Éditions Maison des Langues · la parution, cette année, du niveau Première. Notre offre éditoriale serait incomplète si nous n’accordions pas une place de choix aux nouvelles

Éditions Maison des LanguesVotre éditeur spécialiste

de l’enseignement des languesCatalogue 2016

www.emdl.fr

© C

ouverture : d’après une photo de David G

rau

https://www.facebook.com/EMDLEditionsMaisondesLangues

www.youtube.com/user/MaisondesLangues

www.emdl.fr

ISBN 978-2-35685-407-0

9 7 8 2 3 5 6 8 5 4 0 7 0

Spécialisées dans l’enseignement des langues au collège comme au lycée, les Éditions Maison des Langues vous proposent une vaste gamme de méthodes et d’ouvrages didactiques en allemand, en espagnol, en anglais et en italien. Notre spécificité réside dans l’interaction en continu avec les enseignants, grâce à des ateliers de formation, des enquêtes, des newsletters pédagogiques, des tables rondes et des présentations de collections. Être à votre écoute nous permet d’élaborer des supports pédagogiques de qualité prenant en compte vos attentes, vos besoins et ceux de vos élèves, dans le respect des instructions officielles du ministère de l’Éducation nationale. Entre la réforme du collège et les nouveaux programmes applicables à la rentrée 2016, nombre d’entre vous s’interrogent sur ce qui va vraiment changer dans l’enseignement des langues vivantes et sur la façon dont ces changements peuvent être mis en œuvre en un temps si limité. Pour vous aider à appréhender cette période de transition en toute sérénité, nous avons conçu deux nouvelles méthodes pour le collège : Fantastisch! 1 re année en allemand et

Reporteros 5e en espagnol. Pour cette dernière collection, nous avons tenu à prendre en compte les spécificités et les besoins d’un public de plus en plus présent dans vos classes : celui des élèves dyslexiques. Le lycée n’est bien sûr pas en reste puisque nos trois collections (Team Deutsch NEU! en allemand, Alternativas en espagnol et Community en anglais) s’agrandissent avec la parution, cette année, du niveau Première. Notre offre éditoriale serait incomplète si nous n’accordions pas une place de choix aux nouvelles formes d’enseignement issues du numérique : ressources pédagogiques en ligne sur nos sites compagnons, manuels numériques enrichis, mais aussi, cette année, cahiers d’activités numériques interactifs pour le collège. Animés d’une réelle passion pour notre métier, nous avons à cœur de vous accompagner efficacement aussi bien dans la préparation de vos cours que dans vos pratiques de classe. Nous espérons que vous trouverez dans ce catalogue des outils utiles, actuels et innovants pour faciliter votre quotidien de professeurs de langues.

L’équipe des Éditions Maison des Langues

ÉDITO

Éditions Maison des Langues, votre partenaire pour l’enseignement des langues

3

Enseignants, dans quel cadre pouvez-vous réaliser des copies de manuels scolaires pour vos élèves ?

Grâce aux différents accords signés entre le Centre français d’exploitation du droit de copie, votre établissement et le ministère de l’Éducation nationale :

• vous pouvez réaliser des photocopies d’extraits de tous types de manuels (au maximum 10 % de l’ouvrage) ;

• vous pouvez diffuser des copies numériques d’extraits de manuels imprimés (au maximum 4 pages consécutives, dans la limite de 10 % du livre) dans le cadre d’une projection en classe (au moyen d’un vidéoprojecteur, d’un TBI-TNI...), d’une mise en ligne sur l’intranet de votre établissement (tel que l’ENT) ou d’une diffusion à vos seuls élèves par d’autres moyens (mail, clé USB…).

Pour les manuels numériques, vous devez vous référer aux conditions d’utilisation prévues par votre manuel.

N’oubliez pas d’indiquer les références bibliographiques des ouvrages utilisés !

Attention ! Pas d’exception pédagogique pour les manuels scolaires !

Depuis 2009, la loi autorise l’utilisation de certaines œuvres à des fins d’enseignement, sans autorisation préalable. Mais cette « exception pédagogique » ne s’applique pas aux manuels scolaires.

Pour en savoir plus : Centre français d’exploitation du droit de copie – www.cfcopies.com.

Quoi de neuf ? 1• À vos côtés toute l’année 4

• Retrouvez-nous sur Internet ! 6

• Réforme du collège 8

• Notre offre numérique 10

Allemand 13• Collège 14

• Lycée 20

• École élémentaire 24

• Matériel complémentaire 25

Espagnol 29• Collège 30

• Lycée 37

• École élémentaire 40


Anglais 47• Collège 48

• Lycée 50


Italien 55• Collège / Lycée 56


Ouvrages de didactique 61

Bon de commande 63

Feuilletez nos spécimens en ligne ! Toutes nos nouveautés (livres et cahiers) sont consultables dans leur intégralité et gratuitement sur notre site Internet : www.emdl.fr.

www.emdl.fr

SOMMAIRE

4

Notre équipe se tient à votre entière disposition pour vous conseiller, vous informer et répondre à toutes vos questions.

Dans notre salle pédagogiqueVenez nous rendre visite dans nos locaux : un espace vous est totalement dédié pour consulter l’ensemble de nos titres et profiter des conseils de notre délégué pédagogique.

Dans votre établissementBénéficiez d’une présentation personnalisée de nos nouveautés dans votre collège ou dans votre lycée sur simple demande à l’adresse [email protected]. En lignePour toute question, écrivez-nous à l’adresse [email protected]. Notre équipe pédagogique se fera un plaisir de vous répondre.

Joan Vignaud [email protected]

Aurore Goussé[email protected]

À VOS CÔTÉS TOUTE L’ANNÉE

Rencontrons-nous !

Éditions Maison des Langues 78 rue de Turbigo

75 003 Paris Métro : Temple ou République

Tél : +33 (0) 1 46 33 85 59 Fax : +33 (0) 1 71 19 97 11

Du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 13 h et de 14 h 30 à 17 h 30

Notre chargée des relations enseignants

Notre délégué pédagogique et commercial

5

À VOS CÔTÉS TOUTE L’ANNÉE

Parce que traiter des thèmes actuels en cours de langues est un excellent moyen de susciter l’intérêt des élèves, nous avons élaboré trois newsletters ancrées dans l’actualité : Heute im Unterricht pour l’allemand, Hoy en clase pour l’espagnol et Today in Class pour l’anglais.

Avec ces newsletters, recevez chaque mois des documents et fiches d’activités prêtes à l’emploi de niveau A2/B1 pour exploiter en cours les derniers événements marquants.

Pour vous abonner, écrivez-nous à [email protected]. Et pour consulter toutes les archives de nos newsletters pédagogiques, connectez-vous à www.emdl.fr.

Alliez le pratique au culturel en adoptant nos agendas 2016-2017, spécialement conçus pour vous, enseignants de langues !

Semaine après semaine, découvrez des informations civilisationnelles, des citations, des quiz, des anecdotes, des activités pour la classe et, bien sûr, toutes les dates importantes des pays de la langue étudiée (anglais, espagnol ou allemand).

Commandez votre agenda sur notre boutique en ligne et ne payez que les frais de port + 1 euro !

Et chaque mois : une newsletter pédagogique !

Agendas 2016-2017 : avec vous au quotidien !

6

RETROUVEZ-NOUS SUR INTERNET !

Connectez-vous sur www.emdl.fr !Nous avons totalement revisité notre site Internet pour vous offrir une meilleure expérience d’utilisateur :

• Une navigation plus ergonomique, que ce soit sur ordinateur, tablette ou smartphone.

• Une recherche plus intuitive par langue et par niveau pour trouver en un clic ce dont vous avez besoin.

• Des contenus régulièrement actualisés et enrichis.

• Une page contact pour que vous puissiez nous poser toutes vos questions et nous demander conseil.

Prenez le temps de choisir !Parce que nous savons qu’il est important pour vous de tester nos méthodes avant de les adopter, nous avons mis en ligne, pour chacune d’elles, de nombreuses fonctionnalités gratuites :

• Feuilletez l’intégralité de nos nouveautés scolaires (livres et cahiers d’activités).

• Consultez, pour chaque ouvrage : le tableau des contenus, les pages de présentation, une unité modèle et les documents audio et vidéo associés.

• Découvrez des ressources à utiliser en complément : lectures graduées, grammaires, préparations aux examens…

Parce que nous souhaitons vous accompagner dans votre réflexion sur vos pratiques de classe et faciliter votre quotidien, nous vous proposons également :

• Les archives de toutes nos newsletters pédagogiques.

• Des ouvrages de didactique conçus par des experts de l’enseignement des langues.

• Des bons de documentation pour vous permettre de bénéficier de tarifs de mise à disposition.

Un site Internet flambant neuf...

... et plein de ressources !

Toutes les nouveautés 2016 sont consultables dans leur intégralité et gratuitement sur notre site Internet !

Bon à savoir !

7

www.emdl.fr

Au collège comme au lycée, nos collections sont accompagnées d’un site dédié proposant de multiples ressources gratuites et complémentaires tant pour vous que pour vos élèves.

Vous y trouverez par exemple :• L’intégralité du livre du professeur• Les fichiers audio élève au format MP3• Un extrait des pistes audio pour la classe• Une unité modèle du manuel numérique enrichi• Des exercices interactifs et autocorrectifs

• Les corrigés du cahier d’activités• Des fiches de vocabulaire personnalisables• Des fiches vidéoprojetables pour la classe• Des vidéos• Les liens Internet pour réaliser les activités

numériques des méthodes… et bien d’autres choses encore !

L’accès est simple et rapide :

Toujours plus de contenus sur nos sites compagnons !

Pour toute question d’ordre technique, n’hésitez pas à contacter notre chargée des relations enseignants Aurore Goussé : [email protected] !

Bon à savoir !

Connectez-vous à l’adresse indiquée

sur le manuel

1Choisissez votre accès (Enseignant ou Élève)

2Créez

votre compte !

3

8

• Des activités accessibles aux 12-13 ans• Des personnages attrayants

pour accompagner l’élève • De nombreux jeux et des activités ludiques

La LV2 commence désormais en classe de 5e.

RÉFORME DU COLLÈGE

Quels changements pour les langues vivantes ?

Des élèves plus jeunes

Nos solutions

Des horaires réduits

On passe de 3 heures à 2h30 par semaine.

• Six unités seulement dont une de révision finale

• Une progression grammaticale mesurée

• Des séquences légères et dynamiques

Nos solutions

L’État a prévu une enveloppe budgétaire pour l’acquisition de nouveaux manuels de LV2 pour la classe de 5e à la rentrée 2016. Vous êtes donc prioritaire pour renouveler vos méthodes !

Bon à savoir !

9

Le renforcement du culturel et de l‘interculturel

L‘essor de la communication et de la créativité

Une approche interdisciplinaire

• Des thématiques en lien étroit avec les pays de la langue étudiée

• Des documents authentiques adaptés à la classe de 5e

• Une approche comparative des faits culturels de la vie quotidienne

• Des situations de communication motivantes

• Des activités qui font appel à l’imagination de l’élève

• Des cartes mentales pour une construction personnalisée du lexique

Nos solutions

L’ouverture aux autres est une priorité renouvelée.

La pédagogie de projet implique le travail en groupes et la conception d’œuvres personnelles.

Nos solutions

• Une prise en compte des connaissances préalables de l’élève

• Des Enseignements Pratiques Interdisciplinaires clés en main

• Un travail grammatical et lexical contrastif

Croiser les différentes matières doit permettre de mieux asseoir les apprentissages.

Nos solutions

9

RÉFORME DU COLLÈGE

10

NOTRE OFFRE NUMÉRIQUE

Tenté(e) par le numérique ? Découvrez nos offres !

Pour vos élèves : le manuel numérique interactif version élèveIl comprend :• Le livre de l'élève• Le cahier d'activités (version non interactive)• Les fichiers audio élève• De nombreux outils (zoom, micro enregistreur...)... et bien d'autres fonctionnalités !

2

Pour vous : le manuel numérique interactif version enseignantIl comprend :• Le livre de l'élève• Le cahier d'activités (version non interactive)• Le livre du professeur• Les vidéos• Les fichiers audio élève et classe• De nombreux outils (zoom, cache, surligneurs...)... et bien d'autres ressources et fonctionnalités !

1

En choisissant la version PC ou Mac, vous pouvez effectuer jusqu’à deux copies sur clé USB !

Bon à savoir !

Offre spéciale famille : les élèves peuvent se procurer leur manuel numérique enrichi pour deux ans et pour 9,90 € seulement !

Bon à savoir !

Pour tous les adoptants : le manuel numérique simpleIl comprend :• Le livre de l'élève• Les fichiers audio élève

3

Pour profiter de l’offre adoptant, envoyez un mail à [email protected] en joignant le justificatif d’achat des manuels papier (20 minimum) !

Bon à savoir !

11

Nous vous proposons une version numérique interactive du cahier d’activités de nos deux nouvelles collections pour le collège : Reporteros et Fantastisch!


Nouveauté 2016 : le cahier d‘activités numérique interactif !

Pour l’élève, c’est la possibilité…• de saisir directement

ses réponses sur tablette ou ordinateur.

• d’exporter ses activités pour les imprimer, les enregistrer et les envoyer à son enseignant(e).

• de consulter des aides, des conseils ou des stratégies en contexte.

• d’apprendre en s’amusant !

Pour l’enseignant, c’est le moyen…• de compléter les unités

du manuel grâce aux 300 exercices interactifs proposés.

• de capter aisément l’attention des élèves via la vidéoprojection et l’interactivité.

• de recevoir les productions écrites de la classe par mail.

• d’exporter les résultats des élèves et de suivre leurs progrès.

Un outil pratique, ludique, efficace

et motivant !

Inédit !

Cahier d’activités numérique interactif

Cahier d’activités (version papier)

12


Pour commander nos ouvrages numériques

Pour adopter nos manuels numériques, rendez-vous sur www.kiosque-edu.com, le site du Kiosque Numérique de l’Éducation (KNÉ) :

1 Créez votre compte.

2 Introduisez le titre de l’ouvrage dans le moteur de recherche qui apparaît à droite de l’écran.

3 Suivez le processus d’achat jusqu’à la confirmation de paiement.

4 Vous recevrez un mail avec les codes d’activation du cahier d’activités ou du manuel numériques ainsi qu’un lien vers la bibliothèque online des Éditions Maison des Langues.

Nos ressources sont également disponibles dans toutes les librairies partenaires du KNÉ.

VERSIONS OFFRES TARIFS ADOPTANT DU LIVRE PAPIER

TARIFS NON ADOPTANT

Manuel numérique enrichi version enseignant

Licence enseignant (5 ans) en ligne + téléchargement + tablette 39,00 € 390,00 €

Manuel numérique enrichi version élève

Licence élève (1 an) en ligne + téléchargement + tablette 3,00 € 6,00 €

Licence famille (2 ans) en ligne + téléchargement + tablette 9,90 €

Cahier d’activités numérique interactif NOUVEAUTÉ !

Licence élève (1 an) en ligne + téléchargement + tablette 4,90 €

• Nos tarifs pour le collège

VERSIONS OFFRES TARIFS ADOPTANT DU LIVRE PAPIER

TARIFS NON ADOPTANT

Manuel numérique enrichi version enseignant

Licence enseignant (5 ans) en ligne + téléchargement + tablette 39,00 € 790,00 €

Manuel numérique enrichi version élève

Licence élève (1 an) en ligne + téléchargement + tablette 3,00 € 7,90 €

Licence famille (2 ans) en ligne + téléchargement + tablette 9,90 €

• Nos tarifs pour le lycée

Pour toute question d’ordre technique, n’hésitez pas à contacter notre chargée des relations enseignants Aurore Goussé : [email protected] !

Bon à savoir !

ALLEMAND

14

ALLEMAND » COLLÈGE

LE NOUVEAU PROGRAMME

Avec Fantastisch!, appliquez la réforme en toute sérénité !

2 leçons par unité pour des séquences légères et dynamiques Une progression grammaticale mesurée 6 unités seulement dont une de révision finale

3 personnages fantastiques pour accompagner les élèves Des activités accessibles aux 12-13 ans De nombreux jeux et activités ludiques

Des documents authentiques réellement accessibles Une approche comparative des faits culturels de la vie quotidienne

Des situations de communication motivantes Des cartes mentales pour une construction personnalisée du lexique Des activités qui font appel à l’imagination

Une prise en compte des connaissances préalables des élèves Un travail grammatical et lexical contrastif Des EPI réalisés par une équipe d'enseignants de collège

Des personnages qui illustrent la diversité socioculturelle Une BD pour sensibiliser aux valeurs essentielles de la société Des tâches pour développer autonomie et coopération

des horaires

réduits

des élèves

plus jeunes

une approche

interdisciplinaire

une participation

à la formation du citoyen

l'essor de la communication

et de la créativité

le renforcement du culturel

et de l'interculturel

LA SOLUTION FANTASTISCH!

2 2

34 35

2. Ein tolles Programm Arbeitsheft S. 15

A . Lies die Texte und finde die Informationen über die vier Freunde.

B . Wer ist deine Lieblingsfigur: Ela, Florian, Bastian oder Paul? Warum?

Ich mag Ela! Sie liest … .

C . Schreib Florian, Bastian, Ela oder Paul eine E-Mail und stell dich vor.

a. Name b. Alter c. Wohnort d. Aktivitäten

1. Tipps gegen Langeweile Arbeitsheft S. 14

A . Was macht Rebekah? Ordne die Aktivitäten zu. Drei sind falsch!

B . Sieh dir das Video an. Hast du richtig geraten?

C . Was macht Rebekah? Erzähle.

Rebekah liest ein Buch.

D . Es ist Sonntag: so langweilig! Was machst du? Fragt und antwortet zu zweit.

●● Hörst du Musik?●❍ Ja, ich höre Musik.●❍ Nein, ich fahre Skateboard.

3

vierunddreißig fünfunddreißig

Schritt 1 Keine Langeweile!

YouTube-Kanal von Rebekah Wing

Zwischenstopp

Meine Tipps gegen Langeweile.

1 2

4

5

3

6

7 8

Spree

Lausanne

Flensburg

Frankfurt

Aachen

Koblenz

Kiel

Magdeburg

Lübeck Rostock

Schwerin

Halle

Dessau

ChemnitzJena

Linz

Salzburg

Innsbruck

Graz

Freiburg

Basel

Genf

Augsburg

Saarbrücken

Trier Wiesbaden

Nürnberg

FürthHeidelberg

KarlsruheRegensburg

Bremen

Düsseldorf

Dortmund

Stuttgart

Essen

Hannover

Frankfurt am Main

Leipzig

Dresden

Köln

Hamburg

LUXEMBURG

ÖSTERREICH

BUNDESREPUBLIKDEUTSCHLAND

NIEDERLANDE

Oder

Mosel

RHEIN

Weser

Rhei

n

Elbe

Donau

Schwarzwald

A l p e n

ThüringerWald

Mont Blanc

4810

Grossglockner3798

RügenN o rd s e e

Bodensee

NeusiedlerSee

Müritz

Chiemsee

Genfer See

Zürichsee

O s t s e e

München

Potsdam

Mainz

Erfurt

Klagenfurt

BregenzZürich

Luzern

Würzburg

Freiburg

Berlin

Wien

Bern

FRANKREICH

BELGIEN

DÄNEMARK

POLEN

SCHWEIZ

TSCHECHISCHE REPUBLIK

UNGARN

SLOWENIENKROATIEN

SLOWAKEI

ITALIEN

LIECHTENSTEIN

BADEN-WÜRTTEMBERGBAYERN

BRANDENBURG

HESSEN

MECKLENBURG-VORPOMMERN

NIEDERSACHSEN

NORDRHEIN-WESTFALEN

RHEINLAND-PFALZ

SAARLAND

SACHSEN

SACHSEN-ANHALT

SCHLESWIG-HOLSTEIN

THÜRINGEN

KÄRNTEN

TIROL

SALZBURG STEIERMARK BURGENLAND

NIEDERÖSTERREICHOBERÖSTERREICH

TIROLVORARLBERG

Ostfriesische Inseln

Nordfriesische Inseln

Eisenstadt

Zugspitze2962

Dufourspitze 4634

StarnbergerSee

Isar

Inn

Rhône

Main

Donau

Oder

Saale

Hallo, ich heiße Bastian. Ich bin 14 und wohne in München. Ich liebe Sport und meine fantastischen Freunde Ela und Florian. Meine Tipps gegen Langeweile? Fantasy-Romane lesen, Pizza essen oder Fußball spielen.

Hi! Ich bin Ela. Ich bin 13 und komme aus Köln. Meine Familie kommt aus der Türkei. Meine Tipps gegen Langeweile? Musik hören oder lesen! Ich liebe Harry Potter und ich mag auch Comics.

BERLIN

KÖLN

MÜNCHEN

Hallo …!Ich heiße … und bin …Liebe Grüße

Zwischenstopp p. 45

Je rédige ma liste de conseils contre l’ennui.

Les verbes fahren, schlafen, lesen, sehen au singulier p. 38

L’interrogative globale p. 38

Aktivitäten und Interessen p. 40

3

Sieh dir mein Video an!

Guten Tag! Ich bin Florian. Ich bin 13 Jahre alt und ich wohne in Berlin. Ich liebe Basketball! Meine Tipps gegen Langeweile? Basketball oder Videospiele spielen!

Vorlieben p. 41

Comment utiliser und, oder et auch p. 38

Hallo, ich bin Paul der Papagei! Ich bin 8 Jahre alt und wohne bei Florian. Ich spreche alle Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch … Meine Tipps gegen Langeweile: Sprachen lernen!

a. einen Milchshake machen

b. ein Buch lesen

c. am Handy Videospiele spielen

d. Fotos machen

e. tanzen

f. Skateboard fahren

h. Filme sehen

g. online shoppen

i. Musik hören

j. Tischtennis spielen

k. Sport machen

NOUVEAU !

Révision pédagogique de Jocelyne Maccarini, IA-IPR de

l'académie de Nancy-Metz


15

« Nous avons tenu à proposer des supports authentiques et motivants afin que la découverte de l'allemand soit ludique, mais aussi des séquences accessibles pour tous les élèves débutants, qu'ils soient en classe bilangue ou en LV2. »

« Ce que j’aime dans Fantastisch!, ce sont les personnages de la BD, auxquels les élèves pourront facilement s’identifier, ainsi que le dynamisme des thématiques bien ancrées dans le quotidien des élèves de 12-13 ans. Grâce au caractère ludique des activités, ils pourront s'approprier aisément cette nouvelle langue qu’est pour eux l’allemand. »

Florian Boullot - Collège Beau Soleil (77) et Aurélie Déchalotte - Collège Émile Zola (92)Coauteurs de Fantastisch!

Adeline Haug Collège Hartmann (68) Coauteure de Fantastisch!

« Le plaisir a été au cœur de notre démarche de concepteurs de manuel ! Plaisir, pour l'élève, d'appréhender la langue allemande par le biais de la découverte de la culture, de la communication et de projets motivants. Plaisir, pour l'enseignant(e), de voir ses élèves gagner en efficacité et donc progresser plus rapidement. »

Jocelyne MaccariniIA-IPR d’allemand de l'académie de Nancy-Metz Conseillère pédagogique de Fantastisch!

Les niveaux 2 et 3 de

Fantastisch! paraîtront en 2017 et 2018.


16

Un cahier tout en

couleurs !LE CAHIER D'ACTIVITÉS Le complément idéal du manuel, en classe comme à la maison !

Des propositions d’exploitation approfondie et détaillée pour chacun des documents du manuel Des exercices d’entraînement grammatical Des activités ludiques de renforcement lexical Des pages d’évaluation pour faire le point sur les acquis

de chaque unité

Fantastisch! 1re année, une collection complète !

LE PACK DVD VIDÉO + CD AUDIO POUR LA CLASSE Tous les documents audio et vidéo de la collection réunis sur un seul support !

Les fichiers audio des activités de compréhension de l’oral Les enregistrements

des pages d’évaluation Toutes les vidéos

de la méthode

Découvrez la version numérique interactive du cahier d'activités page 18.


17

ACCÈS ENSEIGNANT L’intégralité du livre du professeur

en version téléchargeable Les fichiers audio élève au format

MP3 Le cahier d’activités en version

feuilletable Des fiches de vocabulaire

personnalisables pour chaque unité du manuel Les liens pour réaliser les activités

Internet de la méthode

Et bien d'autres choses encore !

ACCÈS ÉLÈVE Des fichiers MP3 pour travailler

la compréhension de l’oral Des fiches de vocabulaire

personnalisables pour chaque unité du manuel Les liens pour réaliser les activités

Internet de la méthode

ISBN TITRE PRIX DISPONIBILITÉ

978-2-35685-294-6 Fantastisch! 1re année - Livre de l'élève 20,00 € Juin 2016

978-2-35685-295-3 Fantastisch! 1re année - Cahier d'activités 9,80 € Juin 2016

978-2-35685-297-7 Fantastisch! 1re année - Livre du professeur 19,30 € Septembre 2016

978-2-35685-296-0 Fantastisch! 1re année - Pack DVD + CD pour la classe 49,00 € Juin 2016

Des ressources gratuites sur www.fantastisch.emdl.fr

LE LIVRE DU PROFESSEURUne banque d’idées et de fiches clés en main pour la classe !

Des grilles d’évaluation prêtes à l’emploi La liste détaillée des objectifs à atteindre Des propositions de mise en œuvre et d’approfondissement Des pistes d’exploitation pour une pédagogie différenciée Des exemples de productions orales et écrites Les corrigés de tous les exercices L'ensemble des scripts

Découvrez notre matériel

complémentaire d'allemand en page 24.

Également disponible en version pdf gratuite sur

www.fantastisch.emdl.fr.


18

Tenté(e) par le numérique ? Découvrez nos offres !

LE MANUEL NUMÉRIQUE INTERACTIF VERSION ENSEIGNANTIl comprend le livre de l'élève, le cahier d'activités (non interactif), le livre du professeur, les vidéos, les fichiers audio de la méthode et bien d'autres ressources et fonctionnalités.

LE MANUEL NUMÉRIQUE INTERACTIF VERSION ÉLÈVEIl comprend le livre de l'élève, le cahier d'activités (non interactif), les fichiers audio élève et une trousse à outils (crayons, micro enregistreur...).

LE CAHIER D’ACTIVITÉS NUMÉRIQUE INTERACTIFAvec le cahier d'activités numérique interactif, l'élève peut :

Écrire directement ses réponses sur sa tablette ou son ordinateur Exporter toutes ses activités pour les imprimer ou les enregistrer Consulter des aides, des conseils ou des stratégies pour réaliser ses exercices Envoyer ses productions à son professeur(e)

COMMENT SOUSCRIRE À NOS OFFRES NUMÉRIQUES ?Retrouvez toutes les explications détaillées et l'ensemble de nos tarifs page 12.

Pour toute question, écrivez-nous à [email protected].

Offre spéciale famille : 9,90 €

pour deux ans !

INÉDIT !


19

Les collections Team Deutsch

Team Deutsch NEU 1 et 2Une collection qui allie variété, authenticité et efficacitéL'édition revue et corrigée de la méthode Team Deutsch propose un parcours allégé, une progression plus lente et un renforcement du travail grammatical et lexical. Elle est disponible sur deux niveaux (A1 et A2).

ISBN TITRE PRIX

978-2-35685-200-7 Team Deutsch NEU 1 - Livre de l’élève + CD 20,80 €

978-2-35685-201-4 Team Deutsch NEU 1 - Cahier d’activités 9,80 €

978-2-35685-202-1 Team Deutsch NEU 1 - Coffret de 2 CD pour la classe 49,00 €

978-2-35685-203-8 Team Deutsch NEU 1 - Livre du professeur en format papier 19,30 €

978-2-35685-204-5 Team Deutsch NEU 1 - Coffret DVD + CD-Rom d'exploitation 65,00 €

978-2-35685-229-8 Team Deutsch NEU 2 - Livre de l'élève 20,80 €

978-2-35685-230-4 Team Deutsch NEU 2 - Cahier d'activités 9,80 €

978-2-35685-231-1 Team Deutsch NEU 2 - Coffret de 2 CD pour la classe 49,00 €

978-2-35685-232-8 Team Deutsch NEU 2 - Livre du professeur en format papier 19,30 €

978-2-35685-233-5 Team Deutsch NEU 2 - Coffret DVD + CD-Rom d'exploitation 65,00 €

Team Deutsch 1, 2, 3 et 4La méthode actionnelle pour les classes bilangues !Une collection pour les quatre niveaux du cycle 4 (A1 à B1.2) qui prône la mise en action et l'autonomie progressive de l'élève.

ISBN TITRE PRIX

978-2-35685-006-5 Team Deutsch 1 - Manuel de l’élève + CD 20,80 €

978-2-35685-007-2 Team Deutsch 1 - Cahier d’activités 9,80 €

978-2-35685-008-9 Team Deutsch 1 - CD-Rom Guide pédagogique + 2 CD 28,00 €



978-2-35685-040-9 Team Deutsch 2 - CD-Rom Guide pédagogique + 2 CD 28,00 €





978-2-35685-038-6 Team Deutsch 3 et 4 - CD-Rom Guide pédagogique + 4 CD 34,00 €

20

ALLEMAND » LYCÉE

La nouvelle édition de la méthode Team Deutsch 1re, revisitée et enrichie grâce à vos retours !

Sous la direction de Bettina

Cuissot-Lecœuche,IA-IPR en détachement de l’académie de Strasbourg

L’instauration d’un esprit d’équipe et d’entraide dans la classe

Des thématiques originales et stimulantes

Une approche coopérative facile à mettre en place

Des exploitations favorisant la progression de tous les élèves dans les classes hétérogènes

De nombreux documents audio et vidéo authentiques

Une préparation guidée à l'épreuve d'expression orale sur la notion étudiée

Un dossier de méthodologie pour accompagner les élèves toute l’année

Un lexique organisé par notion pour réviser facilement

« Avec Team Deutsch NEU! 1re, les élèves explorent, imaginent et créent ensemble. Mon souhait, c'est qu'ils s'approprient l'allemand grâce à leur curiosité et leurs idées. Pour moi, le moteur est là : choisir, échanger et se faire plaisir. C’est cela qui donne envie de continuer à apprendre. »

Claire Jost Lycée Louis Pasteur (67)Coauteure de Team Deutsch NEU! 1re

Team Deutsch NEU! 1re, c'est :

21

ALLEMAND » LYCÉE

LE CAHIER D'ACTIVITÉSLe complément idéal du manuel, en classe comme à la maison !

Des propositions d’exploitation approfondie et détaillée pour chacun des documents du manuel

La possibilité pour l’élève d’annoter tous les textes pour mieux se les approprier

Des exercices supplémentaires de grammaire et de lexique pour poursuivre l’entraînement proposé dans le manuel

Des fiches de compréhension de l’oral pour toutes les vidéos de la méthode

Des grilles d’auto-évaluation pour faire le point sur son propre travail et celui de ses camarades

LE PACK DVD VIDÉO + CD AUDIO POUR LA CLASSETous les documents audio et vidéo de la collection réunis sur un même support !

Les fichiers audio des activités de compréhension de l’oral

Les enregistrements des pages d’évaluation

Les vidéos authentiques travaillées dans les unités du manuel et du cahier d’activités

« La motivation des élèves est de nos jours primordiale pour l'apprentissage de l'allemand. Je suis convaincue que proposer des activités variées et des thèmes du quotidien attise la curiosité des adolescents. Et le travail de groupe privilégié par l'approche collaborative de Team Deutsch NEU! 1re aide incontestablement les élèves à gagner en autonomie. »

Sara Bento Lycée Montaigne (68)Coauteure de Team Deutsch NEU! 1re

5

(R)evolution 1

fünf

C. Verbinden Sie die Satzglieder jeweils mit obwohl.

1. Facebook ist ein sehr praktisches soziales Netzwerk. Man darf die Risiken nicht minimieren. ....................................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................................................................................

2. Es ist toll, ständig mit vielen Leuten in Kontakt zu sein. Die Gefahr ist groß, süchtig zu werden. ............................................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................................................................................

3. Dank Facebook können viele Leute schnell neue Freunde finden. Man muss mit den Daten aufpassen. ......................................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................................................................................

4. Die Jugendlichen surfen rund um die Uhr im Internet. Sie sind sich der Gefahren von Internet nicht immer bewusst. ............................................................................................................................................ .........................................................................................................................................................................................................................................

5. Internet ist ein schnelles Kommunikationsmittel. Es gibt andere gute Wege zu kommunizieren. ............................................................................................................................................................................. .........................................................................................................................................................................................................................................

D. Lesen Sie den Songtext noch einmal. Sind folgende Aussagen richtig (R) oder falsch (F)? Notieren Sie.

a. Der Protagonist bekommt eine Freundschaftsanfrage von einer Schulfreundin.b. Er wohnt in einem kleinen Dorf. c. Er kennt viele Details aus dem Leben seiner Freunde.d. Facebook ist für ihn nicht besonders wichtig. e. Er findet es besser, Freunde und Familie nicht persönlich zu treffen.

E. Welche Vor- und Nachteile könnte das Video ansprechen? Stellen Sie Hypothesen an und erstellen Sie eine Liste. Die Standbilder können Ihnen dabei helfen.

Haben Sie alles verstanden?

4

1 (R)evolution

vier

I Kommunikation heute ➞ Livre p. 10

1. Möglichst viele Freunde

A. Welche Definitionen passen zu welchem Ausdruck? Ordnen Sie zu. 1. ein soziales Netzwerk2. eine Freundschaftsanfrage posten3. die Auswirkungen4. sagen, das einem etwas gefällt

a. die Konsequenzenb. Facebookc. etwas likend. neue Freunde suchen

B. Markieren Sie im Songtext in zwei verschiedenen Farben die Vorteile des sozialen Netzwerks und die negativen Auswirkungen für den Protagonisten.

Ich habe 44 Freunde, alles ist in Butter. Darunter auch mein Kumpel und ein Nachbar meiner Mutter. Und heut' ist wieder einer dieser wundervollen Tage. Ich bekomm' ne brandneue Freundschaftsanfrage. Ich glaub das ist das Mädel von der Supermarktkasse. Klar, dass ich mir die nicht entgehen lasse. Ist doch super, wenn man in der großen Stadt möglichst viele Freunde hatIch weiß genau wann Tom seine Meerschweinchen füttert und welche Szene welches Films die Liese so erschüttert. Ich kenne Tines Zimmer im Urlaub in Tirol und weiß ihr kleiner Sohn fühlt sich grade nicht so wohl. Melina hat aktuell 'n bisschen lange Weile, Olli sucht verzweifelt seine Nagelfeile. Das sind Information' und das is' ja das Nette, die ich sonst nicht hätte.

(Refrain) Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck, hab ich keine Ahnung wie's mir geht. Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck, weiß ich nicht, ob sich die Welt noch dreht.

Ich hab endlich mal Kontakt zu meinem Bruder und dem Neffen. Ich brauche die nicht mal in Echt zu treffen. Ich merke, dass ich mich mit vielen besser versteh, seit ich sie jetzt gar nicht mehr persönlich seh. [...]

Aus: „Facebook“, Musik & Text: Daniel „Dän“, Dickopf © Wise Guys Verlag, 2011

5

10

15

20

Team Deutsch NEU! 1re, une collection complète !

22

ALLEMAND » LYCÉE

ISBN TITRE PRIX

978-2-35685-302-8 Team Deutsch NEU! 2de - Livre de l'élève 22,80 €

978-2-35685-303-5 Team Deutsch NEU! 2de - Cahier d'activités 8,80 €

978-2-35685-304-2 Team Deutsch NEU! 2de - Livre du professeur Gratuit en ligne

978-2-35685-305-9 Team Deutsch NEU! 2de - Pack DVD vidéo + CD pour la classe 98,00 €

ISBN TITRE PRIX DISPONIBILITÉ

978-2-35685-307-3 Team Deutsch NEU! 1re - Livre de l'élève 22,80 € Juin 2016

978-2-35685-308-0 Team Deutsch NEU! 1re - Cahier d'activités 8,80 € Juin 2016

978-2-35685-309-7 Team Deutsch NEU! 1re - Livre du professeur Gratuit en ligne Août 2016

978-2-35685-310-3 Team Deutsch NEU! 1re - Pack DVD vidéo + CD pour la classe 98,00 € Juin 2016

LE LIVRE DU PROFESSEURUne banque d’idées et de fiches clés en main pour la classe !

La liste détaillée des objectifs à atteindre

Des propositions de mise en œuvre et d’approfondissement

Des grilles d’évaluation prêtes à l’emploi

Des pistes d’exploitation pour une pédagogie différenciée

Les corrigés de tous les exercices et l'ensemble des scripts

Disponible exclusivement en version numérique gratuite sur le site compagnon : www.teamdeutschlycee.emdl.fr.

Déjà disponible : Team Deutsch NEU! 2de

23

ALLEMAND » LYCÉE

GRÂCE AU SITE COMPAGNON www.teamdeutschlycee.emdl.fr

ISBN TITRE PRIX

978-2-35685-057-7 Team Deutsch 2de - Livre de l'élève + CD 24,00 €

978-2-35685-058-4 Team Deutsch 2de - Cahier d'activités 9,50 €

978-2-35685-059-1 Team Deutsch 2de - Livre du professeur (CD-Rom) 28,00 €

978-2-35685-078-2 Team Deutsch 1re - Livre de l'élève + CD 24,00 €

978-2-35685-079-9 Team Deutsch 1re - Cahier d'activités 9,50 €

978-2-35685-080-5 Team Deutsch 1re - Livre du professeur (CD-Rom) 28,00 €

978-2-35685-115-4 Team Deutsch 1re - Coffret de 2 CD classe 84,00 €

978-2-35685-081-2 Team Deutsch Tle - Livre de l'élève + CD 24,00 €

978-2-35685-082-9 Team Deutsch Tle - Cahier d'activités 9,50 €

978-2-35685-083-6 Team Deutsch Tle - Livre du professeur (CD-Rom) 28,00 €

978-2-35685-128-4 Team Deutsch Tle - Coffret de 2 CD pour la classe 84,00 €

ACCÈS ÉLÈVE

Des fichiers MP3 pour travailler la compréhension et l’expression orales

Des fiches de vocabulaire personnalisables pour chaque unité du manuel

Des exercices interactifs et autocorrectifs de grammaire et de vocabulaire

ACCÈS ENSEIGNANT

Le livre du professeur

Le cahier d'activités en version corrigée

Tous les fichiers audio élève au format MP3

Des exercices interactifs et autocorrectifs de grammaire et de vocabulaire

GRÂCE AUX MANUELS NUMÉRIQUES DE LA COLLECTION

Retrouvez tous les manuels numériques de la collection Team Deutsch NEU! Lycée sur le site du Kiosque Numérique de l'Éducation www.kiosque-edu.com :

Le manuel numérique interactif version professeur

Le manuel numérique interactif version élève

Pour souscrire aux différentes offres proposées et tout savoir sur les tarifs numériques, rendez-vous en page 12 de ce catalogue.

La collection phare des Éditions Maison des Langues se décline en trois niveaux : Seconde, Première et Terminale.

… Et bien d'autres choses encore !

Faites entrer le numérique en salle de classe avec Team Deutsch NEU! Lycée

Et toujours disponible : l'ancienne édition de Team Deutsch !

24

Hallo Anna (A0-A1.2)

Méthode d’allemand pour enfants à partir de 6 ans Hallo Anna est une méthode d'initiation à l'allemand qui met l'accent sur la compétence orale et le vocabulaire. Proposant tout à la fois des dessins, des photos, des chansons, des bandes dessinées et de nombreux jeux, elle prend en compte le besoin qu'ont les enfants d'apprendre en s'amusant.

Auf in den Zirkus! (A1)

Méthode d’allemand pour enfants à partir de 6 ans Auf in den Zirkus! est une méthode pour les enfants de 6 à 8 ans qui propose une approche basée sur l'éveil des cinq sens et sur la motricité des jeunes élèves.

Auf in die Schule! (A1.2)

Méthode d’allemand pour enfants à partir de 7 ans Dans Auf in die Schule!, les personnages principaux déjà découverts dans Auf in den Zirkus! évoluent dans 10 environnements en relation avec la vie quotidienne des enfants : la maison, l’école, la ville, la rue, le square, le restaurant, le musée, la bibliothèque, le club sportif et les fêtes.

Das neue Deutschmobil (A1-B1)

Méthode d’allemand pour enfants à partir de 8 ans Das neue Deutschmobil est une méthode pour enfants à partir de 8 ans. Les 14 chapitres de chacun des trois niveaux sont marqués par un souci constant de motiver les élèves dans leur apprentissage par une approche culturelle et communicative. Une grande souplesse d'utilisation est laissée à l'enseignant.

Meine Welt auf Deutsch (A1-A2)

Pour travailler le lexique avec les 7-12 ansMeine Welt auf Deutsch comprend :• un dictionnaire monolingue grand format, illustré de très nombreux

dessins tout en couleurs, qui présente plus de 2000 mots en rapport avec la vie quotidienne et l'école ;

• un pack de six posters (Alltag und Freizeit) ; • un pack de sept posters (Schule und Lernen).

ALLEMAND » ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE

Découvrez nos collections pour le primaire

Pour consulter les tarifs de notre fonds pour le primaire, rendez-vous sur www.emdl.fr/allemand/collections/methodes/primaire.

25

ALLEMAND » MATÉRIEL COMPLÉMENTAIRE

Collection Stadt, Land, Fluss …Une plongée au cœur de l'inattendu !De courts récits d'aventures faisant intervenir de jeunes Allemands intrépides. Spécialement conçus pour les élèves de niveau A1 à B1 et accompagnés d'activités de compréhension.

Des lectures graduées... à lire ou à écouter !

Collection Tatort DaFIntrigues aux quatre coins du monde germanophone !Douze lectures pour adolescents et adultes de niveaux intermédiaires. Chaque histoire se déroule dans une ville différente d’Allemagne ou d’Autriche germanophone.

ISBN TITRE PRIX

978-2-35685-062-1 Gefahr am Strand - Livre + CD (A1) 9,00 €

978-2-35685-063-8 Abenteuer im Schnee - Livre + CD (A1) 9,00 €

978-2-35685-064-5 Unheimliches im Wald - Livre + CD (A1) 9,00 €

978-2-35685-065-2 Blinder Passagier - Livre + CD (A1) 9,00 €

978-3-12556-997-3 Der Schatz von Hiddensee - Livre + fichiers audio téléchargeables (A1) 8,90 €

978-3-12556-999-7 Spannende Tour im Schwarzwald - Livre + fichiers audio téléchargeables (A1) 8,90 €

978-3-12556-998-0 Wilde Pferde im Münsterland - Livre + fichiers audio téléchargeables (A2) 8,90 €

978-3-12557-000-9 Dramatische Szenen in Weimar - Livre + fichiers audio téléchargeables (A2-B1) 8,90 €

ISBN TITRE PRIX

978-3-12556-032-1 Der Schützenkönig vom Chiemsee - Livre + CD (A2) 12,20 €

978-3-12556-041-3 Kalt erwischt in Hamburg - Livre + fichiers audio téléchargeables (A2) 9,90 €

978-3-12556-035-2 Verschollen in Berlin - Livre + fichiers audio téléchargeables (A2) 9,90 €

978-3-12556-039-0 Das Auge vom Bodensee - Livre + fichiers audio téléchargeables (A2-B1) 9,90 €

978-3-12556-042-0 Gefährliches Spiel in Essen - Livre + fichiers audio téléchargeables (A2-B1) 9,90 €

978-3-12556-045-1 Frankfurter Geschäfte - Livre + fichiers audio téléchargeables (A2-B1) 9,90 €

978-3-12556-043-7 Böses Erwachen in Heidelberg - Livre + fichiers audio téléchargeables (A2-B1) 9,90 €

978-3-12556-050-5 Die Lerche aus Leipzig - Livre + fichiers audio téléchargeables (A2-B1) 9,90 €

978-3-12556-044-4 Heiße Spur in München - Livre + fichiers audio téléchargeables (B1) 9,90 €

978-3-12556-036-9 Das Herz von Dresden - Livre + fichiers audio téléchargeables (B1) 9,90 €

978-3-12556-021-5 Wiener Blut - Livre + CD (B1) 12,20 €

26


Des ouvrages de préparation aux examens... pour être sûr(e) de réussir !

So geht’s! Les clés du succès au Deutsches Sprachdiplom ! 10 chapitres thématiques proposant des activités riches et variées, une préparation intensive pour chaque épreuve et un examen blanc pour s’entraîner à l’expression écrite.

Mit Erfolg zu...Un outil de référence pour les examens du Goethe Institut !Une collection indispensable pour se présenter sereinement aux examens de tous les niveaux du Goethe Institut, utilisable aussi bien en classe qu'en autonomie.

ISBN TITRE PRIX

978-3-12676-802-3 Mit Erfolg zu Start Deutsch - Cahier d’exercices + CD (A1-A2) 24,00 €

978-3-12676-803-0 Mit Erfolg zu Start Deutsch - Cahier d’évaluations + CD (A1-A2) 21,00 €

978-3-12676-800-9 Mit Erfolg zum Zertifikat Deutsch - Cahier d'exercices + CD (B1) 24,00 €

978-3-12676-801-6 Mit Erfolg zum Zertifikat Deutsch - Cahier d'évaluations + CD (B1) 21,00 €

978-3-12676-820-7 Mit Erfolg zum Zertifikat für Jugendliche - Cahier d'évaluations + CD (B1) 20,00 €

978-3-12675-850-5 Mit Erfolg zum Goethe-ÖSD-Zertifikat - Cahier d'exercices + CD (B1) 24,00 €

978-3-12675-851-2 Mit Erfolg zum Goethe-ÖSD-Zertifikat - Cahier d'évaluations + CD (B1) 21,00 €

978-3-12675-830-7 Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat - Cahier d’exercices + CD (B2) 24,00 €

978-3-12675-831-4 Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat - Cahier d’évaluations + CD (B2) 21,00 €

978-3-12675-834-5 Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat - Cahier d’exercices + CD (C1) 24,00 €

978-3-12675-835-2 Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat - Cahier d’évaluations + CD (C1) 21,00 €

978-3-12675-838-3 Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat - Exercices + Évaluations + CD (C2) 27,00 €

978-3-12675-812-3 Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat: Fit in Deutsch - Exercices + Évaluations (A2) 25,00 €

978-3-12675-813-0 Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat: Fit in Deutsch - G. pédagogique + CD (A2) 19,99 €

978-3-12675-814-7 Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat: Start Deutsch 2 - Exercices + Évaluations (A2) 25,00 €

978-3-12676-838-3 Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat - Exercices + Évaluations + CD (C2) 27,00 €

ISBN TITRE PRIX

978-3-12675-975-5 So geht's zum DSD I - Cahier d'exercices et d'évaluations (A2-B1) 24,00 €

978-3-12675-976-2 So geht's zum DSD I - Guide pédagogique + CD + DVD vidéo (A2-B1) 24,00 €

978-3-12675-988-5 So geht's zum DSD II - Cahier d'évaluations (nouvelle édition) (B2-C1) 23,00 €

978-3-12675-989-2 So geht's zum DSD II - Guide du professeur du cahier d'évaluations (B2-C1) 19,00 €

978-3-12675-986-1 So geht's zum DSD II - Cahier d'exercices (nouvelle édition) (B2-C1) 26,00 €

978-3-12675-987-8 So geht's zum DSD II - Guide du professeur du cahier d'exercices (B2-C1) 19,00 €

978-3-12675-810-9 So geht's zu B2 - Cahier d’exercices + CD MP3 (B2) 25,00 €

978-3-12675-811-6 So geht's zu B2 - Guide pédagogique (B2) 20,00 €

Retrouvez toutes nos préparations aux examens sur : www.emdl.fr/allemand/collections/examens.

27


Des compléments pédagogiques pour enrichir vos cours !

Kommunikative SpieleQuand l’expression orale se fait ludique Kommunikative Spiele propose des jeux d’action photocopiables utilisables avec toute méthode et tout profil d'élève.

ISBN TITRE PRIX

978-3-12675-184-1 55 Kommunikative Spiele (A1-C1) 25,00 €

978-3-12675-194-0 44 Kommunikative Spiele (A2-C1) 25,00 €

AussprachespielePour travailler la phonétique et la prononciation Des fiches photocopiables clés en main et des pistes d'exploitation pour améliorer facilement la prononciation des élèves.

ISBN TITRE PRIX

978-3-12675-187-2 44 Aussprachespiele + 2 CD (A1-B2) 25,00 €

PhonetiktrainerFaire rimer prononciation et motivation ! Un pack livre + 2 CD de niveau A1 à B1, pour travailler tous les aspects importants de la prononciation allemande.

ISBN TITRE PRIX

978-3-12676-232-8 Phonetiktrainer + 2 CD (A1-B1) 20,00 €

Einfach sprechen et Einfach schreibenPour travailler l’expression orale/écrite Deux cahiers d'activités de niveau A2 à B1 pour développer la communication orale et l'expression écrite.

ISBN TITRE PRIX

978-3-12676-230-4 Einfach sprechen + CD (A2-B1) 13,90 €

978-3-12676-231-1 Einfach schreiben (A2-B1) 12,90 €

Klipp und KlarLa grammaire pratique et indispensable ! 99 pages d'explications grammaticales claires et illustrées. 99 pages d'exercices variés (avec corrigés) pour s'entraîner.

ISBN TITRE PRIX

978-2-35685-039-3 Klipp und Klar + corrigés (édition française) (A1-B1) 19,90 €

978-3-12675-322-7 Klipp und Klar + corrigés (A1-B1) 25,00 €

978-3-12675-307-4 Klipp und Klar (B2-C1) 10,00 €

28


Schon mal gehört?Pour travailler en musique !Des activités de niveau A1 à C1 autour de 15 chansons variées pour développer la compréhension de l'oral, le lexique et la grammaire.

Heute, gestern, morgen …Pour travailler en images !Trois documents vidéo authentiques accompagnés de fiches d'exploitation pour travailler les notions du cycle Terminal.

DaF unterrichtenPour parfaire ses pratiques de classeUn pack livre + DVD vidéo conçu par des professeurs d'allemand, idéal pour améliorer ses techniques d'enseignement de la langue et de la culture allemandes.

111 KurzrezepteMotivation et créativité en cours d'allemand !Un cahier d'activités interactives à réaliser en 5 à 15 minutes au maximum. Idéal pour le début ou la fin du cours d'allemand !

ZackL'allemand en bandes dessinées !Quatre courtes BD de l’auteur Thomas Körner ainsi que des extraits de BD d'auteurs récompensés, spécialement didactisés pour des élèves de niveau A2, B1 et B2.

ISBN TITRE PRIX

978-3-12675-084-4 Schon mal gehört? + CD (A1-C1) 30,00 €

ISBN TITRE PRIX

978-3-12675-309-8 DaF unterrichten + DVD vidéo 25,00 €

ISBN TITRE PRIX

978-3-12675-079-0 Zack (A2-B2) 20,00 €

ISBN TITRE PRIX

978-3-12768-781-1111 Kurzrezepte - Exercices et fiches photocopiables + 2 CD (A1-B1)

25,00 €

ISBN TITRE PRIX

978-2-35685-140-6Heute, Gestern, Morgen … - Fichier d’exploitation pédagogique + DVD vidéo (B1-C1)

48,00 €

61

OUVRAGES DE DIDACTIQUE

Le corps et la voix de l’enseignant : théorie et pratique

Un outil de référence pour l’enseignement des languesUn recueil d’articles, de fiches, d’outils méthodologiques et de nombreuses activités pour enrichir la réflexion autour de l’utilisation du corps et de la voix dans l’enseignement des langues.

ISBN TITRE PRIX

978-8-48443-930-1 Le corps et la voix de l'enseignant - Livre 25,00 €

Le web 2.0 en classe de langue Enrichir ses pratiques de classe avec Internet !Pour mieux comprendre ce qu'est le phénomène web 2.0 et enrichir ses pratiques en mettant à profit les potentialités des évolutions que connaît Internet. Quelles sont les spécificités et potentialités du web 2.0 ? En quoi celui-ci peut-il faire évoluer les pratiques pédagogiques pour enrichir le processus d'enseignement/apprentissage des langues ? Telles sont les principales questions qui ont guidé les auteurs.

ISBN TITRE PRIX

978-2-35685-077-5 Le web 2.0 en classe de langue - Livre 25,00 €

L’approche actionnelle dans l’enseignement des langues

Comprendre et pratiquer l’approche actionnelle !Quelles sont les implications du Cadre Européen Commun de Référence des Langues dans l'enseignement ? Qu'appelle-t-on « approche actionnelle » ? Qu'est-ce qu'une tâche ? Qu'entend-on par « nouveaux rôles des professeurs et des apprenants » ? C'est à ces questions et à de nombreuses autres que cet ouvrage tente de répondre à travers douze articles de chercheurs en didactique des langues, et de professeurs.

ISBN TITRE PRIX

978-8-48443-545-7 L’approche actionnelle dans l’enseignement des langues - Livre 25,00 €

Des ouvrages de didactique… pour réfléchir à ses pratiques !

6262

CONTACTEZ-NOUS

Les prix de ce catalogue sont donnés à titre indicatif pour le territoire français et sont susceptibles d’être modifiés sans préavis, notamment lors d'une réimpression. Le prix indiqué sur la facture du libraire fait foi dans tous les cas.

Diffusion : Sofedis• internet : www.sofedis.fr• téléphone : (+33) 1 53 10 25 25• fax : (+33) 1 53 10 25 26• courrier : Sofedis - 11 rue Soufflot

75 005 Paris

Distribution en librairie : SODIS• internet : www.sodis.fr• téléphone : (+33) 1 60 07 82 00• fax : (+33) 1 64 30 92 22• courrier : SODIS - 128 avenue du Maréchal

de Lattre de Tassigny 77 400 Lagny-sur-Marne

Éditions Maison des Langues à votre service

Vous pouvez nous contacter par :• mail : [email protected]• internet : www.emdl.fr• téléphone : (+33) 1 46 33 85 59• fax : (+33) 1 71 19 97 11• courrier : Éditions Maison des Langues

78 rue de Turbigo 75 003 Paris

Nos distributeurs en France métropolitaine

Nos ouvrages sont disponibles dans toutes les librairies de France.

BON DE DOCUMENTATION PERSONNEL À REMPLIR ET À RETOURNER AVEC VOTRE RÈGLEMENT À : Éditions Maison des Langues - 78 rue de Turbigo - 75 003 PARIS

Réservé aux enseignantsBon de documentation

ADRESSE DE LIVRAISON Mme M.

NOM / PRÉNOM

NOM DE VOTRE ÉTABLISSEMENT

ADRESSE MAIL

Livraison à Adresse personnelle Adresse établissement

N° RUE

CODE POSTAL VILLE

France métropolitaine

DOM-TOM et étranger

TOTAL DE MA COMMANDE

TOTAL À RÉGLER

Participation aux frais de port

€

3,00 €

7,00 €

€

Cachet de l’établissement

Éditions Maison des Langues Commandes enseignants et accueil :78 rue de Turbigo - 75 003 Paris - Tél. (+33) 1 46 33 85 59 Fax (+33) 1 71 19 97 11 - [email protected]

Comment commander nos ouvrages ?

• En ligne sur www.emdl.fr : c’est facile, rapide et sûr. Le paiement est sécurisé. Vous pouvez commander quand vous le souhaitez, 24h/24h, 7 jours sur 7.

• Par courrier, en retournant ce bon de documentation, accompagné de votre règlement.

Les informations qui sont demandées sont nécessaires au traitement de votre commande. Elles sont strictement réservées à notre usage interne. Si vous le souhaitez, vous pouvez à tout moment exercer votre droit d’accès, de rectification ou de suppression à l’égard des informations vous concernant.

Ci-joint mon règlement :

Chèque à l’ordre des Éditions Maison des Langues

Bon administratif de mon établissement pour paiement à réception de la facture

Carte bancaire

Nº

Date de validité : Cryptogramme :

À ........................................................................................ le .......................................................................................... 2016 Signature (obligatoire) :

Recevez les informations des Éditions Maison des Langues en communiquant votre adresse mail :

.............................................................................................. @ ...............................................................................................

ISBN TITRE Composant Prix public Remise 5% Montant à remplir

ADRESSE DE FACTURATION (SI DIFFÉRENTE DE L’ADRESSE DE LIVRAISON) Mme M.

NOM / PRÉNOM

NOM DE VOTRE ÉTABLISSEMENT

ADRESSE MAIL

Livraison à Adresse personnelle Adresse établissement

N° RUE

CODE POSTAL VILLE

NOTES

Éditions Maison des LanguesVotre éditeur spécialiste

de l’enseignement des languesCatalogue 2016

www.emdl.fr

© C

ouverture : d’après une photo de David G

rau

https://www.facebook.com/EMDLEditionsMaisondesLangues

www.youtube.com/user/MaisondesLangues

www.emdl.fr

ISBN 978-2-35685-407-0

9 7 8 2 3 5 6 8 5 4 0 7 0

Documents

Éditions Maison des Langues · la parution, cette année, du niveau Première. Notre offre éditoriale serait incomplète si nous n’accordions pas une place de choix aux nouvelles