Embed Size (px)
DESCRIPTION
Edición 22 Diario Xports septiembre 2012
Citation preview
El Primer Diario de Deportes Extremos
Fundado en Octubre del 2006 | Edición Nº22 |^ĞƉƟĞŵďƌĞϮϬϭϮ
El reinado de Kelly en peligro&ĂŶŶŝŶŐƐĞĂĚũƵĚŝĐĂĞůŝůůĂďŽŶŐWƌŽdĂŚŝơLJĞůŶƷŵĞƌŽƵŶŽ
Página 6
Surf nacional destaca en el San Miguel Pro
ĂƌĂƵƚnjϮϬϭϮ>ĂĂƌŵĂĚĂĐŚŝůĞŶĂƐĞŚŝnjŽƉƌĞƐĞŶƚĞ
Volcom Nutcracker
ZĂŵſŶEĂǀĂƌƌŽǀƵĞůǀĞĂĐŽƌŽŶĂƌƐĞĐĂŵƉĞſŶĞŶ
WĞůůƵŚƵĞ
Columbia Snow Challenge
>ĂĐƵŵďƌĞĚĞů^ůŽƉĞ^ƚLJůĞŶĂĐŝŽŶĂů
Página 8 WĄŐŝŶĂϭϮ
:ŽĞLJƌĞnjŝŶƐŬŝƐĞĐŽƌŽŶĂĞůDĂŶŶLJDĂŶşĂϮϬϭϮen Nueva York
ƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐƌĞĐŝďŝſůĂĮŶĂůŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůĞǀĞŶƚŽƋƵĞƉƌĞŵŝĂůĂĞƐĞŶĐŝĂŵĄƐƉƌŝŵŝƟǀĂĚĞůƐŬĂƚĞďŽĂƌĚŝŶŐ
WĄŐŝŶĂϭϰ
WĄŐŝŶĂϭϱ
ǀĞŶƚƵƌĂŽƵƚĚŽŽƌĞŶĞůĮŶĚĞůŵƵŶĚŽů ŝŶǀŝĞƌŶŽ ƐĞ ŚŝnjŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ƐƵƌ ĐŽŶ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƋƵĞŵĂƌĐſĞƐƚĞϮϬϭϮ
WĄŐŝŶĂϭϲ
Yo opino: Qué elegir
Suelen hablarse muchas cosas, de diversa índole, sobre la
democracia. Algunos creen que es el momento de cambiar las
ĐŽƐĂƐ ĚĞ ĞdžƉƌĞƐĂƌ ĞƐŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƐĞŶƟƌĞƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ƋƵĞmuchas veces se canalizan más en la calle que en las urnas.
KƚƌŽƐƋƵĞĞƐƵŶĂũƵŐĂĚĂĚĞůŽƐƉŽĚĞƌŽƐŽƐƉĂƌĂůĞŐŝƟŵĂƌƐĞƉĞƌŽƋƵĞĞŶŶĂĚĂƐŝƌǀĞƉĂƌƟĐŝƉĂƌĚĞůƉƌŽĐĞƐŽLJƋƵĞŚĂĐĞƌůŽƐſůŽƉŽƚĞŶĐŝĂůĂƐŝŶũƵƐƟĐŝĂƐLJǀŝĐŝŽƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂƉŽůşƟĐŽEn vísperas de elecciones municipales, estos
ĐƵĞƐƟŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐƐĂůĞŶĂůĂůƵnjƉƷďůŝĐĂƚĂŶƚŽĞŶůŽƐŵĞĚŝŽƐtradicionales como en las redes sociales. Tal parece ser que
nuestra democracia, o lo que entendemos de ella a través del
sistema que creemos la sustenta, ha entrado en un periodo de
ĚĞƐĐƌĠĚŝƚŽLJƐŝŶƐĞŶƟĚŽĂůƋƵĞŵĄƐĂůůĄĚĞŶƵĞƐƚƌĂĂƉƌĞĐŝĂĐŝſŶal respecto, vale la pena atender.
Un hecho concreto que podemos constatar es que,
ƋƵĞƌĄŵŽƐůŽ Ž ŶŽ ƐĞƌĄŶ ůĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĂůĐĂůĚĞƐ LJconcejales que serán elegidos el próximo 28 de octubre de
ϮϬϭϮůĂƐƋƵĞŐŽďŝĞƌŶĞŶŶƵĞƐƚƌĂƐĐŽŵƵŶĂƐLJĚĞĐŝĚĂŶŶƵĞƐƚƌŽƐĚĞƐƟŶŽƐ sĂLJĂŵŽƐ Ž ŶŽ Ă ǀŽƚĂƌ LJ ŶŽƐ ĂƌƌĞƉŝŶƚĂŵŽƐ ŽƐŝŶƚĂŵŽƐŽƌŐƵůůŽƐŽƐĚĞŶƵĞƐƚƌĂĚĞĐŝƐŝſŶůƵĞŐŽĚĞƵŶƟĞŵƉŽserán los ganadores los que puedan tomar decisiones con el
ĚŝŶĞƌŽƋƵĞƐĞũƵŶƚĂĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĐŝƵĚĂĚƋƵĞƐƵƉƵĞƐƚĂŵĞŶƚĞconsideramos como nuestra.
Siguiendo lo inevitable de este asunto, bien valdría la pena
que quienes estamos ligados al mundo de los deportes
ĞdžƚƌĞŵŽƐ LJ ƋƵĞ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ŶŽƐ ƐĞŶƟŵŽƐ ĂůŐŽabandonados por parte de los gobiernos a toda escala, nos
preocupemos sobre qué elegir, ante el amplio abanico de
posibilidades que hemos comentado en esta columna.
Un primer elemento que debemos considerar, es la historia
ĚĞůŐƌƵƉŽƉŽůşƟĐŽŽƐŽĐŝĂůƋƵĞĞƐƚĄĚĞƚƌĄƐĚĞůŽƐĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐNo esperemos que consideren sano el skate si muestran poca
ƚŽůĞƌĂŶĐŝĂ Ă ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ŶŽ ĞƐƉĞƌĞŵŽƐ ƋƵĞ ǀĂLJĂŶ ĂĨŽŵĞŶƚĂƌůŽƐĚĞƉŽƌƚĞƐĂůƚĞƌŶĂƟǀŽƐƐŝŶŽŵƵĞƐƚƌĂŶĂŵƉůŝƚƵĚde mente en la comprensión de la realidad social; no
esperemos su aporte si ven marginalidad en donde nosotros
ǀĞŵŽƐĚĞƉŽƌƚĞLJĐƵůƚƵƌĂFinalmente, aprovechemos estas elecciones de las unidades
ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ ŵĄƐ ƉƌſdžŝŵĂƐ ƋƵĞ ƚĞŶĞŵŽƐ LJ ƉƌŽďĞŵŽƐinteractuar con los candidatos. Con esto, comprobaremos la
ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ Ăů ĚĞďĂƚĞ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ƚĞŵĂƐĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐLJĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞƐƵƐũƵŝĐŝŽƐWŽĚƌĞŵŽƐĚĞďĂƟƌ Žconstatar, en caso que no contesten, que no son personas
ƉƌŽĐůŝǀĞƐĂůĚŝĂůŽŐŽLJƋƵĞƐŝŶŽ ůŽŚĂĐĞŶĐŽŵŽĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐĚŝİĐŝůŵĞŶƚĞ ƉŽĚƌĞŵŽƐ ĞƐƉĞƌĂƌ ĂůŐŽ Ɛŝ ůůĞŐĂŶ Ă ƐĞƌautoridades.
EDITORIAL
Fanning se adjudica el Billabong Pro Tahití y el número uno
ů ĂĐƚƵĂů ůşĚĞƌ ĚĞů ƌĂŶŬŝŶŐ ^W ƐĞƉŽƐŝĐŝŽŶĂ ĐŽŵŽ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĨĂǀŽƌŝƚŽƐƉĂƌĂĂĚũƵĚŝĐĂƌƐĞůĂƚĞŵƉŽƌĂĚĂ
Ŷ ƵŶĂ ĚĞĮŶŝĐŝſŶ ĚĞ ŝŶĨĂƌƚŽ Ğůaustraliano Mick Fanning superó con
mínima diferencia de puntaje a su
ĂŵŝŐŽLJĐŽŵƉĂƚƌŝŽƚĂ:ŽĞůWĂƌŬŝŶƐŽŶĞŶůĂĮŶĂůĚĞdĞĂŚƵƉŽŽĚĞůŝůůĂďŽŶŐWƌŽƌĞĂůŝnjĂĚŽĞŶdĂŚŝơůŽŐƌĂŶĚŽĚĞƉĂƐŽĞůƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌĞŶĞůƌĂŶŬŝŶŐƉŽƌĞůơƚƵůŽϮϬϭϮĚĞůĂ^W Teahupoo nuevamente cumplió
ĐŽŶƚŽĚĂƐůĂƐĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐ^ŝĞŶĚŽƵŶŽde los torneos más esperados dentro
del mundo del surf, este es el quinto
evento de los diez que integran el
ĐŝƌĐƵŝƚŽϮϬϭϮĚĞůtŽƌůĚdŽƵƌĚĞůĂ^W Con olas de 4 a 6 pies,
alcanzando alturas de 1 a 1,5 metros,
estas se van quebrando sobre los
arrecifes, agregando un nivel de
ĚŝĮĐƵůƚĂĚƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌůŽƐƚƵďŽƐƋƵĞĞƐƉĞůŝŐƌŽƐŽLJƚĞŶƚĂĚŽƌ Así fue el camino hacia la
ƉĞŶƷůƟŵĂ ƌŽŶĚĂ ƐĞŵŝĮŶĂůĞƐ ůaustraliano Owen Wright, eliminando al
ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ : ,ŽďŐŽŽĚ;ĐĂŵƉĞſŶŵƵŶĚŝĂůϮϬϬϭLJǀĞƚĞƌĂŶŽĚĞů
ĐŝƌĐƵŝƚŽͿ ƐĞ ĂƐĞŐƵƌĂďĂ ƵŶĂ ƉůĂnjĂ :ŽĞůWĂƌŬŝŶƐŽŶ ƉŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ ĂǀĂŶnjĂĐƌşƟĐĂŵĞŶƚĞǀĞŶĐŝĞŶĚŽĂ:ĞƌĞŵLJ&ůŽƌĞƐ;ϭϲϱϬĂϭϲϰϯͿůŚĂǁĂŝĂŶŽ:ŽŚŶ:ŽŚŶFlorence superó con creces a la estrella
brasileña Gabriel Medina (16.17 a 4.17)
LJ Ğů ĨƵƚƵƌŽ ĐĂŵƉĞſŶ DŝĐŬ &ĂŶŶŝŶŐavanzó sobre el brasileño Ricardo dos
Santos (18.93 a 18.10).
De esta manera, llegarían a semis
ƵŶ ŚĂǁĂŝĂŶŽ LJ ƚƌĞƐ ĂƵƐƚƌĂůŝĂŶŽƐ >ĂƉƌŝŵĞƌĂĚŝƐƉƵƚĂĞŶƚƌĞ&ĂŶŶŝŶŐLJtƌŝŐŚƚdio como vencedor a Mick, 18.93 sobre
los 18.10 de su compatriota.
>ƵĞŐŽ ůůĞŐſ Ğů ƚƵƌŶŽ ĚĞ :ŽĞůWĂƌŬŝŶƐŽŶLJ::&ůŽƌĞŶĐĞWĂƌŬŽĚĞŵĂLJŽƌexperiencia, supera 17.14 sobre los
15.17 del joven hawaiano de 19 años,
quien escalará hacia el tercer lugar del
ƌĄŶŬŝŶŐ^W ů ĚƵĞůŽ ĮŶĂů ƌĞƵŶşĂ Ă ĚŽƐĐŽŵƉĂƚƌŝŽƚĂƐ LJ ĂŵŝŐŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞůĐŝƌĐƵŝƚŽWĂƌŬŽĐŽŵĞŶnjſĐŽŶǀĞŶƚĂũĂŐƌĂŶparte de la competencia, con puntajes
ĚĞ ϵϱϬ LJ ϴϴϳ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ &ĂŶŶŝŶŐďĂƚĂůůſ ĚĞ ǀƵĞůƚĂ LJ ƚŽŵĂŶĚŽ ƵŶĂ ŽůĂƉƌĞĐŝƐĂŽďƟĞŶĞƵŶϵϯϳƌĞƐƉĂůĚĄŶĚŽƐĞcon un respetable 9.50, puntaje que a la
postre le entregó el campeonato.
>ƵĞŐŽĚĞůŝůůĂďŽŶŐWƌŽdĂŚŝơϮϬϭϮ<ĞůůLJ^ůĂƚĞƌĐĂĞĂůϰƚŽƉƵĞƐƚŽĚĞůƌĄŶŬŝŶŐ:ŽĞůWĂƌŬŝŶƐŽŶ ĞƐĐĂůĂ Ăů ƐĞŐƵŶĚŽ LJ Ğůhawaiano se cola en el 3er lugar.
ůƐŝŐƵŝĞŶƚĞĚĞƐƟŶŽƐĞƌĄĞů,ƵƌůĞLJWƌŽĞŶdƌĞƐƚůĞƐĂůŝĨŽƌŶŝĂĚĞůϭϲĂůϮϮĚĞ^ĞƉƟĞŵďƌĞϮϬϭϮƉĂƌƚĞĚĞů^WtŽƌůĚChampionship Tour 2012.
que no sumó el puntaje necesario para
ĂĐĐĞĚĞƌĂůĂĮŶĂůĚĞůĞǀĞŶƚŽΗWĞŶƐĠƋƵĞcon la tercera posición me valía (…)
debería haber mostrado trucos en la
ĐůĂƐŝĮĐĂƚŽƌŝĂƋƵĞŐƵĂƌĚĠƉĂƌĂ ůĂĮŶĂůΗseñaló un apesadumbrado Coco.
WĞƐĞ Ă ĞƐƚŽ Ğů ƵƌŝƚĂ ĐŽŶƐŝŐƵŝſ ƵŶƐĠƉƟŵŽ ůƵŐĂƌ ƋƵĞ ŶŽ ĚĞũĂ ĚĞ ƐĞƌ ƵŶresultado importante, además de
ƉŽƐŝĐŝŽŶĂƌƐĞĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞĞŶ ůĂĞůŝƚĞĚĞ ůŽƐ ĚĞƉŽƌƚĞƐ ĞdžƚƌĞŵŽƐ ŵƵŶĚŝĂů LJentre los favoritos para conseguir logros
ĞŶƚƌĞůŽƐůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ
6
El reinado de Kelly en peligro
7
Ramón Navarro vuelve a coronarse campeónen Pelluhue
El Nutcracker, evento organizado por Volcom, tuvo
a Maximiliano Cross y Reinaldo Ibarra
completando el podio
>ƵĞŐŽĚĞĐĂƐŝƵŶŵĞƐĚĞĞƐƉĞƌĂpara que la naturaleza diera el
ǀĂŵŽƐĂůĂĐŽŵƉĞƟĐŝſŶĐŽŶĐůƵLJſĞůsŽůĐŽŵWĞůůƵŚƵĞEƵƚĐƌĂĐŬĞƌϮϬϭϮ ĂƵƐƉŝĐŝĂĚŽƉŽƌsdZůevento, realizado en las costas de
WĞůůƵŚƵĞĞŶůĂs//ZĞŐŝſŶĚĞůMaule, vio a Ramón Navarro
levantar el primer lugar por
ƐĞŐƵŶĚŽĂŹŽĐŽŶƐĞĐƵƟǀŽ>ĂĞƐƉĞƌĂĞƌĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂAlrededor de 24 riders estaban
ĞdžƉĞĐƚĂŶƚĞƐƉŽƌůĂĨĂŵŽƐĂŽůĂ>ĂGotera”, también conocida como
ůĂZŽŵƉĞ,ƵĞƐŽƐ ƵŶĂƚƌĂĚŝĐŝſŶdentro de las competencias
nacionales de surf.
El torneo reunió a exponentes de
ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂLJĞŶƚƵƐŝĂƐƚĂƐƐƵƌĨĞƌƐŶƚƌĞůĂƐĮŐƵƌĂƐĞƐƚƵǀŽĞůĂĐƚƵĂůbicampeón Ramón Navarro. En los
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ<ƌŝƐĂďĞnjĂƐ;h^ͿLJZLJĂŶĂďĞnjĂƐ;h^ͿĚŝĞƌŽŶůĂĐĂƌĂƉŽƌƐƵƉĂşƐŶƚƌĞůĂƐĮŐƵƌĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶƌŝĚĞƌƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĐŽŵŽZĞŝŶĂůĚŽ/ďĂƌƌĂ>ĞŽĐĞǀĞĚŽDĂdžƌŽƐƐƌŝƐƚſďĂů'ŽŶnjĄůĞnjŝĞŐŽDĞĚŝŶĂLJƌŝƐƟĄŶMerello.
ůĞǀĞŶƚŽƋƵĞƌĞƉĂƌơĂϲŵŝůdólares en premios, empezó con el
cantar de las aves. El primer
llamado, a las 7 AM, invitó a todos
los surfers a sortear el frío de la
ŵĂŹĂŶĂLJĞƐƉĞƌĂƌƉŽƌůĂƐŽůĂƐ
Alrededor de las 8.30 AM, las olas
ĞŵƉĞnjĂƌŽŶĂůĞǀĂŶƚĂƌƐĞ>Ăprimeras 4 mangas de la
ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶƐĞƐĞƌĞĂůŝnjĂƌŽŶĞŶ>ŽƐŽƚĞƐ ƉĂƌĂƚĞƌŵŝŶĂƌĞŶůĂƚĂƌĚĞĐŽŶůĂƐƌŽŶĚĂƐĮŶĂůĞƐĞŶůĂĂŶƐŝĂĚĂola.
ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂůŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐque tuvieron la oportunidad de
ƐŽƌƚĞĂƌ>Ă'ŽƚĞƌĂĞŶůĂƌŽŶĚĂĮŶĂůĨƵĞƌŽŶZĂŵſŶEĂǀĂƌƌŽ;WŝĐŚŝůĞŵƵͿ:ĞƐƐĞ&ĂĞŶ;h^Ϳ>ĞŽĐĞǀĞĚŽ;WŝĐŚŝůĞŵƵͿDĂdžŝƌŽƐƐ;sŝŹĂĚĞůDĂƌͿZLJĂŶƵƌĐŚ;h^ͿLJZĞŝŶĂůĚŽ/ďĂƌƌĂ;/ƋƵŝƋƵĞͿ
ƐşĞůsŽůĐŽŵWĞůůƵŚƵĞEƵƚĐƌĂĐŬĞƌϮϬϭϮďLJsdZ ĐĞƌƌſĐŽŶlos siguientes lugares:
1º Ramón Navarro
2º Maxi Cross
ϯǑZĞŝŶĂůĚŽ/ďĂƌƌĂϰǑ:ĞƐƐĞ&ĂĞŶϱǑƌLJĂŶƵƌƐŚϲǑ>ĞŽĐĞǀĞĚŽ
8
EƵƚĐƌĂĐŬĞƌϮϬϭϮďLJsdZ ĐĞƌƌſĐŽŶ
9
La cumbre del SlopeStyle nacional
Columbia Snow Challenge se tomó
Valle Nevado
La respuesta del público y la calidad de los riders
fueron claves en la realización del evento
Con una asistencia superior a 80
corredores, se realizó durante
Agosto uno de las competencias
más importantes de ski de
Sudamérica: el Columbia Snow
Challenge, en el sector del
ƐŶŽǁƉĂƌŬĚĞůsĂůůĞEĞǀĂĚŽ
A la cita llegaron los mejores riders
ĚĞ ^ƵĚĂŵĠƌŝĐĂ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉĞƟƌ ĞŶlas diferentes modalidades del
ƚŽƌŶĞŽ ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů ƐůŽƉĞ ƐƚLJůĞ ƉĂƌƚĞĚĞůĨƌĞĞƐŬŝLJƐŶŽǁďŽĂƌĚ>ŽƐĐŝƌĐƵŝƚŽƐ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽƐ ĚĞ ƐĂůƚŽƐ LJďĂƌĂŶĚĂƐ ĞƌĂŶ ůŽƐ ĚĞƐĂİŽƐ Ăsuperar para lograr los primeros
lugares, que entregan US$8 mil en
premios.
Uno de las importancias que
ƐŝŐŶŝĮĐĂ Ğů ŽůƵŵďŝĂ ^ŶŽǁŚĂůůĞŶŐĞĞƐƐƵǀĂůŽƌĐŽŵƉĞƟƟǀŽ
Este evento representa un
escenario más de entrenamiento
ƉĂƌĂ ůŽƐ ĚĞƉŽƌƟƐƚĂƐ ƋƵĞ ĮũĂŶ ƐƵƐŵŝƌĂĚĂƐĞŶůŽƐ:ƵĞŐŽƐKůşŵƉŝĐŽƐĚĞ/ŶǀŝĞƌŶŽϮϬϭϰƋƵĞƐĞƌĞĂůŝnjĂƌĄŶĞŶSochi, Rusia.
ĞŶƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐĚĞƐƚĂĐĂƌŽŶ ĮŐƵƌĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐcomo la pentacampeona brasileña
/ƐĂďĞůůĂƌŬůĂĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞůŝĐĞ'ŽŶŐLJĞůďƌĂƐŝůĞŹŽDĂƌĐŽƐĂƟƐƚĂ>ŽƐ ŐĂŶĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐcategorías fueron las siguientes:
En Open Snowboard Mujer, el
primer lugar lo alzó Antonia Yañez,
ƐĞŐƵŝĚŽ ĚĞ ZŽďĞƌƚĂ /ƌĂƌƌĄnjĂǀĂů LJAlice Gong.
Ŷ KƉĞŶ ^ŶŽǁďŽĂƌĚ ,ŽŵďƌĞ ĞůĞdžƉŽŶĞŶƚĞďƌĂƐŝůĞŹŽDĂƌĐŽƐĂƟƐƚĂlogró la victoria, mientras que
/ŹĂƋƵŝ /ƌĂƌƌĄnjĂǀĂů LJ WĂďůŽ
Aristeguieta estuvieron en el podio.
En la categoría Open Ski Mujer,
Dominique Ohaco se adjudicó el
primer lugar, venciendo a Esperanza
DĂƌơŶĞnjLJ>Ƶnj>ſƉĞnj
Ŷ KƉĞŶ ^Ŭŝ ,ŽŵďƌĞƐ DĂơĂƐDƵŹŽnjƐƵƉĞƌſĂ^ĂŶƟĂŐŽƉĂƌŝĐŝŽLJThoms Court, sus más cercanos
ĐŽŵƉĞƟĚŽƌĞƐ
WŽƌ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ ůĂ ƷůƟŵĂcompetencia de la fecha, el Snow
Marathon, descenso a toda
velocidad, vio en la categoría Open
ŚŽŵďƌĞƐĂŶĚƌĠƐĂŝůĞĞŶĞůƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌ ƐĞŐƵŝĚŽ ĚĞ WĂďůŽ ,ŽŵĞƐ LJ>ƵŬĂƐ ^ŽŵŵĞƌ Ŷ KƉĞŶ ŵƵũĞƌĞƐAndrea Correa logró la primera
ƉŽƐŝĐŝſŶƐĞŐƵŝĚĂĚĞĞůĠŶĞƌƌŝŽƐLJ^ĞďĂƐƟĂŶĂDĂƌơŶĞnj
ϭϮ
La armada chilena se hizo presente
Surf nacional destaca en el
San Miguel Pro Zarautz 2012
ŽƐƌŝĚĞƌƐĚĞĞƐƚĞůĂĚŽĚĞůŵƵŶĚŽƚƵǀŝĞƌŽŶƵŶĂŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĞŶĞůĞǀĞŶƚŽƋƵĞ
ĮŶĂůŵĞŶƚĞĨƵĞŐĂŶĂĚŽƉŽƌĞůŵĂƌƌŽƋƵşZĂŵnjŝŽƵŬŚŝĂŵ
>Ă ƐĞdžƚĂ ǀĞƌƐŝſŶ ĚĞů ^ĂŶ DŝŐƵĞů WƌŽ ĂƌĂƵƚnj ůŽŐƌſconvocar a casi 150 surfers profesionales, todos en
ďƷƐƋƵĞĚĂĚĞůĠdžŝƚŽ'ƌĂŶĚĞƐŶŽŵďƌĞƐĚĞƐƚĂĐĂƌŽŶĞŶůĂ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ ĐŽŵŽ ůŽƐ ďƌĂƐŝůĞŹŽƐ &ŝůŝƉĞ ƚŽůĞĚŽ LJtŝůůŝĂŵĂƌĚŽƐŽ Ğů ĂƵƐƚƌĂůŝĂŶŽDĂƩtŝůŬŝŶƐŽŶ Ž ĞůŝƌůĂŶĚĠƐ'ůĞŶ,Ăůů'ĂďƌŝĞůDĞĚŝŶĂƷůƟŵŽǀĞŶĐĞĚŽƌĚĞůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂŶŽĂƐŝƐƟſĂůĐĞƌƚĂŵĞŶEl torneo español de 6 estrellas empezó el 28 de
ŐŽƐƚŽLJĚƵƌſŚĂƐƚĂĞůϮĚĞ^ĞƉƟĞŵďƌĞůƐŽůďƌŝůůſĐĂĚà ̺à LJ Ă ƉĞƐĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ŶŽ ŽƚŽƌŐſ ůĂƐmejores olas al inicio del campeonato, no fue
impedimento para los surfers dieran rienda suelta a
sus mejores técnicas para intentar llegar hasta el
ƐĄďĂĚŽƷůƟŵŽĚşĂĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
Como siempre, los surfers chilenos se hicieron
ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŽŶ ƵŶĂ ĚĞƐƚĂĐĂĚĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ ĞůĐĂŵƉĞŽŶĂƚŽ'ƵŝůůĞƌŵŽ^ĂƩLJDĂŶƵĞů^ĞůŵĂŶĚŝĞƌŽŶla cara por nuestro país.
'ƵŝůůĞƌŵŽ ^ĂƩ ϮϮϱ ĚĞů ƌĄŶŬŝŶŐ ^W ůůĞŐſ ŚĂƐƚĂ ůĂĐƵĂƌƚĂ ƌŽŶĚĂ ĐŽŶ ϵϬϲ ƉƵŶƚŽƐ ĐĂLJĞŶĚŽ ĂŶƚĞ ůŽƐƉƵŶƚĂũĞƐĚĞ^ŚĂƵŶ:ŽƵďĞƌƚ;ϭϮϮϬͿLJŽƌLJƌƌĂŵďŝĚĞ(11.50).
WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ DĂŶƵĞů ^ĞůŵĂŶ ůŽŐƌſ ƐƵƉĞƌĂƌ ůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ^ĂƩ ƉĞƌŽ ĞŶ ůĂ ƌŽŶĚĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ƐĞƋƵĞĚſ ĂŶƚĞ Ğů ďƌĂƐŝůĞŹŽ dŽŵĂƐ ,ĞƌŵĞƐ ů ŶĂĐŝŽŶĂůŽďƚƵǀŽϳϱϬƉƵŶƚŽƐŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞĂŶƚĞůŽƐϭϮϬϬĚĞƐƵadversario.
>ĂƐƐĞŵŝĮŶĂůĞƐƚƵǀŝĞƌŽŶĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽƐŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐĞŶƚƌĞ Ğů ŵĂƌƌŽƋƵş ZĂŵnjŝ ŽƵŬŚŝĂŵ LJ ĞůĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞŽƌLJƌƌĂŵďŝĚĞŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůĂŽƚƌĂƐĞŵŝĮŶĂů ƐĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂďĂŶ Ğů ďƌĂƐŝůĞŹŽ ,ĞƌŵĞƐ LJ ĞůĂƵƐƚƌĂůŝĂŶŽWĞƌƚŚ^ƚĂŶĚůŝĐŬFinalmente, en la ronda decisiva se enfrentaron
ŽƵŬŚŝĂŵLJ ƚĂŶĚůŝĐŬůŵĂƌƌŽƋƵşůŽŐƌſĞŶĐŽŶƚƌĂƌƵŶĂbuena ola, para obtener un 7.33 en su puntaje; el
australiano intentó buscar en el horizonte una ola,
ŽďƚĞŶŝĞŶĚŽƵŶϲϱϬ>ůĞŐĂŶĚŽĂůĮŶĂůĚĞůĂƌŽŶĚĂĐĂĚĂĐŽŵƉĞƟĚŽƌ ƉƵĚŽ ƐƵƌĨĞĂƌ ƵŶĂ ŽůĂ ŵĄƐ LJ ŽƵŬŚŝĂŵobtuvo una puntuación más alta: con 12.90, superó a
^ƚĂŶĚůŝĐŬLJƐƵƐϭϭϴϯƉƵŶƚŽƐWŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞůŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƐĞŐƵŝƌĄŶƉĂƌƟĐŝƉĂŶĚŽĞŶůĂ ŐŝƌĂ ĞƵƌŽƉĞĂ ĞƐƉĞƌĂŶĚŽ ƉƌŽŐƌĞƐĂƌ ƉŽƐŝƟǀĂŵĞŶƚĞĞŶ ƐƵƐ ĐĂƌƌĞƌĂƐ ů njŽƌĞƐ ϲ ĞƐƚƌĞůůĂƐ Ğů WĂŶƟŶ ϯĞƐƚƌĞůůĂƐ LJ ůƵĞŐŽ Ğů >ĂŶnjĂƌŽƚĞ ϲ ĞƐƚƌĞůůĂƐ ƐŽŶ ƐƵƐƉƌſdžŝŵŽƐĚĞƐƟŶŽƐ
ϭϰ
El epicentro del skateboarding se
ƚƌĂƐůĂĚſĚĞƐĚĞůĂƐƐŽůĞĂĚĂƐƟĞƌƌĂƐCalifornianas hasta la ciudad que
ŶƵŶĐĂ ĚƵĞƌŵĞ ů DĂŶŶLJ DĂŶşĂ2012 reunió a skaters profesionales
LJĂŵĂŶƚĞƐĚĞůĂƉĂƟŶĞƚĂĚĞƚŽĚŽĞůmundo en el skatepark del
Coleman Oval, en Nueva York.
z ĞƐƋƵĞĞů ZĞĚƵůůDĂŶŶLJDĂŶŝĂ ĞƐ ƷŶŝĐŽ ĞŶ ƐƵ ƟƉŽ >ŽƐobstáculos son diferentes que el
ƌĞƐƚŽ >ŽƐ ƐŬĂƚĞƌƐ ƉƵĞĚĞŶ ǀŽůƚĞĂƌ ŚĂĐĞƌ ŵĂŶƵĂůƐ LJ ŵŽƐƚƌĂƌƐĞ ĚĞacuerdo a lo que dicte su
ŝŵĂŐŝŶĂĐŝſŶĂĚŽƋƵĞŶŽŚĂLJƵŶĂĚŝƌĞĐĐŝſŶ Ž ĨŽƌŵĂ ĚĞ ƉĂƟŶĂƌpreestablecida, todos batallan por
ƐƵ ĞƐƉĂĐŝŽ LJ ƉŽƌ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽĚĞŵƵĞƐƚƌĂŶ ƐƵ ŵĂŐŝĂ LJƚĞĐŶŝĐŝƐŵŽ>ŽƐ ŵĂŶƵĂůƐ ƐŽŶĞƐĞŶĐŝĂůĞƐ ƉĂƌĂ ƚƌŝƵŶĨĂƌ LJ ƐĞnecesita mucho control, paciencia
LJŚĂďŝůŝĚĂĚũƵŶƚŽĐŽŶůĂĐƌĞĂƟǀŝĚĂĚƉĂƌĂ ĐŽŵďŝŶĂƌ DĂŶŶLJƐ LJ ƚƌƵĐŽƐďĂũŽƐ ůĂ ŵĂŶŐĂ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞganarse a los jueces.
>Ă ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĂƵƐƉŝĐŝĂĚĂƉŽƌ ZĞĚ Ƶůů ĐŽŶǀŽĐſ Ărepresentantes de 12 países.
ZŽŶŶŝĞƌĞĂŐĞƌ ůŝZĞĞĚLJĞůĂĐƚƵĂůĐĂŵƉĞſŶ:ŽĞLJƌĞnjŝŶƐŬŝƐĞŚŝĐŝĞƌŽŶƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶĞůĞǀĞŶƚŽLJƐĞ
enfrentaron a los mejores amateurs
del mundo, quienes tuvieron que
ƐŽƌƚĞĂƌ ƐƵƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ĐůĂƐŝĮĐĂƚŽƌŝĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƉĂƌĂůůĞŐĂƌĂĞƐƚĂƷůƟŵĂinstancia.
>ŽƐ ǁŝůĚƐ ĐĂƌĚƐ ƵƐƚLJŶ'ŝůůĞƚĞ dŽƌĞLJ WƵĚǁŝůů ĚĞŵŽƐƚƌĂƌŽŶpor su parte por qué fueron
invitados. A pesar de no haber
ůůĞŐĂĚŽ Ă ůĂ ĮŶĂů ƐƵƐ ƚƌƵĐŽƐcombinados, que parecían haber
salido de un manual, fueron
aplaudidos por la hinchada.
>ƵĞŐŽĚĞǀĂƌŝĂƐƌŽŶĚĂƐ ůůĞŐſůĂ ƚĂŶ ĞƐƉĞƌĂĚĂ ĮŶĂů ^ĞǁĂ<ƌŽĞƚŬŽǀ ĚĞ Ϯϭ ĂŹŽƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞĚĞůŽƐWĂşƐĞƐĂũŽƐĚŝƐƉƵƚſĞůĐĞƚƌŽŵĄdžŝŵŽ ĐŽŶ :ŽĞLJ ƌĞnjŝŶƐŬŝ ĚĞCalifornia, quien era el campeón
ǀŝŐĞŶƚĞĚĞůDĂŶŶLJDĂŶşĂ <ƌŽĞƚŬŽǀ ŝŵƉƌĞƐŝŽŶſ ĂůƉƷďůŝĐŽ ĐŽŶ ƐƵƐ ĐŽŵďŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐŝŶĐůƵLJĞŶĚŽŚĂƌĚŇŝƉƐŇŝƉŽƵƚƐĞŶƚƌĞotros trucos. Sin embargo, no fue
ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ǀĞŶĐĞƌ Ă ƌĞnjŝŶƐŬŝ>Ă ŚĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ :ŽĞLJ ĞƋƵŝůŝďƌĂŶĚŽĚŽƐ ƌƵĞĚĂƐ ĞƐ ƵŶ ƌĞƚŽ ĚŝİĐŝů ĚĞsuperar, sumado a sus deslizadas de
ĞƐƉĂůĚĂLJƐƵƚƌĞŵĞŶĚĂƚĠĐŶŝĐĂƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌŵĂŶŶLJƐůĞĞŶƚƌĞŐſĞůơƚƵůŽƉŽƌ ƐĞŐƵŶĚŽ ĂŹŽ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀŽ ĚĞůZĞĚƵůůDĂŶŶLJDĂŶşĂϮϬϭϮ
Una de las cumbres del street
Joey Brezinski se corona el Manny Manía 2012 en Nueva YorkŶĞůǀŝĞũŽĂůŝĨŽƌŶŝĂƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐƌĞĐŝďŝſůĂĮŶĂůŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůĞǀĞŶƚŽƋƵĞƉƌĞŵŝĂůĂĞƐĞŶĐŝĂŵĄƐ
ƉƌŝŵŝƟǀĂĚĞůƐŬĂƚĞďŽĂƌĚŝŶŐ
Los cinco mejores lugares
fueron los siguientes:
ϭ:ŽĞLJƌĞnjŝŶƐŬŝϮ^ĞǁĂƌŽĞƚŬŽǀϯƌĂŶĚŽŶŝĞďĞů 4. Ronnie Creager
ϱ:ŽĂŽWĞĚƌŽ :WĂŶƚĂƐ
>ŽƐĚşĂƐϭϳLJϭϴĚĞŐŽƐƚŽƐĞƌĞĂůŝnjſĞŶŽLJŚĂŝƋƵĞĞŶƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ĞƐĂİŽLJƐĠŶ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ ůĂ ĐĂƌƌĞƌĂaventura invernal de Chile”. Equipos provenientes
ĚĞƐĚĞ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ^ƵĚĄĨƌŝĐĂ hƌƵŐƵĂLJ ƌŐĞŶƟŶĂ&ƌĂŶĐŝĂŽůŽŵďŝĂLJƌĂƐŝůůůĞŐĂƌŽŶŚĂƐƚĂĞůsur del país en una competencia que cumplió con las
ĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐLJ ůĂ ŝĚĞĂ ŶƵĞƐƚƌĂ ĞƐ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶƚĞŝŶƚĞƌĂĐƚƷĞĐŽŶůĂŵŽŶƚĂŹĂ
>Ă ƌĞŐŝſŶ ĚĞ LJƐĠŶ ĨƵĞ ƚĞƐƟŐŽ ĚĞ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞ ϳϮĚĞƉŽƌƟƐƚĂƐ ƋƵŝĞŶĞƐ ďĂũŽ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĐůŝŵĄƟĐĂƐĂĚǀĞƌƐĂƐ ;ĞŶƚƌĞ ͲϭϬ LJ ϭϬ ŐƌĂĚŽƐ ĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂͿtuvieron que recorrer distancias de hasta 145
kilómetros para obtener el primer lugar.
^ŽŶ ĚŽƐ ĚşĂƐ ĐŽŶ ĨƵůů ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƚƌĂǀĞƐĂŶĚŽŵŽŶƚĂŹĂƐ ůĂŐŽƐ ƌşŽƐ ĐŽŶ Ğů ƟĞŵƉŽ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ LJ ůĂorientación llevada al extremo.
>ĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƋƵĞĐƵŵƉůŝſϰĂŹŽƐƐĞĚŝǀŝĚŝſĞŶϯϲĚƵƉůĂƐ ĞŶĨƌĞŶƚĄŶĚŽƐĞ ĞŶ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐŽƵƚĚŽŽƌϮϱŬŝůſŵĞƚƌŽƐĚĞŬĂLJĂŬϰϬŬŵƐĚĞƚƌĞŬŬŝŶŐLJ80 kms de mountainbike. El compañerismo, la
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚİƐŝĐĂLJůĂŐĂƌƌĂĨƵĞƌŽŶĞůĞŵĞŶƚŽƐĞƐĞŶĐŝĂůĞƐpara vencer los complicados obstáculos que
ĂĚŽƌŶĂďĂŶ ůĂ ĞƐĐĞŶŽŐƌĂİĂ ƷŶŝĐĂ ŶĂƚƵƌĂů ĚĞ ůĂWĂƚĂŐŽŶŝĂ ů ĞƐĂİŽ LJƐĠŶ /ŶǀĞƌŶĂů ϮϬϭϮ ĞƐ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽĞdžƚƌĞŵŽ ƉĞƌŽ ƋƵĞ ďƵƐĐĂ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ůĂƐ ďĞůůĞnjĂƐ LJĐƵĂůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ LJƐĠŶ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞů ĚĞƉŽƌƚĞ ůĂƌĞĐƌĞĂĐŝſŶLJĞůĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂũƵŶƚŽĐŽŶĞůƌĞƐƉĞƚŽLJůĂĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶƉŽƌĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĚĞĨŽƌŵĂƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞƐĞŹĂůſ&ƌĂŶĐŝƐĐŽsŝŽŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƌde la competencia.
>ĂƐ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĞƌĂŶ ĚŽƐ ϮƉĞƌƐŽŶĂƐŵĂLJŽƌĞƐĚĞϭϴĂŹŽƐLJƐĞƉŽĚşĂĂĐĞƉƚĂƌŚĂƐƚĂ24 equipo por categoría.
>ĂƉƌŝŵĞƌĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂĞƋƵŝƉŽƐǀĞŶƚƵƌĞƌŽƐ ĐŽŶla posibilidad de ser una dupla mixta (varón-mujer) o
El invierno se hizo presente en el sur con un evento internacional que marcó este 2012
Aventura outdoor en el fin del mundo
ϭϲ
>ĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƋƵĞĐƵŵƉůŝſϰĂŹŽƐƐĞĚŝǀŝĚŝſĞŶϯϲĚƵƉůĂƐ ĞŶĨƌĞŶƚĄŶĚŽƐĞ ĞŶ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐŽƵƚĚŽŽƌϮϱŬŝůſŵĞƚƌŽƐĚĞŬĂLJĂŬϰϬŬŵƐĚĞƚƌĞŬŬŝŶŐLJ80 kms de mountainbike. El compañerismo, la
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚİƐŝĐĂLJůĂŐĂƌƌĂĨƵĞƌŽŶĞůĞŵĞŶƚŽƐĞƐĞŶĐŝĂůĞƐpara vencer los complicados obstáculos que
ĂĚŽƌŶĂďĂŶ ůĂ ĞƐĐĞŶŽŐƌĂİĂ ƷŶŝĐĂ ŶĂƚƵƌĂů ĚĞ ůĂ
ů ĞƐĂİŽ LJƐĠŶ /ŶǀĞƌŶĂů ϮϬϭϮ ĞƐ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽĞdžƚƌĞŵŽ ƉĞƌŽ ƋƵĞ ďƵƐĐĂ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ůĂƐ ďĞůůĞnjĂƐ LJĐƵĂůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ LJƐĠŶ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞů ĚĞƉŽƌƚĞ ůĂƌĞĐƌĞĂĐŝſŶLJĞůĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂũƵŶƚŽĐŽŶĞůƌĞƐƉĞƚŽLJůĂĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶƉŽƌĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĚĞĨŽƌŵĂƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞƐĞŹĂůſ&ƌĂŶĐŝƐĐŽsŝŽŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƌ
>ĂƐ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĞƌĂŶ ĚŽƐ ϮƉĞƌƐŽŶĂƐŵĂLJŽƌĞƐĚĞϭϴĂŹŽƐLJƐĞƉŽĚşĂĂĐĞƉƚĂƌŚĂƐƚĂ
>ĂƉƌŝŵĞƌĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂĞƋƵŝƉŽƐǀĞŶƚƵƌĞƌŽƐ ĐŽŶla posibilidad de ser una dupla mixta (varón-mujer) o
varón-varón. Esta categoría reunió a equipos que no
poseen mucha experiencia en el deporte outdoor. De
esta manera, en su carrera habían menos
“checkpoints” o puntos de control que la otra
categoría.
>Ă ƐĞŐƵŶĚĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ĞƐ ĚĞ ĞƋƵŝƉŽƐ džƉĞƌƚŽƐ >Ăcombinación de duplas también podían ser duplas
(varón-mujer) o varón-varón. En esta instancia, podían
ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞƋƵŝƉŽƐ ĐŽŶ ŵĂLJŽƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĞŶcarrera-aventura, por lo tanto, tenían que marcar más
puestos de control que la otra categoría
>ŽƐ ǀĞŶĐĞĚŽƌĞƐ ĚĞ ǀĞŶƚƵƌĞƌŽƐ ĨƵĞƌŽŶ ůĂ ĚƵƉůĂŵŝdžƚĂ ĐŽŵƉƵĞƐƚĂ ƉŽƌ ŶĞůůĞ ZĂďŝĞ ĚĞ ^ƵĚĄĨƌŝĐĂ LJEĂƚĂůŝĂ 'ŽƌƌŽŹŽ ĚĞ ŽLJŚĂŝƋƵĞ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůŽƐƉƌĞŵŝĂĚŽƐĞŶdžƉĞƌƚŽƐĨƵĞƌŽŶůŽƐĂƌŐĞŶƟŶŽƐMƐĐĂƌ&ĞƌƌĞLJDĂďĞůZĂŵşƌĞnj
ϭϳ
