-ción. El ministro de Hi-drocarburos y Energía,Juan José Sosa, señalóque el Ejecutivo esperala llegada, la semanaque viene, de represen-tantes de Iberdrola,compañía que manifes-tó que espera que Boli-via "pague el valor re-al" de las cuatro filiales.

BBoolliivviiaa eessppeerraarreeuunniióónn ccoorrddiiaall

El presidente Evo Morales, centro, firma el decreto. /DPA

LA PAZ (DPA)DIARIO EL MUNDO

La nacionalización de las cua-tro filiales que la españolaIberdrola controló hasta el sá-bado en Bolivia supone ungolpe para los empresarios delpaís porque la medida fue lan-zada cuando se negociabauna Ley de Inversiones, segúnrepresentantes del empresa-riado. "Cuando estamos tra-tando de atraer al capital na-cional y extranjero, cuando es-te año económicamente esta-ba por cerrar bien, tenemosque soportar nuevamente unaarremetida” dijo el presidentede la Confederación de Em-presarios Privados de Bolivia,Daniel Sánchez.

El gobierno y los empresa-rios negociaron durante el se-gundo semestre de este año,una nueva ley de inversiones,acorde a la nueva Constitu-ción boliviana vigente desde2009, pero el proyecto aún noha sido enviado al Congreso.

El presidente de Bolivia,Evo Morales, anunció la na-cionalización de dos distri-buidoras de energía eléctrica,una empresa de servicios yuna gestora de inversiones delsector eléctrico. El gobiernode La Paz prometió una "jus-ta remuneración" a la empre-sa española.

Las empresas afectadasson Electropaz, que opera enla capital La Paz, y Elfeo, en

la ciudad andina de Oruro. Latercera es Edeser, que prestaservicios a ambas y la cuartaes la Compañía Administra-dora de Empresas Bolivia (CA-DEB). Para el analista y exper-to en asuntos energéticos,Francesco Zaratti, esta nuevanacionalización, la decimose-gunda desde que Morales lle-gó al poder, es “una sorpresa amedias” porque la medida fi-

gura en una política guberna-mental “de controlar toda lacadena energética” que arran-có en 2006 con la estatizaciónde la producción de hidrocar-buros. Siete años después, elEstado boliviano “ya controlagran parte de la generación ytransmisión (de electricidad)y ahora controla también ladistribución en Cochabamba,La Paz y Oruro”, dijo Zaratti. La

sorpresa es que la nacionali-zada sea española. En mayode este año, Morales naciona-lizó la Transportadora de Elec-tricidad (TDE), filial de la es-pañola Red Eléctrica de Espa-ña (REE). Hasta el momentono hay un acuerdo sobre lascompensaciones que reclamala empresa.

Zaratti, en una entrevistaque publicó ayer el diario "LaRazón", dijo para Bolivia serámuy difícil renovar el progra-ma de cooperación que tienevigente con España previstopara 2011 y 2015 por efecto deestas medidas. Para el econo-mista Horst Grebe esta nuevanacionalización “es una pési-ma señal para el sector priva-do”, en tanto que el gerentedel Instituto Boliviano de Co-mercio Exterior, Gary Rodrí-guez, cree que la medida esparte de la estrategia guber-namental pero “una mala se-ñal para el mundo”.

EL MUNDO I Martes 01/01/20134 Internacional

Son 1.230 periodistas despedidos este año en Brasil. /DEM

RÍO DE JANEIRO (EFE)DIARIO EL MUNDO

Al menos 1.230 periodistasfueron despedidos de sus tra-bajos en Brasil en 2012, año enque seis publicaciones fueroncerradas, según estadísticasrecopiladas y citadas ayer porComunique-se, un portal es-pecializado en el mercado delos medios de comunicación.

De acuerdo con el portal,que cuenta con 600 clientes y300.000 lectores inscritos, elelevado número de comuni-cadores despedidos fue con-secuencia tanto del cierre delas publicaciones en que tra-bajaban como de problemaseconómicos por la baja circu-lación y de la reestructuraciónde algunos medios que deja-ron de salir impresos paraconvertirse en digitales.

Prácticamente la terceraparte de los periodistas queperdieron su empleo este año

en Brasil trabajaba para la Re-de TV, una red de televisiónque este año se convirtió enasunto de noticia por sus 450despidos y por los atrasos enel pago de los salarios y enlos depósitos de beneficiossociales y pensiones, segúnComunique-se. De acuerdocon el portal, la también redde televisión Record despi-dió a otros 70 periodistas trasla puesta en marcha de unplan para reducir en un 12%sus costos. Los grandes me-dios también enfrentaron di-ficultades y el grupo Estadodespidió a 20 periodistas deldiario O Estado de Sao Pau-lo además de suspender laedición del Jornal da Tarde,un vespertino con 46 añosque se había convertido ensu segunda mayor publica-ción. Otro periódico que de-jó de circular en Brasil esteaño fue el Marca Brasil.

Miles de periodistasdespedidos este año

BRASIL Seis medios de comunicación cerraron

“Yo soy un solda-do de esta revolu-ción y cumpliré lasinstrucciones delcomandante”.

Cabello niega tengadisputas con Maduro

VENEZUELA Dice ser leal a Chávez

Diosdado Cabello, izquierda, junto a Hugo Chávez y Nicolás Maduro./DPA

CARACAS (DPA)DIARIO EL MUNDO

El presidente de la AsambleaNacional (Congreso) de Vene-zuela, Diosdado Cabello, ne-gó que esté peleado con el vi-cepresidente Nicolás Maduroy aseguró que es fiel al man-datario Hugo Chávez, quienconvalece en Cuba por su re-ciente cirugía por cáncer.

Cabello, cuya posición enel Congreso lo ubica en la lí-nea de sucesión en caso deque Chávez no pueda ser in-vestido el 10 de enero para elmandato 2013-2019, dijo quepasarán 2.000 años si la opo-sición cree que una pelea en-tre él y Maduro le permitirállegar al poder.

"Todos los que estamoscon Chávez en las buenas y enlas malas tenemos que acom-pañar a Maduro. Los intrigan-tes dicen que estamos pelea-dos. Esos señores no nos co-

nocen", dijo durante el actode posesión del gobernadorreelecto del estado sureño deApure, Ramón Carrizalez.

Cabello recordó que an-tes de viajar a Cuba para ope-rarse, Chávez dejó instruccio-nes claras para que el PartidoSocialista Unido de Venezue-la (PSUV) llame a votar porMaduro en caso de que hayauna nueva elección presiden-cial si el mandatario quedaincapacitado.

"Los intrigantes creen queno queremos a Chávez, queno tenemos compromisoscon Chávez y con el pueblo. Siellos creen que si Maduro y yovamos a pelear, van a pasar2.000 años para que lleguen alpoder. Yo soy un soldado deesta revolución, yo soy leal aChávez", aseveró. "La oposi-ción no nos conoce, no sabede la madera que estamos he-chos, creen que nosotros so-mos como ellos que andan

con un puñal en la mano, queno tenemos jefe, que no que-remos a Chávez y que no te-nemos compromiso con elpueblo", añadió Cabello. Eltambién primer vicepresiden-te del PSUV dijo que gruposdentro del oficialismo creenque Chávez es ahora una"transición" y que la oposi-ción piensa que el 10 de ene-ro, si el mandatario no es in-vestido, se deberán convocarnuevas elecciones en 30 días.

ropeo que reciba ayuda de-be estar de acuerdo con lostérminos duros, aceptando laausteridad y la pérdida de in-dependencia nacional en elproceso.

“Parece que siguen prefi-riendo las medidas ad hoc,desafortunadamente”, notóRaoul Ruparel, el jefe de inves-tigación económica en OpenEurope, una entidad de inves-tigación que cree que la UniónEuropea necesita ser mástransparente y rendir cuentas.“Todavía no incluyen una es-pecie de gran salto”.

No obstante, es posibleque, al final, Europa necesiteactuar más drásticamente.

La mayoría de las econo-mías de la región muestranpocos signos de que prontovayan a producir un creci-miento robusto. Esto signifi-ca que seguirá alto el desem-pleo en la eurozona, de por síen un 11.7% récord. En todocaso, la desconfianza entre lospaíses del norte y los del sures más intensa de lo que erahace tres años.

Lo que sigue es tres planesque no están limitados por laactual ortodoxia de los formu-ladores de políticas. Es muypoco probable que los diri-gentes europeos adopten ta-les ideas en este momento. Sinembargo, si la región no salede su crisis, es posible queellos necesiten algunas solu-ciones audaces.

Atacar el problemade la deuda

El primer plan se centra en lacausa original de la crisis, ladeuda soberana. En el caso deGrecia, los dirigentes de Euro-pa se dieron cuenta de que ladeuda era insostenible. Así esque se depreciaron y reestruc-turaron los bonos griegos.

Los formuladores de polí-tica europeos no quieren ha-cer eso para otros países por-que podría provocar ventasparciales en los mercados debonos gubernamentales de laregión y dañar a los bancosque tienen deudas soberanas.

Como resultado, los candi-datos potenciales para rees-tructurar su deuda, como Por-tugal e Irlanda, deben tratarde apuntalar sus economías altiempo que les echan encimapesadas cargas por la deuda.La desventaja de este enfoquees que es posible que los in-versionistas privados sólo semantengan alejados de estospaíses, debilitando indefini-damente sus economías.

Sin embargo, un tipo de re-estructuración de la deudapodría adaptarse a la situa-ción europea.

Es un enfoque por el queaboga Lee C. Buchheit, unabogado de Cleary GottliebSteen & Hamilton, un bufetejurídico de Nueva York que haasesorado sobre reestructura-ciones de deuda a países. Re-conoce que grandes deprecia-

ciones de las deudas sobera-nas podrían ser demasiadodiscordantes e impopularesen Europa.

En su lugar, dice, se podríaextender la deuda estresada deun país. Por ejemplo, con suplan, en 30 años, no se necesi-taría liquidar un bono guber-namental de 10 años. Y, al mis-mo tiempo, se podrían reducirconsiderablemente las tasasde interés. Uruguay consiguióeste tipo de acuerdo en 2003.

Extender las obligacionesproporcionaría un periodolargo en el que los países conproblemas podrían corregirsesin el estrés extra de tener quefinanciar su deuda.

“Extender los vencimien-tos lo suficiente, a cupones su-ficientemente bajos, es una al-ternativa para infligir un des-cuento principal del volumende la deuda”, dijo Buchheit.

Buchheit anticipa un obs-táculo potencial a su plan.Acreedores oficiales, como go-biernos, tienen gran parte dela deuda de algunos países. Esraro enmendar los términosde la deuda oficial.

Sin embargo, Buchheit di-ce que podría haber una ven-taja al aplicar la extensión a ladeuda oficial. Podría incre-mentar las posibilidades deque entidades privadas decrédito retornaran al país.

“Si la fecha de vencimien-to de toda la deuda del sectoroficial se extendiera 20 años,

el mercado sabría que podríaprestar hasta por 19 años sintemor a competir por el pagocon los créditos del sector ofi-cial”, dijo Buchheit.

Si Europa se volviera ambi-ciosa, podría invitar a un am-plio espectro de países a quehicieran las extensiones de ladeuda, incluidos Italia, Bélgi-ca y España. El gran obstácu-lo económico es que se ten-dría que rebajar la deuda ex-tendida inicialmente, aun sino hubiera descuentos realesal principal de la deuda.

Esto dañaría a los tenedo-res de bonos gubernamenta-les y crearía inestabilidad fi-nanciera. Sin embargo, esopodría superarse pronto conuna mayor confianza econó-mica, creada por la carga me-nos opresiva de la deuda.

Imprimir dineroLa segunda idea es que elBanco Central Europeo debe-ría tener más poder para es-timular a los países con estréseconómico y financiero.

En septiembre, el bancocentral de la región dio un pa-so importante. Su presidenteMario Draghi dijo que haría“lo que sea necesario” parapreservar al euro. Para hacer-lo, estableció un nuevo pro-grama para adquirir bonosgubernamentales, denomina-do Transacciones MonetariasDirectas. Sólo anunciarlo ayu-dó a hacer subir el precio de ladeuda soberana italiana y es-pañola, facilitando los crédi-tos para los gobiernos.

Sin embargo, ese efecto po-dría no durar. Como otros ti-pos de ayuda europea, esteprograma requiere que lospaíses receptores aceptencondiciones estrictas que in-cluyen políticas económicascon mayor austeridad, lo cualpresenta problemas impor-tantes. Evitan que los paísestomen el soporte del bancocentral, lo cual genera incerti-dumbre en los mercados. Ycuando sí se aceptan, la aus-teridad puede llevar a másproblemas en el sector banca-rio e, incluso, inestabilidadpolítica.

Algunos analistas dicenque el banco central deberíapermitir unilateralmente elapoyo, sin condiciones, a paí-ses no estresados.

“Todos los países que po-drían usarlo ya tienen auste-

ridad”, dijo Paul de Grauwe,un profesor de economía po-lítica europea en la LondonSchool of Economics.

Países como Alemania ob-jetarían enfáticamente flexi-bilizar los términos de cual-quier programa. Sin embargo,dicha medida sólo haría, enrealidad, que el banco centralse pareciera a la Reserva Fede-ral de Estados Unidos.

Volver a trazar límitesEl tercer plan, de Hans-OlafHenkel, un exdirigente em-presarial alemán, es el más ra-dical. Se crearían dos zonasmonetarias en Europa. Lospaíses norteños, como Alema-nia y los Países Bajos, usaríanuna moneda, mientras queEspaña, Italia y Francia perte-necerían a otra. Es probableque el euro sureño valiera me-nos que el norteño.

En tal situación, los paísessureños habrían sufrido unadevaluación monetaria. Esopodría ayudar a corregir algu-nos de los desequilibrios quedistorsionan a la economíaeuropea. Las devaluacioneseran la norma en la región an-tes del euro, y, a menudo, ayu-daron, dice Henkel.

Cuando cae el valor de lamoneda de un país, se incre-menta la competitividad de laeconomía. En particular, alpaís se le facilita exportar.Mientras que la inyección enel brazo de una devaluación estemporal, puede crear unaventana útil de tiempo en lacual los países pueden instituirreformas estructurales nece-sarias. Henkel dice que el planpodría contener a las econo-mías de los países del euronorteño, porque su nueva mo-neda sería, efectivamente, máscara que el actual euro.

“Nos dañaría”, dijo. “Perosería nuestra contribución a lacompetitividad del sur”.

El plan también contemplaque los países puedan cam-biarse de una moneda a laotra. La mayoría de los funcio-narios de la Unión Europea seopondrían vehementementeal enfoque de dos monedas.

Es probable que terminaracon su visión de una Europaunificada. Sin embargo, Hen-kel dice que Europa ya estáprofundamente dividida. Di-jo: “Con esta idea, al menostendríamos una división quese reconociera”.

Un indigente duerme en la calle frente a una zapatería en Lisboa, Portugal. /NYTNS

THE NEW YORK TIMESNEWS SERVICE/SYNDICATEPETER EAVIS

No les gusta ha-blar de planesB en Europa.Conforme lacrisis de la

deuda soberana europea en-tró en su cuarto año, los for-muladores de políticas en laregión se apegan a un guiónya conocido. Su respuesta a lacrisis se mueve en arrebatosy comienza a medida que seestancan los compromisosentre los países más podero-sos de la eurozona. Luego, estípico que se otorgue ayudasólo si los receptores adoptanpolíticas que a menudo lle-van a un dolor económicoextendido.

Hace poco ocurrieron al-gunas iniciativas nuevas, co-mo el compromiso del BancoCentral Europeo en septiem-bre para evitar que aumenta-ran demasiado los costos delos préstamos gubernamen-tales. Y los dirigentes de Euro-pa hablan de algún día formaruna unión fiscal y política.

En su mayor parte, Europaha evitado soluciones radica-les, y hay buenas razones pa-ra el enfoque gradual. Las po-líticas intrépidas podrían re-sultar gravemente contrapro-ducentes. Podrían provocaraún más dolor económico yampliar todavía más las divi-siones entre los países que in-tegran la eurozona.

Sin embargo, una combi-nación de temor e ideales encompetencia también puedeprevenir que Europa pienseen forma demasiado original.Los formuladores de políticasparecen ceder ante tres obje-tivos sacrosantos. Primero,ningún país puede abandonarla eurozona.

Segundo, se debe hacer to-do para evitar usar amorti-zaciones para reducir el en-deudamiento gubernamen-tal. Tercero, cualquier país eu-

Tres formas poco ortodoxas para resolver la crisis de la deuda en Europa

En su mayor par-te, Europa ha evi-tado solucionesradicales, y haybuenas razonespara el enfoquegradual.

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

EL MUNDO I Martes 01/01/201314

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

El presidente de EE.UU., Ba-rack Obama, reiteró ayer sucompromiso de impulsar unareforma migratoria en el pri-mer año de su segundo y últi-mo mandato, al insistir en queésta, figura entre las princi-pales prioridades de su agen-da de Gobierno.

Durante una entrevista conel programa "Meet the Press"de la cadena televisiva NBC,Obama delineó las prioridadesde su segundo mandato, ha-ciendo hincapié en los esfuer-zos para impulsar la reformamigratoria y para frenar la vio-

lencia generada por las armasen EE.UU.

"He dicho que corregirnuestro maltrecho sistema deinmigración es una máximaprioridad", dijo Obama, en laentrevista grabada el sábadoen la Casa Blanca y difundidaayer. "Presentaré una legisla-ción en el primer año para lo-grar (la reforma migratoria).Creo que hemos hablado ya losuficiente de esto", observó."Sabemos cómo podemos co-rregirlo. Podemos hacerlo deforma integral y que el puebloestadounidense lo apoye; esoes algo que debemos lograr",subrayó Obama.

El mandatario ha sido criti-cado por grupos progresistas

y defensores de los inmigran-tes porque, durante su man-dato, el Gobierno de EE.UU.ha deportado a más de un mi-llón de indocumentados, in-cluyendo algunos sin antece-dentes criminales. Aunque nodetalló el contenido de esa le-gislación reformista, en el pa-sado, Obama ha dicho queapoya una reforma migratoriaque, entre otros elementos, in-cluya el fortalecimiento de lavigilancia fronteriza, sancio-nes a empresas que contratana inmigrantes indocumenta-dos, y una vía para que éstospuedan obtener la residenciapermanente.

EL MUNDO I Martes 01/01/2013 15Internacional

Compromete la reforma migratoriaEE.UU. El presidente Barack Obama reiteró su promesa

Barack Obama. /EFE