1

Esta aflicción expresada por una mujer a la que unosjóvenes pedían consejo para su futuro puso el dedoen situaciones graves y dolorosas. En todos los paí-ses, jóvenes y adultos son acorralados por eleccionesinviables: obligados por tiempos prolongados dedesempleo, de inutilidad o exilo, a tomar decisionescon el fin de satisfacer las necesidades de su familiay su comunidad. La ausencia prolongada de lospadres termina rompiendo los vínculos familiares.¿En qué futuro son proyectados los hijos? ¿Hacia quéperspectivas pueden proyectarse los jóvenes priva-dos de instrucción, de formación, de apoyo en unmundo en perpetua evolución ?

Debido a su extrema pobreza, millones de hombresy mujeres se encuentran relegados en sectores sinderecho, ni respeto, desligados progresivamente delos vínculos de igualdad con el resto de la sociedad.Las sociedades se organizan dándoles poco valor,poca protección, poco reconocimiento a estaspersonas que contribuyen a su desarrollo econó-mico, social, cultural y a la protección del medioambiente.La ausencia, e incluso la ruptura de los lazos conesos hombres y mujeres termina siendo consideradacomo una consecuencia normal e inevitable de laevolución de las sociedades. Obviando de nuestrasvidas y nuestras ambiciones a esas millones de per-sonas que viven en extrema pobreza, ¿No aceptamosvivir el presente y pensar el futuro sin ellas? Eso equi-vale a aceptar exclusiones organizadas que represen-tan una violencia extrema.Vivir la paz a partir de los más pobres, es buscar per-

manentemente la creación de vínculos los unos conlos otros, respetando la dignidad y rechazando elabandono y la exclusión. Es a esta búsqueda a la quehan dado su aprobación las 167.000 personas quefirmaron en 152 países la Declaración deSolidaridad, herramienta de movilización de lacampaña «Acabar con la pobreza extrema: uncamino para alcanzar la paz» llevada a cabo en2006-2007.Este número de la Carta a Nuestros Amigos hace eco,rindiendo cuenta de los vínculos humanos tejidosentre personas de todos los medios y horizontes, enlos pueblos más alejados así como en las grandesciudades, alcaldías, lugares culturales, asociaciones,universidades o hasta en el seno de una instanciainternacional. El 17 de octubre de 2007, como cadaaño desde 1987, de un continente a otro, hombres ymujeres se han unido para dar la palabra a los máspobres y proclamar juntos la urgencia de reunirse yvivir la paz a partir de ellos y con ellos.

Amplifiquemos esta corriente, incitemos a otraspersonas a unirse a ella. Una manera significativapara marcar su acuerdo será firmar y hacer firmar demanera permanente el mensaje grabado en la placaen homenaje a las víctimas de la miseria, que haoriginado el Día Internacional para la Erradicación dela Pobreza: «Ahí donde hay hombres y mujerescondenados a vivir en la miseria, los derechoshumanos son violados. Unirse para hacerlos respetares un deber sagrado. Joseph Wresinski».

HUGUETTE REDEGELDVICE PRESIDENTA

Editorial Reunirse yvivir la paz a partirde los más pobres

«¿Qué puedo contestarle a los jóvenes de mipaís que quieren buscar en otro lugar unporvenir arriesgando sus vidas?»

MAYO DE 2008 – N°68

CARTA A NUESTROS AMIGOS

EN EL MUNDOForo Permanente sobre la extrema pobreza en el mundo

Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo107, av. du Général Leclerc – 95480 Pierrelaye – Francia

2

«Firmar es un simple gesto,actuar es lo esencial»

Encuentro aberrante que en miescuela, desde hace 36 años, sigoviendo a una gran mayoría sufriral inicio del año escolar por lasimple razón que, sus padres notienen los medios suficientes paracomprarles los materiales escola-res. Los padres a su vez vienen apresentar mil excusas frente alos profesores para que acep-ten a sus hijos en clases sin susmateriales.Pienso que esta situación eshumillante para la dignidadhumana. ¡Es injusto ver a laasociación de padres de fami-lia en situación favorable, per-judicando a niños inocentes«ofreciéndoles» algunos materia-les de última calidad! Estos niños noson objetos de caridad y, no son culpables de su situación.Son seres humanos dignos de amor, de respeto y tienen dere-cho a la dignidad.La miseria es una causa y es de mi deber social y humano deactuar. Sensibilizar a los jóvenes es también un paso paracambiar la mirada del mundo. Firmar (la Declaración deSolidaridad) es un simple gesto, actuar es lo esencial. Mañana,llevaré un tablero que anuncie: «17 de octubre, Día de ladeclaración contra la miseria». Llevaré una cinta multicolorque ataré al pequeño bolsillo de mi blusa enmemoria de este día. Pediré a mis alumnosque realicen carteles «Rechazar la miseria esun camino hacia la paz». Cantaré elhimno a la amistad de Rossini y se losharé aprender. Decimos «La música esuniversal». Yo digo «La lucha porla dignidad del hombre lo esmás, ya que no tiene ni religión,ni patria». La humanidad esnuestra madre que rechaza ladiferencia y la indiferencia

Saadia Z. Marruecos

«Reflexiones compartidas,como bases para la acción»

El 17 de octubre, día en que la palabra es otorgada a laspersonas que viven en pobreza, ha sido conmemoradopor primera vez este año en Israel. El evento principalcomprendió varias reuniones y una discusión común conlos responsables políticos, los representantes de serviciossociales, los medios de comunicación, los generadores deopinión, los trabajadores sociales, los directores deempresas, los representantes de movimientos juveniles,universitarios y las personas que viven en la pobreza (...).Una de las interventoras presentó la acción llevada conun grupo de madres solteras en Jerusalén Este. Despuésde conocerse y de haber aprendido las unas de las otras,las mujeres se han organizado en grupos independientesde apoyo y reconocimiento mutuo y han generado ellasmismas cambios en el seno de su familia y más ampliamenteen la comunidad. Un participante ha concluido que, paralos responsables, el gran desafío es de buscar lamanera de volverse emisarios políticos de sus«clientes» y establecer una colaboración auténticay honesta con ellos (...). En la conclusión, losorganizadores han alentado a los participantes deapoyarse en las reflexiones compartidas y atomarlas como bases para la acción, para untrabajo común de renovación y para la creaciónde alianzas.

Comité de Pilotajedel 17 de octubre de 2007 en Israel

LLAA DDEECCLLAARRAACCIIOONN DDEE SSOOLLIIDDAARRIIDDAADD ««CCRREEOO EENN EELLLLAA»»

¿Por qué tantas personas firmaron la Declaración deSolidaridad en nombre propio, en nombre de unaasociación o de la instancia que representan?«Porque creo en ella» es la respuesta de una personade Perú. ¿Qué dicen las otras personas?

FFiirrmmoo ppoorrqquuee......

• ...nadie acepta ser pobre. Debemos luchar contra estamiseria que mata a la gente.

• ...debemos rechazar la miseria, para tomar el caminoque lleva hacia la paz.• ...debemos ser solidarios con las personas que vivenen pobreza. Puesto que a causa de ella, los derechoshumanos no son respetados. Debemos humanizarnuestra relación con el prójimo.• ...¡Soy joven! Si el futuro pertenece a los jóvenes,entonces debemos contribuir a garantizarnos un futuromejor; la lucha contra la miseria se ha convertido en unode los Objetivos del Milenio para el Desarrollo, una luchamundial bajo la bandera de la ONU.

Ejemplos de movilización...

3

«Lo que puede liberar a los pobres,es la consideración»

Mi presencia en la conmemoración del 17 de octubre de2007 fue un reconocimiento para todos los que sufrenmucho... He conocido el sufrimiento (he dormido en lacalle con mi mujer y mis hijos). He sido humillado, des-honrado...Hoy, yo, un pobre desplazado de guerra, participo en uncoloquio internacional. Aquí, sentado con personalidadesque toman decisiones a altos niveles, como ministros, pro-fesores, doctores, etc., tengo derecho a la palabra y digo:«No es bueno hablar de los pobres en su ausencia». Hesido escuchado y mis palabras han sido tenidas en cuentaporque los organizadores han prometido que en el futuro,tomarán todas las previsiones para que los hombres y lasmujeres de los medios de gran pobreza estén presentes.Eso significa mucho, puesto que eso quiere decir que lospobres pueden tomar decisiones en relación a su país. Esoquiere decir igualmente que el país no se construye conlos ricos únicamente (...). Los pobres deben serformados, aprender a tomar la palabra paraestar en diálogo con todo el mundo. Esoque puede liberar a los pobres, es laconsideración. (...) Hoy levanto muylentamente la cabeza. Utilizo elfútbol para poder encontrar a los queson más pobres que yo...

Alexis B. Costa de Marfil

«Firmas Solidarias»Desde Marzo de 2007 en Santa Cruz, la organizaciónUnion de Cristianos Emaus Montero, se dio a la tarea derecolectar firmas «solidarias», en respuesta a laDeclaración de Solidaridad.«...Para este efecto hemos pedido la colaboración depersonas que tienen contacto en los mercados,universidades, vecindarios, barrios para que haganconocer el mensaje de la Declaración a fin de que la gentefirme realmente sabiendo lo que firma. No fue muy fácilconcientizar a la gente, muchos tenían la experiencia dehaber apoyado ciertas campañas políticas y otras, que leshabían defraudado, pero cuando entendían que esto setrataba de algo más grande, que iba en beneficio de laspersonas más necesitadas y de todos los que secomprometen con ellas, firmaban convencidas. Para laalegría de todos recolectamos un total de 10.200 firmas,que se hacen solidarias para la erradicación de la pobrezaextrema.»

Alberto A., Bolivia

FFiirrmmoo ppoorrqquuee......

• ...el mundo está en construcción y quiero aportar micontribución.• ...como defensores de los Derechos Humanos estamosllamados a luchar contra las injusticias sociales. Con lamiseria sobre nuestras espaldas no podremos avanzarhacia la paz.• ...soy fundador de una asociación que lucha contra lamiseria, que no deja de acrecentarse. Solo alguien quevivió en la pobreza podría decir que es la pobreza. Lo

digo a voz en cuello: la pobreza no es una fatalidad, uná-monos y combatámosla.• ...la eliminación de la pobreza es la responsabilidadde cada ser humano. No estamos solos. Formamos partede la misma familia. No podemos cerrar los ojos frente alas necesidades y los sufrimientos de los demás.• ...si trabajamos juntos tendremos un mundo más justoy más fraterno.• ...la extrema pobreza ataca nuestra dignidad y nosafecta de modo directo o indirecto.

(Continua en la pag. 7 y 8)

«Por medio de RFI»Quiero aportar todo mi apoyo para el día del 17 deoctubre (...) He seguido hora a hora la transmisión deeste día por medio de RFI (Radio Francia Internacional).Los numerosos testimonios sobre la pobreza a travésdel mundo, me han impactado profundamente. Heescuchado atentamente el testimonio de los oyentesde Benín, de Camerún, de Madagascar. etc. y lasentrevistas de los voluntarios de ATD Cuarto Mundo.Eso me da mucho valor y me motiva a luchar más paraerradicar la pobreza en el mundo (...) Por mi parte, reunía una veintena de estudiantes y tuvimos un debatealrededor de tres horas sobre las causas de la pobreza y lasmaneras más eficaces de luchar contra ella.

Banacéma S., Togo (Continua en la pag. 6 y 7)

4

Mientras que otros eventos internacionales sedesarrollan en el Atrio de los Derechos Humanos y delas Libertades en París, y en la sede de las NacionesUnidas en Nueva York, iniciativas locales einternacionales reúnen miles de personas en otras partesdel mundo. Estas originales iniciativas, provenientes delas bases, consolidan el sentido y el impacto de loseventos internacionales.

«Queremos ser agentes del cambio. Venimos paraescucharlos.»

17 de Octubre de 2007, a las 10:00 de la mañana: apié, en autobús, en tren etc. personas de todos los horizontesconvergen en el Atrio de los Derechos Humanos en París,Francia. Al mismo tiempo en varias partes del mundo, otraspersonas viajan para ponerse en contacto con comunidadesafectadas por la miseria y la exclusión. En Nairobi, Kenia, RagotO. nos dice que una visita a las personas que viven en villasmiseria, es una oportunidad para conversar sobre temas comola sanidad, el medio ambiente y la falta de empleo. En el noroestede Nairobi, Catherine K. comienza el día en Njoro con lapoblación Ogiek, un grupo de indígenas que aprecia y con loscuales vivió y trabajó.Al mismo tiempo, del otro lado del continente, jóvenesdeshierban el camino cubierto de maleza que lleva a los pueblosEkwankrom y Jukwa en Ghana y limpian las zonas colindantes.Los miembros de la «Fundación Trinidad al cuidado de losnecesitados», visitan a los pobladores en sus casas, en las escuelasy en los centros de salud, para entrevistarlos y escuchar lascuestiones que se plantean estas comunidades y como tratande hacerles frente.La iniciativa «Tres comidas al día», también escucha atentamentea la comunidad Kok en Nigeria. Su fundador Emmanuel E.,relata: «Nuestra misión no consiste únicamente en despertar la

conciencia de la gente sobre el flagelo de la pobreza, sinotambién en ayudar a tomar la fuerza necesaria para quepuedan llegar a ser independientes y que sus vidas tengansentido. Nosotros nos hemos convertido voluntariamenteen los agentes del cambio, para mejorar la vida de los pobresy estamos rotundamente en contra de la condición que haceque miles de personas se resignen a vivir en la pobreza y ano creer que un cambio es posible. Hoy, al reunirnos conla comunidad Kok, aplicamos una estrategia que parte dela base hacia arriba, así los pobres pueden sentirse libresde hablar y decir cómo quieren ser apoyados para encontrarun sentido a sus vidas. Es la primera etapa, venimos paraescucharlos.»

Volvamos a París, donde al mismo momento yrespondiendo a la invitación de Bertrand Delanoé, alcaldede París y de Eugen Brand, delegado general de ATD CuartoMundo, 120 personas se reúnen en la Alcaldía. Son 120delegados provenientes de 31 ciudades y pueblos en elmundo donde existe una réplica de la Placa conmemorativa,en homenaje a las víctimas de la miseria, cuyo mensajeoriginó la "Jornada del 17 de octubre". En un mismo lugarcomparten, lado a lado, personalidades políticas, delegadosque viven en la pobreza y representantes de asociaciones.Este encuentro es titulado: «Compromiso grabado,compromiso vivido», animado por Claire Hédon, periodistade Radio Francia Internacional. Raul Detona, delegado deFilipinas, quien vivió durante varios años con su familiabajo un puente, toma la palabra: «Yo no sabía para nadacuales eran mis derechos de ciudadano. Cuando demolieronel puente debajo del cual vivía, no conocía las leyes relativasa la demolición. Yo sólo sabía que si vivíamos allí era culpanuestra». Hoy Raúl organiza foros y participa en reuniones:«Yo ayudo a otras personas a levantarse, a defender suderecho a la vivienda y a una vida decente».

El alcalde de Manila, Fred Lim, concluyó el mensaje que

➩ Imaginen una cinta multicolor, enrollada en la muñeca o trenzada en los cabellos o abrochada a una prenda devestir…

➩ Imaginen la Declaración de Solidaridad pasando de mano en mano, suscitando discusiones y debates, que a menudoconllevan a la firma de una persona que se agrega a miles de otros nombres…

➩ Imaginen voces cuya resonancia llega a zonas remotas para testimoniar, en Radio Francia Internacional, sobre loscompromisos personales y colectivos para vencer la miseria…

➩ Imaginen pinturas, bailes, cantos, poemas y obras teatrales que expresan lo que significa vivir excluídos, y obrar paraque cese ese estado…

➩ Imaginen encuentros entre vecinos, entre comunidades, con otros grupos de la sociedad, hasta llegar a losresponsables políticos…

➩ Imaginen una celebración entorno a la placa conmemorativa de París en homenaje a las víctimas de la miseria ytambién entorno a otras treinta réplicas de esta misma placa en varias partes del mundo…

➩ Imaginen miles de siluetas de niños llevando con sus mensajes, donde los acojan, frescura, alegría y veracidad…

5

pronunció ante los participantes de este encuentro diciendo:«Necesitamos unir nuestros esfuerzos, no solamente paraerradicar la pobreza, si no también para estar de pié a ladode los más pobres.» El 17 de Octubre de 2007, seinauguraron réplicas de la Placa en Kielce (Polonia), Coroico(Bolivia), Libourne (Francia), Reims (Francia) y Moncton(Canadá).

Creación y expresión artística:los caminos del cambio

12:00 am. - A pocos kilómetros de la Alcaldía de París,se encuentran miles de personas en el Atrio de los DerechosHumanos. Un taller de bordado, animado por los delega-dos de Madagascar, llama la atención de los visitantes,mientras que niños y adultos se dirigen a otros talleres depintura y expresión teatral. Los jóvenes que partici-paron en las Caravanas europeas de la fra-ternidad, reciben a los visitantes conmúsica, fotografías y testimoniosde su recorrido por Europa, enbusca de otras personas com-prometidas en la lucha contrala miseria. En ese mismomomento en Camerún laasociación «Niños por lapaz», participan de unaexposición de obras reali-zadas por huérfanos deYaoundé. 7000 km máslejos, los niños del Centro«Purnodaya», en Sri Lanka,utilizan pinceles para expre-sar el mensaje: «Venzamosla miseria uniéndonos». Suspinturas se inspiran en lavida de una familia que vivebajo el puente de una auto-pista, en la vida de niñosque viven en la calle . Unapresentación teatral y can-ciones interpretadas por losniños concluyen los eventospresentados ese día. EnMunich, Alemania, una expo-sición fotográfica rinde tributoa las personas que viviendo encondiciones precarias, se com-prometen en un proyecto deayuda mutua con otras personasdesamparadas (ver cuadro). EnTema, Ghana, varios colegios se reu-nieron para presentar bailes y recitalesde poesía de su creación. En Palestina, unapelícula realizada por Nouraldine S. y otros,representa la vida de niños que viven en situaciones difíci-les, el objetivo es generar un dialogo con los niños y profe-sores sobre el significado de la día mundial. Al mismo tiem-po en Portugal, se oía música brasileña, árabe y rusa en unaestación de metro en Porto. Los habitantes de esta ciudad,se dieron cita en la estación para pintar 30 lienzos de 10metros cada uno, símbolos de la unión entre los pueblos, deigualdad y del derecho a vivir libres de la miseria. La conti-nuación de esta acción, lanzada por la asociación «EspaçoT», fue de enviar trozos de estas pinturas a autoridades dediversos países, a representantes de las Naciones Unidas y

de la Unión Europea, explicando la actividad y su mensaje.Mientras que trozos de lienzo llevan un mensaje a muchoslugares, otros trozos de tela son unidos en los Apalaches deVirginia, en los EE.UU. para crear «El patchwork de nues-tras vidas». Este patchwork fue expuesto en el centro deSeniors en Clinchco, y cuenta la vida y lucha de los habi-tantes de la región.

Derecho económico, social y cultural:queda abierto el debate

2:00pm. - En el auditorio cercano al Atrio de LosDerechos Humanos de París no cabe una aguja. El debate«Vivir juntos», interesa a las personas sin vivienda, a lasfamilias con viviendas precarias, ediles y ciudadanosimplicados. En ese mismo momento en Israel se realizanmesas redondas para tratar temas como la vivienda, elempleo, la relación de los servios sociales con sus clientes

y la visión de la prensa económica sobre lapobreza (ver cuadro). En Benin,

estudiantes se preparan paraanimar el debate que

organizaron en el centro«Los amigo de DonBosco», sobre el tema:«Instruirse para blo-quear el paso a lamiseria». Ellos inaugu-ran ese mismo día unapequeña biblioteca. EnCosta de Marfil, unsimposio organizado porla Liga Marfileña de losDerechos Humanos (LIDHO),está en pleno: «¿Quéderechos para los pobres en

Costa de Marfil?» (vercuadro). La elección de cen-

trarse en los derechos econó-micos, sociales y culturales

encuentra eco en otras partes delmundo. Así, «Acción en beneficio

de los derechos sociales», encolaboración con las Naciones

Unidas en Sierra Leona, genera unadiscusión radiofónica que trata de dichos

derechos. Un responsable de asuntos políticosde la ONU interviene: «La paz no se puededefinir solamente como el fin de la guerra, sinocomo el fin de las injusticias entre los pueblos,para crear un entorno apto para vivirdignamente. (...) si queremos eliminar la

pobreza, debemos consolidar la paz.»

«Manifestemos la voluntad política necesariapara que el flagelo de la pobreza desaparezca parasiempre»

4:00pm. - En Nueva York, EE.UU. los delegados se preparanpara entrevistarse con el Secretario General de la ONU BanKi-moon, para entregarle las firmas de la Declaración deSolidaridad, junto con un memoria de propuestas políticas.En México, Oliver A. comenzó el día distribuyendo copiasde la Declaración de Solidaridad. Personas en Tailandia,

(Continua en la pag. 6)

6

Uganda, Brasil, Líbano, Argentina, Turquía, Pakistán, Irlanda,Paise Bajos y Argelia, como de tantos otros países, seesmeraron en fotocopiar o reescribir la Declaración,distribuirla, hacer firmar a decenas, centenas, incluso milesde personas, y después enviarla al centro internacional enalgunos casos pagaron el elevado precio de un envío exprés,para que las firmas llegaran a tiempo. Los delegados deNueva York evocarán estos miles de gestos, cuandoentreguen a Ban Ki-moon las firmas recogidas, representandotanto a individuos como a comunidades, sindicatos yasociaciones. Es impresionante la diversidad de lossemblantes y las vidas que reflejan estas firmas, lo profundode su convicción, el alcance de su compromiso paraerradicar la extrema pobreza.

Los delegados recibidos en las Naciones Unidas no sonlos únicos que recuerdan a las instituciones internacionalesy a los gobiernos locales y naciones su responsabilidad deponer fin a la pobreza extrema. En Malasia, la «FundaciónMundial de la Juventud», lanza una semana de campañasobre la reforma de las instituciones internacionales quetrabajan para la eliminación de la pobreza. En Liberia, laasociación «Jóvenes al servicio del desarrollo de lacomunidad», comprometida activamente en la campaña«Levántate y Alza la Voz», se reúne con responsables deFMI y del Banco Mundial y envían un comunicado alpresidente y a la Cámara de diputados, impulsando el logrode los Objetivos de Desarrollo del Milenio, con el fin deeliminar la pobreza. En Malawi, los miembros de «Red dejóvenes y consejería», envían mensajes SMS a los miembrosdel Parlamento, a los ministros y líderes de opinión y alpúblico en general, «Solicitando una acción contra el nivelde vida actual de más del 42% de ciudadanos de Malawi».En Francia, en Bélgica y demás países, los delegadospresentan a los más altos responsables del país las firmasrecogidas, junto con propuestas políticas.En Etiopía y en India, niños marchan en silencio en las calles,exhibiendo orgullosos pancartas donde se leen frases tales como:«Nosotros podemos poner fin a la pobreza», y explican susignificado a quienes encuentran... Al mismo tiempo en muchasotras comunidades, jóvenes y adultos se comprometenactivamente en la campaña «Levántate y Alza la Voz».

El mensaje del Secretario General de las Naciones Unidaspara el 17 de octubre, hace hincapié en la importancia detodas estas acciones: «Debemos considerar a los pobrescomo agentes del cambio. (...) Esto significa que losciudadanos deben participar activamente en laelaboración de políticas y que los gobiernos deben darcuenta de sus actos a los ciudadanos para lograr los

Objetivos del Milenio (...) Actualmente aunamos nuestrasfuerzas con las de los pobres en un esfuerzo colectivo paraque participe la sociedad civil, el sector privado y gente delmundo entero. En este vigésimo Día Internacional para laerradicación de la Pobreza, levantémonos y manifestemosla voluntad política necesaria para que la plaga de la pobrezadesaparezca para siempre».

(Continuación de la pag. 4 y 5)

FFiirrmmoo ppoorrqquuee......

• ...Es triste ver las condiciones de pobreza en lascuales viven seres humanos iguales a mí y a mis hijos..La arena del mar esta compuesta de millares depequeños granos; sin su unión, no sería lo que es.¡Debemos unir nuestras fuerzas!.• ...es tarea de todos apoyar esta campaña que pretendeunir fuerzas para hacer desaparecer la miseria a nivelmundial. No hay duda de que el trabajo mancomunadoes la solución a muchos problemas.

• ...creo en la dignidad del hombre y en la superaciónde las dificultades mediante el abrazo de la solidaridad.Si te gusta la vida, debes apoyar la paz; si te gusta lapaz, debes apoyar la vida.• ...nadie conoce el potencial de una sociedadcompuesta de individuos verdaderamente iguales enderechos, sin embargo creo que sería un paso al frente¡Extraordinario!• ...una injusticia en algún lugar, es una injusticia entodas partes. Yo no hago parte de un problema, hagoparte de una solución.

Para concluir, imaginemos a Gilles B. y a los jóvenescon los que se comprometió en Costa de Marfil: «Nosotrosllevamos la cinta por turnos, uno la utiliza durante dos díasy la pasa a otra persona, para que pueda circular elmensaje». En otro lugar del país, Mamadou D. explica:«Tuve la idea de que los jóvenes miembros de Rotaractllevaran la cinta, como también los jóvenes de mi país, dela misma forma que llevamos la cinta roja durante lasactividades dedicadas al sida. (…) porque todos los mediosson buenos para luchar contra la miseria».

¡Esta ya es una idea para el 17 de octubre del 2008!

«El 17 de octubre,Fruto de un año de encuentros»

El 17 de octubre del 2007 en Munich ha sido el fruto de unaño de encuentros con una gran diversidad de personas(responsables de la alcaldía, de las asociaciones, de losmedios de comunicación), entrevistas con políticos del«Bayrischen Landtag», el gobierno de la región; de visitas a loshogares para niños, en campamentos de barracas donde sonalojados los refugiados y los inmigrantes con amenaza deexpulsiones; charlas en escuelas; comunicación con losjóvenes de la prisión de menores, etc. Todos fueron invitadosa tomar parte del Día Mundial del Rechazo a la Miseria. Larespuesta fue contundente. En el patio del centro de encuentroSan Bonifasio, el texto «Doy testimonio» (1) ha sido leído porlos representantes de las diferentes comunidades religiosascristianas y otros, como un signo fuerte de unidad. Por mediode una exposición, un joven fotógrafo ha rendido unhomenaje a las personas que llevan una vida de precariedadesy que se comprometen en un proyecto de apoyo a otraspersonas que sufren aun más precariedad.Y como tercera parte, los niños de familias refugiadas hanlanzado un mensaje de valor a un gran público con una danzaalegre y poética. Además hicieron una presentación de«Siluetas expresivas» confeccionadas por los niños, jóvenesy adultos. También hicieron descubrir lo que las personaspobres y no pobres, minusválidos, jóvenes en prisión, etc.llevan como sufrimiento, esperanza y solidaridad en suscorazones. La propuesta de dar una respuesta escrita a losjóvenes en prisión fue tomada con mucho entusiasmopor una gran cantidad de participantes. La belleza y elcuestionamiento de todos estos instantes hanpermitido que los unos y los otros se encuentren y sehablen. Todos partieron sabiendo que el próximo 17de octubre se prepara y que tiene que ser vividodesde ese mismo instante.

ATD Cuarto Mundo, Alemania

(1) Texto proclamado por primera vez el 17 deoctubre de 1987 por Joseph Wresinski, en Paris,Francia

«En esta placa está escrito,que los derechos humanos son violados»

El 13 de octubre 2007 colocamos una réplica de la placa enCoroico (Bolivia). en honor a los más pobres de todo elmundo y a los esfuerzos que hacen para dejar atrás la miseria.Colocamos esta Placa en las lavanderías públicas, porque esun lugar símbolo del encuentro, del trabajo de los más pobrespara vivir dignamente. Un hombre dijo en público: «...esta-mos dando un paso muy importante, con la colocación deesta placa en nuestra comunidad. Esta placa es una identidadpara nosotros, como se ve en el logotipo. Este día nos ayudaa salir de la oscuridad». Una mujer decía: «En esta placa estáescrito que los derechos humanos son violados, y eso es ver-dad, porque muchas veces nos dejamos discriminar. Sigamosluchando cada día más...no solo por nosotros, sino tambiénpor nuestros hijos.»Al escuchar estas palabras una mujer alzó la voz para decir:«Ha valido la pena en esta vida luchar por mis hijos, me handado fuerza. Porque yo he sufrido desde niña; he tenido elvalor de vivir para que ellos no sufran. Deben haber mujerescon discapacidad como yo, mujeres abandonadas con sushijos. A ellas les digo: Luchen por sus hijos con cariño, conbuenas palabras, para que ellos puedan entender, para que nolos dejen en el mal camino.»

7

FFiirrmmoo ppoorrqquuee......

• ...procedo de una familia pobre y sigo sufriendo larealidad de la pobreza. Esa es la razón por la cual creemi asociación.• ...«Una cadena vale, lo que vale el eslabón máspequeño». Intento desde mi pequeño lugar lucharcontra la miseria, pero es juntos que lo conseguiremos.• ...como todos los males de los cuales sufren lahumanidad, la pobreza es una plaga que quita elgusto de la alegría de vivir. Estoy convencido de que

no podré gozar de mi felicidad mientras no ayude ami vecino a alejarse de la miseria.• ...quizás no seamos los responsables directos de laexclusión de millones de seres humanos, pero podemosser los agentes de su inclusión.• ...porque la pobreza es uno de los síntomas másdolorosos de la enfermedad que aqueja a nuestrassociedades. Luchar para eliminarla es una obligación dejusticia social.

(Continua en la pag. 8)

Ejemplos de movilización...

ATD Cuarto Mundo, Bolivia

8

El « Foro Permanente sobre la extrema pobreza en el mundo » es una red de personas comprometidas, que quierendesarrollar una hermandad y un conocimiento a partir de lo que nos enseñan las poblaciones pobres, así como las máspobres: las que suman varias situaciones de precariedad a nivel de la educación, la vivienda, el trabajo, la salud y la cultura,y las que son más rechazadas y criticadas. El Foro invita a que se unan a él todos los que quieren formar parte de una corrientede rechazo a la extrema pobreza en el mundo con el objetivo de reconstruir la comunidad con y a partir de los más pobres.Esta corriente se expresa en la Carta a Nuestros Amigos en el Mundo, la cual es publicada tres veces al año, en francés,inglés, español y portugues, con los escritos de nuestros corresponsales y gracias a traductores profesionales que ofrecen susservicios voluntariamente. El Movimiento ATD Cuarto Mundo, OING cuya sede está ubicada en Pierrelaye - Francia, desarrollael Foro Permanente que da la oportunidad a los que se unen a él, de preservar su identidad sin tener la obligación de volversemiembro de ATD Cuarto Mundo. E-mail:forum.permanent@atd-quartmonde.org Internet: www.atd-quartmonde.orgSuscripción: 8US$/8€ al año. De soporte: 10US$/10 € al año.

© Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo – Impresión ATD – Méry-sur-Oise – MAYO de 2008.

HÉLÈNE PERDEREAUSE COMPROMETE

EN LA ILUSTRACIÓN

GRATUITA DE LOS TEXTOS.

COMPOSICIÓN :LYDIE ROUFFET

«Acceso a una educación de calidad paratodos : La perspectiva de los más pobres»

En el Centro Cultural Universitario se llevó a cabo un ForoTaller Público titulado "Acceso a una educación de cali-dad para todos : La perspectiva de los más pobres". Elobjetivo fue de permitir el diálogo de representantes defamilia en extrema pobreza y de representantes de institu-ciones sobre el tema. Sabemos que el éxito de cada niñoy niña en su camino hacia la educación es un reto fantás-tico. Quisimos permitir en esta ocasión, que sea escucha-da la voz de los que luchan cada día para lograr esta meta,a pesar de la vida difícil que llevan. Una madre decía:«Soy capaz de mendigar para poder inscribir a mis hijosen la escuela, porque para nosotros ir a la escuela es unlujo».Aspirar a la educación para los niños y niñas, es un deseoprofundo de cada familia, aunque a menudo sus esfuerzosno sean los suficientes para dar una verdadera prueba deese deseo profundo. Quisiéramos que su experiencia, suvida y sus opiniones estén en el centro de la reflexión ydel intercambio sobre este tema esencial.

ATD Cuarto Mundo, Guatemala

«Estaban muy orgullosos»Nuestra fiesta del 17 de octubre fue un evento público quetuvo lugar este año en la alcaldía de la ciudad. Este lugar en elcentro de la ciudad es muy significativo. Muchaspersonalidades estaban presentes, como también muchasasociaciones que trabajan por el respeto de los DerechosHumanos. (...) Anticipadamente juntos preparamos lacelebración de esta Jornada.Las Bibliotecas de Calle presentes en 6 barrios de la ciudad,realizamos una gran banderola en la que 10 niños se daban lamano, todos magníficamente vestidos. Esta banderola fueexpuesta en la alcaldía el 17 de octubre. Los componentes delas Bibliotecas de Calle estaban muy orgullosos.

Sr Rolande M., Madagascar

«Que estos niños sepanque son importantes»

Trabajo con niños que viven en la extrema pobreza y cadadía vivo las diferentes injusticias generadas por la miseriaeconómica y humana. En esta bonita y ardua tarea,conseguimos que estos niños recobren su auto-estima ysepan que son importantes, que son seres humanos conderechos, que pueden soñar y que gracias a la educaciónse volverán profesionales productivos y serán actores delcambio, rompiendo definitivamente el círculo de laextrema pobreza. En el tema de la pobreza uno de los principales aspectoses el de la vivienda. Nosotros, los seres humanos,necesitamos vivir en dignidad, necesitamos un techo paraprotegernos y estas familias viven en cabañas, sin agua,sin sanitarios y en la mayoría de los casos comparten suespacio con animales, lo que ocasiona enfermedades ymás pobreza.Me gustaría saber más sobre TAPORI, estos niños podríanser parte de esa corriente mundial de amistad y nosotroscomo adultos continuaremos trabajando para apoyar aconstruir un mundo sin miseria.

Ana María A., Fundación Sierra Flor, Ecuador

FFiirrmmoo ppoorrqquuee......

• ...No conoceremos jamás la paz civil, militar, moral ypsicológica, mientras la plaga de la miseria no seacontrolada.• ..Soy consciente que hombres y mujeres, luchan todoslos días sobre el terreno con y por las familias ennecesidad.• ...yo creo en un mundo donde los ricos y pobresestarán lado a lado.

• ...soy testigo de la miseria de los hijos de lospresidiarios de mi país. Quisiera que se sensibilizara alos hombres políticos sobre la condición de estos niños,que se encuentran de la noche a la mañana enfrentadosa todos los tipos de miseria.• ... por un mundo más justo, equilibrado y por la paz yla armonía global. La miseria es una realidad queengendra muchos conflictos. Unámonos en lasolidaridad para participar en su erradicación.

Niños, jóvenes y adultos a través del mundo se moviliza-ron en la campaña «Acabar con pobreza extrema , uncamino para alcanzar la paz» y conmemoraron el 17 deoctubre 2007 con ¡Entusiasmo y creatividad!

Descubran cómo los niños han hecho oír sus voces a travésde Tapori: www.tapori.org

Descubran cómo el proyecto innovador de las CaravanasEuropeas de la Fraternidad reunieron a jóvenes de diferen-tes medios socio-culturales: http://www.movimiento-cuartomundo.org/-Caravanas-.html

Y este sitio web que seguirá siendo una herramienta deenlace, intercambios y de información, a consultar y aenriquecer: www.oct17.org