Editorial “Llegamos a una Institución de prestigio en el Fútbol

1

34

6

8

10

1415

19

24

29

30

32

34

1

12

27

38

40

36

EditorialEditorialEditorialEditorialEditorial

“Llegamos a una Institución de prestigio en el Fútbol Chileno”.“Llegamos a una Institución de prestigio en el Fútbol Chileno”.“Llegamos a una Institución de prestigio en el Fútbol Chileno”.“Llegamos a una Institución de prestigio en el Fútbol Chileno”.“Llegamos a una Institución de prestigio en el Fútbol Chileno”.Asi piensan las nuevas contrataciones del acero: Mauricio Aros, Manuel Valencia y Rodolfo Moya.

“R“R“R“R“Raquetas se lucieeraquetas se lucieeraquetas se lucieeraquetas se lucieeraquetas se lucieeron en aon en aon en aon en aon en abierbierbierbierbierto de to de to de to de to de TTTTTenisenisenisenisenis,,,,, J J J J John Cid Bustos”.ohn Cid Bustos”.ohn Cid Bustos”.ohn Cid Bustos”.ohn Cid Bustos”.En su cuarta versión partciparon 70 deportistas agrupados en tres categorías: novicio, cuarta, tercera y segunda.

“C.D.Huachipato aprobó con aplauso exposición de académicos magisters”.“C.D.Huachipato aprobó con aplauso exposición de académicos magisters”.“C.D.Huachipato aprobó con aplauso exposición de académicos magisters”.“C.D.Huachipato aprobó con aplauso exposición de académicos magisters”.“C.D.Huachipato aprobó con aplauso exposición de académicos magisters”.Héctor Poblete, su presidente, dio cuenta anual y profesores, Clarisa Pino y Cristián Luarte, expusieron sus estudios.

“““““AgAgAgAgAgrrrrrupación de Esposas te ofrupación de Esposas te ofrupación de Esposas te ofrupación de Esposas te ofrupación de Esposas te ofrece entrece entrece entrece entrece entretenidos etenidos etenidos etenidos etenidos TTTTTalleralleralleralleralleres”.es”.es”.es”.es”.Tapicería, Manualidades, Crochet, Cocina y Repostería, Crewell, Peluquería, Bauern, Pintura Género, Lencería,Taller de Folklore, Modas y Danzas Circulares son los variados cursos que dicta esta organización.

“Disfrutando el Verano Aprendiendo a Nadar”.“Disfrutando el Verano Aprendiendo a Nadar”.“Disfrutando el Verano Aprendiendo a Nadar”.“Disfrutando el Verano Aprendiendo a Nadar”.“Disfrutando el Verano Aprendiendo a Nadar”.120 entusiastas menores fueron protagonistas de la natación durante la temporada estival.

“La Realidad superó a la Imagen”.“La Realidad superó a la Imagen”.“La Realidad superó a la Imagen”.“La Realidad superó a la Imagen”.“La Realidad superó a la Imagen”.. Conversando con de Arturo Salah.

“Masi“Masi“Masi“Masi“Masivvvvva pra pra pra pra presencia de deesencia de deesencia de deesencia de deesencia de deporporporporportistas en Escuela de tistas en Escuela de tistas en Escuela de tistas en Escuela de tistas en Escuela de TTTTTenis de enis de enis de enis de enis de VVVVVerererererano”.ano”.ano”.ano”.ano”.La gran demanda de adeptos por el deporte blanco, el tenis, tuvo eco y se materializó.

“Fundidos en un Saludo de Integración“Fundidos en un Saludo de Integración“Fundidos en un Saludo de Integración“Fundidos en un Saludo de Integración“Fundidos en un Saludo de Integración.Estrechar lazos de integración y amistad fue el ambiente que vivió el fútbol profesional en su visita a la Compañía.

“La Plaza de la Independencia”.“La Plaza de la Independencia”.“La Plaza de la Independencia”.“La Plaza de la Independencia”.“La Plaza de la Independencia”.Colaboración: Octavio Villacorta S., Miembro de la Sociedad de la Historia.

“Un Hombre con Espíritu de Colaboración”.“Un Hombre con Espíritu de Colaboración”.“Un Hombre con Espíritu de Colaboración”.“Un Hombre con Espíritu de Colaboración”.“Un Hombre con Espíritu de Colaboración”.Manuel Castillo, Socio Destacado del Club Secciopnal Ingeniería.

Hechos Deportivos y Sociales:Hechos Deportivos y Sociales:Hechos Deportivos y Sociales:Hechos Deportivos y Sociales:Hechos Deportivos y Sociales:Montañistas Acereros en Ascenso y Karen Rojas, Campeona Sudamericana de Tenis de Mesa

“““““ArArArArArturturturturturo Salah esta motio Salah esta motio Salah esta motio Salah esta motio Salah esta motivvvvvado y contento de vado y contento de vado y contento de vado y contento de vado y contento de volvolvolvolvolver al fútbol en Huacer al fútbol en Huacer al fútbol en Huacer al fútbol en Huacer al fútbol en Huachipahipahipahipahipato”.to”.to”.to”.to”.Entrevista exclusiva a Manuel Pellegrini R.

“Un Deportista por Excelencia”.“Un Deportista por Excelencia”.“Un Deportista por Excelencia”.“Un Deportista por Excelencia”.“Un Deportista por Excelencia”.Miguel Ramos, Socio del Deportivo y Trabajador de la Siderúrgica, se destaca como deportista .

Hechos Deportivos y Sociales:Hechos Deportivos y Sociales:Hechos Deportivos y Sociales:Hechos Deportivos y Sociales:Hechos Deportivos y Sociales:Mesa Bola 9 llegó a la Rama de Pool y Billar.

“De los Viveros de Chiguayante”.“De los Viveros de Chiguayante”.“De los Viveros de Chiguayante”.“De los Viveros de Chiguayante”.“De los Viveros de Chiguayante”.Historias de Fútbol: entrevista a Carlos Cáceres, uno de los históricos del Huachipato del “74” en la Revista “Triunfo”.

“ Baile Entretenido, Aero Box, Aero Gap, Localizado, Step Básico y Avanzado”.“ Baile Entretenido, Aero Box, Aero Gap, Localizado, Step Básico y Avanzado”.“ Baile Entretenido, Aero Box, Aero Gap, Localizado, Step Básico y Avanzado”.“ Baile Entretenido, Aero Box, Aero Gap, Localizado, Step Básico y Avanzado”.“ Baile Entretenido, Aero Box, Aero Gap, Localizado, Step Básico y Avanzado”.Socio y Socia elija su programa de actividades 2004.

Hechos Deportivos y Sociales:Hechos Deportivos y Sociales:Hechos Deportivos y Sociales:Hechos Deportivos y Sociales:Hechos Deportivos y Sociales:Página Web, premió con la camiseta a joven Concursante y Círculo de los Viejos Craks

2

3

LLLLL a carrera de las comunicaciones avanza verti-ginosamente década tras década y las organizacionesprivadas y públicas, instituciones o empresas del cual-quier área, se han visto en la obligación de invertir y de-sarrollar tecnología de punta para ir a la vanguardia yno quedarse atrás. Muchas han debido optar por siste-mas comunicacionales más inmediatos, efectivos yagresivos con la finalidad de entablar una comunicacióndirecta que sea capaz de retroalimentarse, conocer másde cerca a su público objetivo, saber cuáles son susexpectativas, crecer y mejorar en el tiempo.

El Club Deportivo Huachipato ha entendido elmensaje , y es así como dio un giro comunicacionalimportante, inaugurando su nuevo sitio web,www.cdhuachipato.cl que el 2004 ha tomado importan-tes e insospechados bríos y horizontes, pensando siem-pre en sus visitantes cibernautas. En esa dirección, quecreemos es la correcta, se ha renovado el diseño, dis-poniendo un nuevo y dinámico menú informativo en suparrilla programática.

Para todos los navegantes que deseen conectasepodrán participar de entretenidos concursos, conocernuestra historia, apreciar una galería fotográfica de in-numerables y variadas actividades deportivas que ofre-cen hoy nuestras organizaciones internas, entre ellas:ramas, asociaciones, círculos y clubes seccionales,además de realizar un recorrido virtual por las instala-ciones, gimnasios, canchas de tenis, futbolito, sala deacondicionamiento físico y verificar la programación delas actividades y sus resultados los viernes y lunes decada semana.

En el plano de la actualidad futbolística, los fanáti-cos del balompié podrán leer e informarse acerca delas entrevistas a los principales protagonistas, técnicoy jugadores en la previa. Como un adelanto, en un futu-ro cercano los hinchas acereros tendrán acceso desdenuestra propia página a las imágenes de las mejoresjugadas y goles del equipo de sus amores a través delos compactos de los partidos del fútbol profesional que

podrán descargar a comienzos de cada semana.Para las personas o familias que no son socias de

nuestra institución y deseen pertenecer a ella, esta dis-ponible la sección de la unidad comercial, área encarga-da de la búsqueda de recursos, dependiente de la Ge-rencia de Marketing, destinada a informar cómo puedenformar parte de nuestra institución deportiva. Este produc-to esta diseñado para todas aquellas personas que gus-tan de la actividad deportiva o recreacional, de compartircon su familia, amigos y sus pares, y que llevan un estilode vida sano y dinámico tanto físico como social.

Las bondades de la www.cdhuachipato.cl son va-riadas y ya está siendo visitada por numeroso público.Desde su puesta en marcha, en enero, ya nos han visi-tado 1818 cibernautas, registrando un promedio de 28 vi-sitas diarias y un total de 55 noticias publicadas. A estocabe incluir los numerosos medios de comunicacionesregionales y nacionales, quienes han incorporado nues-tra página a su agenda, por ser una permanente fuentenoticiosa oficial del Club Deportivo Huachipato, rica y va-riada en contenido, vanguardista y originalen su diseño que ya tiene 4 estrellas asu haber, según la clasificaciónrealizada por los expertos nave-gantes del Diario El Mercurio,que le otorgaron el calificati-vo de una de las mejorespáginas de los clubesdeportivos quehay en el país.

A quienesaún no la cono-cen, los invita-mos a nave-gar pornuestro si-tio, no searrepenti-rán.

4

CCCCC

4

ontentos de su arribo a la usi-na y con el firme compromiso de mejo-rar la campaña que cumplió el fútbol pro-fesional el 2003, los nuevos refuerzos delbalompié acerero: Mauricio Aros, ManuelValencia y Rodolfo Moya, “mojarán” la ca-miseta de Huachipato aportando su expe-riencia durante la presente temporada.

Así lo dieron a conocer durante la pri-mera entrevista que dieron a nuestromedio de comunicación institucional“Huachipato Deportivo”, al pisar el cam-po de juego de Las Higueras.

Mauricio Aros, irradia alegría de vol-ver nuevamente al fútbol. “Estoy feliz de

Rodolfo Moya, MauricioAros y Manuel Valencia,

plenamente integrados alplantel de Arturo Salah,quieren que Huachipato

sea uno de los animadoresdel Campeonato.

“En este Club tienestoda la infraestructura

deportiva paradesarrollarte como

profesional”.

«Llegamos a unprestigio en el

Conozca a fondo a los ref

Mauricio Aros, cumplela función de volante

lateral izquierdo decontención y también

de proyección.

Fecha Nacimiento: 03 / 09 / 1976Edad: 27 añosEstatura: 1,78 / Peso: 78 kilosPuesto: Volante ContenciónEquipos Nacionales:1993 Segunda División - Deportes Concepción1994 - 1997 Primera División - U. de Chile1998 - 2001 Primera División - U. de ChileEquipos Internacionales:2002 Primera División - Feyenoord (Holanda)2003 Primera División - Maccabi (Israel)Títulos:1993 Segunda División - Deportes Concepción1998 Apertura - U. de Chile1999 Torneo Oficial - U. de Chile2000 Apertura y Oficial - U. de Chile2002 Copa UEFA - Feyenoord (Holanda)2003 Torneo Oficial - Maccabi (Israel)Torneos Internacionales:2000 Copa MERCOSUR - U. de Chile2001 Copa Toyota Libertadores - U. de ChileSelección Chilena:1999 Copa América1998 Mundial Francia2000 - 2002 - Eliminatoria Sudamericana

un cuerpo técnico serio, profesional y de tra-yectoria, encabezado por don Arturo Salah”.

El volante, Rodolfo Moya, es claro y ca-tegórico. “En Huachipato sólo tienes quepreocuparte de trabajar y rendir partido apartido. En este Club tienes toda la infra-estructura deportiva para desarrollarte comoprofesional. Vengo a entregar mi experien-cia y cuota de sacrificio en la cancha”.

El líbero colombiano, Manuel Valenciano se queda atrás. “El plantel de honorcuenta con jugadores jóvenes y de buenperfil técnico capaz de hacer una buenacampaña y de ser uno de los animadoresde este torneo. En cuanto a la institución

Mauricio Aros Bahamonde

volver a estar vigente enesta hermosa actividad, yde llegar a una institu-ción de prestigio comoHuachipato al mando de

Frente a Deportes LaSerena, Mauricio,

tuvo un excelente debut.Marcó su primer gol de

la temporada.

5

Fecha Nacimiento: 27 / 07 / 1979Edad: 25 añosEstatura: 1,73 / Peso: 71 kilosPuesto: DelanteroEquipos Nacionales:1994 - 1997 Primera División - Everton1997 - 2001 Primera División - U. Católica2002 Segunda División - Everton2003 Primera División - U. de Chile2004 Primera División - HuachipatoEquipos Internacionales:2001 Primera División - Viena de AustriaSelección Chilena:1998 - 1999 - Partidos Amistosos

uerzos del fútbol acerero:

a institución de fútbol chileno»

El moreno jugador, en undespliegue físicoimpresionante sumándosea la ofensiva acerera.

El colombiano,Manuel

Valencia,marcando

férreamente aDario Husain,

la “furia”.

La velocidad y la técnica sonlas característicasprincipales de Rodolfo Moya.

me siento muy cómodo y a gustopor el respeto y excelente relaciónque hay entre dirigentes, cuerpotécnico y jugadores”.

Para conocer un poco más decada uno de los nuevos refuerzos pa-semos a conocer sus currículos.

Rodolfo Moya Spuler

Nombre: Manuel de Jesús Valencia RodríguezFecha Nacimiento: 26 / 01 / 71Edad: 32 añosEstatura: 1,78 / Peso: 77 kilosPuesto: Defensa CentralEquipos Nacionales :1992 - 2001 Primera División - Deportivo CaliEquipos Internacionales:2001 - 2003 Primera División - Santiago WanderersTítulos:1996 Deportivo Cali1996 Sub Campeón Copa Libertadores - Deportivo Cali1997 Deportivo Cali1998 Subcampeón Merconorte - Deportivo Cali2002 Santiago Wanderers

Manuel de Jesus Valencia Rodríguez

Nunca entregar un balón porperdido es su consigna.

6

Un gran revés de FernandoCabezas, durante el partido finalque ganó, y que lo coronócampeón de la categoría “B”.

PPPPP

«John Cid Bustos»

6

or las instituciones deportivas,siempre han pasado deportistas que handejado huella, por su destacada trayec-toria deportiva, carisma y condiciones hu-manas, donde destacan los valores y laformación.

Hoy, nuestro Club Deportivo Huachi-pato puede decir con orgullo que puedeexhibir nombres y hombres que han de-jado un gran legado, espejo a imitar, yseguir por esta senda. Nos referimos aJohn Cid Bustos, quien nos dejo el año2000, aquejado de una incurable enfer-medad a los 25 años.

Este ex tensita y socio del Club De-portivo Huachipato, querido por sus

En su cuarta versión 2004,la que se llevó a cabo

desde el 23 al 27 defebrero, participaron 70entusiastas deportistas

agrupados en 3 categorías:novicios, “C” (cuarta) y “B”

(tercera y segunda).

Jennifer Rivas, GustavoSantos y Sebastián

Espinoza, fueron laspromisorias figuras de este

torneo en las seriesmenores.

Raquetas se lucieronen Abierto de Tenis

Un gran revés de FernandoCabezas, durante el partido finalque ganó, y que lo coronócampeón de la categoría “B”.

compañeros y profesor de esta discipli-na deportiva, siempre demostró una grancapacidad de ayuda y colaboración, entodo lo que se refiere a promocionar y di-fundir la actividad tenística, su pasión.Sus condiciones humanas, lo llevaron aser monitor de la Rama de Tenis deHuachipato, y como deportista a ascen-der rápidamente en tan sólo un año detercera a primera categoría.

Todos estos argumentos y atributos almomento de dejarnos, nos llevó como ins-titución, para agradecer en su memoria,a crear un hermoso campeonato de con-fraternidad deportiva que hoy lleva sunombre, “John Cid Bustos”. En su cuarta

versión 2004, la que se llevó a cabo ennuestras instalaciones desde el lunes 23hasta el viernes 27 de febrero, participa-ron 70 entusiastas deportistas agrupadosen 3 categorías: novicios, donde jueganmenores entre los 6 y 14 años de edadal mejor de cuatro juegos (mini - sets) ,“C” (cuarta) y “B” (tercera y segunda) almejor de 2 sets cortos con tie break.

Los “Protagonistas del Tenis”

Un verdadero “vendaval” de potencia-les valores concurrieron a participar enesta cita deportiva. Tanto es así que cadajornada, los novicios atraían a una gran

77

obtuvo el primer lu-gar en su serie (14– 12 y 10 años). “An-tes jugaba el bás-quetbol, pero elegí el

Gustavo Santos,Jennifer Rivas y

Sebastián Espinoza,los insignes ganadores

de las categorías menores.

cantidad de público, familiares y amigos,quienes se constituían en verdaderasbarras con el fin de alentarlos. En estaocasión quisimos hablar con tres prota-gonistas del tenis menor, que obtuvieronel primer lugar, la corona de campeón ensus respectivas categorías.

Jeniffer Rivas, con 10 años de edad,llegó al tenis motivada por su abuelo quelo practicaba, Orlando Rivas ex – traba-jador del Departamento Eléctrico de laCompañía Siderúrgica Huachipato.

“Este primer lugar en su serie ,10, 8y 6 años, me insta a seguir jugando estedeporte, que la verdad me encanta. Miídolo es Fernando González. Me gusta lafuerza y potencia de sus golpes”.

Gustavo Santos, es otra de las pro-misorias figuras del deporte blanco que

tenis. Nieto de Gustavo Muñóz, ex – di-rector ejecutivo del Deportivo y Trabaja-dor de la Usina, sueña con llegar a sertensita profesional.

Por último, otro de los entusiastastensitas, es Sebastián Espinoza de 8años. Cuenta que su padre, PatricioEspinoza, lo instó a tomar la raqueta.“Me considera un fanático de esta ac-tividad. Andre Agassi, ex – número deltenis mundial y actual top ten es mi ju-gador preferido”.

En las categorías cuarta, tercera y se-gunda cada uno de los participantes sebrindó por entero durante todos los en-cuentros y sobre todo quienes llegarona la instancias finales y se coronaroncampeones. En la categoría “B”, se im-puso Fernando Cabezas del representa-

tivo Liceo A- 21 de Talcahuano a DouglasCanto de casa por el parcial de 6 – 3 y 6– 2. La final de la “C” la jugaron dos de-portistas del A – 21, en la que salió triun-fador, Francisco Santa María, quién de-rrotó a Mario Canales por el marcador de6 – 4 y 7 – 5

Recuerdan con cariño a John

Para César Moraga, profesor de laRama, esta actividad tiene en principiodos objetivos claros: “uno es recordar lamemoria de John Cid, a quien le teniaun especial cariño por ser un joven sano,colaborador y buen compañero, y el otroes que la familia del tenis, tenga mayo-res y mejores instancias de participacióndurante el año.”

Por su parte Marta Bustos, madrede John, se encontraba presentecomo de costumbre en la jornada fi-nal de este evento en su cuarta ver-sión y sólo tuvo palabras de elogiopara esta actividad.

“Es gratificante y me siento profunda-mente agradecida y orgullosa del ClubDeportivo Huachipato, institución con laque mi hijo siempre se identificó, que unTorneo de Tenis lleve su nombre”.

Un potente saquede FranciscoSanta María,campeón de lacategoría “C”.

8

na jornada de alto nivel acadé-mico se vivió la tarde del miércoles 7 deabril en las instalaciones del Club Hua-chipato, ocasión especial, en la que seinauguró oficialmente el año 2004 de lasActividades Deportivas y Recreativas.

En la apertura de la actividad, HéctorPoblete presidente del área, dio cuentade los grandes avances que ha experi-mentado nuestra institución durante losúltimos años, en materia de infraestruc-tura, recursos humanos y capacitación.Acto seguido, los profesores, ClarisaPino y Cristián Luarte, integrantes deldepartamento físico – técnico, fueron in-vitados a exponer sus tesis y trabajo deinvestigación con que aprobaron susmagister en Ciencias de la Educación

UUUUU

académicoC.D. Huachipato aprobó co

Física en la Universidad de Campinas,Brasil, después de dos años de estu-dios. Estos se referían al: “Estudio Com-parativo de Niveles de Capacidad Física,Stress Laboral y Molestias Músculo –Esqueléticas en los Trabajadores» ”, y el“Aprendizaje Motriz y su Incidencia en laIniciación Deportiva”, respectivamente.

Espacios Vitales deEsparcimiento

Uno de los puntos importantes de laintervención de Héctor Poblete, dice rela-ción con la gestión que ha llevado a cabonuestra institución, en orden a cumplir conla política de manetner y crear espaciosvitales para la actividad física, el deporte

y la recreación, cubriendo un amplio espec-tro, que va desde los más pequeñitos hastael adulto mayor. “Esto se ha logrado graciasal trabajo conjunto y compromiso materiali-zado por el directorio ejecutivo, administra-ción, dirigentes de organizaciones internasy profesores, que apunta a la tarea de entre-gar a estos distintos segmentos, espaciosvitales de esparcimiento. A su juicio y dentrode esta misma línea, señala que el Club De-portivo Huachipato debe orientarse a captarlas necesidades, requerimientos y apoyosespecíficos que se necesiten en los ámbi-tos de la actividad física, el deporte, la re-creación, y a administrar los recursos y acti-vidades de acuerdo a las posibilidades queen la actualidad posee el Deportivo.

“Una de las prioridades ha sido gene-rar y realizar actividades que apuntan a lacapacitación y el perfeccionamiento de diri-gentes, administrativos y profesores”.

El dirigente, recalcó que este trabajo,debe ir de la mano de una buena gestión,en lo que se refiere a planificación, organi-zación, desarrollo y control de las actividades,con la elaboración de programas de trabajoque nos lleven a reflexionar sobre el caminoa abordar, sobre que hacer y dónde ir.

La actividad física disminuyeel estrés laboral

Uno de los mayores focos de atenciónde parte del público que asistió a esta jor-nada inaugural de las actividades deporti-vas y recreativas, se dirigieron a las expo-siciones de los temas con los cuales obtu-

Héctor Poblete, presidente delárea entregó cuenta anual y

profesores acereros, ClarisaPino y Cristián Luarte,

expusieron los temas con queaprobaron sus magisters en la

Universidad de Campinas, Brasil.

En el inicio de las Actividades

«La promoción de la actividadfísica , debe ser un tema de

vital importancia para lasempresas que buscan un

rendimiento ópitmo en sustrabajadores».

9

s magistersn aplauso exposición de sus

vieron sus magisters los profesores, Clari-sa Pino y Cristián Luarte.

La magister, expuso el “Estudio Compa-rativo de Niveles de Capacidad Física,Stress Laboral y Molestias Músculo – Es-queléticas en los trabajadores sedentariosy aquellos que realizan actividad física”. Re-ferente al tema, la profesora, estableció queexisten diferencias estadísticamente signi-ficativas entre los niveles de condición físi-ca, específicamente en las variables de ca-pacidad aeróbica, flexibilidad, fuerza abdo-minal y dorsal de ambos grupos.

“Uno de los factores de riesgo que aten-tan contra la salud de la población es el se-dentarismo. Un alto porcentaje que sufreeste fenómeno es la población laboral que,además, presenta un alto grado de obesi-dad y molestias músculo – esqueléticas. Allíes donde la actividad física cobra importan-cia y se convierte en una herramienta de ca-rácter preventiva en el manejo del estrés la-boral y molestias posturales”.

Una de las conclusiones, es que un pro-grama de entrenamiento de intensidad me-dia, con sesiones de 60 minutos y una fre-cuencia de 3 veces por semana, provoca unaumento significativo en el bienestar físicoy mental de los trabajadores activos.

Programa deEstrategias Lúdicas

El profesor, Cristián Luarte, expuso a suvez el tema. “Aprendizaje Motriz y su Inciden-cia en la Iniciación Deportiva”. Este estudio,plantea una reflexión acerca de las estrate-

gias metodológicas aplicadas en depor-tes colectivas, en la etapa de iniciacióndeportiva, considerando que, la visión enel tratamiento deportivo en función delaprendizaje utilizado a escala nacional,está orientado hacia la búsqueda de unaespecialización precoz, adelantada en eltiempo. Ello tendiente a explotar cualida-des y destrezas en edades tempranasen menores infantes.

“Este problema es una realidad, setrata de un hecho que ha cobrado natura-lidad en la mayoría de los países del mun-do pese a todas las condenas de médi-cos, pedagogos y psicológicos”. El ma-gíster, afirmó que ante esta realidad es

Deportivas y Recreativas 2004:

importante tener en cuenta que un progra-ma de aprendizaje basado en las estra-tegias lúdicas globalizadas no debe serutilizado sólo como un medio para el de-sarrollo de habilidades y capacidades va-riadas, en forma simultánea, sino que esnecesario enseñar esos mismos juegos,con su lógica particular, sus normas, re-glas y sus códigos, como referencias im-portantes de una pedagogía deportiva, demanera de entregar al deportista una for-mación para su desarrollo integral.

«Un programa lúdico global en losniños, mejora el aprendizaje

motor, incorporando el desarollode múltiples inteligencias, ya que

el juego es un acto inteligente»

«Nuestro objetivo debe girar hacia uncrecimiento de calidad y eficiencia»,señaló Héctor Poblete.

1010

entretenidos talleresAgrupación de Esposas

invita a participar en

Tapicería, manualidades, crochet, cocina y repostería, crewell,peluquería, bauern, pintura en género, lencería, taller de folklore y modas son

las actividades en las pueden participar todo el público femenino acerero.

“La idea es que las personas que lleguen aquí, tengan la oportunidad departicipar de su propio desarrollo, adquiriendo capacidades de aprendizaje,

de trabajo en equipo y de compartir conocimientos”.

Un hermoso trabajo de punto cruzrealizan las damas de la Agrupación

en su taller de Tapicería.

10

1111

urante más de 5 décadas deexistencia la Agrupación de Esposas yTrabajadores de la Compañía Siderúrgi-ca Huachipato, ha sido fiel a sus princi-pios fundacionales: los de otorgar espa-cios de participación y desarrollo para lamujer del acero.

Hoy en su etapa de pleno creci-miento, ofrece a su comunidad innu-merables y variadas actividades quevan en directo beneficio de sus asocia-das. Así lo señaló su presidenta, AlmaSanhueza.

“La idea es que las personas quelleguen aquí, tengan la oportunidad departicipar de su propio desarrollo, ad-quiriendo capacidades de aprendizaje,de trabajar en equipo y compartiendoconocimientos”.

Entretenidos Talleres

Al mando de la Agrupación hace ya 4años, Alma, casada con Alejandro Astor-ga, trabajador del Departamento Aceríade la Compañía Siderúrgica Huachipa-to, invita a todas las mujeres acereras a

DDDDD sumarse e incorporarse a los distintos yentretenidos talleres que ofrece al públi-co femenino esta organización talescomo: tapicería, manualidades, crochet,cocina y repostería, crewell, peluquería,bauern, pintura en género, lencería, ta-ller de folklore y modas.

Las matrículas están abiertas des-de el 15 de marzo se, en horarios deatención de lunes a viernes, entre las15:00 y las 18.00 horas. “Cada uno deellos, esta dirigido por monitores, quie-nes llevan años trabajando con noso-tros. Para el 2004, ya hemos incorpo-rado un nuevo taller de Danzas Circu-lares, el que a través de ejercicios derelajación, cumple el objetivo de sacarel stress en las personas”.

ActividadesExtraprogramáticas

La presidenta de esta agrupación,cuenta que todos estos talleres se lle-van a cabo en su sede ubicada en calleQuillay 451, Las Higueras, Talcahuano,la que hoy cuenta con todo el equipa-

miento y material técnico necesario paramaterializar de buena forma sus activi-dades, gracias a la colaboración y pre-ocupación que año tras año reciben desus asociadas, del Club Deportivo y laCompañía Siderúrgica Huachipato.

Las actividades extraprogramáti-cas, también cumplen una función im-portante al interior de esta organiza-ción. “Sirven para unir y conocer másel grupo, hacer obras de caridad y re-unir fondos. Estas son: Día de la Ma-dre, Fiestas Patrias, Aniversario y elPaseo de Fin de Año”.

Dentro de los proyectos que a media-no plazo piensan llevar a cabo es el decontar con un jardín externo que sea másarmónico con el entorno de la sede.

Alma Sanhueza, presidente de laAgrupación, invita a todas las personasinteresadas que deseen participar deestos entretenidos talleres, a informar-se acerca de estas actividades, llaman-do al teléfono 582100 anexos 24 y 17de las oficinas del Area de las Activida-des Deportivas y Recreativas del Depor-tivo Huachipato.

Guitarra y Folclore, es una de las instancias que presenta mayor interés por participar.

12

El hermoso paisajede la Laguna Chicade San Pedro,rodeado de áreasverdes.

Aprendiendo aBBBBB ajo un cielo azul, los en-

tusiastas niños disfrutaron cadajornada del agua aprendiendo anadar, de lunes a viernes desdelas 09:00 hasta las 10:30 horas.

Los infantes de acuerdo a sunivel de aprendizaje en el nado, in-tegraron los niveles: iniciación, bá-

120 menores participaronactivamente de los Cursos de

Natación, en sus tres períodos,durante los meses de enero y

febrero, realizados en elhermoso paraje natural del

Club de Ingeniería, ubicado enla Laguna Chica, comuna San

Pedro de la Paz.

La integración padres ehijos en este tipo de

actividades es cada vez másevidente. Así lo dieron aconocer la joven Karina

Espinoza y su madre ReginaClavería.

Disfrutando elCursos de Natación:

Aprendiendo acandos de acuerdo a los niveles seña-lados. “Por ejemplo Iniciación, midió laentrada y salto al agua, la inmersión,bombeo, apnea y flotación vertical; elbásico, contempló la flotación dorsal,posición de deslizamiento, propulsión,flotación vertical en aguas profundas.Por su parte el nivel medio, mide lazambullida y el nado crol, mientras queel avanzado, lo hace a través del nadode espalda, pecho y delfín”.

A su juicio, la evaluación de esta ac-tividad es excelente considerando lacantidad de menores participantes enlos tres cursos que alcanzaron los 135,y al gran esfuerzo y motivación que de-mostraron los infantes en pos de alcan-zar los objetivos en cada uno de los ni-veles de aprendizaje.

Protagonistasde la natación

No cabe ninguna duda que quienesmás disfrutaron los cursos de nata-ción durante la cálida temporada esti-val fueron los menores, quienes enesta oportunidad motivaron a sus pa-dres para que los acompañaran enesta entretenida actividad. Es el casode Karina Espinoza quien junto a sumadre, Regina Clavería, se inscribie-ron en el nivel básico. “Me motivó elaprender a nadar, perder definitivamen-te el miedo al agua, y por supuestoacompañar y divertirme con mi hija enestos cursos de natación”.

sico, intermedio yavanzado. En cadauno de ellos fueronsupervisados por laatenta mirada de lossiete profesores acargo, quienes midie-ron el progreso desus aprendices conuna estricta pauta deevaluación.

¿En quéconsisten los

cursos?

Nelson Fuentes,profesor – coordinadorde la actividad señalaque esta pauta midiólas capacidades decada uno de los edu-

13

Nadar

13

Verano, Nadar

Regina, señala que hay que aprove-char a compartir el poco tiempo libreque hoy uno puede dedicarle a los hi-jos. “Si se trata de una actividad recrea-tiva, entretenida y al aire libre, es mayoraún el motivo de poder estar unidas”.

Karina, hija de Roberto Espinoza,trabajador de la Compañía Siderúrgi-ca, quien confiesa, que su progenitortambién aprendió a nadar en estoscursos, se muestra alegre y contenta

de que su madre la acompañé en estaaventura de aprender a nadar. “Másque madre e hija somos amigas. Nosha costado perder el miedo el agua,pero gracias al trabajo de los profeso-res ya estamos flotando y aprendien-do diferentes estilos de nado”.

No cabe ninguna duda que los me-nores, ahora junto a sus padres, sonlos verdaderos protagonistas de loscursos de natación.

Regina Clavería junto a su hija KarinaEspinoza, disfrutando de los Cursos de

Natación.

Un ambientedistendido y

de alegría sevivió durante cada uno

de los cursos entre profesoresy sus aprendices.

Uno de los principios básicos antes de nadar, es saber flotar.

14

Conversando con Arturo Salah:

UUUUU

La realidadsuperó a la imagen

na de las motivaciones princi-pales desde hacía mucho tiempo eravolver a la actividad futbolística, mipasión. Estuve un par de años estuveen “comisión de servicio”, como Sub-secretario General de Deportes, hon-ra que me entregó el actual Presiden-te de la República, Ricardo Lagos.

Aunque esta experiencia fue muy po-sitiva para mi crecimiento personal y de-sarrollo profesional, lo mío es el fútbol.Llevo más de 30 años dedicándome aesta actividad y quería volver, aún cons-ciente de que la actividad está pasandopor una situación crítica y que el mercadose torna cada vez más difícil para los en-trenadores, ya que te ofrece escasas po-sibilidades de realizar un trabajo serio.

En ese sentido Huachipato es unainstitución ideal para llevar a cabo laprofesión de técnico. Así lo indican lasdistintas experiencias y vivencias quea lo largo de los años uno ha adquiri-do conociendo realidades diametral-mente opuestas.

Donde estoy en la actualidad es unainstitución ordenada, posee una infraes-tructura de primer nivel, no tiene proble-mas extra futbolísticos y un factor muyimportante: le concede gran importanciaal trabajo con los jóvenes. Para mí hasido ideal reinsertarme en el fútbol coneste Club que me entrega la posibilidada través de esta tribuna de aportar ungrano de arena para el resurgimiento deesta actividad que esta tan desjerarqui-zada y deprimida.

Huachipato tiene una gran credibili-dad, una fuerte imagen externa de ser unainstitución seria y responsable con sus

compromisos con el deporte y la recrea-ción. Después de meses de trabajo refor-zó mi impresión de ser una organizaciónprofesional. Aquí el entrenador sólo debepreocuparse de lo futbolístico ya que cuen-tas con el total apoyo de la infraestructu-ra y profesionales de las distintas áreas.Es un agrado trabajar así, siendo que larealidad de ella superó con creces laimagen que yo tenía de esta institución.

En cuanto a las metas que espero sematerialicen a corto plazo, están las decrear un plan estratégico, una carta denavegación para obtener los objetivosque pretendemos. No quiero dar plazosespecíficos, ya que muchas cosas nodependen sólo de uno, pero la idea esque Huachipato a mediano plazo esté enel ámbito internacional.

Visualizo que en estas primeras fe-chas del Torneo de Apertura, hemos lo-grado un objetivo específico: jugar un fút-bol armónico, constructivo y ofensivo in-dependiente de los resultados que creohasta el momento podrían ser mejores.Esa imagen el equipo la ha dejado y lagente, el hincha y el medio profesionalasí lo ha reconocido. Hoy ir a ver jugar aHuachipato es un agrado.

Otro de los desafíos es el trabajo enconjunto que estamos desarrollando conel fútbol joven. Quiero transmitir e inter-cambiar con su cuerpo técnico y jugado-res conocimientos, experiencias, enbusca de resultados positivos que vayanpor el camino de éxito.

La idea es tener un primer equipo queobtenga resultados racionales, que seacompetitivo y en ese escenario hacer de-butar a los jóvenes que piden un espa-

cio. En ese sentido quiero recalcar el tra-bajo profesional y disciplinado que entre-ga como producto: jóvenes jugadores conbuenas condiciones físicas, técnicas yhumanas.

En definitiva Huachipato demuestraque va por el camino correcto en lo quea formación de jóvenes futbolistas se re-fiere. Lo que nos falta es un mayor roce,en cuanto a número de partidos y riva-les de jerarquía, para lograr un sello ca-racterístico en el juego que distingue acada equipo.

Me he encontrado con un grupo dedirigentes que quiere a la actividad y alos protagonistas. En general, hay unadistancia entre ambas partes en el me-dio nacional, pero aquí hay un ente muybien estructurado y organizado, coherentecon la política general del Club.

En cuanto al hincha acerero he sen-tido aceptación y reconocimiento hacia eldesempeño del plantel y por ende al tra-bajo del cuerpo técnico. No soy de losentrenadores que promete títulos. Creoque el trabajo bien hecho, profesional yriguroso tiene que llevarnos a un objeti-vo superior.

Lo que le puedo decir al público deHuachipato que cuando venga al Esta-dio a presenciar sus partidos va a ver unequipo protagonista que toma la iniciati-va del juego, tiene vocación ofensiva, quelos representa e identifica.

1515

«Escuela de Tenis de Verano»Masiva presencia de deportistas en

“El aumento de adeptos e interés de los jóvenes deportistas porpracticar el tenis, nos ha obligado a crear nuevas instancias de

participación durante el período estival”.

Esta actividad de verano, albergó a un contingente de 50 entusiastasinfantes, damas y varones.

EEEEE l deporte blanco, como le lla-man al tenis, ha tenido un explosivocrecimiento en el país durante los últi-mos 10 años, ganando cada vez másadeptos y cultores, con la aparición deconnotados talentos de esta disciplina

como: Marcelo “Chino” Ríos, NicolasMassú y Fernando González.

No ajeno ha esta realidad, en el ClubDeportivo Huachipato año tras año se in-corporan cada vez más deportistas a suEscuela de Tenis que aglutina a hoy a

80 menores desde los 4 hasta los18 años de edad, en sus niveles demini tenis, iniciación, intermedio,avanzados y selección, incluyendo a25 adultos. Así lo indica su profesor,César Moraga.

Dominar lassubidas a la red,

crea jugadores deataque.

16

Nueva Instancia deParticipación

“El alza en el número de adeptos einterés de los jóvenes deportistas, nosha obligado a crear nuevas instancias departicipación para masificar y difundir aúnmás esta actividad durante el períodoestival. Es así como, a partir del 2004 he-

mos realizado la Escuela de Tenis deVerano que exhibió muy buenos resulta-dos”, expresó el técnico.

Moraga, agrega que esta actividadalbergó a un contingente de 50 entu-siastas infantes, damas y varones, quie-nes disfrutaron de esta actividad des-de el 5 al 30 de enero en las instala-ciones del Club Deportivo Huachipato.

Objetivos Principales

“Aquí los niños, entre los 6 y10 años de edad, durante 12 sesio-nes de trabajo, tuvieron la oportunidadde disfrutar, aprender y perfeccionar-se en el hermoso deporte blanco, ensus diferentes niveles: mini tenis, ini-ciación, intermedio y avanzado”.

El profesor, César Moraga, instruyendo a susalumnos en el golpe de revés.

17

El desplazamientoen la cancha esimportante para

desarrollar el campode la sicomotricidad,

coordinación.

Las clases tuvieron como objeti-vos principales: captar el interés delos menores por una actividad de-portiva, potenciar las capacidades,cualidades y habilidades de los ni-ños, la mecánica de los golpes bá-sicos y desarrollar menores activos

dad tenística durante la época estivalquedó en evidencia con el testimonioque entregaron los menores que disfru-taron de esta actividad. Para Pablo Flo-res, el tenis es su deporte preferido.“Cuando me enteré, me inscribí inmedia-tamente. Me parece entretenido participarde la Escuela de Tenis de Verano”.

Pablo, hijo de Juan Flores trabaja-dor del departamento Altos Hornos,señala que ojalá se repita esta expe-riencia durante el verano del 2005.

Juan Carlos Torres, cuenta que seinició en el tenis gracias a su madre.“Ella practicaba el tenis y un día deci-dió que la acompañara a la canchapara tomar una raqueta por primeravez. Desde ese momento se creo miafición por esta actividad y al enterar-me de la Escuela de Tenis de Verano,no dude en formar parte de ella”.

e ingeniosos con adaptación a nue-vas situaciones.

Niños contentos con laactividad

El entusiasmo que generó la activi-

Uno de los golpesesenciales en la etapa deaprendizaje es el saque.

17

18

19

integraciónSe funden en un saludo de

La visita realizada por el plantel de fútbol profesional, dirigencia, cuerpo

técnico y jugadores, el miércoles 31 de marzo a la Compañía Siderúrgica, no

obedece a otra cosa, más que al convencimiento de que es positivo y sano

compartir e integrarse, como trabajadores de la misma casa que los

cobija. En la ocasión Cristián Reynero, capitán y Arturo Salah, saludaron a

los presentes en los comedores del Casino.

Fútbol Profesional y el Trabajador del Acero:

19

integración

2020

«El recorrido que hicimos durante toda esa mañanaluego el almuerzo que compartimos con los trabaj aimpresionados por el desarrollo y la modernidad q u

importante del país, y además por la buena acogianfitriones. Al mismo tiempo nos cercioramos de la

tienen y cumplen en cada una de sus funci o

Cristián Reynero, el

2121

, por los departamentos de Acería y Altos Hornos, yadores del acero en el casino, nos dejó gratamenteue exhibe hoy la industria productora de acero másda que nos brindaron en todo momento nuestrosgran capacidad de organización y conocimiento que

ones los abnegados trabajadores del acero».

Capitán y jugadores

22

“En estos 3 mesesque llevo en

Huachipato, herecibido gratas y

afectuosasmanifestaciones de

aprecio yreconocimiento a mi

trabajo. Comoprofesional y como

persona quieroretribuir y agradecer

dichas muestras decariño, con trabajo eimpregnando de un

espíritu de lucha,ambición y entrega a

de mis jóvenesdirigidos”.

Arturo Salah y su saludo

“Mi más profundo deseoes que el fútbol acererosea un espectáculo, elcual disfruten y seentretengan; y paraaquellos que están másalejados de la actividad,puedan reencantarsecon un estilo de juegoque no quiere sermezquino ni resultista,por el contrario,pretende buscarsiempre el poderofensivo y el arco rivalcon una gran cuota desacrificio y entrega”.

23

24

Plaza Independenciade Concepción

La elaboración del plano de la nueva ciudad y el diseño de esta plaza, estuvo a cargo dearquitectos jesuitas, quienes también construyeron su convento en el solar que corresponde

a la actual manzana de las calles O´Higgins, San Martín, Aníbal Pinto y Colo – Colo.

Adosados en la parte superior de la columna central, se ubican nuestros escudos patrios.No obstante, lo curioso de esta situación resulta ser que en estos emblemas aparece

el majestuoso cóndor y, en el lugar que le corresponde al huemul, se observa lafigura de un león con melena y cola.

LLLLL a capital de nuestra región delBiobío, la ciudad de Concepción, comoes sabido, se fundó en 1550, donde hoyestá instalada la comuna de Penco. Asi-mismo, consecuencia de diversos fenó-menos de la naturaleza, fuertes terremo-tos y maremotos (1751) que afectaron aeste enclave sureño, provocando la casidestrucción total de la ciudad, llevan a lasautoridades de la época, Gobernadoresde Chile, Domingo Ortiz de Rozas y An-tonio Güill y Gonzaga, a decidir, - des-pués de un largo proceso y no sin antesde vencer posiciones disímiles -, el tras-lado en 1764 de la ciudad de Concep-ción a su actual emplazamiento, el Vallede la Mocha.

Escenario MemorablesAcontecimientos

Instalada en su nuevo sitio, se pro-cede, entonces, a configurar el típicomapa damero y la distribución de sola-res. Conforme a las costumbres espa-

Octavio Villacorta S.,Miembro de la Sociedad de Historia Regional

I PI PI PI PI Pararararartetetetete

ñolas en tiempos de la Colonia, se trazóen el centro de la ciudad de Concepción,la Plaza Mayor o Plaza de Armas.

Cabe recordar, asimismo, que la ela-boración del plano de la nueva ciudad yel diseño de esta plaza, estuvo a cargode arquitectos jesuitas, quienes tambiénconstruyeron su convento en el solar quecorresponde a la actual manzana de lascalles O´Higgins, San Martín, Aníbal Pin-to y Colo – Colo.

Ciertamente, la Plaza de Concepciónha sido escenario de memorables acon-tecimientos históricos, entre estos, el“Combate de los Tejados” (1814); “Ju-ramento del Acta de Independencia”.Aquí también a viva voz se pregonó elprimer periódico penquista, «El Faro delBiobío» en 1833.

Todo el rico y valioso legado históricoy cultural, le permiten en propiedad lle-var con legítimo orgullo el título de “Pla-za de la Independencia”, nombre correc-to y oficial que corresponde a la plaza dela ciudad de Concepción.

¿Quién fue Pascual deBinimelis ?

En el recorrido por la Plaza Indepen-dencia debemos destacar la decoraciónarquitectónica con su pila central que sir-ve de base al conjunto escultórico y co-lumna de fierro que sostiene a la esta-tua de la diosa de la agricultura, Ceres.

Esta hermosa escultura es obra deldestacado ingeniero penquista don Pas-cual de Binimelis y Campos, que en 1855se propone instalar una pila con surtido-res de agua en el centro de la plaza. Pas-cual de Binimelis personalmente se en-cargó del diseño y posteriormente estacolumna la envío a Escocia para su fun-dición al escultor belga, Auguste Bleuze.

A fines de abril de 1856 esta enormeescultura llega al puerto de Talcahuanoy es trasladada en carretas al centro dela plaza, donde una profunda excavaciónespera su instalación. Por su parte, lapila es construida con rocas traídas deuna cantera cercana a San Rosendo.

2525

Del mismo modo, es importantereferirnos a un detalle que está pre-sente en esta obra escultórica y quizápasa inadvertido para las personasque diariamente transitan por la PlazaIndependencia.

Curioso León en el EscudoPatrio

Adosados en la parte superior de lacolumna central, se ubican nuestros es-cudos patrios. No obstante, lo curioso deesta situación resulta ser que en estosemblemas aparece el majestuoso cón-dor y, en el lugar que le corresponde alhuemul, se observa la figura de un leóncon melena y cola.

Revisando algunos archivos históri-cos, esta equivocación pudo habersedebido a que el escultor belga AugusteBleuze desconocía la existencia de nues-tro hermoso huemul, y creyendo que eldiseño enviado por Pascual Binimelis no

Palacio de los Tribunales deJusticia y la Intendencia de

Concepción. Edificio que estabaal costado de la Plaza

Independencia (calle AníbalPinto, entre Diego Barros Arana y

Bernardo O’ Higgins.( Archivo Histórico O.V.S.)

La Plaza Independencia aprincipios del año del 1900. Seobservan laglorieta de fierro y alfondo el imponente Portal Cruz ,actual avenida B. 0’ Higgins.(Archivo Histórico O.V.S.)

La Plaza Independencia aprincipios del año del 1900. Seobservan laglorieta de fierro y alfondo el imponente Portal Cruz ,actual avenida B. 0’ Higgins.(Archivo Histórico O.V.S.)

estaba terminado y se trataba de unsimple león, procede, entonces, a es-culpir a este animal en los escudospatrios que circundan la columna cen-tral que sostiene a la diosa Ceres, ins-talada en la Plaza Independencia dea ciudad de Concepción.

2626

27

Manuel Castillo,Socio Destacado, Seccional Ingeniería.

Un Hombre con Espíritu de Colaboración

27

SSSSS i de algo puede jactarse el ClubSeccional Ingeniería, organización inter-na de nuestra institución, es de su her-moso predio ubicado en el privilegiadopredio de la Laguna Chica, comuna SanPedro de la Paz.

Al ver su consolidación y creci-miento, no cabe duda que sin el esfuer-zo de sus socios y visionarios dirigentes,no hubiera sido posible llevar a cabo estagran obra, dotada de una confortable in-fraestructura y servicios tales como: es-tacionamientos, casino, camarines, jue-gos infantiles, muelle, todo ello, rodea-do de áreas verdes que entregan unavista y paisajes privilegiados.

Detrás de toda esta organización que

“La rigurosidad, el sermetódico, ordenado en las

cuentas, y colocar alservicio de mi empresa y

Club Seccional misconocimientos

profesionales, son mismayores cualidades”.

“ Me encanta el fútbol. Nofalló ningún fin de semanapara ir a ver a mi equipo,

Huachipato, al Estadio LasHigueras. Cuando joven

siempre viajaba en bus aprovincia y seguía a dondefuera al plantel de honor”.

hoy disfruta de sus instalaciones que hanllevado ineludiblemente a la integración delgrupo familiar, existen personas que sacri-fican su tiempo para proyectar y mejorar elSeccional Ingeniería. En esta oportunidadnos referimos a Miguel Castillo, elegidosocio destacado, por su gran espíritu decolaboración y entrega a esta causa.

Un profesional conexperiencia

Tesorero por más de 12 años de estaentidad, Miguel, de profesión técnico topó-grafo, trabajador del departamento Inge-niería y Construcción de la Compañía Si-derúrgica Huachipato, señala que tiene la

camiseta bien puesta de su empresa, elDeportivo y de su querido seccional.

Como profesional, con 32 años deservicio en la Compañía, su experienciaha sido variada y enriquecedora . “He par-ticipado en la construcción de la Plante deCal y Coque; revestimiento de los AltosHornos 1 y 2; ampliación del Muelle Cap;modernización del laminador de barras yconstrucción de la Colada Contínua.

Cualidades de un SocioDestacado

“La rigurosidad, el ser metódico y or-denado en las cuentas, y colocar al ser-vicio de esta causa mis conocimientos

Miguel, (bajando elcamino), visita lasinstalaciones delClub SeccionalIngeniería durante unfin de semana

2828

profesionales de topógrafo, son mis ma-yores cualidades”.

Miguel cada semana visita por lo me-nos dos veces como mínimo el refugiode Ingeniería para cerciorarse que todoeste en orden; en entregar el estado de

asambleas, y crear proyectos en pos delmejoramiento de las instalaciones entreellos caben destacar: alcantarillado yagua potable, ampliación y remodelaciónde la sede, zona de picnic y sistema deregadío automático, entre otros.

Fanático del Fútbol y suequipo Huachipato

Este socio destacado, declara queademás de su perfil profesional, tienegusto y afición por el fútbol. “Todos losmiércoles jugamos fútbol sala en el De-portivo por el Seccional Ingeniería”..

Para Miguel, el Club Deportivo Hua-chipato significa mucho. “Me encanta elfútbol. No falló ningún fin de semanapara ir a ver a mi equipo, Huachipato, alEstadio Las Higueras. Cuando jovensiempre viajaba en bus a provincia y se-guía a donde fuera al plantel de honor”.

Casado con Silvia Lizana, dueña decasa con quien tiene tres hijos, Maria-nela, Manuel y Paulo, Ingeniera Civil In-formática, en Geomensura y Construc-tor Civil, respectivamente, agradece yretribuye con su trabajo, la posibilidadque le entregó la Compañía de educara sus hijos, todos socios del Deporti-vo y deportistas.

MiguelCastillo,tercero deizquierda aderecha,integrando elplantel delfútbol sala desu equipo,Ingeniería.

El Socio Destacado,realizando en laCompañíaSiderúrgica, unainspección de laColada Contínua dePlanchones enpleno período deconstrucción.

cuentas aldetalle acada uno delos miem-bros de suorganizacióncuando hay

2929

HECHOS DEPORTIVOS Y SOCIALES

Karen Rojas, Campeona SudamericanaL a destacada deportis-ta del tenis de mesa acere-ro, Karen Rojas Farrán,suma y sigue. A sus nume-rosos títulos que viene acu-mulando año tras año, ape-nas comenzado el 2004, lo-gra una nueva corona, la deCampeona Sudamericanapreinfantil que obtuvo en elevento realizado en el her-moso Balneario de Pichile-

Montañistas Acereros en AscensoI ntegrantes de la Ramade Montaña ascendieron elVolcán Callaqui ubicadofrente a Ralco en el Alto Biobio, alcanzando una altitudde 2960 m ( 3164 m de al-tura) quedando a pocosmetros de la cumbre al ce-rrarles el paso grietas de 5metros de ancho por 20 deprofundidad. La ruta elegidaincluyó rodear el volcán porel Norte, recorrer unos 20

km desde Ralco, entrar alsector de «Veranadas» ubi-cado en el nacimiento delefluente Sur del río Panguey acceder al volcán porla cara noreste en donde seencuentra un gran glaciar ac-tualmente partido en innu-merables grietas. Los prota-gonistas de esta hazaña fue-ron: Cristián Harrison, CarlosGuzmán, Miguel Ramos y Ja-cqueline Riquelme.

Los deportistas acereros próximos a la cumbre del VolcánCallaqui, ubicado en los Altos del Biobio, detrás de Ralco.

mu, ubicado en la sexta re-gión. Karen, obtuvo el 1º lu-gar en la serie individual y endobles mixtos, un 2º lugar endobles damas y el 3º puestopor equipos integrando laselección chilena.

En este Sudamericanoparticiparon las potencias, Ar-gentina y Brasil, junto a lospaíses: Uruguay, Paraguay,Perú, Colombia y Bolivia.

Karen Rojas,recibiendo sumedalla deCampeonaSudamericanaen Pichilemu.

3030

volver al fútbol en Huachipato

ener la oportunidad de conocera profesionales chilenos de elite en elfútbol sudamericano, que han tenido éxi-to fuera de nuestras fronteras, es siem-pre un honor y digno de destacar. A con-tinuación conoceremos las impresionesque nos entregó Manuel Pellegrini, extécnico de River Plate, acerca de su es-tadía en el cuadro millonario, la realidaddel fútbol chileno, el regreso de su granamigo Arturo Salah al balompié criollo ysu trabajo en Huachipato, durante la en-trevista que realizamos cuando asistió alpartido entre acereros y palestinistas enel Estadio Municipal de Concepción, in-vitado junto a su señora Carmen Pucci,a pasar unos días en nuestra zona porsu amigo Arturo.

“Ustedes tienen a uno delos mejores técnicos de

Chile por preparación,capacidad y logros. No mecabe duda que va a dejaruna huella en Huachipato

“Europa es atractivo paratodo técnico, pero no es la

única parte donde unopuede trabajar. Lo que para

mi es más preponderante esel Club al cuál llegas, y qué

ambiciones y proyectosdeportivos te ofrecen”.

Manuel Pellegrini:

Arturo está motivado y contento de

TTTTT Con su sobriedad y educación habi-tual, Manuel, responde abiertamente acada una de las consultas sin evadir yesquivar ninguna pregunta.

Futuro como técnico

¿Cuál es su futuro inmediato?.“Espero que después de 3 o 4 me-

ses de vacaciones, pueda tener la opor-tunidad de dirigir en el extranjero. DejéRiver Plate en diciembre por un acuerdomútuo con la directiva de esa institución,y además porque quería disfrutar deunas merecidas vacaciones, ya que lle-vó 5 años fuera de mi país, desde quepartí a dirigir a Liga Deportiva Universi-taria de Ecuador. Deseaba volver a mi

país y tener un receso, ya que han sidoaños muy intensos. Ahora mi prioridades trabajar en un club que tenga aspira-ciones y un proyecto deportivo viable.

¿Tiene o ha tenido algunas ofertasconcretas de dirigir algún equipo en elextranjero?.

He tenido muchos ofrecimientos,pero soy de la idea que tienen que lle-gar en el momento adecuado. Tuve opor-tunidades de ir a España y México, peromi prioridad en ese momento era que-darme en el fútbol argentino y creo quefueron tres años muy importantes para midesarrollo profesional y personal. Estaactividad es muy dinámica y no sabemoslo que puede pasar en abril o mayo.

Pellegrini compartiendo en unambiente de cordialidad conAlberto Valenzuela, presidentede la Comisión de Fútbol deHuachipato.

31

Foto A: “Pienso que a mediados del 2004puede llegar una oferta importante de algúnclub extranjero”

Foto B: Pellegrini compartiendo en unambiente de cordialidad con don AlbertoValenzuela, presidente de la Comisión deFútbol de Huachipato.

¿El fútbol europeo es una de susprioridades, puesto que ya dio un pasoimportante y exitoso en un medio exi-gente a nivel sudamericano y mundialcomo el argentino?.

Europa es atractivo para todo técnico,pero no es la única parte donde uno pue-de trabajar. Lo que para mi es más pre-ponderante es el Club al cuál llegas, y quéambiciones y proyectos deportivos te ofre-cen. Si llega en el momento adecuadouna oferta de Europa bienvenida sea.

Realidad del Fútbol Chileno

¿Qué opinión le merece la situaciónactual del fútbol chileno: escasa asisten-cia de público a los estadios, baja calidaddel espectáculo y un sistema de cam-peonato muchas veces improvisado?.

La verdad es que he estado bastan-te alejado, ya que el fútbol argentino tedemanda gran parte de tu tiempo comoprofesional, razón por la cual no puedo

tener una evaluación clara de lo quepasa en Chile.

A primera vista el momento no esbueno, detectO que los dirigentes debenasesorarse por profesionales, los clubesdeben mejorar su sistema de adminis-tración que propenda a generar utilida-des e inversiones patrimoniales y a in-vertir por supuesto en lo netamente fut-bolístico, recursos humanos, para mejo-rar la calidad del espectáculo.

Impresión de Huachipato

¿Qué le ha parecido el Huachipato deArturo Salah, durante su estadía en Chiley en vivo en directo frente a Palestino?.

Me ha parecido un equipo de granpoder ofensivo y vistoso para el espec-táculo, que se crea innumerables opor-tunidades de gol.

¿Qué jugadores podría destacar deeste plantel 2004 ?.

Me han causado una grata impresiónel mediocampista Rodrigo Millar, de quientengo entendido está con un pie en el Her-tha de Berlín equipo de la primera divisióndel fútbol alemán. Es un joven polifuncio-nal de gran técnica, estado físico y poten-cia, capaz de desdoblarse tanto en el fren-te defensivo como ofensivo. Otro de elloses Luis Chavarría. De gran garra, fuerza,empuje, y fiero en la marca. Federico Bon-gioani, hábil y técnico con el balón al igualque Rodolfo Moya.

¿Contento porque su amigo ArturoSalah esté de vuelta en el fútbol y enuna institución como Huachipato?.

Veo a Arturo muy motivado y contentode estar en Huachipato. Ustedes tienena uno de los mejores técnicos de Chilepor preparación, capacidad y logros. Nome cabe duda que va a dejar una huellaen este Club, que ha demostrado ser unainstitución seria que te permite trabajar ymaterializar proyectos importantes.

“Mi trabajo en River Plateme ha permitido dar ungran paso en el campo

profesional”

32

Un Deportista

l amor y respeto porla actividades deportivas paraquienes las practican y difun-den, entrega un mayor poten-cial social de crear seres hu-manos más sanos de cuerpoy alma, con una mejor capa-cidad de entender y resolverlos desafíos de la vida coti-diana, de aceptar y afrontar laadversidad.

Miguel Ramos, activo so-cio y deportista del Club De-portivo Huachipato a través delas ramas de montaña, náuti-ca y atletismo, sus grandespasatiempos, esta totalmentede acuerdo con esta premisay la coloca en práctica en sudiario vivir.

“El deporte me ha ayuda-do a ser positivo tanto en mivida personal como profesio-nal. Más aún, si consigueslogros o éxitos, ello te entre-ga una gran seguridad en tusactos, es indescriptible enpalabras”.

por ExcelenciaEEEEE

Miguel Ramos Figueroa:

El Deporte teentrega valores

Miguel, ingeniero Metalúrgi-co, egresado de la UniversidadFederico Santa María, actualtrabajador de la Compañía Si-derúrgica en la unidad, Ges-tión Ambiental, señala que laactividad deportiva forma parteimportante de la realizaciónpersonal del hombre. “Te entre-ga valores, como la constan-cia, honestidad y humildad”.

Con 51 años de edad, 27de ellos en la Siderúrgica, des-de el 1 de enero de 1977,cuenta que su gusto por el de-porte y la naturaleza se trans-portan en el tiempo a su niñez,en la comuna de Hualqui. “Allíjugaba fútbol en el Club JoséMiguel Carrera, y me encanta-ba subir los cerros”.

Atleta, náutico ymontañista

Este socio es además undestacado deportista. Comoatleta fue preseleccionado chi-leno en las pruebas de 800 y1.500 metros planos. Participóen los Sudamericanos Seniorsde Porto Alegre, Brasil y en elde Mar de Plata, Argentina el

Miguel Ramos,participando en elMaratón deVancouver, Canadáel año 2003.

Trabajador de la Siderúrgica, activo socio delDeportivo, amante de los deportes de

montaña, atletismo y náuticos, nos confiesaque la constancia en la práctica es clave en

cualquier actividad de la vida.

“La actividad deportiva es uncomplemento importante de la realización

personal del hombre. Cultivas valores como laperseverancia, honestidad y humildad».

3333

2001, donde se coronó campeón enlos 800 en ambos eventos y tercero enlos 1.500 metros planos en el país dela samba.

Miguel estuvo presente además enlos Mundiales de Búfalo, Durbain, Ga-tehead y Brisbane, en Estados Uni-dos, Sudáfrica, Inglaterra y Australia,respectivamente.

El origen de su afición por los de-portes acuáticos se remonta a los 16años de edad cuando ingresó a la Es-cuela de Grumetes. Hoy luce con orgu-llo su licencia de Capitán Costero, yparticipa activamente de las actividadesde la rama náutica de nuestra institu-ción. “He navegado en las diferentes re-gatas del Circuito Náutico del Biobío conla tripulación del Acero II”.

Otra de sus grandes aficiones es lamontaña. Para Miguel, fundador de estarama en el Club Deportivo Huachipato elaño 2000, ascender una montaña, “sig-nifica estar en contacto con un hermosolugar donde puedes admirar las bellezasnaturales, respirar aire puro y poner aprueba la técnica y la concentración para

Paseo al VolcánChillán, junto a

integrantes de laRama de Montaña

de nuestrainstitución. (quinto

de izquierda aderecha).

Al medio, junto a la tripulacióndel Acero II, saliendo a la una

de las Regatas del Circuito delBiobío.

conquistar la cumbre”.Para él, fue una gran hazaña, llegar,

tras un gran esfuerzo a 6.400 metrosde altura de los 6.700 que tiene el Vol-cán Llulaillaco en Antofagasta y a lacumbre del San José de 5.700, ubica-do en el sector del Cajón del Maipo enla zona central.

“El Deporte es una necesidad de micuerpo y espíritu, es una forma de gozar

de buena salud, agilizar los sentidos yser optimista en la vida. Soy un agrade-cido de la Compañía, mi trabajo y el De-portivo, ya que me brindan la oportunidadde desarrollarme como profesional,como persona y deportista”.

343434

Mesa Bola 9 llegó a la Rama de Pool y Billar


a Rama de Pool y Billarcumplió un anhelo de años.Haciendo un gran esfuerzo,

L go dispuesto por esta mesason las de: embocar, sin co-meter falta ya sea en el tiro deapertura o e cualquier otro; enel armado del juego se for-man 5 hileras de 1 – 2 – 3 –2 –1 bolas en forma de rom-bo o diamante; la bola 1 secoloca en el punto de pie dela mesa y la bola 9 en el cen-tro del rombo, mientras quelas otras bolas se colocan alazar. Las comodidades obondades que ofrece a suscultores esta mesa se en-cuentran con que las bucha-cas son más anchas, ya pue-den caer hasta dos bolas almismo tiempo, y el paño esmás rápido.

sus socios hoy pueden con-tar con la Mesa Bola 9. Unade las finalidades en el jue-

La Mesa «Bola 9»presenta una grandemanda de parte desus cultores.

35

36

Chiguayante»

CCCCC

«De los Viveros deHistorias de Fútbol: Carlos Cáceres

higuayante es un vivero futbo-lero en la región penquista. Desde lostiempos del “Caupolicán”, que vino a seruna suerte de sucursal del fútbol santia-guino y especialmente de UniversidadCatólica. En 1975 era una de los barriospenquistas que deseaba ser comuna yorgulloso por muchas cosas, una deellas tener en esa época a tres jugado-res propios en Huachipato, equipo cam-peón del fútbol chileno: Luis Pérez, EddioInostroza y Carlos Cáceres.

El pequeño puntero, Carlos Cáce-

La historia simple de un jugador que tardó cinco añosen encontrar su club y su madurez.

res, saltó al fútbol desde las filas del“Caupolicán” en 1968, luego de haber-se formado como infantil y juvenil enel “San Pablo” y “El Valle”, dos clubesde barrio.

En esa época, con 26 años, casadocon Carmen Cifuentes, un hijo de un año,Carlos Cáceres Villarroel, vivía en la po-blación Caupolicán, en las Américas, jun-to a sus padres y hermanos. Tras un pe-regrinar de cinco años en primera división,vivió en el mismo barrio, y mantuvo losmismos amigos, con la diferencia que el

fútbol le otorgó un mejor pasar. En 1975con el título obtenido en Huachipato, setornó más famoso.

Pedro Moralesy el compañerismo,

claves del éxito.

¿Cumplió todos sus anhelosy metas?.

“Antes de jugar en Rangers, mesentía satisfecho de haber cumplidocon los dirigentes, con el entrenador

3737

Pedro Morales y con el Club DeportivoHuachipato. Había cumplido una metaque me fijé cuando salí del “Concep-ción”: fueron tres años de trabajo parademostrar lo que valía como jugador y

¿Cuál función le agrada: punteroneto o mediocampista?.

“Jugar de puntero neto no me gus-ta. Prefiero moverme por todo el frentedel ataque, como lo hace un medio-

como persona. En Hua-chipato me propuse supe-rarme para responder a laconfianza que deposita-ron, el técnico Pedro Mo-rales y sus dirigentes alalistarme en su equipo”.

¿Cuáles son losfactores que le

ayudaron a triunfar enHuachipato?.

“Tener como técnico aDon Pedro y el compañe-rismo. Me sentí integradocon amigos de años,como eran Inostroza y Pé-rez, con quienes nos cria-mos prácticamente en elmismo barrio”.

¿Qué influencia hatenido Huachipato en

su persona ?“Decisiva. En especial

por el trato de los diri-gentes. Ellos se preocu-pan más de uno comopersona que como juga-dor, y eso es un alicien-te. Con cinco años enprimera división, y en1974 cuando obtuvimosel título, me hizo madurarmás como profesional.El club me ha dado tran-quilidad económica y yo,por mi parte he jugadocon más soltura y conmás entrega”.

El mejor gol y partido

¿1974, es su mejor año? .“El 73 fue bueno, pero el 74 fue me-

jor, porque fuimos campeones”.

campista o puntero retrasado, que eslo que hago en Huachipato”.

¿Precisa de mayores espacios?.“Necesito más campo y libertad para

desplazarme”.

¿El mejor partido?.“Contra Colo – Colo, en Santiago,

aunque debí salir lesionado. En un plan-tel de jugadores cuyo rendimiento es pa-rejo cuesta definir cuál ha sido el mejor

partido del año”.

¿Hablemos, entoncesde goles?.

“Este año (1975) mar-que ocho; el pasado diez.El mejor gol debe habersido el que anoté frente aUniversidad de Chile enCollao, mediante una juga-da de “laboratorio”, ensa-yada durante dos años enlos entrenamientos. Siem-pre iba Astudillo al primerpalo y yo al segundo, se-gún desde donde se origi-nará la jugada uno la pei-naba y el otro marcaba elgol. A Green Cross, a laUnión Española y a la Chi-le se los hicimos así”.

Carlos Cáceres, consus 26 años (1975), siguesiendo un muchacho algoretraído. Le cuesta hablar.“Driblea al periodista comoal defensa. Admirador deCarlos Caszely, por susdiabluras, vive entregado asu casa y hogar. En losviajes o en las concentra-ciones es tranquilo, encontraste con la dinámicaque impone en la cancha.Se fijó metas que cumpliócon creces. “Cacerola”como le llaman cariñosa-mente sus compañerosde equipo, tiene recuerdosde gratitud hacia los hom-

bres que lo formaron, entre ellos PedroMorales, “con quien pude llegar a sercampeón de Chile”.

Bibliografía ( Revista Estadio, 25 de Febre-

ro de 1975).

Carlos Cáceres,vistiendo la camisetade Huachipatodisputando un balónvía aérea.

38

El profesor, Angelo Loaiza, en el lanzamiento oficial de la clase de Baile Entretenido, ala cual asistieron en masa las socias del Deportivo.

Socio y Socia elija su Programa de Actividades 2004:

Baile Entretenido, Aero Box, Aero Gap,Aero Localizado, Step Básico y Avanzado

E l Club Deportivo Huachipato, através de su área actividades deportivasy recreativas, ha incorporando nuevas yatractivas actividades físico -recreativas,con único fin de satisfacer y cumplir lasdemandas destinadas a brindar unamejor atención y servicio a sus socios,en el campo del deporte y la recreación.

En esta oportunidad, el Baile Entrete-nido y el Aero – Box, se han sumado alas actividades «Fitness», que formanparte de este entretenido y completo pa-quete de actividades compuestas por el:Aero Gap, Step Básico y Avanzado, AreoLocalizado.

Nuestra institución a través del Area deActividades Deportivas y Recreativas, haceuna cordial invitación a todos nuestrossocios y socias, a sumarse y participar

PROGRAMACIÓN

activamente de las clases de este com-pleto programa de actividades dirigidospor profesionales de la educación física.

Para que usted elija la actividad, eldía y el horario, le entregamos detalla-damente la programación.

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

MA

ÑA

NA

MA

ÑA

NA

MA

ÑA

NA

MA

ÑA

NA

MA

ÑA

NA

TTTT TA

RD

EA

RD

EA

RD

EA

RD

EA

RD

E

Baile Entretenido(Prof. Angelo Loaiza)

10:00 - 11:00


10:00 - 11:00


10:00 - 11:00


18:00 - 19:00


18:00 - 19:00

Localizado(Prof. Virginia Gutierrez)

08:00 - 09:00

Localizado(Prof. Virginia Gutierrez)

08:00 - 09:00

Aero Gap(Prof. Virginia Gutierrez)

09:00 - 10:00

Aero Gap(Prof. Virginia Gutierrez)

09:00 - 10:00

Aero Box(Prof. Virginia Gutierrez)

09:00 - 10:00

Step Avanzado(Prof. Dayane Tapia)

09:00 - 10:00


09:00 - 10:00


09:00 - 10:00

Aero Box(Prof. Angelo Loaiza)

10:00 - 11:00


10:00 - 11:00

Aero Box(Prof. Yamilet Parra)

10:00 - 11:00

Step Básico(Prof. Dayane Tapia)


11:00 - 12:00


11:00 - 12:00

Baile Entretenido(Prof. Dayane Tapia)

11:00 - 12:00

Esposas CSH(Prof. Yamilet Parra)

16:00 - 17:00


16:00 - 17:00


16:00 - 17:00


17:30 - 18:30


17:30 - 18:30


17:30 - 18:30


19:00 - 20:00


19:00 - 20:00

Aero Gap(Prof. Yamilet Parra)

18:30 - 19:30


18:30 - 19:30


18:30 - 19:30


19:30 - 20:30


19:30 - 20:30


20:00 - 21:00


20:00 - 21:00


19:30 - 20:30

Una muestra de agilidad y destreza en elbaile y los ejercicios.

39

4040


alentina Cruzat de tansólo 17 años de edad es lafeliz ganadora de la camisetaoficial del primer equipo. Estajoven participó en el primerconcurso de nuestra páginaweb www.cdhuachipato.cldurante el mes de febrero alcontestar correctamenteque el año de fundación delEstadio Las Higueras, fueen 1961.

La estudiante de cuartoaño medio del Colegio Con-

«Página Web» premió concamiseta a concursante

V

Círculo de Viejos CraksE l Círculo de los ViejosCraks a través de sus añosde existencia siempre ha te-nido una sola consigna, laconfraternidad deportiva, lacual una vez más puso enpráctica al invitar el sábado14 de marzo a deportistas yamigos del Club Deportivo Ar-turo Prat de Coihueco, con

quienes sostuvieron una ac-tividad de camaradería. Estaincluyó una visita a las insta-laciones de la Compañía Si-derúrgica Huachipato, por latarde al Monitor Huascar paraconcluir con un encuentro defútbol en el Estadio Las Higue-ras que terminó con un triunfopara los locales por 4 a 1.

Integrantes de ambos equiposdisfrutando de su actividad deportiva.

cepción, sede Pedro de Val-divia, señala que le gustaHuachipato debido a que supadre, Zady Cruzat, le conta-gió el fanatismo por el fútboly asiste junto a el a la mayo-ría de los encuentros que losacereros juegan de local enLas Higueras.

Valentina, recibió con mu-cho agrado y alegría la cami-seta oficial de Huachipato, yaque a su juicio, el diseño ycolores son muy bonitos.

Documents

Editorial “Llegamos a una Institución de prestigio en el Fútbol