Covercon

edición 5 nOVieMBRe 2012 AñO 1 distRiBución GRAtuitA

HalasaCasa y Decoración

Bar Restaurant OASISViña del Mar

RESTAURANTE MAR DE VIÑA Primer tenedor libre en Chile

Santiago y Viña del Mar

Tu Ruta

4 norte 540, Viña del Mar - Fono/fax 2972390 textilhalasa@hotmail.com

MueblesSillones - Sitiales - SofasEsquineros - Arrimos - Mesas

Servicios de Tapicería 48 hrs.

Despacho sin Costo

www.textilhalasa.cl

Servicio al Cliente (32) 2682290

TapicesTapices Europeos y Nacionales

CortinajesStore - RollerTradicionales

El mejor bar junto a la mejor compañiaShows continuos Nivel vip exclusivo

Despedidas de solteros y solteras

032.2682730 - paseo cousiño 12 piso 3 - viña del mar

www.premiumbar.cl

Night club - Bar night compañia

Premiun BarDate el gusto que mereces

4editorial

Director: Cristian Gallardo R.Administrador Comercial: Danny Gallardo R.

Ejecutivo Santiago: Ricardo GallardoEditor General: Impronta

Diseño: Izeta Fotógrafo Viña: Felipe Herrera

Fotógrafo Santiago: Sebastián SalinasDistribución: Quinta Región - Santiago

Pioneros.

Pasa ligera, la maldita

primavera... me hace daño solo

a mí.

Palacio Baburizza, el renacer de la cultura porteña.

Medicina Ortomolecular, pilar de la terapia Antienvejecimiento.

Contacto de Ventas:Viña del Mar: 66048280 - 72110122Santiago: 56177013E-mail: concoverquinta@gmail.comColaboradores: Psicóloga Nora Castro Meza Dra. Carolina Villa Manuel Campos Suhart

!!!Noviembre es extra-ño¡¡ es el penúltimo de la fila, no tiene mucha gracia, es el patito feo del calendario, apenas lo comenzamos, inme-diatamente empezamos a pensar en diciembre, luces, arbolitos, papa Noel, y otros menesteres, pero noviembre ¿ que tiene? es como la pausa para tomar la recta final del año, alguien dirá, noviembre está entre Tongoy y Los Vilos, o algún buen vividor dirá “noviembre no es ni chicha ni limonada...Entonces ¿cual sería la receta para cambiar este cuento? la respuesta está en tus manos, tu eres quien puede hacer dis-tinto un momento, no importa si es invierno o verano, da lo mismo, los momentos los hacen las personas y noviembre puede ser el mes mas importante para tí o para tus amigos, haz la prueba quizá valga la pena.Y como diría una buena amiga de nuestra niñez, “y a la próxi-ma vaya a pasarse películas con su abuela¡Un abrazo.

editorialNoviembre

Revista Con Cover es una publicación mensual de Distribución Gratuita.

concoverquinta

Así decía una canción de antaño, revivida por ciertas corrientes musicales contemporáneas.Si bien es cierto, es una bella estación, la estación

del amor, donde renacen las flores, las temperaturas se tor-nan más agradables y los días más largos, evolucionan bien las depresiones estacionales, aquellos individuos a los que les afecta la falta de luz... Existe un porcentaje no menor que sufre en primavera, y no me refiero a las alergias, me refiero a la soledad. No es azaroso que los suicidos se incrementen en primave-ra, y en las fiestas de fin de año. Y es preocupante que los intentos y suicidios adolescentes, hayan aumentado estos últimos años. Ahora que estamos insertos en las redes socia-les, donde impera la idea de aldea global, estamos, muchas veces, más solos que nunca y nos envolvemos en la ilusión de compañía. Cuántas horas pasan los adolescentes frente al computador “conversando” con alguien que está a kiló-metros de distancia o a la vuelta de la esquina y, en vez de caminar una cuadra, se comunican en forma mediatizada.

Nos hemos olvidado de conectarnos físicamente, de mirar-nos a los ojos y ver cómo reaccionan al escuchar nuestras pa-labras... ¿Cuándo fue la ultima vez que acarició a un hijo, o a un ser querido, con una de esas caricias sentidas, mirando a la otra persona, no a la ligera, por cumplir.? ¿Cuándo fue la ultima vez que le preguntó a alguien, de corazón, cómo estás? No como un mero formalismo, sino con tiempo y la sincera intención de escuchar al otro.No podemos culpar a la primavera ni a la tecnología. Los suicidios e intentos de suicidios son geralmente producto de depresiones arrastradas y no tratadas por largo tiempo. Pero, es en primavera cuando tienen energía para llevarlo a cabo. Por su parte, la tecnología es una gran herramienta de comunicación para “acercanos” a los seres queridos que están lejos. El problema es cómo usamos esta herramienta.La primavera es la estación ideal para apagar el computador, el celular y “desconectarse” de los otros y “conectarse” con los nuestros, los que están al lado y que muchas veces no vemos...

Pasa ligera, la maldita primavera... me hace daño solo a mí Psicóloga. Nora Castro Meza

Pilar de la terapia Antienvejecimiento

Medicina Ortomolecular

Retardar el proceso del envejecimiento im-plica mantener el ritmo de reparación y renovación celular por encima del ritmo

de degradación de los tejidos .La medicina orto-molecular se encarga de la rehabilitación celular, retardando el envejecimiento, esto se consigue tomando las cantidades optimas de sustancias que están en nuestro organismo para mantener la buena salud, su objetivo es restablecer el equilibrio químico de nuestro cuerpo.El déficit nutricional es la mayor causante de en-fermedades. La ingesta continua de antioxidantes puede prevenir el riesgo de padecer enfermeda-des crónicas, degenerativas y cáncer. Debe existir un equilibrio en la materia prima de los nutrientes

para la célula, los cuales son: Hidratos de carbono, lípidos y proteínas, agua, aminoácidos esenciales y no esenciales, minerales (macroelentos y oligoele-mentos), Vitaminas, pro bióticos y fibra dietética.

Para mejorar la calidad de vida y la longevidad son básicas:

1. Dieta saludable2. Ejercicio físico con constancia y moderación3. Reducción del Estrés4. Reemplazo Hormonal cuando sea preciso5. Administración de Suplementos Nutriciona-les, previos análisis clínicos

Si quiere mejorar su calidad de vida: Psíquica,

BOTILLERÍAde emergenciaHuito

Huito 553 Local 1 Valparaíso032- 2234238

Reservas al 023-3282746 3 norte 60 local 4 y 5

Viña del Mar

Dal Cuore posee un estilo único que combina aspectos tradicionales de la cocina mediterranea con un toque innovador personal, ideal para quienes disfrutan de la buena mesa en un ambiente cercano y familiar.

Los invitamos a conocernos.

dal cuore pastas frescas

dalcuore.restaurante@gmail.com

Dra. Carolina Villa.Especialista en Nutrición Clínica y Medicina OrtomolecularConsultas: 022360213 - 85968537Santiago.Comuna de Providencia.

sexual y orgá-nica; prevenir enfermedades y retardar el en-vejecimiento podría iniciar un Programa de terapia Ortomolecular donde se le realiza un estudio de su edad bioló-gica y estado metabólico lo cual permite saber cuáles son los Suplementos que necesita y en que do-sis y forma debe tomarlos: Vía oral, o a través de Mega dosis vía sueros endovenosos, no dude en consultar a un especialista.

Villanelo 112-A, esq. Arlegui Viña del Mar / Chile Reservas 3194048

ESPECIALIDAD EN PESCADOS Y MARISCOS Y POLLOS A LA BRASAS

GASTRONOMíA PERUANA E INTERNACIONAL

R E S T A U R A N T

Muerte Para empezar, veamos qué quiere decir la Muerte de algunas personas en concreto: si el que fallece es, por ejemplo, un sacerdote, la ciudad en la que nos encon-tremos en nuestros sueños irá a la ruina. En caso de que sea un hijo el que fallece, a pesar del susto, es anuncio de triunfo sobre un enemigo o de salvación ante un peli-gro. Sin embargo, si quien fallece es una hija, nos invadi-rá la desesperación. La muerte de los hermanos indica la de los enemigos. Unos padres muertos y resucitados sin signo de alegría y fin de los temores.El presagio para quien se ve muerto y enterrado es de casamiento si está soltero o de pérdida de confianza de los amigos. El casado que se vea así, habrá de afrontar la separación de su mujer, parientes, amigos o socios esta visión también indica un viaje largo o el regreso al hogar desde un lugar lejano.Quien está pasando por una mala época, acongojado o temeroso de algo, la Muerte le trae alivio. Si un enfermo sueña su propia muerte, se salvará de su mal. Quien se

ve entre difuntos, en la vigilia estará rodeado de gente mentirosa. Y quien acompaña a un muerto, realizará un viaje largo y provechoso.Si nos vemos, en sueños, conduciendo a un muerto al cementerio, realizaremos una obra de caridad y justicia. Como de justicia es reconocer que ver vivo a un muerto es un excelente presagio, al igual que ver difuntos con ropa nueva, que anuncian alegría y bienestar en el hogar del soñador. Si el cadáver está andrajoso, el anuncio es el opuesto. Un muerto con cara sombría ha fallecido sin confesar sus pecados ni sus faltas.

AguaSi has soñado con agua, tendrás que ser un poco más específico, puesto que son muchos los sueños en los que este elemento es el protagonista, tantos que serán varios los artículos en los que hablemos de este elemento y de todo cuanto puede pasarte en él cuando sueñas.Por norma general, si el agua de tus sueños era limpia, clara, cristalina y que transmitía la sensación de vida,

Significadode los sueños

9reportaje

el augurio es que vas a alcanzar las metas que te has propuesto. Muy buenos presagios en lo económico, hasta el punto de que te podrás permitir una vida desahoga. Serás feliz en tu casa y disfrutarás de buena salud.Si, por el contrario, el agua con la que sueñas está turbia, sucia, maloliente, se acercan amenazas a la vez que per-derás cualquier atisbo de entendimiento y comprensión con personas con las que hasta ahora te llevabas bien.Cuando hablamos de que en tus sueños el agua era tur-

bulenta, con remolinos o que arrastraba barro y suciedad, ten cuidado: es posible que te toque enfrentarte a graves problemas y dificultades. Alguien te quiere mal, lo que puede llevarte a litigios, incluso legales. Es apersona tiene malas intenciones contra ti. Incluso violentas.El agua turbulenta te va a traer separaciones y, además, te advierte de que por tu propio bien, deberás vigilarte la salud. Pero no es éste el peor de los casos: el agua putrefacta predice una vida desgraciada; la salobre, vida sacrificada y trabajo muy duro. Si, además, te has bebido esa agua salada, existe un peligro e enfermedad en la vis-ta. El presagio “acuático” de cualquier otra enfermedad lo trae el agua amarilla.El agua es símbolo de vida, habla de sentimientos, abun-dancia, fecundidad… Si es clara; en otro caso, sospeche-mos que se trata del presagio contrario. En todo caso, cualquier sueño protagonizado por el agua ha de inter-pretarse con estas premisas.

AbismoComo puedes intuir, el abismo representa un peligro. Quiere decir que tu vida personal o profesional está gra-vemente amenazada. Si ves un abismo, has de estar aler-

ta y echar abajo engaños, calumnias y traiciones. Quien sueña que cae en un abismo está recibiendo el anuncio de que va a fracasar en sus pretensiones. Es más, puede ser también un augurio de mala salud. Claro que, no caer en él, escalarlo o retirarte del borde su-pone un fenomenal presagio: vas a dar con las soluciones precisas y a vencer a tus enemigos. También nos comuni-ca, este sueño, que estamos a tiempo de evitar cometer errores que serían fatales. Pero este tipo de sueños suelen ser la excepción.Un abismo nos haba de amenazas y mala fortuna que puede o no vencerse. Si te ves cayendo en el abismo es posible que también se te avecinen problemas persona-les. En el peor de los casos es un anuncio de muerte. Si en lugar de caer, lo que haces en tus sueños es des-cenderlo, tu subconsciente te estará pidiendo que le bus-ques una solución a tus problemas personales. Aunque siempre es mejor el descenso que la caída, cuyo augurio puede referirse también a que se aproxima el final catas-trófico de una situación, ya que las bases sobre las que hemos decidido asentar nuestra vida moral, económica o profesional, se están viniendo abajo por falsas o inade-cuadas.Ante un sueño de este tipo, siempre es preciso buscar cuanto antes que hay de malo en los fundamentos de nuestra vida. Sólo cuando seamos sinceros con nosotros mismos seremos capaces de solucionar la situación pe-ligrosa.En caso de que soñemos que caemos a un abismo pero logremos salir de él o nos vemos en la obligación de cru-zarlo sobre un puente muy precario, ocurre que tenemos alguna posibilidad de recomponer las partes equivocadas de nuestra vida y volver a ser felices. Eso sí, no sin luchar denodadamente.

reportaje10

Gran revuelo ha generado la entrada en funcionamiento del Costanera Center (tanto por las connotaciones negativas

que trae aparejadas, como por lo impetuoso de la obra), transformándose en el edificio más alto de Chile y el segundo en el hemisferio sur.

Pero, sabía usted que el año 1935 en Valparaíso también se inauguraba la edificación más alta del país, el de la Cooperativa Vitalicia, reconocido popularmente como “el edificio de la Radio Portales” en plaza Aníbal Pin-to. Esto sirve para apreciar, en parte, la importante historia que tiene este puerto, el que se transformó en pio-nero en distintos ámbitos: El primer buque a vapor del pacífico (1822), el diario más antiguo del país (1827) –al parecer no de habla hispana, debido a que “el peruano” ten-dría dos años más-, el primer cuerpo de bomberos

(1851), el primer banco comercial (1855), la prime-ra compañía de seguros (1856), el club profesional de fútbol más antiguo (1892) –al que le correspon-derían dos campeonatos adicionales, obtenidos en

los años cuarenta, a los tres oficiales que ostenta-, el primer canal de tele-visión (1959), etc.

Claro que en la actualidad debemos estar punteando los ranking de la urbe con mayor número de perros callejeros, más rayada en sus edifica-ciones, y con más cantidad de basura en sus calles…por esto, soy un con-vencido de que el porteño debe co-nocer el pasado y la importancia que ha tenido este puerto para el país, con el objeto de que se preocupe por su ciudad, reconozca su patrimonio y así

se transforme en el primer propulsor del turismo, el que mancomunado, debiese nuevamente levantar a Valparaíso.

Manuel Campos Suhartmanuelcampossuhart@yahoo.es

Pioneros

PROValparaíso

Pero, sabía usted que el año 1935 en Valparaíso también se

inauguraba la edificación más

alta del país,

El primer Tenedor Libre de pescado, mariscos, pastas y carnes a la espada de Chile

En el Restaurant Mar de Viña encontraras toda una variedad de sabores de nuestro mar y nuestra tierra a su disposición un solo lugar, preparado por manos expertas y con gran entusiasmo para satisfacer su exigente paladar.

Avenida Borgoño 16660 - Viña del Mar (56) (32) 290 2221 | 290 2222mardevinacochoa@mardevina.cl

Síguenos en las Redes Sociales

José Manuel Infante 1232, Providencia, Santiago(56) (2) 269 1253 | 225 3003mardevinastgo@mardevina.cl

www.mardevina.cl

El renacer de la cultura porteñaPalacio BaburizzaEl Palacio Baburizza es un inmueble ubicado en

el paseo Yugoslavo del cerro Alegre, en la ciudad chilena de Valparaíso. Fue construido en 1916

por los arquitectos Italinanos Barison y Schiavon para la familia Zanelli y en el año 1925 fue adquirido por el Croa-ta Pascual Baburizza. Desde 1971 el Palacio Baburizza acoge en sus depen-dencias el Museo Municipal de Bellas Artes de Valparaí-so y en 1979 fue declarado Monumento histórico por el Ministerio de Educación, En 1997 el museo debió cerrar debido a las malas condiciones de la construcción. Sin embargo, con la administración del alcalde Jorge Castro Muñoz esta situación dio un giro y se priorizaron los fon-dos de Programa de Recuperación de Desarrollo Urbano de Valparaíso, donde la autoridad comunal no sólo res-tauró las obras pictóricas sino que también la infraestruc-tura del hermoso y valioso recinto. Las obras de reparación alcanzaron una inversión total de $2.119.290.965 millones de pesos.Los trabajos contemplaron también el mejoramiento del

Paseo Yugoslavo y su acceso por el ascensor El Peral, además de la construcción de una cafetería, restaurant, tienda y sala auditorio.

FONDO PATRIMONIALSin embargo, ésta no fue la única buena noticia para la ciudad, ya que el Presidente Sebastián Piñera confirmó el envío al Parlamento de un proyecto de ley que crea un Fondo Nacional para conservar y preservar el patrimonio de la Ciudad Puerto, el que podría estar incluido dentro de las glosas de la Ley de Presupuestos 2013.“Quiero anunciar acá el envío de un proyecto de ley que crea un Fondo Nacional para proteger y conservar aque-llos patrimonios que han sido declarados patrimonio de la Humanidad, entre los que se cuentan el centro his-tórico de Valparaíso y el que va a beneficiar a aquellas comunas como ésta, que tienen el privilegio y la res-ponsabilidad de preservar y proyectar esas obras que son parte del patrimonio de Chile”, expresó el Mandatario.Por su parte, el alcalde Jorge Castro, manifestó su satis-

MUSICA LATIN PUMP

DUUMASAAI

66048280

Canta autor ecuatoriano

SHOW EN VIVOEventos en Pub, Discotheque, Conciertos, Particulares

facción por el envío de esta iniciativa al Congreso, que es una ayuda directa y concreta a la gestión que realiza el municipio en lo referente al resguardo de la identidad patrimonial de la ciudad.“Hoy no sólo nos pasan la administración de este patri-monio mundial, sino que nos entregan también los recur-sos para poder seguir gestionándolos y manteniéndolos y esto no lo habíamos tenido nunca. Esto nos dice que no tendremos ningún organismo paralelo al municipio para poder postular lo que es parte de lo nuestro. Aho-ra los porteños somos los dueños de poder fijar nuestro destino, hacer nuestra administración y hoy día, con esta

ley, podremos seguir adelante con el rescate de nuestro patrimonio”, expresó Castro.Asimismo, respecto de la inauguración del Museo, el edil enfatizó que además de la entrega de la colección de este histórico palacio, es el mismo Presidente quien “nos dice que vamos a tener una ley de Patrimonio y que está toda la disposición de impulsarla. Acá tenemos a los ministros y parlamentarios dispuestos a trabajar, pero me parece que aún es prematuro poder decir cuánto vamos a tener dentro de esa ley. No obstante, lo claro hoy es que está la disposición, por eso éste es un día feliz e histórico para Valparaíso”, puntualizó Castro.

concoverquinta@gmail.comContacto Viña del Mar: 66048289 - 72110122

Contacto Santiago: 56177013

La nueva forma de conocer tu ciudad

Encuentra cada mes nuevos panoramas en gastronomía, entretención y los

mas diversos datos de la Quinta Región y zona metropolitana a través

de Tu Ruta Con Cover.

Ven publica aquí, te esperamos

concoverquinta

Covercon

Tu Ruta

15

Son Las 2 de la ma-drugada, hay am-biente, música, luces,

mujeres alegres y entusiastas dispuestas disfrutar de una noche inolvidable y nada me-nos que a pocas cuadras del mar…allí se levanta desafian-do días de lluvias, los fríos de otoño, el calor y la alegría del verano, el Pub Discotheque “Pancho Pirata.”Luego de las aventuras del día todos los Piratas Porteños y sus bellas damas toman sus descansos entre Ron, Tequila y Margarita en un agradable y espectacular ambiente, este barco de fantasía se encuentra ubicado en dos lugares dis-tintos con ambientes diferentes, La Taberna Pancho

Pirata se encuentra en Pu-deto 486 y el Pub Disco-theque en Blanco 692.Desde hace algunos años que Pancho Pirata abre sus puertas invitando a todos aquellos que deseen pasar momentos imbo-rrables, todos los fines de semanas incluyendo los festivos. La infraestructu-ra del lugar presenta dos espectaculares ambientes

con karaoke, promociones, show en vivo y excelente bar internacional.¡Ven! ¡Súbete al Barco! Y navega con el team del Pancho Pirata y encuentra la isla del tesoro, seguro no querrás salir.

Pancho Pirata

Michael y Esteban, socios y dueños del Pancho Pirata.

concoverquinta@gmail.comContacto Viña del Mar: 66048289 - 72110122

Contacto Santiago: 56177013

La nueva forma de conocer tu ciudad

Encuentra cada mes nuevos panoramas en gastronomía, entretención y los

mas diversos datos de la Quinta Región y zona metropolitana a través

de Tu Ruta Con Cover.

Ven publica aquí, te esperamos

concoverquinta

Covercon

Tu Ruta

Taberna y Pub Discotheque

happy hourHASTA LAS 00.00 hrs

barra al costohasta 01:00

Pub Discotheque Blanco 692Taberna Pudeto 486

Valparaísopancho pirata

Valparaíso

1

4

3

2

Covercon

Tu RutaD

iscotheque Pancho Pirata - Blanco 692

Discotheque Casa N

egra - Av. Errazuriz 1280

Taberna Pancho Pirata - Pudeto 486

Botillería Huito - Huito 553

1234