Edition du 11 juillet

Les nombreux partenaires de Beauce Art 2014 qui accueilleront Abou Diouf... Page 3

Actualité régionale Actualité régionalePremier spectacle

de la relève pour le Club Rotaract

Page 5

La Forêt reçoit une aide du gouvernement Page 17

603C

28-1

2

309B

25-1

2

606C

28-1

260

1C37

-11

7066

14

418 227.0227Réservez en ligne à Lebeau.ca

Appelez chez Lebeau dès maintenant!

Martin Papillon9200, boul. Lacroix, Ville de Saint-Georges

LES BONS ACCESSOIRES.LES BONS CONSEILS.

Installation incluse!*

608C

28-1

2

| É D I T I O N D U 1 1 J U I L L E T 2 0 1 2 |VOLUME 5 NUMÉRO 28 | W W W. J O U R NA L D E B E AU C E . C O M JOURNALJOURNALDEBEAUCE.COM

Photo Claire Bouchard

211

JUIL

LET

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

ST-GEORGES EST

ST-GEORGES OUEST

RTE 173 - BOUL. LACROIX

1ERE AVENUE

BOUL. DIONNE

PO

NT

Cuisinière non encastrée Whirlpool®

114999$*

Grande capacité de 6,2 pi3

Système de cuisson par convection véritable

Nouveau! Technologie d’autonettoyage AquaLift™

rég. 1349,99 $S W BS W B

Autonettoyage en quelques minutes,

et non enquelques heures*,

avec moins de chaleuret sans odeur**

UNE RÉV

OLUTIO

N

EN M

ATIÈRE

D’AUTONET

TOYAGE

MOINSDE TEMPS

Nettoie le four en moins de 60 minutes*

Les cycles d’autonettoyage traditionnels peuvent durer entre

trois et six heures

MOINSDE CHALEUR

Nettoie à une basse température

de 200 ºF (93 ºC)

Durant un cycle d’autonettoyage traditionnel, la température peut

atteindre 800 ºF (427 ºC)

SANS ODEUR**

Technologie d’autonettoyage

sans odeur**

Les fours autonettoyants traditionnels peuvent dégager

des odeurs désagréables.

Le four se nettoie en moins d’une heure,* sans les températures élevées et les odeurs** des cycles d’autonettoyage traditionnels.

*

601C

28-1

2

3LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

11 JUILLET 2012

ACTUALITÉ RÉGIONALE

Saint-Georges – De la grande vi-site attendait la population beauce-ronne, jeudi dernier, alors que l’ad-ministrateur de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), Clément Duhaime était en vi-site dans notre région afin de confir-mer que son excellence Abou Diouf sera parrain d’honneur de la pre-mière édition du symposium de sculptures Beauce Art qui se tiendra à Saint-Georges en août 2014.

PAR SAMUEL POULIN

Une nouvelle qui réjouit certes l’organi-

sation de l’évènement avec la confirma-

tion de la présence du secrétaire général

de l’OIF. Absent lors de l’annonce pour des

raisons familiales, Monsieur Diouf a été

séduit par la formule du symposium, son

volet éducatif et son thème axé sur la fran-

cophonie. « Ceci prouve la très grande im-

portance de l’activité ainsi que pour la ville

de Saint-Georges, ce parrainage assurera à

Beauce Art un rayonnement d’une enver-

gure internationale », soutient Isabelle Le-

breton, directrice des communications de

l'évènement.

Même fébrilité chez Marcel Drouin, pré-

sident du comité organisateur qui tenait

d’ailleurs à mettre en lumière l’implication

du président d’honneur de Beauce Art 2014,

Jean-Louis Roy dans l’obtention du parrai-

nage de l’OIF. Le contact privilégié que ce-

lui-ci a conservé avec l’organisation est en

lien direct de l’engagement de l’OIF envers

la Beauce.

Rappelons que Beauce Art invitera an-

nuellement 10 sculpteurs à compter du

mois d'août 2014. Un artiste de la Beauce,

un du Québec, un autre du Canada ainsi

que sept sculpteurs provenant de la soixan-

taine de pays de la francophonie viendront

démontrer leur grand talent. Offrant des

sculptures magnifiques de pierre et de mé-

tal, elles enrichiront le paysage de la ville de

Saint-Georges.

LES FEUX FOLLETS

VILLAGE VERSUS VILLE

APPUI POUR BEAUCE ART 2014

PLACE À LA FRANCOPHONIE !

Clément Duhaime de l’OIF sous l’oeil attentif de Marcel Drouin de Ville Saint-GeorgesPhoto Jean-François Fecteau

Les représentants de la ville de Saint-Georges entourent Clément Duhaime.Photo Claire Bouchard

(SP) La Troupe des Feux Follets, sous la direction d’Hubert Carignan, vous offre leur deuxième représentation de la saison au MANOIR du Village des Défricheurs le samedi 14 juillet à 20h, sous le thème Village versus Ville. Toujours à la lampe à l’huile, avec galettes et breuvage à la pause, le Café du Conteux ouvre ses portes à la visite pour une soirée de contes et de légendes endiablées. L’histoire tournera autour de plusieurs escarmouches qui éclatent entre les résidents du village et les visiteurs. Monsieur le maire, qui en a assez, décide de régler les ten-sions une bonne fois pour toutes. Ainsi est organisé le premier concours international d’habiletés entre villageois et citadins. Il est préférable de réserver à l’avance au (418) 594-6009.

Photo courtoisie

807A

26-1

2

Services offerts:Heures d'ouverture- Lavage intérieur et extérieur

- Scellant à peinture « cirage »- Shampooing intérieur par extraction- Polissage des égratignures « compound »- Remise à neuf- Et bien d'autres...

Lundi au mercredi 8h à 17hJeudi et vendredi 8h à 21h

Samedi 8h à 12h

11915, 2e Av. St-Georges, (anciennement bâtisse Jos St-Hilaire)

601C

42-1

1

Jean-Louis Roy est le président d’honneur de Beauce Art 2014

Photo Jean-François Fecteau

411

JUIL

LET

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

Si vous désirez réagir à cette chronique, écrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil à: www.journaldebeauce.com

Du 2 au 6 juillet derniers, le Forum mondial de la langue française réunissait à Québec plus de 1 000 personnes en provenance de nombreux pays où l’on utilise le français quotidiennement. Fait intéressant, de nombreux participants étaient des jeunes, ce qui est prometteur pour la survie, voire même la croissance de l’utilisation du français sur la planète.

Près de 300 millions

Au Québec, nous avons souvent l’impression de former un îlot isolé de parlants français dans une mer de parlants anglais. Il y a bien sûr les Acadiens dans les provinces maritimes, avec leur accent mélodieux, et les franco-canadiens essaimés à l’ouest de la rivière Outaouais, mais tous ces francophones demeurent une minorité en Amérique du Nord.

Ce que l’on ignore souvent, c’est qu’il y a près de 300 millions d’êtres humains qui utilisent le français dans le monde et que 55 pays ont le français comme langue officielle. Le continent où l’on retrouve le plus de francophones est l’Afrique. Sur les 54 pays formant ce continent, 25 ont le français comme langue maternelle. Et, à la vitesse où l’on se reproduit sur ce continent, le nombre de parlants français n’est pas appelé à diminuer. Oubliez vos préjugés et sachez qu’il y a en Afrique des pays prospères. Sur l’ensemble du continent, le taux de progression du produit intérieur brut (PIB) est de 5 % annuellement.

Un bien culturel

Si nous parlons toujours français au Québec, nous le devons à nos ancêtres qui, après la victoire des Anglais sur les Plaines d’Abraham, ont su lutter pour préserver leur langue. Ils l’ont fait au prix de grands sacrifices.

Nous avons donc reçu cette langue en héritage. Depuis, notre responsabilité est de préserver ce précieux héritage, de le respecter et d’en assurer le développement. C’est la moindre des choses à faire par respect pour nos ancêtres.

Au Québec, malheureusement, au cours des dernières décennies, on a fait de la langue une question politique alors que, dans la réalité, la langue est un bien

culturel. Pas besoin d’être séparatiste pour vouloir protéger le français. D’ailleurs, c’est sous les Libéraux de Robert Bourassa que le français a été proclamé langue officielle du Québec.

Nous avons parfois banalisé notre langue au point que nos jeunes ont de la difficulté à l’écrire correctement. Heureusement, on parvient à parler français décemment. À ce niveau, on fait parfois mieux que nos cousins Français qui ne cessent d’insérer de nombreux anglicismes dans leur langage de tous les jours.

Autres langues

Depuis quelques années, l’anglais est à la mode et plusieurs aimeraient pouvoir apprendre cette langue. La préservation du français ne signifie pas que l’on doive rejeter les autres langues.

Pe rs o n n e l l e m e n t , je souhaiterais que notre jeune qui complète son cours secondaire soit bilingue, car, qu’on

le veuille ou non, on risque de devoir utiliser l’anglais dans le monde du travail puisqu’aujourd’hui, on ne se contente plus de traiter avec le voisin; le monde est à notre portée et il vaut mieux être bien équipé pour s’y faire une place.

Tous ceux qui ont travaillé à apprendre une deuxième ou une troisième langue sont unanimes à dire que, mieux on maîtrise sa langue maternelle, plus facile est l’apprentissage d’une nouvelle langue.

Nous devrions être fiers de bien parler français. Il est vrai que c’est une langue capricieuse et remplie de difficultés, mais sa maîtrise représente un défi intéressant. Et, lorsque l’on sait manier toutes les nuances de notre belle langue, on comprend pourquoi l’on dit que l’anglais est la langue des affaires, alors que le français, avec toutes ses subtilités, est la langue de l’amour.

Pensée de la semaine

Je dédie la pensée de la semaine à tous les francophones : «Défiez-vous des gens qui disent qu’il faut renouveler la langue; c’est qu’ils cherchent à produire avec des mots des effets qu’ils ne savent pas produire avec des idées.» François Andrieux

LA LANGUE,UN PRÉCIEUX HÉRITAGE

«Défiez-vous des gens qui disent qu’il faut renouveler la langue; c’est qu’ils

cherchent à produire avec des mots des effets qu’ils ne savent pas produire avec

des idées.» François Andrieux

BEAUCEAUTO

405, boulevard Renault, Beauceville

T Fax: 418 774-9811

www.beauceauto.ca

Beauce Auto, un choix intelligent

Nouvelle salle de montre complètement rénovée et agrandie

DÈS

AUJOURD’HUI

DE RETOUR ET PLUS GROS QUE JAMAIS

EMPLOYÉSPRIX

DE PLUS

VOUS POURRIEZ GAGNER VOTRE FORD.

Jusqu’à

Le rajustment de prix illustré s’applique au F-150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew.

†

PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.

Votre Prix Employés

14 954 $ *

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus

Rajustements Prix Employés....................................... 2 645 $

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE SELON L’IIHS


17 919 $ *Frais de transport

et taxe sur le climatiseur inclus

FOCUS SE BERLINE 2012Rajustements Prix Employés.....................................2 680 $

« PREMIÈRE DE CLASSE» PARMI LES VOITURES COMPACTES


5,1 L/100 km SUR ROUTE6,9 L/100 km EN VILLE±





LA BERLINE INTERMÉDIARE LA PLUS VENDUE AU CANADA

FUSION SE 2012

Rajustements Prix Employés.....................................5 768 $ Votre Prix Employés



36 MOIS, ACOMPTE DE 3 250 $

EDGE SEL 2013 à traction avant

Rajustements Prix Employés.......................................3 670 $

LOUEZ 357 $** PARMOIS

TAUX

1,99 %


FIESTA SE HATCHBACK 2012







F-150 XLT 4X4 2012 à cabine doubleÉQUIPÉ DU MOTEUR 5 L

Rajustements Prix Employés........................................11 216 $

LOUEZ 348 $** PARMOIS

TAUX

4,99 %

AVAILABLE


613C

25-1

2

DE RETOUR ET PLUS GROS QUE JAMAIS

EMPLOYÉO SEEMPPLLOOYYÉÉÉÉÉÉOOOO SS DE PLUS

VOUS POURRIEZ GAGNER VOTRE FORD.

USLe rajustment de prix illustré s’applique au F-150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew.

†

PARPARTTAATTT GEZGEZ NNOOTTRREE PPASSIOASSIOPPP NN,


14954 $*

Frais de transportet taxe sur le climatiseur inclus

Rajustements Prix Employés....................................... 2 645..

$



17 919 $*

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus

FOCUS SE BERLINE 2012Rajustements Prix Employés.....................................2 6802 680$$

« PREMIÈRE DE CLASSE»PPARARMMI LES VOITURES COI LES VOITURES COMPMPACTESACTES

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRESELON L’IIHS




20 531 $*


LA BERLINE INTERMÉDIARE LA PLUS VENDUE AU CANADA

FFUSUSIIOONN SESE 20122012

Rajustements Prix Employés.....................................5 768$

,8 00


32 429 $*



EEDDGGEE SESELL 2013 2013 à traction avantà t ti t

Rajustements Prix Employés.......................................3 670$

LOUEZ 357$** PARMOIS

TATT UX

1,99%

RITAIRE MEILLEUR CHOIX SÉCUSELON L’IIHS

FFIEIESSTATA SE HSE HAATCTCAAAA HHBBAACK 2012CK 2012

66,99 LL/10/100 k0 km SUSURR ROROUTUTEE9,4 L/100 km EN VILLE±

7,7,22 LL/10/100 k0 kmm SUSURR ROROUTUTEE11,1 L/100 km EN VILLE±


28 783 $*



F-150 XLT 4X4 2012 à cabine doubleÉQUIPÉ DU MOTEUR 5 L

Rajustements Prix Employés........................................11 216$

LOUEZ 348$** PARMOIS

TATT UX

4,99%

AVAILABLEAVAILABLLE


613C

25-1

2

5LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

11 JUILLET 2012

Chloé Doyon, Étienne Gilbert et Les Cons Damnés seront quelques-uns des invités lors du premier specta-cle de la relève présenté par le nou-veau Club Rotaract de Saint-Geor-ges qui aura lieu le samedi 14 juillet prochain dès 17h00 au Boston Pizza de Saint-Georges.

PAR SAMUEL POULIN

Le Club Rotaract est l’un des premiers à

s’implanter au Québec parmi 7 300 clubs

répartis dans plus de 150 pays. Affilié au

Club Rotary, il a pour objectif de rassembler

des jeunes leaders et professionnels entre

18 et 35 ans. Le développement profession-

nel, la formation à l’encadrement et la mise

en place d’actions sont les valeurs du club.

Pour mettre en lumière la relève beauce-

ronne, le Club propose un premier spectacle

de la relève avec la présence de la talen-

tueuse chanteuse Chloé Doyon, le chanson-

nier Étienne Gilbert sélectionné aux audi-

tions de Star Académie, la formation Vision

qui rend hommages aux années 80 et le

groupe Muted Screams offrant des compo-

sitions originales. Pour clôturer la soirée, le

groupe Les Cons Damnés feront une revue

des plus grands succès de Plume Latraverse,

Beau Dommage, Les Colocs, Kevin Parent

et Jean Leloup. Pour le divertissement des

jeunes familles, des jeux gonflables et des

clowns seront présents pendant la soirée.

Les billets sont disponibles au coût de 5$

chez Radio Beauce, Boston Pizza, Tim Hor-

tons, Studio Santé ou à l’entrée.


602C

28-1

2

1270, 6e Avenue, bureau 221, Saint-Georges

418 313-SOLU www.solu-sante.com

Besoin d’une prise de sang ?

+ Ouvert 5 jours du lundi au vendredi + De 6 h 30 à 9 h 20 avec ou sans rendez-vous

Venez nous voir à Saint-Georges !

C’est simple et rapide !

613C

28-1

2

ACTIVITÉ DU CLUB ROTARACT

La relève en spectacle!

Le chansonnier Éitenne GilbertPhoto courtoisie

La talentueuse Chloé DoyonPhoto Annie Gilbert

(SP) La direction du Nasheville en Beau-

ce de Saint-Prosper a pris la décision de

donner un coup de main supplémentaire à

la fabrique de sa municipalité. Elle a donc

offert de défrayer tous les frais reliés à

la visite du chanteur Patrick Norman qui

aura lieu le 19 octobre prochain à l’Église

de Saint-Prosper. Le cachet de l’artiste,

le son et l’éclairage pour le spectacle ne

seront pas assumés par la Fabrique. Donc

l’ensemble des sous amassés par la vente

des billets pour le spectacle seront comp-

tabilisés comme un profit par la fabrique.

Les billets pour la visite de Patrick Norman

à Saint-Prosper sont disponibles dès main-

tenant au presbytère au 418 594-5143.

Nashville en Beauce offre un cadeau à la fabrique de Saint-Prosper

Le chanteur Patrick NormandPhoto courtoisie

611

JUIL

LET

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

11 au 15 juillet

La Résidence l’Oiseau Bleu fondée en 1987 souligne son 25e anniversaire sous le chapiteau dans la cour arrière de la résidence. Les Festivités s ’adressent particulièrement aux aînées de la région. Info : (418) 228-2200, poste 601

13 juillet au 28 juillet

Véritable phénomène musical planétaire, Mamma Mia a été vu par plus de 42 millions de spectateurs dans 225 villes de 40 pays et traduit dans 10 langues depuis 1999. Les spectateurs de notre région auront accès à la version française à travers des dialogues, incluant 24 chansons originales du groupe «ABBA». Réservation aux Amants de la Scène au 418 228-2455

14 juillet

La Société d’horticulture de Beauceville organise un voyage à Québec pour visiter quatre jardins privés, et le jardin de l’Université Laval. Info : (418) 774-9344

Le Club Rotaract organise le premier spectacle de la relève. Plusieurs jeunes artistes d’ici se produiront dès 17h00 dans le stationnement du Boston Pizza de Saint-Georges.

La course de bateaux-dragons, cet événement spectaculaire où plus de 32 équipes de la région se disputent une chaude lutte. Chaque équipe est composée de 20 rameurs dont un minimum de 8 femmes et d’un tambourineur. Plus de 500 participants vous feront vivre d’heureux moments. Le tout débute à 8h30 pour se terminer à 16h30.

20 juillet

« Vacances party » au profit du Club VTT de St-Martin et St-Honoré. 5 à 7 disco avec Sébastien Trépanier dès 17 h, hot dogs et feu de joie en soirée à l’école Grande-Coudée de St-Martin. Info : (418) 382-3475

21 juillet

Nous tenons à aviser la population que nous tiendrons notre populaire vente *Remplissez votre sac pour 5,00$ sans taxe* du 3 au 21 juillet inclusivement et que nous ferons un

Party Hot-Dog au IGA Beauceville le 14 et 15 juillet au profit du Comité d’Aide de Beauceville.

21 juillet

Tous les Lessard de la Beauce sont invités à assister au congrès annuel des Lessard à Saint-Joseph, à la salle La Joseloise. Info : (418) 397-6599 ou www.familleslessard.org

22 juillet

Noël du campeur à St-Daniel ! Mini concert de Noël à 9 h 30 cantiques

d’autrefois avec André Laflamme suivi de la messe de Noël à 10 h. Brunch au sous sol de l’église dès 9 h 30, le tout au profit de la Fabrique St-Daniel.

26 juillet

Fête de Ste-Anne à l’Église l’Assomption à compté de 18 h 30 (chapelet, la messe sera à 19 h). Une invitation du Mouvement des Femmes Chrétiennes (MFC).

Sudoku de la semaineNo : 254

401G

28-1

2

3 6 8 2 4 3 4 8 7 4 3 1 3 9 5 4 8 4 2 4 8 3 7 6 5 2 5 1


616C

28-1

2 9000$ pour l’OTJ de Saint-Côme

Michel Gendreau s’im-plique à l’EEB!Le conseil d’administra-tion de l’École d’Entrepre-neurship de Beauce (EEB) a annoncé la venue au sein de son équipe de l’homme d’affaires beauceron bien connue Michel Gendreau de l’entreprise Garaga.

PAR SAMUEL POULIN

Déjà impliqué comme entrepre-

neur-entraîneur et comme dona-

teur fondateur à l’EEB, en plus d’y

avoir inscrit ses deux fils, mon-

sieur Gendreau enrichira l’école de

ses idées et son parcours d’hom-

mes d’affaires. Il est à la prési-

dence de son entreprise depuis

1983.

Départ de Jacques Lussier

Jacques Lussier de la Fondation

des services universitaires en

Chaudière-Appalaches a annoncé

qu’il quittait le CA de l’EEB, après

quatre années à siéger au sein du

CA. « Nous remercions chaleureu-

sement M. Lussier pour son

dévouement et ses précieux

conseils. Il aura été un acteur

important de notre conseil», sou-

ligne Marc Dutil qui est toujours à

la présidence du conseil d’admi-

nistration de l’EEB.

Michel Gendreau de l’entreprise GaragaPhoto courtoisie

(SP) Les festivités de la Fête Nationale à Saint-Côme auront permis de remettre un montant de 9 000$ à l’OTJ de l’endroit. La belle et grande participation du public permettra à l’organisation de loisir d’avoir du financement supplémentaire afin de pour-suivre sa mission première soit d’offrir un service des loisirs de qualité aux gens de la municipalité.

Photo courtoisie

7LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

11 JUILLET 2012

FUSION CLD-CEB

La famille s’agrandit !Dans leur processus de rapproche-ment, le Conseil Économique de Beauce et le CLD Beauce-Sartigan annoncent la nomination de nouvel-les personnes au sein de leur équipe de travail. L’objectif est de pallier au manque de ressources humaines et d’être en mesure de répondre effi-cacement aux demandes des indus-triels, gens d’affaires ainsi qu’aux besoins dans le secteur de l’écono-mie sociale.

PAR SAMUEL POULIN

C’est donc dans cette optique que se fait

l’arrivée d’Hélène Latulippe à titre de com-

missaire industrielle. Madame Latulippe

occupait jusqu’à récemment, le poste de

directrice commercialisation et exportation

chez Développement PME Chaudière-Appa-

laches. Elle possède une formation universi-

taire en communication publique de même

qu’un certificat en vente et marketing. Elle

détient 12 ans d’expérience de travail en

développement économique dans la MRC et

la région de Chaudière-Appalaches.

Également, Véronique Grégoire agira

comme agente de développement économi-

que au sein de l’organisation. Madame Gré-

goire est diplômée du Collège de Sherbrooke

en Techniques administratives/option

finance. De 1997 à aujourd’hui, elle occupait

le poste de conseillère jeunesse à la Société

d’Aide au Développement des Collectivités

(SADC) de Lac-Mégantic. Les deux femmes

travailleront au sein de la nouvelle entité dès

maintenant dans le cadre de la démarche de

former un guichet unique composé du CLD

et du CEB.


Dès 20h30

Points de vente

803A

28-1

2

Venez vivre une expérience

INCROYABLE

Venez encourager vos équipes locales.

Plus de 32 équipes sur placePlus de 32 équipes sur place

Une présentation de

À la fin de la course des bateaux-dragons, le club Rotaract organise l'événement de la relève Beauceronne, sur le stationnement du Boston Pizza.

617C

28-1

2

804A

28-1

2

L'élimination de la cellulite etle remodelage corporel

UNE APPROCHECIBLÉE

Efficacité maximale : 1 taille en moins,

en seulement 5 soins

ENVIE D’UNE SOLUTIONRADICALE POUR MINCIR

* Phytomer :

Épilation durable sans laser ou IPLTous les bénéfices, sans restriction!

EpilFree est un produit unique en son genre qui apporte une solution efficace, simple et durable contre la repousse des poils!

Aussi simple que 1-2-3 pour un traitement rapide, sans douleur et sans effets secondaires!

Hélène Latulippe agira comme commissaire industriellePhoto courtoisie

Véronique Gégoire est la nouvelle agente de dévelop-pement économique

Photo courtoisie

811

JUIL

LET

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

Un petit PLUS juste pour vous !

Sur présentation de ce coupon,

obtenez

25 %sur tous les services d’esthétique.

de rabais

605C

28-1

2


Tourisme Chaudière-Appalaches mise sur une formule gagnante !À la suite du succès obtenu lors de la première édition, Tourisme Chaudiè-re-Appalaches relance sa formule des Grands Prix du tourisme Desjardins de la Chaudière-Appalaches sur le Web. L’an dernier, c’est plus de 14 875 visiteurs qui ont évalué les 85 entre-prises participantes.

PAR SAMUEL POULIN

Les 90 entreprises participantes remettent

actuellement un coupon de participation aux

visiteurs qui ont consommé chez eux. Ces

visiteurs peuvent, par la suite, se rendre sur le

site www.grandsprixdutourisme.com pour

remplir un formulaire d’évaluation de l’entre-

prise qu’ils viennent de visiter. Les entreprises

qui auront eu le plus haut taux d’appréciation

de leurs visiteurs gagneront le concours.

« Mon souhait est de rallier toutes les

régions du Québec dans un même grand

concours national via Internet et certaines

régions y pensent sérieusement pour 2013 »,

a mentionné Richard Moreau, directeur géné-

ral de Tourisme Chaudière-Appalaches. Pour

lui, l’utilisation du Web est primordiale dans

cette approche : « Internet est un outil formi-

dable pour notre industrie et notre clientèle.

De cette façon, les touristes peuvent évaluer

leur visite et déterminer les gagnants plutôt

que de demander à un jury de faire la sélec-

tion », précise Monsieur Moreau.

Cette initiative permettra d’augmenter

l’intérêt des visiteurs quant aux activités de

l’industrie touristique québécoise. En don-

nant une image juste de leur expérience tou-

ristique, les visiteurs joueront un rôle dans

l’instauration d’une qualité à la hauteur de

leurs attentes. Le concours se termine le 10

février 2013 pour permettre la participation

des entreprises œuvrant dans le tourisme

d’hiver. Les lauréats seront dévoilés lors d’un

gala en avril 2013.

La plage du camping de la municipalité

de Sainte-Aurélie a obtenu la cote bac-

tériologique A pour sa première évalua-

tion de la période estivale selon les

données programme Environnement-

Plage du ministère de l’environnement.

Une excellente note pour l’eau de la page

qui fait suite à un échantillonnage pré-

levé le 3 juillet dernier. Le programme

Environnement-Plage a pour but de

transmettre à l’ensemble de la popula-

tion les informations sur la qualité des

eaux de baignade des plages publiques

au Québec.

Une excellente note pour la plage de Saint-Aurélie !

ELPHÈGE ROY et LISE BRETON des Roy de la pomme enr. et Cidrerie du Haut St-Jean, lauréat régional dans la caté-gorie Agrotourisme et produits régionaux des Grands Prix du tourisme Desjardins de la Chaudière-Appalaches 2012.

Photo courtoisie

9LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

11 JUILLET 2012

4338A

2010 MITSUBISHI OUTLANDER LS

16 962$

79 361 km

17 995$

0S

899

2011 NISSAN VERSA HATCHBACK

11 944$

9 921 km

12 995$

4430A

2006 HONDA CIVIC

9 226$

63 255 km

10 995$

4079A

2009 MAZDA 5

9 638$

76 854 km

11 995$

0S

899

2010 NISSAN FRONTIER

20 723$

15 125 km

22 995$

4382A

2009 NISSAN SENTRA

11 345$

40 965 km

12 995$

4381A

2007 HONDA CR-V EX 4WD

14 382$

63 589 km

15 995$

4419A

2009 NISSAN VERSA HATCHBACK

7 240$

110 655 km

8 995 $ $4418A

2009 MITSUBISHI LANCER

13 484$

48 522 km

15 995

$

4371A

2007 NISSAN ALTIMA 2.5 S

5 927$

159 310 km

7 995 $

4372A

2007 HYUNDAI ACCENT

6 852$

21 625 km

7 995

$

4370A

2006 PONTIAC MONTANA

4 517$

91 352 km

6 995 $

4331A

2005 FORD TAURUS

3 900$ $

76 522 km

5 995 $

2005 HONDA CIVIC SE

5 547

88 250 km

7 995

$

4438A

2008 NISSAN ROGUE SL

13 424$

75 285 km

14 995

0S

553B

2007 KIA RONDO

8 254$

80 124 km

9 995$

4369B

$ $$

1997 FORD F150

3 625

197 412 km

4 995

4113C

$

$$

2002 NISSAN ALTIMA

3 714

154 123km

4 995

4123A

$ $$

2006 NISSAN MURANO

9 418

136 245 km

11 995

4450A

$ $$

2002 HONDA CRV 156 316 km

7 995

4240B

6 471$

607C

28-1

2

1011

JUIL

LET

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E60

9C28

-12

1540, Route 275 (25e

A0B010XCF2F52462

619C

28-1

2

LES AUBAINES :

L’OCCASION DE RÉALISER UN RÊVE ?(SP) Avoir une télévision plasma a toujours

été l’un de vos rêves ? Avoir une voiture de

luxe mais le financement avec le taux d’in-

térêts ne vous le permettait pas ? C’est fort

possible. Un produit en solde, des aubaines

ou un rabais est l’occasion pour plusieurs

consommateurs de réaliser un rêve.

Souvent les rabais sont mis en place pour

stimuler l’achat d’un produit alors que nous

sommes en fin de saison. Exemple, les vête-

ments d’été au mois de juillet font souvent

l’objet de rabais ou encore les voitures 2012

avant l’arrivée des nouveaux modèles 2013.

Le fameux BOXING DAY est également très

apprécié des consommateurs pendant la pé-

riode des Fêtes.

La famille : Une histoire d’aubaines !

Avoir un, deux ou trois enfants amènent

son lot de dépense même pour des activi-

tés de moindre envergures. À titre d’exem-

ple, l’épicerie, une sortie au cinéma ou à la

plage, l’achat de matériel scolaire ou encore

les vêtements pour la rentrée des classes.

Obtenir un ou des coupons rabais permet

souvent d’alléger la facture et d’offrir une

plus grande marge de manoeuvre financière

pour les parents. Les journaux sont souvent

un outil efficace pour être au courant des

différentes promotions.Photo courtoisie

Plus de trois Canadiens sur quatre

(78 %) disent prioriser l’achat local, selon

un sondage pancanadien réalisé par Léger

Marketing pour le compte d’Équiterre.

Le sondage «Manger chez soi, pour-

quoi?» visait à identifier les motivations

et obstacles à l’achat d’aliments locaux

des ménages canadiens.

«Ce sondage nous permet de consta-

ter l’intérêt constant des Canadiens pour

l’achat local, mais aussi de voir que leur

motivation face à l’achat local est beau-

coup plus d’ordre politique qu’environne-

mental», a commenté Geneviève Puskas,

agente de recherche chez Équiterre.

En effet, près de 94 % des répondants

disant privilégier l’achat local le font pour

encourager l’économie locale. Le sondage

révèle également que les consommateurs

canadiens préfèrent acheter un produit du

pays, même s’il provient d’une province

éloignée, plutôt qu’un produit des États-

Unis.

La provenance des aliments est d’ailleurs

plus importante que l’aspect biologique

puisque la majorité des 1121 répondants

(70 %) préfèrent acheter une tomate non

biologique produite localement, qu’une

tomate biologique de la Californie ou de

la Floride.

Toutefois, «ce sondage nous démontre

qu’une portion importante des consom-

mateurs optent souvent pour la diversité

plutôt que pour l’origine ou la saisonna-

lité», a ajouté Geneviève Puskas, faisant

référence au fait que 42 % des répon-

dants affirmant prioriser l’achat local ont

avoué… acheter des fraises en hiver.

Les résultats du sondage montrent par

ailleurs qu’une meilleure identification,

une plus grande disponibilité et une va-

riété intéressante encourageraient les

consommateurs à acheter plus de fruits et

légumes locaux.

«La politique bioalimentaire devant être

adoptée par le gouvernement du Québec

dans la prochaine année doit amener des

solutions concrètes pour augmenter la

disponibilité des produits locaux dans nos

supermarchés. Québec devrait fixer une

obligation d’achat de produits locaux aux

détaillants alimentaires», a fait valoir Na-

dine Bachand, chargée de projet en agri-

culture et pesticides chez Équiterre.

Trois Canadiens sur quatre privilégient l’achat local

11LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

11 JUILLET 2012

805A

28-1

2

1211

JUIL

LET

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

(SP) Deux étudiantes françaises viennent

de compléter des stages en entreprise à la

ville de Beauceville et chez Tandem Interna-

tional dans le cadre d’une entente d’échange

entre le Cégep Beauce-Appalaches et l’Insti-

tut universitaire technique (IUT) de Rodez.

La visite des deux étudiantes en Gestion des

entreprises et administration était supervi-

sée par l’enseignant Lhassane Hachimi du

département de Comptabilité et gestion du

Cégep. Tout juste avant de quitter le Québec

le 26 juin, Claire Laubert et Élodie Loupiac

ont présenté à leurs professeurs français, via

Internet, le bilan de leur séjour en territoire

beauceron. L’étape que les cousins appel-

lent la soutenance orale constituait en quel-

que sorte l’examen final pour les deux jeu-

nes femmes. Élodie Loupiac ne connaissait

pas le concept des entreprises d’entraîne-

ment lorsqu’elle s’est pointée chez Tandem

International. « Le stage m’a permis d’amé-

liorer mon bagage de connaissance. J’avais

pour mandat de réaliser la cartographie de

différents processus et de participer à l’im-

plantation d’un système qualité 5S Office. »

Claire Laubert considère que ses études en

France l’avaient bien préparée à œuvrer au

Québec. « Ce que j’ai appris chez-nous s’in-

tégrait bien au travail que j’avais à effectuer

à la ville de Beauceville », mentionne-t-elle.

« Elle s’est très bien intégrée au groupe

en travaillant sur les tableaux de bord et

les outils de gestion », ajoute la trésorière

et directrice générale adjointe à la ville de

Beauceville, Lucie Gravel.

L’échange de bons procédés entre le Cé-

gep Beauce-Appalaches et l’IUT de Rodez a

permis à trois étudiantes du Cégep, Alexan-

dra Bédard, Stépanie Chabot et Laura Ba-

chand-Duval, d’effectuer un stage de travail

en France du 3 mai eu 1er juin. Dix autres

étudiants français des programmes de Ma-

nagement de la logistique (équivalent du

Génie industriel au Québec) de l’IUT de

Lorient et d’Informatique de l’IUT de Bla-

gnac ont aussi effectué des stages dans

des entreprises beauceronnes au cours du

printemps. « Il faut remercier les nombreux

intervenants qui contribuent de près ou de

loin à la réalisation de ces projets de stage .

Ils ne ménagent aucun effort pour mener à

bien leur déroulement. Ils rendent les stages

professionnellement bénéfiques et sociale-

ment agréables pour nos jeunes visiteurs.»

conclut l’enseignant Lhassane Hachimi.

405 boul. Renault, Beauceville

WWW.BEAUCEAUTO.CALIQUIDATION D'USAGÉS FAITES VOTRE OFFRE…

LIQUIDATION D'USAGÉS FAITES VOTRE OFFRE…

Cette semaine

52 véhiculesen inventaire

Tous nos véhicules sont vérifiés et inspectés

cuir noir, toit panoramique,roues 20 po chromées, navigation, etc.. 26 732 km gar. 06-06-2016 ou 100 000 km

crew cab, 5.4 L, bte 6.5 pieds,1 proprio, excellente condition,À VOIR! 114 521 km

cab reg, V-8, 4.6 L, boite 8 pieds, mags, cabine de fibre,air climatisé, gar. 28-07-2015 ou 100 000 km

supercab, boite de 8 pieds,105 246 km, gar. 07-05-2015 ou 120 000 km

tout équipé, automatique, gris, air climatisé, gar. 28-08-201362 994 km

V-6, automatique, hitch, tout équipé, gar. 30-03-201262 727 km

automatique, 4 cyl., tout équipé,seulement 25 707 km, gar. 15-02-2016 ou 100 000 km

automatique, tout équipé, mags 16 po, sièges chauffants, bluetooth, gar. 10-06-2016

automatique, mags 16 po, tout équipé, sièges chauffants, 65 781 km, 1 propio gar. 30-10-2013 ou 100 000 km

automatique, V-6, intérieur cuir noir, arceau de sécurité, comme neuf, Faites vite! 69983 km

2011 FORD EDGE LIMITED AWD

2010 F150 KING RANCH

2010 FORD F150 XL

2010 F150 XLT 4X4

2008 FORD FOCUS SE

2008 FORD ESCAPE XLT 4X4

2011 FORD FUSION SE

2011 FORD FIESTA SES

2009 FORD FOCUS SEL

2007 FORD MUSTANG CONVERTIBLE

34 995$

25 995$

19 995$

19 995$

10 995$

15 995$

18 995$

15 995$

10 995$

16 995$

RÉDUIT

SPÉCIAL

BAS PRIX

BAS PRIX

BAS PRIX

SPÉCIAL

SPÉCIAL

SPÉCIAL

SPÉCIAL VACANCES

614C

28-1

2


Des étudiants français s’enrichissent de la beauce

À l’avant, les stagiaires Élodie Loupiac et Claire Laubert. À l’arrière, l’enseignant du Cégep, Lhassane Hachimi, la directrice générale adjointe à la ville de Beauceville, Lucie Gravel, et Patrick Busque du Centre d’apprentissage en ligne de Chaudière-Appalaches.

Photo courtoisie

13LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

11 JUILLET 2012

618C

28-1

2

1411

JUIL

LET

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

801A

28-1

2

773 - Saint-Prosper, résidence pratique et fonc-tionnelle. Toit cathédrale. Planchers bois franc. Prix 150 000$ Louis 418 227-8222

SAINT-PROSPER

765 - Duplex haut de gamme, finition person-nalisé, chic et fonctionnel, garantie ABRITAT. Disponible: Saint-Georges, Notre-Dame-des-Pins, Saint-Benoit. Alex 418 225-0900

781 - Site exceptionnel, ensoleillement complet, vue formidable sur le lac 3 c.c., beaucoup d’extras, foyer, une visite s’impose. Alex 418 225-0900

LAC POULIN PRIX AJUSTÉ

795 Zone Commerciale, 7 chambres, grand ter-rain. Faites votre offre. Louis 418 227-8222

SAINT-BENOÎT

791- Saint-Benoît, résidence avec terre de 52 acres +étables, possibilité d’achat du terrain uniquement Alex 418 225-0900

800 - Lac Poulin, magnifique résidence au goût du jour. Grandes pièces éclairées. Garage. Informez- vous! Louis 418 227-8222

792 Beau grand 1500 pi2 sur 2 étages. Très éclairé, 2 garages, piscine. + condo 1160 pi2 Libre ! Louis 418 227-8222

FAUBOURG DES CHAMPS

805 - Saint-Georges Est, condo 1 185 pi2, haut de gamme, air climatisé, piscine, garage intérieur, élé-vateur. Libre. Louis 418 227-8222

NOUVEAU NOUVEAU

807 - Saint-Georges, secteur Ouest. Résidence fonctionnelle et facile d’entretien. Près des écoles, loisirs, services. 97 000$. Alex 418 225-0900

809 Saint-Prosper, résidence de qualité, cons truction 1998, Chauffage bois. Garage 32x40 détaché. Alex 418 225-0900

808 Saint- Honoré, bonne maison impeccable, garage 32x 40. Lot de plus de 23 arpents + Plantation. 150 000$. Louis 418 227-8222

612C

28-1

2#8605 - VUE MAGNIFIQUE #7076 ST-GEORGES TERRAIN 46 500 PI2 #7088 - SAINT-GEORGES

#8626 - SECTEUR OUEST #7086 - SAINT-GEORGES

#7089 - SAINT-GEORGES

VENDU

#8627 - SECTEUR CARREFOUR

VENDU

#8623 - SECTEUR CARREFOUR

#8609 - LIBRE RAPIDEMENT

VENDU81

1A11

-12

Transformez votre téléviseur grand écran en un atout déco

(EN) Lorsque vous décidez de replanifier

l’aménagement de votre intérieur, il n’est

pas toujours facile de savoir où placer le

téléviseur ou quel format acheter si vous

devez vous procurer un nouvel appareil.

Comme la tendance aux grands écrans est

encore très présente, il est important de

prendre la bonne décision. Selon un récent

sondage Angus Reid sur les préférences des

consommateurs en matière de téléviseur,

près du quart

(24 %) des Canadiens affirment qu’un

plus grand écran est l’élément le plus im-

portant lorsqu’ils doivent se procurer un

nouveau téléviseur. Alors, comment faire

pour intégrer un tel appareil sans ruiner le

décor de la pièce ? Voici quelques conseils

pour vous aider à prendre les bonnes déci-

sions :

• Évaluez l’espace dont vous disposez afin

de choisir le bon format de téléviseur. Il

n’est pas nécessaire d’avoir un espace im-

mense pour accommoder un grand télévi-

seur. Grâce aux progrès technologiques, les

pixels sont moins visibles dans un télévi-

seur à haute définition. Vous pouvez donc

vous asseoir plus près de l’appareil et pro-

fiter d’une expérience plus immersive. Les

experts recommandent de s’asseoir à une

distance équivalente à 1,5 fois la diagonale

du téléviseur. Par exemple, pour regarder un

téléviseur avec un écran de 80 pouces, vous

pouvez vous asseoir à une distance de 10

pieds.

• Intégrez votre grand écran à votre décor.

Transformez le mur sur lequel vous placerez

le téléviseur en utilisant une peinture et des

textures de couleurs vives. Entourez l’es-

pace d’un mobilier moderne et visible afin

d’équilibrer la pièce.

• N’ayez pas peur du noir. Choisissez

des accessoires et des touches de noir qui

s’agenceront à l’élégance de l’écran noir

afin de mieux intégrer le téléviseur à la

pièce.

• Ajoutez une touche de couleur. Certains

des fabricants de produits électroniques

plus avant-gardistes mettent l’emphase sur

une image éclatante et lumineuse. Les mo-

dèles de la série Sharp Quattron contien-

nent un sous-pixel jaune qui produit plus

de couleurs que jamais auparavant sur un

téléviseur.

• Profitez des multiples fonctions de vo-

tre appareil. Présentez vos photos préférées

dans un diaporama sur votre téléviseur au

lieu de les cacher dans des albums photos.

• Faites preuve de créativité. Les télévi-

seurs avec écrans rétroéclairés aux DEL que

l’on trouve de nos jours sont tellement min-

ces et légers que vous pouvez facilement les

déplacer. Vous pouvez donc changer votre

décor quand bon vous semble.

Alors, ne vous privez pas, et procurez-

vous un téléviseur avec un grand écran. Il

appréciera le format géant, elle aimera le

look élégant qui se marie bien à son décor,

et ensemble, vous jouirez d’une expérience

de visionnement unique dans le confort de

votre foyer.

15LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

11 JUILLET 2012

Le Journal de la Beauce est fier d’être associé

à votre réussite

Le Journalde

laBeauce

T-1176 – Terre St-Georges:

114,90 âcres de superficie,

résidence, grange, prairie,

boisé. À qui la chance!

Réal 228-5820

611C

28-1

2

LES IMMEUBLES

Réal BernardA G E N C E I M M O B I L I È R E

Réal BernardCourtier immobilier

Bur: 418 228-5820Rés: 418 227-4228

LES IMMEU

RéRéCou

L1241 Saint-Georges – Belle maison 4 façades en brique, magnifique ter-rain avec des arbres matures et paysager. 4 chambres, 2 salles de bain, salle familiale, atelier, entrée indépendante. Près de tous les services. Suzanne

NOUVEAU

L1242 Fermette à Saint-Zacharie. À qui la chance! Beaucoup de ré-nos. Située sur 25.77 âcres à 2 min. du village. Garage 20’x40’ avec pit, accès directe à la maison. Écurie et bâtiments, bien paysager. Suzanne

NOUVEAU

R1225 Belle maison à 5 chambres, située près de tous les services. Fournaise électrique, boîte électrique neuves. Balayeuse centrale incluse. Suzanne

90 000$

L1234 Saint-Georges. triplex 5½, 4½, 1½. Le 5½ entièrement ré-nové. Bon prix avec bons revenus potentiels. Suzanne

109 000$

R-1231 Saint-Georges, bien situé avec vue sur la ville, terrain de 86 801 pi2, 3 garages. Réal

R-1191 Condo situé dans un complexe tranquille, 2 c.c., foyer, air clima-tisé, garage, remise, piscine. Réal

CONDO

R-1232 Boul. Lacroix, terrain de 18 016 pi2, grande résidence de 11 pièces, cuisine et s.b. au r.c. refaite prix: 194 500$ Réal

COMMERCIAL

2 Étages Très belle résidence, 3 chambres prête à être habiter. Maison 24’ X 36’ avec abri d’auto, située dans un endroit recherché. Terrain 71’ X 147’prof Suzanne

R1215 Maison de haute gamme, cuisine, s.b., et ch. des maîtres à faire rêver! Abri d’auto, garage 26 pi x 28 pi, terrain plus de 13 000 pi2. Suzanne

NOUVEAU PRIX

R 1240 SAINTLOUISDEGONZAGUE Très belle propriété, bien entretenue. Cuisine et salle de bain refaites, magnifique paysagement sur un terrain de 146’ X 221’ façade. Un véritable OASIS de PAIX pour très peu! Suzanne

NOUVEAU

L-1238 Centre Ville; 4 logements, 1commercial et 3 logements résidentiels, bon revenu Réal

NOUVEAU

R-1236 St-Honoré, belle grande résidence, très bien rénovée, grand terrain, grange, garage Réal

Réal BernardCourtier immobilier agréé Bur: 418 228-5820Rés: 418 227-4228

Suzanne RancourtCourtier immobilier 418 225-3881

WWW.IMMOBILIERBEAUCE.COM 610C

28-1

2

230-2608 [email protected]

Courtier immobilier

301B

28-1

2

SAINT-GEORGES Maison unifamiliale à 2 étages dans le secteur Sittelles, endroit très paisible, boisé à l’arrière, grande intimité, fenestration abondante. Garage excavé idéal pour ranger le bois, système de chauffage au bois, 4 chambres, 1 bureau, 2 s.b., toiture refaite à neuf, quelques fenêtres neuves. WWW.VISITEZMOI.CA 8599418

SAINT-GEORGES Du style et du goût! Cette élégante propriété vous offre 3 chambres, 1 bureau, 1 salle familiale, garage, terrain borné par une haie. WWW.VISITEZMOI.CA 8675048

SAINT-GEORGES Construction haute gamme. Pro-priété de 3 chambres, chauffage radiant aux planchers, salon avec toit cathédrale, possibilité de SPA intérieur finition de bois et toit cathédrale, amoires de bois d’érable, 2 garages chauffés, patio de 12p x 22p, entrée en béton. WWW.VISITEZMOI.CA 8684164

SAINT-GEORGES COMPTEMPORAIN ET LUXUEUX! Jumelé avec vue impressionnante vous offrant 3 chambres, céramique et bois, armoire 2 couleurs, escalier en chêne, superbe lumi-naire, air climatisé, patio de 14 x 14 , grand terrain.Construction neuve garantie par l’APCHQ. WWW.VISITEZMOI.CA 8695249

SAINT-GEORGES cottage de 4 c.c. sur le même étage, bureau au rez chaussé, grandes pièces et belle fenestration, salle familiale et entrée indépendante au sous-sol, terrain de 11 000 pi2 WWW.VISITEZMOI.CA 8704989

SAINT-GEORGES Propriété de 3 cham-bres, salle de billard au sous-sol, salle familiale avec foyer au bois, 2 salles de bain, magnifique terrain, piscine creusée. VENDEUR MOTIVÉ, FAITES UNE OFFRE! WWW.VISITEZMOI.CA 8706276

SAINT-GEORGES, Jumelé de 3 chambres au sous-sol, salon avec toit cathédrale, fenestration 2008-2010, aménagement paysager, À VOIR! WWW.VISITEZMOI.CA 8720189

SAINT-GEORGES Magnifique propriété de 3 cham-bres (pos sibilité d’une 4e

chambres au sous-sol), salle familiale, 2 salles de bain, entrée au sous-sol, terrain clôturé, près d’un parc, secteur carrefour. WWW.VISITEZMOI.CA 8728482

SAINT-GEORGES Intérieur avec foyer au gaz, climatiseur, balayeuse centrale, 2 stationnements extérieurs et 2 station-nements intérieurs. WWW.VISITEZMOI.CA 8728915

SAINT-GEORGES Magnifique propriété de 4 chambres, salle familiale au sous-sol avec poêle à bois et entrée de cave, 2 salles de bain, grand terrain, garage. WWW.VISITEZMOI.CA 8732696

SAINT-GEORGES MAGNIFIQUE! Propriété située sur le bord d’un lac privé, verrière avec SPA et poêle aux granules, fenestration abondante, gara-ge double, 4 chambres, salle familiale au sous-sol avec entrée indépendante, beaucoup de range-ment, À VOIR! WWW.VISITEZMOI.CA 8735425

JUMELÉ Situé dans un secteur tranquille avec grand terrain, 2 chambres, salle d’eau et salle de bain, remise, À VOIR! WWW.VISITEZMOI.CA 8735455

BEAUCEVILLE Ancestrale propriété de 4 chambres, 1 bureau, salle de lavage et salle de bain, fenestrations 2011 au 2e étage, ga-lerie refaite à neuf en 2011. WWW.VISITEZ-MOI.CA 8735473

SAINT-CÔME Charmante propriété de 4 chambres, 1 salle familiale au sous-sol, garage de 16 x 24, grand terrain pas de voisin à l’arrière, secteur de choix! WWW.VISITEZMOI.CA 8736041

SAINT-GEORGES Propriété située près des services, 3 chambres, terrain clôturé avec piscine, entrée au sous-sol, atelier. WWW.VISITEZMOI.CA 8736929

BEAUCEVILLE Très belle propriété de 3 chambres, salle de bain et salle de lavage, plusieurs rénos effec-tués: plancher de bois et céramique, armoire et salle de bain. Patio recouvert, abri d’auto, remise et superbe vue sur la ville!! WWW.VISITEZMOI.CA 8737812

SAINT-GEORGES Splendide propriété, toit cathédrale, foyer au salon, 4 chambres, 1 bureau, salle familiale, 2 salles de bain, garage. WWW.VISITEZMOI.CA 8743141

SAINT-GEORGES Propriété à revenu 2 logements de 5 1/2, revenue de 950$ par mois, non chauffé et non éclairé, bien situé près du Cégep et des écoles! WWW.VISITEZMOI.CA 8743692

SAINT-GEORGES Propriété située dans un secteur tranquille avec aucun voisin à l’arrière, 4 chambres, 1 bureau, salon au sous-solWWW.VISITEZMOI.CA 8745076

EN CAMPAGNE Propriété située juste avant PG Lessard à 6 minutes de St-Georges, terrain boisé, maison rénovée, 3 chambres.WWW.VISITEZMOI.CA 10892247

SAINT-GEORGES Splendide propriété avec garage, sola-rium, toiture et fenestration refaite, 2 chambres, aménage-ment paysagé et asphalte dans la cour, arbre mature, terrain borné par une haie de cèdre, située près des école. À découvrir! Vendu sans garantie légale de qualité aux risques et périls de l’acheteur. WWW.VISITEZMOI.CA 10742020

169 000$

SAINT-GEORGES Nouveau! Jumelé haute gamme secteur Ouest, cérami-que et bois, plancher radiant, toit cathédrale, 3 chambres, 2 salles de bain, salle familiale au sous-sol, Sola-rium WWW.VISITEZMOI.CA 10324048

NOUVEAU!

SAINT-GEORGES Secteur de choix, nouveau CONDO en construction com-portant 2 chambres, salle de bain et salle de lavage, climatiseur, superbe vue, clé en main À VOIR! 139 700$ WWW.VISITEZMOI.CA 10748155

CONDO 139 700$

SAINT-GEORGES Propriété située dans un quartier tranquille, parc a proximité, 4 chambres, chauffage au bois, patio en béton, arbre mature! Secteur Ouest! 179 000$. WWW.VISITEZMOI.CA 10778016

SECTEUR OUEST

PRIX RÉVISÉ

FAITES UNE OFFREACCÈS AU LACPRIX RÉVISÉ 219 900$

74 000$ PRIX RÉVISÉ VUE SUR LA VILLE

259 000$ 149 000$ 165 000$ EN CAMPAGNE

DÉCORATION CONTEMPORAINE

Précautions à prendre avant de partir en vacances!N’oubliez pas de préparer votre de-meure pour qu’elle ait l’air habitée!

Vous pouvez, entre autres, installer des

minuteries automatiques pour l’éclairage,

demander à un voisin digne de confiance

de stationner sa voiture dans votre entrée,

de ramasser votre courrier quotidienne-

ment. Annuler la livraison des journaux.

Avant de partir, assurez-vous que tou-

tes les portes et fenêtres sont bien ver-

rouillées. Et n’oubliez pas de couper l’eau,

afin d’éviter toutes mauvaises surprises à

votre retour.

1611

JUIL

LET

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

CHAMBRE À LOUER

CHAMBRE À LOUER au 2104 à St-Geor-ges Ouest 260$/mois câble fourni, meublée, chauffée/éclairée, cuisine commune. Libre im-médiatement. Info: 418-382-5113/418-226-5277

DIVERS À VENDRE

BOIS de chauffage à vendre 16 pouces 45$/corde, non livré. BÊCHEUSE de jardin White. Info: 418-484-5765

PNEUS 4 saisons (4) 205 70R14, (4) 235 60R18, (4) 195 70R14 à l’état de neuf, aus-si autre grandeur disponible. Info.: 418-594-1546

Plusieurs grandeurs de pneus 4 saisons et d’hi-ver à partir de 20$ du pneu. Info.: 418-594-1546

À VENDRE set de cuisine en bois, couleur chê-ne avec 4 chaises. Info: 418-227-1442

ESPACE COMMERCIAL

ESPACE COMMERCIAL À LOUER 50’x42’ avec grande porte, situé au 342 Président Kennedy Beauceville. Info: Michel 418-228-3807

JUMELÉ À LOUER

JUMELÉ sur 2 étages, 3c. c. +1 walking, 2 s.b., situé au 11672, 28e Avenue St-Geor-ges, 690$/mois, libre 1er août. Info: 418-209-1735/418-227-3888

LOGEMENTS À LOUER

5-1/2 À LOUER (en construction) au 882, 37e Rue Ouest (nouveau secteur résiden-tiel). Disponible pour le 1er septembre, 600$/mois. Info: 418-222-3827

BEAU GRAND 3-1/2 situé en face de l’hôpital, rez-de-chaussée, meublé, incluant laveuse/sé-cheuse, libre immédiatement. Info: cell: 418-225-0718 ou 418 227-8060

LIBRE 1ER JUILLET 4-1/2 non meublé, 14075 2e Avenue, pas de chien. Info: 418-227-8983/226-6534

SAINT-CÔME logement 4-1/2 à louer, près des services, libre immédiatement, prix 295$/mois. Info: 418-685-2405

SAINT-GEORGES : centre ville 11390, 2e Ave-nue 4-1/2 semi-meublé, très propre, non chauffé/non éclairé libre immédiatement. In-fo: 418-227-4815/418-221-0037

OFFRES D’EMPLOI

POSEUR DE GYSPE ET TIREUR DE JOINTS pour les régions de Montréal et Gatineau. Info: Marco 418-225-6244

OFFRES DE SERVICES

J’offre mes services comme TIREUR DE JOINTS, 30 ans d’expérience. Info: 418-227-2759 OU 418-225-4325

RECHERCHES

ACHETERAIS planches de grange et poutres, vieux planchers de maison, clôture de perches ou tout autres vieux bois. Balwin Récupération Bury 819-872-3897

ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferrailles et VENDONS PIÈCES AUTOS, remorquage inclus, payons comptant, formule de SAAQ. Pièces Autos JP Inc. 418-382-3030

RÉCUPÉRATION

RÉCUPÉRATION DE VIEUX FER : Achèterais du fer ferreux et non-ferreux. Info. : 418-230-2195

VOS ANNONCES CLASSÉES

Votre meilleur prix… 920$ tx incluses

pour une annonce classée régulière de 20 mots.ou 3 pour 2414$ tx incluses

0,20$ chaque mot additionnels, aucun échange ni remboursement lié à un arrêt de parution. •Encadré 1 pour 12$+tx, 3 pour 30$+tx

Vous avez jusqu’au vendredi 10h00 pour placer votre annonce.Toutes les petites annonces sont payables à l’avance par chèque, carte de crédit, etc...

Appelez-nous au :1. __________________

2. __________________

3. __________________

4. __________________

5. __________________

6. __________________

7. __________________

8. __________________

9. __________________

10. _________________

11. _________________

12. _________________

13. _________________

14. _________________

15. _________________

16. _________________

17. _________________

18. _________________

19. _________________

20. _________________

Placez votre annonce classée par la poste

20 mots pour seulement 800$ +tx

Nom: __________________________________Adresse: ________________________________________________________________________Tél.: ___________________________________

Rubrique : ______________________________Nombre de parutions: ___________________

Faites parvenir votre annonce à:LE JOURNAL DE LA BEAUCE117 20, 1e Avenue, bureau 2, St-GeorgesQuébec G5Y 2C8

220-0222

Annoncez vos offres d’emploi dans le Journal de la Beauce : 418 220-0222

Le Journalde

la Beauce H E B D O C O O P É R A T I F

Possibilité de 5 à 6 bureaux

Pour visite:418 222-1377

403G

27-1

2

À LOUER12020-12042, 2e Avenue31/2 DISPONIBLE

11255-11275, 2e Avenue11/2 et 31/2 DISPONIBLES

140-164, 112e RueSTUDIOS 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 DISPONIBLES

Certains logements sontch., écl., meublés et ont le câble fourni.

LA TRANQUILLITÉ À LA PROXIMITÉ DUCENTRE-VILLE! APPARTEMENTS RÉNOVÉS!

VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 418 225-1090

401G

10-1

1

501M

12-1

2

9910, boul. LacroixSaint-Georges, QCG5Y 1K1

MOTONEIGES - VTT - MOTOS

9.20$ tx incl. = 20 mots !

PURITAL inc. TRAITEMENT D'EAU (depuis 1974)

- Dépositaire Kinetico (non-électrique)

- Adoucisseur - Osmose - Analyse d'eau

Tél.:418 [email protected]

Bur. Saint-Georges

604C

39-1

1

Purital inc. Région de la Beauce

Résultat du Sudoku de la semaine No : 254

7 5 9 2 1 3 8 4 6 8 2 1 7 4 6 5 3 9 6 3 4 5 9 8 2 1 7 2 4 6 3 8 1 7 9 5 1 7 3 9 2 5 4 6 8 9 8 5 6 7 4 1 2 3 4 6 2 8 5 9 3 7 1 3 1 8 4 6 7 9 5 2 5 9 7 1 3 2 6 8 4

402G

28-1

2

17LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

11 JUILLET 2012

615C

28-1

2

www.hyundaibeauce.com

2010 HYUNDAI ACCENT GL, 23 803 km, auto. 11 995$ #stock 2886-1

2007 HYUNDAI ACCENT, 67 551 km, auto. 6 995$ #stock 3104-1

2008 HYUNDAI ACCENT GL, 64 222 km, auto. 7 495$ #stock G-22

2012 HYUNDAI ACCENT GL, 16 014 km, auto.,15 480$ #stock 2021-1

2007 DODGE CARAVAN, 55 766 km, auto., 9 995$ #stock 2814-1

2009 HONDA CIVIC DX-A, 48 723 km, man. 11 995$ #stock 2766-1

2009 CHEVROLET COBALT 4-DR LT, 52 488 km, auto., 8 995$ #stock 2629-1

2007 DODGE DAKOTA 4WD, 73 119 km, auto.,13 995$ #stock 2618-1

2012 HYUNDAI ÉLANTRA GL, 26 028 km, auto.,,17 995$ #stock 2023-1

2007 HYUNDAI ÉLANTRA GL, 119 188 km, auto., 7 995$ #stock 2268-1

2007 HYUNDAI ÉLANTRA GL, 49 000 km, auto.,9 495$ #stock G-14

2011 HYUNDAI ÉLANTRA GL, 43 687 km, auto.,14 495$ #stock F-50A

2010 HYUNDAI ENTOURAGE, 66 966 km, auto., 16 995$ #stock 0153-1

2004 PONTIAC GRAND PRIX GT1, 82 286 km, auto., 5 995$ #stock 2551-2

2009 Kia Rondo LX, 56 042 km, auto., 9 995$ #stock 2283-2

2012 Hyundai Sonata GL, 30 474 km, auto.,18 995$ #stock 2212-1

2012 Hyundai Tucson Limited, 6 868 km, 31 495$ #stock 2240

2009 Hyundai Tucson FWD GL, 102 214 km, 11 995$ #stock 2245-1

Aussi en inventaire

VARIÉTÉ, FIABILITÉ, ÉCONOMIE« C'est votre occasion »

15 225, boulevard Lacroix, Saint-Georges

418 228-8814

2e et 3echancesau crédit

13 795$

16 995$

10 995$

9 295$ 9 495$ 2007 Nissan Versa 5-doors, 61 689 km, automatique, 4 cyl., A/C, radio/DC, vitres et portes électriques, freins ABS, #stock 2697-1

11 995$2008 Hyundai Tucson AWD GL 111 120 km, automatique, V-6, A/C, DC, vitres et portes électriques, cruise, mags, #stock 2638-1

2009 Hyundai Accent Auto GL, 35 968 km, automatique, 4 cyl., A/C, radio/DC, vitres et portes électriques, #stock 3103-1

16 150$ 2012 Hyundai Accent GL, 9 626 km, manuelle, 4 cyl., A/C, radio/DC, vitres et portes électriques, cruise, freins ABS, #stock 2599-1

2009 Nissan Altima 2.5 S, 57 295 km, automatique, 4 cyl., A/C, radio/DC, vitres et portes électriques, cruise, freins ABS, #stock 2814-3

2011 Hyundai Élantra GL, 26 272 km, automatique, 4 cyl., A/C, radio/DC, vitres et portes électriques, cruise, freins ABS, #stock F-09

14 995$2009 Hyundai Sonata Limited, 60 977 km, automatique, V-6, A/C, radio/DC, vitres et portes électriques, toit ouvrant, cruise, freins ABS, mags, cuir, #stock G-13

2009 Kia Spectra, 59 329 km, automatique, L4, A/C, radio/DC, vitres et portes électriques, cruise, #stock 2724-1

9 995$ 2005 Ford F-150 XLT, 105 345 km, automatique, 8 cyl., A/C, radio/DC, vitres et portes électriques, cruise, freins ABS, mags,#stock 2760-1

FINANCEMENT À PARTIR DE 1,98% À L’ACHATFINANCEMENT À PARTIR DE 1,98% À L’ACHAT


858 000$ pour l’industrie forestière dans la région !Le ministre responsable de la ré-gion de la Chaudière-Appalaches, Laurent Lessard a annoncé ven-dredi dernier qu’une somme de 858 000 $ pour la région seront in-vestis dans le cadre du Programme de mise en valeur des ressources du milieu forestier – Volet II.

PAR SAMUEL POULIN

Le programme dont le budget annuel est

de 25 M$, est destiné à la réalisation d’acti-

vités de protection, de mise en valeur et de

développement des ressources du milieu

forestier. Mentionnons, à titre d’exemples,

les projets liés à la protection et à la mise

en valeur des ressources du milieu forestier

et les projets à vocation multiressource. «

Le gouvernement contribue à la mise en

valeur des forêts et à la création d’emplois

en région dans cette importante année

de transition avant l’entrée en vigueur du

nouveau régime forestier. Nous assurons

ainsi une plus grande régionalisation de

la gestion forestière, tout en favorisant la

gestion intégrée et durable des ressources

du milieu forestier », a souligné le ministre

Lessard.

Géré par les conférences régionales des

élus (CRE), le programme ’inscrit dans les

orientations gouvernementales en matière

de développement économique régional.

Photo courtoisie

(SP) Les annonces de la part du gouver-

nement du Québec se sont multipliées au

cours des dernières semaines alors que pa-

radoxalement les principales formations

politiques se préparent à des élections pro-

vinciales à court terme.

Les candidatures dans la circonscription

de Beauce-Sud demeurent cependant très

vague. Mise à part l’actuel député-minis-

tre du comté, Robert Dutil, qui briguera

de nouveau les suffrages sous la bannière

du Parti Libéral du Québec, on ne connait

toujours pas l’identité de celui ou celle qui

représentera la Coalition Avenir Québec ou

le Parti Québécois. Pourtant, le CAQ à fait

connaître les noms d’André Spénard pour

la circonscription de Beauce-Nord et Chris-

tian Lévesque comme candidat dans Bel-

lechasse. Le Parti Québécois compte aussi

sur l’appui de Clément Pouliot, l’ancien

président de la Fédération des producteurs

de porc du Québec pour le comté de Belle-

chasse alors que les candidats beaucerons

de Pauline Marois se font toujours atten-

dre. Le PQ et le CAQ assurent que nous

connaitrons les candidats en Beauce dès le

déclenchement des prochaines élections.

À suivre…dans le Journal de la Beauce.

Des élections bientôt ?

Photo courtoisie

Robert Dutil est actuellement le seul candidat confirmé pour les principales formations politiques dans le comté de Beauce-Sud.

1811

JUIL

LET

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

802A

28-1

2

Financement Desjardins rapide

WWW.AUTOGINOFORTIN.COM

TOYOTA YARIS SEDAN 2008

spécial 6 995$

TOYOTA COROLLA 2007

spécial 8 995$

HONDA ACCORD EX 2008

spécial 13 995$ FORD FUSION SE 2011

spécial 15 995$ SUBARU IMPREZA 2006

spécial 6 995$

DODGE GRAND CARAVAN 2004

spécial 5 995$

VENDU

SPORT

La frousse, mais une victoire des Jarrets Noirs

Saint-Georges Les Jarrets Noirs ont mis fin à une série de deux dé-faites consécutives en prenant la mesure du 67 de la Chaudière par la marque de 8 à 5 au terrain du Centre Sportif Lacroix-Dutil dimanche soir dernier.

PAR KEVIN BÉLANGER

Pour ce match, l’entraîneur-chef des Jar-

rets Noirs, Patrick Pelletier, a confié la balle

à Alexandre Nault. Comme c’est souvent le

cas, ce sont les Beaucerons qui s’inscrivaient

à la marque en premier. Tout d’abord, Vin-

cent Vachon a été atteint par un lancer et

il viendra marquer à la suite d’un roulant

de Dwayne Paquet et du mauvais relais du

joueur de premier but qui tentait d’épingler

Vachon au troisième.

Les Jarrets Noirs ont marqué trois points

en troisième manche. Jonathan Deblois a

doublé l’avance de son équipe en marquant

sur un autre mauvais relais sur une balle à

double jeu frappé par Daniel Jacques. En-

suite, David Boily-L’heureux a frappé un

ballon qui a échappé au joueur de premier

but, ce qui a permis à Jacques de croiser le

marbre. Finalement, Boily-L’heureux est

venu marquer lui aussi à la suite d’un mau-

vais relais.

Le 67 a répliqué en quatrième manche.

Nault connait quelques difficultés qui per-

mettront aux visiteurs de réduire l’écart à

2 points. Les Jarrets Noirs ont répliqué à

leur tour suivant au bâton. Dwayne Paquet,

qui a été atteint par un lancer, est venu

marquer lorsque Jimmy Chabot a frappé un

long doubleau champ gauche.

La cinquième manche aura été la fin des

émissions pour Nault puisqu’après avoir ac-

cordé un troisième point, Patrick Pelleter a

décidé d’envoyer Pier-Olivier Brouard pour

lui venir en relève. La stratégie n’a pas sem-

blé fonctionner puisque Brouard accordait

une passe gratuite alors que les buts sont

remplis. Le 67 a même égalisé la marque

à 5-5, à la suite d’une balle passée par le

receveur.

En sixième, c’était au tour de Jimmy

« wild thing » Chabot d’être envoyé sur

la butte. Avec les buts remplis, Chabot a

terminé la manche et la remontée du 67

avec un retrait sur des prises. Chabot est

venu aider sa cause en frappant un double

au champ opposé. Après s’être rendu au

troisième coussin sur un mauvais relais au

premier but, Chabot a pu trotter jusqu’au

marbre sur le simple de Guillaume Drouin.

Bernard Parent a ensuite frappé double, ce

qui a fait marquer deux autres points de

plus.

Finalement, Chabot a retiré les trois frap-

peurs dans l’ordre en septième manche

pour ajouter une victoire de plus à sa fiche.

Le match en chiffre

Nault a lancé durant quatre manches,

accordant cinq points, dont quatre mérités,

sur cinq coups sûrs et cinq buts sur balles.

Il a eu l’aide des frappeurs adverses qui ont

laissé pas moins de douze coureurs sur les

buts. Chabot, en plus de la victoire, a ter-

miné sa soirée au bâton avec deux doubles

en trois présences en plus de marquer un

point et d’en produire un. Bernard Parent

a aussi bien fait en frappant deux doubles

aussi, marquant une fois et produisant deux

points.

L’organisation tient du même coup à

remercier tous les jeunes qui sont venus

nombreux samedi et dimanche matin aux

cliniques organisées par l’entraîneur et les

joueurs des Jarrets Noirs.

Vincent Vachon a marqué le premier point des Jarrets Noirs en 2e manchePhoto courtoisie

Les lanceurs des Jarrets Noirs ont connu quelques difficultés au monticulePhoto courtoisie

Gilles Péloquin, sera le descripteur des

joutes du COOL FM en saison 2012-

2013 au côté du chevronné analyste

Jean Claude Lessard. Une belle compli-

cité existe déjà entre les deux vétérans du

micro qui totalisent pas moins de 80 ans

de métier! Pélo a souvent participé au fil

des 5 dernières années à l’émission Sport

Max de Jean Claude Lessard à COOL FM

et la saison dernière il a d’ailleurs décrit 2

matchs du COOL FM. Il a donc bien hâte

de se retrouver au micro du COOL FM cet

automne et de faire la paire. Pélo de plus

participera chaque semaine de façon régu-

lière à l’émission Sport Max sur les ondes

de Radio-Beauce

PÉLO DE RETOUR

Photo courtoisie

19LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

11 JUILLET 2012

13650, BOUL. LACROIX - SAINT-GEORGES

JEAN BOUCHARD

Conseiller aux ventes

418 222-2546

FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT TAUX PRÉFÉRENTIELS

LA SEMAINE

418 228-9200www.valleeautovw.comwww.valleeautovw.com

MARC COUTURE

Directeur des ventes

418 225-2639

VALLÉE AUTOOCCASION

DE

109 480 KM, 5 vitesses, équi-pement complet, mags, kit de jupe. Très économique! Unité: 76930B

89 000 KM, automatique, V6, 4x4, équipé de A à Z, intérieur de

cuir, toit ouvrant, attache remorque, système de navigation, ba-

lance de garantie Volks. unité: 76940B

9 995$

26 995$

2011

2008

2005

2001

2008

2010

2009

2008

VOLKSWAGEN GOLF WAGON

TOYOTA YARIS SEDAN

VOLKSWAGEN JETTA GLS

VOLKSWAGEN CABRIOLET GLX

HONDA FIT SPORT

MAZDA 3 SPORT GS

PONTIAC VIBE 2.4L

VOLKSWAGEN TOUAREG 2 4X4 CONFORTLINE

302C

28-1

2

13 500 KM, automatique, tout équipé, balance de garantie Volks + 2 ans ou 40 000 km addi-tionnel inclus. Financement à partir de 0.9%. Unité: 12023A

71 680 KM, automatique, bien équipé, vitres teintées. Ce véhi-cule a déjà été accidenté.unité: 74080A

13 9939 KM, automatique, tout équipé, sièges chauffants. Unité: 09042A

28 820 KM, 5 vitesses, tout équipé, sièges en cuir, mags, convertible. Ce véhicule a déjà été accidenté. unité: 76890B

46 1591 KM, 5 vitesses, équi-pement complet, balance de garantie Mazda. Unité: 12004A

35 632 KM, automatique, équipé de A à Z, mags, balance de garantie G.M., moteur Ecotec 2.4 L, bas kilométrage. Unité: 11147A

L’ESSAYEZ C’EST L’ADOPTER!

20 995$

7 295$

6 995$

5 995$12 995$

13 995$

Duel de lanceur à l’avantage des visiteurs Saint-Georges Mardi soir dernier,

au terrain du Centre Sportif Lacroix-Dutil, les lanceurs partants Jimmy Chabot, des Jarrets Noirs, et Fran-çois Blais, de l’Imédia de Cap-Rouge/Saint-Augustin, ont démontré toute l’étendue de leur talent en y allant d’une superbe performance au mon-ticule. Malheureusement pour le lanceur beauceron, il a dû s’avouer vaincu dans une courte défaite de 2 à 1.

PAR KEVIN BÉLANGER

Après une première manche sans point

pour chacune des deux équipes, ce sont les

Jarrets Noirs qui ont pris l’avance en fin de

deuxième manche. À la suite d’un double de

Guillaume Drouin, Mathieu Vachon est venu

pousser Drouin au marbre grâce à un ballon

sacrifice. Ce point aura été le premier et le

dernier des Jarrets Noirs puisque le partant

de l’Imédia de CRSA était en plein contrôle

de ses tirs, ne donnant que des miettes aux

frappeurs des locaux.

En troisième manche, Frédéric Parent a

frappé un simple, puis a volé le deuxième.

La menace s’est malheureusement éteinte

lorsque Daniel Jacques a frappé une flèche

au joueur de troisième but pour le troisième

retrait.

Jimmy Chabot s’est sorti du pétrin de belle

façon en quatrième manche. Après une er-

reur deux erreurs de sa défensive et un cou-

reur en position de marquer, il a fermé la

manche avec un important retrait sur trois

prises. Pendant que les joueurs de la Beauce

cumulait les erreurs, la défensive de l’Imédia

a été efficace, dont notamment sur un bijou

de leur arrêt-court, qui a capté un ballon de

Mathieu Vachon en étant de dos au jeu.

L’Imédia a créé l’égalité en cinquième grâ-

ce au bâton de Frédérick Jobin qui a expédié

un lancer de Chabot par-dessus la clôture

du champ gauche. À leur tour en offensive,

après deux retraits, deux coups sûrs deMichel

Dubord et Guillaume Drouin et une passe

gratuite à Frédéric Parent, Daniel Jacques a

frappé un roulant pour mettre fin à la man-

che.

Jimmy Chabot a mal débuté la sixième

manche avec deux buts sur balle consécutif.

De plus, sa défensive l’abandonne encore une

fois. Sur une balle qui aurait pu donner un

double jeu, l’arrêt-court a préféré lancer au

premier but, mais son lancer était hors-cible,

ce qui a permis au coureur de venir marquer

le point gagnant. Les Jarrets Noirs ont tenté

de répliquer immédiatement, Vincent Vachon

a soutiré un but sur balle et a volé le deuxiè-

me but, pour ensuite se rendre au troisième

sur un mauvais relais du receveur. François

Blais a malheureusement retiré Dwayne Pa-

quet sur trois prises pour étouffer le danger.

Dans un ultime effort en septième man-

che, Michel Dubord et Guillaume Drouin ont

frappé des coups sûrs, mais Frédéric Parent

a mis fin au match en se commettant dans

un double jeu. Les Jarrets Noirs auront donc

laissé sept coureurs sur les sentiers dans ce

match en plus de commettre quatre erreurs

en défensive.

Les deux lanceurs ont lancé un match

complet. Chabot a accordé deux points, mais

qu’un seul mérité, tout en accordant trois

buts sur balle et retirant huit frappeurs sur

des prises.

Chabot a excellé dans la défaite de 2 à 1 des Jarrets NoirsPhoto courtoisie

SPORT

2011

JUIL

LET

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

HyundaiCanada.com

MC Le

s nom

s, lo

gos,

nom

s de

prod

uits

, nom

s des

car

acté

ristiq

ues,

imag

es e

t slo

gans

Hyu

ndai

sont

des

mar

ques

de

com

mer

ce a

ppar

tena

nt à

Hyu

ndai

Aut

o Ca

nada

Cor

p.

Prix

des m

odèl

es m

ontré

s : Tu

cson

Lim

ited

2012

à tr

actio

n in

tégr

ale

à 34

224 $

/ Sa

nta

Fe 3.

5 Lim

ited

à tra

ctio

n in

tégr

ale

2012

à 37

674 $

/ Ve

racr

uz G

LS à

trac

tion

inté

gral

e 20

12 à

41 87

4 $. F

rais

de 11

5 $ (t

axe

de 15

$ su

r les

pne

us e

t tax

e de

100 $

sur

le c

limat

iseur

), liv

raiso

n et

de

dest

inat

ion

de 1

760 $

pou

r le

Tucs

on 20

12, le

San

ta Fe

2012

et l

e Ve

racr

uz 20

12 in

clus

. Fra

is d’

enre

gist

rem

ent,

d’as

sura

nce,

d’im

mat

ricul

atio

n, R

DPRM

et t

axes

app

licab

les e

n su

s. Le

s fra

is de

livra

ison

et d

e de

stin

atio

n co

mpr

enne

nt le

s fra

is de

tran

spor

t et d

e pr

épar

atio

n, d

’adm

inist

ratio

n du

con

cess

ionn

aire

et u

n pl

ein

de c

arbu

rant

. Fi

nanc

emen

t à l’a

chat

sur a

ppro

batio

n du

cré

dit d

es

Serv

ices

fina

ncie

rs H

yund

ai su

r les

Tucs

on L

2012

, tra

nsm

issio

n m

anue

lle à

5 vit

esse

s (à

parti

r de

17 99

5 $) /

San

ta Fe

2.4 G

L à tr

actio

n in

tégr

ale

avec

ens

. Pre

miu

m 20

12 (à

par

tir d

e 27

074 $

) / V

erac

ruz G

L 201

2, bo

ite a

utom

atiq

ue, t

ract

ion

avan

t (à

parti

r de

28 99

5 $).

Exem

ple

de fi

nanc

emen

t et m

odal

ités d

es o

ffres

de

finan

cem

ent a

ppar

aiss

ant d

ans l

a pr

ésen

te p

ublic

ité: 1

7 995

$ à

un ta

ux d

e 0 %

équ

ivaut

à d

es m

ensu

alité

s de

374,9

0 $ p

ar m

ois p

our u

ne d

urée

de

48 m

ois.

Com

ptan

t ini

tial r

equi

s de

0 $. C

oût d

e pr

êt d

e 0 $

pou

r une

obl

igat

ion

tota

le d

e 17

995,2

0 $. E

xem

ple

de fi

nanc

emen

t et m

odal

ités d

es o

ffres

de

finan

cem

ent a

ppar

aiss

ant d

ans l

a pr

ésen

te p

ublic

ité: 2

7 074

$ à

un ta

ux d

e 0 %

équ

ivaut

à d

es m

ensu

alité

s de

564,0

4 $ p

ar m

ois p

our u

ne d

urée

de

48 m

ois.

Com

ptan

t ini

tial r

equi

s de

0 $. C

oût d

e pr

êt d

e 0 $

pou

r une

obl

igat

ion

tota

lede

27 07

3,92 $

. Exe

mpl

e de

fina

ncem

ent e

t mod

alité

s des

offr

es d

e fin

ance

men

t app

arai

ssan

t dan

s la

prés

ente

pub

licité

: 28 9

95 $

à un

taux

de

0 % é

quiva

ut à

des

men

sual

ités d

e 60

4,06 $

par

moi

s pou

r une

dur

ée d

e 48

moi

s. Co

mpt

ant i

nitia

l req

uis d

e 0 $

. Coû

t de

prêt

de

0 $ p

our u

ne o

blig

atio

n to

tale

de

28 99

4,88 $

. Fra

is de

115 $

(tax

e de

15 $

sur l

es p

neus

et t

axe

de 10

0 $ su

r le

clim

atise

ur),

pour

le Tu

cson

L 20

12, à

boi

tem

anue

lle 5

vites

ses,

le S

anta

Fe 2.

4 Pre

miu

m 20

12 à

trac

tion

inté

gral

e et

le V

erac

ruz G

L 201

2 à tr

actio

n av

ant.

Frai

s de

livra

ison

et d

e de

stin

atio

n de

1 76

0 $ in

clus

. Fra

is d’

enre

gist

rem

ent,

d’as

sura

nce,

d’im

mat

ricul

atio

n et

RDP

RM e

n su

s des

offr

es d

e fin

ance

men

t à l’a

chat

. Tou

s les

dét

ails

chez

votre

con

cess

ionn

aire

Hyu

ndai

. ‡‡

À l’a

chat

ou

à la

loca

tion

d’un

Tucs

on 20

12 /

Sant

a Fe

2012

/ V

erac

ruz G

L 201

2 à tr

actio

n av

ant

neuf

s, ob

tene

z un

créd

it al

lant

jusq

u’à

4 00

0 $ /

5 500

$ / 6

500 $

du

fabr

ican

t au

conc

essio

nnai

re. L

e cr

édit

du fa

bric

ant a

u co

nces

sionn

aire

s’ap

pliq

ue a

vant

les t

axes

. Cet

te o

ffre

ne p

eut ê

tre c

ombi

née

à au

cune

aut

re o

ffre

de re

mise

. Cet

te o

ffre

ne p

eut ê

tre tr

ansf

érée

ni c

édée

. Auc

un é

chan

ge d

e vé

hicu

le n

éces

saire

. Le

s cot

es d

e co

nsom

mat

ion

d’es

senc

e du

Tucs

on L

2012

, tra

nsm

issio

n m

anue

lle 5

vites

ses (

Auto

rout

e 7,4

L / 1

00 km

; Ville

10,1

L / 10

0 km

) / d

u Sa

nta

Fe 2.

4 GL 2

012 à

trac

tion

avan

t et t

rans

miss

ion

man

uelle

6 vit

esse

s (Au

toro

ute

7,7 L/

100 k

m; V

ille 11

,0 L/

100 k

m) /

du

Vera

cruz

GL 2

012 à

trac

tion

avan

t (Au

toro

ute

8,5 L/

100 k

m; V

ille 12

,7 L/

100 k

m) s

ont b

asée

s sur

les d

onné

es d

’Ene

rgui

de. L

es c

onso

mm

atio

ns ré

elle

s peu

vent

varie

r sel

on le

s con

ditio

ns d

e co

ndui

te e

t l’a

jout

de

certa

ins a

cces

soire

s aut

omob

iles.

Les d

onné

es s

ont

prés

enté

es a

ux fi

ns d

e co

mpa

raiso

n un

ique

men

t. ‡

Offr

es d

’une

dur

ée lim

itée

pouv

ant ê

tre m

odifi

ées o

u an

nulé

es sa

ns a

vis p

réal

able

. Voi

r un

conc

essio

nnai

re p

our t

ous l

es d

étai

ls. Le

con

cess

ionn

aire

peu

t ven

dre

à pr

ix m

oind

re. L

es st

ocks

sont

limité

s. Le

con

cess

ionn

aire

pou

rrait

devo

ir co

mm

ande

r le

véhi

cule

. †† L

a ga

rant

ie g

loba

le lim

itée

de H

yund

ai c

ouvr

e la

plu

part

des p

ièce

s du

véhi

cule

con

tre le

s déf

auts

de

fabr

icat

ion

sous

rése

rve

du re

spec

t des

con

ditio

ns n

orm

ales

d’u

tilisa

tion

et d

’ent

retie

n. C

onta

ctez

votre

con

cess

ionn

aire

pou

r tou

s les

dét

ails.

Modèle Limited montré

Modèle Limited montré

Modèle GLS montré

TUCSON 2012MAINTENANT JUSQU’À

4 000$

D’ÉCONOMIESAVEC LE CRÉDIT DU FABRICANT

AU CONCESSIONNAIRE ‡‡

FINANCEMENT À L’ACHAT DISPONIBLE !0%




MAINTENANT JUSQU’À

5 500$

SANTA FE 2012AUTOROUTE7,7 L / 100 KM

AUTOROUTE7,4 L / 100 KM

POUR VOS VACANCES :

PRIX RÉDUITS ET FINANCEMENT À 0%.

VERACRUZ 20127 PASSAGERS

AUTOROUTE8,5 L / 100 KM




MAINTENANT JUSQU’À

6 500$

www.hyundaibeauce.com

Tél.: 228-8814 1 800 430-8814

Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp

Stéphane CaronConseiller

Pierre LagrangeAssistant directeur des ventes

Pierre-Anne BéginConseillère

Nicolas CotéConseiller

604C

28-1

2

Yvan LessardConseiller

Prix des modèles montrés : Tucson Limited 2012 à traction intégrale à 34 224 $ / Santa Fe 3.5 Limited à traction intégrale 2012 à 37 674 $ / Veracruz GLS à traction intégrale 2012 à 41 874 $ /Elantra Touring GLS 2012 transmission manuelle à $22259. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. À l’achat ou à la location d’un Elantra GLS /Tucson 2012 / Santa Fe 2012 / Veracruz GL 2012 à traction avant neufs, obtenez un crédit allant jusqu’à 3814$ /4 000 $ / 5 500 $ / 6 500 $ du fabricant au concessionnaire. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de remise. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

BLE !FINANCEMENT À L’ACHAT DISPONIBLE !0%


D’ÉCONOMIESAVEC LE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE INCLUS ‡‡

MAINTENANT

3 814$

AUTOROUTE6,4 L / 100 KMÀ PARTIR DE 15 995 $

ELANTRA TOURING GL 2012

FINANCEMENT À L’ACHAT DISPONIBLE!0%

LE MODÈLE GL INCLUT : LE CLIMATISEUR ET LE COFFRE À GANTS RÉFRIGÉRÉ, LES GLACES ÉLECTRIQUES, LE RÉGULATEUR DE VITESSE, LES SIÈGES CHAUFFANTS (AVANT) ET LES RÉTROVISEURS DÉGIVRANTS, LE TÉLÉDÉVERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES, 6 COUSSINS GONFLABLES AVEC APPUIE-TÊTES ACTIFS (AVANT) ET PLUS.

Modèle GLS montré

ET OBTENEZ

MMModModèModèodèMoModèll Gle Gle Gle GLSSLLS mLS mLS montrontrontréééé

Documents

Edition du 11 juillet