2

Edita: Ajuntament de Canet de MarIl·lustració: Teresa Brugarola

Col·labora: Pep ParraImatges: Àrea de Comunicació, Arxiu ÀMBIT,

Arxiu Canet CançóRealització: papyrusdisseny

El cançoner

volum 15

A J U N TA M E N TDE CANET DE MAR

Tonades de Tió

SalutacióSalutacióBenvolgudes canetenques i canetencs,Estimats amics i amigues,

En aquests dies festius i de germanor, penso en tots elsque no hi són. Uns, els portarem per sempre dins el cor.Altres, privats de llibertat injustament, espero i desitjoque, ben aviat, puguin estar entre nosaltres i amb les sevesfamílies. Enguany, em manquen paraules per expressartot el que us voldria dir. Tot i que no és un poema nadalenc,cedeixo el meu escrit a Miquel Martí i Pol.Aquesta remor que se sent (1970-1971)

Aquesta remor que se sent no és de pluja.Ja fa molt de temps que no plou.S’ha eixugat les fonts i la pols s’acumulapels carrer i les cases.Aquesta remor que se sent no és de vent.Han prohibit el vent perquè no s’alcila pols que hi ha pertoti l’aire no esdevingui, diuen, irrespirable.Aquesta remor que se sent no és de paraules.Han prohibit les paraules perquèno posin en perillla fràgil immobilitat de l’aire.Aquesta remor que se sent no és de pensaments.Han estat prohibits perquè no engendrinla necessitat de parlari sobrevingui, inevitable, la catàstrofe.I, tan mateix, la remor persisteix.Poemari Vint-i-set poemes en tres temps. Miquel Martí i Pol

Que l’any que ve ens porti salut, valentia i llibertat.Us desitjo Bones Festes a tots!!!

M. Assumpta Revoltós i VaquerRegidora de Festes

54Salu

taci

ó

55

Les NadalesLes Nadales,una tradició mil·lenària

Per poca sensibilitat musical que es tingui, tothom enalgun moment s’ha emocionat amb una cançó nadalenca.La majoria de la gent ens diria que aquesta emoció teniapoc o res a veure amb el Nadal religiós i encara menys siels parléssim del mite del solstici d’hivern. Ens dirien-probablement- que la nadala els ha despertat recordsd’infantesa, records de familiars que ja no hi són... Peròd’alguna manera la majoria de les persones acabarienfent referència a quelcom que els resulta intangible iinexpressable, dels temps que no tornaran, d’unanostàlgia tendra i emotiva o coses semblants. Jo crec queprecisament aquest sentiment tan pregon és l’essènciadel Nadal i, m’atreviria a dir, que és en realitat el miteetern del solstici d’hivern, el naixement del nou any.

Els nostres avantpassats solien reconèixer un any, nopel número que el representava, sinó per un adjectiuque el definia. Hi havia l’any de les Puces, l’any de laGana o algun fet substantiu que s’havia produït. Elsanys eren per a ells cicles que tenien personalitat, tenienunitat significativa. La gent vivia al límit de l’angúniapel que podia passar. En l’inici d’un nou any, la gentcercava els bons auguris pel nou cicle. El ritual religiós-supersticiós establia unes normes que calia seguirestr ictament perquè el destí es desenvolupés ambnormalitat i conduís a la seguretat i el confort de lagent. Tal com feien les tribus primitives, els nostres

Les

Nad

ales

6

avantpassats cantaven al nen-any-nou perquè creixésfort i saludable. Si ell naixia i creixia bé, l’any seria bo. Enreproduir el mite, propiciaven la fecunditat i l’exuberànciadel nou any.

Des de quan celebrem el naixement d’un nen en unacova, al costat d’un bou i una mula i adorat pels pastors?Dos mil anys? No, molt més. Els soldats romans jacelebraven aquest mite de la secta Mitràica nascudamil cinc-cents anys abans de Jesús. El que ens haquedat de les celebracions paganes dels ibers quecomençaven a l’actual desembre i acabaven amb elCarnestoltes, ens fa pensar que relacionaven el nou anyamb un naixement. La percepció que la gent teniad’aquests rituals era molt semblant a la sensibilitatinfantil. Els rituals estaven impregnats de sentiment«màgic» com per als nens els reis mags. En l’actualitatels adults no som gaire sensibles a la «màgia» de lesfestivitats, ja siguin el Nadal, Sant Joan o el Carnestol-tes. Vivim en una realitat profana i freda, però els nenssón encara sensibles al «conte» del Nadal que, com totsels contes, transporta un mite. Les cançons de Nadalsón ingènues, positives, d’un humor suau, càlides.

És a dir, pràcticament, cançons de bressol i és que, enrealitat, és el que són. Són cançons per bressolar el nen,el nou sol que començarà a créixer. Cantar cançons deNadal és un exercici d’humilitat, de senzillesa id’adoració al nou any. Ens tornem nens i és com a nensque encara podem sentir la força màgica del mite,l’esperança en l’avenir.

Les

Nad

ales

7

El mite no tan sols ens parla del naixement del nou anysinó de com afrontar-lo. El nen neix en el si familiar ienvoltat de la seva gent. Si saps reconèixer l’estrella, comels Reis Mags i els pastors, l’any et serà propici, els animalsdomèstics, representats pel bou i la mula, estaran sans,el món t’oferirà els seus dons, or, encens i mirra. És elmite de l’esperança de la felicitat terrenal feta deprosperitat, afecte i protecció familiar, amistat del pastorsi reconeixement dels poderosos. No en va s’ha popularitzatla loteria de Nadal. En realitat per Nadal comprem elnostre número per a l’any que ve i tots tenim l’esperançaque ens toqui la sort.

Quim Mas Gibert

Les

Nad

ales

Parenostre del tió1.- Parenostre del tió

Parenostre del tióBon Nadal que Deú nos do.

Ara vénen festes,festes gloriosesdones curiosesrenteu bé els plats,renteu bé els tinellsque Nadal ja ve.

Menjarem gall dindi,coques ensucrades,torrons d’avellana,torrons de pinyó.

Caga tió,sinó et daréun cop de bastó!

La Canonja (Tarragonès)

Pare

nos

tre

del t

ió

8

9 Pare

nos

tre

del t

ió

Pa- re - nos- tre del ti - ó. Bon Na - dal que Déu nos do.

A - ra vé - nen fes - tes, fes - tes glo - ri - o - ses, do - nes cu - ri -

o - ses, ren - teu bé els plats, ren - teu bé els ti - nells que Na-

dal ja ve. Men - ja - rem gall din - di, co - ques en - su-

cra -des, tor - rons d’a -ve - lla - na, tor - rons de pi - nyó

(Parlat) Caga tió, si no et daré un cop de bastó!

Cag

a so

ca

10

Caga soca

Caga soca de Nadal.Caga torronsi pixa vi blanc.

No caguis arengadesque són salades,caga torronsque són més bons

Balaguer (Noguera)

2.- Caga soca

Ca - ga so - ca de Na - dal. Ca-ga tor - rons i pi -xa vi blanc. No

ca- guis a- ren - ga - des que són sa - la - des

ca - ga, tor - rons que són més bons!

Divendres 1 de desembreA partir de les 6 de la tarda i fins al diade ReisENCESA DE L’ENLLUMENATNADALENC DELS CARRERSDE CANET

Dissabte 2 de desembreA la riera Sant Domènec i carrer Ample,de 10 del matí a 9 de la nitFIRA D’ARTESANIAExposició i venda d’articles artesansAssociació Mares Malabaristes i Àreade Promoció Econòmica

Al Centru, a 2/4 de 10 de la nitNATALE IN CASA CUPIELLOCompanyia de Teatre del Centru

Diumenge 3 de desembreAl Centru, a ¼ de 7 de la tardaNATALE IN CASA CUPIELLOCompanyia de Teatre del Centru

Caps de setmana 9-10 i 16-17A la riera Sant Domènec i carrer Ample,de 10 del matí a 9 de la nitFIRA DE SANTA LLÚCIAExposició i venda d’articles nadalencsi d’artesaniaÀrea de Festes i Associació MaresMalabaristes

Dilluns 11 de desembreAuditori Jaume Dotras i Serrabella del’Escola de Música, a les 7 de la tardaAUDICIÓ DE TALLERSI SOLISTESEscola de Música

Dies 13 i 14 de desembreAuditori Jaume Dotras i Serrabella del’Escola de Música, a 2/4 de 7 de la tardaAUDICIONS DE PERCUSSIÓI SOLISTESEscola de Música

Dissabte 16 de desembreA la Biblioteca P. Gual i Pujadas,a les 12 del migdiaL’HORA DEL CONTE.Contes de Nadala càrrec de la Tieta MonBiblioteca P. Gual i Pujadas

A la plaça Macià,a partir de 2/4 de 7 de la tardaDONEM MENJAR AL TIÓPodeu portar sucre, arròs, pasta...Associació K-80NET

Dins la setmana de NadalVISITA INSTITUCIONAL A LESRESIDÈNCIES DE GENT GRAN

Dies 16 i 17 de desembreAl Centru, a 1/4 de 7 de la tardaEL CONTE DE NADALCompanyia de teatre del Centru

Dilluns 18 de desembreA la Residència CDM, a les 6 de la tardaCANTADA DE NADALESa càrrec dels alumnes de Cant CoralEscola de Música

A l’Auditori Jaume Dotras i Serrabellade l’Escola de Música, a les 7 de la tardaAUDICIONS DE SOLISTESEscola de Música

Dimarts 19 de desembreAuditori Jaume Dotras i Serrabella del’Escola de Música, a 2/4 de 7 de la tardaAUDICIONS DE SOLISTESI BIG BAND JUNIOREscola de Música

Dimecres 20 de desembreAuditori Jaume Dotras i Serrabella del’Escola de Música, a 2/4 de 7 de la tardaAUDICIONS DE SOLISTES,BIG BAND i ORQUESTRAEscola de Música

Divendres 22 de desembreA la Biblioteca P. Gual i Pujadas,a 2/4 de 7 de la tardaLA MUSICA DELS LLIBRESNadales a càrrec dels alumnesd’acordió de l’Escola de MúsicaEscola de Música de Canet

Seguidament sorteig del projectePassaport de Lectura Gènius

A l’Església Parroquial,a 2/4 de 9 del vespreCONCERT DE NADALOrfeó Misericòrdia, Cor Assai i coralsinfantil i juvenil de l’Escola de Música,dirigits per Xavier Dotras, Imma Roig,Pere Xirau i Fifí Arnau

Dissabte 23 de desembreAuditori Jaume Dotras i Serrabella del’Escola de Música,EL POEMA DE NADAL- Vegeu programes a part -Escola de Música

A la plaça Macià,a partir de 2/4 de 7 de la tardaCAGA TIÓAssociació K-80NET

INAUGURACIÓ EXPOSICIÓDE GRAVATS DE JOANPERE VILADECANSA la Sala Cultural Ramon de Capmany,a les 7 de la tardaTreballs exposats des del 23 dedesembre fins al 16 de generÀrea de Cultura

A l’envelat de Vil·la Flora,a 2/4 de 10 de la nitREVETLLA DE NADALSopar i ballAmics del Ball

Diumenge 24 de desembreA l’Església Parroquial, a les 12 de la nitMISSA DEL GALLI després de la missa, a la plaça MaciàCANTADA POPULARDE NADALES I RESSOPÓTRADICIONAL DE NADALAmb l’actuació de PEP PARRA i CIA

A la Masoveria de Vil·la Flora, a mitjanitREVETLLA POPULAR «Per Nadalun bon sidral» Animació amb Dj’sAssociació Cultural DEKAA

Dimarts 26 de desembreAl Centru, a ¼ de 7 de la tardaELS PASTORETS«L’Estel de Natzaret»Companyia de Teatre del Centru

Dimecres 27 de desembreLloc a concretarESMORZAR TERTÚLIADIA DOMÈNECH I MONTANERCentre d’Estudis Lluís Domènech iMontaner, Amics d’en Pep Rovira i TaulaLluís Domènech i Montaner

Auditori Jaume Dotras i Serrabella del’Escola de Música, a les 7 de la tardaCONCERT DIADOMÈNECH I MONTANEROracions de Rusiñol: la ruta daurada acàrrec de Veu HumanaÀrea de Cultura

Dies 27, 28, 29 i 30 de desembreA l’envelat de Vil·la Flora, d’11 del matí a 2del migdia i de 5 de la tarda a 8 del vesprePARC INFANTIL I TALLERS DE NADALLudoteca, castell de botar, piscina deboles, inflable pista americana i tallers acàrrec d’STRANKIS / Casal d’EstiuPer a nens i nenes fins a 14 anys.Els nens i les nenes menors de 7 anyshauran d’anar acompanyats d’un adult. Hihaurà servei de bar.Àrea de Festes

Dissabte 30 de desembreA la Plaça 11 de setembre,a 2/4 de 12 del migdiaARRIBADA DEL MISSATGER REIAL

Per visites dels REIS a les cases, caltrucar al Centre Cívic i Cultural Vil·la Flora,tel. 93 795 46 25, fins al dia 29 dedesembre a la 1 del migdia.

Diumenge 31 de desembreA Ràdio Canet, a les 8 del vespreMISSATGE DE CAP D’ANYDE L’ALCALDESSARàdio Canet

A la plaça Macià,a partir de 2/4 de 12 de la nitESPECTACLE PIROTÈCNICa càrrec dels Diables de CanetI a mitjanit LES 12 CAMPANADESamb la Disco Mòbil Lluís Serra

A l’envelat de Vil·la Flora, a la 1 de lamatinadaBALL DE CAP D’ANY amb DJ LitusHi haurà servei de barEntrada + 1a consumició gratuïta: 5€Àrea de Festes

Divendres 5 de generCAVALCADA DELSREIS D’ORIENTArribaran a Canet a les 6 de la tardaATENCIÓ!! CANVI DE RECORREGUT– Vegeu programes a part –

– SALUTACIÓ DELS REIS des delbalcó de l’Ajuntament- AUDIÈNCIA A TOTS ELS NENS ILES NENES des de la tribuna instal·ladadavant de l’Església Parroquial.Caramels aptes per a celíacs

Diumenge 7 de generAl Centru, a ¼ de 7 de la tardaELS PASTORETS«L’Estel de Natzaret»Companyia de Teatre del Centru

AJUNTAMENTDE CANET DE MAR

Àrea de Festes

es nadalé,

Caga tió!

11 Cag

a ti

ó!

Caga tió,de la vinya d’en Vadó

Si no vols cagar,garrotada va!

Caga tió,de la vinya d’en Vadó

Si no vols cagar,cop de bastó.

Canet de Mar (Maresme)

3.- Caga tió!

Ca - ga ti - ó, de la vi- nya d’en Va - dó.

Si no vols ca - gar, gar - ro - ta - da va!

A la memòria de Salvador Cortés Sanjaime

12Tron

c de

Nad

al

Tronc de Nadal,caga figues,caga figues.

Tronc de Nadalcaga figues i vi blanc.

no caguis arengadesque són massa salades,caga torronsque seran més bons.

Caga torrons,pixa vi blancper les festes de Nadal.

Barcelona (Barcelonès)

Tronc de Nadal4.- Troc de Nadal

13 Tron

c de

Nad

al

Tronc de Na - dal, ca - ga fi- gues, ca - ga fi - gues

Tronc de Na - dal, ca - ga fi - gues i vi blanc. No

ca - guis a - ren - ga - des que són mas - sa sa - la - des,

ca - ga tor - rons que se - ran més bons. Ca - ga tor -

rons, pi - xa vi blanc per les fes- tes de Na - dal.

14En el

dia

de N

adal

En el dia de Nadal5.- En el dia de Nadal

En el dia de Nadalposarem el porc en sal,la gallina a la pasterael pollí a sota el pi.

Toca, toca el violí.

Ara passenbous i vaquesi gallines amb sabatesi gallons amb sabatons

(El nom del nen) ha fet torrons,(El nom de la nena) els ha tastat.

Marieta posa-hi sucreque seran un xic millors.

Caga tió!Caga tió!

Reus (Baix Camp)

En el

dia

de N

adal

15

A - ra vé-nen fes - tes, fes-tes pre- ci - o - ses, do-nes cu- ri -

o - ses ren - teu els plats, ren - teu - los bé que Na-

dal ja ve. Tor - rons d’a - ve - lla - na, tor --

rons de pi- ynó. A - ve Ma - ri - a. Ca - ga ti-

ó, si no ca-gues bé, un cop de so - ma - ler.

Si no ca -gues fort, un cop de gar - rot.

16

Ara vénen festes6.- Ara vénen festes

Ara vénen festes,festes precioses,dones curiosesrenteu els plats,renteu-los béque Nadal ja ve.

Torrons d’avellana,torrons de pinyó.

Ave Maria.Caga tió,si no cagues bé,un cop de somaler.

Si no cagues fort,un cop de garrot.

Rocallaura (Urgell)

Ara

vén

en fe

stes

17 Ara

vén

en fe

stes

A - ra vé-nen fes - tes, fes- tes pre- ci - o - ses, do- nes cu - ri -

o - ses ren - teu els plats, ren - teu - los bé que Na-

dal ja ve. Tor - rons d’a - ve - lla - na, tor -

rons de pi - nyó. A - ve Ma - ri - a. Ca - ga ti -

ó, si no ca-gues bé, un cop de so- ma - ler.

Si no ca-gues fort, un cop de gar - rot.

18

Caga tióCaga tió,ara vénen festes,festes glorioses,dones curioses,menjarem gallina,coses molt bones,torrons d’avellana,torrons de pinyó.Caga tió,i si no un cop de bastó.

Rocafort de Vallbona (Urgell)

7.- Caga tióC

aga

tió

Ca - ga ti - ó, a - ra vé - nen fes - tes, fes - tes glo-

rio - ses, do - nes cu - rio - ses, men -ja - rem ga - lli - na,

co- ses molt bo - nes, tor - rons d’a - ve - lla - na, tor - rons de pi -

nyó. Ca - ga ti - ó, i si - nó un cop de bas - tó.

Sum

ari

SumariSumari

Salutacióper M. Assumpta Revoltós i Vaquer ............................... 4

El tió de Nadalper Quim Mas Gibert ..................................................... 5

1. Parenostre del tióLa Canonja (Tarragonès) ........................................... 8

2. Caga socaBalaguer (Noguera) ................................................. 10

3. Caga tió! Canet de Mar (El Maresme) ..................................... 11

4. Tronc de NadalBarcelona (Barcelonès) ............................................ 12

5. En el dia de NadalReus (Baix Camp) ..................................................... 14

6. Ara vénen festesRocallaura (Urgell) ................................................... 16

7. Caga tióRocafort de Vallbona ............................................... 18