61A60A

60 61

61B 62B

62

62A 63A

63

63B 16B

51 50

52A 52B

51C51B51A

52C 40 41 42

4

43

5

44

62 3

PUERTA DE VELÁZQUEZ

PU

ER

TA

DE

MU

RIL

LO

PU

ER

TA

ALT

A D

E G

OY

AA

cceso

EDIFICIO JERÓNIMOSEXPOSICIONES TEMPORALES (C-D)

Pintura Española 1550 – 1810

Pintura Alemana 1750 – 1800

Pintura Francesa 1600 – 1800

Pintura Flamenca 1600 – 1700

Pintura Italiana 1450 – 1800

Pintura Británica 1750 – 1800

Pintura Holandesa 1600 – 1695

Dibujos

Exposiciones temporales

EDIFICIO VILLANUEVAPINTURA 1550 – 1810

GRECO (8B-10B)TIZIANO (24-27, 41-44)TINTORETTO (25, 41, 44)CARAVAGGIO (6)POUSSIN (3) RUBENS (16B, 28-29)REMBRANDT (16B)VELÁZQUEZ (9A, 10-15)RIBERA (1, 7-9)MURILLO (16-17)GOYA (32, 34-38)MENGS (20)TIEPOLO (19)GAINSBOROUGH (21)

EDIFICIO VILLANUEVA PINTURA 1700 – 1800

GOYA (85-87, 90-92, 94)MENGS (89)

Artes decorativas

EDIFICIO JERÓNIMOSESCULTURA

LEONI (CLAUSTRO)

EDIFICIO VILLANUEVAARTES DECORATIVAS

TESORO DEL DELFÍN (100-102)

EDIFICIO VILLANUEVAPINTURA 1100 – 1910 Y ESCULTURA

CAPILLAS ROMÁNICAS (51C)BERRUGUETE (57B)VAN DER WEYDEN (58)EL BOSCO (56A)DURERO (55B)RAFAEL (49)GOYA (64-67)ROSALES (61B)SOROLLA (60A)

EDIFICIO JERÓNIMOSEXPOSICIONES TEMPORALES (A-B)

Sala de ConferenciasAuditorioCafé PradoTienda Prado

Pintura española 1100 – 1910

Pintura alemana 1450 – 1550

Escultura

Pintura Flamenca 1430 – 1570

Pintura Italiana 1300 – 1600

Exposiciones Temporales

Amigos del Museo

Librería

Tienda Café

Amigos del Museo

PUERTA DE LOS JERÓNIMOSAcceso con entrada

EDIFICIO JERÓNIMOSAcceso por planta 0

EDIFICIO VILLANUEVAAcceso por planta 0

EDIFICIO VILLANUEVAAcceso por planta 0

EDIFICIO VILLANUEVAAcceso por planta 1

EDIFICIO JERÓNIMOSAcceso por planta 1

TA

QU

ILL

AS

Sala Várez Fisa

Información

Consigna

Audioguía

Auditorio

Sala de Conferencias

Educación

Ascensor

Escaleras mecánicas

Escaleras

Lavabos

Lavabos pmr

Sala de lactancia

Àrea de descanso

Café Prado

Restaurante

Tienda Prado

Libreria

Información

Consigna

Audioguía

Ascensor

Escaleras mecánicas

Escaleras

Aseos

Aseos pmr

Botiquín

Teléfono

Tienda

Ascensor

Escaleras mecánicas

Escaleras

Aseos

Aseos pmr

Escultura

Pintura Española 1700 – 1800

Pintura Alemana 1750 – 1800

Sala 25TINTORETTOEl Lavatorio

Sala 16BREMBRANDTJudit en el banquete de Holofernes

Sala 26VERONÉSVenus y Adonis

Sala 8BEL GRECOEl caballero de la mano en el pecho

Sala 19

Sala 64-65

Sala 86

Sala 32

Salas 28 Salas 29

Sala 51ABERMEJOSanto Domingo de Silos

Sala 56AEL BOSCOLa mesa de los pecados capitales

Sala 56AEL BOSCOEl jardín de las delicias

Sala 55BDUREROAutorretraro

Sala 56APATINIREl paso de la laguna Estigia

Sala 9RIBERAEl sueño de Jacob

En préstamoVELÁZQUEZBufón con libros

Sala 3 POUSSINEl Parnaso

Sala 8ASÁNCHEZ COTÁNBodegón de caza hortalizas y frutas

Sala 16MURILLOLa Inmaculada Concepción de ‘los Venerables’

Sala 16MURILLOEl patricio revela su sueño al papa

Sala 44TIZIANO Dánae recibiendola lluvia de oro

Sala 60ASOROLLANiños en la playa

Sala 61BROSALES Isabel la Católicadictando su testamento

2016-2017

ESPAÑOL

Plano

8/2

016

Po

rtad

a: E

l G

reco

, E

l cab

alle

ro d

e la m

an

o e

n e

l p

ech

o (

deta

lle)

Sala 27 TIZIANOEl emperador Carlos V a caballo, en Mühlberg

Sala 6 Sala 10B

Sala 10A

Sala 8B

El recorrido de estas 50 obras maestras se puede encontrar en la publicación Guía de visita, disponible en los puntos de venta del Museo, y en el servicio de audioguías

PINTURA ESPAÑOLA 1100–1910Obedeciendo a un criterio cronológico, el Prado expone desde los murales románicos del siglo XII hasta la producción de Goya, que ya se adentra en el siglo XIX. En la planta baja puede verse la pintura medieval y renacentista. En la principal se exponen los conjuntos del Greco, Ribera, Murillo, Velázquez y otros pintores del Siglo de Oro, culminando con la obra de Goya, cuyas pinturas se distribuyen entre la planta baja, la primera y la segunda.

PINTURA ITALIANA 1300–1800La sección de pintura italiana abarca desde el primer Renacimiento –Fra Angelico, Mantegna, Botticelli– hasta el siglo XVIII –Tiepolo–. Destacan en la planta baja las obras de Rafael. La escuela veneciana –Tiziano, Tintoretto, Veronés y Bassano– forman uno de los conjuntos más compactos del Prado. Las obras de Caravaggio y Gentileschi se exponen también en la planta principal.

PINTURA ALEMANA 1450–1800Reducida en número, pero de gran calidad, la colección de pintura alemana abarca obras de los siglos XVI al XVIII. En la planta baja, una sala se dedica a obras capitales de Alberto Durero, Lucas Cranach y Baldung Grien. En la segunda planta se exponen cuadros del pintor neoclásico Anton Rafael Mengs.

PINTURA BRITANICA 1750-1800El Museo conserva en la actualidad una selecta representación de retratos del siglo XVIII, época de esplendor cultural en Inglaterra y principios del XIX. La planta primera alberga obras de Gainsborough, Reynolds y Lawrence.

ESCULTURATraídas de Italia entre los siglos XVI y XIX, las más de doscientas veinte obras de escultura clásica del Museo abarcan desde el arte arcaico griego hasta el período helenístico y romano. La colección de escultura se completa con las obras de los Leoni encargadas por Carlos V y Felipe II en el siglo XVI.

PINTURA FLAMENCA 1430–1700 La pertenencia de los Países Bajos a la monarquía hispánica explica la riqueza de pinturas de la escuela flamenca en el Prado. Las colecciones de primitivos –Weyden, Bouts, Memling, El Bosco– y de otros artistas del siglo XVI se pueden ver en la planta baja. En la principal se despliega el importantísimo conjunto de pintura flamenca del siglo XVII con las obras de Rubens, Van Dyck y Brueghel entre muchos otros.

PINTURA FRANCESA 1600–1800Las relaciones hispano–francesas durante el siglo XVII y las adquisiciones de algunos reyes, como Felipe IV y Felipe V, están en la base de la colección de pintura francesa del Prado, que muestra obras de Poussin y Claudio de Lorena en la planta principal.

DIBUJOS Y ESTAMPASEl Museo atesora cerca de cuatro mil dibujos. Destaca la colección de quinientos dibujos y estampas de Goya, la más importante del mundo. Dibujos y grabados de las colecciones del Prado se exhiben periódicamente en las exposiciones del Museo.

ARTES DECORATIVASRepartidas en diversas salas de la Colección se exponen mesas y consolas de piedras duras de los siglos XVI al XVIII, “cassoni”, escritorios, cerámicas de Urbino y escultura de pequeño formato. La colección de mayor importancia, el “Tesoro del Delfín”, nutrido por alhajas heredadas por Felipe V de su padre, el Gran Delfín, se expone, a la manera de un tesoro, en la planta sótano del Museo.

IGLESIA DE SAN JERÓNIMOLa iglesia de San Jerónimo el Real, ubicada detrás del Museo, alberga un grupo importante de pinturas religiosas españolas del siglo XVII, depositadas por el Museo del Prado y expuestas en las distintas capillas. Entre ellas obras de Alonso Cano, Antonio de Pereda y Juan Carreño de Miranda. Se pueden visitar durante el horario de apertura de la iglesia.

Sala 11

Sala 12

Sala 15A

Sala 10A

Sala 9A

Sala 56B

Sala 56A

Sala 56B Sala 56B ANTONELLO

Sala 55MOROMaría Tudor

Sala 49RAFAELLa Virgen del pez

Sala 55BDUREROAdán y Eva

Sala 16BVAN DYCKSir Endymion Porter y Anton van Dyck

MÁS INFORMACIÓN sobre las exposiciones temporales en los mostradores de informaciónN

IPO

03

7-1

6-0

07-9

Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos. CCTV. Recuerde que es controlado por el Museo del Prado.

HORARIO DEL MUSEODe lunes a sábado: 10.00 – 20.00 hDomingos y festivos: 10.00 – 19.00 h6 enero, 24 y 31 diciembre: 10.00 – 14.00 h (Acceso hasta 30 minutos antes del cierre. Desalojo de las salas 10 minutos antes del cierre).

CERRADO1 de enero, 1 de mayo y 25 de diciembre

CAFÉDe lunes a sábado: 10.00 – 19.30 hDomingos y festivos: 10.00 – 18.30 h6 enero, 24 y 31 diciembre: 10.00 – 13.30 h

MUSEO NACIONAL DEL PRADOPaseo del Prado s/n. 28014 Madridinfo@museodelprado.eswww.museodelprado.esInformación y venta 902 10 70 77

COMO LLEGARMetroEstaciones de Banco de España y AtochaAutobusesLíneas 9, 10, 14, 19, 27, 34, 37 y 45Trenes y cercaníasEstación de Atocha

La información de este plano puede sufrir modificaciones. Disculpen las molestias

El Prado, como museo comprometido con el medio ambiente, está desarrollando con el patrocinio de la Fundación Iberdrola España un proyecto integral de iluminación con tecnología led (Lighting the Prado) y es el primer museo español inscrito en el Registro de huella de carbono, compensación y proyectos de absorción de dióxido de carbono.

SÍGUENOS EN

INFORMACIÓN

61A60A

60 61

61B 62B

62

62A 63A

63

63B 16B

51 50

52A 52B

51C51B51A

52C 40 41 42

4

43

5

44

62 3

JERÓNIMOS ERAIKINA ALDI BATERAKO ERAKUSKETAK (A-B)

Hitzaldi AretoaEntzunaretoaPrado kafetegiaPrado denda

VILLANUEVA ERAIKINA1100 – 1910 PINTURA ETA ESKULTURA

KAPERA ERROMANIKOAK (51C)BERRUGUETE (57B)VAN DER WEYDEN (58)EL BOSCO (56A)DURERO (55B)RAFAEL (49)GOYA (64-67)ROSALES (61B)SOROLLA (60A)

Pintura espainiarra 1100 – 1910

Pintura alemaniarra 1450 – 1550

Eskultura

Pintura flandestarra 1430 – 1570

Pintura italiarra 1300 – 1600

Aldi baterako erakusketak

Pintura espainiarra 1550 – 1810

Pintura alemaniarra 1750 – 1800

Pintura frantziarra 1600 – 1800

Pintura flandestarra 1600 – 1700

Pintura italiarra 1450 – 1800

Pintura britainiarra 1750 – 1800

Pintura holandarra 1600 – 1695

Marrazkiak

Aldi baterako erakusketak

JERÓNIMOS ERAIKINA ALDI BATERAKO ERAKUSKETAK (C-D)

VILLANUEVA ERAIKINAPINTURA 1550-1810

GRECO (8B-10B)TIZIANO (24-27, 41-44)TINTORETTO (25, 41, 44)CARAVAGGIO (6)POUSSIN (3)RUBENS (16B, 28-29)REMBRANDT (16B)VELÁZQUEZ (9A, 10-15)RIBERA (1, 7-9)MURILLO (16-17)GOYA (32, 34-38)MENGS (20)TIEPOLO (19)GAINGSBOROUGH (21)

VILLANUEVA ERAIKINADEKORAZIO-ARTEAK

DOFINAREN ALTXORRA (100-102)

Dekorazio-arteak

JERÓNIMOS ERAIKINAESKULTURA

LEONI (KLAUSTROA)Klaustroa

Denda

D gela

C gela

VELÁZQUEZEN ATEA

B gela

A gela

JERÓNIMOSEN ATEA Sarbidea

TX

AR

TE

LD

EG

IAK

MU

RIL

LO

RE

N A

TE

A GO

YA

RE

N A

TE

AS

arb

idea

JERÓNIMOS ERAIKINASarbidea 0. solairutik

VILLANUEVA ERAIKINASarbidea 0. solairutik

JERÓNIMOS ERAIKINA Sarbidea 1. solairutik

VILLANUEVA ERAIKINASarbidea 0. solairutik

VILLANUEVA ERAIKINASarbidea 1. solairutik

Prado a Lagunak

Várez Fisa gela

Prado Museoaren Lagunak

Liburu-denda

Denda Kafetegia

Informazioa

Kontsigna

Audio-gida

Entzunaretoa

Hitzaldi-aretoa

Hezkuntza

Igogailua

Eskailera mekanikoak

Eskailerak

Komunak

Mugikortasun mugatuko pertsonentzako komunak

Edoskitze-gela

Atseden-gunea

Prado kafetegia

Jatetxea

Prado denda

Liburu-denda

Informazioa

Kontsigna

Audio-gida

Igogailua

Eskailera mekanikoak

Eskailerak

Komunak

Mugikortasun mugatuko pertsonentzako komunak

Botika

Telefonoa

Denda

Igogailua

Eskailera mekanikoak

Eskailerak

Komunak

Mugikortasun mugatuko pertsonentzako komunak

VILLANUEVA ERAIKINAPINTURA 1700 – 1800

GOYA (85-87, 90-92, 94)MENGS (89)

Eskultura

Pintura espainiarra 1700 – 1800

Pintura alemaniarra 1750 – 1800

Aretoan 86 GOYAEguzkitakoa

Aretoan 28RUBENSErregeen adorazioa

Aretoan 29RUBENSHiru Graziak

Aretoan 16B VAN DYCKSir Endymion Porter eta Anton van Dyck

Aretoan 19TIEPOLOSortzez Garbia

Aretoan 16BREMBRANDTArtemisa

Aretoan 36GOYAMaja biluzia

Aretoan 32GOYAKarlos IV.aren familia

Aretoan 64-65GOYA1808ko maiatzaren 3ko fusilatzeak

ARETOAN 67GOYA Saturno bere semea irensten

Aretoan 61B ROSALES Elisabet Katolikoa haren testamentua diktatzen

Aretoan 60ASOROLLAUmeak hondartzan

Aretoan 71ANONIMOAOrestes eta Pilades

Aretoan 101ANONIMOAUrrezko sirenadun kopa

Aretoan 25TINTORETTOOin garbiketa

Aretoan 26VERONESEVenus eta Adonis

Aretoan 8BGRECOHirutasun santua

Aretoan 10BGRECOArtzainen adorazioa

Aretoan 8BGRECOZalduna eskua bular gainean duela

Aretoan 6CARAVAGGIODavid Goliaten buruarekin

Aretoan 3POUSSINParnaso

Aretoan 9RIBERAJacoben ametsa

Aretoan 8A, SÁNCHEZ COTÁNEhiza, barazkiak eta fruituak natura hila

Aretoan 10AZURBARÁNLau ontzien natura hila

Aretoan 10A ZURBARÁN San Pedro apostoluaren agerpena San Pedro Nolascori

Aretoan 11VELÁZQUEZMozkortiak

Aretoan 9AVELÁZQUEZBredako errendizioa

MaileguanVELÁZQUEZ Diego de Acedo bufoia

Aretoan 12VELÁZQUEZMeninak

Aretoan 15AVELÁZQUEZIruleak

Aretoan 16MURILLOPatrizioaren ametsa

Aretoan 16MURILLO Andre Maria Sortzez Garbia

Aretoan 42TIZIANOAndriarren bakanala

Aretoan 27TIZIANO Carlos V.a enperadorea, zaldi gainean, Mülbergen

Aretoan 44TIZIANODanae urrezko euria jasotzen

Aretoan 49RAFAELArrainaren birjina

Aretoan 55MORO Maria Tudor

Aretoan 49RAFAELKardinala

Aretoan 56ABRUEGHELHeriotzaren garaipena

Aretoan 55BDÜRERAutorretratua

Aretoan 55BDÜRER Adan eta Eva

Aretoan 56AEL BOSCOBekatu nagusien mahaia

Aretoan 56AEL BOSCOAtseginen baratzea

Aretoan 56APATINIREstigia aintzira

Aretoan 51ABERMEJOSanto Domingo de Silos

Aretoan 58VAN DER WEYDENJaitsiera gurutzetik

Aretoan 58AHANS MEMLINGErrege Magoen Gurtzaren triptikoa

Aretoan 56BFRA ANGELICOAdierazpena

Aretoan 56B MANTEGNAAma Birjinaren heriotza

Aretoan 56B, ANTONELLO DA MESSINA Kristo hilda, aingeru batek eutsita

Datuen Babesari Buruzko 15/1999 Lege Organikoa. CCTV. Gogoratu Pradoko Museoak kontrolatzen zaituela.

MARGOLAN ESPAINIARRAK 1100-1910Zenbait mendetako artelanak daude ikusgai Prado museoan, irizpide kronologiko bati jarraiki, XII. mendeko mural erromanikoetatik hasi eta Goyaren XIX. Mendeko ekoizpenera arte. Behe solairuan Erdi Aroko eta Errenazimentuko margolanak ikus ditzakegu. Solairu nagusian, berriz, Grecoren, Riberaren, Murilloren, Velázquezen eta Espainiako Urrezko Mendeko beste margolari batzuen bildumak daude ikusgai, Goyaren lanarekin amaituz; behe-solairuan, lehenengoan eta bigarrenean banatzen dira azken horren margolanak.

MARGOLAN ITALIARRAK 1300-1800Lehen Errenazimentutik -Fra Angelico, Mantegna, Botticelli- XVIII. mendera -Tiepolo- bitarteko lanak biltzen ditu margolan italiarren atalak. Nabarmentzekoak dira Rafaelen margolanak, behe solairuan daudenak. Veneziar eskolak -Tiziano, Tintoretto, Veronese eta Bassano- osatzen du Pradoko bilduma sendoenetako bat. Caravaggio eta Gentileschiren lanak ere solairu nagusian daude ikusgai.

MARGOLAN ALEMANIARRAK 1450-1800Kopuruari dagokionean murritza bada ere, kalitate handikoa da margolan alemaniarren bilduma; XVI.etik XVIII. mendera bitarteko lanak biltzen ditu. Behe-solairuko areto batean Albrecht Dürerren, Lucas Cranachen eta Baldung Grienen lanak jasotzen dira. Bigarren solairuan Anton Rafael Mengs Margolari neoklasikoaren lanak ikus ditzakegu.

MARGOLAN BRITAINIARRAK 1750-1800XVIII. mendeko –goieneko une kulturala izan zen Ingalaterran– eta XIX. mende hasierako erretratuen multzo bikaina dago gaur egun museoan. Gainsboroughen, Reynoldsen eta Lawrenceren lanak daude ikusgai lehen solairuan.

MARGOLAN FRANTZIARRAK 1600-1800Pradoko margolan frantziarren bilduma XVII. mendean Espainiaren eta Frantziaren artean izandako harremanetan, eta zenbait erregek, hala nola, Felipe IV.ak eta Felipe V.ak, egindako erosketetan oinarritzen da; Poussinen eta Claudio de Lorenaren lanak daude ikusgai solairu nagusian.

MARGOLAN FLANDESTARRAK 1430-1700Eskola flandestarreko margolan ugari dago Pradon, eta ez da harritzekoa, Herbehereak monarkia hispaniarreko kide izan zirela kontuan hartuta. Primitiboen bildumak -Weyden, Bouts, Memling, El Bosco- eta XVI. mendeko beste artista batzuenak ikus ditzakegu behe-solairuan. Solairu nagusian, berriz, XVII. mendeko margolan flandestarren bilduma aparta dago ikusgai; Rubensen, Van Dycken eta Brueghelen lanak daude beste askoren artean.

ESKULTURAKEskultura klasikoko berrehun eta hogei eskultura baino gehiago daude museoan, XVI. eta XIX. mendeen artean Italiatik ekarriak, arte arkaiko greziarreko lanetatik hasi eta aro helenistiko eta erromatarreko lanetara bitarte. Leonitarren lanek osatzen dute eskultura-bilduma; Carlos V.ak eta Felipe II.ak XVI. mendean enkargatutako lanak dira hain zuzen ere.

MARRAZKIAK ETA ESTANPAK Lau mila marrazki inguru ditu museoak. Nabarmentzekoa da Goyaren bostehun marrazkiz eta estanpaz osatutako bilduma, munduko garrantzitsuena hain zuzen ere. Pradoko bildumetako marrazkiak eta grabatuak aldizka erakusten dira museoko erakusketetan.

DEKORAZIO-ARTEAKBildumako zenbait aretotan banatuta, XVI. mendetik XVIII.era bitarteko harri gogorrezko mahaiak eta kontsolak, “cassoni”-ak, idazmahaiak, Urbinoko zeramikak eta formatu txikiko eskulturak daude ikusgai. Museoko sotoko solairuan erakusten da, altxor baten modura, bilduma garrantzitsuena, “Dofinaren Altxorra” alegia, Felipe V.ak haren aita Dofin Handiarengandik oinordetzan jasotako bitxiz osatutakoa.

SAN JERÓNIMO ELIZASan Jerónimo el Real elizan, museoaren atzealdean dagoenean, XVII. mendeko margolan erlijioso espainiarren multzo garrantzitsu bat dago; museoak jarri zituen bertan, eta zenbait kaperatan daude ikusgai. Horien artean aurkitzen dira Alonso Canoren, Antonio de Peredaren eta Juan Carreño de Mirandaren lanak. Eliza irekita dagoen artean ikus daitezke lanak.

Azala

: G

reco

, Z

ald

un

a e

sku

a b

ula

r g

ain

ean

du

ela

(xeh

eta

sun

a)

Bisita-gida argitalpenean aurki dezakegu 50 maisulan hauen ibilbidea; museoko saltokietan eta audiogiden zerbitzuan eskura dezakegu.Informazio-erakusmahaietan aurki daiteke aldi baterako erakusketei buruzko informazio gehiago.

ERAKUSKETA IRAUNKORRA MAISULANAK MAISULANAK MAISULANAKEUSKERA

2016-2017 Planoa

8/2

016

NIP

O 0

37-1

6-0

15-X

INFORMAZIOA

BISITARIAREN ARRETARAKOALORRAREN ONGILEA

MUSEOAREN ORDUTEGIAAstelehenetik larunbatera: 10.00 – 20.00Igandeak eta jaiegunak: 10.00 – 19.00Urtarrilak 6, abenduak 24 eta 31: 10.00 – 14.00(Sartzeko aukera itxi baino 30 minutu lehenago. Itxi baino 10 minutu lehenago hasiko gara jendea joanarazten).

ITXITAUrtarrilak 1, maiatzak 1 eta abenduak 25

PRADO KAFETEGIA ETA DENDAAstelehenetik larunbatera: 10.00 – 19.30Igandeak eta jaiegunak: 10.00 – 18.30Urtarrilak 6, abenduak 24 eta 31: 10.00 – 13.30 MUSEO NACIONAL DEL PRADOPaseo del Prado s/n., 28014 Madridinfo@museodelprado.eswww.museodelprado.esInformazioa eta salmenta: 902 10 70 77

NOLA IRITSIMetroaEspainiako Bankuko eta Atotxako geltokiakAutobusak9, 10, 14, 19, 27, 34, 37 eta 45 lineakTrenak eta aldirikoen sareaAtotxako geltokia

Plano honetako informazioan aldaketak izan daitezke.Barkatu eragozpenak.

Ingurumena babesteko konpromisoa hartu izanaren ondorioz, Prado museoa osoko argiztapen-proiektu bat (Lighting the Prado) garatzen ari da Iberdrola España Fundazioaren babesarekin, led teknologian oinarrituta. Halaber, Karbono-aztarnaren, konpentsazioaren eta karbono-dioxidoa xurgatzeko proiektuen erregistroan izena eman duen Espainiako lehen museoa da.

EGIN ZAITEZ GURE JARRAITZAILE

61A60A

60 61

61B 62B

62

62A 63A

63

63B 16B

51 50

52A 52B

51C51B51A

52C 40 41 42

4

43

5

44

62 3

EDIFICIO JERÓNIMOS EXPOSICIÓNS TEMPORAIS (A-B)

Sala de ConferenciasAuditorioCafé PradoTenda Prado

EDIFICIO VILLANUEVA PINTURA 1100 – 1910 E ESCULTURA

CAPELAS ROMÁNICAS (51C)BERRUGUETE (57B)VAN DER WEYDEN (58)EL BOSCO (56A)DURERO (55B)RAFAEL (49)GOYA (64-67)ROSALES (61B)SOROLLA (60A)

Pintura Española 1100 – 1910

Pintura Alemana 1450 – 1550

Escultura

Pintura Flamenca 1430 – 1570

Pintura Italiana 1300 – 1600

Exposicións Temporais

Información

Consigna

Audioguía

Auditorio

Sala de Conferencias

Educación

Ascensor

Escaleiras mecánicas

Escaleiras

Aseos

Aseos pmr

Sala de lactanción

Área de descanso

Café Prado

Restaurante

Tenda Prado

Librería

Pintura Española 1550 – 1810

Pintura Alemana 1750 – 1800

Pintura Francesa 1600 – 1800

Pintura Flamenca 1600 – 1700

Pintura Italiana 1450 – 1800

Pintura Británica 1750 – 1800

Pintura Holandesa 1600 – 1695

Debuxos

Exposicións Temporais

EDIFICIO JERÓNIMOS EXPOSICIÓNS TEMPORAIS (C-D)

EDIFICIO VILLANUEVA PINTURA 1550-1810

GRECO (8B-10B)TIZIANO (24-27, 41-44)TINTORETTO (25, 41, 44)CARAVAGGIO (6)POUSSIN (3)RUBENS (16B, 28-29)REMBRANDT (16B)VELÁZQUEZ (9A, 10-15)RIBERA (1, 7-9)MURILLO (16-17)GOYA (32, 34-38)MENGS (20)TIEPOLO (19)GAINGSBOROUGH (21)

EDIFICIO VILLANUEVAARTES DECORATIVAS

TESOURO DO DELFÍN (100-102)

Artes Decorativas

Ascensor

Escaleiras mecánicas

Escaleiras

Aseos

Aseos pmr

Claustro

Tenda

Sala D

Sala C

PORTA DE VELÁZQUEZ

Información

Consigna

Audioguía

Ascensor

Escaleiras mecánicas

Escaleiras

Aseos

Aseos pmr

Primeiros auxilios

Teléfono

Tenda

Sala B

Sala A

PORTA DOS JERÓNIMOSAcceso con entrada

DE

SPA

CH

O D

E B

ILL

ET

ES

PO

RTA

DE

MU

RIL

LO

PO

RTA

ALT

A D

E G

OY

AA

cceso

EDIFICIO JERÓNIMOSAcceso polo 0 Andar

EDIFICIO VILLANUEVAAcceso polo 0 Andar

EDIFICIO JERÓNIMOS Acceso polo 1º Andar

EDIFICIO VILLANUEVAAcceso polo 0 Andar

EDIFICIO VILLANUEVAAcceso polo 1º Andar

Amigos Museo do Prado

Sala Várez Fisa

Amigos Museo do Prado

Librería

Tenda Café

EDIFICIO VILLANUEVAPINTURA 1700 – 1800

GOYA (85-87, 90-92, 94)MENGS (89)

EDIFICIO JERÓNIMOS ESCULTURA

LEONI (CLAUSTRO)

Escultura

Pintura Española 1700 – 1800

Pintura Alemana 1750 – 1800

Sala 86GOYAO quitasol

Sala 28RUBENSA Adoración dos Reis

Sala 29RUBENSAs tres Gracias

Sala 16B VAN DYCKSir Endymion Porter e Anton van Dyck

Sala 19TIEPOLOInmaculada Concepción

Sala 16BREMBRANDTArtemisa

Sala 36GOYAA maja desnuda

Sala 32GOYAA familia de Carlos IV

Sala 64-65GOYAO 3 de maio de 1808 en Madrid

SALA 67GOYA Saturno devorando o seu fillo

Sala 61B ROSALES Isabel la Católica ditando o seu testamento

Sala 60ASOROLLANenos na praia

Sala 71ANÓNIMOOrestes e Pílades

Sala 101ANÓNIMOCopa con serea de ouro

Sala 25TINTORETTOO Lavatorio

Sala 26VERONESEVenus e Adonis

Sala 8BO GRECOA Trindade

Sala 10BO GRECOA Adoración dos pastores

Sala 8BO GRECOO cabaleiro da man no peito

Sala 6CARAVAGGIODavid vencedor de Goliat

Sala 3POUSSINO Parnaso

Sala 9RIBERAO soño de Xacobe

Sala 8A, SÁNCHEZ COTÁN Bodegón de caza, hortalizas e froitas

Sala 10AZURBARÁNBodegón con catro vasillas

Sala 10A, ZURBARÁNAparición do apóstolo San Pedro a San Pedro Nolasco

Sala 11VELÁZQUEZOs borrachos

Sala 9AVELÁZQUEZAs lanzas

En préstamoVELÁZQUEZ O bufón don Diego de Acedo, ‘o curmán’

Sala 12VELÁZQUEZAs meninas

Sala 15AVELÁZQUEZAs fiandeiras

Sala 16MURILLOO soño do patricio Juan

Sala 16MURILLO A Inmaculada Concepción ‘dos Venerables’

Sala 42TIZIANOA bacanal dos andrios

Sala 27TIZIANOO emperador Carlos V, a cabalo, en Mülberg

Sala 44TIZIANODánae recibindo a choiva de ouro

Sala 49RAFAELA Virxe do peixe

Sala 55MORO María Tudor

Sala 49RAFAELO Cardeal

Sala 56ABRUEGHELO triunfo da Morte

Sala 55BDÜRERAutorretrato

Sala 55BDÜRER Adán e Eva

Sala 56AO BOSCOA mesa dos pecados capitais

Sala 56AO BOSCOO xardín das delicias

Sala 56APATINIRO paso da lagoa Estigia

Sala 51ABERMEJOSanto Domingo de Silos

Sala 58VAN DER WEYDENO Descendemento da Cruz

Sala 58AHANS MEMLINGTríptico da Adoración dos Magos

Sala 56BFRA ANGELICO A Anunciación

Sala 56B MANTEGNAO Tránsito da Virxe

Sala 56B, ANTONELLO DA MESSINACristo morto, sostido por un anxo

Lei Orgánica 15/1999 de Protección de Datos. CCTV. Lembre que o controla o Museo do Prado.

PINTURA ESPAÑOLA 1100-1910Seguindo un criterio cronolóxico, o Prado expón dende os murais románicos do século XII ata a produción de Goya, que xa se interna no século XIX. Na planta baixa pode verse a pintura medieval e renacentista. Na principal expóñense os conxuntos do Greco, Ribera, Murillo, Velázquez e outros pintores do Século de Ouro, culminando coa obra de Goya, cuxas pinturas distribúense entre a planta baixa, a primeira e a segunda.

PINTURA ITALIANA 1300-1800A sección de pintura italiana abrangue dende o primeiro Renacemento -Fra Angelico, Mantegna, Botticelli- ata o século XVIII -Tiepolo-. Destacan na planta baixa as obras de Rafael. A escola veneciana -Tiziano, Tintoretto, Veronese e Bassano- forma un dos conxuntos máis compactos do Prado. As obras de Caravaggio e Gentileschi tamén se expoñen na planta principal.

PINTURA ALEMÁ 1450-1800Reducida en número, mais de gran calidade, a colección de pintura alemá abrangue obras dos séculos XVI ao XVIII. Na planta baixa, unha sala dedícase a obras capitais de Albrecht Dürer, Lucas Cranach e Baldung Grien. Na segunda planta expóñense cadros do pintor neoclásico Anton Raphael Mengs.

PINTURA BRITÁNICA 1750-1800O Museo conserva na actualidade unha selecta representación de retratos do século XVIII –época de esplendor cultural en Inglaterra– e de comezos do XIX. A planta primeira alberga obras de Gainsborough, Reynolds e Lawrence.

PINTURA FRANCESA 1600-1800As relacións hispano-francesas durante o século XVII e as adquisicións dalgúns reis, como Felipe IV e Felipe V, están na base da colección de pintura francesa do Prado, que amosa obras de Poussin e Claude Lorrain na planta principal.

ESCULTURATraídas de Italia entre os séculos XVI e XIX, as máis de duascentas vinte obras de escultura clásica do Museo abranguen dende a arte arcaica grega ata o período helenístico e romano. A colección de escultura complétase coas obras dos Leoni encargadas por Carlos V e Felipe II no século XVI.

PINTURA FLAMENCA 1430-1700A pertenza dos Países Baixos á monarquía hispánica explica a riqueza de pinturas da escola flamenca no Prado. As coleccións de primitivos flamencos -Weyden, Bouts, Memling, o Bosco- e doutros artistas do século XVI pódense ver na planta baixa. Na principal desprégase o importantísimo conxunto de pintura flamenca do século XVII coas obras de Rubens, Van Dyck e Brueghel entre moitos outros.

DEBUXOS E ESTAMPAS O Museo atesoura cerca de catro mil debuxos. Destaca a colección de cincocentos debuxos e estampas de Goya, a máis importante do mundo. Os debuxos e gravados das coleccións do Prado exhíbense periodicamente nas exposicións do Museo.

ARTES DECORATIVASRepartidas en diversas salas da Colección expóñense mesas e consolas de pedras duras dos séculos XVI ao XVIII, cassoni, escritorios, cerámicas de Urbino e esculturas de pequeno formato. A colección de maior importancia, o “Tesouro do Delfín”, nutrido por alfaias herdadas por Felipe V do seu pai, o Gran Delfín, exponse, a modo dun tesouro, na planta soto do Museo.

IGREXA DE SAN JERÓNIMOA igrexa de San Jerónimo el Real, situada detrás do Museo, alberga un grupo importante de pinturas relixiosas españolas do século XVII, depositadas polo Museo do Prado e expostas nas distintas capelas. Entre elas obras de Alonso Cano, Antonio de Pereda e Juan Carreño de Miranda. Pódense visitar durante o horario de apertura da igrexa.

Po

rtad

a: O

Gre

co

, O

cab

ale

iro

da m

an

no

peit

o (

deta

lle)

Nos seus puntos de venda, o Museo dispón da publicación Guía de visita, na que se lle ofrece ao visitante un percorrido por estas 50 obras mestras

A COLECCIÓN PERMANENTE OBRAS MESTRAS OBRAS MESTRAS OBRAS MESTRASGALEGO

2016-2017Plano

8/2

016

Máis información sobre as exposicións temporais nos mostradores de informaciónN

IPO

03

7-1

6-0

08

-4

INFORMACIÓN

BENFEITOR DE ÁREA DE ATENCIÓN AO VISITANTE

HORARIO DO MUSEODe luns a sábado: 10.00 – 20.00 hDomingos e festivos: 10.00 – 19.00 h6 de xaneiro e 24 e 31 de decembro: 10.00 – 14.00 h(Acceso ata 30 minutos antes do peche. Desaloxamento das salas 10 minutos antes do peche).

PECHADO1 de xaneiro, 1 de maio e 25 de decembro

CAFÉ E TENDA PRADODe luns a sábado: 10.00 – 9.30 hDomingos e festivos: 10.00 – 18.30 h6 de xaneiro e 24 e 31 de decembro: 10.00 – 13.30 h MUSEO NACIONAL DEL PRADOPaseo del Prado s/n, 28014 Madridinfo@museodelprado.eswww.museodelprado.esInformación e venda 902 10 70 77

COMO CHEGARMetroEstacións de Banco de España e AtochaAutobusesLiñas 9, 10, 14, 19, 27, 34, 37 e 45Trens nacionais e de proximidadeEstación de Atocha

A información deste plano pode sufrir modificacións. Desculpen as molestias.

O Prado, como museo comprometido co medio, está desenvolvendo, co patrocinio da Fundación Iberdrola España, un proxecto integral de iluminación con tecnoloxía LED (Lighting the Prado) e é o primeiro museo español inscrito no Rexistro de pegada de carbono, compensación e proxectos de absorción de dióxido de carbono.

SÍGUENOS EN

61A60A

60 61

61B 62B

62

62A 63A

63

63B 16B

51 50

52A 52B

51C51B51A

52C 40 41 42

4

43

5

44

62 3

EDIFICI JERÓNIMOS EXPOSICIONS TEMPORALS (A-B)

Sala de ConferènciesAuditoriCafé PradoBotiga Prado

EDIFICI VILLANUEVA PINTURA 1100 – 1910 I ESCULTURA

CAPELLES ROMÀNIQUES (51C)BERRUGUETE (57B)VAN DER WEYDEN (58)EL BOSCO (56A)DÜRER (55B)RAFAEL (49)GOYA (64-67)ROSALES (61B)SOROLLA (60A)

Pintura Espanyola 1100 – 1910

Pintura Alemanya 1450 – 1550

Escultura

Pintura Flamenca 1430 – 1570

Pintura Italiana 1300 – 1600

Exposicions Temporals

Pintura Espanyola 1550 – 1810

Pintura Alemanya 1750 – 1800

Pintura Francesa 1600 – 1800

Pintura Flamenca 1600 – 1700

Pintura Italiana 1450 – 1800

Pintura Britànica 1750 – 1800

Pintura Holandesa 1600 – 1695

Dibuixos

Exposicions Temporals

EDIFICI JERÓNIMOSEXPOSICIONS TEMPORALS (C-D)

EDIFICI VILLANUEVA PINTURA 1550 – 1810

GRECO (8B-10B)TICIÁ (24-27, 41-44)TINTORETTO (25, 41, 44)CARAVAGGIO (6)POUSSIN (3)RUBENS (16B, 28-29)REMBRANDT (16B)VELÁZQUEZ (9A, 10-15)RIBERA (1, 7-9)MURILLO (16-17)GOYA (32, 34-38)MENGS (20)TIEPOLO (19)GAINGSBOROUGH (21)

EDIFICI VILLANUEVA ARTS DECORATIVES

TRESOR DEL DELFÍ (100-102)

Arts Decoratives

EDIFICI JERÓNIMOS ESCULTURA

LEONI (CLAUSTRE)

EDIFICI VILLANUEVA PINTURA 1700 – 1800

GOYA (85-87, 90-92, 94)MENGS (89)

Escultura

Pintura Espanyola 1700 – 1800

Pintura Alemanya 1750 – 1800

Claustre

Botiga

Sala D

Sala C

PORTA DE VELÁZQUEZ

Informació

Consigna

Audioguia

Ascensor

Escales mecàniques

Escales

Lavabos

Lavabos pmr

Farmaciola

Telèfon

Botiga

Sala B

Sala A

PORTA DELS JERÓNIMOSAccés amb entrada

TA

QU

ILL

ES

PO

RTA

DE

MU

RI L

LO P

OR

TA

DE

GO

YA

Accés

EDIFICI JERÓNIMOS Accés per Planta 0

EDIFICI VILLANUEVAAccés per Planta 0

EDIFICI JERÓNIMOS Accés per Planta 1

EDIFICI VILLANUEVAAccés per Planta 0

EDIFICI VILLANUEVAAccés per Planta 1

Amics Museo del Prado

Sala Várez Fisa

Amics Museo del Prado

Llibreria

Botiga Café

Informació

Consigna

Audioguia

Auditori

Sala de Conferències

Educació

Ascensor

Escales mecàniques

Escales

Lavabos

Lavabos pmr

Sala de lactància

Àrea de descans

Café Prado

Restaurant

Botiga Prado

Llibreria

Ascensor

Escales mecàniques

Escales

Lavabos

Lavabos pmr

Sala 86 GOYAEl para-sol

Sala 28RUBENSL’Adoració dels Reis

Sala 29RUBENSLes Tres Gràcies

Sala 16B VAN DYCKSir Endymion Porter i Anton van Dyck

Sala 19TIEPOLOImmaculada Concepció

Sala 16BREMBRANDTArtemisa

Sala 36GOYAMaja nua

Sala 32GOYALa família de Carles IV

Sala 64-65GOYAEl 3 de maig de 1808 en Madrid

Sala 67GOYA Saturn devorant el seu fill

Sala 61B ROSALESTestament d’Isabel la Catòlica

Sala 60ASOROLLAXiquets en la platja

Sala 71ANÒNIM Orestes i Pílades

Sala 101ANÒNIM Copa amb sirena d’or

Sala 25TINTORETTOLavatori dels peus

Sala 26VERONESE Venus i Adonis

Sala 8BEL GRECOLa Trinitat

Sala 10BEl GRECOL’Adoració dels pastors

Sala 8BEL GRECOEl cavaller de la mà en el pit

Sala 6CARAVAGGIODavid vencedor de Goliat

Sala 3POUSSINEl Parnàs

Sala 9RIBERAEl somni de Jacob

Sala 8ASÁNCHEZ COTÁN Bodegó de caça, hortalisses i fruita

Sala 10AZURBARÁNBodegó d'atifells

Sala 10AZURBARÁNAparició de Sant Perea Sant Pere Nolasc

Sala 11VELÁZQUEZEls embriacs

Sala 9AVELÁZQUEZLa rendició de Breda

En préstecVELÁZQUEZ El bufó Diego de Acedo, ‘el Primo’

Sala 12VELÁZQUEZLas Meninas

Sala 15AVELÁZQUEZLes filadores

Sala 16MURILLOEl somni del patrici Joan

Sala 16MURILLOLa Immaculada Concepció dels ‘Venerables’

Sala 42TICIÀ La bacanal dels Andris

Sala 27TICIÀL’emperador Carles V a cavall, en Mülberg

Sala 44TICIÀ Dànae rebent la pluja d’or

Sala 49RAFAELLa Mare de Déu del peix

Sala 55ANTHONIS MOR Maria Tudor

Sala 49RAFAELEl Cardenal

Sala 56ABRUEGELEl triomf de la Mort

Sala 55BDÜRERAutoretrat

Sala 55BDÜRER Adam i Eva

Sala 56AEL BOSCHTaula dels pecats capitals

Sala 56AEL BOSCHEl jardí de les delícies

Sala 56APATINIRPas de la llacuna Estígia

Sala 51ABERMEJOSant Domènec de Silos

Sala 58VAN DER WEYDENEl Davallament de la Creu

Sala 58AHANS MEMLINGTríptic de l’Adoració dels Mags

Sala 56BFRA ANGELICO L’Anunciació

Sala 56B MANTEGNAMort de la Mare de Déu

Sala 56B, ANTONELLO DA MESSINACrist mort sostingut per un àngel

Llei orgànica 15/1999 de protecció de dades. CCTV. Recorde que està controlat pel Museo del Prado.

PINTURA ESPANYOLA 1100-1910Obeint a un criteri cronològic, el Prado exposa des de murals romànics del segle XII fins a la producció de Goya, que ja s’endinsa en el XIX. En la planta baixa es pot contemplar pintura medieval i renaixentista. En la planta principal s’exposen els conjunts del Greco, Ribera, Murillo, Velázquez i altres pintors del Segle d’Or, amb l’obra de Goya com a punt culminant, les pintures del qual estan distribuïdes entre les plantes baixa, primera i segona.

PINTURA ITALIANA 1300-1800La secció de pintura italiana inclou des del primer Renaixement –Fra Angelico, Mantegna, Botticelli– fins al segle XVIII –Tiepolo–. En la planta baixa destaquen les obres de Rafael. Els representants de l’escola veneciana –Ticià, Tintoretto, Veronese, Bassano– formen un dels conjunts més compactes del Prado. Les obres de Caravaggio i Gentileschi també s’exposen en la planta principal.

PINTURA ALEMANYA 1450-1800Reduïda pel nombre de peces, però grandiosa per la qualitat, la col·lecció de pintura alemanya inclou obres dels segles XVI al XVIII. En la planta baixa hi ha una sala dedicada a peces cabdals d’Albrecht Dürer, Lucas Cranach i Baldung Grien. En la segona planta s’exposen quadres del pintor neoclàssic Anton Raphael Mengs.

PINTURA BRITÀNICA 1750-1800El museu conserva actualment una selecta representació de retrats del segle XVIII –una època d’esplendor cultural en Anglaterra– i del principi del XIX. La planta primera conté obres de Gainsborough, Reynolds i Lawrence.

PINTURA FRANCESA 1600-1800Les relacions hispanofranceses durant el segle XVII i les adquisicions d’alguns reis, com ara Felip IV i Felip V, són la base de la col·lecció de pintura francesa del Prado, que mostra obres de Poussin i de Claude Lorrain en la planta principal.

ESCULTURAProcedents d’Itàlia i dutes entre els segles XVI i XIX, les més de dues-centes vint peces d’escultura clàssica del museu van des de l’art arcaic grec fins als períodes hel·lenístic i romà. La col·lecció d’escultura es completa amb les obres dels Leoni encarregades per Carles V i Felip II en el segle XVI.

PINTURA FLAMENCA 1430-1700La pertinença dels Països Baixos a la monarquia hispànica explica la riquesa de pintures de l’escola flamenca en el Prado. Les col·leccions dels “primitius flamencs” –Weyden, Bouts, Memling, El Bosch– i d’altres artistes del segle XVI es poden contemplar en la planta baixa. En la planta principal es desplega l’important conjunt de pintura flamenca del segle XVII, amb les obres de Rubens, Van Dyck i Bruegel, entre molts altres.

DIBUIXOS I ESTAMPES El museu atresora prop de quatre mil dibuixos. Cal destacar la col·lecció de cinc-cents dibuixos i estampes de Goya, que és la més important del món. Els dibuixos i els gravats de les col·leccions del Prado s'exhibixen periòdicament inclosos en les exposicions del museu.

ARTS DECORATIVESRepartides en diverses sales de la col·lecció s’exposen taules i consoles de pedres dures dels segles XVI al XVIII, cassoni, escriptoris, ceràmiques d’Urbino i escultures de format xicotet. La col·lecció més important, el “Tresor del Delfí”, formada per joiells que Felip V va heretar del seu pare, el Gran Delfí, s’exposa com si fos un tresor en la planta soterrani del museu.

ESGLÉSIA DE SAN JERÓNIMOL’església de San Jerónimo el Real, situada darrere del museu, acull un grup important de pintures religioses espanyoles del segle XVII, depositades pel Museo del Prado i exposades en les diferents capelles. Entre estes pintures hi ha obres d’Alonso Cano, Antonio de Pereda i Juan Carreño de Miranda. Es poden visitar durant l’horari d’obertura de l’església.

Po

rtad

a: E

l G

reco

, E

l cavalle

r d

e la m

à e

n e

l p

it (

deta

ll)

El recorregut d'estes 50 obres mestres s’explica en la publicació Guia de visita, que trobarà en els als punts de venda del museu, i en el servici d’audioguia.

LA COL·LECCIÓ PERMANENT OBRES MESTRES OBRES MESTRES OBRES MESTRES VALENCIÀ

2016-2017Plànol

8/2

016

Trobarà més dades sobre les exposicions temporals en els mostradors d’informació N

IPO

03

7-1

6-0

14-4

INFORMACIÓ

BENEFACTOR D’ÀREA D’ATENCIÓ AL VISITANT

HORARI DEL MUSEUDe dilluns a dissabte: 10.00 – 20.00 hDiumenges i festius: 10.00 – 19.00 h6 de gener, 24 i 31 de desembre: 10.00 – 14.00 h(Accés fins a 30 minuts abans del tancament. Desallotjament de les sales 10 minuts abans del tancament).

TANCAT1 de gener, 1 de maig i 25 de desembre

CAFÉDe dilluns a dissabte: 10.00 – 19.30 hDiumenges i festius: 10.00 – 18.30 h6 de gener, 24 i 31 de desembre: 10.00 – 13.30 h MUSEO NACIONAL DEL PRADOPaso del Prado s/n, 28014 Madridinfo@museodelprado.eswww.museodelprado.esInformació i venda: 902 10 70 77

COM ARRIBAR-HIMetroEstacions de Banco de España i AtochaAutobusosLínies 9, 10, 14, 19, 27, 34, 37 i 45Trens i xarxa de rodaliaEstació d’Atocha

La informació d’este pla pot sofrir modificacions. Disculpe les molèsties.

El Prado, com a museu compromés amb el medi ambient, està desenrotllant, amb el patrocini de Fundación Iberdrola España, un projecte integral d’il·luminació amb tecnologia LED (Lighting the Prado) i és el primer museu espanyol inscrit en el Registre d’empremta de carboni, compensació i projectes d’absorció de diòxid de carboni.

SEGUIX-NOS EN

61A60A

60 61

61B 62B

62

62A 63A

63

63B 16B

51 50

52A 52B

51C51B51A

52C 40 41 42

4

43

5

44

62 3

EDIFICI JERÓNIMOS EXPOSICIONS TEMPORALS (A-B)

Sala de ConferènciesAuditoriCafè PradoBotiga Prado

EDIFICI VILLANUEVA PINTURA 1100 – 1910 I ESCULTURA

CAPELLES ROMÀNIQUES (51C)BERRUGUETE (57B)VAN DER WEYDEN (58)EL BOSCH (56A)DÜRER (55B)RAFAEL (49)GOYA (64-67)ROSALES (61B)SOROLLA (60A)

Pintura Espanyola 1100 – 1910

Pintura Alemanya 1450 – 1550

Escultura

Pintura Flamenca 1430 – 1570

Pintura Italiana 1300 – 1600

Exposicions Temporals

Informació

Consigna

Audioguia

Auditori

Sala de Conferències

Educació

Ascensor

Escales mecàniques

Escales

Lavabos

Lavabos pmr

Sala de lactància

Àrea de descans

Cafè Prado

Restaurant

Botiga Prado

Llibreria

Pintura Espanyola 1550 – 1810

Pintura Alemanya 1750 – 1800

Pintura Francesa 1600 – 1800

Pintura Flamenca 1600 – 1700

Pintura Italiana 1450 – 1800

Pintura Britànica 1750 – 1800

Pintura Holandesa 1600 – 1695

Dibuixos

Exposicions Temporals

EDIFICI JERÓNIMOSEXPOSICIONS TEMPORALS (C-D)

EDIFICI VILLANUEVA PINTURA 1550 – 1810

GRECO (8B-10B)TICIÀ (24-27, 41-44)TINTORETTO (25, 41, 44)CARAVAGGIO (6)POUSSIN (3)RUBENS (16B, 28-29)REMBRANDT (16B)VELÁZQUEZ (9A, 10-15)RIBERA (1, 7-9)MURILLO (16-17)GOYA (32, 34-38)MENGS (20)TIEPOLO (19)GAINGSBOROUGH (21)

EDIFICI VILLANUEVA ARTS DECORATIVES

TRESOR DEL DELFÍ (100-102)

Arts Decoratives

EDIFICI JERÓNIMOS ESCULTURA

LEONI (CLAUSTRE)Claustre

Botiga

Sala D

Sala C

PORTA DE VELÁZQUEZ

Informació

Consigna

Audioguia

Ascensor

Escales mecàniques

Escales

Lavabos

Lavabos pmr

Farmaciola

Telèfon

Botiga

Sala B

Sala A

PORTA DELS JERÓNIMOSAccés amb entrada

TA

QU

ILL

ES

PO

RTA

DE

MU

RI L

LO P

OR

TA

DE

GO

YA

Accés

EDIFICI JERÓNIMOS Accés per Planta 0

EDIFICI VILLANUEVAAccés per Planta 0

EDIFICI JERÓNIMOS Accés per Planta 1

EDIFICI VILLANUEVAAccés per Planta 1

EDIFICI VILLANUEVAAccés per Planta 0

Amics Museo del Prado

Sala Várez Fisa

Amics Museo del Prado

Llibreria

Botiga Cafè

Ascensor

Escales mecàniques

Escales

Lavabos

Lavabos pmr EDIFICI VILLANUEVA PINTURA 1700 – 1800

GOYA (85-87, 90-92, 94)MENGS (89)

Escultura

Pintura Espanyola 1700 – 1800

Pintura Alemanya 1750 – 1800

Sala 86 GOYAEl para-sol

Sala 28RUBENSL’Adoració dels Reis

Sala 29RUBENSLes Tres Gràcies

Sala 16B VAN DYCKSir Endymion Porter i Anton van Dyck

Sala 19TIEPOLOImmaculada Concepció

Sala 16BREMBRANDTArtemisa

Sala 36GOYAMaja nua

Sala 32GOYALa família de Carles IV

Sala 64-65GOYAEl 3 de maig de 1808 a Madrid

Sala 67GOYA Saturn devorant el seu fill

Sala 61B ROSALESTestament d’Isabel la Catòlica

Sala 60ASOROLLANens a la platja

Sala 71ANÒNIM Orestes i Pílades

Sala 101ANÒNIM Copa amb sirena d’or

Sala 25TINTORETTOLavatori dels peus

Sala 26VERONESE Venus i Adonis

Sala 8BEL GRECOLa Trinitat

Sala 10BEl GRECOL’Adoració dels pastors

Sala 8BEL GRECOEl cavaller de la mà al pit

Sala 6CARAVAGGIODavid vencedor de Goliat

Sala 3POUSSINEl Parnàs

Sala 9RIBERAEl somni de Jacob

Sala 8A, SÁNCHEZ COTÁN Natura morta de caça, hortalisses i fruita

Sala 10AZURBARÁNNatura morta d’atuells

Sala 10AZURBARÁNAparició de Sant Pere a Sant Pere Nolasc

Sala 11VELÁZQUEZEls embriacs

Sala 9AVELÁZQUEZLa rendició de Breda

En préstecVELÁZQUEZ El bufó Diego de Acedo, ‘el Primo’

Sala 12VELÁZQUEZLas Meninas

Sala 15AVELÁZQUEZLas Hilanderas

Sala 16MURILLOEl somni del patrici Joan

Sala 16MURILLOLa Immaculada Concepció dels ‘Venerables’

Sala 42TICIÀ La bacanal dels Andris

Sala 27TICIÀL’emperador Carles V a cavall, a Mülberg

Sala 44TICIÀ Dànae rebent la pluja d’or

Sala 49RAFAELLa Mare de Déu del peix

Sala 55ANTHONIS MOR Maria Tudor

Sala 49RAFAELEl Cardenal

Sala 56ABRUEGELEl triomf de la Mort

Sala 55BDÜRERAutoretrat

Sala 55BDÜRER Adam i Eva

Sala 56AEL BOSCHTaula dels pecats capitals

Sala 56AEL BOSCHEl jardí de les delícies

Sala 56APATINIRPas de la llacuna Estígia

Sala 51ABERMEJOSant Domènec de Silos

Sala 58VAN DER WEYDENEl Davallament de la Creu

Sala 58AHANS MEMLINGTríptic de l’Adoració dels Mags

Sala 56BFRA ANGELICO L’Anunciació

Sala 56B MANTEGNAMort de la Mare de Déu

Sala 56B, ANTONELLO DA MESSINACrist mort sostingut per un àngel

Llei orgànica 15/1999 de protecció de dades. CCTV. Recordeu que esteu controlats pel Museo del Prado.

PINTURA ESPANYOLA 1100-1910Obeint a un criteri cronològic, el Prado exposa des de murals romànics del segle XII fins a la producció de Goya, que ja s’endinsa en el XIX. A la planta baixa podeu contemplar pintura medieval i renaixentista. A la planta principal s’exposen els conjunts del Greco, Ribera, Murillo, Velázquez i altres pintors del Segle d’Or, amb l’obra de Goya com a punt culminant, les pintures del qual estan distribuïdes entre les plantes baixa, primera i segona.

PINTURA ITALIANA 1300-1800La secció de pintura italiana inclou des del primer Renaixement –Fra Angelico, Mantegna, Botticelli– fins al segle XVIII –Tiepolo–. A la planta baixa destaquen les obres de Rafael. Els representants de l’escola veneciana –Ticià, Tintoretto, Veronese, Bassano– formen un dels conjunts més compactes del Prado. Les obres de Caravaggio i Gentileschi també s’exposen a la planta principal.

PINTURA ALEMANYA 1450-1800Reduïda pel que fa a nombre de peces, però grandiosa pel que fa a qualitat, la col·lecció de pintura alemanya inclou obres dels segles XVI al XVIII. A la planta baixa hi ha una sala dedicada a peces cabdals d’Albrecht Dürer, Lucas Cranach i Baldung Grien. A la segona planta s’exposen quadres del pintor neoclàssic Anton Raphael Mengs.

PINTURA BRITÀNICA 1750-1800El museu conserva actualment una selecta representació de retrats del segle XVIII –una època d’esplendor cultural a Anglaterra– i del principi del XIX. La planta primera conté obres de Gainsborough, Reynolds i Lawrence.

PINTURA FRANCESA 1600-1800Les relacions hispanofranceses durant el segle XVII i les adquisicions d’alguns reis, com ara Felip IV i Felip V, són la base de la col·lecció de pintura francesa del Prado, que mostra obres de Poussin i de Claude Lorrain a la planta principal.

ESCULTURAProcedents d’Itàlia i dutes entre els segles XVI i XIX, les més de dues-centes vint peces d’escultura clàssica del museu van des de l’art arcaic grec fins als períodes hel·lenístic i romà. La col·lecció d’escultura es completa amb les obres dels Leoni encarregades per Carles V i Felip II al segle XVI.

PINTURA FLAMENCA 1430-1700La pertinença dels Països Baixos a la monarquia hispànica explica la riquesa de pintures de l’escola flamenca al Prado. Les col·leccions dels “primitius flamencs” –Weyden, Bouts, Memling, El Bosch– i d’altres artistes del segle XVI es poden contemplar a la planta baixa. A la planta principal es desplega l’important conjunt de pintura flamenca del segle XVII, amb les obres de Rubens, Van Dyck i Bruegel, entre molts d’altres.

DIBUIXOS I ESTAMPES El museu atresora prop de quatre mil dibuixos. Cal destacar la col·lecció de cinc-cents dibuixos i estampes de Goya, que és la més important del món. Els dibuixos i els gravats de les col·leccions del Prado s’exhibeixen periòdicament inclosos en les exposicions del museu.

ARTS DECORATIVESRepartides en diverses sales de la col·lecció s’exposen taules i consoles de pedres dures dels segles XVI al XVIII, cassoni, escriptoris, ceràmiques d’Urbino i escultures de petit format. La col·lecció més important, el “Tresor del Delfí”, formada per joiells que Felip V va heretar del seu pare, el Gran Delfí, s’exposa com si fos un tresor a la planta soterrani del museu.

ESGLÉSIA DE SAN JERÓNIMOL’església de San Jerónimo el Real, situada darrere del museu, acull un grup important de pintures religioses espanyoles del segle XVII, dipositades pel Museo del Prado i exposades en les diferents capelles. Entre aquestes hi ha obres d’Alonso Cano, Antonio de Pereda i Juan Carreño de Miranda. Es poden visitar durant l’horari d’obertura de l’església.

Po

rtad

a: E

l G

reco

, E

l cavalle

r d

e la m

à a

l p

it (

deta

ll)

El recorregut d’aquestes 50 obres mestres s’explica en la publicació Guia de visita, que trobareu als punts de venda del museu i en el servei d’audioguia.

LA COL·LECCIÓ PERMANENT OBRES MESTRES OBRES MESTRES OBRES MESTRESCATALÀ

2016-2017Plànol

8/2

016

Trobareu més dades sobre les exposicions temporals als mostradors d’informació N

IPO

03

7-1

6-0

04

-2

INFORMACIÓ

BENEFACTOR D’ÀREA D’ATENCIÓ AL VISITANT

HORARI DEL MUSEUDe dilluns a dissabte: 10.00 – 20.00 hDiumenges i festius: 10.00 – 19.00 h6 de gener, 24 i 31 de desembre: 10.00 – 14.00 h(Accés fins a 30 minuts abans del tancament. Desallotjament de les sales 10 minuts abans del tancament).

TANCAT1 de gener, 1 de maig i 25 de desembre

CAFÈDe dilluns a dissabte: 10.00 – 19.30 hDiumenges i festius: 10.00 – 18.30 h6 de gener, 24 i 31 de desembre: 10.00 – 13.30 h MUSEO NACIONAL DEL PRADOPaseo del Prado s/n, 28014 Madridinfo@museodelprado.eswww.museodelprado.esInformació i venda: 902 10 70 77

COM ARRIBAR-HIMetroEstacions de Banco de España i AtochaAutobusosLínies 9, 10, 14, 19, 27, 34, 37 i 45Trens i xarxa de rodaliaEstació d’Atocha

La informació d’aquest plànol pot sofrir modificacions. Disculpeu les molèsties.

El Prado, com a museu compromés amb el medi ambient, està desenvolupant, amb el patrocini de Fundación Iberdrola España, un projecte integral d’il·luminació amb tecnologia LED (Lighting the Prado) i és el primer museu espanyol inscrit en el Registre d’empremta de carboni, compensació i projectes d’absorció de diòxid de carboni.

SEGUEIX-NOS A

61A60A

60 61

61B 62B

62

62A 63A

63

63B 16B

51 50

52A 52B

51C51B51A

52C 40 41 42

4

43

5

44

62 3

벨라스케스 문

무리

요 문 고

야 문

들어

가는

곳

헤로니모스 건물기획 전시 (C-D)

헤로니모스 건물조각

레오니 (회랑)

비야누에바 건물장식 미술

델핀의 보물 (100-102)

1550 - 1810년대 스페인 회화1750 - 1800년대 독일 회화1600 - 1800년대 프랑스 회화1600 - 1700년대 플랑드르 회화1450 - 1800년대 이탈리아 회화1750 - 1800년대 영국 회화1600 - 1695년대 네덜란드 회화드로잉기획 전시

장식 미술

비야누에바 건물1550 – 1810년대 회화

엘 그레코 (8B-10B)티치아노 (24-27, 41-44)틴토레토 (25, 41, 44)카라바조 (6)푸생 (3) 루벤스 (16B, 28-29)렘브란트 (16B)벨라스케스 (9A, 10-15)리베라 (1, 7-9)무리요 (16-17)고야 (32, 34-38)멩스 (20)티에폴로 (19)게인즈버러 (21)

비야누에바 건물1100 – 1910 년대 회화와 조각

로마식 예배당 (51C)베루게테 (57B)반 데르 웨이던 (58)보쉬 (56A)뒤러 (55B)라파엘로 (49)고야 (64-67)로살레스 (61B)소로야 (60A)

헤로니모스 건물기획 전시 (A-B)

컨퍼런스실강당카페 프라도프라도 샵

1100 - 1910년대 스페인 회화1450 – 1550년대 독일 회화조각1430 - 1570년대 플랑드르 회화1300 - 1600년대 이탈리아 회화기획 전시

미술관 친구

서점

전시실 A전시실 D

전시실 B 전시실 C

회랑

프라도 샵

샵

카페

미술관 친구

안내데스크물품보관소오디오 가이드강당컨퍼런스실미술관 프로그램 안내엘리베이터에스컬레이터계단화장실장애인 화장실수유실휴식공간카페 프라도레스토랑프라도 샵서점

안내데스크물품보관소오디오 가이드엘리베이터에스컬레이터계단화장실장애인 화장실의료실공중전화샵

엘리베이터에스컬레이터계단화장실장애인 화장실

헤로니모스 문티켓 소지자 들어가는 곳

헤로니모스 건물0a 입장

비야누에바 건물0층에서 입장

매표

소

바레스피사실

헤로니모스 건물1층에서 입장

비야누에바 건물0층에서 입장

비야누에바 건물1층에서 입장

비야누에바 건물1700 – 1800년대 회화

고야 (85-87, 90-92, 94)멩스 (89)

조각 1700 - 1800년대 스페인 회화1750 - 1800년대 독일 회화

미술관 안내 상설 전시 명화들 명화들명화들

전시실 25틴토레토세족식

전시실 28루벤스동방박사의 경배

전시실 10B엘 그레코목동들의 경배

전시실 16B렘브란트홀로페르네스의 연회에서의 유디트

전시실 10A수르바란토기가 있는 정물

전시실 67고야사투르누스

전시실 9A벨라스케스브레다의 항복

전시실 71작자 미상오레스테스와 필라데스

전시실 26베로네제비너스와 아도니스

전시실 29루벤스삼미신

전시실 8B엘 그레코가슴에 손을 얹은 기사

전시실 19티에폴로원죄 없이 잉태된 성모

전시실 10A수르바란산 페드로 놀라스코의 환영

전시실 61B로살레스유언을 남기는 이사벨 여왕

대여 중벨라스케스어릿광대 돈 디에고 데 아세도 ‘엘 프리모’

전시실 101작자 미상금장 인어 장식이 있는 잔

전시실 8B엘 그레코삼위일체

전시실 16B반 다이크엔디미언 포터 경과반 다이크

전시실 6카라바조다윗과 골리앗

전시실 86고야양산

전시실 11벨라스케스바쿠스의 승리

전시실 60A소로야해변의 아이들

전시실 12벨라스케스시녀들

전시실 51A베르메호성 도밍고 데 실로스

전시실 56A보쉬7가지 대죄 탁자

전시실 58반 데르 웨이던 십자가에서 내려지는 그리스도

전시실 56A보쉬쾌락의 정원

전시실 58A한스 멤링동방박사의 경배 세폭화

전시실 56A파티니르스틱스 강을 건너는 카론

전시실 56B프라 안젤리코수태고지

전시실 56B만테냐 성모의 영면

전시실 56B안토넬로 다 메시나죽은 그리스도와 그를 받치고 있는 천사

전시실 9리베라야곱의 꿈

전시실 32고야카를로스 4세 가족

전시실 3푸생파르나소스

전시실 36 고야옷 벗은 마하

전시실 8A산체스 코탄사냥감, 채소와 과일정물화

전시실 64-65고야마드리드의 1808년 5월 3일

전시실 16무리요원죄 없이 잉태된 성모

전시실 16무리요원로원 의원의 꿈

전시실 15A벨라스케스실 잣는 여인들

전시실 44티치아노황금비를 맞는 다나에

2016-2017

한국어

미술관 안내

8/2

016

표지

그림

: 엘 그

레코

<가

슴에

손을

얹은

기사

> (일

부)

전시실 27티치아노뮐베르크 전투의 카를로스 5세

전시실 42티치아노안드로스 섬의 바쿠스 축제

위의 프라도 국립미술관의 명화 50점에 대한 설명과 동선이 표시되어 있는 ‘방문가이드’ 책자가 미술관 내 샵과 오디오 가이드 센터에서 판매되고 있습니다.

1100-1910년대 스페인 회화프라도 국립미술관은 12세기 로마네스크 벽화에서부터 19세기 고야의 작품까지 연대순으로 전시되어 있습니다. 0층에는 중세와 르네상스시대의 회화 작품이 있습니다. 1층에는 황금세기의 엘 그레코, 리베라, 무리요, 벨라스케스 등의 작품이 전시되어 있으며, 이 중 고야의 작품은 0~2층에서 관람할 수 있습니다.

1300–1800년대 이탈리아 회화초기 르세상스 시대의 프라 안젤리코, 만테냐, 보티첼리의 작품부터 18세기의 티에폴로 작품까지 전시되어 있습니다. 0층에는 라파엘로의 작품이 1층에는 카라바조와 젠틸레스키의 작품이 전시되어 있습니다. 티치아노, 틴토레토, 베로네제, 바사노 등의 베네치아 화파 전시는 프라도 국립미술관의 가장 컴팩트한 전시 중 하나입니다.

1450–1800년대 독일 회화소장 작품수는 많지 않지만 15~18세기의 뛰어난 독일 회화를 만날 수 있습니다.0층에는 알브레히트 뒤러, 루카스 크라나흐 및 발둥 그리엔의 주요 작품들이 한 전시실에 모여 있습니다. 2층에는 신고전주의 화가 안톤 라파엘 멩스의 작품이 있습니다.

1750 -1800년대 영국 회화프라도 국립미술관은 영국 문화가 화려하게 발전했던 18~19세기 초기까지의 주요 인물화를 소장하고 있습니다. 1층에서 게인즈버러, 레이놀즈 및 로렌스의 작품을 감상할 수 있습니다.

조각16~19세기에 이탈리아에서 들어온 것으로 고대 그리스에서부터 헬레니즘과 로마 시대의 작품까지 약 220여점이 전시되어 있습니다. 특히, 16세기 카를로스 5세와 펠리페 2세가레오니에게 주문한 조각들은 이 전시의 완성도를 더욱 높여주고 있습니다.

1430–1700년대 플랑드르 회화스페인 왕정의 플랑드르 지방 통치 영향으로 프라도 국립미술관에는 풍부한 플랑드르 회화 작품들이 전시되어 있습니다.0층에서는 초기 플랑드르 화파의 베이던, 바우츠, 멤링, 보쉬를 비롯한 다른 여러 16세기 화가들의 작품을 관람할 수 있습니다. 1층에는 루벤스, 반 다이크, 브뢰헬 등 17세기 플랑드르 화파 작품이 전시되어 있습니다.

1600–1800년대 프랑스 회화17세기 스페인-프랑스 간 활발한 교류에서 획득한 작품들과 펠리페 4세 및 5세가 취득한 여러 작품들로 이루어진 전시로, 니콜라 푸생과 클로드 로랭 등의 작품들이 1층에 있습니다.

드로잉 및 판화프라도 국립미술관은 약 4천여점의 드로잉을 소장하고 있습니다. 그 중 고야의 드로잉과 판화 작품 500여점은 전세계적으로도 가장 중요한 작품들에 속합니다.해당 소장품들은 정기적인 전시회를 통해 관람할 수 있습니다.

장식 미술16~18세기의 자연석으로 만든 콘솔 및 탁자, 까소니(casonni), 책상, 우르비노 세라믹, 소형 조각품 등이 여러 전시실에 분포되어 있습니다. 그 중 가장 중요한 전시 <델핀의 보물>은 펠리페 5세의 아버지 그란 델핀이 물려준 장신구들로 미술관 지하에 전시되어 있습니다.

산 헤로니모 성당미술관 뒷편에 위치한 산 헤로니모 엘 레알 성당에는 프라도 국립미술관이 소장한 17세기 스페인의 주요 종교화가 전시되어 있습니다.알론소 카노, 안토니오 데 페레다, 후안 카레뇨 데 미란다의 작품을 성당 개방 시간 동안 감상할 수 있습니다.

전시실 55모로잉글랜드 왕비메리 튜더

전시실 49라파엘로추기경의 초상화

전시실 49라파엘로물고기의 성모

전시실 55B뒤러아담과 이브

전시실 55B뒤러자화상

전시실 56A브뢰헬죽음의 승리

더 자세한 안내는 +34 902 10 70 77로 연락주시기 바랍니다. 혹시, 이 안내서를 원하지 않으시면 다른 분들을 위해 안내데스크에 놓아주시기 바랍니다. N

IPO

03

7-1

6-0

06

-3

개인정보보호기본법15/1999에 따라 CCTV는 프라도 미술관의 관리 하에 운영되고 있습니다.

관람객 서비스 프로그램 후원

미술관 관람 시간 월요일-토요일: 10.00 – 20.00일요일, 공휴일: 10.00 – 19.001월 6일, 12월 24일 및 31일: 10.00 -14.00(관람 종료 30분 전까지 입장 가능. 관람 종료 10분 전에 전시관에서 퇴장.)

휴관일1월 1일, 5월 1일, 12월 25일

카페 및 프라도 상점월요일-토요일: 10.00 – 19.30일요일, 공휴일: 10.00 – 18.301월 6일, 12월 24일 및 31일: 10.00 -13.30

MUSEO NACIONAL DEL PRADO (프라도 미술관)Paseo del Prado s/n, 28014 Madridinfo@museodelprado.eswww.museodelprado.es문의 및 입장권 판매: 902 10 70 77

오시는 길지하철방꼬 데 에스파냐(Banco de España) 혹은 아토차(Atocha) 역버스9, 10, 14, 19, 27, 34, 37, 45기차 아토차 역

상기 정보는 변경될 수 있습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.

친환경 박물관인 프라도 박물관은 Iberdrola España 재단의 후원 하에 LED 기술과 조명을 통합한 프로젝트를 (Lighting the Prado) 개발하고 있다. 또한 환경부의 “이산화탄소 흡수 프로젝트, 보상, 탄소 발자국(배출) 등록”에 기재된 최초의 스페인 박물관이다.

팔로우 하기

61A60A

60 61

61B 62B

62

62A 63A

63

63B 16B

51 50

52A 52B

51C51B51A

52C 40 41 42

4

43

5

44

62 3

赫罗尼莫楼临时展览 (A-B)

会议室 多功能厅普拉多咖啡厅普拉多商店

维亚努埃瓦楼绘画 (1100–1910)与雕塑

罗马教堂 (51C)贝鲁格特 (57B)凡·德尔·维登 (58)博斯 (56A)丢勒 (55B)拉斐尔 (49)戈雅 (64-67)罗萨雷斯 (61B)索罗亚 (60A)

西班牙绘画1100 – 1910

德国绘画1450 – 1550

雕塑

弗兰德斯绘画1430 – 1570

意大利绘画1300 – 1600

临时展览

问讯处

寄存处

语音导览

多功能厅

会议室

教育中心

电梯

自动扶梯

楼梯

洗手间

无障碍洗手间

哺乳室

休息区

普拉多咖啡厅

餐厅

普拉多商店

书店

西班牙绘画 1550 – 1810

德国绘画 1750 – 1800

法国绘画 1600 – 1800

弗兰德斯绘画 1600 – 1700

意大利绘画 1450 – 1800

英国绘画 1750 – 1800

荷兰绘画 1600 – 1695

素描

临时展览

赫罗尼莫楼临时展览 (C-D)

维亚努埃瓦楼绘画 1550 – 1810

格列柯 (8B-10B)提香 (24-27, 41-44)丁托列托 (25, 41, 44)卡拉瓦乔 (6)普桑 (3)鲁本斯 (16B, 28-29)伦勃朗 (16B)委拉斯贵支 (9A, 10-15)里贝拉 (1, 7-9)穆里罗 (16-17)戈雅 (32, 34-38)门斯 (20)提埃波罗 (19)庚斯博罗 (21)

维亚努埃瓦楼

装饰艺术

王太子之宝 (100-102)

装饰艺术

赫罗尼莫楼

雕塑

LEONI (回廊)

电梯

自动扶梯

楼梯

洗手间

无障碍洗手间

回廊

商店

D厅

委拉斯贵支门

问讯处

寄存处

语音导览

电梯

自动扶梯

楼梯

洗手间

无障碍洗手间

急救站

电话

商店

B厅

A厅

赫罗尼莫门持票入口

售票窗

穆里罗门

戈雅高门

入口

赫罗尼莫楼零层入口

维亚努埃瓦楼零层入口

赫罗尼莫楼一层入口

维亚努埃瓦楼零层入口

维亚努埃瓦楼一层入口

博物馆之友

C厅

瓦莱兹·费萨厅

博物馆之友

书店

商店 咖啡厅

维亚努埃瓦楼绘画 1700 – 1800

戈雅 (85-87, 90-92, 94)门斯 (89)

雕塑

西班牙绘画 1700 – 1800

德国绘画 1750 – 1800

86厅戈雅阳伞

28厅鲁本斯博士来拜

29厅鲁本斯美惠三女神

16B厅 凡•代克恩迪米·波特爵士与凡·代克

19厅提埃波罗圣母无玷受胎

16B厅伦勃朗朱迪斯在荷洛芬斯的宴会上

36厅戈雅裸体的马哈

32厅戈雅查理四世一家

64-65厅戈雅马德里1808年五月三日

67厅戈雅 农神食子

61B厅 罗萨雷斯天主教徒伊莎贝尔皇后口授遗嘱

71厅佚名俄瑞斯忒斯与皮拉德斯

101厅佚名金美人鱼杯

25厅丁托列托基督为门徒洗脚

26厅委罗内塞维纳斯与阿多尼斯

8B厅格列柯三位一体

10B厅格列柯牧人来拜

8B厅格列柯手放在胸口的骑士

6厅卡拉瓦乔手提歌利亚头的大卫

3厅普桑帕耳那索斯山

9厅里贝拉雅各之梦

8A厅桑切斯•科坦 静物 (野味,蔬菜与水果)

10A厅苏巴朗静物 (四只罐子)

10A厅苏巴朗使徒圣彼得向圣彼得·诺拉斯科显灵

11厅委拉斯贵支酒神的凯旋

9A厅委拉斯贵支布列达的投降

出借中委拉斯贵支小丑堂·迭戈·德·阿瑟多,“布里莫”

12厅委拉斯贵支宫娥

15A厅委拉斯贵支纺织女工

16厅穆里罗贵族胡安的梦境

16厅穆里罗圣母无玷受胎

42厅提香酒神的狂欢

27厅提香查理五世骑马像,在穆尔伯格

44厅提香金雨中的达娜厄

49厅拉斐尔圣家族与拉斐尔,托比亚斯和圣赫罗尼莫

55厅莫洛玛丽·都铎

49厅拉斐尔红衣主教

56A厅勃鲁盖尔死神的凯旋

55B厅丢勒自画像

55B厅丢勒亚当与夏娃

56A厅博斯七宗罪

56A厅博斯地上乐园

56A厅帕蒂尼尔渡过冥河

51A厅贝尔梅霍西罗斯的圣多明戈

58厅凡•德尔•维登下十字架

58A厅汉斯•梅姆林三联画博士来拜

56B厅弗拉•安吉利科受胎告知

56B厅 曼坦尼亚圣母升天

56B厅安托内罗•达•梅西那基督受难

中央监控系统数据保护组织法15/1999号。请注意您的行为将受到普拉多博物馆的摄像监控。

封面：格列柯 手放在胸口的骑士 (细

节)

您可以在博物馆的销售点购买详细介绍以上50件作品的《参观指南》,也可以在咨询台租借讲解这些作品的语音导览器。

问讯处 馆藏展品 重要作品 重要作品 重要作品

2016-2017

8/2

016

欲了解更多临时展览信息请前往咨询台。

服务项目赞助人

西班牙绘画 1100–1910

普拉多博物馆按照年代顺序展出了西班

牙的绘画,从十二世纪罗马壁画直至戈

雅的油画(其部分作品已然属于十九世

纪)。在博物馆的零层您能欣赏到中世

纪与文艺复兴时期的绘画作品。一层展

厅中展出了埃尔·格列柯、里贝拉、穆

里罗、委拉斯贵支以及黄金时期其他画

家的一系列作品。戈雅的作品构成了这

一绘画旅程的终点,其作品有上百张,遍

布于零层、一层与二层。

意大利绘画 1300–1800

意大利绘画部分包括从文艺复兴早期画

家弗拉·安吉利科、曼坦尼亚、波提切

利到十八世纪画家提埃波罗的作品。拉

斐尔的作品使得零层展厅显得尤为引人

注目。威尼斯画派的作品(提香、丁托

列托、委罗内塞与巴萨诺的画作) 跻身

于普拉多数量最为丰富的馆藏之列。一

层展厅同样还展出了卡拉瓦乔和真蒂莱

斯琪的作品。

德国绘画 1450–1800

普拉多馆藏的德国绘画尽管数量很少,

但是都是杰作,跨度从十六世纪到十八

世纪。零层设有一个展厅专门展出阿尔

布雷希特·丢勒、卢卡斯·克拉纳赫

和巴尔东·格里恩的重要作品,一层还

有一个展厅专门陈列新古典主义画家安

东·拉斐尔·门斯的画作。

英国绘画 1750–1800

目前博物馆精选了具有代表性的英国肖

像画,它们来自于十八世纪(也就是英国

文化的鼎盛时期）和十九世纪初期。博

物馆的一层展出了庚斯博罗、雷诺兹和

劳伦斯的作品。

雕塑

普拉多博物馆的雕塑来自十六至十九世

纪的意大利,馆藏古典雕塑二百二十余

件,包括从希腊古风时期到希腊化时期

的古希腊雕塑以及古罗马雕塑。意大利

雕塑家莱奥尼父子的作品是对这一藏品

序列的补充,它们是十六世纪时由查理

五世和腓力二世委托定制的。

弗兰德斯绘画 1430–1700

从十六世纪起尼德兰就已成为西班牙的

属地,因此普拉多博物馆拥有大量弗兰

德斯绘画藏品。在博物馆的零层您能够

欣赏到早期尼德兰画家(维登、鲍茨、

梅姆林)、博斯、老彼得·勃鲁盖尔以

及其他十六世纪艺术家的作品。博物

馆的一层展出了十七世纪非常重要的

弗兰德斯绘画系列,其中包括鲁本斯、

凡·戴克、老杨·勃鲁盖尔以及其他一

些画家的作品。

法国绘画 1600–1800

十七世纪西法王室之间的姻亲关系以及

某些西班牙国王的购买的藏品(比如腓

力四世和腓力五世)奠定了普拉多博物

馆法国绘画收藏的基础。您能够在一层

展厅中欣赏到普桑和克劳迪奥·德·洛

伦纳的作品。

素描和版画

普拉多博物馆馆藏素描近四千幅,其中

最为引人注目的是戈雅的五百张素描和

版画——它也是全世界同类收藏中最重

要的。这些馆藏作品会在博物馆的临时

展览中定期展出。

装饰艺术

这些馆藏被陈列在若干不同的展厅中,

其中有: 十六到十八世纪的小几与石制

条案、“婚嫁箱”、书桌、乌尔比诺的

瓷器以及小型雕塑。其中最重要的藏品

为“王太子之宝”,它是腓力五世从他

父亲“大王太子”那里继承而来的,陈

列于博物馆地下一层。

圣赫罗尼莫教堂

圣赫罗尼莫教堂座落于博物馆后方,教

堂中有一组非常重要的十七世纪西班牙

宗教画(由普拉多博物馆借展）,它们分

布于教堂各个祈祷室中。其中包括阿隆

索·卡诺、安东尼奥·德·佩雷达和胡

安·卡雷尼奥·德·米兰达的作品。公

众可在教堂开放时间内前往参观。

NIP

O 0

37-1

6-0

05

-8

导览图

60A厅索罗亚沙滩上的孩子

中文

博物馆开放时间周一到周六: 10.00 – 20.00周日及节假日: 10.00 – 19.001月6日,12月24、31日: 10.00 – 14.00闭馆前30分钟停止入场。闭馆前十分钟开始清场。

闭馆1月1日,5月1日和12月25日

普拉多咖啡馆和商店周一到周六: 10.00 – 19.30周日及节假日: 10.00 – 18.301月6日,12月24、31日: 10.00 – 13.30

普拉多国家博物馆Paseo del Prado s/n, 28014 Madridinfo@museodelprado.eswww.museodelprado.es信息咨询及票务: 902 10 70 77

如何到达地铁西班牙银行(Banco de España)站和阿托查(Atocha)站公交车9,10,14,19,27,34,37和45路火车阿托查(Atocha)火车站

该示意图中所含信息可能有所变动。如有不便敬请谅解。

作为秉持环保原则的博物馆，普拉多在Iberdrola España 基金会的资助下，正在开展一项LED 技术综合照明项目(Lighting the Prado)，同时，普拉多博物馆也是在西班牙农业、食品及环境部下属的碳足迹、补偿及二氧化碳吸收项目登记处注册的第一家西班牙博物馆。

避免排队

请使用在线购票服务

关注我们

61A60A

60 61

61B 62B

62

62A 63A

63

63B 16B

51 50

52A 52B

51C51B51A

52C 40 41 42

4

43

5

44

62 3

ヘロニモ館特別展 (A-B)

講義室ホールカフェ•プラドミュージアムショップ•プラド

ビリャヌエバ館絵画作品 1100-1910 及び彫刻作品

ロマネスク様式礼拝堂 (51C)ベルゲ－テ (57B)ファン・デル・ヴェイデン (58)ボッス (55A)デュ－ラ－ (55B)ラファエル (49)ゴヤ (64-67)ロサレス (61B)ソロ－リャ (60A)

インフォメーションコインロッカーオーディオガイドホール講義室教育エレベーターエスカレーター階段トイレ多目的トイレ 授乳室 休憩ゾーンカフェ•プラドレストランミュージアムショップ•プラドブックショップ

ヘロニモス館 特別展 (C-D)

ビリャヌエバ館絵画 1550 年〜 1810 年

エル•グレコ (8B-10B)ティツィアーノ (24-27, 41-44)ティントレット (25, 41, 44)カラヴァッジオ (6)プーサン (3)ルーベンス (16B, 25-26)レンブラント (16B) ヴェラスケス (9A, 10-15)リベラ (1, 7-9) ムリリョ (16-17)ゴヤ (32, 34-38) メングス (20)ティエポロ (19)ゲイン“ズボロー (21)

ビリャヌエバ館装飾芸術

デルフィンの宝物 (100-102)

装飾芸術

ヘロニモス館彫刻作品

レオニ（回廊）

エレベーターエスカレーター階段トイレ多目的トイレ

回廊

ミュージアムショップ

展示室 D

ヴェラスケスの扉

インフォメーションコインロッカーオーディオガイドエレベーターエスカレーター階段トイレ多目的トイレ医務室 電話ミュージアムショップ

展示室 B

展示室 A

ヘロニモスの扉入場券をお持ちの方のアクセス

入場

券売

り場 ム

リリ

ョの

扉 ゴヤ

の扉

アク

セス

ヘロニモ館一階へのアクセス

ビリャヌエバ館一階へのアクセス

ヘロニモス館二階へのアクセス

ビリャヌエバ館一階へのアクセス

ビリャヌエバ館二階へのアクセス

展示室 Cプラド美術館友の会

バレス・フィサ展示室

プラド美術館友の会

ブックショップ

ミュージアムショップ カフェ•プラド

スペイン絵画 1100-1910

ドイツ絵画 1450-1550

彫刻作品フランドル派絵画 1430-1570

イタリア絵画 1300-1600

特別展

スペイン絵画 1550 – 1810

ドイツ絵画 1750 – 1800

フランス絵画 1600 – 1800

フランドル派絵画 1600 – 1700

イタリア絵画 1450 – 1800

イギリス絵画 1750 – 1800

オランダ絵画 1600 – 1695

デッサン特別展

ビリャヌエバ館絵画 1700 年〜 1800 年

ゴヤ (85-87, 90-92, 94)メングス (89)

彫刻作品スペイン絵画 1700 – 1800

ドイツ絵画 1750 – 1800

展示室 86 ゴヤ日傘

展示室 28 ルーベンス三博士の礼拝

展示室 29 ルーベンス三美神

ヴァン•ダイク 16Bサー•エンディミオン•ポーターと画家

展示室 19 ティエポロ無原罪のお宿り

展示室 16B レンブラントジュディスHolofernesの晩餐会の席で

展示室 36 ゴヤ裸のマハ

展示室 32ゴヤIVカルロス四世一家

展示室 64-65ゴヤ1808年5月3日：　マドリード市民の処刑

展示室 67 ゴヤ我が子を喰うサトゥルヌス

展示室 61B ロサレスカトリック王妃イサベラの遺言

展示室 60Aソローヤ浜辺の子どもたち

展示室 71作者不詳オレステスとピラト

展示室 101 人魚の金の杯

展示室 25 ティントレット弟子たちの足を洗うキリスト

展示室 26 ヴェロネーゼヴィーナスとアドニス

展示室 8Bエル•グレコ聖三位一体

展示室 10Bエル•グレコ羊飼いたちの礼拝

展示室 8Bエル•グレコ胸に手をあてた貴人の肖像

展示室 6 カラヴァッジオダビッドとゴリアテ

展示室 3 プーサンパルナッソス

展示室 9 リベラヤコブの夢

展示室 8A サンチェス•コタン獲物、野菜、果物のある静物

展示室 10A スルバラン静物

展示室 10A スルバラン使徒聖ペテロの聖ペドロ•ノラスコへの出現

展示室 11ヴェラスケス酔っ払いたち

展示室 9A ヴェラスケス槍（ブレダ開城）

貸し出し中ヴェラスケスエル•プリモ

展示室 12 ヴェラスケスラス•メニーナス　

（宮廷の侍女たち）

展示室 15A ヴェラスケス織女たち

展示室 16 ムリリョ教皇に夢のお告げを明かす貴族

展示室 16 ムリリョ無原罪のお宿り

展示室 27 ティツィアーノミュールベルグの皇帝カール五世

展示室 44 ティツィアーノダナエ

展示室 49ラファエル魚の聖母

展示室 55 モールイングランド女王メアリー•チューダー（フェリペ二世の第二の王妃）

展示室 49ラファエル枢機卿

展示室 56A ブリューゲル死の勝利

展示室 55B デューラー自画像

展示室 55B デューラーアダムとイヴ

展示室 56A ボッス 七つの大罪

展示室 56Aボッス快楽の園

展示室 56Aパテニールエテュクス川のカロンの渡し

展示室 51Aベルメホサント•ドミンゴ•デ•シロス

展示室 58 ファン•デル•ヴァイデンキリストの降架

展示室 58A ハンス•メムリンク三面衝立画

展示室 56B フラ•アンジェリコ受胎告知

展示室 56Bマンテーニャ聖母被昇天

展示室 56B リスト アントネーロ•ダ•メッシーナ 天使に支えられる死せるキ

情報保護法15/1999。CCTV。プラド美術館では、監視カメラによって管理させて頂いております。

スペイン絵画 1100-1910プラド美術館では十二世紀のロマネスク時代の壁画から十九世紀にかけてのゴヤの作品まで年代順に展示しています。一階では中世、そしてルネサンス時代の絵画を、そしてメイン階ではエル・グレコ、リベラ、ムリリョ、ヴェラスケス等の黄金 世紀の画家の作品群を展示。黄金世紀は、一階、2階、三階に分散されているゴヤの作品で頂点を迎える。

イタリア絵画 1300-1800イタリア絵画展示室には、初期ルネサンスのフラ・アンジェリコ、マンテーニャ、ボッティチェリから18世紀のティエポロまで、幅広い作品が展示されています。すばらしい1階のラファエルの作品、ベネチア派のティツィアーノ、ティントレット、ヴェロネ－ゼ、バッサーノが、プラド美術館ではコンパクトにまとめられています。 またティツィア－ノ、カラヴァッジョ、ジェンティレスキの作品は、メイン階に展示されています。

ドイツ絵画 1450-1800作品数は少ないが、最高の質を持つドイツ 絵画のコレクションは十六世紀から十八世 紀までの作品を抱えている。一階の展示室 にはアルプレヒト・デュ－ラ－、ル－カス、 クラナッハ、バルドゥンク・グリ－ンの重要な 作品群を展示。三階の展示室は新古典主義 の画家アントン・ラファエル・メングスに捧げら れている。

イギリス絵画 1750-1850現在、イギリス文化史の絶頂期とされる十八 世紀から十九世紀初期にかけての精選され た肖像画を展示。二階にはゲインズボロ－、 レイノルズ、ロ－レンスの作品を展示。

彫刻十六世紀から十九世紀にかけて、イタリア から取り寄せた220点以上の古典彫刻作品 は古代ギリシャ美術からヘレニズム時代を経 てローマ時代までを含む。彫刻コレクションは 十六世紀にカルロス五世とフェリペ二世の注 文によるレオニの作品で完成となる。

フランドル派絵画 1430-1700低地諸国がスペインの君主制下にあったお陰 でフラメンコ派の絵画作品が豊富にある。原始 フラメンコ派-ヴァイデンバウツ、メムリング-や 十六世紀のボッス等の絵画コレクションは一階。 メイン階ではル－ベンス、ヴァン・ダイク、ブリュ－ ゲル、その他多くの画家の作品を含む最も重要 な作品群を展示。

フランス絵画 1600-1800十七世紀のスペイン・フランス両国の関係及び 国王、フェリペ四世やフェリペ五世による絵画 作品の購入はプラドのフランス絵画コレクション の基礎となる。これらのコレクションのあるメイン 階ではプ－サン、クロ－ド、ロランの作品を展示。

デッサンと版画4000枚近くにおよぶデッサンを所蔵。特に注目 すべきは世界一重要とされるゴヤの500枚の デッサンと版画です。プラドのデッサンと版画の コレクションは定期的に展示される。

装飾芸術いくつかの常設展示室に十六世紀から十八世紀 にかけての石製の机やコンソ－ルテ－ブルや “カッソ-ニ”、書斎机、ウルビ－ノの陶磁器や小 さな彫刻などが展示されている。重要度の高い コレクションは偉大なるデルフィンと呼ばれた 親からフェリペ五世に受け継がれた“デルフィ ンの宝物”がある。美術館の地階に宝物にふさ わしい状態で展示されている。

サン・へロ二モ教会プラド美術館の後ろ側に位置する、王立サンヘロ二モ教会には、18世紀のスペイン宗教画の重要なコレクションがあります。プラド美術館が託した作品群で、複数の礼拝堂に展示されており、アロンソ・カノ、アントニオ・デ・ペレダ、フアン・カレニョ・デ・ミランダの作品があります。教会の会館時間に見学可能です。

2016-2017

表紙

：エ

ル•グ

レコ

　胸

に手

をあ

てた

貴人

の肖

像

こちらの50作品の鑑賞に関しては、ミュージアムショップ及びオーディオガイドサービスに備えられている見学ガイドをご覧下さい。

インフォメ－ション 常設展 作品 作品

展示室42 ティツィアーノバッカスの信徒

作品

8/2

016

美術館へお越しの方々への慈善プログラム

特別展についてはインフォメ－ション カウンタ－でお尋ね下さい。NIP

O 0

37-1

6-0

11-8

日本語

美術館ガイド

美術館開館時間月曜日から土曜日: 10.00-20.00日曜日・祝日: 10.00-19.001月6日、12月24日、31日: 10.00-14.00(閉館30分前まで入館できます。閉館10分前に展示室より退出願います。)

閉館日1月1日、5月1日、12月25日

カフェショッププラド月曜日から土曜日: 10.00-19.30日曜日・祝日: 10.00-18.301月6日、12月24日、31日: 10.00-13.30

MUSEO NACIONAL DEL PRADO(国立プラド美術館)Paseo del Prado s/n. 28014 Madridinfo@museodelprado.eswww.museodelprado.esインフォメーションとョップ 902 10 70 77

アクセス地下鉄バンコ・デ・エスパーニャ駅(Banco de España) またはアトーチャ駅 (Atocha)バス9、10、14、19、27、34、37および45系統国鉄アトーチャ駅

当館内図は変更されることがあります。ご容赦の程、宜しくお願い致します。

エル・プラドは、環境に優しい美術館として、Iberdrola España財団の後援により、LED技術を利用した照明の統合的プロジェクト(Lighting the Prado)を進めており、農業食糧環境省によるカーボンフットプリント登録、補償、二酸化炭素吸収プロジェクトを行う、スペイン最初の美術館です

フォローする

61A60A

60 61

61B 62B

62

62A 63A

63

63B 16B

51 50

52A 52B

51C51B51A

52C 40 41 42

4

43

5

44

62 3

ЗДАНИЕ «ХЕРОНИМОС»Скульптура

ЛЕОНИ (ГАЛЕРЕЯ)

ЗДАНИЕ «ВИЛЬЯНУЭВА»

ЗДАНИЕ «ВИЛЬЯНУЭВА»Декоративное искусство

Сокровище дофина (100–102)

Декоративное искусство

ЗДАНИЕ «ВИЛЬЯНУЭВА»Вход с 0 этажа

ЗДАНИЕ «ХЕРОНИМОС»Вход с 1 этажа

ЗДАНИЕ «ВИЛЬЯНУЭВА»Вход с 1 этажа

ЗДАНИЕ «ВИЛЬЯНУЭВА»ВХОД С 0 ЭТАЖА

Магазин

ВХОД «ПУЭРТА ДЕ ВЕЛАСКЕС»

ВХОД «П

УЭРТА ДЕ М

УРИ

ЛЬО»

ЛЕС

ТНИ

ЦА

«П

УЭРТ

А Д

Е ГО

ЙЯ»

Вход

КА

СС

ЫЗДАНИЕ «ХЕРОНИМОС»Временные выставки (C-D)

Испанская живопись 1550—1810 гг.Немецкая живопись 1750—1800 гг.Французская живопись 1600—1800 гг.Фламандская живопись 1600—1700 гг.Итальянская живопись 1450—1800 гг.Английская живопись 1750—1800 гг.Голландская живопись 1600—1695 гг.PисунковВременные выставки

ЗДАНИЕ «ВИЛЬЯНУЭВА»Живопись 1550 – 1810

ЭЛЬ ГРЕКО (8B-10B)ТИЦИАН (24-27, 41-44)ТИНТОРЕТТО (25, 41, 44)КАРАВАДЖО (6)ПУССЕН (3)РУБЕНС (16B, 28-29)РЕМБРАНДТ (16B)ВЕЛАСКЕС (9A, 10-15)РИБЕРА (1, 7-9)МУРИЛЬО (16-17)ГОЙЯ (32, 34-38)МЕНГС (20)ТЬЕПОЛО (19)ГЕЙНСБОРО (21)

ЗДАНИЕ «ВИЛЬЯНУЭВА»Живопись 1100–1910 гг. и скульптура

РОМАНСКИЕ КАПЕЛЛЫ (51C)БЕРРУГЕТЕ (57B)ВАН ДЕР ВЕЙДЕН (58)БОСХ (55A)ДЮРЕР (55B)РАФАЭЛЬ (49)ГОЙЯ (64–67)РОСАЛЕС (61B)СОРОЛЬЯ (60A)

ЗДАНИЕ «ХЕРОНИМОС»Временные выставки (A-B)

Зал для конференцийКонцертный зал Кафе «Прадо»Магазин «Прадо»

Испанская живопись 1100—1910 гг.Немецкая живопись 1450—1550 гг.СкульптураФламандская живопись 1430—1570 гг.Итальянская живопись 1300—1600 гг.Временные выставки

Друзья музея

ЗАЛ B ЗАЛ C

ЗАЛ AЗАЛ D

ВХОД «ПУЭРТА ДЕ ЛОС ХЕРОНИМОС»выходные данные

ЗДАНИЕ «ХЕРОНИМОС»Вход с 0 этажа

Книжный магазин

КафеМагазин

Друзья музея

Стойка информацииКамера храненияАудио-гидыКонцертный зал Зал для конференцийОбучение и образованиеЛифтЭскалаторыЛестницыТуалетыТуалеты для инвалидов Комната для кормления ребенкаМесто для отдыхаКафе «Прадо»РесторанМагазин «Прадо»Книжный магазин

Стойка информацииКамера храненияАудио-гидыЛифтЭскалаторыЛестницыТуалетыТуалеты для инвалидов МедпунктТелефонКафе «Прадо»

ЛифтЭскалаторыЛестницыТуалетыТуалеты для инвалидов

Галерея

залВарес-Фиса

ЗДАНИЕ «ВИЛЬЯНУЭВА»Испанская живопись 1700 – 1800

ГОЙЯ (85-87, 90-92, 94)

СкульптураИспанская живопись 1700 – 1800 гг.Немецкая живопись 1750—1800 гг.

План музея

ПОСТОЯННАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ ШЕДЕВРЫ ШЕДЕВРЫ ШЕДЕВРЫ

ЗАЛ 51AБЕРМЕХО«Святой Доминик Силосский»

ЗАЛ 10BЭЛЬ ГРЕКО«Поклонение пастухов»

ЗАЛ 16BРЕМБРАНДТДжудит на банкете Олоферна

ЗАЛ 56AБОСХ«Семь смертных грехов»

ЗАЛ 3ПУССЕН«Парнас»

ЗАЛ 36ГОЙЯ«Маха обнаженная»

ЗАЛ 56AБРЕЙГЕЛЬ«Триумф Смерти»

ЗАЛ 10AСУРБАРАН «Натюрморт с четырьмя сосудами»

ЗАЛ 67 ГОЙЯ«Сатурн, пожирающий своего сына»

ЗАЛ 55МОРО«Портрет королевы Марии Тюдор»

ЗАЛ 9AВЕЛАСКЕС«Копья»

ЗАЛ 71НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР«Жертвоприношение Ореста и Пилада»

ЗАЛ 42ТИЦИАН«Вакханалия»

ЗАЛ 15AВЕЛАСКЕС«Пряхи»

2016-2017

РУССКИЙ

8/2

016

Обл

ожка

: Пор

тре

т к

авал

ера

с рук

ой н

а гр

уди.

Эль

Грек

о. Ф

рагм

ент

В торговых точках музея Прадо и в пунктах, где предлагаются Аудиогиды, посетители могут приобрести Гид для посещения музея, в котором содержится рекомендуемый маршрут осмотра этих 50 шедевров музея.

ИСПАНСКАЯ ЖИВОПИСЬ 1100–1910Следуя хронологическому критерию, музей Прадо предлагает вниманию посетителей произведения различных эпох: от романской настенной живописи XII в. до творчества Гойи первой трети XIX в. На 0 этаже представлена живопись Средних веков и Возрождения. На 1 этаже размещена экспозиция картин Эль Греко, Риберы, Мурильо, Веласкеса и других художников Золотого века. Ансамбль увенчивают творения Гойи, которые можно увидеть на 0, 1 и 2 этажах.

ИТАЛЬЯНСКАЯ ЖИВОПИСЬ 1300–1800Произведения в залах итальянской живописи датируются периодом от раннего Возрождения (Фра Анджелико, Мантенья, Боттичелли) до XVIII в. (Тьеполо). На 0 этаже главным центром экспозиции являются картины Рафаэля. Творения художников венецианской школы – Тициана, Тинторетто, Веронезе и Бассано – образуют один из самых насыщенных живописных ансамблей Прадо. Картины Караваджо и Джентилески тоже расположены на 1 этаже.

НЕМЕЦКАЯ ЖИВОПИСЬ 1450–1800Небольшая, но выдающаяся коллекция немецкой живописи включает в себя произведения, созданные в период с XVI по XVIII вв. Один зал на 0 этаже посвящен шедеврам Альбрехта Дюрера, Лукаса Кранаха и Бальдунга Грина. На 2 этаже представлены картины Антона Рафаэля Менгса в неоклассическом стиле.

АНГЛИЙСКАЯ ЖИВОПИСЬ 1750–1800В настоящее время в музее хранится замечательная коллекция портретов XVIII в. – эпохи культурного расцвета Англии – и XIX в. На 1 этаже расположена экспозиция картин Гейнсборо, Рейнольдса и Лоуренса.

СКУЛЬПТУРАБолее двухсот двадцати классических скульптур, привезенных из Италии в XVI–XIX вв., демонстрируют развитие этого жанра от архаического периода искусства Древней Греции до эллинистической и римской эпох. Коллекцию дополняют творения скульпторов Леони, созданные по заказу Карла V и Филиппа II в XVI в.

ФЛАМАНДСКАЯ ЖИВОПИСЬ 1430–1700Своей богатой коллекцией произведений фламандской школы музей Прадо обязан тому, что Нидерланды входили в состав испанской короны. Картины фламандских примитивистов – Вейдена, Боутса, Мемлинга, Босха – и других художников XVI в. выставлены на 0 этаже. На 1 этаже перед взором посетителей предстает великолепное собрание фламандской живописи XVII в.: творения Рубенса, Ван Дейка, Брейгеля и многих других авторов.

ФРАНЦУЗСКАЯ ЖИВОПИСЬ 1600–1800Тесные отношения между Испанией и Францией в XVII в., а также приобретения произведений искусства, сделанные испанскими королями Филиппом IV и Филиппом V, легли в основу коллекции французской живописи в Прадо. На 1 этаже размещены картины Пуссена и Клода Лоррена.

РИСУНКИ И ЭСТАМПЫМузей насчитывает около четырех тысяч рисунков, в числе которых выделяется самая крупная в мире коллекция рисунков и эстампов Гойи, включающая пятьсот произведений художника. Рисунки и гравюры из фондов Прадо периодически демонстрируются на выставках музея.

ДЕКОРАТИВНОЕ ИСКУССТВО В залах музея выставлены столы и консоли XVI–XVIII вв. из твердого камня, «кассоне», письменные столы, керамика из Урбино и небольшие скульптуры. Самая важная коллекция – «Сокровище дофина» – включает драгоценные предметы, унаследованные Филиппом V от отца – Великого дофина. Сокровище можно увидеть в залах подвального этажа музея.

ЦЕРКОВЬ САН-ХЕРОНИМО-ЭЛЬ-РЕАЛЬВ церкви Сан-Херонимо-эль-Реаль, расположенной за музеем, хранится значительная группа испанских картин XVII века на религиозную тему, которую отдал на хранение музей Прадо. Картины выставлены в капеллах храма. Среди них выделяются работы Алонсо Кано, Антонио де-Переда и Хуана Серреньо-де-Миранда. Вы можете посетить выставку в часы работы церкви.

ЗАЛ 56BФРА АНДЖЕЛИКО«Благовещение»

ЗАЛ 25ТИНТОРЕТТО«Омовение ног»

ЗАЛ 28РУБЕНС«Поклонение волхвов»

ЗАЛ 56BМАНТЕНЬЯ«Успение Богородицы»

ЗАЛ 26ВЕРОНЕЗЕ«Венера и Адонис»

ЗАЛ 29РУБЕНС«Три грации»

ЗАЛ 58ВАН ДЕР ВЕЙДЕН«Снятие с креста»

ЗАЛ 8BЭЛЬ ГРЕКО«Портрет кавалера с рукой на груди»

ЗАЛ 19ТЬЕПОЛО«Непорочное зачатие»

ЗАЛ 56AБОСХ«Сад земных наслаждений»

ЗАЛ 9РИБЕРА«Сон Иакова»

ЗАЛ 32ГОЙЯ«Семья Карла IV»

ЗАЛ 55BДЮРЕР«Автопортрет»

ЗАЛ 10A СУРБАРАН«Явление апостола Святого Петра Святому Петру Ноласко»

ЗАЛ 61BРОСАЛЕС«Завещание Изабеллы Католической»

ЗАЛ 49РАФАЭЛЬ«Портрет кардинала»

На выставке в другом музее, ВЕЛАСКЕС«Портрет шута дона Диего де Аседо (Эль Примо)»

ЗАЛ 101НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОРЧаша с золотой русалкой

ЗАЛ 27 ТИЦИАН«Император Карл V в сражении под Мюльбергом»

ЗАЛ 16МУРИЛЬО«Толкование сна патриция Иоанна папой Либерием»

ЗАЛ 56B АНТОНЕЛЛО ДЕ МЕССИНА«Мертвый Христос, поддерживаемый ангелом»

ЗАЛ 8BЭЛЬ ГРЕКО«Троица»

ЗАЛ 16B ВАН ДЕЙК«Автопортрет с сэром Эндимионом Портером»

ЗАЛ 58AГАНС МЕМЛИНГТриптих «Поклонение волхвов»

ЗАЛ 6КАРАВАДЖО«Давид с головой Голиафа»

ЗАЛ 86ГОЙЯ«Зонтик»

ЗАЛ 56AПАТИНИР«Переправа через Стикс»

ЗАЛ 8AСАНЧЕС КОТАН«Натюрморт с дичью, овощами и фруктами»

ЗАЛ 64-65 ГОЙЯ«Расстрел повстанцев 3 мая 1808 года в Мадриде»

ЗАЛ 55BДЮРЕР«Адам и Ева»

ЗАЛ 11ВЕЛАСКЕС«Пьяницы»

ЗАЛ 60AСОРОЛЬЯ«Дети на пляже»

ЗАЛ 49РАФАЭЛЬ«Мадонна с рыбой»

ЗАЛ 12ВЕЛАСКЕС«Менины»

ЗАЛ 44ТИЦИАН«Даная»

ЗАЛ 16ДРУГОМ МУЗЕЕМУРИЛЬО«Непорочное зачатие»

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ О ВРЕМЕННЫХ ВЫСТАВКАХ ОБРАТИТЕСЬ НА СТОЙКУ ИНФОРМАЦИИ.Органический закон 15/1999 о защите личных данных. CCTV. Помните, в музее установлены системы видеонаблюдения.

СПОНСОР ПРОГРАММЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОСЕТИТЕЛЕЙ

СТОЙКА ИНФОРМАЦИИ

NIP

O 0

37-1

6-0

13-9

ЧАСЫ РАБОТЫ МУЗЕЯС понедельника по субботу: 10.00 – 20.00 ч.Воскресенье и праздники: 10.00 – 19.00 ч.6 января, 24 и 31 декабря: 10.00 – 14.00 ч.(Последний вход за 30 минут до закрытия. Залы закрываются за 10 минут до закрытия).

ЗАКРЫТО1 января, 1 мая и 25 декабря

КАФЕ И МАГАЗИН ПРАДОС понедельника по субботу: 10.00 – 19.30 ч.Воскресенье и праздники: 10.00 – 18.30 ч.6 января, 24 и 31 декабря: 10.00 – 13.30 ч.

MUSEO NACIONAL DEL PRADO (НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ПРАДО)Paseo del Prado s/n, 28014 Madridinfo@museodelprado.eswww.museodelprado.esИнформация и продажа билетов: +34 902 10 70 77

КАК ДОЕХАТЬ?ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТМетроСтанции: Banco de España (Банк Испании) и Atocha (Аточа)АвтобусНомер: 9, 10, 14, 19, 27, 34, 37 y 45ПоездЖ-д вокзал Аточа

Информация этой брошюры может быть изменена. Приносим извинения за неудобства.

Музей Прадо, поддерживающий защиту окружающей среды, в сотрудничестве со спонсором фондом «Fundación Iberdrola España» разрабатывает комплексный проект светодиодного освещения — «Lighting the Prado». Прадо — это первый испанский музей, внесенный в Реестр углеродных единиц, компенсаций и проектов поглощения углекислого газа.

НЕ СТОЙТЕ В ОЧЕРЕДИ

КУПИТЕ ВАШ БИЛЕТ ОНЛАЙНwww.museodelprado.es

СЛЕДУЙТЕ ЗА НАМИ НА

61A60A

60 61

61B 62B

62

62A 63A

63

63B 16B

51 50

52A 52B

51C51B51A

52C 40 41 42

4

43

5

44

62 3

JERÓNIMOS-GEBÄUDE SONDERAUSSTELLUNGEN (A-B)

KonferenzraumAuditoriumPrado-CaféPrado-Laden

VILLANUEVA-GEBÄUDEMALEREI 1100-1910 SKULPTUR

ROMANISCHE KAPELLEN (51C)BERRUGUETE (57B)VAN DER WEYDEN (58)BOSCH (56A)DÜRER (55B)RAFFAEL (49)GOYA (64-67)ROSALES (61B)SOROLLA (60A)

Spanische Malerei 1100 – 1910

Deutsche Malerei 1450 – 1550

Skulptur

Flämische Malerei 1430 – 1570

Italienische Malerei 1300 – 1600

Sonderausstellungen

Auskunft

Garderobe

Audioführer

Auditorium

Konferenzraum

Führungs-Treffpunkt

Aufzug

Rolltreppe

Treppe

Toiletten

Behinderten-Toiletten

Babyraum

Ruhebereich

Prado-Café

Restaurant

Prado-Laden

Buchhandlung

Spanische Malerei 1550 – 1810

Deutsche Malerei 1750 – 1800

Französische Malerei 1600 – 1800

Flämische Malerei 1600 – 1700

Italienische Malerei 1450 – 1800

Britische Malerei 1750 – 1800

Holländische Malerei 1600 – 1695

Zeichnungen

Sonderausstellungen

JERÓNIMOS-GEBÄUDESONDERAUSSTELLUNGEN (C-D)

VILLANUEVA-GEBÄUDEMALEREI 1550-1810

GRECO (8B-10B)TIZIANO (24-27, 41-44)TINTORETTO (25, 41, 44)CARAVAGGIO (6)POUSSIN (3) RUBENS (16B, 28-29)REMBRANDT (16B)VELÁZQUEZ (9A, 10-15)RIBERA (1, 7-9)MURILLO (16-17)GOYA (32, 34-38)MENGS (20)TIEPOLO (19)GAINSBOROUGH (21)

VILLANUEVA-GEBÄUDE KUNSTHANDWERK

SCHATZ DES DAUPHIN (100-102)

Kunsthandwerk

JERÓNIMOS-GEBÄUDE SKULPTUR

LEONI (KREUZGANG)

Lift Aufzug

Rolltreppe

Treppe

Toiletten

Behinderten-Toiletten

Kreuzgang

Laden

Saal D

VELÁZQUEZ-EINGANG

Auskunft

Garderobe

Audioführer

Aufzug

Rolltreppe

Treppe

Toiletten

Behinderten-Toiletten

Arzt

Telefon

Laden

Saal A

Saal B

JERÓNIMOS-EINGANG Zutritt mit Eintrittskarte

KA

SS

EN

MU

RIL

LO

-EIN

GA

NG

GO

YA

-EIN

GA

NG

Z

utr

itt

JERÓNIMOS-GEBÄUDE Zugang über Erdgeschoss

VILLANUEVA-GEBÄUDEZugang über Erdgeschoss

Saal C

VILLANUEVA-GEBÄUDEZugang über Erdgeschoss

JERÓNIMOS-GEBÄUDE Zugang über 1. Stock

VILLANUEVA-GEBÄUDEZugang über 1. Stock

Freunde des Museo

Saal Várez Fisa

Freunde des Museums

Buchhandlung

Laden Cafe

VILLANUEVA-GEBÄUDEMALEREI 1700 – 1800

GOYA (85-87, 90-92, 94)MENGS (89)

Skulptur

Spanische Malerei 1700 – 1800

Deutsche Malerei 1750 – 1800

Saal 86GOYASonnenschirm

Saal 28RUBENSAnbetung der Könige

Saal 29RUBENSDie drei Grazien

Saal 16BVAN DYCKSir Endimion Porter und van Dyck

Saal 19TIEPOLODie unbefleckte Empfängnis

Saal 16BREMBRANDTJudith beim Bankett des Holofernes

Saal 36GOYA Die nackte Maja

Saal 32GOYAFamilie Karls IV

Saal 64-65, GOYAErschießung der Aufständischen am 3. Mai 1808 in Madrid

Saal 67GOYASaturn frisst seine Kinder

Saal 61B, ROSALESIsabella die Katholische diktiert ihr Testament

Saal 60A SOROLLAKinder am Strand

Saal 71ANONYMOrest und Pilades

Saal 101ANONYMMeerjungfrau

Saal 25TINTORETTODie Fußwaschung

Saal 26VERONESE Venus und Adonis

Saal 8BEL GRECODreifaltigkeit

Saal 10BEl GRECOAnbetung der Hirten

Saal 8BEL GRECODer Ritter mit der Hand auf der Brust

Saal 6CARAVAGGIODavid besiegt Goliath

Saal 3POUSSINDer Parnass

Saal 9RIBERAJakobs Traum

Saal 8ASÁNCHEZ COTÁNStillleben mit Jagdbeute, Obst und Gemüse

Saal 10AZURBARÁNStillleben mit verschiedenen Vasen

Saal 10AVision des Apostels Petrus des Hl. Peter von Nolasco

Saal 11VELÁZQUEZTriumph des Bacchus

Saal 9AVELÁZQUEZDie Übergabe von Breda

Als AnleiheVELÁZQUEZDer Hofnarr Don Diego de Acedo, ‘El Primo’

Saal 12VELÁZQUEZLas Meninas

Saal 15AVELÁZQUEZDie Spinnerinnen

Saal 16MURILLODer Patrizier verrät seinen Traum Papst Liberius

Saal 16MURILLODie unbefleckte Empfängnis von ‘Soult’

Saal 42TIZIANBacchanal der Andrier

Saal 27, TIZIANBildnis Karls V. zu Pferde nach der Schlacht bei Mühlberg

Saal 44TIZIANDanae

Saal 49RAFFAELMadonna mit dem Fisch

Saal 55ANTHONIS MORKönigin Maria Tudor

Saal 49RAFFAELDer Kardinal

Saal 56ABRUEGHELTriumph des Todes

Saal 55BALBRECHT DÜRERSelbstbildnis

Saal 55BALBRECHT DÜRERAdam und Eva

Saal 56AHIERONYMUS BOSCHDie sieben Todsünden

Saal 56AHIERONYMUS BOSCHDer Garten der Lüste

Saal 56APATINIRÜberfahrt in die Unterwelt

Saal 51ABERMEJOHl. Dominikus von Silos

Saal 58VAN DER WEYDENDie Kreuzabnahme

Saal 58AHANS MEMLINGTriptychon, Anbetung der Könige

Saal 56BFRA ANGELICO Die Verkündigung

Saal 56BMANTEGNATod Mariä

Saal 56B, ANTONELLO DA MESSINAEin Engel stützt den Leichnam Christi

SPANISCHE MALEREI 1100-1910In chronologischer Anordnung sind der Prado Werke ausgestellt, die von der romanischen Wandmalerei des 12. Jahrhunderts bis zu den Werken von Goya im 19. Jahrhundert reichen. Im Erdgeschoss ist die Malerei des Mittelalters und der Renaissance zu sehen. Im Hauptgeschoss können Werke von El Greco, Ribera, Murillo, Velázquez und anderen Malern des Siglo de Oro besichtigt werden. Einen Höhepunkt bildet das Werk Goyas, dessen Bilder über das Erdgeschoss, den ersten und den zweiten Stock verteilt ausgestellt werden.

ITALIENISCHE MALEREI 1300-1800Die Abteilung für italienische Malerei umfasst Werke ab der frühen Renaissance –Frau Angelico, Mantegna, Botticelli– bis hin zum 18. Jahrhundert –Tiepolo–. Im Erdgeschoss ist vor allem auf die Werke von Raffael hinzuweisen. Aus der venezianischen Schule –Tizian, Tintoretto, Veronese und Bassan– stammt eine der beeindruckendsten Sammlungen im Prado-Museum. Daneben werden im Hauptgeschoss die Werke von Caravaggio und Gentileschi ausgestellt.

DEUTSCHE MALEREI 1450-1800Von geringer Stückzahl, aber hoher Qualität, umfasst die Sammlung deutscher Malerei Werke aus dem 16. und 18. Jahrhundert. Im Erdgeschoss ist ein Saal den Hauptwerken von Albrecht Dürer, Lukas Cranach und Hans Baldung gewidmet. Im zweiten Stock sind in einem weiteren Saal Werke des klassizistischen Malers Anton Raphael Mengs zu sehen.

BRITISCHE MALEREI 1750 – 1800Das Museum besitzt eine wertvolle Auswahl von Porträts des 18. Jahrhunderts, einer Zeit kultureller Größe in England, sowie vom Anfang des 19. Jahrhunderts. Im ersten Stock sind Werke von Gainsborough, Reynolds und Lawrence zu sehen.

FRANZÖSISCHE MALEREI 1600-1800In 17. Jahrhundert ermöglichten die spanisch-französischen Beziehungen und die Ankäufe der Bourbonen herrscher Phillip IV. und Phillip V. den Grundbestand der Sammlung französischer Malerei des Prado. Im Hauptgeschoss sind Werke von Poussin und Claude Lorrain ausgestellt.

SKULPTURDie über zweihundert Werke griechisch-römischer Skulptur, die zwischen dem 16. und dem 19. Jahr-hundert in Italien erworben wurden, stammen aus archaischer, Klassi-scher, hellenistischer und römischer Zeit. Die Skulpturensammlung wird durch die Werke der Leoni ergänzt, die im 16. Jahrhundert von Karl V. und Phillip II. in Auftrag gegeben wurden.

FLÄMISCHE MALEREI 1430-1700Aufgrund der Zugehörigkeit der Nie-derlande zur spanischen Monarchie ist die flämische Schule im Prado mit zahlreichen Gemälden vertreten. Die Gemäldesammlungen der frühen flämischen Maler – Weyden, Bouts, Memling, Bosch und andere Künstler des 16. Jahrhunderts – sind im Erdgeschoss zu sehen. Im Hauptge-schoss befinden sich die besonders bedeutenden Werke der flämischen Malerei des 17. Jahrhunderts von Ru-bens, Van Dyck und Brueghel, u.v.a.

ZEICHNUNGEN UND STICHE Im Museum werden an die vier-tausend Zeichnungen aufbewahrt. Hervorzuheben ist die einmali-ge Sammlung von fünfhundert Zeichnungen und Stichen Goyas. Zeichnungen und Stiche des Prado werden regelmäßig in den Ausstel-lungen des Museums gezeigt.

KUNSTHANDWERKÜber mehrere Säle der ständigen Ausstellung verteilt sind Tische und Konsolen aus Buntmarmor (16. bis 18. Jahrhundert), “cassoni” und Schreib-tische aus Holz, Keramik aus Urbino und kleinformatige Skulpturen ausge-stellt. Die bedeutendste Sammlung ist der “Schatz des Dauphin”, bestehend aus den Juwelen, die Phillip V. von seinem Vater, dem Großen Dauphin, erbte. Sie ist als Schatz im Unterge-schoss des Museums ausgestellt.

KIRCHE SAN JERÓNIMOIn der hinter dem Museum gelegenen Kirche San Jerónimo el Real hat das Prado-Museum eine Reihe bedeutender religiöser spanischer Gemälde des siebzehnten Jahrhunderts untergebracht, die in den einzelnen Kapellen ausgestellt werden. Dazu zählen Werke von Alonso Cano, Antonio de Pereda und Juan Carreño de Miranda. Sie können während der Öffnungszeiten der Kirche besichtigt werden.

DEUTSCH

Tit

els

eit

e: E

l G

reco

, D

er

Rit

ter

mit

der

Han

d a

uf

der

Bru

st. D

eta

ilan

sich

t

Eine Führung zu diesen 50 Meisterwerken finden die Besucher im Besichtigungsleitfaden, der an den Verkaufsstellen des Museums erhältlich ist, und in den Audioführern.

INFORMATION SAMMLUNG MEISTERWERKE MEISTERWERKE

Ausführungsgesetz 15/1999 über Datenschutz. CCTV. Beachten Sie, dass die Überwachung durch das Museo del Prado erfolgt.

MEISTERWERKE

2016-2017Plan

8/2

016

NUTZER DES PROGRAMMSBESUCHERDIENSTE

Weitere Informationen zu den Sonderausstellungen erhalten Sie an den Auskunftsschaltern.

NIP

O 0

37-1

6-0

16-5

ÖFFNUNGSZEITEN DES MUSEUMSMontag bis Samstag: 10.00 – 20.00 UhrSonn- und Feiertage: 10.00 – 19.00 Uhr6. Januar, 24. und 31. Dezember: 10.00 – 14.00 Uhr(Einlass bis 30 Minuten vor Schließung. Räumung der Säle 10 Minuten vor Schließung).

GESCHLOSSEN1. Januar, 1. Mai und 25. Dezember

CAFÉMontag bis Samstag: 10.00 – 19.30 UhrSonn- und Feiertage: 10.00 – 18.30 Uhr6. Januar, 24. und 31. Dezember: 10.00 – 13.30 Uhr

MUSEO NACIONAL DEL PRADOPaseo del Prado s/n, 28014 Madridinfo@museodelprado.eswww.museodelprado.esInformation und Verkauf: 902 10 70 77

BUS UND BAHNMetroStationen Banco de España und AtochaBusseLinien 9, 10, 14, 19, 27, 34, 37 und 45ZügeBahnhof Atocha

Die Informationen auf diesem Plan können Änderungen unterliegen. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

Das Museum El Prado ist der Umwelt verpflichtet und entwickelt daher unter der Förderung der Stiftung Fundación Iberdrola España ein integrales Beleuchtungsprojekt mit LED-Technologie (Lighting the Prado). Zudem ist es das erste spanische Museum, das in das Verzeichnis für CO2-Bilanz, Kompensierung und CO2-Absorptionsprojekte eingetragen ist.

VERFOLGEN SIE UNS AUF

61A60A

60 61

61B 62B

62

62A 63A

63

63B 16B

51 50

52A 52B

51C51B51A

52C 40 41 42

4

43

5

44

62 3

EDIFÍCIO JERÓNIMOSEXPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS (A-B)

Sala de conferências AuditórioCafé PradoLoja Prado

EDIFÍCIO VILLANUEVAPINTURA 1100-1910 E ESCULTURA

CAPELAS ROMÂNICAS (51C)BERRUGUETE (57B)VAN DER WEYDEN (58)HIERONYMUS BOSCH (56A)DÜRER (55B)RAFAEL (49)GOYA (64-67)ROSALES (61B)SOROLLA (60A)

Pintura Espanhola 1100 – 1910

Pintura Alemã 1450 – 1550

Escultura

Pintura Flamenga 1430 – 1570

Pintura Italiana 1300 – 1600

Exposições Temporárias

Informação

Guarda–volumes

Áudio–guia

Auditório

Sala de conferências

Educação

Elevador

Escadas mecânicas

Escadas

WC

WC pessoas mobilidade reduzida

Sala de amamentação

Área de descanso

Café Prado

Restaurante

Loja Prado

Livraria

Pintura Espanhola 1550 – 1810

Pintura Alemã 1750 – 1800

Pintura Francesa 1600 – 1800

Pintura Flamenga 1600 – 1700

Pintura Italiana 1450 – 1800

Pintura Britânica 1750 – 1800

Pintura Holandesa 1600 – 1695

Desenhos

Exposições Temporárias

EDIFÍCIO JERÓNIMOSEXPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS (C-D)

EDIFÍCIO VILLANUEVAPINTURA 1550-1810

GRECO (8B-10B)TIZIANO (24-27, 41-44)TINTORETTO (25, 41, 44)CARAVAGGIO (6)POUSSIN (3) RUBENS (16B, 28-29)REMBRANDT (16B)VELÁZQUEZ (9A, 10-15)RIBERA (1, 7-9)MURILLO (16-17)GOYA (32, 34-38)MENGS (20)TIEPOLO (19)GAINSBOROUGH (21)

EDIFÍCIO VILLANUEVAARTES DECORATIVAS

TESOURO DO DELFIM (100-102)

Artes Decorativas

EDIFíCIO JERÓNIMOSESCULTURA

LEONI (CLAUSTRO)

Elevador

Escadas mecânicas

Escadas

WC

WC pessoas mobilidade reduzida

Claustro

Loja

Sala D

Sala C

PORTA VELÁZQUEZ

Informação

Guarda-volumes

Áudio–guia

Elevador

Escadas mecânicas

Escadas

WC

WC pessoas mobilidade reduzida

Primeiros socorros

Telefone

Loja

Sala B

Sala A

PORTA JERÓNIMOSAcesso com bilhete

BIL

HE

TE

IRA

S

PO

RTA

MU

RIL

LO P

OR

TA

GO

YA

Access

o

EDIFÍCIO JERÓNIMOSAcesso pelo Piso 0

EDIFÍCIO VILLANUEVAAcesso pelo Piso 0

EDIFÍCIO JERÓNIMOSAcesso pelo Piso 1

EDIFÍCIO VILLANUEVAAcesso pelo Piso 1

EDIFÍCIO VILLANUEVAAcesso pela Planta 0

Amigos do Museu

Sala Várez Fisa

Amigos do Museu

Livraria

Loja Café

EDIFíCIO VILLANUEVAPINTURA 1700 - 1800

GOYA (85-87, 90-92, 94)MENGS (89)

Escultura

Pintura Espanhola 1700 – 1800

Pintura Alemã 1750 – 1800

Sala 86 GOYAO guarda-sol

Sala 28RUBENSAdoração dos Reis Magos

Sala 29RUBENSAs três Graças

Sala 16B VAN DYCKSir Endymion Porter e Antón van Dyck

Sala 19TIEPOLOImaculada Conceição

Sala 16BREMBRANDTJudith no banquete de Holofernes

Sala 36GOYAA Maja nua

Sala 32GOYAA família de Carlos IV

Sala 64-65GOYA3 de Maio de 1808 em Madrid

Sala 67GOYA Saturno devorando um filho

Sala 61B ROSALESIsabel a Católica a di-tar o seu testamento

Sala 60ASOROLLAMeninos na praia

Sala 71ANÓNIMOOrestes e Pílades

Sala 101ANÓNIMOTaça com sereia de ouro

Sala 25TINTORETTOO lava-pés

Sala 26VERONESEVénus e Adónis

Sala 8BEL GRECOA Trindade

Sala 10BEl GRECOA adoração dos pastores

Sala 8BEL GRECOO cavaleiro com a mão no peito

Sala 6CARAVAGGIODavid vencedor de Goliat

Sala 3POUSSINParnaso

Sala 9RIBERAO sonho de Jacob

Sala 8A, SÁNCHEZ COTÁN Natureza-morta de caça, hortaliças e frutas

Sala 10AZURBARÁNNatureza-morta com quatro vasilhas

Sala 10A, ZURBARÁNAparição do apóstolo São Pedro a São Pedro Nolasco

Sala 11VELÁZQUEZOs bêbados

Sala 9AVELÁZQUEZRendição de Breda

EmpréstimoVELÁZQUEZ O bobo da corte Don Diego de Acedo, “o primo”

Sala 12VELÁZQUEZAs meninas

Sala 15AVELÁZQUEZAs fiandeiras

Sala 16MURILLOO Patrício Revela o seu Sonho ao Papa Libério

Sala 16MURILLOA Imaculada Conceição de “los Venerables”

Sala 42TIZIANO A Bacanal

Sala 27TIZIANOO Imperador Carlos V, a cavalo em Mühlberg

Sala 44TIZIANO Danae recebendo a chuva de ouro

Sala 49RAFAELA Virgem e o peixe

Sala 55MOUROMaria Tudor

Sala 49RAFAELO Cardeal

Sala 56ABRUEGHELO triunfo da Morte

Sala 55BDÜRERAuto-retrato

Sala 55BDÜRERAdão e Eva

Sala 56AHIERONYMUS BOSCHA mesa dos pecados capitais

Sala 56AHIERONYMUS BOSCHO jardim das delícias

Sala 56APATINIRCaronte atravessando o Estige

Sala 51ABERMEJOSanto Domingo de Silos

Sala 58VAN DER WEYDENDescida da cruz

Sala 58AHANS MEMLINGTríptico da adoração dos Reis Magos

Sala 56BFRA ANGÉLICOA Anunciação

Sala 56B MANTEGNAO Trânsito da Virgem

Sala 56B, ANTONELLO DA MESSINACristo morto, suportado por um anjo

Lei Orgânica 15/1999 sobre a Protecção de Dados. CCTV. Lembre-se de que é controlado pelo Museo del Prado.

PINTURA ESPANHOLA 1100 – 1910Obedecendo a um critério cronológico, o Prado expõe desde os murais românicos do século XII à produção de Goya, já no século XIX. No rés-do-chão pode ser admirada a pintura medieval e renascentista. O andar principal alberga os conjuntos de El Greco, Ribera, Murillo, Velázquez e outros pintores do Século de Ouro, culminando com a obra de Goya, cujos quadros são expostos no rés-do-chão e no primeiro e segundo andares.

PINTURA ITALIANA 1300 – 1800A secção de pintura italiana abrange desde o primeiro Renascimento –Fra Angelico, Mantegna, Botticelli–, até ao século XVIII –Tiepolo–. No rés-do-chão destacam-se as obras de Rafael. A escola veneziana –Tiziano, Tintoretto, Veronese e Bassano– é um dos conjuntos mais compactos do Prado. No andar principal, também são expostas as obras de Caravaggio e Gentileschi.

PINTURA ALEMÃ 1450 – 1800Reduzida em número, mas de grande qualidade, a colecção de pintura alemã alberga obras desde o século XVI ao século XVIII. No rés-do-chão, uma das salas é dedicada a obras capitais de Albrecht Dürer, Lucas Cranach e Baldung Grien. No segundo andar, existe outra sala dedicada ao pintor neoclássico Anton Raphael Mengs.

PINTURA BRITÂNICA 1750 - 1800O museu conserva actualmente uma representação selecta de retratos do século XVIII, época do esplendor cultural em Inglaterra, e do início do século XIX. O primeiro andar alberga obras de Gainsborough, Reynolds e Lawrence.

PINTURA FRANCESA 1600 – 1800A colecção de pintura francesa do Prado deriva das relações hispano-francesas durante o século XVII e das aquisições de alguns reis, como Felipe IV e Felipe V, reunindo obras de Poussin e de Claude Lorrain, no andar principal.

ESCULTURADistribuídas por várias salas da colecção permanente, expõem-se mesas e consolas de pedras duras dos séculos XVI a XVIII, “cassoni”, secretárias, cerâmicas de Urbino e esculturas de pequeno formato. A colecção mais importante, o “Tesouro do Delfim”, composto por jóias de Felipe V herdadas do seu pai, o Grande Delfim, é exposta à maneira de um tesouro na cave do museu.

PINTURA FLAMENGA 1430 – 1700O facto de os Países Baixos terem pertencido à monarquia espanhola explica a riqueza das pinturas da escola flamenga no Prado. As colecções de pintura de primitivos flamengos -Weyden, Bouts, Memling-, de Hieronymus Bosch e de outros artistas do século XVI podem ser admiradas no rés-do-chão. No andar principal é exposto o importantíssimo conjunto de pintura flamenga do século XVII, com obras de Rubens, Van Dyck e Brueghel, entre muitos outros.

DESENHOS E ESTAMPASO Museu conta com cerca de quatro mil desenhos, destacando--se a colecção de quinhentos desenhos e estampas de Goya, a mais importante do mundo. Os desenhos e gravuras das colecções do Prado são expostos periodica-mente nas exposições do Museu.

ARTES DECORATIVAS Distribuídas por várias salas da colecção permanente, expõem-se mesas e consolas de pedras duras dos séculos XVI a XVIII, “cassoni”, secretárias, cerâmicas de Urbino e esculturas de pequeno formato. A colecção mais importante, o “Tesou-ro do Delfim”, composto por jóias de Felipe V herdadas do seu pai, o Grande Delfim, é exposta à maneira de um tesouro na cave do Museu.

IGREJA DE SAN JERÓNIMOA igreja de San Jerónimo el Real, localizada atrás do Museu, alberga um grupo importante de pinturas religiosas espanholas do século XVII, depositadas pelo Museu do Prado e expostas nas várias capelas. Entre estas encontram-se obras de Alonso Cano, Antonio de Pereda e Juan Carreño de Miranda. Podem ser visitadas durante o horário de abertura da igreja.

Cap

a: E

l G

reco

, O

cavale

iro

co

m a

mão

no

peit

o. D

eta

lhe

O percurso por estas 50 obras-primas pode ser encontrado na publicação Guía de visita, disponível nos pontos de venda do Museu, e também no serviço de áudio-guias.

INFORMAÇÕES A COLECÇÃO PERMANENTE OBRAS-PRIMAS OBRAS-PRIMAS OBRAS-PRIMASPORTUGUÊS

2016-2017Planta

8/2

016

BENFEITOR DO PROGRAMA DE ATENÇÃO AO VISITANTE

MAIS INFORMAÇÕESsobre as exposições temporárias nos balcões de informaçãoN

IPO

03

7-1

6-0

12-3

HORÁRIO DO MUSEUDe segunda a sábado: 10.00 – 20.00 hDomingos e feriados: 10.00 – 19.00 h6 de Janeiro, 24 e 31 de Dezembro: 10.00 – 14.00 h(Acesso até 30 minutos antes do fecho. Evacuação das salas 10 minutos antes do fecho)

FECHADO1 de Janeiro, 1 de Maio e 25 de Dezembro

CAFÉDe segunda a sábado: 10.00 – 19.30 hDomingos e feriados: 10.00 – 18.30 h6 de Janeiro, 24 e 31 e Dezembro: 10.00 – 13.30 h

MUSEO NACIONAL DEL PRADOPaseo del Prado s/n, 28014 Madridinfo@museodelprado.eswww.museodelprado.esInformação e venda: 902 10 70 77

COMO CHEGARMetroEstações Banco de España e AtochaAutocarrosLinhas 9, 10, 14, 19, 27, 34, 37 e 45ComboiosEstação de Atocha

As informações desta planta podem sofrer modificações. Desculpem o incómodo

O Prado, como museu comprometido com o meio ambiente, está a desenvolver, com o patrocínio da Fundación Iberdrola, um projeto integral de iluminação com tecnologia LED (Lighting the Prado) e é o primeiro museu espanhol inscrito no Registo de pegada de carbono, compensação e projetos de absorção de dióxido de carbono.

SÍGUENOS EN

61A60A

60 61

61B 62B

62

62A 63A

63

63B 16B

51 50

52A 52B

51C51B51A

52C 40 41 42

4

43

5

44

62 3

EDIFICIO JERÓNIMOSESPOSIZIONI TEMPORANEE (A-B)

Sala per allattamentoAuditoriumCaffè PradoNegozio Prado

EDIFICIO VILLANUEVAPITTURA 1100-1910 E SCULTURE

CAPPELLE ROMANICHE (51C)BERRUGUETE (57B)VAN DER WEYDEN (58)EL BOSCO (56A)DÜRER (55B)RAFFAELLO (49)GOYA (64-67)ROSALES (61B)SOROLLA (60A)

Pittura Spagnola 1100 – 1910

Pittura Tedesca 1450 – 1550

Sculture

Pittura Fiamminga 1430 – 1570

Pittura Italiana 1300 – 1600

Esposizioni Temporanee

Informazioni

Armadietti per bagagli

Audio guida

Auditorium

Sala per conferenze

Educazione

Ascensore

Scale mobili

Scale

WC

WC persone mobilità ridotta

Sala per allattamento

Area di riposo

Caffè

Ristorante

Negozio

Libreria

Pittura Spagnola 1550 – 1810

Pittura Tedesca 1750 – 1800

Pittura Francese 1600 – 1800

Pittura Fiamminga 1600 – 1700

Pittura Italiana 1450 – 1800

Pittura Britannica 1750 – 1800

Pittura Olandese 1600 – 1695

Disegni

Esposizioni Temporanee

EDIFICIO JERÓNIMOSESPOSIZIONI TEMPORANEE (C-D)

EDIFICIO VILLANUEVA PITTURA 1550 – 1810

GRECO (8B-10B)TIZIANO (24-27, 41-44)TINTORETTO (25, 41, 44)CARAVAGGIO (6)POUSSIN (3) RUBENS (16B, 28-29)REMBRANDT (16B)VELÁZQUEZ (9A, 10-15)RIBERA (1, 7-9)MURILLO (16-17)GOYA (32, 34-38)MENGS (20)TIEPOLO (19)GAINSBOROUGH (21)

EDIFICIO VILLANUEVAARTI DECORATIVE

TESORO DEL DELFINO (100-102)

Arti Decorative

EDIFICIO JERÓNIMOSSCULTURE

LEONI (CHIOSTRO)

Ascensore

Scale mobili

Scale

WC

WC persone mobilità ridotta

Chiostro

Negozio

Sala D

Sala C

PORTA VELÁZQUEZ

Informazioni

Armadietti per bagagli

Audio guida

Ascensore

Scale mobili

Scale

WC

WC persone mobilità ridotta

Armadietto farmaceutico

Teléfono

Negozio

Sala B

Sala A

PORTA JERÓNIMOSAcceso con biglietto d’ingresso

BIG

LIE

TT

ER

IE

PO

RTA

MU

RIL

LO P

OR

TA

GO

YA

Access

o

EDIFICIO JERÓNIMOSAcceso per il pianterreno

EDIFICIO VILLANUEVAAcceso per il pianterreno

EDIFICIO JERÓNIMOSAccesso per il primo piano

EDIFICIO VILLANUEVAAcceso per il pianterreno

EDIFICIO VILLANUEVAAccesso per il primo piano

Amici del Museo

Sala Várez Fisa

Amici del Museo

Libreria

Negozio Caffè

EDIFICIO VILLANUEVA PITTURA 1700 – 1800

GOYA (85-87, 90-92, 94)MENGS (89)

Sculture

Pittura Spagnola 1700 – 1800

Pittura Tedesca 1750 – 1800

Sala 86 GOYAIl parasole

Sala 28RUBENSAdorazione dei Re Magi

Sala 29RUBENSLe tre Grazie

Sala 16B VAN DYCKAutoritratto con Sir Endymion Porter

Sala 19TIEPOLOImmacolata concezione

Sala 16BREMBRANDTGiuditta al banchetto di Oloferne

Sala 36GOYALa maja desnuda

Sala 32GOYALa famiglia di Carlo IV

Sala 64-65GOYAIl 3 maggio 1808 a Madrid

Sala 67GOYA Saturno che divora i suoi figli

Sala 61B, ROSALESIl testamento di Isabella la Cattolica

Sala 60ASOROLLABambini sulla spiaggia

Sala 71ANONIMOOreste e Pilade

Sala 101ANONIMOCoppa con sirena d’oro

Sala 25TINTORETTOLa lavanda dei piedi

Sala 26VERONESEVenere e Adone

Sala 8BEL GRECOLa Trinità

Sala 10BEl GRECOL’adorazione dei pastori

Sala 8BEL GRECOIl cavaliere con la mano al petto

Sala 6CARAVAGGIODavide e Golia

Sala 3POUSSINIl Parnaso

Sala 9RIBERAIl sogno di Giacobbe

Sala 8A, SÁNCHEZ COTÁN Natura morta con cacciagione, verdura e frutta

Sala 10AZURBARÁNNatura morta con quattro vasi

Sala 10A, ZURBARÁNApparizione di San Pietro crocifisso a San Pietro Nolasco

Sala 11VELÁZQUEZIl trionfo di Bacco (I bevitori)

Sala 9AVELÁZQUEZLa resa di Breda

In prestitoVELÁZQUEZIl buffone Diego de Acedo, ‘el Primo’

Sala 12VELÁZQUEZLas Meninas

Sala 15AVELÁZQUEZLe filatrici (La favola di Aracne)

Sala 16MURILLOIl patrizio rivela il suo sogno a papa Liberio

Sala 16MURILLOL’Immacolata di “los Venerables”

Sala 42TIZIANO La baccanale degli Andrii

Sala 27, TIZIANOL’imperatore Carlo V a cavallo, alla battaglia di Mühlberg

Sala 44 TIZIANO Danae riceve la pioggia d’oro

Sala 49RAFFAELLO La Vergine del pesce

Sala 55MOROMaria Tudor

Sala 49RAFFAELLO Il Cardinale

Sala 56ABRUEGHELIl trionfo della Morte

Sala 55BDÜRER Autoritratto

Sala 55BDÜRERAdamo ed Eva

Sala 56AEL BOSCOLa tavola con i sette peccati capitali

Sala 56AEL BOSCOIl giardino delle delizie

Sala 56APATINIRCaronte che attraversa la laguna Estigia

Sala 51ABERMEJOSan Domingo de Silos

Sala 58VAN DER WEYDENDeposizione dalla croce

Sala 58AHANS MEMLINGTrittico dell’ado- razione dei Magi

Sala 56BBEATO ANGELICOL’Annunciazione

Sala 56BMANTEGNALa morte della Vergine

Sala 56B, ANTONELLO DA MESSINACristo morto sostenuto da un angelo

Legge organica spagnola 15/1999 sulla Protezione dei Dati di Carattere Personale. CCTV. Si ricordi che viene vigilato dal Museo del Prado.

PITTURA SPAGNOLA 1100 – 1910Seguendo un criterio cronologico, il Prado espone dagli affreschi romanici del XII secolo alla produzione di Goya, che già si addentra nel XIX secolo. Al pianterreno si può ammirare la pittura medievale e rinascimentale. Al primo piano sono esposti i gruppi di El Greco, Ribera, Murillo, Velázquez e altri pittori del Secolo d’Oro, che culminano con l’opera di Goya, i cui dipinti si distribuiscono tra il pianterreno, il primo e il secondo piano.

PITTURA ITALIANA 1300 – 1800La sezione della pittura italiana va dal primo Rinascimento –Beato Angelico, Mantegna e Botticelli– al XVIII secolo –Tiepolo–. Al pianterreno spiccano le opere di Raffaello. La scuola veneziana –Tiziano, Tintoretto, Veronese e Bassano– forma uno dei gruppi più compatti del Prado. Al primo piano sono esposte le opere di Caravaggio e Gentileschi.

PITTURA TEDESCA 1450 – 1800Ridotta in numero, ma di gran qualità, la collezione di pittura tedesca comprende opere del XVI e XVII secolo. Al pianterreno, una sala si dedica a opere capitali di Albrecht Dürer, Lucas Cranach e Baldung Grien. Al secondo piano, un’altra sala si dedica al pittore neoclassico Anton Raphael Mengs.

PITTURA BRITANNICA 1750 – 1800Attualmente il museo conserva una squisita rappresentanza di ritratti del XVIII secolo, epoca di splendore culturale in Inghilterra, e degli inizi del XIX. Il primo piano accoglie opere di Gainsborough, Reynolds e Lawrence.

SCULTUREPortate dall’Italia tra il XVI e il XIX secolo, le più di duecentoventi sculture classiche del Museo vanno dall’arte arcaica greca al periodo ellenistico e romano. La collezione di scultura si completa con opere dei Leoni incaricate da Carlo V e Filippo II nel XVI secolo.

PITTURA FIAMMINGA 1430 – 1700L’appartenenza dei Paesi Bassi alla monarchia spagnola spiega la ricchezza di dipinti della scuola fiamminga nel Prado. Le collezioni di quadri dei primitivi fiamminghi (Weyden, Bouts e Memling), di El Bosco e di altri artisti del XVI secolo si possono ammirare al pianter-reno. Al primo piano è esposto l’importantissimo complesso della pittura fiamminga del XVII secolo con opere di Rubens, Van Dyck e Bruegel, tra gli altri.

PITTURA FRANCESE 1600 – 1800I rapporti ispano-francesi durante il XVII secolo e le acquisizioni di alcuni re, come Filippo IV e Filippo V, costituiscono la base della collezione di pittura francese del Prado, che al primo piano mostra opere di Poussin e Claude Lorrain.

DISEGNI E STAMPEIl Museo ha circa quattromila disegni. Spicca la collezione di cinquecento disegni e stampe di Goya, la più importante del mondo. Disegni e stampe delle collezioni del Prado vengono esibiti periodicamente nelle esposizioni del Museo.

ARTI DECORATIVERipartite in diverse sale della collezione permanente si espongono tavole e mensole di pietre dure che vanno dal XVI al XVIII secolo, cassoni, scrivanie, ceramiche di Urbino e sculture di piccolo formato. La collezione di maggiore importanza, il “Tesoro del Delfino”, con tutti i gioielli che Filippo V aveva ereditato dal padre, il Gran Delfino, sono esposte a guisa di tesoro, nel sotterraneo del Museo.

CHIESA DI SAN JERÓNIMOLa chiesa di San Jerónimo el Real, ubicata dietro al museo, ospita un importante gruppo di dipinti spagnoli a tema religioso del XVII secolo, depositati dal Museo del Prado ed esposti nelle diverse cappelle. Tra questi si trovano opere di Alonso Cano, Antonio de Pereda e Juan Carreño de Miranda. È possibile ammirare le opere durante gli orari di apertura della chiesa.

In c

op

ert

ina: E

l G

reco

, Il

cavalie

re c

on

la m

an

o a

l p

ett

o. P

art

ico

lare

Potete trovare il percorso di queste 50 opere maestre nella pubblicazione Guida alla visita, disponibile nei punti vendita del Museo, e presso il servizio Audioguide.

INFORMAZIONI LA COLLEZIONE PERMANENTE CAPOLAVORI CAPOLAVORI CAPOLAVORIITALIANO

2016-2017Piantina

8/2

016

BENEFATTORE DEL PROGRAMMA DI ATTENZIONE AL VISITATORE

PER MAGGIORI INFORMAZIONIChiedere il programma delle esposizioni temporanee al Centro InformazioniN

IPO

03

7-1

6-0

10-2

ORARIO DEL MUSEODa lunedì a sabato: dalle ore 10.00 alle 20.00Domenica e festivi: dalle ore 10.00 alle 19.006 gennaio, 24 e 31 dicembre: dalle ore 10.00 alle 14.00(Ingresso fino a 30 minuti prima della chiusura. Lo sgombero delle sale inizia 10 minuti prima dell’ora di chiusura.)

CHIUSO1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre

CAFFÉDa lunedì a sabato: dalle ore 10.00 alle 19.30Domenica e festivi: dalle ore 10.00 alle 18.306 gennaio, 24 e 31 dicembre: dalle ore 10.00 alle 13.30

MUSEO NACIONAL DEL PRADOPaseo del Prado s/n, 28014 Madridinfo@museodelprado.eswww.museodelprado.esInformazioni e vendita: 902 10 70 77

COME ARRIVAREMetroStazioni Banco de España e AtochaAutobusLinee 9, 10, 14, 19, 27, 34, 37 e 45TreniStazione Atocha

Le informazioni contenute in questa piantina possonosubire delle modifiche. Ci scusiamo per glieventuali disagi.

Il Prado, in qualità di museo impegnato nella tutela ambientale, sta sviluppando, con il patrocinio di Fundación Iberdrola España, un progetto integrale d'illuminazione con tecnologia LED (Lighting the Prado). Inoltre, è il primo museo spagnolo a essere iscritto nel Registro della carbon footprint, della compensazione e dei progetti di assorbimento dell’anidride carbonica.

SEGUITECI SU

61A60A

60 61

61B 62B

62

62A 63A

63

63B 16B

51 50

52A 52B

51C51B51A

52C 40 41 42

4

43

5

44

62 3

ÉDIFICE JERÓNIMOSEXPOSITIONS TEMPORAIRES (A-B)

Salle de conférences AuditoriumCafè PradoBoutique Prado

ÉDIFICE VILLANUEVAPEINTURE 1100 – 1910 ET SCULPTURE

CHAPELLES ROMANES (51C)BERRUGUETE (57B)VAN DER WEYDEN (58)BOSCH (56A)DÜRER (55B)RAPHAËL (49)GOYA (64-67)ROSALES (61B)SOROLLA (60A)

Peinture Espagnole 1100 – 1910

Peinture Allemande 1450 – 1550

Sculpture

Peinture Flamande 1430 – 1570

Peinture Italienne 1300 – 1600

Expositions Temporaires

Accueil

Consigne

Audioguide

Auditorium

Salle de conférences

Éducation

Ascenseur

Escalator

Escaliers

Toilettes

Toilettes PMR

Salle d’ allaitement

Espace de repos

Café Prado

Restaurant

Boutique

Librairie

Peinture Espagnole 1550 – 1810

Peinture Allemande 1750 – 1800

Peinture Française 1600 – 1800

Peinture Flamande 1600 – 1700

Peinture Italienne 1450 – 1800

Peinture Britanique 1750 – 1800

Peinture Hollandaise 1600 – 1695

Dessins

Expositions Temporaires

ÉDIFICE JERÓNIMOSEXPOSITIONS TEMPORAIRES (C-D)

ÉDIFICE VILLANUEVAPEINTURE 1550 – 1810

GRECO (8B-10B)TIZIANO (24-27, 41-44)TINTORETTO (25, 41, 44)CARAVAGGIO (6)POUSSIN (3) RUBENS (16B, 28-29)REMBRANDT (16B)VELÁZQUEZ (9A, 10-15)RIBERA (1, 7-9)MURILLO (16-17)GOYA (32, 34-38)MENGS (20)TIEPOLO (19)GAINSBOROUGH (21)

ÉDIFICE VILLANUEVAARTS DÉCORATIFS

TRÉSOR DU DAUPHIN (100-102)

Arts Décoratifs

ÉDIFICE JERÓNIMOSSCULPTURE

LEONI (CLOÎTRE)

ÉDIFICE VILLANUEVA PEINTURE 1700 – 1800

GOYA (85-87, 90-92, 94)MENGS (89)

Ascenseur

Escalator

Escaliers

Toilettes

Toilettes PMR

Cloître

Boutique

Salle D

Accueil

Consigne

Audioguide

Ascenseur

Escalator

Escaliers

Toilettes

Toilettes PMR

Infirmerie

Téléphone

Boutique

Salle B

Salle A

PO

RT

E D

E M

UR

ILLO P

OR

TE

DE

GO

YA

A

ccès

ÉDIFICE JERÓNIMOSAccès par le rez-de-chaussée

ÉDIFICE VILLANUEVAAccès par le rez-de-chaussée

ÉDIFICE JERÓNIMOSAccès par le 1er étage

ÉDIFICE VILLANUEVAAccès par le rez-de-chaussée

ÉDIFICE VILLANUEVAAccès par le 1er étage

PORTE DE VÉLASQUEZ

PORTE DE LOS JERÓNIMOSAccès avec billet

GU

ICH

ET

S

Salle C

Amis du Musée

Salle Várez Fisa

Amis du Musée

Librairie

Boutique Café

Sculpture

Peinture Espagnole 1700 – 1800

Peinture Allemande 1750 – 1800

PEINTURE ESPAGNOLE 1100 – 1910Le Musée du Prado présente, par ordre chronologique, des oeuvres qui vont dès fresques romanes du XIIe siècle à la production de Goya, qui fait déjà partie du XIXe siècle. Au rez-de-chaussée, on peut voir la peinture médiévale et de la Renaissance. Au premier étage, on expose les tableaux de Greco, Ribera, Murillo, Vélasquez et d’autres peintres du Siècle d’Or, pour aboutir à Goya, dont plus de cent peintures sont distribuées entre cet étage, le rez-de-chaussée et le deuxième.

PEINTURE ITALIENNE 1300 – 1800La section de peinture italienne réunit des œuvres allant de la première Renaissance –Fra Angelico, Mantegna, Botticelli– au XVIIIe siècle –Tiepolo–. Au rez-de-chaussée se distinguent les œuvres de Raphaël. L’école vénitienne –Le Titien, Le Tintoret, Véronèse et Bassano– composent l’un des ensembles les plus compacts du Prado. À l’étage principal sont également exposées les œuvres du Caravage et de Gentileschi.

PEINTURE ALLEMANDE 1450 – 1800Réduite en quantité mais de grande qualité, la peinture allemande du Prado va du XVIe au XVIIIe siècle. Au rez-de-chaussée, se trouve une salle dédiée aux oeuvres capitales d’Albrecht Dürer, de Lucas Cranach et Baldung Grien. Au premier étage, une autre salle est consacrée au peintre néoclassique Anton Raphaël Mengs.

PEINTURE BRITANNIQUE 1750-1800une sélection de portraits représentatifs du XVIIIe siécle, époque de splendeur culturelle en Angleterre et du début du XIXe siècle. Le première étage comprend des oeuvres de Gainsborough, Reynolds et Lawrence.

PEINTURE FRANÇAISE 1600 – 1800Les relations franco-espagnoles au XVIIe siècle et les acquisitions de certains rois, tels que Philippe IV et Philippe V, sont à l’origine du fonds de peinture française du Prado, qui présente des oeuvres de Poussin et Claude Lorrain au premier étage.

SCULPTURERapportées d’Italie entre le XVIe et le XIXe siècles, les plus de deux cent vingt sculptures classiques du musée couvrent la période qui va de la Grèce antique à la civilisation hellénistique et au monde romain. La collection de sculptures est complétée par les oeuvres des Leoni commandées par Charles Quint et Philippe II au cours du XVIe siècle.

PEINTURE FLAMANDE 1430 – 1700La domination de la monarchie espagnole sur les Pays-Bas explique la richesse du Prado en peintures de l’École flamande. Les collections des Primitifs – Weyden, Bouts, Memling –, de Bosch et d’autres artistes du XVIe siècle se situent au rez-de-chaussée. Au premier étage, on peut admirer la très importante collection de peinture flamande du XVIIe siècle avec des oeuvres de Rubens, Van Dyck et Brueghel, parmi beaucoup d’autres.

DESSINS ET ESTAMPESLe Musée possède près de quatre mille dessins parmi lesquels figure l’incontournable collection de cinq cents dessins et gravures de Goya, celle-ci étant l’une de plus importantes au monde. Les expositions du Prado montrent, périodiquement, les dessins et gravures de la collection.

ARTS DÉCORATIFSExposées dans plusieurs salles de la collection permanente, se trouvent des tables et des consoles de pierres dures du XVIe au XVIIIe siècle, des “cassoni”, des bureaux, des céramiques d’Urbino et des sculptures de petit format. L’ensemble le plus important, le “Trésor du Dauphin”, composé des bijoux hérités par Philippe V de son père le Grand Dauphin, est exposé sous forme de trésor, au soul-sol.

ÉGLISE DE SAN JERÓNIMOL’église de San Jerónimo el Real, se trouvant derrière le musée, accueille un groupe important de peintures religieuses espagnoles du XVIIe siècle, déposées par le Musée du Prado et exposées dans les différentes chapelles. Parmi ces peintures, se trouvent des œuvres d’Alonso Cano, d’Antonio de Pereda et de Juan Carreño de Miranda. Les visites sont autorisées en horaire d’ouverture de l´église.

FRANÇAIS

Co

uvert

ure

: L

e G

reco

, Le C

hevalie

r à la m

ain

su

r la

po

itri

ne. D

éta

il INFORMATION LA COLLECTION PERMANENTE CHEFS-D’OEUVRE CHEFS-D’OEUVRE

Salle 55B DÜRERAdam et Ève

Salle 56APATENIERLe Passage du Styx

Salle 56B, ANTONELLO DE MESSINELe Christ mort porté par un ange

Salle 56ABRUEGHEL Le Triomphe de la mort

Salle 71 ATELIER ROMAINOffrande d’Oreste et Pylade

Prêts, VÉLASQUEZPortrait d’un nain tenant un volume sur ses genoux

Salle 26 VERONÉSEVénus et Adonis

Salle 32 GOYALa Famille de Charles IV

Salle 61B, ROSALESLe Testament de la reine Isabelle la Catholique

Salle 11 VÉLASQUEZLe Triomphe de Bacchus

Salle 60ASOROLLAEnfants sur la plage

Salle 101 ANONYMESalière

Salle 51ABERMEJOSaint Dominique de Silos

Salle 10A, ZURBARÁN L’Apparition de saint Pierre à saint Pierre Nolasque

Salle 8B LE GRECOLe Chevalier à la main sur la poitrine

Salle 10B LE GRECOL’Adoration des bergers

Salle 16B, VAN DYCKSir Endymion Porter accompagné de l’artiste

Salle 15A VÉLASQUEZLes Fileuses

Salle 8A SÁNCHEZ COTÁN Nature morte avec gibier à plumes, fruits et légumes

Salle 8BLE GRECO La Trinité

Salle 86GOYAEl quitasol

Salle 19 TIEPOLOL’Immaculée Conception

Salle 49 RAPHAËLLa Vierge au poisson

Salle 16MURILLOL’Immaculée Conception dite “los Venerables”

Salle 64-65 GOYALe trois mai

Salle 10A ZURBARÁNNature morte aux quatre vases

Salle 58A HANS MEMLINGTriptyque de l’Adoration des Mages

Salle 25 TINTORET Le Lavement des pieds

Salle 56B MANTEGNALa Dormition

Salle 67 GOYASaturne dévorant un de ses enfants

Salle 55 MOROMaríe Tudor

Salle 28 RUBENSL’Adoration des Mages

Salle 6 CARAVAGEDavid et Goliath

Salle 29 RUBENSLes Trois Grâces

Salle 56ABOSCHLe Jardin des Délices

Salle 16MURILLO Explication du songe au pape Libère

Salle 36 GOYALa Maja nue

Salle 12VÉLASQUEZLes Ménines

Salle 3 POUSSINLe Parnasse

Salle 27, TITIENL’empereur Charles Quint à cheval, à Mühlberg

Salle 16B REMBRANDTJudith lors du banquet d’Holopherne

Salle 55BDÜRERAutoportrait

Salle 49 RAPHAËLLe Cardinal

Salle 9 RIBERALe Songe de Jacob

Salle 44 TITIENDanaé recevant la pluie d’or

Salle 56ABOSCH Les Sept Péchés capitaux

Salle 9A VÉLASQUEZLa Reddition de Breda (Les Lances)

Salle 56B FRA ANGELICO L’Annonciation

Salle 58 VAN DER WEYDENLa Descente de Croix

Salle 42 TITIENLa Bacchanale des Andriens

Vous pourrez trouver le parcours de ces 50 chefs-d’œuvre dans la publication Guide de visite, disponible aux points de vente du Musée, et au service d’audioguides.

Loi Organique espagnole 15/1999 sur la protection des données personnelles. CFTV. Attention ! Le Musée du Prado vous regarde.

CHEFS-D’OEUVRE

2016-2017Plan

8/2

016

MEMBRE BIENFAITEUR DE L’AIRE D’INFORMATION

AUX VISITEURS

PLUS D’INFORMATIONSsur les expositions temporaires aux guichets d’informationN

IPO

03

7-1

6-0

17-0

HORAIRE DU MUSÉEDu lundi au samedi : 10h00 – 20h00Dimanche et jours fériés : 10h00 – 19h00 6 janvier, 24 et 31 décembre : 10h00 – 14h00(Accès jusqu’à 30 minutes avant la fermeture. Évacuation des salles 10 minutes avant la fermeture).

FERMÉ1er janvier, 1er mai et 25 décembre

CAFÉDu lundi au samedi : 10h00 – 19h30 Dimanche et jours fériés : 10h00 – 18h306 janvier, 24 et 31 décembre : 10h00 – 13h30

MUSEO NACIONAL DEL PRADOPaseo del Prado s/n, 28014 Madridinfo@museodelprado.eswww.museodelprado.esInformation et vente de billets : 902 10 70 77

COMMENT Y ARRIVERMétroStations de Banco de España et AtochaAutobusLignes 9, 10, 14, 19, 27, 34, 37 et 45TrainsGare d’Atocha

Les informations de ce plan sont susceptibles de modifications. Veuillez nous excuser pour l’éventuel dérangement occasionné.

Le Prado, en tant musée engagé envers l’environnement, est en train de développer, avec le sponsoring de Fundación Iberdrola España, un projet intégral d’éclairage à technologie LED (Lighting the Prado) et il est le premier musée espagnol inscrit au Registre d’empreinte carbone, compensation et projets d’absorption de dioxyde de carbone.

SUIVEZ-NOUS SUR

61A60A

60 61

61B 62B

62

62A 63A

63

63B 16B

51 50

52A 52B

51C51B51A

52C 40 41 42

4

43

5

44

62 3

JERÓNIMOS BUILDINGTEMPORARY EXHIBITIONS (A–B)

Lectures RoomAuditoriumPrado CafePrado Shop

VILLANUEVA BUILDINGPAINTINGS 1100 – 1910 AND SCULPTURE

ROMANESQUE CHAPELS (51C)BERRUGUETE (57B)VAN DER WEYDEN (58)BOSCH (56A)DÜRER (55B)RAPHAEL (49)GOYA (64–67)ROSALES (61B)SOROLLA (60A)

Spanish Painting 1550 – 1810

German Painting 1750 – 1800

French Painting 1600 – 1800

Flemish Painting 1600 – 1700

Italian Painting 1450 – 1800

British Painting 1750 – 1800

Dutch Painting 1600 – 1695

Drawings

Temporary Exhibitions

JERÓNIMOS BUILDINGTEMPORARY EXHIBITIONS (C–D)

JERÓNIMOS BUILDINGSCULPTURE

LEONI (CLOISTER)

VILLANUEVA BUILDINGPAINTINGS 1700 – 1800

GOYA (85-87, 90-92, 94)MENGS (89)

VILLANUEVA BUILDINGPAINTINGS 1550 – 1810

GRECO (8B–10B)TIZIANO (24-27, 41-44)TINTORETTO (25, 41, 44)CARAVAGGIO (6)POUSSIN (3) RUBENS (16B, 28–29)REMBRANDT (16B)VELÁZQUEZ (9A, 10–15)RIBERA (1, 7-9)MURILLO (16–17)GOYA (32, 34–38)MENGS (20)TIEPOLO (19)GAINSBOROUGH (21)

Spanish Painting 1100 – 1910

German Painting 1450 – 1550

Sculpture

Flemish Painting 1430 – 1570

Italian Painting 1300 – 1600

Temporary Exhibitions

VELÁZQUEZ ENTRANCE

JERÓNIMOS ENTRANCEAccess with ticket

MU

RIL

LO

EN

TR

AN

CE

Room Várez Fisa

Friends of the Museum

Book Shop

Shop Cafe

Friends of the Museum

Information

Cloakroom

Audio Guide

Auditorium

Lectures Room

Education

Lift

Escalator

Stairs

Toilets

Adapted Toilets

Rest Area

Breastfeeding room

Prado Cafe

Restaurant

Prado Shop

Book Shop

Information

Cloakroom

Audio Guide

Lift

Escalator

Stairs

Toilets

Adapted Toilets

First Aid

Telephone

Shop

Lift

Escalator

Stairs

Toilets

Adapted Toilets

Room B

Room A

Sculpture

Spanish Painting 1700 – 1800

German Painting 1750 – 1800

JERÓNIMOS BUILDINGAccess from Level 1

VILLANUEVA BUILDINGAccess from Level 0

VILLANUEVA BUILDINGAccess from Level 1

VILLANUEVA BUILDINGDECORATIVE ARTS

TREASURE OF THE DAUPHIN (100-102)

Decorative Arts

GO

YA

EN

TR

AN

CE

Access

JERÓNIMOS BUILDINGAccess from Level 0

VILLANUEVA BUILDINGAcces from Level 0

TIC

KE

T O

FF

ICE

S

Room 51ABERMEJOSaint Dominic of Silosenthroned as Abbot

Room 56ABOSCHTable of the Seven Deadly Sins

Room 56ABOSCHThe Garden of Earthly Delights

Room 55BDÜRERSelf Portrait

Room 56ABRUEGHELThe Triumph of Death

Room 56APATINIRCrossing the Styx

Room 9RIBERAJacob’s Dream

On loanVELÁZQUEZBuffon with books

Room 15AVELÁZQUEZThe Spinners

Room 9AVELÁZQUEZThe Surrender of Breda

Room 10AZURBARÁNStill Life with Four Vessels

Room 55BDÜRERAdam and Eve

Room 49RAPHAELMadonna of the fish

Room 16MURILLOThe Patrician Reveals his Dream to Pope Liberius

Room 16MURILLOThe Inmaculate Conception

Room 12VELÁZQUEZLas Meninas

Room 11VELÁZQUEZThe Drinkers

Room 27TITIANCharles Vat Mühlberg

Room 55MORQueen MaryTudor

Room 44TITIANDanäe and the Shower of Gold

Room 10BEL GRECOThe Adoration of the Shepherds

Room 6CARAVAGGIO David Victorius over Goliath

Room 8BRoom 25 Room 26

Room 16BREMBRANDT Judith at the banquet of Holofernes

BRITISH PAINTING 1750 - 1800The Museum holds a select representation of XVIIIth-century portraits, moment of cultural splendour in England, and the early XIXth century. The first floor exhibits works by Gainsborough, Reynolds and Lawrence.

ITALIAN PAINTING 1300 – 1800The Italian painting section spans a period from the first Renaissance –Fra Angelico, Mantegna, Botticelli– to the 18th century –Tiepolo–. Particularly outstanding are works by Rafael on the ground floor. Works by exponents of the Venetian school –Titian, Tintoretto, Veronese and Bassano– form one of the Prado’s most compact collections. Also exhibited are works by Caravaggio and Gentileschi on the main floor.

DRAWINGS AND PRINTSThe Museum houses nearly four thousand drawings. Particularly noteworthy is the collection of five hundred prints by Goya, the biggest in the world. Drawings and prints from the Prado’s collection are shown periodically in the museum’s exhibitions.

THE CHURCH OF SAN JERÓNIMOThe Church of San Jerónimo el Real, situated behind the Museum, houses an important group of Spanish religious paintings from the 17th century, loaned by the Prado Museum and displayed in the different chapels. Among them are works by Alonso Cano, Antonio de Pereda and Juan Carreño de Miranda. These can be viewed during the church’s opening hours.

Co

ver:

El G

reco

, K

nig

ht

wit

h a

han

d o

n h

is C

hest

. D

eta

il

2016-2017Room 19

Room 32

Rooms 86

Room 61B, ROSALES

ENGLISH

Room 56B Room 56B Room 56B ANTONELLO

Plan

8/2

016

FLEMISH PAINTING 1430 – 1700From the 16th century the Netherlands were governed by the Spanish crown and this explains the wealth of Flemish painting in the Prado. The collections of paintings by early Netherlandish artists –Weyden, Bouts, Memling–, together with paintings by Bosch and Pieter Brueghel are displayed on the ground floor. On the main floor is the collection of 17th century Flemish painting, which includes works by Rubens Van Dyck and Brueghel.

Room 8B

Room 10AZURBARÁNApparition of the Apostle St Peter to St Peter Nolasco

Rooms 28 Rooms 29 Room 16B VAN DYCK

Room 8ARoom 3

BENEFACTOR OF THE PROGRAMME “VISITOR ATTENTION”

Information regarding Temporary Exhibitions at the Information DeskYou can find the guided tour for these 50 masterpieces in the Visitor’s Guide book,

available from the Museum’s retail outlets, and in the Audio Guide ServicesNIP

O 0

37-1

6-0

09

-X

CCTV recording is controlled by the Prado Museum. Law 15/1999 on data protection

MUSEUM OPENING HOURSMonday to Saturday: 10am – 8pmSundays and public holidays: 10am – 7pm6 January, 24 and 31 December: 10am – 14pm(Last admission 30 minutes before closing time. Visitors must leave the galleries 10 minutes beforethey close).

CLOSED1 January, 1 May, and 25 December

CAFEMonday to Saturday: 10am – 7.30pmSundays and public holidays: 10am – 6.30pm6 January, 24 and 31 December: 10am – 13.30pm

MUSEO NACIONAL DEL PRADOPaseo del Prado s/n. 28014 Madridinfo@museodelprado.eswww.museodelprado.esInformation and ticketing+34 902 10 70 77

HOW TO GET HEREUndergroundBanco de España and Atocha StationsBusesRoutes 9, 10, 14, 19, 27, 34, 37 y 45TrainsAtocha Station

The information included in this leaflet may be modified. We apologize for any inconvenience this may cause.

As an environmentally committed museum, the Prado is developing a complete new lighting system (Lighting the Prado) using LED technology and with the sponsorship of Fundación Iberdrola España. It is the first Spanish museum to be included in the National carbon footstep, carbon offsetting and carbon dioxide absorption projects Register.

FOLLOW US ON