EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef - Burma Library · 2012-10-28 · EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef - Burma Library ... ESifh

1374 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 1 &uf? 2012 ckESpf? atmufwdkbm 1 &uf? wevFmaeY? twGJ(52)? trSwf(1)

aejynfawmf atmufwdkbm 1

2012 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufaom w½kwfjynfolYor®wEdkifiH

wnfaxmifonfh (63)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrm

EdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD

0efBuD;csKyf rpöwm0rfMum;aygifxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

w½kwfEdkifiH or®wxH 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYaejynfawmf atmufwdkbm 1

2012 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufaom w½kwfjynfolYor®w

EdkifiH wnfaxmifonfh (63)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcgor,ü jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS w½kwfjynfolYor®wEdkifiH

or®w rpöwm [lusifaxmif;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

(owif;pOf)


w½kwfEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyfxH o0PfvTmay;ydkY

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf rpöwmbefuDrGef;ESifh awGUqHkaqG;aEG;


2012 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufaom qdkufy&yfpfor®wEdkifiH\

vGwfvyfa&;aeYü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS

qdkufy&yfpfor®wEdkifiH or®w rpöwm'DrDx&pf c&pöwdkzD;,m;(pf)xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;

o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)


qdkufy&yfpfEdkifiH or®wxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY


2012 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufaom Edkif*sD;&D;,m;zuf'&,for®wEdkifiH\

vGwfvyfa&;aeYü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS Edkif*sD;&D;,m;

zuf'&,for®wEdkifiH or®wESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf a'gufwm*Gwfvyfcf tDbvD *sKdeoefxHodkY

0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)


Edkif*sD;&D;,m;zuf'&,for®wEdkifiH or®wESifUumuG,fa&;OD;pD;csKyfxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

aejynfawmf pufwifbm 30

tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdK Uü a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf pufwifbm29 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&DwGif ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf rpöwmbefuDrGef;tm; e,l;a,mufNrdKU Sutton Place vrf;&Sd¤if;\aetdrfodkY oGm;a&mufawGUqHkonf/

a&S;OD;pGm EdkifiHawmfor®wESifhtzGJU0ifrsm;onf ukvor*¾

twGif;a&;rSL;csKyf\ aetdrfodkYa&muf&Sd Mu&m EdkifiHawmfor®wtm;

ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfu cifrif&if;ESD;pGm BudKqdkEIwfqufNyD;

EdkifiHawmfor®wonf {nfhonfawmfrSwfwrf;pmtkyfwGif rSwfwrf;wif

vufrSwfa&;xdk;onf/

xdkYaemuf ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfu ¤if;ESifhtwl

BudKqdkMuonfh ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ tMuHay;yk*d¾Kvf

Mr. Joseph V. Reed? ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiH

qdkif&m txl;udk,fpm;vS,f rpöwm bDa*serfbD;,m;? EdkifiHa&;&m

vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyf Mr. Jeffery Feltman? u,fq,f

a&;ESifh vlom;csif;pmemaxmufxm;a&;qdkif&m vufaxmuftwGif;

a&;rSL;csKyf Ms. Valarie Amos? ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf

trIaqmif t&m&SdcsKyf Ms. Helen Clark? ukvor*¾vlOD;a&

&efyHkaiGtzGJU trIaqmif 'g½dkufwm Dr. Babatunde OstimehinESifh Nidrf;csrf;rIwnfaqmufa&;qdkif&m 'kwd,vufaxmuftwGif;

a&;rSL;csKyf Ms. Judy Cheng Hopkins wdkYESifh rdwfqufay;onf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifh ukvor*¾

twGif;a&;rSL;csKyf rpöwm befuDrGef;wdkYonf eHeufpmudk twlwuG

oHk;aqmifMuNyD; jrefrmEdkifiHESifh ukvor*¾wdkYtMum; qufvuf

yl;aygif;aqmif&Gufa&;? jrefrmEdkifiHodkY zGHUNzdK;rIqdkif&m tultnDrsm;

wdk;csJUay;tyfa&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wonf wnf;cdkonfh [dkw,fodkY

jyefvnfxGufcGm&m ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfu &if;&if;ESD;ESD;

ydkYaqmifEIwfqufaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

&if;&if;ESD;ESD;

EIwfquf

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfrpöwm befuDrGef;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

,aeh zwfp&m? rSwfp&m

pm-2owif;ESpfyk'frSonf....vufudkifzkef;jrifuGif;rsm;odkY

pm2

ysOf;rem;pdkufysKd;a&;

odyÜHausmif;ü

e*g;armufyifrsm;

prf;oyfpdkufysKd;

urÇmhpm;yGJwif

wif;epfNydKifyGJ

*smreDrS wDrdkbdk;vf

tBudKAdkvfvkyGJ

wufa&muf

pm10

tm;yg;w&Mum;Mu&rnfh ]]av;csdK;BuD;ESifharmfuGef;}} pm-10

pm-7

BudKwifaiGjznfh uwfrsm;

tNydKiftqdkif

aps;avQmha&mif;

pm-4*sDvm0yfwdkifzGef;rkefwkdif;*syefodkY wdkufcwf

1-10 (01).pmd 10/1/2012, 1:38 AM1

pmrsufESm 2 1-10-2012jynfwGif;owif;

tdrfarG;wd& p ämefrsm; arG;jrL MuygvQif ...

wdk;wufajymif;vJvmaom vlaerIpepfESifhtnD aetdrfrsm;ütdrfarG;wd&pämefrsm; arG;jrLrIrSmvnf; wdk;wufrsm;jym;vmMuonf/ arG;jrLaomtdrfarG;wd&pämefrsm;onfum; acG;? aMumifESifhaus;iSuf tp&SdonfwdkYjzpfMuonf/ trsm;qkH;rSm tvSarG;acG;trsKd;rsKd; arG;jrLvmMujcif;yifjzpfonf/

aetdrfrsm;ü tdrfarG;wd&pämefrsm;arG;jrLolwdkif;onf a&Smif&ef?aqmif&efrsm; od&Sdxm;&ef trSefyifvdktyfygonf/ xdktdrfarG;wd&pämefrsm;onf vlESifhteD;uyfqkH; owå0grsm;jzpfMuojzifh pepfwusarG;jrLwwfMu&ef ta&;BuD;ygonf/ tu,fí tdrfarG;wd&pämefrsm;udkarG;jrLNyD; pepfwus arG;jrLjcif;r&SdcJhaomf vludktEÅ&m,fjzpfapEkdifygonf/ wd&pämefwdkYwGif Adkif;&yfpfydk;rsm;&Sdwwf&m xdkAdkif;&yfpfydk;rsm; vludkul;pufcH&ygu vlUtouftEÅ&m,fudkNcdrf;ajcmufvmEkdifygonf/

txl;ojzifh tvSarG;acG;trsKd;rsKd; arG;jrLMu&mwGif owdjyKzdkYvdkygonf/ acG;rsm;wGif t"dutm;jzifh acG;½l;a&m*grsm;jzpfyGm;wwfygonf/ acG;½l;a&m*gonf acG;rsm;wGifomrutjcm;aom aMumifrsm;wGifvnf; ul;pufjzpfyGm;wwfaMumif;od&ygonf/ a&m*gjzpfyGm;aeaom acG;? aMumiftp&Sdonfh tdrfarG;wd&pämefrsm; vludktudkufcH&ygu ,if;wdkYwGif&Sdaom Adkif;&yfpfydk;rsm; vl\cE¨mudk,ftwGif; a&muf&SdoGm;NyD; toufqkH;½IH;onftxdjzpfEkdifygonf/

xdkYaMumifh tdrfarG;wd&pämefrsm; arG;jrLawmhrnfqdkvQif OD;pGmyxr vkyfaqmif&rnfhtcsufonf tdrfarG;wd&pämefrsm;udk wd&pämefaq;ukq&m0efrsm;ESifhjyNyD; acG;½l;a&m*gumuG,faq;ESifh tjcm;aomumuG,faq;rsm; xdk;ESHay;xm;Mu&ef ta&;BuD;ygonf/odkYrSom rdrdwdkY\tdrfarG;wd&pämefrsm; a&m*gul;pufjcif;rS umuG,fEkdifrnfjzpfygonf/

tdrfarG;wd&pämef arG;jrLolwdkif; txl;owdjyK&rnfhtcsufwpfcsufrSm acG;rsm;? aMumifrsm;udk ta&mw0ifrjyKvkyfMu&efjzpfygonf/ wd&pämefrsm;udk erf;½Iyfjcif;? ayGUzufjcif;? twltdyfjcif;? aqmhupm;jcif;wdkYudk vkH;0rjyKvkyfoifhaMumif; wd&pämefuRrf;usifq&m0efrsm;u owday;ajymMum;vsuf&Sdygonf/ xdkodkYwd&pämefrsm;ESifh ta&mw0ifjyKrd&muae trSwfrxif vludkudkufwwfygonf/ wpfcgwpf&H wd&pämefrsm;ESifh aqmhupm;&if; 4if;wdkY\ ajconf;? vufonf;? oGm;pG,frsm;ESifh jcpfrdwwfygonf/Adkif;&yfpfydk;rsm; ul;pufcHae&aom wd&pämefrsm;\ ukwfjcpfcH&yguvludkyg a&m*gul;pufoGm;EkdifaMumif; owday;ajymMum;vsuf&Sdygonf/

xdkYaMumifh tdrfarG;wd&pämefrsm;arG;jrLawmhrnfqdkvQif OD;pGmyxr a&Smif&ef? aqmif&efrsm; od&Sdxm;MuzdkYvdkygonf/ wd&pämefrsm;udk umuG,faq;trsKd;rsKd; xdk;ay;xm;Mu&efvdktyfygonf/txl;ojzifh acG;rsm;? aMumifrsm;onf cspfp&maumif;onfhwdkifta&mw0ifrjyKvkyfoifhyg/ acG;½l;a&m*gul;pufcH&ygu vludkygul;pufNyD; touftEÅ&m,fqkH;½IH;Ekdifonfudk owdjyKMuap&eftoday;wdkufwGef;vdkuf&ygonf/ /

ESpfEkdifiH &xm;vkyfief;rsm;tMum;

cspfMunfa&; orkdif;rSwfwkdifpkdufxlaejynfawmf pufwifbm 30

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;u w½kwfjynfolYor®wEdkifiH

,leefjynfe,fodkY 'kwd,tBudrfajrmuf cspfMunfa&;arwåmvufaqmiftjzpf

a&aEG;aiGUpufacgif;ESpfacgif;? a&aEG;aiGUu&def;wpfvHk;ESifh yufvufwGJ wpfwGJwdkY

vTJajymif;ay;onfh tcrf;tem;udk pufwifbm 26 &uf eHeufydkif;u w½kwf

jynfolYor®wEdkifiH Mu,facgifNrdKU e,fpyfukefoG,fa&;pcef;ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmhrD;&xm;OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;odef;aqGu

2006 ckESpfuvnf; yxrtBudrftjzpf a&aEG;aiGUpufacgif;ESpfacgif;? vlpD;wGJ

ESpfwGJ ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif;? ,ckuJhodkY cspfMunfa&;vufaqmiftjzpf ay;tyf

jcif;onf ESpfEdkifiH&xm;vkyfief;rsm;tMum; cspfMunfa&;ordkif; rSwfwdkifwpfck

pdkufxlvdkufjcif;vnf;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf pufacgif;ESifhwGJrsm;ESifh ywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk

jrefrmhrD;&xm; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;u w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS wm0ef&Sdol

rsm;xH vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ jrefrmEdkifiHrS a&aEG;aiGUpufacgif;ESifhwGJrsm;

cspfMunfa&;vufaqmifay;tyfouJhodkY w½kwfjynfolYor®wEdkifiHuvnf; 2006

ckESpfrS 2010 ckESpftwGif; 'DZ,fpufacgif; 35 acgif;? vlpD;wGJ 150 ESifh ukefwGJ

200 wdkYudk vufaqmiftjzpf jrefrmEdkifiHodkY vTJajymif;ay;cJhNyD;jzpfaMumif;ESifh jrefrm

EdkifiHrS ,ckay;tyfaom a&aEG;aiGUpufacgif;ESifhwGJrsm;udk ,leefjynfe,frD;&xm;

jywdkufESifhrDwm*dwfpepf &xm;ajy;qGJa&;vkyfief; &mjynfhtxdrf;trSwftjzpf

wnfaqmufxm;aom rD;&xm;O,smOfwdkYwGif jyoxm;&SdrnfjzpfaMumif; od&Sd&

onf/ (owif;pOf)

eHeufrdk;vif;onfESifhtdrfjywif;aygufrsm;? t0iftxGufwHcg;rsm; zGifhvdkuf

onf/ tjyifavmuudk [if;vif;jrifae&onf/ eHeufcif;avjynf avnif;av;

\ wdkYxdusDp,frI? yef;&eHYav;rsm;\ oif;ysHUrI? aus;iSufom&umav;rsm;\

bmombm0wGefusL;oHwdkYudk Mum;vdkufrIaMumifh pdwfrSmvef;qef;NyD; jyifyavmu

\ &orsKd;pkH? jrifuGif;rsKd;pkHwdkYudk cHpm;vdkuf&ygonf/

xdkenf;wlyif eHeufapmapma&mufvmonfh aeYpOfxkwfjrefrmhtvif;

owif;pmudkzwfvdkufonfESifh jynfwGif;jywif;aygufudk zGifhMunhfvdkufovdk

omru urÇmhjywif;aygufBuD;udk zGifhMunhfvdkuf&ovdk jynfwGif;owif;pkH? jrifuGif;

pkHESifh jynfyEkdifiHrsm;ESifh urÇmhowif;pkHjrifuGif;pkHwdkYudk zwf½IawGUjrif&ygonf/

,aeYxkwfowif;pmrsm;onf owif;u@uvnf;pkH? "mwfykHowif;uvnf;

tzkHzkH? jynfolwdkY tawGUtMuHK? tawG;tjrifrsm;uvnf; &ifckefxm;Muojzifh

&opkHudk tm½kHrSmcHpm;&ygonf/

odkYaMumifhvnf; rdk;vif;onfESifh cEmudk,ftwGuf tm[m&xuf pdwf

tm[m&twGuf owif;pmudkom vnfwqefYqefYESifh iHhvifhaerdygonf/ 2012

ckESpf pufwifbm 9 &uf (we*FaEGaeY)xkwf jrefrmhtvif;owif;pma&mufvm

onfESifh aomufvufpaumfzDcGufudk ab;csxm;NyD; owif;pmudk vufurcsbJ

tptqkH; wpfapmifvkH;udk tjyefjyeftvSefvSef zwfaerdonf/ xdkaeYygowif;rsm;

teuf owif;ESpfyk'fudk trSwfxifxifowdxm;rdNyD; qufET,fvsuf tqdk;

taumif;tusKd;taMumif;udk awG;jrifvmrdonf/

owif;wpfyk'fuawmh ]]aiGusyf 5000 wef aiGjznfhuwfrsm;xGufawmh

rnf}}qdkaom owif;jzpfygonf/ r*Fvmowif;jzpfygonf/ azmifpD;&if;a&iwf

ovdk vufxJrSm aiGujywf? zkef;xJrSmaiGjznfhuwfuukefaeawmh zkef;udkudkif

xm;NyD; udk,furac:Edkif? olac:onfudkom jyefxl;ae&onf/ ckawmh

onftjzpfrsKd;rS uif;vGwfMuawmhrnfrdkY awG;NyD;0rf;omaerdygonf/

aemufowif;wpfyk'fuawmh ]]orD;udkjyefay;qGJNyD; zcifjzpfoludk owfrnf

qdkum Ncdrf;ajcmufaiGawmif;cHrIwpfck prf;acsmif;NrdKUe,fwGif zrf;qD;&rdcJh}}[laom

owif;jzpfygonf/ tusOf;azmfjy&vQif r*FvmawmifñGefYNrdKUe,fae ta0;oif

wuúodkvfrS 'kwd,ESpfausmif;om; &mZmpdef0if;(c)&SDyg;u olUudk,fol EkdifiHawmf

or®w½kH;rS AdkvfrSL;0if;EdkifqdkNyD; prf;acsmif;NrdKUe,fae OD;rdk;EdkifxHodkY vufudkifzkef;ESifh

orD;jzpfolausmif;oludk jyefay;qJGrnf? zcif OD;rdk;Edkifudkowfrnf? þodkYtjyKrcH

vkdygu aiGusyf odef;wpf&m? iphone ESpfvkH;ESifh Sim Card ESpfckukd vmay;&rnf

[k tBudrfBudrf Ncdrf;ajcmufonf/ OD;rkd;Edkifu prf;acsmif;jynfolY&Jpcef;odkY oGm;

a&mufwdkifMum;onf/ &efukefwdkif;a'oBuD; 'kp½dkufESdrfeif;a&;tzJGU\ BudK;yrf;

azmfxkwfrIaMumifh jypfrIusL;vGefol &mZmpdef0if; (c)&SDyg;udk oufaocHHypönf;

rsm;ESihftwl zrf;qD;&rdonf/

þowif;ESpfyk'fudk ,SOfwJGjy&jcif;rSm vufudkifzkef;ESifh ywfoufNyD; wifjy

vdkaomaMumifh jzpfygonf/ &mZmpdef0if;okH;aomzkef;onf olYoli,fcsif; tmum

vlrif;\zkef;udk ckd;xm;jcif;jzpfonf/ OD;rkd;Edkif\zkef;eHygwfudk OD;rdk;Edkif\wlrESifh

tdrfazmfrav;xHrS&jcif;jzpfonf/ &mZmpdef0if;onf r½dk;om;aomenf;jzifh

zkef;ESifh zkef;eHygwfukd&atmif,lNyD; toHk;csum 'kp½dkufrIudk usL;vGefjcif;jzpfonf/

onfawmh...vufudkifzkef;udkifolrsm;onf zkef;raysmuf&ef *½kpdkufxdef;

odrf;oifhovdk olwpfyg;udkvnf;riSm;oifhyg/ rdrdzkef;eHygwfudkvnf; olpdrf;wpf&HodkY

ray;oifhyg? rormolrsm;vufxJa&mufoGm;ygu tokH;cscH&NyD; jyóemtrsKd;rsKd;

ay:aygufvmEdkifygonf/

,cktcg vltawmfrsm;rsm; zkef;udkifEdkifMuygNyD/ onfawmh olYcg;rSm

vnf;zkef;? ighcg;rSmvnf;zkef;? olYtdwfxJrSmzkef;? ightdwfxJrSm zkef;? olYvufxJrSm

zkef;? ighvufxJrSmzkef;? ac:rqHk; aysmfrqkH; armfrqHk; wjyHK;jyHK;ESifh vlaerItqifh

twef; jrifhrm;vmrI\jy,k*fjzpfí 0rf;omp&m *kPf,lp&maumif;ygonf/

zkef;udk tawmfrsm;rsm;udkifvmEdkifMuovdk um;udkvnf; tawmfrsm;rsm;pD;vm

EdkifMuygonf/

avmuwGif taumif;ESifhtqdk;[lorQ 'GefwJGaewwfonf/ okH;wwfvQif

aq;? roHk;wwfvQifab;qdkovkd vufudkifzkef;udk pepfwus pnf;urf;wusoHk;

vQif tusKd;&Sdaomfvnf; pnf;urf;rJhpGmoHk;vQif ab;xGufqdk;usKd;rsm; jzpfvmwwf

onf/ ,mOfarmif;&if; zkef;aj[jcif;? qdkifu,fpD;&if; zkef;aj[jcif;onf rdrdtwGuf

tEÅ&m,fudk zdwfac:ae½Hkomru tjcm;olrsm;udkyg tEÅ&m,fukdrQa0ay;ovdk

jzpfaeygonf/ odkYaomf 12-9-2012 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif

]],mOfarmif;aepOf zkef;ajymqdkrIta&;,lawmhrnf}} [k rxou xkwfjyefaom

owif;udk zwfvdkuf&ojzihf ]]awmfao;wmaygh..xdxda&mufa&mufta&;,lEdkif

ygap}} [k pdwfxJrS a&&GwfNyD;qkawmif;vdkufrdygonf/

aemufawGUae&onfh jrifuGif;rsm;uawmh 0efxrf;rsm;udk t&pfusaiGay;

acspepfESihf zkef;rsm;a&mif;csay;ojzihf 0efxrf;tawmfrsm;rsm; vufudkifzkef;rsm;

ESihf jzpfaeMuonf/ ausmif;u q&m q&mrrsm;uvnf; pmoifae&if; zkef;vm

vdkuf xGufajymvdkuf? tjyifxGufNyD; zkef;ac:vdkufESihf Zmwfvrf;MunfhaepOf

aMumfjimrsm; 0if0ifvmovdk oifMum;rI? oif,lrIrsm;rSm taESmifht,Sufay;ovdk

jzpfaeygonf/

aemufwpfckuawmh ½Hk;0efxrf;tcsKdUrSm ½Hk;vkyfief;csdefwGif udk,fa&;udk,f

wmudpöudk pdrfajyeajy &,fumarmumzkef;ajymaeMujcif;jzpfonf/ ½Hk;udpöESihfvm

olrsm;udkyif *½krpdkuf? a&SUrSm&yfapmihfae&olrsm;udkyif tm;rem? tcsdefESihf

ajy;vTm;vkyfae&aom udpörsm;rSm vGJacsmfukefMu&onf/ onfawmh Xmeqdkif&m

rsm;uvnf; rxouJhodkYyif xkwfjyefowday;oihfonf[k xifjrifrdygonf/

txufazmfjyygowif;jzpfpOfESihf jrifuGif;rsm;twGuf tBuHjyKvdkonfrSm

]]zkef;udkvnf;raysmufapeJY? zkef;eHygwfudkvnf; BuHK&mvlray;eJY}} ? ]]pmoif&if;zkef;

rajymeJY? zkef;ajym&if;pmroifeJY}} ]]zkef;ajymNyD;½Hk;vkyfief;tcsdefrjzKef;eJY?vkyfief;csdefudk

zkef;ajymNyD;rjzKef;eJY}}? ,mOfarmif;orm;rsm;twGufawmh ,cifu&Sd&if;pGJaqmif

yk'fjzpfonfh ]]rl;&ifrarmif;eJY? armif;&ifrrl;eJY}} tjyif ]]um;armif;&if; zkef;rajymeJY?

zkef;ajym&if; um;rarmif;eJY}}[líom..../ /

armifat;ESpf

(ynma&;)

jynfolMum;upum;oH

atmifrif;acgifxGufyGJusif;yonfh&ufrsm;wGif ewfuefvnf? avQmfawmbufrS &cdkifiSufaysmoD;rsm; &SdorQukefatmifa&mif;csMu&NyD; xD;? wHcGef? tarT;wdkifrsm;ygaom

tkef;? iSufaysmuefawmhyGJwpfyGJvQif aiGusyf 3500 jzifh 0,f,lylaZmfEkdifMuaMumif; od&onf/ ykyÜm;a'owpf0dkufrS aps;onfrsm;? qdkifu,fu,f&Drsm; 0ifaiGaumif;í

tvkyfjzpfaom &ufrsm;jzpfonf/ odkYaomf qdkifu,fu,f&Dorm;wpfOD;u ]]rESpfuavmufawmh rpnfao;bl;As? aemufNyD; ausmufyef;awmif;? ykyÜm;eJY teD;tem;

&GmawGuyg qdkifu,fu,f&DawGqGJMuwmqdkawmh 'DESpftpD;a& 250 avmuf&Sdvdrfhr,f? tajy;tvTm;awmhvkyf&wmayghAsm}}[k ajymjyonf/ u,f&DcEIef;xm;rsm;rSm

ausmufyef;awmif;-awmifuvyftajctxd aiGusyf 3500? awmifuvyfajcrS ausmufyef;awmif;odkY aiGusyf 2500-3000 jzpfaMumif;ESifh awmifuvyfajcrS

ykyÜm;NrdKU toGm;tjyef aiGusyf 1500-2000 &&SdNyD; awmifuvyfajcrS atmifrif;acgif&dyfom twuf tqif; aiGusyf 500 ESifh rusD;awmatmufausmif;

twuftqif; aiGusyf 500 jzpfaMumif;od&onf/ bdk;awmfxGufyGJ&ufrsm;twGif; ausmufyef;awmif;-ykyÜm;awmifuvyfrS vdkufx&yfarmfawmf,mOf pkpkaygif;

tpD; 40 cefY ajy;qGJvsuf&SdNyD; ausmufyef;awmif;rS awmifuvyfajctxd vlwpfOD;vQif aiGusyf 1000 jzpfaMumif; od&Sdonf/ (418)


aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU pdkufysKd;a&;odyHÜausmif;ü pdkufysKd;

a&;OD;pD;XmeESifh udk&D;,m;aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; ynmay;a&;tzJGU (K-RC)wdkY yl;aygif;í pdkufysKd;a&;enf;pepfaumif;rsm; (GAP)ESifh pyg;tygt0if O,smOf

jcHoD;ESHrsm;jzpfaom e*g;armuf? o&ufESifh avmif*efyifrsm;? [if;oD;[if;&Guf

oD;ESHrsKd;pHkwdkYukd ausmif;ydkifajr 7 'or 5 {uü prf;oyfpdkufysKd;aeNyDjzpfaMumif;

od&onf/

ysOf;rem; pdkufysKd;a&;odyHÜausmif;tkyfBuD; OD;atmifjrwfol\ aj[jycsuft&

(GAP)ü pdkufysKd;a&;enf;rsm;? &dwfodrf;NyD; xkwfukef xGufukef udkifwG,frI

enf;ynmpepfrsm;udk ausmif;ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;rS awmifolBuD;rsm;?

pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;ESifh pdkufysKd;a&;odyHÜ ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; tvsOf;

oihfvQifoihfovdk zdwfac:í awGUqHkynmay;a[maj[yJGrsm; jyKvkyfvsuf&Sd

aMumif;ESifh vuf&SdysOf;rem;pdkufysKd;a&; odyHÜausmif;ü e*g;armufyif 198 yifukd

uGefu&pfwdkif 99 wdkifjzifh pepfwus pwifprf;oyfpdkufysKd;xm;NyD;jzpfaMumif;

od&Sd&onf/ (,myHk) (139)

ausmufyef;awmif; pufwifbm 30

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f&Sd

ykyÜm;awmifuvyfwGif bdk;awmfatmifrif;acgif xGufyGJ

atmifyGJ tBudrf(60)ajrmuf ylaZmfyGJrsm;udk usif;yvsuf&Sd&m

ykyÜm;awmifuvyfawmifajc? pum;0gacsmif? atmifrif;acgif

&dyfom? rusD;awm&dyfom tp&Sdonfh "mwfeef;toD;oD;

wGif te,fe,ft&yf&yfrS {nhfy&dowfrsm;jzifh NcdrfhNcdrfhoJ

pnfum;vsuf&Sdonf/ (0JyHk)bdk;awmfatmifrif;acgif xGuf&yfatmifyGJaeYrSm ESpfpOf

awmfovif;vjynhfausmf 2 &ufaeYjzpfaomfvnf; jrefrm

EkdifiHt&yf&yfrS ouf0if,kHMunf udk;uG,fqnf;uyfolrsm;?

t"d|mefjyKolrsm;rSm rdrdwdkYtpktzGJUtvdkuf yGJ&ufrwdkifrD

okH;&uf av;&ufcefY BudKwifa&muf&SdvmMuNyD; tdk;pnfrsm;?

armif;rsm;? uRJ½dkif;tu? "m;odkif;tursm;jzifh wD;rIwf

uckef ylaZmfMuonfudk awGU&onf/ tqdkyg bdk;awmf

1-10 (02).pmd 10/1/2012, 1:38 AM1

jynfwGif;owif;

1-10-2012 pmrsufESm 3

ausmif;om; ausmif;olrsm; t&nftaoG;jynfh rDatmif oifMum;ay;Edkif&ef q&m q&mrrsm; BudK;pm;avh vm

arG;xkwfay;vdkufaom bGJU&rsm; t&nftaoG;jynfh rDaom vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; jzpfvmrnf&efukef pufwifbm 30

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;

onftm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;wihfqef;? aqmufvkyfa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf

vGif? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;jrihfaqG? 'kwd,0efBuD;rsm;? &efukef

wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESihf wm0ef

&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,aeYeHeuf 10

em&DwGif &efukefNrdKU wuúodkvf&dyfom

vrf;&Sd &efukefEdkifiHjcm;bmomwuúodkvf

odkY a&muf&Sdonf/

xdkYaemuf'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf;tm; pmMunhfwdkufESihf

A[dkoifaxmufulpmoifaqmif yxr

xyf&Sd tpnf;ta0;cef;rü &efukef

EdkifiHjcm;bmomwuúodkvfygarmu©csKyf

a'gufwmvGifvGifpdk;u wuúodkvf\

aemufcHordkif;? 0efxrf;tiftm;? yg&*l

bGJU&ESihf usrf;jyKqJ q&m q&mrrsm;

OD;a&? ydkYcsvsuf&Sdaombmompum;rsm;?

ydkYcsonhftcsdefydkif;? tcsdefjynhf'Dyvdkrm

ESihf yHkrSefbGJUoifwef;rsm;? EdkifiHjcm;

ausmif;om;rsm;twGuf oifwef;rsm;?

vdktyfcsuft& zGihfvSpfay;aom

bmompum;oifwef;rsm;?ausmif;om;

OD;a&? bGJU&ausmif;om;OD;a&? vlYpGrf;

tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIXme (CHRD)

oifwef;rsm;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;?

ausmif;om;A[dkjyKpepf(oifMum;enf;

pepfrsm;)? ynmay;a[majymyGJrsm;?

tm;upm;aqmif&GufrIrsm;? tEkynm

toif;aqmif&GufrIrsm;? qk&&SdrIrsm;?

okawoeaqmif&GufrIrsm;? oifMum;

a&;qdkif&m oifwef;rsm;ESihf tvkyf½Hk

aqG;aEG;yGJrsm;? ydkYcsrnhfbmom&yfrsm;?

vHkNcHKa&;ESihf pnf;urf;xdef;odrf;a&;?

pdrf;vef;pdkjynfvSya&;aqmif&Gufxm;

&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjy&m ynma&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm

rsKd;jrihfESihf tqihfjrihfynmOD;pD;Xme

(atmufjrefrmjynf)ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;aZmfaX;wdkYu jznhfpGuf&Sif;vif;

wifjyMuonf/

,if;aemuf 'kwd,or®w

a'gufwmpdkif;armufcrf;u &efukefEdkifiH

jcm;bmomwuúodkvfonf rdrdwdkYEdkifiH

twGuf wdkuf½dkufaomfvnf;aumif;?

oG,f0dkufíaomfvnf;aumif; tusKd;

jyKaomXmewpfckjzpfouJhodkY vlYpGrf;

tm;t&if;tjrpfrsm;udk arG;xkwfay;

aeaom Xmewpfckvnf;jzpfaMumif;?

rdrdwdkY wuúodkvf\ tqihftwef;

jrihfrm;atmif? t&nftaoG;&Sdatmif

aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? xdkodkY

aqmif&Guf&mwGif wm0ef&Sdolrsm;\

pdwf0ifpm;rI? pDrHcefYcGJrI? uRrf;usifrIrsm;

e0rtBudrfajrmuf udk,ft*FgjyefvnfoefpGrf;a&;

aq;ynmnDvmcHzGifhyGJ rEÅav;ü usif;y

aejynfawmf pufwifbm 30e0rtBudrfajrmuf udk,ft*Fgjyef

vnfoefpGrf;a&; aq;ynmnDvmcH

zGifhyGJ tcrf;tem;udk pufwifbm 29

&uf eHeuf 8em&DcGJwGif rEÅav;NrdKU

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; (rEÅav;)

&wemyHkcef;rüusif;y&m usef;rma&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmazoufcifu 1980ckESpf

wGif usef;rma&;0efBuD;XmeESifh WHOyl;aygif;NyD; Community BasedRehabilitation(CBR) Pilot Projecttjzpf roefpGrf;olrsm;twGuf &yfuGuf

tajcjyK jynfolvlxk jyefvnfxlaxmif

a&;vkyfief;rsm; atmifjrifpGm aqmif

&GufEdkifcJhonfhtwGuf ta&SUawmif

tm&SEdkifiHrsm;teuf jrefrmEdkifiHonf

(CBR) udk yxrqHk; pwifaqmif&Guf

EdkifonfhEdkifiHtjzpf ordkif;rSwfwdkif

pdkufxlEdkifcJhaMumif;/

EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;

tm;vHk; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aeMuonfh

tcsdefwGif EdkifiHhtusKd;pD;yGm; wdk;jr§ifhvm

&ef usef;rmoefpGrf;onfh jynfolrsm;

\vkyftm;rsm; rsm;pGmvdktyfaMumif;?

roefpGrf;rIrsm;rjzpfatmif twwfEdkif

qHk;umuG,fMu&efESifh jzpfcJhvQifvnf;

tjrefqHk; jyefvnfxlaxmifay;Edkif&ef?

vdktyfonfh ulnDyHhydk;rIrsm; wwfEdkif

orQ jznfhqnf;ay;Mu&ef txl;ta&;

BuD;aMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiHq&m0ef

toif;(rEÅav;) 'kwd,Ouú| ygarmu©

a'gufwmoef;0if;ESifh taMumtqpf

ESifhudk,ft*FgjyefvnfoefpGrf;a&; aq;

ynmtzGJUOuú| ygarmu©a'gufwm

cifrsKd;vSwdkYu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;

ajymMum;Muonf/

tcrf;tem;tNyD;wGifjynfaxmifpk

0efBuD;onf rEÅav;taxGaxGa&m*g

ukaq;½HkBuD;odkY oGm;a&mufí "mwfrSef

Xmeü 64 Slice uGefysLwm"mwfrSef

(CT-Scan) pufopfwpfvHk; wyfqifrI?

"mwfa&mifjcnfjzifh uifqma&m*guko

a&;XmewGif Linear Acceleratorpufwyfqif&eftaqmufttHkaqmuf

vkyfNyD;pD;rIESifhESvHk;aq;ukoaqmifopf

wdk;csJUaqmufvkyfNyD;pD;rIrsm;udk vSSnfh

vnfMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; EkdifiHjcm;bmomwuúodkvfü ausmif;om; ausmif;olrsm; oifMum;oif,laerIrsm;udkMunfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

&Sd&efvdkaMumif;? oifMum;ay;onhf

q&m q&mrrsm;uvnf; t&nf

taoG;jynhf0&efvdkaMumif;? oifMum;

onhfausmif;om; ausmif;olrsm;u

vnf;t&nftaoG;&SdNyD; pdwf0ifpm;pGm

ESihf BudK;pm;tm;xkwf Mu&efvdkaMumif;?

oifaxmufulypönf;rsm; taejzihf

jynfhpHkaumif;rGef&efvdkaMumif;/

odkYrSom þwuúodkvfrS arG;xkwf

ay;vdkufaom bGJU&rsm;onf t&nf

taoG;jynfhrDaom vlYpGrf;tm;t&if;

tjrpfrsm; jzpfvmrnfjzpfaMumif;?

xdkYaMumihf þtcsufrsm;ESihf jynfhpHk&ef

vdkaMumif;? ukvor*¾oHk; t"dubm

ompum;ajcmufrsKd;jzpfonhf t*Fvdyf?

jyifopf? ½k&Sm;? pydef? tma&AD? w½kwf

bmompum;rsm;udk wwfuRrf;&efvdk

onhftjyif tmqD,HEdkifiHrsm;ESihf tdrfeD;

csif;EdkifiHrsm;\ bmompum;rsm;udk

vnf;wwfuRrf;&efvdkaMumif;?oifMum;

jcif;r&Sdao;onhf bmompum;rsm;

oifMum;Edkifa&;? oifaxmufulypönf;

rsm;jzpfaomProjectorESihf Computer

rsm;? vdktyfaom Language Lab

tcef;oHk;ypönf;rsm; tjrefjznhfqnf;

ay;Edkifa&; pDrHcsufrsm; a&;qGJaqmif

&Guf&efvkdaMumif;? ausmif;om;

ausmif;olrsm; t&nftaoG;jynfhrD

atmif oifMum;ay;Edkif&ef q&m

q&mrrsm;uvnf; t&nftaoG;

jynfh0&efESihf rdrdt&nftaoG; tpOf

xufjrufaeatmif BudK;pm;avhvmMu

&efvdktyfaMumif;? Native Speaker

rsm;udk oufqdkif&m EdkifiHoH½Hk;rsm;ESihf

qufoG,fí zdwfac:oifMum; ydkYcs

ay;Edkifa&; aqmif&Guf&efvdkaMumif;/

q&m q&mrrsm;\ &mxl;wdk;jr§ihf

a&;udpörsm;wGif t&nftaoG; jynfhrD

olrsm;udk OD;pm;ay;oihfaMumif;?

wuúodkvfrS bGJU&? r[mwef;? yg&*lbGJU

&rsm;arG;xkwfay;&mwGift&nftaoG;

jynfh0olrsm; jzpfvmapa&;twGuf

q&m q&mrrsm;taejzihf BudK;yrf;

aqmif&GufMu&efvdkaMumif;jzihf ajym

Mum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wonf

Language Laboratory (3) tcef;

twGif; vSnhfvnfMunhf½I ppfaq;NyD;

Language Laboratory(5)tcef;ü

t*FvdyfpmyxrESpf ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; oifMum;wwfuRrf;

rIpGrf;&nfudk ppfaq;ar;jref;onf/

qufvufí e - Education

Resource Centre ü ausmif;om;

ausmif;olrsm; xdkif;bmom oifMum;^

oif,laerIudk Munhf½Ippfaq;NyD;

pmMunhfwdkufESihf pmtkyfrsm;xm;odk

cef;wdkYudk Munhf½Ippfaq;onf/

,if;aemuf 'kwd,or®wonf

pka0;cef;rü q&m q&mrrsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD; awGUqHkNyD; rsKd;qufopf

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; q&m

q&mrrsm;u t&nftcsif; jynhf0

atmif oifMum;ay;&ef vdkaMumif;?

q&m q&mrrsm; taejzihfvnf;

t&nftaoG;jynfh0atmif BudK;pm;

oGm;Mu&efvkdaMumif;? tcuftcJrsm;

&Sdaeaomfvnf; tcuftcJrsm;Mum;rS

BudK;pm;Mu&rnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmf

taeESihfvnf; wwfEdkiforQBudK;pm;

jznhfqnf;aqmif&Gufay;rnfjzpfouJh

odkY rdrdwdkYudk,fwdkifuvnf;BudK;pm;oGm;

Mu&efvdkaMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wonf

aqmufvkyfqJ av;xyfwdk;csJUpmoif

aqmifaqmufvkyfaerIudk Munhf½I

ppfaq;&m jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmfvGif? 'kwd,0efBuD; a'gufwm

rsKd;jrihfESihf ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmf

aX;wdkYu &Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf t*Fvdyf? *syef?

jrefrm? xdkif;bmomoif pmoifcef;

rsm;? Xmersm;? Computer Training

Centre ESihf w½kwfbmomXme&Sd q&m

q&mrrsm;tcef;udk Munhf½Ippfaq;NyD;

wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm;

rSmMum;cJhonf/ (owif;pOf)

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; EkdifiHjcm;bmomwuúodkvfüMunfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

a&wm&SnfNrdKUe,f bdk;bGm;&dyfom ZD0dw'geaq;cef;aqmufvkyf&ef tvSLaiGusyfig;odef;udk &efukefNrdK Uae a':tkef;Munf? a':MuifMuifrdom;pkutwGif;a&;rSL; OD;cifarmifaxG;xH vSL'gef;pOf/ (owif;pOf)


{&m0wDjrpfa&onf ,aeY rGef;vGJ 12em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft&

ppfukdif;NrdKUwGif ,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwfatmuf 15pifwDrDwm (ay0ufcefY)wGif

a&muf&Sdaeonf/ tqkdygjrpfa&onf ,aeY rGef;wnfhrS aemuf 48em&DtwGif;

,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdEkdifonf/ 'k|0wDjrpfa&onf ,aeY wkdif;xGm

csuft& jrpfi,fNrdKUwGif ,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwfatmuf 24pifwDrDwm 9vufr

cefYwGif a&muf&Sdaeonf/ tqkdyg jrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48

em&DtwGif; ,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdEkdifaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'

ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/ (owif;pOf)

jrpfa&BuD;jcif; owday;csuf

aoG;onf touf

usef;rma&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwm

azoufcif e0r

tBudrfajrmuf udk,f

t*FgjyefvnfoefpGrf;

a&;aq;ynmnDvmcH

zGifhyGJ tcrf;tem;wGif

trSmpum;ajymMum;

pOf/ (owif;pOf)

1-10 (03).pmd 10/1/2012, 1:38 AM1

pmrsufESm 4 1-10-2012EdkifiHwumowif;

*sDvm0yfwdkifzGef;rkefwkdif; *syefodk Uwkdufcwf

aoqHk;ol ½kyftavmif;&Spfavmif;udk awGU&SdcJ haMumif;

wm0ef&SdolwpfOD;u ,if;aeYwGif aj[Mum;cJhonf/

ueOD;pHkprf;ppfaq;csufwGif tqkdygpuf½HkrD;avmifrI

onf aygufuJGrIwpfckrSpwifjzpfyGm;cJhaMumif;? okdYaomf

,if;aygufuJGrIjzpfyGm;&onfh taMumif;t&if;udk rod&

ao;aMumif;? rD;rSmpuf½HktwGif; pwk&ef;rDwm 400 tus,f

txd ysHUESHUavmifuRrf;cJhaMumif;? aemufydkif;ü rD;udkNi§drf;owf

EdkifcJhaMumif;? oufqdkif&mu rD;avmifrIjzpfyGm;&onfh

taMumif;t&if;udk pHkprf;ppfaq;aeaMumif; wm0ef&Sdolrsm;

u aj[Mum;onf/ (qif[Gm)

½k&Sm;taemufydkif;ü a&eHpuf½HkrD;avmif

tif'dkeD;&Sm;taemufydkif;ü av,mOfi,fysufus

av,mOfrSL;ESpfOD;aoqHk;

av*dkUpf pufwifbm 30

umwmavaMumif;vdkif;rS c&D;onfwifav,mOfwpfpif;onf av,mOftqif;*D,mcRwf,Gif;rIaMumifh pufwifbm

29 &ufu Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHtaemufawmifydkif; avqdyfwpfckü tultnDawmif;cHNyD;aemuf avqdyfodkYta&;ay:

qif;oufcJh&aMumif; umwmavaMumif;vdkif;rS pufwifbm 30 &ufü owif;xkwfjyefonf/

umwmavaMumif;vdkif;rS tJbwfpfat 330 av,mOfonf c&D;onf 100 ausmfwifaqmifum umwmEdkifiH

'dk[mNrdKUrS Ekdif*sD;&D;,m;EdkifiH av*dkUpfNrdKU&Sd rmwmvmEdkifiHwumavqdyfodkY ysHoef;vmcJh&m avqdyfodkYqif;ouf&eftwGuf

tqif;*D,mcRwf,Gif;NyD; av,mOfbD;rsm;vnf; csr&jzpfae&mrS ta&;ay:qif;oufcJh&jcif;jzpfonf/ (tay:yHk)tqdkyg av,mOfrS tultnDawmif;cHrIaMumihf avqdyfü u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef toifhapmihf

qdkif;aeaomtzGJUrsm;u ta&;ay:qif;oufvmonfh av,mOftwGif;rS c&D;onfrsm;ESihf av,mOftrIxrf;rsm;tm;

tjrefa&TUajymif;cJh&onf/ xdkodkY av,mOfta&;ay: qif;oufaomfvnf; av,mOfc&D;onfrsm;ESihfav,mOftrIxrf;rsm;

qdk;&Gm;aom'Pf&mr&&SdcJhaMumif; owif;üazmfjyonf/

,if;av,mOfonf Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHokdY OD;wnfarmif;ESifvmpOf a0[ifü tqif;*D,mcRwf,Gif;rIjzpfay:cJhNyD;

av,mOftqif;wGif bD;rsm;csr&jzpfcJh&mrS avqdyfodkYqif;ouf&ef tcuftcJjzpfay:cJhjcif;jzpfonf/

NyD;cJhonfh ZGef 3 &ufuvnf; Ekdif*sD;&D;,m;EdkifiH tbl*smNrdKUrS c&D;onf 153 OD;udk wifaqmifysHoef;vmaom

av,mOfwpfpif;onf av*dkYpfNrdKUteD;wGif ysufuscJh&m av,mOfay:vdkufygoltm;vHk; aoqHk;onhfjzpf&yf jzpfyGm;cJhonf/

(qif[Gm)

armfpukd pufwifbm 30

½k&Sm;EdkifiH qdkufab;&D;,m;taemufydkif;&Sd crfwD-

rifefpDudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif pufwifbm 29

&ufu a&eHxkwfvkyfonfhpuf½Hkwpf½Hk rD;avmifrIjzpf

yGm;&m &SpfOD;aoqHk;NyD; &SpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; wm0ef&Sdol

wpfOD;uaj[Mum;onf/

tqkdygrD;avmifrIudk ,if;aeYarmfpudkpHawmfcsdef eHeuf

9 em&DcefYu owif;vufcH&&SdcJhaMumif;? tapmydkif;

xkwfjyefcsuft& vlwpfOD;aoqHk;cJhaMumif;? okdYaomf

aemufydkif;wGif ,if;rD;avmiftysuftpD;rsm;twGif;rS

tD&efu wma0;ypftoHwdwf½dkifz,fESifh ppfoHk;,mOfopfxkwfvkyf

wD[D&ef pufwifbm 30

tD&efEdkifiHonf wma0;ypf toHwdwf½dkifz,f vufeuftrsKd;tpm;opfwpfrsKd;ESihf ppfoHk;,mOf trsKd;tpm;opf

wpfrsKd;udk tD&efppfbufynm&Sifrsm;u xkwfvkyfEdkifcJhaMumif; tD&eft&m&Sdrsm;u pufwifbm 30 &ufwGif xkwfazmf

ajymMum;onf/

&Sm;[mtrnf&Sd tqdkyg wma0;ypftoHwdwf½dkifz,fonf 3 uDvdkrDwm tuGmta0;rS ypfrSwfudk wduspGmypfcwf

EdkifpGrf;&Sdonf/ ,if;½dkifz,fonf t&Snf 185 pifwDrDwm&SdNyD; tav;csdef 22 uDvdk*&rf&Sdum tcsdefwdktwGif; wdkufcdkuf

EdkifrIpGrf;tm;BuD;rm;onfh vufeuftrsKd;tpm;jzpfonf/ wpfzef aeemAm;trnf&Sd ppfoHk;,mOfrSm ppfvufeufrsm;udkwyfqif

ypfcwfEdkifNyD; wyfzGJU0ifrsm; a&TUajymif;&mwGifvnf; xda&mufpGmtoHk;jyKEdkifonfh ppfoHk;,mOfjzpfonf/

4if;armfawmf,mOfwGif jrif;aumifa& 240 tm;&Sdaom tif*sifwyfqifxm;NyD; t&Snf 7 rDwm? tus,f 2

'or 5 rDwmESihf tjrifh 2 'or 8 rDwm&Sdaom ,mOfjzpfonf/ yHkrSefum;vrf;wGif tav;csdef 5 wefudk

wifaqmifarmif;ESifEdkifNyD; ajrjyifvrf;Murf;wGif ukefwefcsdef 2 'or 5 wefudk wifaqmifarmif;ESifEdkifaMumif; owif;ü

azmfjyonf/ (qif[Gm)

ygupöwefAHk;&Sif;vif;a&;t&m&Sd AHk;uGJrIaMumifhaoqHk;

umwmc&D;onfwifav,mOf ta&;ay:qif;oufcJU&

yuf&Sf0g pufwifbm 30

ygupöwefxdyfwef; AHk;uRrf;usift&m&SdwpfOD;onf

yuf&Sf0gNrdKU taemufajrmufydkif;ü AHk;peufwHudk z,f&Sm;&ef

BudK;pm;pOf AHk;aygufuJGrIaMumifh aoqHk;cJh&aMumif;

pufwifbm 28 &ufwGif &JwyfzJGUu aj[Mum;onf/

0g&ifhAHk;&Sif;vif;a&;wyfzJGU0if [lurfcrf;onf yxrAHk;

wpfvHk;udk atmifjrifpGm peufwHjzKwfEdkifcJhaomfvnf; 'kwd,

AHk;peufwHjzKwfpOf AHk;rSmaygufuJGoGm;í aoqHk;cJh&aMumif;

&JwyfzJGUu aj[Mum;onf/

tqkdyg AHk;aygufuJGrIwGif tjcm;&Jt&m&SdoHk;OD;vnf;

xdckduf'Pf&m &&SdoGm;cJhonf[kqdkonf/ rpöwmcrf;onf

ol\oufwrf;wpfavQmuf AHk;'gZifaygif;rsm;pGmudk z,f&Sm;

ay;EdkifcJhNyD; vlYtoufaygif;rsm;pGmwkdYtm; u,fwifay;EdkifcJh

onf[k qdkonf/

4if;onf vHkjcHKa&;,mOfwef;rsm; cdkifbma'oodkY

oGm;&mvrf;ay:wGif AHk;ESpfvHk;axmifxm;onfudk Mum;odcJh

NyD;aemuf oGm;a&mufz,f&Sm;pOf rufeDNrdKUteD;ü AHk;aygufuJG

aoqHk;cJhjcif;jzpfonf/ (qif[Gm)

wifarmifvGif-pkpnf;onf

wdkusKd pufwifbm 30

tiftm;jyif;xefaom *sDvm0yfwdkifzGef;rkefwdkif;onf

pufwifbm 30 &uf naeydkif;u tdkuDem0guRef;awmifydkif;

odkY 0ifa&mufwdkufcwfcJh&m wpfOD;aoqkH;NyD; 140ausmf

'Pf&m&&SdcJhaMumif; *syefrdk;av0oXmeu pufwifbm

30 &ufwGif ajymMum;onf/

tqdkyg *sDvm0yfwdkifzGef;rkefwdkif;onf pufwifbm

30 &uf eHeufu udkcsDpD&ifpk\awmifbufESihftaemuf

awmifbuf uDvkdrDwm 220 cefY&Sd a&jyifwGifjzpfay:cJhNyD;

wpfem&DvQif 45 uDvdkrDwmEIef;jzihf ta&SUajrmufbufodkY

OD;wnfa&GUvsm;um wpfem&DvQif 180 uDvkdrDwmEIef;jzifh

0ifa&mufwkdufcwfcJhjcif;jzpfaMumif; *syefrdk;av0oXmeu

ajymMum;onf/

,if;rkefwdkif;aMumifh avjyif;rsm;wdkufcwfrI? rdk;rsm;

tqufrjywf&GmoGef;rI? ajrNydKrIESihf a&vTrf;rIrsm;jzpfay:Edkif

onf[k owday;xm;aMumif;? 4if;wdkifzGef;rkefwdkif;onf

[Gef½SL;uRef;okdY a&GUvsm;oGm;NyD; *syefEdkifiHta&SUydkif;ESihf

taemufydkif;rsm;okdY qufvufwdkufcwfEdkifonf[k cefYrSef;

xm;aMumif; rdk;av0ot&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

ajymMum;

tqdkygrkefwdkif;onf tdkuDem0gESihfum*dk&SD;rm;pD&ifpk

ESpfckwGif 0ifa&mufwdkufcwfcJhrIaMumihf vl 96OD; 'Pf&m

&&SdcJhaMumif;? avjyif;rsm;ESihftwl armfawmfum;rsm; avxJ

vGifhNyD; wdrf;arSmufcJhaMumif; (atmufyHk)? 4if;tjyif

tdrfaxmifpkaygif; 200000 eD;yg;rSm pufwifbm 30 &uf

eHeufydkif;txd vQyfppfrD;rsm;jywfawmufcJhaMumif;? av,mOf

c&D;pOf 500ESihf a&aMumif;vkyfief;rsm;vnf;zsufodrf;cJh&

aMumif; a'oqdkif&mt&m&Sdrsm;u ajymMum;cJhonf/

(qif[Gm)

*sumwm pufwifbm 30

tif'dkeD;&Sm;EkdifiH taemufydkif;

taemuf*smAm; jynfe,fwGif

pufwifbm 29 &ufu tif*sifwpfvkH;

wyfav,mOfi,fwpfpif; avhusifh

ysHoef;pOfysufuscJh&m av,mOfrSL;

wpfOD;ESifh tulav,mOfrSL;wdkY aoqkH;

cJhaMumif; tifwmeufowif;wGif

azmfjyyg&Sdonf/

AS/SA 202 Bravo trnf&S d

xdkifckHESpfvkH;yg tqdkygav,mOfonf

tif'dkeD;&Sm; tJ½dk;payghzuf'a&;&Sif;

ydkifjzpfNyD; taemuf*smAm;jynfe,f

bef'efNrdKU [lpdefqufx&efeD*g&m

avqdyfwGif bef'efavaMumif;jyyGJ

2012 jyKvkyfpOftwGif; ,if;aeY

a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&DcGJu

ysufuscJhjcif;jzpfaMumif; *smumwm

*vdkb,fowif;pmu azmfjyonf/

4if;av,mOfysufusonfhae&modkY

av,mOfxkwfvkyfonfh ukrÜPDrS

wm0ef&Sdolrsm; a&muf&SdvmNyD;

av,mOftysuftpD;rsm;udk z,f&Sm;

ay;cJhaMumif;? aoqkH;olav,mOfrSL;

Eltm&frefvlbpfESifh tulav,mOfrSL;

wdkeDwdkYtm; bef'efNrdKUaq;½kHodkY

ydkYaqmifay;xm;aMumif;? av,mOf

ysufus&onfhtaMumif;t&if;udk pkHprf;

ppfaq;vsuf&S daMumif; ,if;

owif;pmwGif azmfjyyg&Sdonf/

usif;y

bef'efavaMumif;jyyGJ 2012 udk

pufwifbm 27 &ufu zGifhvSpfcJhNyD;

atmufwdkbm 1 &uftxd usif;y

rnfjzpfonf/ (qif[Gm)

tblcsm pufwifbm 30

Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHü q,fpkESpfrsm;twGif; tqdk;&Gm;qHk;a&vTrf;rkd;rIaMumifh 104 OD;aoqHk;NyD; jynfol 50000cefY

a&TUaj[if;aexdkifMu&aMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyyg&Sdonf/

Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHü rdk;onf;xefpGm qufwdkuf&GmoGef;NyD;aemuf a&umwmrsm;usKd;aygufum jynfe,f 26 ckwGif

rMuHKpzl; a&vTrf;rIjzpfyGm;aMumif; Edkif*sD;&D;,m; trsKd;om;ta&;ay:pDrHcefYcJGa&;at*sifpD (rDem)rS aj[a&;qdkcGifh&Sdol

rdk[mruftAÁ'lqvrfu pufwifbm 29 &ufu aj[Mum;onf/

þwpfBudrfrdk;&GmoGef;NyD; a&vTrf;rIrSm Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHü ESpfaygif; 50 ausmftwGif; tqkd;&Gm;qHk;jzpfonf[k

rDemrS aj[a&;qdkcGifh&Sdolu aj[Mum;onf/ a&ab;'ku©MuHKawGUae&onfha'orsm;odkY u,fq,fa&;tzGJUrsm; apvTwfum

pm;eyf&du©mrsm;ESifh toHk;taqmifypönf;rsm; jzefYa0ay;vsuf&Sdonf/

xdkYtjyif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;? ta&;ay:ae&mcsxm;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ usKd;ayguf

cJhonfh a&umwmrsm;udkvnf; tjrefqHk; jyefvnfjyKjyif&ef Edkif*sD;&D;,m;tmPmydkifrsm;u BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf

&Sdonf/ (½dkufwm)

Edkif*sD;&D;,m;ü a&vTrf;rI 104 OD;aoqHk;? 50000cefY a&TUaj[if;cJh &

tD&wfEdkifiHwpf0ef; um;AHk;cJGwkdufcdkufrIrsm;jzpfyGm;? 32OD; aoqHk;b*¾'uf pufwifbm 30

tD&wfEdkifiHwpf0ef; pufwifbm 30&ufu AHk;cJGrIrsm;ESihf aoewfypfcwfrIrsm;jzpfyGm;cJhojzifh 32 OD; aoqHk;

cJh&aMumif;? tar&duefwyfzJGU0ifrsm; ½kyfodrf;oGm;cJhNyD; ukd;vausmftMum tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm; qufwdkufjzpfyGm;vsuf

&SdaMumif; ½kdufwmowif;wGif azmfjyonf/

b*¾'ufNrdKUajrmufbuf 12 rdkifcefY tuGmwm*sDü um;&yfem;pcef;wpfckwGif &yfem;xm;aomum;oHk;pD;twGif;

oD;jcm;pDAHk;rsm;aygufuJGcJh&m 11 OD; aoqHk;NyD; 24 OD; 'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; tD&wf&JtzJGUu ajymMum;onf/

wm*sDNrdKUonf tD&wfEdkifiH\ tBuD;qHk;ppfbufavwyf tajcpdkufpcef;wpfckjzpfonf/ odkYaomfvnf; 4if;AHk;cJG

wdkufcdkufrIonf teD;&Sdt&yfom;wpfOD;udkvnf;xdcdkufrI&Sdonf[k qdkonf/ ]]'Dae&mrSm um;AHk;wpfvHk; aygufuGJrI

jzpfyGm;cJhygw,f/ bmaMumihf aygufuJGw,fvdkY rodygbl;/ teD;rSm&SdwJh tdrfawGysufpD;oGm;ygw,f}}[k tdrfydkif&SifwpfOD;

jzpfonfh cg'D,mtbwfpfu ajymMum;onf/

b*¾'ufwGifvnf; taocHum;AHk;wpfvHk;aygufuGJojzifh &yfxm;aom um;ESpfpD;ysufpD;cJh&m &Jt&m&SdwpfOD;

tygt0if &SpfOD;aoqHk;um tjcm; 11OD; 'Pf&m&&SdoGm;cJhonf/ b*¾'ufta&SUawmifbufrdkif 20tuGm rm'g&if

jynfe,fwGifvnf; tD&wfbk&m;zl;rsm;udk wifaqmifvmaom bwfpfum;wpfpD;aygufuGJcJh&m ESpfOD;aoqHk;NyD; 10 OD;'Pf&m

&&SdoGm;cJhonf/ b*¾'ufta&SUawmifbuf 95 rdkiftuGm bGwfNrdKUüvnf; um;AHk;cJGwkdufcdkufcJh&m &JwyfzJGU0ifav;OD; aoqHk;

cJh&onf/ trftifefat? ½dkufwm

1-10 (04).pmd 10/1/2012, 1:38 AM1

1-10-2012 pmrsufESm 5EdkifiHwumowif;ESifh rIcif;

aumif;jrwfol á á pkpnf;onf

EdkifiHwumowif;tusOf;

a0,HOD; - bmomjyefonf

vpfAsm;EkdifiHwGif jynfwGif;rNidrfroufrIrsm;ESifh

tMurf;zufrIrsm; avsmhyg; oGm;cJhNyD;aemuf vpfAsm;

t&yfom;rsm;u pufwifbm 30 &ufwGif x&DydkvD ESifh

bif*gZDNrdKUwdkYü tpdk;&xHodkY yxrqkH;tBudrftjzpf vufeuf

ESifh cJ,rf;rD;ausmufrsm; vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;

pufwifbm 30 &ufu owif;azmfjyonf/

x&DydkvDNrdKUv,f &ifjyifESifh bif*gZDNrdKUta&SUydkif;&Sd

&ifjyifodkY vlBuD; vli,fwdkYonf ½dkifz,fESifh a&mhuuf'kH;usnf

rsm; o,faqmifoGm;MuNyD; tpdk;&xHodkY oGm;a&muftyfESHMu

aMumif;? eHeuf 8 em&DrS n 8 em&Dtxd vufeufESifh

cJ,rf;rD;ausmufrsm; tyfESHrIudk vufcHcJhaMumif; od&onf/

]]uRefawmf 'DaeYyJ uRefawmfwdkYEkdifiH ydkNyD;Nidrf;csrf;

a&;&apzdkYtwGuf uRefawmfh&JU atau-47aoewfudk

tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;xH tyfESHcJhNyD;ygNyD}}[k touf 23 ESpf&Sd

rdk[mrufcgvpfu ajymMum;onf/

vufeufrsm;tyfESHolwdkif;udk tpdk;&u 'D*spfw,f

uifr&mrsm;? uGefysLwmrsm;? armfawmfum;rsm; ay;tyf

aMumif;vnf; 4if;u qufvufajymMum;onf/

vpfAsm;t&yfom;rsm; vufeufrsm;tyfESH

w½kwfEkdifiHwGif pufwifbm 30 &ufrSpwifumoDwif;wpfywfMum c&D;oGm;yG JawmfESif h trsK d;om;aeYtm;vyf&ufrsm; usif;yvsuf&Sd&m c&D;oGm;jynfol oef; 660ausmfvdrfhrnfjzpfaMumif; w½kwfwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ ,if;ta&twGufrSm ,cifESpfESifh EdIif;pmvQif 8 'or8 &mcdkifEIef; wdk;vmonf[kqdkonf/

w½kwfjynfol oef; 600 ausmf c&D;oGm;Murnf

tdEd,EkdifiHwGif tywfpOf tenf;qkH; usm;opfav;

aumifEIef; trJvdkuf owfjzwfcHae&aMumif; awm½dkif;

wd&pämefxdef;odrf;apmihfa&Smufa&;tzGJU\ tpD&ifcHpmopf

wGif azmfjyxm;onfudk pufwifbm 30 &uf tifwmeuf

owif;ü azmfjyxm;onf/ tqdkyg tzGJUu 2001 ckESpfrS

2010 ckESpftwGif; usm;opfrsm;\ ta&? t½dk;ESif h

cEmudk,ftpdwftydkif; 420 zrf;qD;&rdrIrSwfwrf;rsm; jyKpk

xm;cJhonf[k qdkonf/

Owmy&ma'h&Sfjynfe,fajrmufydkif;onf usm;opf

trsm;qkH;aexdkifusuf pm;&ma'owpfckjzpfNyD; e,l;a'vD

rSm w&m;r0ifa&mif;0,fazmufum;&m tcsuftcsmus

aom a'ojzpfonf[kqdkonf/ vuf&Sd tdE´d,EkdifiHwGif

usm;opfaumifa& 10000 cefY&SdrnfjzpfaMumif;cefYrSef;xm;

onf/

tdEd,usm;opf wpfywfav;aumifEIef; towfcH&

tpövr®mbwf pufwifbm 30

ygupöwefEdkifiHrS rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;tzGJUrsm;u ygupöwefEdkifiHrS NAdwdefEdkifiHodkY arSmifcdkwifydkYrnfh

rl;,pfaq;0g; 25 uDvdk*&rfudk ygupöwefEdkifiHtpövr®mbwfNrdKUü odrf;qnf;&rdaMumif; pufwifbm 30

&ufu xkwfazmfajymMum;vdkufonf/ (0JyHk)tqdkyg rl;,pfaq;0g;rsm;udk t0wftxnfESihf toHk;taqmifypönf;rsm;ESifhtwl a&maESmodk0Sufum

o,faqmif&efBudK;pm;pOf ygupöwefEdkifiH tpövr®mbwfNrdKU bemZD,mblwdk EdkifiHwumavqdyfü pufwifbm

29 &ufü rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;wyfzGJU0ifrsm;u odrf;qnf;&rdcJhjcif; jzpfonf/

,if;rl;,pfaq;0g;rsm;udk ukefypönf;rsm; o,faqmifay;onfh at*sihfwpfOD;jzpfol bwf&Sm;tmruf tyg

t0if vloHk;OD;udkvnf; rl;,pfaq;0g; wdkufzsufa&;tzGJU (attifeftufpf)rS zrf;qD;rdxm;onf/ 4if;wkdY

oHk;OD;tm; attifeftufpfXmeodkY vTJajymif;um rl;,pfaq;0g;arSmifcdkuGif;qufrsm;udk ppfaq;azmfxkwf

rnfjzpfonf/

,cktrIESihfqufpyfonfh oHo,&SdolESpfOD;udk apmihfMunfhaxmufvSrf;vsuf&SdNyD; avmavmq,fwGif

ac:,lppfaq;rnfr[kwfaMumif; attifeftufpf t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ rl;,pfaq;0g;arSmifcdkrIonf

EdkifiHwumaps;uGufwGif tar&duefa':vm ajrmufjrm;pGm&&Sdaponfh vkyfief;jzpf&m rl;,pfaq;0g; arSmifcdkrI

rsm;udk tEÅ&m,frsm;aomfvnf; jyKvkyfaeMujcif; jzpfonf/

tpövr®mbwfNrdKU bemZD,mblwdk EdkifiHwumavqdyfwGif ,ckvtwGif; 'kwd,tBudrftjzpf rl;,pf

aq;0g;rsm; odrf;qnf;&rdjcif;jzpfonf/ ,ckvtapmydkif;u c&D;onfwpfOD;xHrS rl;,pfaq;0g; 6 uDvkd*&rfudk

odrf;qnf;&rdcJhonf/ (½dkufwm)

uifnmü EdkifiHjcm;om;rsm;zrf;rd

rmcsmaumhpf pufwifbm 30

uifnmEdkifiH ta&SUydkif;wGif qdkrmvDEdkifiH

om; &SpfOD;ESih ftwl vufeufrsm;tjyif

azmufcGJa&;ypönf; 10 uDvdk*&rfcefYudk

uifnm&JwyfzGJU0ifrsm;u zrf;rdodrf;qnf;

EdkifcJhonf[k uifnm&JwyfzGJUu pufwifbm

30 &ufwGif xkwfjyefonf/

jzpfpOfrSm uifnmEdkifiHta&SUydkif;

*g&pfqm-oDumvrf;rBuD;twdkif; pufwif

bm 29 &ufu armif;ESifvmonfh c&D;onf

wif bwfpfum;wpfpD;udk uifnm&Jwyf

zGJU0ifrsm;u &yfwefYppfaq;&SmazGcJh&mrS

qdkrmvDEdkifiHom;&SpfOD;ESifh azmufcGJa&;ypönf;

rsm;udk awGU&Sdzrf;rd odrf;qnf;cJhjcif;jzpfonf/

xdkodkY zrf;qD;rdcJhonfhae&mrSm uifnmEdkifiH

uif,ef,dkNrdKUrS 15 uDvdkrDwmcefYtuGm&Sd

rmwlNrdKUteD;*g&pfqm-oDumum;vrf;ay:ü

jzpfonf/ (½dkufwm)

w½kwf"mwkaA'puf½kH aygufuGJrI jzpfyGm;w½kwfEdkifiHawmifydkif; uGrfpD;uRrf;udk,fydkiftkyfcsKyf

a&;a'o "mwkaA'puf½kHü pufwifbm 27 &ufu aygufuGJrIjzpfojzifh tenf;qHk; vlckepfOD;tjyif;txef'Pf&m&&SdoGm;aMumif; &JwyfzGJUu aMunmonf/

tqdkyg "mwkaA'puf½kH aygufuGJrIaMumifh taotaysmufr&Sd[k qdkonf/

bDcsDpD;wD;&Sd bDcsD"mwkaA'pufrIvufrItkyfpkukrÜPDoefUpifa&;tvkyf½kHü pufwifbm 27 &uf rGef;wnfhcsdefuaygufuGJrIjzpfyGm;jcif;aMumifh vltcsKdU tenf;i,f 'Pf&m&oGm;onf[kvnf; &Jt&m&Sdu ajymMum;onf/

t,fvfcdkif'gtzGJUESifh tquftoG,f&Sdonfh rmvDEdkifiH

rS tefqm'dkif; tpGef;a&muftkyfpk\ vkyf&yfaMumifh

rmvDEdkifiHü trm'dk[m ,mqmEdk*dk OD;aqmifonfh rmvD

oif;uGJvufeufudkifrsm;u tmPmodrf;cJh&mrS wdkufMu

cdkufMujzifh Mum;cHjynfolawG ajrpmyif jzpfMu&onfhtjzpf

rSmvnf; ted|m½kHwpfcktjzpf awGU&onf/

tvm;wlyif tmz&duwdkufrS uGef*dk'Drdku&ufwpf

or®wEdkifiH ('Dtm&fpD)? qdkrmvDEdkifiHESifhwuG ql'efESifh

awmifql'efy#dyu©rS jynfolwdkY&ifqdkifcJh&aom ted|m½kH

rsm;udkvnf; awGUjrif&onf/ uGef*dk'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH

('Dtm&fpD)EdkifiHü tpdk;&ESifh vufeufudkifrsm;wdkufcdkufrIwGif

uGef*dkjynfol 1 'or 2oef;twGuf ukvor*¾pm;eyf&du©m

tpDtpOf ('AvsLtufzfyD)u ta&;ay:tultnDrsm;ay;

ae&onfudkawGU&onf/

xkwfazmfajymMum;

uGef*dkjynfol 5 'or 4 oef;wdkY tm[m&csdKUwJhae

aMumif;? jynfoltrsm;pkrSm olwdkY\pm;eyf&du©mESifh

0ifaiG&&m&aMumif; wpfckwnf;aomt&if;tjrpfjzpfonfh

aetdrf? v,f,mESifh uRJEGm;rsm;udk pGefYcGmxGufajy;

Mu&jcif;twGuf olwdkU&GmrS xGufvmMuuwnf;u pm;p&m

tygt0if jyóempkHESifh BuHKawGUMu&aMumif; 'Dtm&fpDEdkifiH

qdkif&m ukvor*¾urÇmhpm;eyf&du©m tpDtpOfrSL; rmwifu

xkwfazmfajymMum;onf/

'Dtm&fpDEdkifiHrS t&yfom;rsm; tpkvkduftNyHKvdkuf

owfjzwfcH&rIESifhpyfvsOf;í ukvor*¾ vlUtcGifhta&;

qdkif&m r[mrif;BuD;yDav;u pdk;&drfruif;aMumif;

ajymMum;onf/ Mo*kwfvqef;rSpí t&yfom;rsm; tpk

tNyHKvdkuf owfjzwfrIpwifNyD; &0rf'gEdkifiH e,fpyfteD;wGif

jzpfyGm;aMumif; 4if;uxnfhoGif; ajymMum;onf/ xdkUjyif

towfcH&oltrsm;pkrSm trsdK;orD;rsm;ESifh uav;oli,f

rsm;jzpfaMumif; od&onf/ tcsdKUaom tpktNyHKvdkuf

owfjzwfrIrSm NydKifbufvufeufudkifrsm;u owfjzwf

usL;vGefonf[kvnf; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

arvqef;rSpí tdk;tdrfpGefYcGmxGufajy;onfh t&yf

om;aygif; 200000cefY&SdNyD; EdkifiHtwGif;ydkif; odkUr[kwf

tdrfeD;csif;&0rf'gESifh ,l*EmEdkifiHrsm;twGif;odkU e,fpyfjzwf

ausmf0ifa&mufoGm;cJhMuaMumif; od&onf/

okH;qwdk;

ukvor*¾\ pkHprf;ppfaq;csuft& vufeufudkif

tzGJU\ wdkufcdkufrI? wyfom;opfpkaqmif;rIwdkYaMumifh

'ku©onfaygif; 470000cefY xyfrHwdk;yGm;vmaMumif; awGU&

onf[kqdkonf/ xdkUjyif tqdkyg vufeufudkifrsm;udk &0rf'g

or®w aygvfumcgrDtpdk;&u tultnDay;aeonf[k

qdkonf/ xdktawmtwGif; 'ku©onfpcef;wpfckwnf;üyif

'ku©onf OD;a&okH;qwdk;cJhonfqdk\/

tvm;wlyif tmz&duwdkufrS ql'efEdkifiHESifh vGefcJh

onfhwpfESpfausmfu cGJxGufonfh awmifql'efwdkUtMum;

a&eHudpö? e,fedrdwfjyóem paomta&;rsm;aMumifh

wdkufckdufMuaomtcg jynfolwdkUrSm ajrpmyif jzpfMu

&jyefonf/ rMumrDumvrsm;twGif;u jynfol 100000

ausmf 'ku©onfb0 a&muf&Sdukefonf/

xdkUjyif yifv,f"m;jyrsm;vIyf&Sm;rIaMumifh emrnf

ausmfMum; vlodrsm;onfh qdkrmvDEdkifiHüvnf; A[dk

tpdk;&MoZm jzefUMuufrIrxda&mufonfrSm q,fpkESpfESifh

csDí&SdcJhonf/ t,f&SmbwfppfaoG;<ursm; þEdkifiHü

yxrESifh 'kwd,urÇmppfBuD;rsm;twGif;ü vlUtoufaygif;rsm;pGmqkH;½IH;cJhonfh 0rf;enf;zG,fjzpf&yfrsm;ESifhtwl tpm;xdk;r&onfh a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;qkH;½IH;&rItwGuf woojzpfMu&onf/ ,cktcg tmz&duwdkuftaemufydkif;rS rmvDEdkifiHüvnf; tefqm'dkif;tpGef;a&muftkyfpk0ifrsm;ua&S;a[mif;tarGtESpfrsm;udkzsufqD;cJhaMumif; rsufjrifawGU&Sdolrsm;u pufwifbm 30 &ufwGif ajymMum;onf/ tefqm'dkif; tpGef;a&muftkyfpk0ifrsm;onf ,leufpudku xdef;odrf;xm;onfh &mpkESpfrsm;ESifhcsDNyD; oufwrf;&Snfaom ,Ofaus;rItaqmufttkHudkzsufqD;ypfojzifh ,ckESpf Zlvdkif 1&ufaeUuvnf; urÇmhjynfolwdkU\ jypfwif½Iwfcsjcif;udkcHcJh&onf/

x<uaomif;usef;vmonfrSm ,ckwdkif tawmrowf

ao;bJ &Sdonf/ qdkrmvDEdkifiH awmifydkif;&Sd upörm,dkNrdKU

ajcukwfpcef;rS t,f&Smbwfvufeufudkifrsm; qkwfcGm

oGm;NyD[k pufwifbm 28&ufu xkwfjyefaMunmaomf

vnf; csKyfNidrf;roGm;ao;ay/

xGufajy;wdrf;a&Smif

wdkufyGJtwGif; Mum;n§yfrnfudk pdk;&drfojzifh

pufwifbmv qef;rSpí upörm,dkNrdKUrS wdrf;a&Smif oGm;

onfhjynfol 10000 ausmfoGm;NyDjzpfaMumif; ukvor*¾

'ku©onfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;½kH;u pufwifbm 20

&ufu aMunmonf/ xdkaeUtxd av;&uftwGif;

tmz&duEdkifiHrsm;wGif e,fajrwnfNidrfat;csrf;rI? pm;eyf&du©mjywfvyfrIwdkUaMumifh ae&yfrS pGefUcGmaeMuonfhtmz&dujynfolrsm;udk þodkUawGU&onf/

xGufajy;wdrf;a&Smifol 7500 ausmf&Sdonf[kvnf; od&

onf/

tqdk;&Gm;qkH;

wu,fawmh wpfEdkifiHESifh wpfEdkifiHtMum;jzpfyGm;onfh

ppfjzpfap? jynfwGif;ppfjzpfap? ppfjzpfNyDqdkvQif ajrpmyif

b0usa&mufonfh t&yfolt&yfom;rsm;rSm qefaumxJ

qD;jzLoD;xnfhvdSrfhouJhodkU aqmufwnf&mr& wdrf;a&Smif

xGufajy;Mu&wwfonfrSm tqef;awmhr[kwfawmh/ xdk

txJ tqdk;&Gm;qkH;cHpm;&olrsm;rSm trsdK;orD;rsm;ESifh

uav;i,frsm;yifjzpfonf/

þudpöESifhywfoufí tmz&duor*¾ (at,l)u

rMumrDu oabmxm;wpf&yf xkwfjyefvdkufonf/

trsdK;orD;rsm;ESifh uav;rsm;onf y#dyu©\0efudk t"du

xrf;Mu&NyD; ppfyGJaMumifh ay:aygufvmonfh ted|m½kH

udkvnf; tqdk;&Gm;qkH;cHpm;Mu&aMumif;? ,ckESpftwGuf

tmz&duwdkufwGif; jzpfyGm;onfh vufeufudkif y#dyu©rsm;

twGif; trsKd;orD;rsm;ESifh uav;i,frsm;ta&;udk rdrdwdkU

txl;*½kpdkufMu&rnfjzpfaMumif; tD;oD,dkyD;,m;EdkifiH

t'pftbmbmNrdKU&Sd at,lXmecsKyfü at,lu aMunmcsuf

xkwfjyefcJhonf/

xdkUjyif tmz&duwdkufudk y#dyu©uif;onfh Nidrf;csrf;

a&;a'ojzpfa&;twGuf tzGJU0if 53 EdkifiH&Sdonfh

tmz&duor*¾ (at,l)u EdI;aqmfxm;onfudkvnf; awGU&Sd

&ygaMumif;/ / ukd;um;-tifwmeuf

jrifhjrwfatmifol&def

a&;om;onf

tdk;tdrf pGefY cGmxGufajy;onfU t&yfom;aygif;200000cefh&Sd NyD; EdkifiHtwGif;ydkif; odk Ur[kwf tdrfeD;csif;&0rf'gESifU ,l*EmEdkifiHrsm;twGif;odk Ue,fpyfjzwfausmf0ifa&mufoGm;cJUMu/

1-10 (05).pmd 10/1/2012, 1:38 AM1

jynfwGif;owif;

pmrsufESm 6 1-10-2012


2012 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufaom w½kwfjynfolY

or®wEdkifiH wnfaxmifonfh (63)ESpfajrmuf trsKd;om;aeY tcgor,ü

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0PÖarmifvGifxHrS w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm&ef

usJcsdxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)


2012 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufaom qdkufy&yfpfor®w

EdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS qdkufy&yfpfor®wEdkifiH

EdkifiHjcm;a&;0efBuD; a'gufwmtD&mwdk udkZmudk; rmudk;vpf(pf)xHodkY 0rf;ajrmuf

aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)


2012 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufaom Edkif*sD;&D;,m;

zuf'&,for®wEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS Edkif*sD;&D;,m;

zuf'&,for®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm tdkvufbef*g tm,dk'J*sd tm&Sd½k

xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifw½kwfjynfolYor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH

0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifqdkufy&yfpf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ydkY

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifEdkif*sD;&D;,m; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ydkY

u&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf (KNLA) qufqHa&;½Hk; bm;tHNrdKUüzGifhaejynfawmf pufwifbm 30

EdkifiHawmfu jynfolrsm;vdkvm;

awmifhwvsuf&Sdonfh wnfNidrfat;csrf;

tzGJU0ifrsm;? NGO/INGOs rsm;?wyf&if;^ wyfzGJUrsm;? Nidrf;csrf;a&;

azmfaqmifa&;tzGJU0ifrsm;? jynfe,f

KNLA ppfOD;pD;csKyf rlwl;aq;zdk;wdkY

u trSmpum;ajymMum;Muonf/

qufvufí KNLA rS ppfOD;pD;csKyf

❐ ausmzHk;rS

'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armuf

crf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIHwdkYonf nae

6 em&D rdepf 50 wGif {nfhcHyGJusif;y

onfh qD'dk;em;[dkw,fodkY a&muf&Sdvm

Mu&m jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfjynfolY

or®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm

vDuRif;[Gmu BudKqdkEIwfqufonf/

&Sif;vif;jyo

xdkYaemuf 'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf;ESifhZeD;wdkYtm; w½kwf

jynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD;u

cef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;aom

jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiHacgif;aqmif

rsm;\ cspfMunfa&;c&D;pOf rSwfwrf;

"mwfyHkrsm;? w½kwfjynfolYor®wEdkifiH\

,Ofaus;rI? tm;upm;ESif h zG HUNzdK;

wdk;wufrI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk

vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/

,if;aemuf {nfhcHyGJudkusif;y&m

a&S;OD;pGm ESpfEdkifiH EdkifiHawmfoDcsif;rsm;

udk wD;rIwfonf/

qufvufí 'kwd,or®w

a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh ZeD;ESifh

w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD;

wdkYu w½kwfjynfolYor®wEdkifiH\

(63)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtxdrf;

trSwf udwfrkefYudk vSD;jzwfay;MuNyD;

rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufonf/

o r® w ½Hk;0ef BuD; Xm ejynf axmif pk0ef BuD;OD; atmif rif;KNLA ppfOD;pD;csKyf rlwl;aq;zkd;xH vufaqmifypönf; ay;tyfpOf/

(owif;pOf)

ay;tyf

rI&&Sdapa&;twGuf pOfqufrjywf

BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwif

bm 29 &uf eHeufydkif;wGif u&if

jynfe,f bm;tHNrdKU trSwf(4)&yfuGuf

oD&dvrf; trSwf(4^500)ü KNLA(Karen National Leberation

Army) wyfr[mrsm; qufqHa&;½Hk;

(bm;tH) zGifhyGJtcrf;tem;usif;y&m

tcrf;tem;odkY or®w½Hk;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;?

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm

a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;xGef;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;tkef;jrihf? u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf

OD;aZmfrif;? u&ifjynfe,fvTwfawmf

Ouú|OD;apmatmifausmfrif;? vTwfawmf

ukd,fpm;vS,frsm;? jynfe,ftpdk;&

tqihfXmeqdkif&mrsm;? EdkifiHa&;ygwD

rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?bm;tHNrdKUay:

&yfuGufrsm;rS jynfolrsm;? u&if½dk;&m

'kH;,drf;tutzGJUrsm;? ausmif;om;

ausmif;ol bifc&mtzGJUrsm; pkpkaygif;

tiftm; 400cefYwufa&mufMuonf/

zGifhvSpfay;

a&S;OD;pGm qufqHa&;½Hk;tm;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;?

OD;tkef;jrihf? jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f

vTwfawmfOuú|ESifh KNLA ppfOD;pD;csKyfrlwl;aq;zdk;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;

MuNyD; qufqHa&;½Hk; qdkif;bkwfudk

KNLA ppfOD;pD;csKyfu pufcvkwfESdyf

zGifhvSpfay;onf/

xdkYaemuf bm;tHNrdKU uefomOD;

cef;rü tcrf;tem;udk qufvufusif;y

&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;?

rlwl;aq;zdk;ESifhtzGJU0ifrsm;u qufqH

a&;½Hk;zGifhyGJ txdrf;trSwftvHrsm;udk

ay;tyfonf/ ,if;aemufjynfaxmifpk

0efBuD;rsm;ESifh u&ifjynfe,ftpdk;&

tzGJUwm0ef&Sdolrsm;u vufaqmif

ypönf;rsm;? uGefysLwm? TV ? Sky Net?

Phone ? Fax Phone ? aq;ESifh Avm

pmtkyfrsm;? aq;ypönf;rsm;udk axmufyhH

ay;tyfcJhonf/

,ckzGifhvSpfonfh bm;tHNrdKU

KNLA wyfr[mrsm;qufqHa&;½Hk;ESifh

ausmufBuD;NrdKU? xm;0,fNrdKU? jr0wDNrdKUESifh

bk&m;oHk;qlNrdKUrsm;üzGifhvSpfcJhNyD; qufqH

a&;½Hk;rsm; pkpkaygif;qufqHa&;½Hk;

ig;½Hk;zGifhvSpfNyD;jzpfaMumif;? qufqHa&;

½Hk;zGifhvSpfjcif;aMumifhxm0&Nidrf;csrf;a&;

&&Sda&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;ydkrdkxdawGU

NyD;qufqHa&;wdk;jr§ihfaqmif&GufEkdifrnf

jzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;arQmfvifhae

aom a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;rS

vnf; txl;yif0rf;ajrmuf*kPf,lvsuf

&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

oD;ESHtvdkufpHjypdkufuGif;rsm;xlaxmif

jynfywifydkYEdkifa&;aqmif&Gufay;


v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifonf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf'ud©PoD&dNrdKUe,f ivdkufvufwHtrSwf(1) qnfa&aomufpepf uRef;wufyJhaus;&Gm&Sd wpfqufwpfpyfwnf; 57 {upufrIv,f,mazmfxkwfaeonfhvkyfief;cGifodkY a&muf&Sd&m pufrIv,f,mOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;vIdifuvkyfief;NyD;pD;rIrsm;udkwifjyNyD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmf0if;u wpf{u wif; 100 ausmfxGuf&SdrnfhpyfrsKd;ajymif;? wpf{uwif; 100 ausmfxGuf&Sdrnfh udk&D;,m;rlvrsKd; ajryJoD;ESH? wpf{uvQif wif; 50 xGuf&SdNyD; pm;oHk;qDydóm 200 ausmf&&S drnfh pyfrsK d;aeMumoD;ES Hrsm;tm; awmifolynmay; wpfqufwpfpyfwnf; pdkufuGif;rsm;wnfaxmifpdkufysKd;jyornfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf pdkufuGif;rsm;twGif; puf,EÅ&m;

BuD;rsm;jzifh yg0ifvkyfudkifaeMuaom

awmifolv,form;rsm;tm; tm;ay;

NyD; pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfum

csKdif;aus;&GmteD; awmifolynmay;

ajryJpdkufcif; 10 ü oufwrf; 29

&ufom;t&G,f&Sd yef;rsm; pwifzl;yGifh

jzpfxGef;atmifjrifaeonfhajryJpdkufcif;

udk Munfh½Ippfaq;onf/

,if;aemufZrÁLoD&dNrdKUe,f wJBuD;

ukef;&GmteD;&Sd wpfqufwpfpyfwnf;

ajryJpdkufcif;? wpfqufwpfpyfwnf;

ykvJoG,f tzdkvdkif; (R)vdkif; rsKd;oefY

rsKd;yGm; 10 {updkufcif;? ivdkufqnf

a&aomufpepf&Sd wpfuGif;wpfquf

wnf; {u 100 tdEd, rl&if;

bmprmwD ykvJoG,f qefarT;pyg;

pdkufcif;? awmifolynmay;ykvJoG,f

pyfrsKd;pyg;pdkufcif; wpfuGif;wpfpyf

wnf; {u 50 pdkufcif;? ykAÁoD&dNrdKUe,f

ivdkufqnfa&aomufpepf&Sd wpfuGif;

wpfpyfwnf; ajryJ 10 {u pdkufcif;ESifh

txl;txGufwdk; yJykyfig;{u pdkufcif;

rsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; oD;ESHtvdkuf

pHjypdkufuGif;rsm; xlaxmifa&;? u@

tvdkuf wduspGmwGufcsuf rSwfwrf;

jyKpka&;? oD;ESHrsm; aps;uGufcdkifrma&;?

jynfyodkY wifydkYEdkif&ef aqmif&Gufay;

a&;? oD;ESHrsm;udk ukefMurf;tqifh(SemiProduct )tjzpf a&mif;csjcif;rjyK

apbJ wefzdk;jrifhukefacsmtqifh (Fin-ish Product) odkY a&mif;csEdkifa&;ESifh

awmifolv,form;rsm;xda&mufaom

0ifaiGtusKd;aus;Zl; &&SdcHpm;Edkifa&;

twGuf pdwfqE´jyif;jycdkifrmpGmjzifh

BudK;yrf;aqmif&Gufay;a&;wdkYudk rSmMum;

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

u&ifjynfe,fvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0; pwkw¬ae Uusif;yaejynfawmf pufwifbm 30

yxrtBudrf u&ifjynfe,fvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0; pwkw¬aeYudk pufwifbm 28&uf eHeuf 10 em&D

wGif jynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;? jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;apm

atmifausmfrif;? vTwfawmf'kwd,Ouú|ESifh jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif 2012-2013 ck b@ma&;ESpf u&ifjynfe,f\ jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if;vsmxm;csufESifh

2013-2014 ck b@ma&;ESpf u&ifjynfe,f\ &oHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;vsmxm;csufwdkYudk aqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyKjcif;?

u&ifjynfe,f aus;&Gmxif;pdkufcif;Oya'Murf;udk twnfjyKjcif;rsm; aqmif&GufMuNyD; tpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&D

rdepf 40 wGif &yfem;vdkufonf/ (owif;pOf)

xdkYaemuf 'kwd,or®wESifhZeD;ESifh

wufa&mufvmMuolrsm;tm; w½kwf

jynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD;u

npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nhfhcHonf/

(owif;pOf)

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif uRef;wufyJhaus;&Gm&Sd wpfqufwpfpyfwnf; 57 {u pufrIv,f,mazmfxkwfaeonfhvkyfief;cGifü Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIHESifh w½kwfoHtrwfBuD; rpöwmvDuRif;[GmwdkY w½kwfjynfolYor®wEdkifiH\ (63)ESpfajrmuftrsKd;om;aeYtxdrf;trSwfudwfrkefYudk vSD;jzwfay;MupOf/

(owif;pOf)

1-10 (06).pmd 10/1/2012, 1:38 AM1

1-10-2012 pmrsufESm 7jynfwGif;owif;

&efukefNrdK Ua&zlvHka&; usyf 12 bDvD,Hausmf wdk;jr§ifhoHk;pGJrnf&efukef pufwifbm 30

&efukefNrdKUawmfwpfckvHk;\ aomufokH;a&vdktyfcsufrsm;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wGufcsuf

Munhf&mwGif wpfaeYvQif a&*gvef oef; 180 cefY vdktyfvsuf&SdNyD; vuf&SdwGif &efukefNrdKUokdY a&ay;a0EIef;rSm a&*gvef

oef;aygif; 160 om ay;a0Edkifjcif;aMumifh a&t&if;tjrpfopfrsm; xGufay:vm&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; &efukef

wdkif;a'oBuD;vTwfawmf pwkw¦yHkrSeftpnf;ta0;wGif &efukefNrdKUawmf0efu aj[Mum;cJhonf/

&efukefNrdKUa'owpfckvkH; aomufokH;a& tqifajyapa&;twGuf aiGusyf 12 'or 459 bDvD,HcefYudk wdk;jr§ifh

oHk;pJGrnf[k vsmxm;cJhaMumif;? vmrnfh 2013 ckESpf ESpfqef;ydkif;twGif;ü &efukefNrdKUtwGif; a&zlvkHpGm&&Sdapa&;twGuf

irdk;&dyf a&ay;a0a&;pcef;pDrHudef;tqihf 2 tm; azmfaqmifvsuf&SdNyD; tqkdyg pDrHudef;NyD;pD;ygu wpfaeYvQif a&*gvef

45 oef;ay;a0EdkifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/irdk;&dyfa&ay;a0a&;pDrHudef;tjyif wpfaeYvQif a&*gvef 33 oef;&&SdEkdifrnfh

'*kHqdyfurf;ESifh ta&SUodkYjzwfoef;rnfh a&ay;a0a&;pDrHudef;ESifh wpfaeYvQif a&*gvef oef; 90 txd &&SdEkdifrnfh ukuúdKjrpf0

pDrHudef;rsm;jyKvkyf&eftwGufvnf; pDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]'DESpfrSm awmfawmfav;odomw,f/ a&cPcPjywfw,f/ a&ydkufvdkif;awGudkvnf; pepfwuseJY jyKjyifoifhygNyD/

&efukefNrdKUwGif;rSmaeNyD; a&r&vdkY a&oefYeJYokH;ae&wJhtjzpfudk NyD;cJhwJhaEGwkef;u MuHKcJh&w,f/ aemufNyD; tck&ufydkif;rSm

a&u t&ifwkef;uvdk jzLNyD;oefYraeawmhbl;/ a&awGu tenfawGygvmwwfw,f/ wpfcgwavusawmhvnf; ta&mif

awGu npfw,f/ uRefrwdkYi,fi,fuqdk&if *sKd;jzLa&qdkwm oefYvGef;vdkY 'Dtwdkif;awmifaomufvdkY&ao;w,f/ tckawmh

csufwmjyKwfwmeJY aomufa&twGuf a&oefYawGudkyJ tm;udk;ae&w,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf a&ay;a0rIpepfudk aumif;

atmiftjrefqkH; jyKjyifoihfygw,f}}[k ykZGefawmifNrdKUe,f&Sd trsKd;orD;wpfOD;u olUtawGUtMuHKudk ajymjyonf/

cifav;jrifhatmif

awmfovif;vonf jrefrmwdkY\ q,fhESpfv&moD

wGif q|rajrmufvjzpfonf/ ]]awmfovif;}}onf (awmf=aumif;uif? ovif;=omvif;) om,mxGef;vif;onf[l

aom t"dyÜm,fudkaqmifonf/ rdk;aumif;uifwGif rkd;om;

rdk;wdrfrsm; uif;pifí Munfvifom,mvsuf&Sdonf/ ig;i,f?

ykpGefi,fuav;rsm;yif aoavmufonfhtyljyif;jypGm

xGef;vif;awmufyaeonfhtwGuf ]]awmfovif;ae?ykpGefao}} [lívnf;aumif;? Munfvifaom rdk;aumif;uif

ESihftwl jrpfa&jyifonfvnf; vdIif;avuif;pifojzihf oifjzL;

rsm;cif;xm;ouJhodkY jyefYjyL;Nidrfoufom,mMunfvifae

onfhtwGuf ]]awmfovif;jrpfwGif;? oifjzL;cif;}} [kvnf;

aumif; qdk½dk;&SdcJhonf/ wpfcgwpf&HwGif awmfovif;vwGif

0gqdk? 0gacgifvrsm;enf;wl rdk;&Gmonfhtcg v,fuefoif;rsm;

yifusKd;atmif rjywfrpJ woJoJ &Gmwwfojzihf ]]awmfovif;

rdk; uefoif;usKd;}}[k qdkMujyefonf/

awmfovif;vudk eu©wfaA'iftac:ta0:tm;jzihf

uef&moDjzpfaMumif;? ,if;vwGif aumif;uifjyifü vjynfh

0ef;onf jyKAÁbj'ydk'feu©wfESifh ,SOfNydKifrGef;wnfhaMumif;?

&moDyef;rSm tifMuif;yef;ESifh &if;rmyef;jzpfaMumif;? xdkv

wGif &moDyGJrsm;tjzpf yef;vkobif[k ac:Muaom avSNydKifyGJ

ESihf a&tiftm;oifhwifhvSí opfazmifarQmcsaom opfqif;

onfhv? opfqif;yGJwdkY usif;yavh&SdNyD; a&BuD;í xef;oD;

rSnfhrsm; a<uusavh&SdaMumif;wkdYudk qnfonf&Gmpm; OD;atmif

BuD;u uef&moDbGJUvl;wm;wGif ]]ompGavjrpfa&urf;jynfh?xef;vnf;rSnhfí pnfhpnfhrd k;v? bj'ESih f? jynfhytnD?uef&moD[k? tmeDjrcdkif? &if;rmvdIifu? arT;BudKifeHU &Tif;?awmfovif;um;? jrpfwGif;&wk? yef;vkobif? opfqif;,ifvsuf}} [kzGJUqdkcJhygonf/

a&S;jrefrmbk&ifwkdYonf om,mNidrfoufaoma&jyif

wGif avSNydKifyGJobifudk qif,ifusif;yavh&SdMuonf/ avSyGJ

obifudk yef;vkobif? a&yGJobif? jrpf,HyGJ ponfjzihf

trsKd;rsKd;ac:wGifMuonf/ ,if;avSyGJobifudk bk&ifESihfwuG

avSmfum;rSL;BuD;rsm; Muyfrwfí cif;usif;jyKvkyfavh&Sdonf/

bk&ifrif;jrwfudk,fawmfwdkif AdkvfygrSL;rwfrsm; jcH&Hvsuf

]]jynfBuD;rGef}} rnfaom bk&ihfa&TavSawmfBuD; (jrefrmrif;udk

wpf&maomrif;wkdY OD;ñGwf[ef OD;rSyJhtxd vuf0Jvuf,m

t½kyfig;q,fpDxkvkyfwefqmqifxm;onfh bk&ihfa&TavS

awmf)ay:rSaevsuf avnif;cHí avSyGJobifudk ½Ipm;awmf

rlavh&Sdonf/ bk&ifudk,fwdkifxGuf<u½Ipm;awmfrlojzihf

avSyGJobifonf tvGefBuD;us,f pnfum;avonf/

avSNydKifyGJobifudk awmfovif;vqef; 8 &uf? vjynfh

aeY? vjynfhausmf 8 &ufESihf vuG,faeYrsm;wGif usif;yavh

&Sd&m xdkNydKifyGJwGif avSmfum;avSawmfBuD;? avSmfum;awmf?

avSmfavSawmf? cwfavSawmf? avmif;avSawmf? &JavS

ponfjzihf trsKd;tpm;tvkdufNydKifqdkifaponf/

avSNydKifyGJNyD;vQif bk&ifha&wyfrawmfrS avScGifavSuGif;

jyKvkyfNyD; rif;pD;avSmfum;awmf a&SUqHk;wGifxm;vsuf aemuf

ydkif;wGif &mxl;tvdkuf t&m&SdavSawmfrsm;vdkufygí avS

wyfBuD;zGJUum jrL;<uaomwl&d,moHrsm;Mum;wGif avScsif;

rsm;oDqdkum wufa&; 37 yg;tvdkuf tpkeftqef odkufNrdKuf

pGm avSmfcwfMuonfrSm jrpfjyiftvHk; yJhwifoHrsm;zHk;vsuf&Sd

onf[k pmqdk&SdcJhavonf/

trSefpifppf a&S;jrefrmrif;wkdYusif;yonfh avSNydKifyGJ

obifum; aysmfyGJoufoufr[kwfbJ EdkifiHawmfumuG,f

a&;twGuf a&wyftiftm;udk prf;oyfavhusihfonfh a&

wyfrawmfom;rsm;\ t&nftaoG;udk wkd;wufapaom

yGJawmfjzpfayonf/

avSobifyGJESifhpyfvsOf;í ynm&SdtrwfBuD; 'kwd,

e0a';u w½kwfjynfrS oHwrefrsm;u jrefrmwdkY\ avSyGJ

obifudk ½IjrifvdkaomqErsm;jzpfvmí bBuD;awmfbk&m;

u qkdif&mwdkYtm; qifhqdkapNyD; 4if;wdkYtm; avSyGJobifudk

½IjrifapawmfrlcJhaMumif;? avSyGJobifBuD;udk rnfodkYqif,if

usif;yykH? rnfonfh avSawmfrsm; yg0if,SOfNydKifMuykHudk ]]w½kwf

oHa&mufarmfuGef;}}wGif rSwfwrf;wifxm;cJhonf/

&ufjrwfcsdefcg 0gwGif;okH;vwGifyg0ifonfh awmfovif;v\vjynfhaeYonf bk&m;?ausmif;?Z&yfrsm;wGif'geukodkvf

jyK&if; OykofoDwif;aqmufwnfjcif;wnf;[laom oDv

ukodkvfrsm;jyKvkyfum pnfum;odkufNrdKufvsuf&Sdonfh *½k"r®tcgawmfaeY jzpfonf/ *½k"r®oDv[lonf olawmfpif olawmf

aumif;wdkY tav;*½kxm;í usifhokH;tyfonfhw&m;jzpfNyD;-

1/ ygaPme[EÅaAÁm (olUtoufrowf&)2/ t'dEéHetmwAÁH (olwpfyg;Opömrcdk;&)3/ umarokrdpämep&dwAÁm (umr*kPftrIü rSm;,Gif;pGm

rusifh&)4/ rkome bPdwAÁm (r[kwfrrSefpum;udk rajym&)

5/ rZÆHeygwAÁH (ao&nft&ufraomuf&)ponfh ig;yg;oDvjzpfygonf/

4if;ig;yg;oDv\ 0daootrnfrsm;rSm vlwdkif; vdkufem

usifhokH;&rnfh "r®wmw&m;jzpfaomaMumifh "r®wmoDv?

pMu0aw;rif;wdkY "r®owfozG,f tkyfcsKyfusifhokH;aom

aMumifh puú0wåD"r®ow f? vlyk*¾KdvfwkdY\ udk,fusifhw&m;

jzpfaomaMumifh *[XoDv ? ta&twGufig;yg;&Sdaom

aMumifh yÍöoDig;yg;oDv? vlyk*¾dKvfwdkYtwGuf tNrJwrf;

aqmufwnfapmihfxdef;tyfaomaMumifh edpöoDv? jrwfpGm

bk&m;udk,fawmfwdkif wm;jrpftyfaomoDvjzpfí 0g&dwåoDv? t&d,myk*¾dKvfwdkY ESpfoufjrwfEdk;tyfaomaMumifh

t&d,muEÅoDv? usifhokH;tyf? usifhokH;xdkufaomaMumifh

odu©y'oDv ponfwdkY jzpfonf/

rSwfom;&vG,fulap&ef "r®wm"rf? *½k"rf? "r®owfcsufcsm? pMumpdk;jyK? uk½k"r®? *[XESifh? ig;0yÍöoD? *kPf&nfedpöOD 0g&dwåESifh? t&d,uef? ig;wefr,kwf? odu©myk'f? orkwfþq,frnf[k zGJUqdkxm;onf/

ig;yg;oDvudk vkHjcHKatmifapmihfxdef;onfh yk*¾dKvfrsm;

onf BuD;pGmaom csrf;ompnf;pdrfudk&jcif;? aumif;aom

*kPfowif;ausmfaZmjcif;? y&dowftv,fwGif usufoa&

r*Fvm&SdNyD; &Tifvef;aomrsufESmjzifh wifhw,fjcif;? ao

onfhtcg rawGra0MunfMunfvifvifjzifh rdrdjyKcJhorQaom

aumif;rI ukodkvfwdkYudkxifjrifí aoonfhtcg aumif;rIjyK

olwkdYvm;&mjzpfaom ok*wdbkHodkY rcRwf{uefa&muf&jcif;

[lonfh tusKd;ig;yg;&&Sdayrnf/

odrSwfvG,f&efvuFmrSm- pnf;pdrf&vsif;? owif;aumif;ysHU? r&GHU y&dom? aocgrawG? aoewf&Gmvm;? usKd;ig;yg;?rSwfom;oDv0EÅ [líjzpfonf/

]]ig;yg;oDv}} ysufpD;ol(r&Sdol)rsm;onf pnf;pdrfysuf

pD;jcif;? raumif;aom owif;qdk;ysHUESH Yjcif;? y&dowfudk

aMumuf&GHUjcif;? aoonfhtcg awGa0NyD;ao&jcif;? aoonfh

tcg tyg,fi&JodkY usa&muf&jcif;[lonfh qdk;usKd;(tjypf)

ig;yg;&&Sdayrnf/ odrSwfvG,f&efvuFmrSm- pnf;pdrfysufvsif;?owif;qdk;ESHY? aMumuf&GHUy&dom? aocgawGa0? aoi&Jvm;?jypfig;yg; rSwfom; 'kódv [kjzpfonf/

]]ig;yg;oDv}}apmihfxdef;jcif;NrJonfhtwGuf toufi,f

&G,fcsdefwGifraoqHk;bJoufwrf;aphae&yHkudk ig;&mhig;q,f

'ouedygwf "r®ygvZmwfawmfwGif jrwfpGmbk&m;tavmif;

awmfonf Am&mPoDjynf umodwdkif; "r®ygv&Gmü "r®ygv

[kac:wGifaom vlyk*¾dKvfjzpfvmaomtcg 'domygarmu©

BuD;\ i,f&G,folom;wpfa,mufaoqHk;í wynfhrsm;?

rdom;pkrsm; ,lusHK;r& idk,dkylaqG;Muaomfvnf; ]]"r®ygvvkvif}} rSm vHk;0ylaqG;idk,dkjcif;r&Sdojzihf trsm;u ar;jref;

onfhtcg "r®ygv&GmwGif aexdkifolwpfrsKd;vHk; ig;yg;oDv

apmihfxdef;MuonfhtwGuf i,fi,f&G,f&G,fESihf ao½dk;xHk;pH

r&Sdojzihf ylaqG; idk,dkjcif;r&Sdyg[k jyefvnfajymMum;aMumif;?

xkdYaemuf "r®ygvvkvif\ajympum; [kwfrSefrI&Sd r&Sd

pHkprf;&ef t½dk;wcsKdUudk t0wfjzihfxkyfum "r®ygvvkvif\

arG;&mZmwdodkY 'domygarmu©q&mBuD;udk,fwdkif oGm;a&muf

NyD; "r®ygvaoqHk;onfudk udk,fwdkifvma&muftoday;jcif;

jzpfaMumif;? þt½dk;rsm;onf oifwdkYom; "r®ygv\ t½dk;

rsm;jzpfaMumif; ajymMum;onfudk rdbaqGrsKd;rsm;ESihf&Gmol

&Gmom;rsm;u r,HkMunfMuonfhtjyif vufckyfvuf0g;wD;NyD;

jyif;pGm&,farmMuaMumif;? q&mBuD;u tusKd;taMumif;

ar;onfhtcg "r®ygvwpf&GmvHk;? wpfrsKd;vHk; ig;yg;oDvNrJMuojzifh i,fi,f&G,f&G,f ao½dk;xHk;pHr&SdaMumif;? ouf

wrf;aphae&aMumif;? "r®ygvvkvif\ zcifu "r®ygv&Gmol

&Gmom;rsm;wGif rdbrsm;w&m;apmihfMuí om;orD;rsm;

udk,fusihfw&m;aumif;rGefMuaMumif;? ÓPfynmxufjruf

aom om;orD;rsm; xGef;um;MuaMumif;? ao&rnfudk

raMumufMuaMumif;ESihf aoNyD;onfhaemufwGifvnf;

tyg,frusa&mufEdkifaMumif; ponfhtusKd;qufrsm;udk

qufvufajymMum;ojzihf 'domygarmu© q&mBuD;u

MunfEl;0rf;ajrmufpGm om"kac:í rdrdwdkif;jynfodkY jyefvmcJh

aMumif; jyqdkxm;ygonf/

odkYjzpfygí 0gwGif;umv *½k"r®tcgawmfaeY usif;y

aomv? avSobifyGJawmf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJh

aomvjzpfonfh awmfovif;vwGif Ak'bmom0ifwkdYtae

jzihf ig;yg;oDv wnf;[laom *½k"r®oDvudk NrJNrHpGm apmihf

xdef;yGm;rsm;Muyg&ef edAÁmeftusKd;arQmfvsuf EdI;aqmfa&;om;

vdkuf&ygonf/ /

wifxG#f(tpdk;&wdkif;&if;aq;)

BudKwifaiGjznfh uwfrsm;tNydKiftqdkifaps;avQmh a&mif;

&efukef pufwifbm 30jrefrmhqufoG,fa&;rS aiGusyf 5000 wefBudKwif

aiGjznhfuwfrsm;xGufay:vmNyD;aemuf &efukefNrdKUwGif;aiG

jznfhuwfta&mif;qdkifrsm;ü ADEdkif;aMumfjimqdkif;bkwfrsm;

axmifum tNydKiftqdkifaps;avQmh a&mif;vmonfudk awGUcJh

&onf/ (0JyHk)aiGjznhfuwfaiGusyf 10000 wef GSM-CDMA 450

rsm;udk wpfuwfvQifaiGusyf 300pDavQmhí aiGusyf9700 jzifh

vnf;aumif;? CDMA 800 aiGjznhfuwfrsm;udk aiGusyf

200 pDavQmhíaiGusyf 9800 EIef;jzifhvnf;aumif; avQmh

a&mif;csvmMuonf/

ausmif;q&mrwpfOD;u ]]aiGusyf 5000 wefaiGjznhf

uwfrsm;rxGufrD wpfywftvdkuwnf;uyif Munfhjrif

wdkifNrdKUe,f Adkvfol&vrf;&Sd aiGjznhfuwfta&mif;qdkifwpfqdkifrS aiGusyf 10000 wefaiGjznhfuwfrsm;udk aiGusyf 9700

jzifh BudKwifa&mif;csaeaMumif;}} ajymMum;cJhonf/

owif;ESih f"mwfyHk-udkBuD;wif


a&TNrdKUawmfESifh tm;rmefopf ,mOfvdkif;i,frsm;yl;aygif;í aejynfawmf&Sd0efxrf;rsm; vG,fulpGmoGm;vmEdkifa&;

twGuf vdkif;um;rsm; wdk;csJUajy;qJGay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

*dwfp abm*oD&dum;0if;rS *dwfqHk; cs,f&Daps;odkY vdkif;um;trSwf(9)jzifh eHeuf 5 em&DrS nae 5 em&Dtxd

,mOfwpfpD;ESifhwpfpD; 45 rdepfjcm;í aeYpOfrysufruGuf ajy;qJGay;rnfjzpfNyD; ,mOfpD;cEIef;rSm *dwfprS *dwfqHk;aiGusyf

400 ESifh twuftqif; aiGusyf 200 EIef;jzpfaMumif; od&onf/trSwf(9)vdkif;um;onf abm*oD&dum;0if;rS tm[m&

okcaps;? ysOf;rem;aps;? ZDZ0gyef;t0dkif;? a&yef;O,smOf? oajyukef;aps;? ausmufrsufcef;r? ckwif (1000) aq;½Hk? aejynfawmf

NrdKUraps;? abm*od'd&yfuGuf? oZifaqmif(1) (2)? abm*od'¨dt0kdif;? MICC ? {u 1000 t0dkif;? a&TMumyifvrf;?

"eod'd&yfuGuf? Avod'd&yfuGuf? aZ,smatmifajrvrf;? ÓPod'd&yfuGuf? txu(9)? o&zDaps;? okcod'd&yfuGuf?

0PÖod'd&yfuGufESihf cs,f&Daps;vrf;aMumif;twdkif; ajy;qJGay;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (aygufp)

aejynfawmfü vdkif;um;rsm; wdk;csJUajy;qJGay;

ta&;ay:oHk;wdkif;&if;aq;aowåm usKdufvwfNrdK Uüwdk;csJU jzefYa0

a':oif;oif;OD;u ta&;ay:oHk;

jrefrmhwdkif;&if;aq;aowåmay;tyf

&jcif; &nf&G,fcsufESifh toHk;jyKyHkrsm;

taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?

NrdKUe,fwdkif;&if;aq;rSL;? NrdKUe,ftqihf

Xmeqdkif&mrS wm0ef&Sdolrsm;u aus;

&Gm 49 &Gm&Sd aq;aowåmwm0efcHrsm;

odkY wdkif;&if;aq;aowåmrsm; jzefYa0

ay;tyfcJhMuonf/ (,myHk)tqkdyg jrefrmhwdkif;&if;aq;

aowåmrsm;udk ,cifu 35 &GmESihf,ck

49 &Gm pkpkaygif; 84 &GmwdkYtm;ay;tyf

cJhNyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

(c½dkif jyef^quf)

usKdufvwf pufwifbm 30

{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkc½dkif usKdufvwfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 49 &GmodkY ta&;ay:oHk;jrefrmhwdkif;&if;

aq;aowåm wdk;csJUjzefYa0ay;tyfyGJudk pufwifbm 27 &uf eHeuf 10em&Du NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

a&T0gvwfcef;rü usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifEdkifu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fwdkif;&if;aq;rSL;

jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

1-10-2012 (wevFmaeY)

eHeufykdif;

7;03 w&m;awmf

8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

nykdif;

4;08 rsKd;cspfwyfrawmf

5;22 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; -

[movGifjyif'kwd,wGJ

(tykdif;-39)


7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

-ydk;pkef;MuL;yrm(tydkif;-14)


'dkYwm0efta&;oHk;yg;

EdkifiHwumowif;

rdk;av0oowif;

Mu,fuav;wdkY&JU *Dwrdk;aumif;uif

ar;jref;pl;prf;

,aeYntwGuf jr0wD\

aw;vufaqmif

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

-apmifhavrsKd;EG,f(tydkif;-13)jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

1-10 (07).pmd 10/1/2012, 1:38 AM1

pmrsufESm 8 1-10-2012jynfwGif;owif;


jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;ykdufaxG;

onf pufwifbm 28 &uf eHeuf 8 em&DwGif

aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd owif;ESifhpme,fZif;

vkyfief;\ owif;pmwdkufrsm;odkYa&muf&SdNyD; aMu;rHkESifh

jrefrmhtvif;owif;pmwdkufwdkY\ vkyfief;rsm;aqmif&Guf

rIESifh a&mifpHkowif;pmxkwfvkyfa&;twGuf pufrsm;

wyfqifxm;&SdrIwdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f&Sd jrefrmh

toHESifh½kyfjrifoHMum;odkYa&muf&SdNyD; toHvTifhXme? ½kyfjrif

oHMum;xkwfvTifhrI? owif;"mwfyHkrsm; wnf;jzwfaqmif

&GufrIwdkYudk vSnfhvnfMunfh½IcJhonf/ (0JyHk),if;aemuf &rnf;oif;c½dkif jyefMum;a&;ESifh

jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme½Hk;ü 0efxrf;rsm;ESifh awGUqHk

um owif;rsm;udk jrefjrefqefqefay;ydkYEdkifa&;? pnf;urf;

pepfwus&Sda&;? tcuftcJrsm;udk yl;aygif;aqmif&GufrI

jzifh ajz&Sif;Mua&;? vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif

ajymif;vJaeonhfacwftajctaeudk em;vnfoabm

aygufatmifavhvmNyD; ,Hk,HkMunfMunfjzihf tm;oGef

cGefpdkufaqmif&GufMua&;wdkYudk aqG;aEG;rSmMum;onf/

xdkYaemuf ½Hk;pmMunhfwdkuftwGif; vSnfhvnfMunhf½INyD;

NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmpmMunhfwdkufrsm;twGuf pmtkyf

pmapmifrsm;udk ay;tyfvSL'gef;&m jynfolYvTwfawmf

ajymif;vJaeonfU acwftajctaeudk em;vnfatmifavh vmvkyfief;rsm;udk ,Hk,HkMunfMunf jzifh tm;oGefcGefpdkufaqmif&Guf


or0g,r0efBuD;Xmejynfaxmifpk

0efBuD; OD;ausmfqef;onf rEÅav;

wkdif;a'oBuD; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;

0efBuD; OD;atmifZHESifh tzGJU0ifrsm;

vkdufygvsuf pufwifbm 29 &uf

rGef;vGJykdif;wGif rEÅav;wkdif;a'oBuD;

or0g,rtoif;pkcsKyfESifh Myan-mar Diary Industries Ltd wkdY

yl;aygif;aqmif&Gufaeonfh rEÅav;

EkdYcsufpuf½HkodkYa&muf&SdNyD; puf½kH\

vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ukd Munfh½I

tm;ay;onf/

a&S;OD;pGm rEÅav;wkdif;a'oBuD;

or0g,rtoif;pkcsKyfOuú| OD;pkd;

jrifhatmifu rEÅav;EkdYcsufpuf½kH\

vkyfief;pwifaqmif&GufcJhrI? &if;ESD;

jr§KyfESHrI? xkwfvkyfrI? tusKd;wlaqmif

&GufrI? xkwfvkyfcGifhjyKc&aiG? tjrwf

cGJa0ay;rIukdvnf;aumif;? Myan-mar Diary Industries Ltd(MDIL) ukrÜPD'g½kdufwm OD;apm

vif;bwfykd;u &if;ESD;jr§KyfESHrI?

ukefMurf; &&SdrI? EGm;EkdY0,f,la&;pcef;

rsm; zGifhvSpf0,f,lrI? ESpftvkduf EkdYqD

xkwfvkyfrI? t&nftaoG;aumif;

EdkYqDrsm;xkwfvkyfonfh vkyfief;

tqifhqifh? t&nftaoG;jynfhrDrI

&Sd?r&Sd "mwfcGJcef;wGif ppfaq;aqmif

&Gufxm;&SdrIESifh pHjyEGm;arG;jrLa&;jcHü

arG;jrLxm;&SdrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjy

onf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u

aqG;aEG;rSmMum;&mwGif or0g,r

0efBuD;Xmeonf aus;vufaejynfol

rsm;ESifh NrdKUjyaetajccHvlwef;pm;

rsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wuf

vmap&ef OD;wnfcsuf(2)&yf?

&nfrSef;csuf(3)&yf csrSwfaqmif&Guf

vsuf&SdNyD; aiGaMu;t&if;tESD;?

enf;ynm? aps;uGuf&&Sda&;twGuf

yl;aygif;ulnD aygif;pyfaqmif&Guf

vsuf&SdaMumif;/

aus;vufaejynfolrsm;tae

jzihf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;

rsm;vkyfaqmif&mwGif trSefwu,f

vkdtyfaerIrSm t&if;tESD;yifjzpf

aMumif;? t&if;tESD;rvHkavmuf

onhftwGuf oGif;tm;pkxnhfoGif;

EdkifrI tjynhft0r&SdbJ txGufEIef;

avsmhusvmaMumif;? a&&Snfod k

avSmifrxm;EdkifbJ xGuf&Sdvmaom

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;xGufukefrsm;

udk oihfwihfaomaps;jzifh a&mif;cs

cJhMu&m xGufukefrsm;udk 0,f,laom

aps;EIef;jrihfwufvmcsdefwGif 4if;wdkY

xHwGif a&mif;cs&ef oD;ESHukefypönf;

rsm;r&SdawmhbJ ukefonfrsm;vuf0,f

odkYa&muf&SdoGm;NyD jzpfaMumif;/

,if;tajctaersm;udk ajymif;vJ

aqmif&GufvmEdkif&efrSm pOfquf

rjywf wdk;wufaom aus;vufor

0g,rtoif;rsm; zJGUpnf;aqmif&Guf

&efvdktyfaMumif;? xkdodkYaqmif&Guf

&mwGif or0g,rpepfudk ,HkMunfí

pdwfwludk,fwlrsm; pkpnf;um

0dkif;BuD;csKyfpepfjzifh aqmif&Gufae

aomtpktzJGUrSwpfqifh or0g,r

toif;rsm;tjzpf wdk;jr§ihfzJGUpnf;

aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? or

0g,rtoif;rsm;u vdktyfonhf

t&if;tESD;aiGaMu;udk yHhydk;Ekdif&ef

twGuf Oya'ESihftnD trsm;ydkif

aiGaMu;ukrÜPDxlaxmifum aqmif

&Gufay;Edkifa&; pDrHaqmif&Gufvsuf

&SdaMumif;? trsm;ydkifaiGaMu;ukrÜPD

odkY rnfolrqdk 0ifa&mufEdkifNyD;

tpk&S,f,mrsm; xnfh0ifEdkifa&;

pDrHaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?

tvm;wl wdkif;a'oBuD;? jynfe,f

rsm;ESifh NrdKU&Gmrsm;wGif trsm;ydkif

aiGaMu;ukrÜPD xlaxmifEdkifa&;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/

odkYjzpfí EdkYcsufpuf½Hktaejzifh

vnf; jynfolrsm; vdktyfaom EdkUqD?

EdkYrIefY? EdkYpdrf;wdkYudk jynfy xkwfukef

ypönf;rsm;xuf t&nftaoG;rD

aps;EIef;csKdompGmjzifh xkwfvkyfjzefYjzL;

ay;Edkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif

&Guf&rnfjzpfaMumif;? xkdokdU aqmif

&Gufjcif;jzifh jynfyoGif;ukeftpm;xdk;

vkyfief;yg xda&mufatmifjrifvm

rnfjzpfaMumif;? vuf&Sd EGm;EdkU

ukefMurf;&&Sdatmif EGm;arG;jrLol

aus;vufaejynfolrsm;ESifh yl;aygif;

aqmif&GufrIudk wkd;jr§ifhaqmif&Guf

&efvdktyfNyD; or0g,rOD;pD;Xme

taejzifhvnf; vuf&Sd EGm;arG;jrLí

EGm;Ed k Yxkwfvkyfay;oGif;olrsm;udk

or0g,r0efBuD;Xmeonf aus;vufaejynfolrsm;ESifh NrdKU jyaetajccHvlwef;pm;rsm;

vl rIpD;yGm;b0zGHU NzdK;wkd;wufvmap&efOD;wnfcsuf(2)&yf?&nfrSef;csuf(3)&yfcsrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd NyD;

aiGaMu;t&if;tESD;? enf;ynm?aps;uGuf& &Sda&;twGuf yl;aygif;ulnD aygif;pyfaqmif&Gufvsuf&Sd

pdwfoabmwl&m tpktzGJUrsm;

pkpnf;vsuf EGm;EdkYxkwf vkyfief;

wdk;jr§ifhEdkifa&;twGuf aiGaMu;yHhydk;

jcif;? Sustainable Developmentjzpfonfh or0g,rtoif;rsm;

udk,fpm;vS,f OD;bdkeDu vufcHonf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;onf rdw¬DvmNrdKU&Sd c½dkif

jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeü 0efxrf;

rsm;ESihf awGUqHkrSmMum;cJhonf/

'kwd,0efBuD;onf pufwifbm 29 &uf eHeufydkif;

wGif jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;(txufjrefrmEdkifiH½Hk;cGJ) tpnf;

ta0;cef;rü wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkNyD; owif;ESifh

pme,fZif;vkyfief;udk,fyGm;owif;pmwdkuf (rEÅav;)odkY

oGm;a&mufí aeYpOfowif;pmrsm; yHkESdyfjzefYcsdaerIESifh

a&mifpHkowif;pmxkwfa0a&;twGuf yHkESdyfpuftopf

wyfqif&ef taqmufttHk rGrf;rHjyifqifjcif;vkyfief;

rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/

qufvufí atmifajrompHNrdKUe,f 86 vrf;&Sd

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme oHk;xyf

taqmufttHk aqmufvkyfaerI? NrdKUrtqifhjrifh½kyf&Sif½Hk

ESifh 0if;vdkuf½kyf&Sif½HkwdkYudkMunfh½Ippfaq;NyD; rEÅav;wdkif;

a'oBuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme½Hk;ü

c½dkifESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;ESifh awGUqHkonf/

,if;aemuf yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;

txufjrefrmjynftpdk;&yHkESdyfpuf½HkodkY oGm;a&mufMunfh½I

ppfaq;NyD; ausmif;oHk;pmtkyfrsm; tcsdefrDyHkESdyfNyD;pD;a&;?

yHkESdyfpufBuhHcdkifa&;wdkYudk rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

jzpfvmatmif ulnDaqmif&Gufay;

jcif;wdkY jyKvkyf&rnfjzpfaMumif;?

þulnD aqmif&Gufcsufrsm;onf

EdkifiHawmftpdk;&u aqmif&Gufae

onfh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifh ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf rpöwmbefuDrGef;wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/ (owif;-a&SUzHk;) (owif;pOf)


,aeYeHeuf 9 em&DcJG rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u

u,m;jynfe,fwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhNyD; rauG;wdkif;a'oBuD;ESifhu&ifjynfe,fwdkYwGif

ae&muGufusm;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkif

jynfe,fESihfrGefjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESihf {&m0wDwdkif;

a'oBuD;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif ae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&Gm

cJhum rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif a'otvdkufESifhppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;ESihf yJcl;wdkif;a'o

BuD;wdkYwGif ae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 10 em&DcJG wdkif;xGmcsufrsm;t&

b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fydkif;wGif jzpfay:aecJhaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf

qufvufwnf&Sdaeonf/ b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeNyD;

uyÜvDyifv,fjyifESihf usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav tm;toifhtwifh&Sdrnf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&D urf;½dk;wef;

wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;toifh

twifhrS vIdif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkiftxd

wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toihfwihf&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm;wGif rdk;ydkvmEkdifonf/

aejynfawmfESihfrEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef

&mEIef; 80 jzpfonf/

&efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh

jzpfonf/

udk taumiftxnfazmf&ma&muf

rnfjzpfaMumif;/

EdkYcsufpuf½Hktaejzifh EGm;EdkY

ukefMurf;rsm;rsm;&atmifpDrHí EdkYqD?

EdkYrIefY? EdkYpdrf;xkwfvkyfrIrsm;udk puf

pGrf;tm;jynfh xkwfvkyfEdkifatmif

BudK;yrf;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?

vuf&SdtoHk;jyKaeonfh xkwfvkyfrI

enf;pepfrsm;udkvnf; acwfrDenf;

pepfrsm;jzifh tqifhjrifhjyKjyif

aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? a'o

tmPmydkifrsm;? ynma&;XmerS

wm0ef&Sdolrsm;ESifhyl;aygif;NyD; rlvwef;

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

EGm;Edk Y wkdufauR;Edkifa&;wGifvnf;

wpfwyfwpftm; yg0ifaqmif&Guf

Edkifa&;twGuf arQmfrSef;um BudK;yrf;

aqmif&GufoGm;&ef wkdufwGef;rSmMum;

vdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/

Munfh½Itm;ay;

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf rEÅav;EdkYcsufpuf½HkrS xkwfvkyf

aom Diary Queen Edk YqD? Edk Ypdrf;?

Ed k YrIef Y ? Diary Gold? xl;Ed k YqDrsm;

cif;usif;jyoxm;&SdrIudk Munfh½Ium

puf½HktwGif; EGm;EdkYrS ukefacsm

ypönf;trsKd;rsKd; xkwfvkyfaerI? xkyfydk;

aerI? aps;uGufodkY jzefYcsdEdkifa&;

vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;

udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/

(tay:0JyHk) (owif;pOf)

awmifydkif;a'orsm; rdk;ydkvmEdkif

1-10 (08).pmd 10/1/2012, 1:38 AM1

pmrsufESm 91-10-2012jynfwGif;owif;


pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;oef;aX;onf pufwifbm

29 &uf rGef;vGJydkif;wGif rauG;wdkif;

a'oBuD; rif;vSNrdKUe,f&Sd jrefrmha&eH

"mwkaA'vkyfief;\ ref;oHyk&muef

a&eH "mwkaA'puf½Hkpk tqifhjr§ifh

jyKjyifrIvkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;

NyD; (,myHk) puf½Hk\xkwfukefypönf;

rsm;onf aiG&vG,fulaom wefzdk;&Sd

ypönf;rsm;jzpfí rormrI? avvGifhrI

rsm;rjzpfatmif tqifhtwef;tm;vHk;

uxdef;odrf;Mu&ef? puf½Hk\csufvkyf

rI? xkwfvkyfrI? okdavSmifrIvkyfief;pOf

rsm;udk 0efBuD;Xmeu owfrSwfay;

xm;aom pHEIef;rsm;twdkif; &&Sd

atmif aqmif&GufMu&efESifh 0efxrf;

a&;&m udpörsm;aqG;aEG;rSmMum;um

puf½HktwGif; vdkufvHMunfh½Ippfaq;

onf/

naeydkif;wGif jynfaxmifpk

0efBuD;onf jrefrmha&eHESifhobm0

"mwfaiGUvkyfief;axmuf&Smyifa&eHajr

wGif;trSwf (827) wl;azmfaerIudk

Munfh½Ippfaq;um wGif;rsm;wl;azmf

&mwGif rlvvsmxm; owfrSwfxm;

onfhtcsdefESifh cefYrSef;ukefusp&dwfrsm;

twdkif;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&Guf

oGm;Mu&efESifh puft&efypönf;ESifh

enf;ynmvdktyfcsufrsm;&Sdu 0efBuD;

Xmeu yHhydk;aqmif&Gufay;oGm;rnf

jzpfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf ,aeY

eHeufydkif;wGif rif;bl;NrdKU&Sd ref;a&eH

ajr pkaygif;cef;rü axmuf&Smyif?

urf;eDa&eHajrESifhref;a&eHajrrS t&m

xrf;rsm;tm; awGUqHkí ay;tyfxm;

onfhvkyfief;wm0efrsm;tay: wm0ef

,lonfhpdwf? wm0efcHonfhpdwf"mwf

rsm;jzifh yl;aygif;aqmif&GufMu&ef?

rdrdwdkYonf tpdk;&tzGJU\ tpdwftydkif;

rsm;jzpfonf[k od&Sdem;vnfNyD;

0efxrf;aumif;pdwf"mwfjzifh jyKjyif

ajymif;vJ aqmif&GufoGm;Mu&ef

aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

puf½kH\xkwfukefypönf;rsm;onf aiG&vG,faomwefzkd;&Sdypönf;rsm;jzpfrormrI? avvGifh rIrsm;rjzpfatmif tqifh twef;tm;vkH;xdef;odrf;

EkdifiHwpfEkdifiHESifh wpfEdkifiH ukefoG,frIjyK

Mu&mwGif ukefwifykdYol Exporter twGuf

wefzkd;aiGrSefrSefuefuef&&Sd&efudpö? ukef0,f

ol Importer twGufukefypönf;rSefrSefuef

uef&&Sd&ef udpö&yfrsm;twGuf bPfrsm;rS

Mum;cHaiGaMu; tmrcHcsuftjzpf trsm;Mum;zl;

MuNyD;jzpfonfh t,f(vf)pDzGifhvSpfaiGay;acs

aqmif&Gufay;avh&SdMuonf/

t,f(vf)pDESifhruif;Muonfh ukrÜPD

ykdif&Sifrsm;? refae*smrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh

bPfvkyfief;ESifhtjynfjynfqkdif&mukefoG,fa&;pmtkyf

EkdifiHjcm;bPfvkyfief;vkyfaqmifMurnfh bPfrsm;rS refae*smrsm;? bPf

0efxrf;rsm;ESifh avhvmolrsm;twGuf t,f(vf)pD\oabmw&m;? t,f(vf)

pDtrsKd;rsKd;wkdYukd &Sif;vif;vG,fulpGm wifjya&;om;xm;onf/ ukefypönf;

wifykdYrIESifhywfoufonfhpm&Gufpmwrf;rsm; (Shipping Documents)taMumif;? ykdYukef? oGif;ukefwkdYESifh ywfoufonfh rodrjzpfod&Sd&ef vkdtyf

onfh ukefoG,frIqkdif&m a0g[m&rsm; (Incoterm) taMumif;wkdYukd &Sif;vif;

azmfjyxm;onf/ ,ckpmtkyfukd OD;pkd;wif(Munfcif)(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf-

tNidrf;pm;)ujyKpka&;om;í xGef;azmifa';&Sif;bPfpmayaumfrwD trSwf

53^61 odrfjzLvrf; AkdvfwaxmifNrdKUe,f zkef;-01-296325? 09-73104487

u wefzkd;aiGusyf 2000jzifh 'kwd,tBudrf xkwfa0jzefYcsdxm;onf/

EdkifiHhpD;yGm;wdk;wufa&;twGuf urÇmh

yifv,fjyiftESHYpGefYpm;oGm;a&muf wm0ef

xrf;&if; wpfzufwpfvrf;rS EdkifiHjcm;0ifaiG

&SmazGay;aeonfh oabFmom;rsm;twGuf

taxmuftuljyKay;Ekdifrnfh BudKifvQrf;\

yifv,faysmfoabFmom;t*Fvdyfpum;pmtkyf

xyfrHxGuf&Sdvmonf/ þpmtkyfwGif oabFm

ay: pwifa&muf&Sd EIwfcGef;qufpum;ajym

Mum;onfrS oabFmay:wGif oGm;vm?aexkdif?

pm;aomufjcif;rsm;? oabFmwnfaqmufykHESihf

toufu,fypönf; ud&d,mrsm;? oabFmukefwifukefcsjcif;? qdyfurf;rsm;

0ifxGufjcif;? ta&;ay:tajctaersm;ESihf &ifqdkifajymqdkavhusifhjcif;?

a&yHkrsm;ESihfa&vrf;aMumif;rsm;? oabFmay:&Sd tif*sifcef;? aq;½Hkaq;cef;

rsm;taMumif;omru? oabFmESifhqdyfurf;odkYqufoG,fajymqdkyHkrsm;?

yifv,fjyifrdk;av0oESifh&moDOwkcefYrSef;ajymqdkjcif;rsm;? yifv,f"m;jy

rsm;ESihf &ifqdkif&pOfajymqdkyHkrsm;ygrusef axmihfaphatmif jynfhjynhfpHkpHk wifjy

xm;onfudk awGU&onf/ oabFmt&m&Sdrsm;ESifh ukef;ywf? tif*sif? pm;

&dyfomoabFmom;tm;vHk;avhvmzwfrSwfMu&rnfh pmtkyfaumif;wpftkyf

jzpfonf/ þpmtkyfudk pdwful;csKdcsKdpmayu wefzdk;aiGusyf 2500 jzihf

xkwfa0jzefYcsdxm;onf/

yifv,faysmfoabFmom;t*Fvdyfpum;pmtkyfxkwfa0

pma&;ol q&mOD;Munf&Tif bmomjyef

aom t*Fvdyfvdktwlwlajym&atmif (Sideby Side) Vol-1 avhusifhcef;pmtkyfxGuf&Sd

vmonf/

þpmtkyfonf Text book pmtkyfESihf

twlwJGzufíavhusifh&rnfjzpfaom pmtkyf

wpftkyfjzpfonf/ pmtkyfwGif t&Sif;vif;qHk;

yHkpH? xda&mufonfhyHkjyOyrm? aumif;rGefonfh

vrf;ñTefcsufrsm;yg0ifonf/ avhusifhcef;

pmtkyfrsm;ESihftwlwJGzufum avhvmjcif;jzifh

t*Fvdyfvkdtwlwlajym&atmif pmtkyfxkwfa0jzefYcsd

tajccHrSpum tqifhjrifhodkY twlac:aqmifoGm;rnfh pmtkyfjzpfonf/

ausmif;om;tm;vHk;twGuf t*Fvdyfpmwkd;wufrIudk tcsdefwdktwGif; tcuf

tcJr&Sd avhvm&&SdEkdifrnfjzpfonf/ pmtkyfxJwGif oifMum;a&; VCDacGygxnhfoGif;xm;onf/ pmtkyfudk rZösdrpmay trSwf(237) 39 vrf;

txuf ausmufwHwm;NrdKUe,f zkef;-392835? 09-5056843?09-

73059935 u aiGusyf 2500 jzifh jzefYcsdxm;onf/

pmtkyfpifu@


owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmjrifhatmifonf

pufwifbm 26 &uf rGef;vGJydkif;wGif

&efukefNrdKU ajrmufOuúvmyNrdKUe,f&Sd

blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowåK

&SmazGa&;OD;pD;Xme (uGif;qif;

tajcpdkufpcef;&efukef)ü aovaA'

"mwfcGJcef;&Sd pufypönf;rsm; toHk;jyK

NyD;owåKerlemrsm;udk tqifhqifh

"mwfcGJprf;oyfaerIrsm;? aovaA'

owåKerlemrsm; "mwfcGJprf;oyfaerI

owåKwGif;rdkif;ESifh odkavSmif½Hkrsm;

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifUatmif ppfaq;rsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; 0efxrf;rsm;

ESifh awGUqHkcJhonf/

pufwifbm 27 &uf eHeufydkif;

wGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,f

NrdKU&Sd [dEm;cJrjzL owåKwGif;rdkif;odkY

oGm;a&mufNyD; wl;azmfxkwfvkyfaerI

rsm;udk Munfh½Ippfaq;um 0efxrf;

rsm;ESifhawGUqHkonf/ naeydkif;wGif

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk;

ü wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrwfudk?

wdkif;a'oBuD; opfawmESifhowåK

0efBuD;wdkYESifhawGUqHkí owåKu@zGHUNzdK;

a&;aqG;aEG;cJhonf/

jynfaxmifpk 0efBuD;onf

pufwifbm 28 &uf eHeuf 8 em&D

wGif xm;0,fNrdKUe,ftwGif;&Sd owåK

wGif;0efBuD;XmeatmufrS OD;pD;Xme^

vkyfief;rsm;? owåKodkavSmif½Hkrsm;udk

Munfh½Ippfaq;onf/

,if;aemuf rGef;vGJ 2 em&DwGif

&efukefawmifydkif;c½dkif oefvsifNrdKU

e,f&Sd cJrjzLoefYpifpuf½Hk (oefvsif)odkY

a&muf&SdNyD; owåKoefYpifxkwfvkyfrI

tqifhqifhESifh owåKpifodkavSmif½Hkrsm;

udk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 30

ynma&;0efBuD;Xme trSwf(1) tajccHynmOD;pD;XmeESifh trSwf(3) tajccHynmOD;pD;XmewkdY yl;aygif;í

atmufwkdbm 4 &uftxd zGifhvSpfydkYcsrnfh ukd,fykdifausmif;rsm;wnfaxmifzGifhvSpfolESifh BuD;MuyftkyfcsKyfolrsm;twGuf

rGrf;rH oifwef;zGifhyGJudk ,aeUeHeuf 8 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f trSwf(2)tajccHynmtxufwef;

ausmif; pHy,fcef;rüusif;y&m trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;aZmf wufa&muftrSmpum;

ajymMum;onf/ (tay:yHk) (owif;pOf)

ukd,fykdifausmif;wnfaxmifolrsm;twGuf rGrf;rHoifwef;zGif hyGJusif;y

0efBuD;Xmeaygif;pkH pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ qkrsm;csD;jr§ifU&efukef pufwifbm 30

2012 ckESpf 0efBuD;Xmeaygif;pkH

pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ? AkdvfvkyGJESihf?

qkay;yGJrsm;ukd ,aeYeHeuf 10em&Du

&efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUe,f

OD;0dpm&vrf;&Sd trsKd;om;a&ul;uef

jrefrmEkdifiHpm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyf

avhusifha&;cef;rü usif;yonf/

trsKd;orD;wpfOD;csif;AkdvfvkNydKifyGJ

wGif at;jrwfol (b@m^tcGef)ESifh

aqGaqG[ef(tm;upm;0efBuD;Xme)wkdY

,SOfNydKifupm;&m at;jrwfol(b@m^

tcGef)u av;yGJ-wpfyGJjzifhvnf;

aumif;? trsKd;om;wpfOD;csif; Akdvfvk

NydKifyGJü atmifxG#f(umuG,fa&;)ESifh

oufudkudkvwf (b@m^tcGef)wdkY

,SOfNydKifupm;&m atmifxG#f(umuG,f

a&;)u av;yGJ-okH;yGJjzihf toD;oD;

tEkdif&&SdoGm;onf/

AkdvfvkNydKifyGJrsm;tNyD; qkay;yGJrsm;

ukd qufvufusif;y&m a&S;OD;pGm

jrefrmEkdifiH pm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyf

okdY zkd;vjynfhukrÜPDu tvSLaiGusyf

ig;odef;ay;tyfvSL'gef;&m jrefrmEkdifiH

pm;yGJwif wif;epftzGJUcsKyfOuú|

OD;ausmfausmfu vufcH,lonf/

qufvufNyD; touf 45 ESpf

txuf trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJ

Mix Double (usm;+r)ESpfa,mufwGJ

NydKifyGJ? trsKd;om;trsKd;orD;ESpfa,muf

wGJNydKifyGJ? trsKd;om;trsKd;orD;wpfOD;

csif;NydKifyGJ? trsKd;om; trsKd;orD;

toif;vkdufNydKifyGJrsm;wGif yxr?

'kwd,? wwd,ESifh yl;wGJwwd,qk&&Sd

olrsm;tm; wyfrawmfpm;yGJwif

wif;epfaumfrwD'kwd,Ouú| 'kwd,

AkdvfrSL;BuD; armifarmifat;? jrefrm

EkdifiHpm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyf 'kwd,

Ouú|ESifh trIaqmifrsm;? enf;jycsKyf

rsm;u qkwHqdyfESifh aiGom;qkrsm;

toD;oD;csD;jr§ifhMuonf/

xkdYaemuf jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;

tm;upm;tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;

a':t,fvfcGef;&Du trsKd;orD;

taumif;qkH; tm;upm;orm;qk&

at;jrwfol(b@m^tcGef)ESifhh trsKd;

om; taumif;qkH;tm;upm;orm;

qk&atmifxG#f (umuG,fa&;0efBuD;

Xme) wkdYtm; aiGom;qkESifh Trophy

qkwHqdyfwkdYukd ay;tyfcsD;jr§ihfcJhonf/

,if;aemuf jrefrmEkdifiHpm;yGJwif

wif;epftzGJUcsKyfOuú| OD;ausmfausmf

u trsKd;orD;wHcGefpkduf'kdif;qkESifh

trsKd;om; wHcGefpkduf'kdif;qkrsm;&&Sd

Muaom (b@m^tcGef0efBuD;Xme)

toif;tm; wHcGefpkduf'kdif;qkrsm;

(tay:ykH) ay;tyfcsD;jr§ihfcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (jrefrmhtvif;)

rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf txl;tpnf;ta0;usif;yaejynfawmf pufwifbm 30

yxrtBudrf rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf txl;tpnf;ta0; (2^

2012)'kwd,aeYudk pufwifbm 28 &uf eHeuf 10 em&DwGif wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfcef;rü usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T? wdkif;a'o

BuD; vTwfawmfOuú| OD;&Jjrifh? vTwfawmf'kwd,Ouú|ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;

rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif rauG;wdkif;a'oBuD; 2012-2013 b@ma&;ESpf

jznfhpGufcGifhjyKaiGpm&if;? 2012-2013 b@ma&;ESpf jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiG

pm&if;ESifh 2013-2014 b@ma&;ESpf t&toHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if; vsmxm;

csufESifhpyfvsOf;í vTwfawmfu oabmwlaMumif; qHk;jzwfcsuftm; aMunm

jcif;? jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJUodkY rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfu

tzGJU0iftjzpf0ifa&mufNyD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|tm; tzGJU0iftjzpf

yg0ifcGifhjyK&ef vTwfawmfu qHk;jzwfaMumif;aMunmjcif;? jrefrmEdkifiHvTwfawmf

qdkif&mtzGJU\ zGJUpnf;yHkpnf;rsOf;rlMurf;wifjyjcif;rsm; aqmif&GufMuNyD; tpnf;

ta0;udk eHeuf 10 em&D rdepf 20 wGif &yfem;vdkufonf/ (owif;pOf)

1-10-2012 (wevFmaeY)

eHeufykdif;

7;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

- a,mq&mawmf

a[mMum;awmfrlaom

OyÜgwodEÅdygVdawmf

7;30 eHeufcif;owif;

8;00 udk,fpdwfusef;rmavhusifhyg

8;30 2012 ckESpf(19)Budrfajrmuf

jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\

½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu?

ta&;? twD;NydKifyJG? NydKifyJG0ifrsm;

avhvmEkdifMu&ef (acwfa[mif;

aw;ESihfumvay:aw;)

(tajccHynm(15-20)tqifh)

(trsKd;orD;)

8;40 International News8;45 jy'g;aowpfaqG0....

oHaowpfjynf0

nykdif;

4;00 ppfcsDaw;?ppfonfaw;

4;25 tuya'om

4;45 ta0;oifwuúokdvfynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pm

yxrESpf(ocsFmtxl;jyK)

(ocsFm)

5;35 jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUaeY

*kPfjyKaw;rsm;

5;45 2012 ckESpf(19)Budrfajrmuf


½dk;&m,Ofaus;rI tqdk?tu?

ta&;?twD;NydKifyJG? NydKifyJG0ifrsm;

avhvmEkdifMu&ef (acwfa[mif;

aw;ESihfumvay:aw;)

(tajccHynm(10-15)tqifh)

(trsKd;om;)

6;00 naecif;owif;

7;00 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

tem*wfcspfol (tydkif;-15)

8;00 jynfwGif;owif;

- EdkifiHwumowif;rsm;

- rdk;av0otajctae

- 2012 ckESpf(19)Budrfajrmuf


½dk;&m,Ofaus;rI tqdk?tu?

ta&;?twD;NydKifyJGaqG;aEG;cef;

(ta&;bmom&yf)

- ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;

jrwfaomaus;Zl;qyfzl;ygap&Jatmif? rsKd;oEÅmxGef;?

atmif&Jvif;? azG;azG;

('g½dkufwm-MunfjzLoQif)

owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhatmifxm;0,fNrdKU&Sd [dEm;cJrjzL owåKwGif;rdkif;wl;azmfxkwfvkyfaerIrsm;udkMunfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

30-9-2012

á á udkvif;-pkpnf;onf ¶ ¶

1-10 (09).pmd 10/1/2012, 1:38 AM1

aqmif;yg;ESifhtm;upm;

pmrsufESm 10 1-10-2012

(19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ ½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu?

ta&;? twD;NydKifyGJBuD;/

(19)BudrfrS orifvnfjyefMunfhvQif tusKd;aus;Zl;wpfykHwpfyifjzpf

xGef;cJhonfukd jrifomygonf/ a&S;OD;usif;yonhf tcsdefrsm;qDu &Gufykef;oD;

*Dwobifynm&SifBuD;rsm; te,fe,ft&yf&yfrS ay:vmcJhMuNyD; tcsKdU ukd,fwkdif

NydKifyGJ0if? tcsKdUrSmenf;jy? tcsKdUrSmtuJjzwf? tcsKdUtMuHay;? tcsKdUrSm BuD;Muyfol[k

bufpkHaxmifhpHkrS ay:xGufum wpfESpfNyD;wpfESpf vufqifhurf;cJhMuonf/ xkdY

aMumifh ,cktcg þNydKifyGJBuD;ESifhEkdifiHawmf? NydKifyGJBuD;ESifhtEkynm&Sif? 0goem&Sif

BuD;i,f&G,fvwfwkdY tom;usaeNyD[k qkdEkdifygonf/

wkd;wufrsm;jym;vmaom NydKifyGJtrsKd;tpm;rsm;

pwifusif;ypOfu tqkdwGif r[m*Dwaw;oDcsif;tao;tBuD;wkdYukd

vG,f&mrScuf&mokdY t&G,ftvkdufjy|mef;cJhonf/ wjznf;jznf;wpfESpfNyD;

wpfESpftcsdef,ljznfhpGufcJh&m "r®aw;? umvay:aw;rsm; yg0ifvmNyD; ,cktcg

acwftBuKdufaw;rsm;txd yg0ifvmygonf/

tuwGifvnf; ,cifwpfukd,fawmftjrifhqkH;tqifh ,SOfNydKifpOf qkd? ikd?

ajym yg0ifcJhNyD;aemuf ]ZmwfBuD;}cif;usif;rIokdY wkd;csJUum ZmwfBuD; q,fbGJU0if

Zmwfawmfrsm; wpfxkyfNyD; wpfxkyfujycJhMuonf/ ,refESpfu Ak'¨0if

zGm;awmfrlcef;ukd ½IMunfhcJh&ayNyD/

ta&;bmom&yfrS EkdifiHawmftusKd;jyKaw;oDcsif;rsm;vnf; rsm;pGm

ay:xGef;cJhNyD; oDcsif;a&;q&mrsm;tjzpf toufarG;0rf;ausmif;Ekdifonftxd

jzpfxGef;&yfwnfEkdifMuayonf/

twD;bmom&yfrSm twkd;wufqkH;[kyifqkdcsifp&m/ þyGJBuD;\ pifjrifhrS

csD;jr§ifhvkdufaom a&TwHqdyfqk&Sifrsm; trsm;tjym;awGUjrif&ygonf/

twD;wGif ,cifu apmif;? qdkif;? ywåvm;? ESJ? wa,mwdkYrS ,cktcg

BudK;wyfwl&d,m r,f'vif? *Dwm? 'Hkrif;wdkYESihf jrefrmwdkY\jrwfEdk;zG,f tkd;pnf?

'dk;ywf0kdif;vdkuf NydKifyJGrsm;yg yg0ifvm&m us,f0ef;oavmuf ynmydkif;xdef;odrf;

EdkifrItm;aumif;vmí auseyfp&myif/

xkdYjyif ½kyfao;? uGufpdyfwdkYvdk uG,faysmufvkeD; tEkynmrsm; ,cktcg

&J&J0Hh0Hh&SifoefEdkifMuayNyD/ jrefrmhZmwfobifwGif jyZmwfacwfudk ,aeYxd

rsufarSmufjyKaeqJ&Sd&m jyZmwfynmudkvnf; arhxm;ír&Edkif? jyZmwfNydKifyJGrsm;

wdk;csJUyg0ifvm&m NydKifyJGtrsKd;trnfpHkonhftavsmuf uRefrwdkYtEkynm

0goemtdk;rsm; NydKifcsifonhf u@rSNydKifMuyg? w0BuD;NydKifMuyg? jynfolu0rf;yef;

womMunhhf½Iem;qifcHpm;Muygrnf/

,ckESpftqdk(r[m*Dw)\ xl;jcm;csuf

r[m*DwoDcsif;BuD;rsm;\ cufcJeufeJpnf;urf;BuD;yHkwdkYudk odNyD;jzpfygrnf/

onfwGif tjrifhqHk;NydKifyJG0iftqifh(0goem&Sifyxrwef;tqifh) taMumif;

aqG;aEG;wifjyygrnf/

NydKifyJG0iftrsKd;om;rsm;u jy|mef;xm;aom r[m*DwoDcsif;BuD;&Spfyk'fudk

rJEIdufí rJaygufaom oDcsif;udkroDqdkrD ]]bkef;rudk#fayrdkY}} tpcsD a&S;a[mif;

av;csKd;BuD;udk a&S;ueef;wGif;wGif toHk;jyKcJhonfh ]&GwfzwfavQmufwifjcif;ynm}

wpfckudk jyo&ayrnf/ xdkYtwl trsKd;orD;tqkdNydKifoluvnf; rJusoDcsif;

roDqdkrD a&S;uynm&SdBuD;rsm;udk,fwdkif bk&ifudk a&Tem;awmfoGif; avQmufxm;

[efjzifh ]armfuGef;} wpfckudk EIwfa&;tpGrf;jy&Gwfqdkum OD;pGm,SOfNydKif&ayrnf/

tESpfom&ESihf t&nftaoG;jrifhrm;a&;OD;wnfcsufjzihf

wdkif;&if;om;vu©Pmrsm;xGef;yvmaom ,ckESpfyJGBuD;udk wpfrlxl;jcm;pGm

usif;yEdkif&ef tbufbufu tm;xkwfvsuf&SdMu&m ,ckwifjyonhf tqdk

bmom&yf\ r[m*Dwydkif;wGif þ ]]av;csKd;BuD;ESifharmfuGef;}} yg0ifvmjcif;rSm

xl;jcm;aumif;rGef tzdk;weffvSygonf/ uRefrwdkYEkdifiH\ a&S;a&S;u udk,hfbk&if?

udk,fhocif? udk,fh,Ofaus;rI? udk,fheef;"avhrsm;? ½dk;&mtarGtESpfrsm;udk ,aeY

acwf vlrsm;od&SdrSomvQif rdrdwdkYacwf? rdrdwdkYwm0efydkif;ukd oabmaygufEkdif

ygrnf/ trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;pGm&SdcJhMuonfh ordkif;onf aESmif;vlwdkYtm;

tpOfwyfvSefYaeayvdrfhrnfom/

av;csKd;BuD;ESifh armfuGef;&GwfqdkyHko½kyfjy

]]rD;ab;a&Smifa[h? ravmifcifwm;-&efolxdkrD;udk}} tp&Sd wpfjynfvHk;

[dk;[kd;ausmfaomaw;udk rMum;zl;olr&Sd? ]*E¦0iftqdkawmfBuD; OD;xGef;a&T} qdkvQif

jrefrmoHppfppfBuD;rsm;udk tm;yg;w&oDqdkcJhí jrefrmhtoHESifh a&mif;wrf;

"mwfjym;avmuwGif oDcsif;rsm; rsm;pGm&Sdaeygonf/ xdkUjyif EdkifiHawmfyGJBuD;rsm;

ausmif;uefbk&m;? bmoma&;yGJBuD;rsm;wGif ]]xHk;"avhrsm;}} ydkifEdkifpGmjzifh oDqdk

csD;ajr§mufrIrsm; ,aeYtxd rtm;rem;& aqmif&GufqJyif/

OD;xGef;a&T\pHjyKoDqdkrI

a&S;u&SdcJhaom eef;wGif;wifavQmufyHk &GwfzwfrIrSm pmaytm;jzifh

]0pemvuFm&} [kac:qdkygonf/ EIwfa&;uRrf;usifrIyif jzpfygonf/ em;0ifyD,H

jzpf&ef oHaeoHxm;? tm? vQm? Xmef? u½dkPf;usrIESifh om,memaysmfzG,f

jzpfatmif &Gwfzwf&ygonf/ a&S;u twD;wl&d,mvHk;0rygacs/ ,ck OD;xGef;a&T

erlempHjy&GwfqdkrIwGif ,aeYumvtavsmuf ydkí em;0ifaumif;ap&ef

[efrwlaomaMumifh xdyfxGwf&GwfqdkrIwdkY qdkNyD;ygu rJusoDcsif;udk ½kwfw&uf

aumufqdk&efrjzpfEdkifyg/ acwå&yfem;&ygrnf/

twD;q&m\ yHhydk;ay;rIta&;BuD;onf

armfuGef;&GwfqdkNyD;aom NydKifyGJ0iftqdk trsKd;orD;onf ,ckrSyif

rdrdwpfouf roDqkd r&Gwfzwfzl;aom a&S;pmBuD;wpfyk'fudk udk,fpGrf;ÓPfpGrf;

&SdorQ&ifwxdwfxdwfjzifh &GwfqdkNyD;cJhí ]&ifxJrS tvHk;BuD; wpfvHk;usoGm;ayNyD}

[k &ifrSmayghoGm;rnf/ xdkYaemuf uvyfuav;ay:&Sd uwåDygtcif;av;ay:rS

pnf;0g;pHkudk vSrf;,lum vufrSm tqifoifhxm;vsuf twD;q&may;aeaom

toHrsm;okdY em;pGifh0ifpm;ae&ygrnf/ twD;q&muvnf; rJusoDcsif;\toHrsm;

udk toHprf;&if; vufuGufav;rsm;wdkYxJ wD;cwf&if; tqdkodkY toHrsm;prf;í

prf;í a0a0qmqmBuD; ydkYay;ae&ygrnf/ tqdku av;csKd;BuD;toH armfuGef;

toHrsm;aysmufNyD; ,ckoDqdkrnfh rJusoDcsif;oHrsm;0ifa&mufum em;wGif

pGJNrJNyDqdkrS twD;tqdk oAÁ&jzifh rJusoDcsif;udk qufvuf,SOfNydKif&ygrnf/

oabmraygufaom em;qifolrsm;

þodkY 0goem&Sif yxrwef;tqifh\ 0pemvuFm&ESifh aw;BuD;rsm;ESpfydkif;

oDqkdrIwGif 0pemvuFm& &GwfqdkrItwGuf 20 &mcdkifEIef;? aw;BuD;oDqkdrItwGuf

80 &mcdkifEIef;rQ trSwfay;xm;&m ESpfydkif;vHk;yif ta&;BuD;onfjzpfí

BudK;pm;qnf;yl; ,SOfNydKif&ygrnf/ NydKifyGJ0if wm0efwGif a&S;tarGqufcHonf[k

rSwf,lvsuf BudK;pm;,SOfNydKifMu&ygrnf/

ta0;a&mufrif;BuD;\rljzifh OD;xGef;a&T

]ta0;a&mufrif;BuD;}[laom tac:ta0:ESifh &mxl;wm0ef

ta0;a&mufrif;BuD;qkdonfrSm ta0;okdYa&mufoGm;aom rif;BuD;

r[kwfyg/ bk&ifhtmPmpuftus,ft0ef;? ykdifeufe,fedrdwf&SdorQ te,fe,f

t&yf&yfrS a&Teef;awmfokdY wifoGif;onfh aypm? ay;pmrsm;udk vufcH&ol?

pdppf&ol? qufvufwifqufoifhonfudk ukd,fwkdifqufuyfwifoGif;í? roifh

onfudk y,fzsuf&ol tcGifhtmPmvnf;&Sdol tqifhjrifh eef;wGif;&mxl;ay

wnf;/

OD;xGef;a&TqufcHaom tqkdrlykdif&Sif ta0;a&mufrif;BuD;qkdol tbkd;rSm

trnfOD;atmifBuD;jzpfí jrefrmouú&mZf 1215 ckzGm; tr&yl&NrdKU Zmwd

jzpfonf/ ukef;abmifaemufqHk;rif;qufrsm;jzpfaom yk*Hrif; (rif;wkef;rif;BuD;\

aemifawmf)udk odrDvkdufoljzpfNyD; t&G,fa&mufí trIxrf;aomtcg rif;wkef;

rif;ESifh oDaygrif;? rif;ESpfqufudk aumif;pGmtrIxrf;cJholjzpfonf/ rif;wkef;rif;

ay;aom &mxl;rsm;rSm (uGrf;a&awmf? pmawmfzwf)rsm;jzpfí EIwfa&;ynm

atmufoufausolyif/

oDaygrif;vufxufwGif (aersKd;rif;xifausmfacgifbGJU)ESifh ta0;a&mufrif;

&mxl;jzifh csD;jr§ifhjcif;cH&onf/

ukdvdkeDacwfwGif *Dwobifynmrsm; jzefYa0cJh

1910 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH okawoetoif;BuD;udk wnfaxmifMuonfh

jrefrmynm&SdBuD;rsm;wGif tmZmenfacgif;aqmifBuD; 'D;'kwfOD;bcsKd? ynm0ef

OD;zkd;usm;? OD;vSatmif? OD;atmifvS? OD;cifaZmf polwkdYyg0ifMu&m acgif;aqmif

BuD; 'D;'kwfOD;bcsKdukd,fwkdifyif rif;oHk;qufrD rif;ESpfqufwGif eef;wGif;t&m&Sd

BuD; wpfOD;jzpfonfh &Sm;&Sm;yg;yg; eef;wGif;vufusef ynm&SifBuD; OD;atmifBuD;

tm; 4if;aexkdif&m a&TbkdNrdKUodkYoGm;a&mufum &efukefokdY yifhaqmifcJhygonf/

1940ckESpf tcgor,? rif;BuD; touf (88)ESpft&G,fjzpfygonf/ xkdtcsdef

u wl&d,mryg toHcsnf;oufoufjzifh rif;BuD;touf (88)ESpfwGifrS tHhzG,f

rarhravsmh? yDyDjyifjyif&GwfqkdtoHoGif;NyD; "mwfjym;rsm;tjzpf xm;cJhonfh

EIwfa&;&GwfqkdrI "mwfjym;rsm;rSm wkdif;jynftwGuf? aESmif;vlwkdYtwGuf tzkd;

rjzwfEkdifaom tarGtESpf&wemrsm;ozG,fwnf;/ xkdacwfu xkdtoHoGif;

tm;xkwfrIBuD;ukd ]]ol&d,owif;pm}}wGif tus,fw0ifh *kPfjyKa&;om;aom

aqmif;yg;wpfyk'frS pmwpfykd'fudk tzkd;wefvGef;í aumufEkwfwifjyvkdygonf/

4if;pmykd'frS ]]jrefrmrIrsm; wpfaeYwjcm; a&enf;ig;okdY qkwf,kwfvm&jcif;rSm jrefrmrIudk csD;jr§ifhaxmufyifhtm;ay;orIjyKolrsm; acgif;yg;vmonfh twGufyif jzpf&avonf/ tm;ay;csD;ajr§mufjcif; &Sm;yg;onfESifhwpfNydKifeuf xkdynm&yfwkdYrSm qkwf,kwfysufpD;wdrfaumyaysmufrnfum;"r®wmyifjzpfonf/}} [lvkd/

(þonfrSm ukdvdkeDacwf\ jy,k*fyifwnf;)

,cktcg uRefrwkdY aumif;pGm tm;ay;csD;ajr§mufonfh þEkdifiHawmf tqkd?

tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD; tckdiftrm&SdaeayNyD/ ta0;a&mufrif;BuD;

xm;cJhaom ynmtarGudk tqkdawmfBuD; OD;xGef;a&Tu jrwfEkd;pGmxdef;odrf;cJhNyD;

jzefYa0 ouJhokdY NydKifyGJESifhpyforQ Munfh½Itm;ay;olrsm;txd þyGJBuD;udkwwfEkdif

onfhbufrS wpfwyfwpftm; yg0ifcsD;ajr§mufMuygpkdY[k-BudKqkdvkduf&ayonf/

a&Tuleef;EGJUEGJU

(18)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;?NydKifyGJwGif tajccHynmtqihf touf (10)ESpfrS (15)ESpf (trsKd;orD;)acwfa[mif;^ umvay: tqdkNydKifyJGwGif NydKifyGJ0ifwpfOD; yg0if,SOfNydKifcJhpOf/

]qdkif;vufoH} uav; yHhydk;ay;xm;onfudk b0ifusp&m awG Y&ygonf/

]qdkif;vufoH} qdkaomfvnf; ½dk;½dk;oDcsif;BuD; oDqdkouJhodkU ]twD;}u OD;aqmifjcif;?

uGyfuJjcif;? tqHk;owfapjcif; ponfh twD;oabmw&m;? tBudKtydkYrsm;

vHk;0ryg&Sd? aemufvdkufoufoufrQom/ &Gwfqdkol cs&yfonfhtoHudkom ywfvHk;

oHuav;jzifh jznfhay;aejcif;jzpfygonf/ tqdkorm;u rdrdtoHESifh pnf;abmif

twGif;rS omom,m,m? oufaomifhoufom oDqdk½Hkom &Sdygonf/

toHaumif;wdkif;? toH&wdkif;? toHjrnfwdkif;? ydkí wGefYí rqdkoifh? toHr&í

avQmhí Ekwfy,fívnf; rqdkoifhaMumif; r[m*DwaqG;aEG;cef;wGif

tqdkawmfBuD; OD;xGef;a&Tu &Sif;jycJhonf/ þ&GwfzwfrIudk a&S;ynm&SdBuD;

ta0;a&mufrif;BuD; oDqdkcJhonfhrltwdkif; rysufr,Gif;atmif OD;xGef;a&T &GwfqdkrI

erlemjyxm;ygonf/ ta0;a&mufrif;BuD;\ rl&if;qdk[efrsm;? "mwfjym;rsm;udk

tar tvuFmausmfpGm a':apmjrat;MunfxHrS wynfh&if; OD;xGef;a&Tu

qufcHNyD; jyefvnfjzefYa0xm;ygonf/

rJaygufaomoDcsif;odkY qufvuful;ajymif;oDqkd&mwGif

þ0pemvuFm&ydkif; av;csKd;BuD;ESifh armfuGef;wdkY &GwfqdkrIwGif

avQmufMum;aompm(vuFmzGJUyHk) onf ,aeYodMuaom]]r,fvdk'D}} aw;oGm;ryg?

pnf;0g;ryg av;csKd;BuD;&GwfqdkyHk? armfuGef;&GwfqdkyHkpepfjzifh oDqdk&NyD; rJusoDcsif;

odkY ul;ajymif;oDqdk&mwGif toHESifh qkdenf;pepfajymif;vJoGm;ayNyD/ pm½Iolrsm;

awGUjrifNyD;onfhtwdkif; ywfysKd;? oDcsif;cH? ,dk;',m;? rGef? jrif;cif;ponfjzifh

trsKd;tpm;tvdkuf owfrSwftoHrsm;jzifh wD;cwfoDqdkMu&ay&m toHrwl?

tm;yg;w&Mum;Mu&rnfU ]av;csKd;BuD;ESifUarmfuGef;}tm;yg;w&Mum;Mu&rnfU ]av;csKd;BuD;ESifUarmfuGef;}

ur Çmhpm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ

*smreDrSwDrdkbdk;vf tBudKAdkvfvkyGJwufa&muf

vDAmyl; pufwifbm 30

urÇmhpm;yGJwifwif;epfNydKifyGJudk t*FvefEkdifiH vDAmyl;NrdKUü pufwifbm

30 &ufu qufvufusif;y&m trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJü *smreDrS

pm;yGJwifwif;epform; wDrdkbdk;vf (,myHk)u awmifudk&D;,m;rS *sKdqD[Gwfpfudk

tEkdif&&SdNyD; tBudKAdkvfvkyGJwufa&mufEkdifcJhonf/

wDrdkbdk;vfonf *sKdqD[Gwfpfudk 11-4? 11-7? 11-8? 11-4 jzifh EkdifyGJ

&&SdcJhjcif;jzpfonf/ *smreDwif;epform; wDrdkbdk;vfonf urÇmhpm;yGJwifwif;epf

csefyD,Htjzpf 2002 ckESpfESifh 2005 ckESpfwdkYwGif &&SdcJhzl;oljzpfonf/ vuf&Sdtcsdefü urÇmhtqifhckepfwGif &Sdaeonfh wDrdkbdk;vfonf tBudKAdkvfvkyGJwGif bDvm½kpfrS

qrfqdkaemhAfESifh ,SOfNydKifupm;&zG,f&Sdonf/

qrfqdkaemhAfonf w½kwf(wdkifay)rS acsmifcsD,eftm; tEkdif,lNyD; tBudKAdkvfvkyGJodkY wufa&mufvmjcif;jzpfonf/ qrfqdkaemhAfonfvnf; urÇmhcsefyD,H

okH;Budrf&,lcJhzl;onfh pm;yGJwifwif;epform;jzpfonf/ qrfqdkaemhAfonf ,ckyGJü w½kwf(wdkifay)rS acsmifcsD,ef tm; 9-11? 11-6? 6-11? 11-7? 12-10? 10-

12? 12-10 wdkYjzifh tBudwfte,f,SOfNydKifum tEdkif,lcJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

refpD;wD; zvm;qGwfcl;rnf[k ,HkMunfvef'ef pufwifbm 30

refpD;wD;toif;taeeJY 'DESpf&moDrSm wmxGufraumif;ayr,fh

y&DrD,mvd*fzvm;udk jyefvnf&,lEdkifrnf[k ,HkMunfaeaMumif; enf;jyrefpDeDu

ajymygw,f/

refpD;wD;toif;[m 'DESpfy&DrD,mvd*fupm;&mrSm ajcmufyGJupm;tNyD;

oHk;yGJoa&? oHk;yGJtEdkif&xm;ygw,f/ csefyD,Hvd*frSmawmh &D;&Jruf'&pfudk

½HI;xm;ygw,f/ odkYaomfvnf; refpD;wD;wkdY uufyDw,f0rf;NydKifyGJu xGufcJh

&wmaMumihf 'DESpfNydKifyGJrSm apmapmpD;pD; zvm;wpfvHk;vGwfoGm;cJhygNyD/

]]uRefawmfhupm;orm;awGatmifjrifrIudk qufvufxdef;odrf;EdkifzdkY

BudK;pm;MuzdkYvdkw,f/ uRefawmfwdkY 'DESpfzvm;&OD;r,fvdkY ,HkMunfaeygw,f/

'gayr,fh 'DESpfzvm;vkyGJ[m ydkNyD;cufcJygvdrfhr,f}}vdkY zlvf[rftoif; tdrfuGif;odkY

oGm;a&mufrupm;rD enf;jy refpDeDuajymMum;vdkufygw,f/

refpD;wD;toif;[m 'DESpfxJrSm 14 *dk;txd oGif;,lNyD;jzpfygw,f/

NyD;cJhwJhESpfu ,cktcsdef qdkvQif y&DrD,mvd*frSm 17 *dk;txd oGif;,lay;NyDvdkYvnf;

qdkygw,f/ refpD;wD;wdkY uufyDw,f0rf;NydKifyGJrSm tufpfwGefADvm toif;udk

av;*dk;-ESpf*dk;jzihf½IH;NyD; NydKifyGJrSxGufcJh&NyDjzpfygw,f/

refpD;wD;onf avmavmq,frSm EdkifyGJawG qufwdkuf&zdkY BudK;pm;vsuf

&Sdygw,f/ (qif[Gm)

rdk;jrifUvif;vuf - a&;om;onf

1-10 (10).pmd 10/1/2012, 1:38 AM1

1-10-2012 pmrsufESm 11aMumfjim

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? tvHkESifh avSmfum;

"mwftm;ay;puf½Hkrsm;\ Frame-6 "mwfaiGUwmbdkif

pufrsm;ESifh V-63 ABB a&aEG;aiGUwmbkdifpufrsm;ukd

tBuD;pm;jyifqifrGrf;rHjcif; vkyfief;tm; 2013 ckESpf

aEG&moDtrD vkyfief;tNyD; aqmif&Guf&ef Tumkey

Service Agreement jzifh wif'gac:qdkvkyfief;tyfESH

vdkygonf/

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 2-10-2012 &uf

wif'gydwfrnfh&uf - 15-10-1012 &uf

wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00 em&D

wif'gyHkpHESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk

atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme

½Hk;trSwf 27? aejynfawmf

zkef;-067-410391? 410282

uefYuGuf&efaMumfjim&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;

NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(2)? ajruGuftrSwf1905? trnfayguf OD;wkd;0if;\ajruGuftm;vuf&Sd0,f,lydkifqkdifolOD;atmifbdkbdk 12ûwe(Edkif)079565 rSajruGufpvpfrl&if;wifjyí ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vmojzifhuefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí oefvsif-ausmufwef;a'ozGHUNzdK;a&; pDrHudef;½Hk;(ajr,m½Hk;cGJ-2)? ajrESifhtcGefXmecGJ?NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeokdYuefYuGufvTmwifoGif;EdkifygaMumif;ESifhowfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/

ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

wm;jrpfuefUuGufaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14? OD;ydkiftrSwf56? ajruGuftrSwf 144? {&d,m0'or118 {u&Sd ajrydkifajruGufESihf,if;ajray:wGif aqmufvkyfxm;aom tif;pdefvrf;ESihfokcvrf;axmif h? tif;pdefvrf;? trSwf 82[k ac:wGifaom ESpfxyfwdkuftaqmufttHktygt0ifwpfxyfwdkufwpfvHk;wdkUrSm uREfkyf\trIonfrsm;jzpfMuaom a':wifwiftkef;ESihf a':oif;oif;tkef;wdkU\zcif OD;tkef;a&Tu yxrZeD;a':cifjrESihf uREfkyf\trIonfrsm;\rdcif a':wifnGefUwdkUESifh aygif;oif;pOf 9-2-1975 &ufpJGygrSwfyHkwifpmtkyftrSwf(1) twJGtrSwf 262? pmcsKyftrSwf (405^1977)t&0,f,lydkifqdkifcJhaom vufxufyGm;ypönf;rsm; jzpfygonf/

zcifOD;tkef;a&TESihf yxrZeD; a':cifjrwdkU 1979 ckESpftwGif;uGm&Sif;pOfuvifr,m;ydkifypönf;rsm; cJGa0Mu&mwGif tcsif;jzpfajrESihf taqmufttHkrsm;tygt0if Z^1038 rmpD;'D;um;wpfpD;udk OD;tkef;a&TESihf r,m;NydKifESpfOD;wdkU\vufxufyGm;ypönf;tjzpf xm;jrJxm;&efoabmwlnDcJh&mrS tqdkygypönf;rsm;udkcJGa0cJhjcif; r&Sdyg/

1986 ckESpfwGif OD;tkef;a&T uG,fvGefaomtcg tqdkygypönf;rsm;wGifOD;tkef;a&T ydkifqdkifcGifh&Sdaomwpf0ufudk a':wifnGefUu tarGqufcHygojzihftqdkygypönf;rsm;\ av;yHkwpfyHkudk a':cifjruydkifNyD; usefav;yHkoHk;yHkudka':wifnGefUu ydkifygonf/ 1999 ckESpftwGif; a':wifnGefU uG,fvGefaomtcg 4if;\tarGa0pkudk 4if;\om;orD;rsm;u tarGqufcH&&Sdygonf/

a':cifjr aemufqHk;aoaomtcg tqdkygypönf;rsm;rSm 4if;\ajr;rsm;jzpfMuaom OD;0if;jrihf(c)zdk;ol0? a':arpDESihf a':oif;oif;armfwdkUvuf0,füusef&pfvsuf&Sd&m ,aeUwdkif tarGcJGa0jcif;r&Sdyg/

odkUjzpfygí txufyg ajrESihftaqmufttHkwGif vuf&Sdaexkdifvsuf&SdolOD;0if;jrifh(c)OD;zkd;ol0? a':arpDESihf a':oif;oif;armfwdkUonf rdrdwdkU\oabmjzihf a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? tjcm;enf;jzihf vTJajymif;jcif; rjyK&efowday;wm;jrpfí trsm;odap&ef aMunmvkdufygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':oZif0if; LL.B (pOf-29269) OD;taumuf(c)OD;pdk;xGef;a':oEÅmxGef; LL.B (pOf-30000) B.A(Law)LL.B (Advocate)a':tdtdrif; LL.B (pOf-32090) w&m;vTwfawmfa&SUae(1494^76)a':oJa0pdk; LL.B (pOf-29994) trSwf8?bD;vif;wef;vrf;? vufyHwef;NrdKU? txufwef;a&SUaersm; zkef;-053 32076? 09-5144395

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim'*HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 19^bD? ajruGuf 47^4? 128ESifh 47^5?

ajruGuffwnfae&mtrSwf 65? 67? 69? 71? 73? 75? 77? a,mrif;BuD;vrf;?'*HkNrdKUe,f? rpöwmtJ&pf'DZlZm trnfayguf *&ef&&Sdajrydkifajrtm; trnfaygufrpöwmtJ&pf'DZlZm uG,fvGefojzifh a':pD(c)a':rmpD 12^'*e(Edkif)020265 uwpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; aopm&if;ESifh uwdopömjyKvTmwifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf13913^2010 (2-12-2010) &ol OD;ausmfZifvwf 12^'*e(Edkif)023332 uajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


NrdKUe,f? pHcsdefrDStqifh(1)? ajruGuftrSwf801? trnfayguf OD;jrBudKif\ajruGuftm; vuf&Sd0,f,lydkifqkdifol OD;0if;aZmfvGif 12ûwe(Edkif)014149 rS ajruGufpvpfrl&if;ESifh aiGoGif;csvefrl&if;rsm;wifjyí ajrcsygrpfxkwfay;&efavQmufxm;vmojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS pí 14&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí oefvsif-ausmufwef;a'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk;(ajr,m½Hk;cGJ-2)?ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeokdYuefYuGufvTmwifoGif;EdkifygaMumif;ESifhowfrSwf&ufausmfvGefonftxduefYuGufjcif;r&Sdyguajrcsygrpfxkwfay;&efqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;today; aMunmtyfygonf/ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme


NrdKUe,f? pHcsdefrDStqifh wdk;csJU? ajruGuftrSwf 1843?trnfaygufOD;0if;vGif\ajruGufudkvuf0,fydkifqdkifolOD;NzdK;a0OD;10^bve(Edkif)060267 rS ajruGufpvpfrl&if;wifjyNyD; aiGoGif;csvef(rl&if;)aysmufqkH;oGm;ygí ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vmojzifhuefYuGuf&ef&SdyguaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyíoefvsif-ausmufwef;a'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk;(ajr,m½Hk;cGJ-2)?ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeokdY uefYuGufvTmwifoGif;EdkifygaMumif;ESifhowfrSwf&ufausmfvGefonftxduefUuGufjcif;r&Sdyguajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;today;aMunmtyfygonf/

ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trSwf 9(bD)? tcef;trSwf(H-1)? ajrnDxyf? e0a';vrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*kHNrdKUe,f?&efukefNrdKU wdkufcef;ta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf

txufazmfjyygajruGufay:ü aqmufvkyfxm;onfh ajcmufxyf uefx½dkufwdkuftaqmufttkH\ ajrnDxyf? tcef;trSwf(H-1)? (tvsm; 22ay_teH 55ay)tus,f&Sd wdkufcef;ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk w&m;0ifvuf&Sdydkifqkdifol OD;ausmfOD; 12ûww(Edkif)025775 xHrS uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ xdkYaMumifh ,if;udpöESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ,aeYrSpí ckepf&uftwGif;pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; cdkifvkHpGmjzifh uREkfyfxHodkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ tu,fí owfrSwf&uftwGif;vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu tqdkygta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':at;at;jrifh(LL.B, D.B.L)

w&m;vTwfawmfa&SUae (vdkifpiftrSwf-7358)trSwf 50(yxrxyf)? tcef;trSwf(A-1)? bPfvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5064667

trsm;odap&efuRefawmfOD;wifat; PGU -

207491 ydkifqdkifaom yJcl;NrdKU?qdk&S,fvpf (5)vrf;&Sd ajruGuftrSwf-1006 tm; uREfkyf\oabmqErygbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ a&mif;csjcif;?aygifESHjcif;? vTJajymif;? ay;urf;jcif;rsm;rjyKvkyf&efowday;wm;jrpftyfygonf/ jyKvkyfygu wnfqJOya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;aMunmtyfygonf/OD;wifat; PGU - 207491

ppfwuúodkvf tmp&d,ylaZmfyJGtwGuf yefMum;vTm1969ckrS 1976 ckESpftwGif; ppfwuúodkvfü wm0efxrf;aqmifcJhaom

q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ppfwuúodkvfAkdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(15^16^18)ausmif;qif;t&m&Sdrsm;u &efukefNrdKU International Business Center (I B C)ü2012 ckESpf Ekd0ifbm 24 &uf (paeaeU)eHeuf9em&DwGif uefawmhvdkygojzihfpmayXmeESifh avhusifha&;XmerS ouf&Sdxif&Sm;&Sdaom q&mrsm; (tjcm;tqifhrsm;tygt0if)onf (tqifhtrnf? ppfwuúodkvfü wm0efxrf;aqmifcJhaomXme?&mxl;?wm0ef? ckESpf? vuf&Sdtouf? qufoG,fEdkifrnfh vuf&Sdae&yfvdyfpm?zkef;eHygwf)rsm;tm; atmufygvdyfpmrsm;odkU 2012 ckESpf atmufwdkbmv aemufqHk;xm;í qufoG,ftoday;Edkifyg&efESihf zdwfpm&&Sdonfjzpfap? r&&Sdonfjzpfapwufa&mufEdkifyg&ef av;pm;pGm yefMum;tyfygonf-pwo(15) aomif;xdkuf zkef;-09-8601592? ½Iarmif zkef;-09-5018100?

cifarmifMuL; zkef;-09-5084309? wifatmif zkef;-09-5146553?pwo(16) pdk;NrdKif zkef;-09-5106936? a&Trdk; zkef;-09-73032172? wifatmif

(rEÅav;) zkef;-09-2053743? cifarmifxGef;-09-5433325?atmifrdk;jrihf zkef;-09-5010844?

pwo(18) cifarmifvwf zkef;-09-5312479? wifarmifarmif zkef;-09-8700345? aX;0if; zkef;-09-5201341? rsKd;vGif zkef;-09-8627727?rsKd;oefU zkef;-09-5101672

&rnf;oif;NrdKU a&Toif;bkd;bGm;&dyfomwGif tvSL&Sifrsm; aiGya'omyif tvSLaiGrsm; vSL'gef;yGJukdpufwifbm 19&ufu usif;y&m0gwkd;aps;ukef;&yfae rdcifBuD;a':jryktm; &nfpl;í zcifBuD;OD;xGef;jr\ touf 100jynfharG;aeYukokdvftjzpf tvSLaiGusyfESpfodef; vSL'gef;&m &dyfomOuú|OD;a&T vufcH,lpOf/ (jrefrmhtvif;)

rdbq&mtoif;ESpfywfvnfESihf qkay;yGJusif;y

rkd;armuf pufwifbm 30ucsifjynfe,f rdk;armuf

NrdKUe,f trSwf(3) rlvGefausmif;

cef;rü 2011-2012 ynmoif

ESpf rdbq&mtoif;ESpfywfvnf

ESihf ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;

tem;udk pufwifbm 18 &uf

eHeuf 10 em&Du usif;y&m

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;OD;ÓPfvdIifu trSmpum;

ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,f

ynma&;rSL; a':rvef&G,fu

trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;

tusKd;awmfaqmif twGif;a&;rSL;

OD;cifarmifa0u ausmif;\

vkyfief;ESihf vkdtyfcsufrsm;udk

tMuHjyKaqG;aEG;onf/

qufvufí ausmif;twGuf

vSL'gef;Muaom tvSL&Sifrsm;tm;

*kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyfNyD;

aemuf oli,fwef;rS q|rwef;

xd ynm&nfcRefqk&&Sdol ausmif;

om; ausmif;olrsm;tm; wm0ef

&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfMu

onf/ xdkYaemuf 2012-2013

ynmoifESpftwGuf a&G;cs,f

wifajr§mufxm;aom rdbq&m

toif; tvkyftrIaqmifrsm;ESihf

ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;\

trnfpm&if;udk tv,fwef;jy

q&mr a':tm;eefu zwfMum;

wifjyaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

1-10 (11).pmd 10/1/2012, 1:38 AM1

pmrsufESm 12 1-10-2012aMumfjim

uefUuGuf&efaMumfjim&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;

NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(1)ajruGuftrSwf1464 trnfayguf OD;rm'Dyg;ajruGufudk vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol OD;0if;aqGOD;5^qvu(Ekdif)040876rS ajruGufpvpf(rl&if;)ESihf aiGoGif;csvef (rl&if;)rsm;wifjyí ajrcsygrpfxkwfay;&efavQmufxm;vmojzihf uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif; taxmuftxm; rl&if;rsm;wifjyí oefvsif-ausmufwef;a'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk; (ajr,m½Hk;cJG-2)?ajrESihftcGefXmecJG? NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkUuefUuGufvTmwifoGif;EdkifygaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonftxduefUuGufjcif;r&Sdyguajrcsygrpfxkwfay;&efqufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;today;aMumfjimtyfygonf/

ajr,m½Hk;cJG(2)ajrESihftcGefXmecGJ?NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme

ajruGufrsm;0,fvdkonf&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf (ta&SU

ydkif;)? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)?qdyfurf;&Sd ajruGufrsm;0,fvdkonf/

zkef;-09-448025742?09-73234656?09-73229965

ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf tpnf;ta0;zdwfMum;vTmausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;

- oufBuD;ylaZmfuefawmhyGJ- EdkifiHawmfrScsD;jr§ifhaom *kPfxl;aqmifbGJUwHqdyf&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKyGJ- 2011-2012 ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuol

rsm;tm; ynm&nfcRefqkay;yGJwkdYudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfygrnf/

toif;0ifrsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap? toif;0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/

e,fole,fom;rsm;tm;vHk; aysmfaysmfyg;yg; qHkpnf;MuygpdkY...usif;yrnfhaeY&uf - 7-10-2012 &uf (we*FaEGaeY)usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&Dusif;yrnfhae&m - wuúodkvfrsm;"r®m½Hk? wuúokdvf&dyfomvrf;? urm&GwfNrdKUe,f?

rSwfcsuf/ / aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHygrnf/tvkyftrIaqmiftzGJU

arG;aeUr*Fvmqkawmif;vTm

cspfom;av; armif[def;vusfmxGef;(c)Harry \ 1-10-2012&ufwGifusa&mufaom (2)ESpfjynfh arG;aeUr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifb0wpfavQmufvHk;usef;rmaysmf&Tif xl;cRefxufjruf vdr®modwwfNyD; trsKd; bmom omoemESihfwkdif;jynftusKd; o,fydk;&GufaqmifEdkifwJh om;aumif;&wemav;jzpfygap-

bGm;bGm;BuD; - t*¾r[moD&dok"r®oD *Ð a':a':usifbdk;bdk;-bGm;bGm; - 'kwd,AkdvfrSL;BuD;oef;xGef;(Nidrf;)-a':wifwifvSazaz-arar - AkdvfBuD;[def;xufaZmf-a':oif;oD&dxGef;OD;BuD;-wDwD - AkdvfBuD;a0,Hrif;xGef;-a':arvJh[def;OD;i,f-wDwD - OD;a0[ifrif;xGef;-a'gufwmcdkifpHy,frif;

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,fae

(ausmif;q&mBuD; OD;bnGefU-a':&ifar)

wdkU\om;

Capt. cdkifaZmf0if; (Air Bagan Ltd.)

ESifh

&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,fae

t&mcHAkdvfjr0if; (wyfrawmfav)-a':axG;axG;jrihf

wdkU\orD;

rvJhrGef0if; B.A(English)

jr0wD½kyfjrifoHMum;

wdkUonf 27-9-2012&uf (Mumoyaw;aeU)ü ESpfzuffaom rdbaqGrsKd;

rsm;ESihf *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;\ a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;

NyD;pD;ygaMumif;/

Capt. cdkifaZmf0if; -rvJhrGef0if;

uefUuGuf&efaMumfjim&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;

NrdKUe,f?pHcsdefrDtqifh(2)?ajruGuftrSwf2408? trnfayguf OD;ausmfvdIIif\ajruGuftm; vuf&Sd 0,f,lydkifqdkifola':cifBudKif 12ûwe(Edkif)014349rSajruGufpvpf(rl&if;)rsm;wifjyí ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vmojzihfuefUuGuf&ef&Sdu aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjyí oefvsif-ausmufwef;a'ozGHUNzdK;a&; pDrHudef;½Hk; (ajr,m½Hk;cJG-2)ajrESihftcGefXmecJG? NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&; OD;pD;XmeodkU uefUuGufvTmwifoGif;EkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;today;aMumfjimtyfygonf/

ajr,m½Hk;cJG(2)?ajrESifhtcGefXmecJGNrdKU&GmESihf tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (ta&SUYydkif;)NrdKUe,f? wyfOD;ausmif;&GmrS '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 106odkU ajymif;a&T Uae&mcsxm;jcif;cH&ol OD;armifarmifpdef 7^cre ({nfh)000035\ajruGuftm; ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef tqifhqifh0,f,lxm;ol a':oef;oef;aX; (b)OD;rmruf[m&pf12^wre(Edkif) 077410rS aiGoGif;csvefrl&if;? ta&mif;t0,fpmcsKyf rl&if;ESihf usrf;usdefvTmrsm;wifjyíavQmufxm;vmygojzihf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif; ajr,m½Hk;cJG(8)?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)½Hk;odkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/

ajrESihftcGefXmecJG? ajr,m½Hk;cJG(8)? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f

uefYuGufEdkifyg

onf

1-10 (12).pmd 10/1/2012, 1:38 AM1


aysmufqkH;aMumif;uRefawmf armifrsKd;0if;(b)OD;eef;

,def0g ukdifaqmifaom PP trSwfA- 169067 onf c&D;oGm;pOfaysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-73038647

1-10 (13).pmd 10/1/2012, 1:38 AM1


aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;&efukefNrdKU? trSwf 504? tajrmufwyf&if;ae

t&mcHAdkvfvSodef;(Nidrf;)-a':wifBudKifwdkY\om;BuD;AdkvfBuD;odef;xkdufatmif

B.Sc (D.S.A), M.Sc (Chemistry)ESifh

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrfnGefY(pHjy)&yfuGuf?pdwåokcvrf;? trSwf 100 ae OD;omxGef;ZH (wmarGNrdKUe,f?taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;)-a':cifvdIif

(v,f jy? tru-12? wmarG)wdkY\orD;rvGifrmat; (LL.B, H.G.P)

(r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;?&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU)

wkdYonf 30-9-2012&ufwGif ESpfzufaomrdbrsm;\ a&SUarSmufüaphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifhAdkvfBuD;odef;xkduffatmif-rvGifrmat;

O.T.S (29) ausmif;qif;(48)ESpfajrmuf tvSLr*FvmzdwfMum;jcif;

Adkvfoifwef;tywfpOf-29(48)ESpfajrmuf txdrf;trSwftjzpf 14-10-2012&uf

(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif &efukefNrdKU? urÇmat;ukef;ajr? EdkifiHawmfoHCr[mem,u qGrf;pm;aqmifüya'omyifpdkufxlyGJESifh uG,fvGefNyD;jzpfaom ausmif;qif;t&m&Sd 68OD; twGuf&nfpl;í qGrf;uyfvSLyGJusif;yrnf/w&m;ema&pufcstcrf;tem;odkY ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh rdom;pktm;vkH; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ 17-10-2012&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif a&T*kHwdkifExcel Treasure Tower (10)xyf? ywåjrm;cef;rünae 6em&DwGif t&m&Sdrsm;rdwfqkHpm;yGJudk ,cifESpftwdkif; usif;yrnfjzpfí wufa&mufMuyg&ef trIaqmiftzGJUu zdwfMum;ygonf/ tao;pdwfudk OD;atmifodef;zkef;-563530? 09-43086001? OD;apmaiG zkef;-09-5000424? OD;jrifharmf zkef;-556198? OD;armifarmif zkef;-561562? 09-5006561? ol&OD;atmifMunf zkef;-09-73091424? ol&aqG0if; zkef;-500275wdkYxH qufoG,fEdkifygonf/

(oD;jcm;zdwfpm rydkYawmhyg/)

1-10 (14).pmd 10/1/2012, 1:38 AM1


tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ rauG;wdkif;a'oBuD;? wdkif;a'oBuD;jynfolUaq;½HkBuD; tBuD;pm;jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfygí oufqdkif&maqmufvkyfa&;vdkifpif& ukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh tBuD;pm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfh vkyfief;tao;pdwfudk rauG;wdkif;a'oBuD;?wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme? rauG;NrdKUodkU ½Hk;csdeftwGif;vludk,fwdkifvma&mufíjzpfap? zkef;-063-23576odkU qufoG,fíjzpfap pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/3/ tdwfzGifhwif'gydwf&uf - 12-10-2012&uf (aomMumaeU)

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme

rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ydkUaqmifa&;tajcpdkuf(1) tvkyf½Hk (Adkvfwaxmif)

zkef;-09-73004923? 291313? 291314atmufygoifwef;rsm; 10-10-2012&ufzGifhygrnf/1/ tajccH 'DZ,ftif*sifjyKjyifxdef;odrf;rIoifwef;2/ wGifcHkazmufcHkoifwef;3/ tajccHoH*a[qufoifwef; 3G, 4G, GAS CUTTER

vrf;nTef - 32, 34, 35, 48, 57, 179, oefvsifum;rsm;pD;í r[mAEKvwHwm;teD; (Ocean) rSwfwdkifwGifqif;yg/

jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufjrefrm½lbDtifwmy½dkuf(pf)(ausmufrsuf&wem) ukrÜPDvDrdwuf

csdyfydwfwif'gac:,ljcif;jrefrm½lbDtifwmy½dkuf(pf)(ausmufrsuf&wem)ukrÜPDvDrdwufrS atmuf

azmfjyyg armfcsD; cJrjzL-tNzdKufeufESifh a&m&mowåK½dkif;rsm;a&mifcs&ef&Sdygojzifhcsdwfydwfwif'gwifoGif;Muyg&efzdwfac:tyfygonf-1/ ypönf;trsdK;trnfESifhwefcsdef - TIN, TUNGSTEN, SCHEELITE,

MIXED CONCENTRATESMAWCHI MIXED ORE(238.773)Mts

2/ DELIVERY - AT YANGON SITE

3/ PRICING - PRICING TO BE QUOTED IN

EURO ONLY

4/ PAYMENT - (T.T) NOT LATER THAN (30)DAYS, AFTERACCEPTANCE OF THE OFFER.

5/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 17-10-2012&uf? rGef;wnfh 12 em&D6/ wif'gay;oGif;&rnfhae&m - jrefrm½lbDtifwmy½dkuf(pf)

(ausmufrsuf&wem) ukrÜPDvDrdwuf?trSwf 22? jynfvrf;? (7)rdkif?r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

7 / tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu jrefrm½lbDtifwmy½dkuf(pf)(ausmufrsuf&wem)ukrÜPDvDrdwuf? zkef;-01-656580 (vdkif;cGJ-200)?zuf(pf) 01-656579wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/

um;a&mif;rnf6cîg;axmifausmf Suzuki R- ("mwfqD)

7câjcmufaxmifausmf Suzukir+ ("mwfqD)7uôHk;axmifausmf Toyota Hilux Pick up (2WD)("mwfqD)

9u^ckepfaxmifausmf Toyota Hilux Double Cap('DZ,f) um;aemufwGJ Traiter a&mif;&ef&Sdonf/ 0,f,lolonf armfawmf

,mOfykdif&Sif trnfajymif;&rnf/ zkef;-01-524379? 534679? 525935(½Hk;csdeftwGif;)okdU tao;pdwfpHkprf;Ekdifonf/

opfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf

aps;NydKiftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ opfawmxGufypönf;zufpyfaumfykda&;&Sif;ykdif une?odkU tyfESH&rnfh oufwrf;vGef,mOftkd,mOfa[mif;ESpfpD;ESifhoufwrf;vGef ,mOftkd,mOfa[mif;tyfESHNyD; yHkpH(C) (pvpf)oHk;apmifwkdUukd aps;NydKiftdwfzGifhwif'gjzifh a&mif;csvkdygojzihfaps;EIef;tqkdkjyKvTmrsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:tyfygonf/2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd 2012ckESpf atmufwkdbm 3&ufrS 12&uftxd aeUpOfeHeuf 9;30 em&DrS 16;00 em&DtwGif;pDrHa&;Xme opfawmxGufypönf;zufpyfaumfykda&;&Sif;(½Hk;csKyf)trSwf (422^426)? urf;em;vrf;ESifh Akdvfwaxmifbk&m;vrf;axmifh? &efukefNrdKU zkef;-01-202060? 09-73250050wkdUwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/3/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 2012 ckESpf atmufwdkbm 12&ufrGef;vGJ 13;00 em&DrS 14;00 em&DtwGif; opfawmzufpyf½Hk;csKyfwGif wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefwifoGif;vmaom wif'grsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

a&mif;csa&;tzGJU

zciftrnfrSefvm;½Id;wuúodkvf? ocsFmtxl;jyK?

wwd,ESpf (aeUoifwef;)rSarmifausmfwifh (c) vd&Sif;csKHU\zciftrnfrSefrSm OD;vDusefa&Smef13êce(Edkif)033114jzpfygonf/

OD;vDusefa&Smef

zciftrnfrSefrEÅav;wdkif;a'oBuD;? txu-

11? wuúodkvf0ifwef;(C)rS reef;,rHkOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;EkdifOD; 9^rew(Edkif)102488jzpfygaMumif;/ OD;xGef;EdkifOD;

uefUuGufEdkifygaMumif;aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

32âygif;avmif; (2)? 14vrf;? ajruGuftrSwf 1574? ajr{&d,m 0'or055{u&dS ajruGufESifh ajruGufay:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; OD;nGefUa&Ttrnfaygufydkifqdkifygonf/ tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vuf0,f&&dS ydkifqdkifxm;ol a':wifjrjrOD;u txufazmfjyyg ajruGuftm;ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfuaiGay;acsNyD;jzpfygnf/ odkUjzpfygí tqdkygajruGufESifhywfoufNyD; ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudpö&yfrsm; aqmif&Gufrnfjzpfygí uefUuGufvdkygu ,aeUrSpí 14&uftwGif; w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&dSygu½Hk;vkyfief;udpö&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

a':wifjrjrOD; 9^yre(Edkif)164423trSwf 1574? 14vrf;? aygif;avmif; (2)? zkef;-09-4303680

trnfajymif;OD;vGrf;acsmif\om; jrpfBuD;em;NrdKU

txu-1? wuúokdvf0ifwef;(H1) rS armif*sifrDa&Smifacgiftm;armifacsmifacgif[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifacsmifacgif

zciftrnfrSef jrpfBuD;em;NrdKU? txu-1?

wuúokdvf0ifwef;(H1)rS armif

acsmifacgif\ zciftrnfrSefrSm

OD;vGrf;acsmifjzpfygonf/


wuúokdvf0ifwef;(B1)rS rvq,f

a'gifnG,f\ zciftrnfrSefrSm

OD;vq,facgifa'gifjzpfygonf/


wuúokdvf0ifwef;(A1)rS armif*sm

aemf\zcif trnfrSefrSm OD;vtkef;

aemfjzpfygonf/

zciftrnfrSefjrpfBuD;em;NrdKU? txu-1?

wuúodkvf0ifwef;(D1)rS r*smrGef;atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;edef&ef*Grfatmef 1^rue(Ekdif)103320jzpfygonf/

zciftrnfrSef0kdif;armfNrdKU? txu? wuúokdvf

0ifwef;(B7)rS rcifav;\ zcif

trnfrSefrSm OD;aiG&if(c)tkdufwGrf

jzpfygonf/

zciftrnfrSef vGdKifaumfNrdKU? txu-2?

wuúodkvf0ifwef;rS r½kdpDvif;\

zciftrnfrSefrSm OD;cs,fv,f

pwD;Ekd jzpfygonf/

trnfrSefOD;wufwkd;\orD; jrpfBuD;em;NrdKU?

txu-1? wuúokdvf0ifwef; (A7)rS raroZifwkd;tm; rqdkif;rkdif[kajymif;vJac:yg&ef/

rqkdif;rkdif

zciftrnfrSef jrpfBuD;em;NrdKU txu-3?

wuúokdvf0ifwef;(A7)rS rjrifhjrifh

at;\ zciftrnfrSefrSm OD;tkduf

uef jzpfygonf/


wuúokdvf0ifwef;(S7)rS rvmEkdrD;

\ zciftrnfrSefrSm OD;vmMuLqm

jzpfygonf/

trnfrSef jrpfBuD;em;NrdKU? txu-1?

wuúokdvf0ifwef;(S1)rS rtJvD

ZbufxkEl;\ trnfrSefrSm rtJvD

ZbufyefpGef jzpfygonf/

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;vrf;rawmfNrdKUe,f? 3 vrf;? trSwf 64^68 (ckepfvTm^b,f)ae

(OD;xifatmif)-a':cifarmfarmfwdkU\wpfOD;wnf;aomom; armifÓPfvif;xuf 13^&pe(Edkif)076005onf rdcif\ qdkqkH;rrIudk remcHygojzifh ,aeUrSpí tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS tNyD;tjywf pGefUvTwfvdkufygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aemufaemifwGif4if;ESifhywfoufaom aiGa&;? aMu;a&; udpöt00ESifh vlrIa&;udpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif; aMunmtyfygnf/

rdcif-a':cifarmfarmf

'kwd,tBudrf tmp&d,ylazmfyGJzdwfMum;jcif;AGTI (CIVIL) 1994, INSEIN

'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;tm; 8-12-2012 &uf (trsdK;om;aeU)

wGif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yvdkygojzifh ausmif;om;âusmif;ol oli,fcsif;rsm;

tm;vkH; rysufruGuf tjrefqkH;qufoG,fMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

qufoG,f&ef

1/ OD;udkudkouf zkef;-09-5045040? 2/ OD;xdyfwif[efvif; zkef;-09-49233295?

3/ a':cifrdk;at; zkef;-09-43206932? 4/ OD;aZmfvGifrdk; (S' Pore)(+)zkef;-65-91125183?

5/ OD;atmifaZmfjrifhzkef;-09-5190779? 6/ OD;0if;EdkifOD; zkef;-09-5022180?

7/ a':EG,feDxGef; zkef;-09-8573046? 8/ a':oDwm0if; zkef;-09-5014882

atmifjrifaoma&mfbmNcHjzpf&eftwGufa&mfbmysKd;cif;ESifh pdkufysKd;xdef;odrf;jcif;oifwef;oifwef;umv - 8-10-2012&ufrS 19-10-2012&uftxdoifwef;aMu; - 10000d^(usyfwpfaomif;wdwd)ae&m - ESpf&Snfyifrsm;toHk;csokawoeXme

(8)rdkif (5)zmvHk?armfvNrdKif-usKdu©rDvrf;? armfvNrdKifNrdKU/

(pm;aomufp&dwf rdrdtpDtpOfjzifhjzpfNyD; &yfa0;rS oifwef;om;rsm;twGuf aexdkifa&;pDpOfay;rnf/)

oifwef;om;ta&twGuf uefUowfxm;ygojzifh tcsdefrDpm&if;ay;oGif;Muyg&ef/

zkef;-057-27863? 09-425277391? 09-451230299

1-10 (15).pmd 10/1/2012, 1:38 AM1


zciftrnfrSef

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? igef;ZGefNrdKUe,f? igef;jrmBuD;? txu?wuúodkvf0ifwef;(c)rS armifZifrif;xuf\ zciftrnfrSefrSmOD;aX;armif 5îZe(Edkif)073254 jzpfygaMumif;/ OD;aX;armif

trnfajymif;OD;trf&Dumygqyf\ om;ESifhorD;

rsm;jzpfMuaomtxu-2? wuúodkvf0ifwef; (B

1) rS armif&mbD;tm;

armif*H*gygqyf[kvnf;aumif;? reefZl;tm; ra&pfrma'bD[kvnf;aumif;ajymif;vJac:yg&ef/

trnfajymif; OD;trf&Dumygqyf\ om;txu-2? t|rwef; (F) rSarmifuD&rf;tm; armifpkef'gef[kajymif;vJac:yg&ef/ armifpkef'gef

trnfajymif; OD;odef;0if;\orD; jrpfBuD;em;

NrdKU? txu-2? t|rwef; (A) rS

rrdk;pEmtm; rolZmrdk;[k ajymif;vJ

ac:yg&ef/ rolZmrdk;


wuúodkvf0ifwef; (C7)rS rqdkif;crf\ zciftrnfrSefrSm OD;vtlwl;crfjzpfygonf/


wuúodkvf0ifwef; (D1) rS rxG,ftl;&m\ zciftrnfrSefrSm OD;tlq,fvawmifjzpfygonf/

,mOfrSwfykHwifrdwåLavQmufxm;jcif;

8i^7235 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rif;rif;vwf 5^wre(Edkif)045424u(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;?

uav;NrdKU

rE Åav;wuúodkvf(ocsFm)rdom;pktmp&d,ylaZmfyGJ

rEÅav;wuúodkvf(ocsFm)rdom;pk\ (14)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 14-10-2012 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwGif rEÅav;wuúodkvf "r®m½kHüjyKvkyfrnfjzpfygíatmufygoli,fcsif;rsm;ESifh eD;pyf&m wuúodkvf? 'D*&Daumvdyf ocsFmXmersm;odkU qufoG,fvSL'gef;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/1/ a'gufwm nGefUaqG zkef;-09-43013091 2/ a'gufwm oufcdkif zkef;-09-431380103/ OD;rsdK;rif;(K.E.C) zkef;-09-49231226 4/ a'gufwm aZmf0if; zkef;-09-20608745/ a'gufwm a':ydk zkef;-09-402665271 6/ a'gufwma':at;at;xGef; zkef;-09-68030917/ a'gufwm a':ESif;OD; zkef;-09-91025432 8/ a'gufwm a':Or®m zkef;-09-64003799/ OD;vSoef; zkef;-02-72192 10/ OD;0if;jrifh (t*Fg;) zkef;-02-64417

11/ a':aX;aX;,Of zkef;-09-2001118 12/ OD;pdefrif; zkef;-02-6539313/ a':oDwmudk zkef;-02-65342 14/ a':csdKcsdK zkef;-02-3019115/ OD;odef;0if;(EGm;xdk;BuD;) zkef;-066-80151 16/ OD;at;Edkif zkef;-09-220076317/ OD;odef;xGef; zkef;-09-2003616 18/ OD;pdk;vS zkef;-09-4301083519/ OD;armifarmifBuD; zkef;-09-5111211 20/ OD;nGefU0if; zkef;-09-203055021/ OD;atmifausmfOD; zkef;-09-43153503 22/ a'gufwm atmifatmifrif; zkef;-02-7733623/ OD;jrifhEdkif zkef;-09-2016609rSwfcsuf -14-10-2012 &uf (we*FaEGaeU) nae 6 em&DwGif rdwfqkHnpmpm;yGJudk Oriental House

ü jyKvkyfrnfjzpfaMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

wmcsDvdwfNrdKUe,fw&m;r½kH;ü2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-20

a':eef;oDwmNyHK; ESifh OD;atmifxGef;trSwf(7^18)?ca&vrf; trSwf(144^*)?ca&vrf;?ykef;xGef&yfuGuf?wmcsDvdwfNrdKU/ ykef;xGef&yfuGuf?wmcsDvdwfNrdKU/

w&m;vdk w&m;NydKifwmcsDvdwfNrdKU? ykef;xGef&yfuGuf? trSwf (144^*)? ca&vrf;ae

OD;atmifxGef; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/oifhtay:ü w&m;vdk a':eef;oDwmNyHK;u rSwfykHwifta&mif;t0,f

pmcsKyftm; y,fzsufay;apvdkrI&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfíoifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;awmftcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh ygapíjzpfap 2012ckESpf atmufwdkbm8&uf (1374 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 8&uf) rGef;rwnfhrD10 em&DwGiftxufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGifoifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2012ckESpf pufwifbm 24&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

pdkif;vkHwpf'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;? wmcsDvdwfNrdKUe,fw&m;½kH;

vlaysmuf txufyg"mwfyHk&Sif raroZifouf(c)r'D

8^rve(Edkif) 088174 touf 16ESpf wuúodkvf0ifwef;ausmif;ol (b) OD;armifarmifouf\ orD;onf 15-9-2012&uf nae 3;15 em&DwGifrauG;NrdKU ynmeef;awmfabmf'gaqmifrS ½kwfw&ufaysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&efESihf taMumif;Mum;ay;oltm; xdkufwefpGm aus;Zl;qyfrnf jzpfygaMumif;/ jzm;a,mif;aoG;aqmifvufcHxm;oltm; w&m;Oya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

qufoG,f&ef-zkef;-09-401522704? 09-401523299

Ak'¨bmom0if CMA toif;om;rsm;ESifh"r®rdwfaqGrsm;tm;

zdwfMum;jcif;CMA yknukovA[ku&toif;BuD;\ (114)ESpfajrmuf toif;

wnfaxmifonhfaeU rdwfqHknpmpm;yGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/aeU&uf - 2012 ckESpf? Ekd0ifbm 6&uf (t*FgaeU)tcsdef - nae 6;00 em&Dae&m - Royal ar[Gm;r*Fvmcef;r? odrfBuD;aps;('D)½Hk?

ig;vTm? a&Twd*kHbk&m;vrf;? vomNrdKUe,frdwfqHkpm;yGJvufrSwfukd 31-10-2012 &ufrwkdifrD toif;½Hk;cef;ü

0,f,lEkdifygonf/2012 ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;& CMA toif;

om;rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhrnfjzpfygítoif;½Hk;cef;okdU ½Hk;csdef 22-10-2012&uf aemufqHk;xm;NyD; pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/

trIaqmiftzGJUCMA yknukovA[ku&toif;trSwf 73^79? vrf;rawmfvrf;

vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-216685

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;tdrftrSwf ny-378? "mwfrD;ukef;anmifyif&yf&yfuGuf? Aef;armfNrdKUae

OD;nGefYarmif-a':oef;arwkdU\ pwkw¬ajrmufom; armifjrifhausmf 1Âre(Ekdif)007767 onf rdbtm;pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfaeonfhtjyifrdbcGifhrvTwfEkdifonhfudpörsm;yg tBudrfBudrfjyKvkyfaeygojzifh ,aeYrSpíom;tjzpfrS tNyD;tykdiftarGjywfpGefYvTwfvkdufygonf/ aemufaemifwGif4if;ESifhywfoufonfh udpöt00ukd vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

zcif-OD;nGefYarmif 1Âre(Ekdif)008215

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½kH;awmfü2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-50

OD;apmausmfrkd; ESifh OD;atmifctrSwf(112^113) trSwf(113)? &yfuGuf(11)&yfuGuf(11)? at;om,mNrdKU at;om,mNrdKUawmifBuD;NrdKUe,f awmifBuD;NrdKUe,fw&m;vdk w&m;NydKifawmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKUopf? trSwf 113? &yfuGuf 11 ae w&m;NydKif

OD;atmifc (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/oifhtay: w&m;vkdOD;apmausmfrkd;u pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifay;apvkdrI

avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfqdkifonfh tcsufrsm;udkacsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh ygíjzpfap 2012ckESpf atmufwkdbm 8&uf (1374 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 8&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&SdolpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQiftrIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2012ckESpf pufwifbm 21 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ pEmjrifh

'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)? awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½kH;

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-49

OD;apmausmfrdk; ESifh a':autmeeftrSwf (112^113) trSwf112?&yfuGuf(11)?&yfuGuf (11)? at;om,mNrdKU at;om,mNrdKUawmifBuD;NrdKUe,f awmifBuD;NrdKUe,f

w&m;vkd w&m;NydKifawmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKUopf? trSwf 112? &yfuGuf 11ae w&m;NydKif

a':autmeef (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/oifhtay: w&m;vdk OD;apmausmfrdk;u pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifay;apvdkrI

avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udkacsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygíjzpfap 2012ckESpf atmufwdkbm 8&uf (1374ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 8&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGiftxufu trnfa&;om;yg&Sdol pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/4if;jyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwfoifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2012ckESpf pufwifbm 21&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ pEmjrifh

'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)? awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;

1-10 (16).pmd 10/1/2012, 1:38 AM1


txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;udkNidrf;csrf;0if;

ti,fwef;tif*sifeD,m(1)? vQyfppf(&J&Gm)oli,fcsif; Nidrf;csrf;0if;(c)qifr ol&deftywfpOf(22) twl

wufcJhMuwJh taqmif(3)cGJ(3) nDtpfudkawGxJu 1-9-2012 &ufrSm½kwfw&ufcGJcGmoGm;wJhrif;udk tNrJowd&vsuf rdom;pkESifhxyfwlaMuuGJ0rf;enf;&ygonf/

em,uESifh taqmif(3)? cGJ(3)nDtpfudkrsm;

,mOfrSwfykHwifrdwåLavQmufxm;jcif;9,^33375 Honda Dream

ND. 125m ,mOfvuf0,f& S dola':at;at;MuL 6^rt&(Edkif)024794u ,mOfrSwfykHwifpmtkyf(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygucdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifhaMumfJjimonfh&ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygonf/

une?c½dkifOD;pD;rSL;½kH;(Nrdwf)

0rf;enf;aMuuGJjcif;om;csif;awmfpyfol 'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdefxGef;OD;(a&)

(Nidrf;)onf uG,fvGefoGm;ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/OD;bMuif-a':pdefpdefESifh OD;wiftdk-a':½IcifwdkUouf&Sdxif&Sm;&SdpOfulnDapmifha&SmufrIrsm;udkowd&vsuf/ OD;cifarmifaX; (&Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;)ESifh

ZeD; a':cifcifat;rdom;pk

qDqdkifNrdKUe,f? ndKUrSL;&Gm? trSwf47ae eef;crf;Zif\ arG;ouú&mZfrSefrSm 5-1-1987 jzpfygaMumif;/

arG;ouú&mZfrSef

a&Tyg&rDynmoifqkavQmufxm;Edkif

a&Tyg&rDawm&q&mawmf t&SifqE´m"duESifh wynfh 'um? 'umrrsm;\a&Tyg&rDynmoifqkudk 2013 wuúodkvfynmoifESpfrS pwifcsD;jr§ifhrnfjzpf&m 2012wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifí aq;wuúodkvf? oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf? olemjyKwuúodkvf? enf;ynmwuúodkvf? ynma&;wuúodkvfESifhynma&;aumvdyfwdkUodkU wufa&mufynmoifMum;&ef tcuftcJ&dSaom ausmif;om;?ausmif;olrsm; avQmufxm;EdkifNyD; wuúodkvfwpfckvQif (10)OD;pDjzifh ausmif;om;?ausmif;olOD;a&(60)tm; ausmif;NyD;onftxd vdktyfcsuftm;avsmfpGm ynmoifqkvpOfcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfygonf/

avQmufxm;vdkolonf-(1) udk,fa&;tcsuftvuf tjynfhtpHk(2) rdbtvkyftudkifESifh 0ifaiG(3) wuúodkvf0ifwef;trSwfpm&if;rdwåLESifh oufqdkif&mwuúodkvf0ifcGifhrdwåL(4) rdrdudk,fwdkif? rdbESifh tjcm;,HkMunfxdkufolwpfOD;wdkU\ ynmoifqk

avQmufxm;&jcif;taMumif; &Sif;vif;wifjycsuf(5) ausmif;pmjyifyvIyf&Sm;rIESifh atmifjrifrIrsm;(6) b0&nfrSef;csuf(7) q&mawmft&SifqE´m"du\ pmtkyfrsm;zwfzl;ygu rnfonfhpmtkyfudk

rnfonfhtwGufaMumifh tESpfoufqHk;jzpfonfwdkUudk rdrdudk,fwdkif\vufa&;jzifh (axmufcHpmrsm;rSty) a&;om;í vdkifpif"mwfykH oHk;yHk ESifhtwla&Tyg&rD ynmoifqkcsD;jr§ifha&;tzGJU? trSwf 61? ajrnDxyf? pOfhtdk;wef;vrf;?vomNrdKUe,f? &efukefNrdKUodkU wuúodkvf0ifcGifhpm&if;xGuf&dSNyD; &ufaygif;30twGif; rdrdwufa&mufrnfh wuúodkvfudk wduspGmazmfjyí avQmufxm;Edkifygonf/

avQmufxm;olrsm;teuf tjcm;yk*¾dKvf? tzGJUtpnf;wpfckck\ ynmoifqkr&ao;olrsm;udk pdppfa&G;cs,fí &efukefNrdKUü tcrf;tem;jzifh csD;jr§ifhay;tyfoGm;rnfjzpfygonf/

a&Tyg&rDynmoifqkcsD;jr§ifha&;tzGJU

uefUuGufEdkifygaMumif;aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

29^yef;cif;? yef;cif; 3vrf;? ajruGuftrSwf 145? ajr{&d,m 0'or055 {u&dSajruGufESifh ajruGufay:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; OD;ausmfatmif trnfaygufydkifqdkifygonf/

tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&dSydkifqdkifxm;ol a':cif0if;jrifhu txufazmfjyyg ajruGuftm; ydkifqdkifaMumif;0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfu aiGay;acsNyD;jzpfygnf/

odkUjzpfygí tqdkygajruGufESifhywfoufNyD; ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudpö&yfrsm;aqmif&Gufrnfjzpfygí uefUuGufvdkygu ,aeUrSpí 14&uftwGif; w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&dSygu ½Hk;vkyfief;udpö&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/ a':cif0if;jrifh12^r*'(Edkif)003564

R- 2C ? ca&yif&dyfrGef? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-8302300

uefUuGufEdkifygaMumif;aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? atmifom,m&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

32âygif;avmif; (2)? 24vrf;? ajruGuftrSwf 91? ajr{&d,m 0'or055{u&dS ajruGufESifh ajruGufay:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; OD;pef;vGif trnfaygufydkifqdkifygonf/

tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&dSydkifqdkifxm;ol OD;udkudkoufu txufazmfjyyg ajruGuftm; ydkifqdkifaMumif;0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfu aiGay;acsNyD;jzpfygnf/

odkUjzpfygí tqdkygajruGufESifhywfoufNyD; ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudpö&yfrsm;aqmif&Gufrnfjzpfygí uefUuGufvdkygu ,aeUrSpí 14&uftwGif; w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&dSygu ½Hk;vkyfief;udpö&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/ OD;udkudkouf 12^r*'(Edkif)033553

&JrGef&Gm? vSnf;ul;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oMuD;?zkef;-09-420728929

zciftrnfrSefrk'kHNrdKUe,f? auGU0rf&Gm? txu

(1)? wuúodkvf0ifwef;(B)rS armif&J

xuf\ zciftrnfrSefrSm OD;aiG0if;

10^r'e (Edkif)081984jzpfygonf/

trnfjznfhpGuf Go Thaupani rSwfykHwiftrSwf12Ôuw(jyK)000628\orD; awmifOuúvmyae arem*gtm; rarem*g(c)jroDwma0[k jznfhpGufac:yg&ef/

rjroDwma012Ôuw({nfh)000220

trnfajymif;txu(1) aejynfawmf? aZ,sm

oD&dNrdKUe,f? q|rwef;(i)rS OD;ausmfaX;\om; armifausmfZifxGef;tm;,aeUrSpí armif&Jxufvif;[kajymif;vJac:yg&ef/ armif&Jxufvif;

trnfjznfhpGuf csif;jynfe,f? uefyufvufNrdKU?

trSwf(2)&yfuGufae OD;vdefrem;\

orD; rvD;vdeftm; ,aeUrSpí rvD;

vdef(c)rvDvDvif;[k jznfhpGufac:

yg&ef/ rvD;vdef(c)rvDvDvif;

jyifqifzwf½Iyg&ef8-8-2012&ufxkwf þowif;

pm\ pmrsufESm17 uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjimtrSwfpOf(7) a':oEÅmckdif? a':0if;yy\ trnfajymif;wGif ajruGuf 161tpm; 161û [ktrSefjyifqifzwf½Iyg&ef/

zciftrnfrSefrauG;NrdKU? txu-4? q|rwef;

(A)rS armifatmifoD[\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfaX; 8^rue(Ekdif)060409 jzpfygaMumif;/ OD;aZmfaX;

trnfajymif;OD;armifarmifwm\om; NrdwfNrdKU?

uefpGef;tif;ukd,fykdif txufwef;ausmif; t|rwef;(B)rS armifaeatmif0PÖtm; armifxkdufausmf[kajymif;vJac:yg&ef/ armifxkdufausmf

trnfajymif;OD;ausmfodef;\orD; NrdwfNrdKU?

txu-1? yxrwef;(u)rS rjrwfvSoltm; r&Sif;jzLoefU[k ajymif;vJac:yg&ef/

r&Sif;jzLoefU

trnfajymif;OD;atmifrsKd;xkduf\orD; NrdwfNrdKU?

txu-1? pwkw¬wef;(u)rSrxufjrufatmiftm;r,Ofaratmif[k ajymif;vJac:yg&ef/ r,Ofaratmif

rdbtrnfrSefNrdwfNrdKU?txu-1? yOörwef;(C)

rS armiftmumpkd;\ rdbtrnfrSefrSm OD;vif;xdef 6^rt&(Ekdif)089976? a':at;at;ckdif 6^rt&(Ekdif)093105 jzpfygaMumif;/

aysmufqHk;aMumif;,mOftrSwf 9c^9960 armfawmf

,mOf\ yHkpH(1)tcGefaustcGefpm&Guf aysmufqHk;oGm;ygojzifhawGU&Sdu atmufygzkef;okdUqufoG,fay;yg&ef/ zkef;-09-73249019

zciftrnfrSef anmifa&TNrdKUe,f? txu(cGJ)

omav;? wuúokdvf0ifwef;(c)rSarmifEkdifxGef; \ zciftrnfrSefrSmOD;qef; 13^n&e(Ekdif)037960jzpfygaMumif;/ OD;qef;

um;iSm;vdkygonfAuto Wheel Chair ygaom

um;iSm;vd kygonf/ atmufyg

zkef;eHygwfokdU qufoG,fyg/

zkef;-09-5013929

ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnfExiv (1991) CORONA

usyf 88 odef; (nd§EIdif;)

TV yg / Back Camera yg

zkef;-43023187? 5196710

tjrefqufoG,fyg armifrsKd;rif;OD; 12^'*e(Ekdif)

033535 a&muf&mt&yfrStjrefqufoG,fyg/ rdom;pkpdwfylaeonf/ rrD;rD;

zkef;-09-47067217

28-9-2012 &ufwGif xkwfvTifhjyocJhaom &opHkviftifwmeufO,smOftykdif;(134) ÚmPfprf;ar;cGef;tajzrSefrSm - em&Dudk jyKjyif&ef vkyf&ygrnf/

tajzrSefolrsm;pm&if;- 1/armifxifvif;OD; 12ôve(Ekdif)117213?2/ausmfpkd;rsKd; 12Ôuw(Ekdif)127485? 3/zkef;jrifhpkd; 8^yze(Ekdif)081392?4/0if;udk 12^voe(Ekdif)000966? 5/[def;vif;aZmf 12ôve(Ekdif)117282?6/ausmfaZ,smrif; 14^yoe(Ekdif)152995? 7/qkrGefaqG 12^tve(Ekdif)042986? 8/OD;wifhvGif 12^&yw(Ekdif)016006? 9/r&D&Drm 12^ybw(Ekdif)030267? 10/odrfhpE´Dpkd; 9ûyw(Ekdif)217013? 11/rcifpE´maxG;12^ybw(Ekdif)032799? 12/0if;aZmfxGef; 12^voe(Ekdkif)014461? 13/OD;&Jatmifav; 7^yce(Ekdif) 194384? 14/r&mqD 12^ybw(Ekdif)030237?15/rykd;O 7^yce(Ekdif)269707? 16/rat;at;ckdif 12^ybw(Ekdif)030268?17/OD;armifzkef; 12ôve(Ekdif) 069673? 18/rwifjrifh 7^yce(jyK)001926? 19/pkdif;crf;pd 13ûre(Ekdif) 064089? 20/armifaexGef; TBDN-008077? 21/ukdatmifuGef;a&T 9^roe(Ekdif)000132? 22/Zifrif;xGef;5^r&e(Ekdif)194832? 23/oefUausmfOD; 9^yAe(Ekdif)000755? 24/rcs,f&Doif;9^rre(Ekdif)000005? 25/a':wifatmif 7^yce(Ekdif)177611/

tajzrSefolrsm;tm; qkaiGukdcGJa0ay;rnfjzpfaomaMumifh 1-10-2012&ufrS 8-10-2012&uftwGif; aemufqHk;xm;NyD; trSwf52? 44vrf;?AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif rSwfyHkwifESifhwuG vma&mufxkwf,lyg&efESifh 4if;&ufausmfvGefygu qkaiGxkwfay;rnfr[kwfyg/

trnfajymif;O D ;apmazm\om; Nr dwf Nr d K U

tvu-1? yOörwef;(A)rS armifcefUpnfoltm; armifrif;qufarmf[kajymif;vJac:yg&ef/

armifrif;qufarmf

rD;oHk;pGJvQif owd,SOf qifjcifowd tjrJ&Sd

1-10 (17).pmd 10/1/2012, 1:38 AM1


pdkufysdK;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

OD;wifazaiGpm&if;wm0efcH(Nidrf;)jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;

touf(72)ESpf'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (56)

&yfuGuf? ausmufpdrf;jrwf&wemvrf;?trSwf 317^cae a':jrifhjrifhxGef;(pm&if;udkif?Nidrf;)\cifyGef;onf 13-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygíoN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm; today;tyfygonf/

trIaqmiftzGJU

pdkufysdK;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

OD;odef;atmif(,mOfarmif;? pDrH? Nidrf;)jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;

touf(85)ESpfvSnf;ul;NrdKU? usef;rma&;&yfuGuf?

edAÁmefvrf;ae ypönf;xdef;(4) a':ciftkH;jrifh(Nidrf;)\cifyGef; OD;odef;atmifonf 25-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;toif;0ifrsm;tm; today;tyfygonf/

trIaqmiftzGJU

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;a':ElbmEl (ppfawG-oauújyif)

touf(83)ESpf&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? oauújyifaus;&Gmae «q&mOD;a*gif;BuD;(c)

OD;*eD-a':zmawrmbD»wdkY\orD;? (OD;t'l&[if;rf-a':a'gvl;)wdkY\orD;acR;r? (OD;tlarmfqlvfwef)\ZeD;? OD;armifpdef-a':qm½l;? (OD;El&mruf-a':tm&Sm;bD)? OD;qlvfwef-a':tlarmfulqGvf? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?rtlukef;&yfuGuf? 137vrf;? trSwf 51ae OD;A.&&Sd'f(c)OD;ausmfvS-a':&[DrmbD(c)a':cifaqGatmifwdkY\rdcif? ajr; 22a,muf? jrpf 13a,mufwdkY\tbGm;onf 26-9-2012&uf (Ak'[l;aeY) n 8;30em&DwGif txufygaetdrfü tv’m[foQifjrwftrdefYcH,loGm;ygojzifh 27-9-2012&uf(Mumoyaw;aeY) 133vrf;? rtlukef;pED*smarAvDü *semZmzwfNyD; a&a0;ubm&fpwefwGif 'gzemNyD;pD;NyDjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;rif;aqGñGefY (B.Ed)x^jy(Nidrf;)

txu(2)Munfhjrifwdkiftouf(60)

yJcl;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKUaeOD;bwif-a':jrcif? ZD;ukef;ae OD;pH'dkif-a':a':bGm;wdkY\ajr;? &efukefNrdKU?MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aps;BuD;taemuf&yfuGuf? tif;pdefvrf;? trSwf 44?oHk;vTm(A)ae OD;ñGefY&if(Zkefrefae*sm)-a':aqGaqGwdkY\om;? (a':cifaqGñGefY)? OD;atmifrsKd;ñGefY? OD;tkef;udkudk-a':cifcifpdk;wdkY\armif nD? OD;ausmfaqGñGef Y (M.G.W. Construction

Ltd.)-a':wifwifa0? OD;cspfaqGñGefY(M.G.W Construction Ltd.)? a':0if;0if;rm? OD;aomif;jrifh-a'gufwmcifESif;at;? OD;ausmfausmfpdk;-a':wifwifxG;(tvu-1? 'v)wdkY\tpfudkonf 26-9-2012&uf nae 6;50em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygaMumif; today;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;a':cifEJGUEJGU (xm;0,fNrdKU)

touf(82)ESpfweoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;jrwfudk-a':{u&Dcdkif

(vufaxmufuxdu? Nidrf;)? ykodrfwuúodkvf Oya'ynmXme ygarmu©XmerSL; a'gufwmrmvmae0if;-uyÜwdefwifarmifat;wdkU\rdcif a':cifEJGUEJGUonf 25-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

OD;vSaz-a':cifcifvSOD;bpdef-a':cifcifpef;rdom;pkOD;&Jjrifh-a':csdKcsdKpdk;rdom;pkOD;tkef;jrifh-a':cifcifoef;rdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;a':cifEJGUEJGU (xm;0,fNrdKU)

touf(82)ESpf25-9-2012&uf (t*FgaeU) n 8;20em&DwGif tbGm; uG,fvGefoGm;

aMumif;od&Sd&ygojzihf tbGm;av;? OD;jrwfudk-a':{u&Dcdkifrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

OD;nGefUjrifhoef;(c)qefeDoef;-a':pkpkatmiforD;-rtda0NzdK;? om;-armifEdkifoef;atmifNzdK;rdom;pk

rauG;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;a':cifEJGUEJGU (xm;0,fNrdKU)

touf(82)ESpfweoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;jrwfudk-a':{u&Dcdkif

(vufaxmufuxdu? Nidrf;)wdkU\rdcifa':cifEJGUEJGU(xm;0,fNrdKU) touf(82)ESpfonf 25-9-2012&uf n 8;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

OD;Munf0if;rdom;pkFeel Cosmetics, a&Ttkef;yiftkef;qD

a&TrOÆLukrÜPDvDrdwufMyanmar Golden Sky Co., Ltd.

wpfESpfjynfh vGrf;qGwfowd& trQay;a0jcif;bk&m;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifqef;at;rdom;pkESifhcGJcGmoGm;onfrSm 1-10-2012 &ufwGif wpfESpfjynhfNyDjzpfaomfvnf;

wpf&ufrQrarhEdkifyg/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í wpfESpftwGif; atmufazmfjyyg tvSL'gersm;udk apwemo'¨gw&m;xufoefpGmjzifh toD;oD;vSL'gef;cJhNyD;jzpfygonf-

(u) vpOfvqef;wpf&ufaeUwdkif;wGif oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;?

( c) 1-3-2011 &ufwGif &efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;a'0ausmif;wdkufü rkcfOD;vSL'gef;jcif;?

(*) 29-9-2012&ufwGif &efuif;NrdKUe,f?uHhaumfNrdKifvrf;oG,f2?yg&rD"r®&dyfomausmif;wdkuf0if;twGif; Oy&dygom'odrfausmif;aqmufvkyfvSL'gef;jcif;?

þaumif;rItpkpkwdkU\ tzdkUbm*udk uG,fvGefol a':cifqef;at;tm; txl;&nfpl;í trQay;a0yg\? xdkrSwpfyg; okH;q,fhwpfbkH&Sd owå0gtm;vkH;wdkUudkvnf;trQay;a0yg\? trQ&Muí 0rf;ajrmufpGm om"kac:qdkEdkifMuNyD; csrf;omMuygapukefownf;? edAÁmefa&mufaMumif; w&m;udkvnf; taxmuftyHhjzpfMuygapukefownf;/(trQ-trQ-trQ)(om"k-om"k-om"k)

cifyGef;-OD;wifEdkifxGef;om;orD;rsm;-udk&Jvif;xGef;-rcdkifyef;jzL?

udkatmifjrifol-r0ifhvJhjzLatmifajr;-rtdrfhrSL;oHom

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;aomif;xGef; (tdkifuavmif)

touf(80)OD;pdk;jrifhxGef;(nTefMum;a&;rSL;?pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ?qnfajrmif;

OD;pD;Xme)-a':jzLZifxGef;(uxdu? Zool? Nidrf;)wdkU\zcifBuD; OD;aomif;xGef;onf 24-9-2012&uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifhusef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;?wnfaqmufa&;(7)? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rdwD¬vmNrdKU/

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':ydkufydkuf (anmifav;yif-rdk;ukwf)

touf(99)ESpfOD;cifarmifMunf-a':cifoef;cdkif (Sule Mogok Gem Co. cdkifr*Fvm

&wemqdkif)wdkU\aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':ydkufydkuf (anmifav;yif-rdk;ukwf)touf(99)ESpfonf 27-9-2012&uf(Mumoyaw;aeU) n 8;15 em&DwGifuG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;armifarmifwifh(½kH;tzGJUrSL;)-a':oef;oef;csdK(nTefMum;a&;rSL;)trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;ygarmu©csKyf a'gufwmOD;vSjrifh (tb)

ygarmu©csKyf (aq;-1? Nidrf;)Ouú|(jrefrmEdkifiHaq;aumifpD? Nidrf;)Ouú|(jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;? Nidrf;)

touf(85)ESpftrsKd;? bmom? omoemtwGuf *kPfaus;Zl;BuD;rm;NyD; wynfhrsm;

tm; pHerlemaumif;jyí qdkqHk;rcJhol aus;Zl;&Sifq&mBuD; uG,fvGef

oGm;ygojzifh rdom;pkESifhwuGxyfwlxyfrQ ESajrmwo0rf;enf;aMuuGJrdygonf/

ygarmu©OD;rsKd;jrifh? ygarmu©wifwifatmif rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&uef 'g,dumrBuD;

a':ydkufydkuf (anmifav;yif-rdk;ukwf)touf(99)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 234-240? ql;avbk&m;vrf;? (ql;avrdk;ukwfwm0g)aeOD;cifarmifMunf? wGJzuftwGif;a&;rSL;-2 (jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;)-a':cifoef;cdkif? (Sule Mogok Gem Co.,Ltd, cdkifr*Fvm&wemqkdif)wdkU\rdcif a':ydkufydkuf touf(99)ESpfonf 27-9-2012&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefaMumif;od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ toif;tvkyftrIaqmiftzGJU

jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;jrifhvGif

touf(72)ESpfOD;&Jrif;atmif «taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHqefpyg;

toif;csKyfESifh tkyfcsKyfrI'g½dkufwm jrefrmEdkifiHv,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydkifaumfydka&;&Sif; (MAPCO) »\ cspfvSpGmaomzcif OD;jrifhvGifonf 25-9-2012 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

DAGON GROUP OF COMPANIES

usKdufvwfqefpyg;xkwfvkyfa&; ukrÜPDvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifEGJUEGJU (xm;0,fNrdKU)

touf(82)ESpfweoFm&Dwdkif;a'oBuD;? tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;jrwfudk-

a':{u&DcdkifwdkU\ rdcif a':cifEGJUEGJU touf(82)ESpfonf 25-9-

2012&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ygarmu©csKyfESifhxm;0,fwuúodkvf

rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifEGJUEGJU (xm;0,fNrdKU)

touf(82)ESpfweoFm&Dwdkif;a'oBuD;? tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfudk-a':{u&Dcdkif?

Capt: wifarmifat; (RAFFLES Shipping Management) -a'gufwmrmvmae0if; (ygarmu© XmerSL;? Oya'ynmXme? ykodrfwuúodkvf)wdkU\rdcif a':cifEGJUEGJU touf(82)ESpfonf 25-9-2012&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

XmerSL;ESifh q&m^q&mrrsm; Oya'ynmXme? xm;0,fwuúodkvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;tAÁ'Gyfvm (c) [m*sDOD;armifarmifwif

touf(91)ESpfa':cifav;wif(nTefMum;a&;rSL;? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm; nTefMum;rI

OD;pD;Xme)\ zcifBuD; tAÁ'Gyfvm(c)[m*sDOD;armifarmifwif touf(91)ESpfonf 24-9-2012&uf nae 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;&if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme

,mOfrSwfykHwif rdwå LavQmufxm;jcif; p^6055 ,mOfvuf0,f&Sdola':cifaqGvHk; 7^ype(Edkif)157882u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygucdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifhtwlwifjyonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkUvludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/une?jynfe,f½Hk;?(jrpfBuD;em;)

,mOfrSwfykHwif rdwå LavQmufxm;jcif; 7,^24934 ,mOfvuf0,f&Sdola':0g0gvGif 1^rue(Edkif)101405u(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygucdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifhtwlwifjyonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkUvludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/une?jynfe,f½Hk;?(jrpfBuD;em;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifEGJUEGJUtouf(82)ESpf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEéJawm&yfuGuf? ajrmuf&Gm&yf?&J&dyfomvrf;? trSwf 579 ae weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrwfukd-a':{u&DckdifwkdU\aus;Zl;&Sifrdcif a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&uf(t*FgaeU) n 8;20 em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;odef;0if;? OD;ausmf0if;? OD;cifarmif0if;? a':rmvm0if;rdom;pk210? a&;vrf;? ydEéJawm&yf? xm;0,fNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifEGJUEGJU (xm;0,fNrdKU)

touf(82)ESpfCapt. wifarmifat;(RAFFLES Shipping Management)-a'gufwm

rmvmae0if; (ygarmu©XmerSL;? Oya'ynmXme? ykodrfwuúokdvf) wkdU\rdcifa':cifEGJUEGJU (xm;0,fNrdKU) touf(82)ESpfonf 25-9-2012&uf n8;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;atmifMunf-a'gufwmrrav;rdom;pk

OD;aomfOD;-a'gufwmMuLMuLaqGrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;ZmrPDMuufawmiftoif;rS toif;om;jzpfol

OD;pkd;bif touf(55)ESpfonf 24-9-2012&uf

wGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ojzifh rdom;pkESifh

xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

jrefrmEkdifiHMuufawmiftzGJUcsKyf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;jraoG;

touf(85)ESpfa'gufwmjrjrvIdif (cGJpdwftxl;uk)\zcif OD;jraoG; touf

(85)ESpfonf 26-9-2012 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rfenf;aMuuGJ&ygonf/

cGJpdwfaqmifESifhcGJpdwfcef;rdom;pk&efuif;uav;aq;½HkBuD;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;&SdefMunf (c) OD;rJ(Nrdwf) touf(83)ESpf

25-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;&SdefMunf(c)OD;rJ emrusef;jzpfpOf tppt&m&m txl;*½kpkdufukoay;ygaom yef;vIdifaq;½HkrS q&m0efBuD;? q&m0ef? q&mrrsm;ESifh0efxrf;rsm;? ema&;udpörsm;wGiftbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;cJhaom oHCmawmfrsm;? wefYwnfyGm;tzGJU?NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)? qDrD; 5000tzGJU? awmifOuúvmyNrdKUe,f (NLD)tzGJU? Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;? &yfuGuftoif;tzGJUrsm;? um;ESifhpm;a&;aomufa&;rStp tbufbufwGif vkdavao;r&Sdatmif ulnDaqmif&Gufay;aom aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;? yef;ca&pm;aomufqkdifrS 0efxrf;rsm;?(SET)txnfpuf½HkrS0efxrf;rsm;? &yfa0;&yfeD;rS zkef;jzifhar;jref;ESpfodrfhtm;ay;aom aqGrsKd;rdwfo*F[ESifhwuG aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;ukd txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; uRefawmf uRefrwkdU\om;

armif&J0if;atmif 12ôuw(Ekdif)188178onf rdbwkdU\qkdqHk;rrIukdremcHbJ rdrdoabmqEtavsmufjyKrloGm;ygojzifh om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfvkdufygonf/ 4if;ESifhywfoufonhfudpöt00ukd vHk;0wm0efr,lyg/OD;atmifMunf-a':MunfMunfjrifh

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; uRefr\om; armif&Da0xGef;

10^rvr(Ekdif)170627onf rdcifESifharmifESrrsm;ukd tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKrlaqmif&Gufaeojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkdufygonf/ 4if;ESifhywfoufonfhudpöt00ukd vHk;0wm0efr,lyg/

a':oef;EGJU10^rvr(Ekdif)013171

aysmufqHk;aMumif; ,mOftrSwf 1u^4465

armfawmf,mOf\tcGefpdrf;pm&GufaysmufqHk;í awGU&Sdygu tjrefqHk;qufoG,fay;yg/

zkef;-09-43117463

aysmufqHk;aMumif; uRefawmfaZmfaZmfatmif (b)

OD;atmifoef; 12^&ue(Ekdif)000549\ jrefrmEk di fiHul;vufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzifhawGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-402588043

aysmufqHk;aMumif; uRefawmfarmifausmfvGif 12^

vrw(Ekdif)014720 \ ywfpfydkUtrSwf-90906 onf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;yg&ef/

zkef;-09-5077892

1-10 (18).pmd 10/1/2012, 1:38 AM1

1-10-2012 pmrsufeSm 19aMumfjim

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif ykHESdyfxkwfa0onf/ aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;Mucwfacsmif; &Gmvnfausmif;BuD;q&mawmf

b'ÉÅ u0d"Zomoe"Z "r®mp&d, t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z

oufawmf(77)ESpf? odu©mawmf(58)0g1374ckESpf awmfovif;vqef; 3&uf eHeuf 5em&DwGif armfvNrdKifaq;

½HkBuD;ü b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygí wydkYwJGvqef; 9&ufwGif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;? wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

OD;rif;cdkif (zsmyHk)vufaxmuftif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)

MEPE (a&tm;vQyfppf)B.Sc (Engg;), Dip in Hydrology

(Delf, Netherlands)

touf(78)ESpf&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)

NrdKUe,f?oEÅmeufvrf;?NcHtrSwf 886aea':aX;aX;(zsmyHk)\cifyGef;? a'gufwmOD;ausmfrif;xGef;(arhaq;txl;uk?e,l;a,muf? U.S.A) - a':rsKd;jrwfarmf(Oneida aq;½Hk?e,l;a,muf? U.S.A)?OD;odef;rif;xGef;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)-a'gufwma':rdk;rdk;atmif «om;zGm;rD;,yftxl;uk (ckwif-1000) aq;½Hk?aejynfawmf»? OD;atmifatmif0if;-a':Owå&mcdkif(aerif;aq;qdkif?ajrmuf'*Hk)? a'gufwmOD;aerif;xGef;(uifqmtxl;uk? e,l;a,muf? U.S.A)-a':ausmhausmhaqG (U.S.A)wdkU\zcif?Samuel Myo Htun, Hillary MyoHtun, rZGefyef;OD;? armifatmifcdkif[def;(txu-1? &efuif;)? SophiaKyawt Tun, Henry Min Tun wdkU\tbdk;onf 29-9-2012&uf (paeaeU)eHeuf 3;30em&DwGiftxufygaetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzihf 1-10-2012&uf(wevFmaeU)nae4em&DwGifa&a0;okomefürD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í3-10-2012&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf6em&DwGifaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfemMuGa&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrddom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'ÉÅ u0d"Z(omoe"Z "r®mp&d,? 0de,"&)

oufawmf(62)ESpf? odu©mawmf(42)0g&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ygVdwuúodkvf anmifwkef;ausmif;wdkuf

"r®od*Ðausmif;pmcsq&mawmf rEÅav;wkdif;a'oBuD;? igef;ZGefNrdKUe,f? uHr&Gm?crnf;awmf OD;qif-r,fawmfa':ykwkdY\ owårajrmufom;&wem b'EÅu0d"Zonf (1374ckESpf awmfovif;vqef; 14&uf) 29-9-2012&uf(paeaeY) eHeuf 1;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1374ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 3&uf)3-10-2012&uf(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifNyD;tEÅdrpsmye usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae wynfh'g,um?'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)

em,u-pmcs q&mawmfrsm;ESifhwynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

&[ef;'g,dumrBuD;

a':jroif (yJcl;)touf(95)ESpf

yJcl;NrdKU? 'u©dPomcg&mrausmif;wkdufq&mawmf OL;okre? OL;Ze0d,wkdY\&[ef;'g,dumrBuD;? yJcl;NrdKUe,f?0rf;bJtif;aus;&Gmae(OD;omxl;-a':pdef)wkdY\orD;? yJcl;NrdKUae (OD;zdk;jr-a':rd)wkdY\acR;r? (OD;ykBuD;-a':apm)?(OD;vlav;-a':odef;ar)?(OD;atmifcif-a':xGef;)wkdY\nDr?(OD;vSoef;-a':pef;jrifh)? OD;rsKd;jrifh-a':pef;wifh? OD;rif;xG#f-a':ydkydkwdkY\rdcif? armifolawmf?rcdkifrGefrsKd;? armifatmifZif-raxG;,krsKd;?armifolxl;ZH?r½lygat;wkdY\tbGm;?yJcl;NrdKU? 31vrf;?trSwf 247ae(OD;nGefYarmif)\ZeD;onf 29-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-10-2012&uf(wevFmaeY)rGef;wnfh 12em&DwGif txufygaetdrfrS qifjzLuGif;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;odef;atmif (awmifil)touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (7)ta&SU&yfuGuf? trSwf 885? ½Icif;omvrf;ae (OD;armifyk-a':vS&if)wdkY\om;? (OD;uGef;-a':ayg)wdkY\om;oruf?a':cifat;\cifyGef;?awmifilNrdKUae a':cifvS? OD;nDjrifh-a':cifa&TwdkY\tpfudk? roEÅmOD; (Y.W.I.L)?armifausmfpdk;atmifwdkY\zcif? armiftmumrif;\tbdk;onf 29-9-2012&uf(paeaeU) rGef;vGJ 1;40em&DwGifuG,fvGefoGm;ygí 1-10-2012&uf(wevFmaeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;45em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;cifatmifOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)qnfajrmif;OD;pD;Xme

touf(70)&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (5)

&yfuGuf?AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;?trSwf401^411?ig;vTm(0J)ae (OD;wif[kwf-a':BuD;qdkuf)wdkU\om;BuD;? (OD;wifnGefU-a':jr&Guf)wdkU\om;oruf?a':aX;MuL('kv^xnTefrSL;?Nidrf;? MICS)\cifyGef;? (OD;xGef;Munf)-a':½IwifwdkU\armif? OD;cifarmif? (OD;cifausmf)-a':rdk;oDwm?OD;Munf0if;?a':eDeDat;wdkU\tpfudk?rat;opfEG,f?udkaomif;nGefU? udkatmifausmfjrihf-rcdkifjzLaZmfwdkU\zcifonf 29-9-2012&uf (paeaeU)eHeuf 9;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-10-2012&uf (Ak'[l;aeU)rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;rGef;vJG12;30em&DwGifxGufcGmygrnff/)

usef&pfolrddom;pk

a':wifwifat;touf(50)

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? vSnf;wef;vrf;r? trSwf55ae (OD;atmifwif-a':apm&D)wkdY\orD;? udkoef;aZmfOD;-rOr®mudk?AdkvfBuD;jrrif;ol-r0if;yy? udkZmenfudk? armifxl;atmifausmf? rxufxufvGif? rcif&wemxGef;? rjrifhoÍÆmwkdY\ta':onf 29-9-2012&uf(paeaeY)eHeuf6;15em&DwGif A[dk&fpnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-10-2012&uf(wevFmaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;wkdufrSxdefyifokomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (trSwf55? vSnf;wef;vrf;rSum;rsm; rGef;vGJ12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfol wl?wlrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;rsKd;aomfZif (udkwdk;)touf(45)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf (E-1)? rGefjrwfarwåmtdrf&mae

OD;wifxGwf(0efBuD;? Nidrf;)-a':wifwifnGefUwdkU\om;BuD;? a':oDwmcsKd\

cifyGef; OD;rsKd;aomfZif(udkwdk;)onf 28-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;-ZeD;a':MunfMunf0if;ESihf

0efxrf;rsm;? or0g,r0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;


&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf (E-1)? rGefjrwfarwåmtdrf&mae

OD;wifxGwf(0efBuD;? Nidrf;)-a':wifwifnGefUwdkU\om;BuD;? a':oDwm

csKd\cifyGef; OD;rsKd;aomfZif(udkwdk;)onf 28-9-2012&ufwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;

aMuuJG&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf-a':oufoufaqGrdom;pk

jyefMum;a&;0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

aumifzkef&pf(c)a':cifnGefUtouf(88)ESpf

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? Xmem&yfuGuf? ik0gvrf;? trSwf 120ae«OD;at;(c)OD;acG;(c)apmacG0Sm»\ZeD;? OD;odef;xGef;-a':&efa&Smif(xGef; tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;? apmfbGm;BuD;ukef;)? a':wifoufaqG-OD;atmifpdef(vyfuD;"mwfykHarmufvkyfief;)? a':aroufaqG-OD;ausmfpdk;? a':nGefU½kH;-OD;oef;xGef;0if;(ausmufql; uyfap;ESJ)? OD;oef;cif-a'gufwmcifpef;at;(oCFef;uRef;pHjyaq;½kHBuD;)? OD;oef;a&T-a'gufwmoef;oef;MuL(xGef; oH&nfMudK? oHeef;qGJ? oHusifwG,fvkyfief;)? a':apmrd,Gef;? a':ref;,kH(c)a':at;at;0if;-OD;0if;armif? OD;usifoef;-a'gufwma&TZifnGefU(acwå-pifumyl)wdkU\rdcifBuD;? armifatmifrsKd;ouf(pdef&wemrdwåL)? rcsKdrDrDxGef;(acwå-pifumyl)?a'gufwmrsdK;udkudkaZmf? a'gufwmZifi,fi,fpdef?armiftmumxGef;(IM-1)?armif[def;a0,H? rauoDusifoef;? armifcefUaZmfnGefUwdkU\tbGm;onf 30-9-2012&uf (we*FaEGaeU) n 7;30em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh2-10-2012&uf(t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;w½kwfokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':at;wif (a&TavScg;pmay)touf(84)ESpf

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKUae (OD;zdktdk-a':bGm;bD)wkdY\orD;?oCFef;uRef;NrdKUe,fae OD;ausmfvGif-a':pef;pef;jrifh? &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 36vrf;? 203? tcef; 10(yxrxyf)ae OD;udkudkp-a':wifnGefY?prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;vSxl;)-a':cifjr0if;wdkY\rdcif? ,OfOr®mausmf(acwå-*syef)? ausmfausmfxl;? ,OfolZmausmf(acwå-*syef)? pkjrwfEdk;(EC. GTC)?aumif;jrwfvif;? acsmrdkYrdkY0if; (acwå-*syef)? a0,Hxl;wdkY\tbGm;onf30-9-2012&uf eHeuf 1em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygí4-10-2012&uf(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (36vrf;? 203 aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfjrifh (ausmif;tkyfq&mBuD;? Nidrf;)('dkufOD;)pma&;q&m-ausmfuHaumif;(yJcl;)

touf(67)ESpf(OD;xGef;a&T)-a':ausmhwifwdkY\om;BuD;? (OD;odef;-a':vSMunf)wkdY\

om;oruf? trSwf 32? [dkw,fvdkif;? &efuif;NrdKUe,fae a':csKdcsKdat;(ausmif;q&mr? Nidrf;? yJcl;)\cifyGef;? OD;wif0if;-a':cifarOD;? OD;cifxGef;-a':MuLMuL?OD;BuD;jrifh-a':odef;odef;jrifh? OD;atmifjrifh-a':at;at;rm? OD;wifxGef;-a':oef;oef;at;? OD;cifarmifZif? OD;Munfrdk;-a':jrifhjrifhodef;wkdY\tpfudkBuD;?a'gufwmxGef;vif;ausmf(om,m0wD? tusOf;OD;pD;Xme)-a':vSjrwfaxG;?OD;ol&0if; (M.O.B)-a':ESif;jzLjzLausmf(M.O.B)wkdY\zcif? armifrsKd;jynfhpHkxGef;\tbdk;onf 30-9-2012&uf eHeuf 00;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí2-10-2012&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf10;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfrif;'kwd,nTefMum;a&;rSL;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

touf(59)ESpf&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;barmf-a':cifyk)wdkY\om;? ausmuf

qnfNrdKU? atmufcsKdif;&yfae (OD;oef;EGJU-a':Muifpdef)wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU?taemf&xmtdrf&mae a':cifcifBuD;\armif? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?r*Fvmvrf;ae (OD;odef;ZH)-a':oef;oef;? r*Fvm'Hk? apmfbGm;BuD;ukef;aeOD;jrifhOD;-a':eDvmat;? OD;0if;odef;wdkY\nD? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?ZvGefvrf;ae OD;&Jjrifh-a':aqGaqG0if;wdkU\armif? aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKU?txu(8)txufwef;jyq&mra':oef;oef;at;\cifyGef;? (OD;aZmfEdkifxGef;)-a':rsKd;rsKd;cif? rckdifNidrf;at;? rpkjrwfaxG;wkdY\zcifonf 30-9-2012&ufrGef;vGJ 1;40em&DwGif aejynfawmf(ckwif-1000)aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 2-10-2012&uf rGef;vGJ 1em&DwGif aejynfawmf(ckwif-1000)aq;½HkBuD;tat;wkdufrS uGif;BuD;okomefokdY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-10-2012&ufwGif Avod'd&yfuGuf? wkduf2207? tcef; 14odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmif0if; (B.A)

XmepkrSL;(Nidrf;)? tpdk;&tzGJU½Hk;touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (4)&yfuGufawmifydkif;?NrdKUr 9vrf;? trSwf380ae a':apmapm(v^x nTefrSL;?Nidrf;? tpdk;&tzGJU½Hk;)\cifyGef;? OD;ausmfpGm0if;apm(Phoenix Association)-a':aersKd;oEÅmatmif? OD;oufZif0if;apm-a':EkEk0if;(pm&if;udkif-3?pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)wdkY\zcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbdk;onf 28-9-2012&uf n7;50em&DwGif &efukefjynfolYaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 2-10-2012&uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wkdufrSa&a0;okomefokdYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;omausmf(c)OD;jr'if(ppfrIxrf;a[mif;? Nidrf;)

uRJxdk;&Gm? ykPÖm;uRef;NrdKUe,f?ppfawGNrdKU

touf(87)ESpf&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?

(C)&yfuGuf? a0ykv’ 7vrf;? trSwf587ae (OD;atmifom-a':tdrfpdk;r)wkdY\om;?(OD;pHzdk;-a':tpfr)wkdY\om;oruf? a':jroGif\cifyGef;? OD;wifqef;-a':aX;Munf? OD;armifarmifpdk;-a':pef;pef;a&T?(OD;0if;jrifh)-a':jrifhjrifhoef;? OD;aiGZif (Asianwings AirWays)-a':pef;pef;at;? OD;wifvdIif-a':cifaX;rl(Asianwings Air Ways)?a':at;at;vGif(Yangon Air Ways)wdkY\zcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufwkYd\tbdk;onf 30-9-2012&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 12;10em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh2-10-2012&uf(t*FgaeU)rGef;vGJ 1em&DwGifa&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-10-2012&uf(paeaeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk


OD;ausmfrif; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;)a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetouf(59)ESpf

30-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygaomaMumifh rdom;pkESihfxyfwl0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;


OD;ausmfrif; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;)a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetouf(59)ESpf

a':oef;oef;at;(txufwef;jy? txu-8? aejynfawmf)\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;ausmfrif;onf 30-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ ausmif;tkyfq&mrBuD;? q&mrrsm;ESihf

½Hk;0efxrf;rsm;? txu(8)

a':jrjrqef;(c)ra&TvkH; (a&;)touf(57)ESpf

a&;NrdKUae(OD;bm-a':Munf)wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;? armfvNrdKifNrdKUae

(OD;av;&D-a':cifvS)wdkY\orD;acR;r? OD;nGefYa0\ZeD;? armifrsKd;cdkifOD;? armifpdk;

oufOD;? armifol&atmif(G.T.C? oefvsif)wdkY\rdcifonf 30-9-2012&uf

(we*FaEGaeY)eHeuf 9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-10-2012&uf

(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg

aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;


&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf(E-1)? rGefjrwfarwåmtdrf&mae OD;wifxGwf(0efBuD;? Nidrf;)-a':wifwifnGefUwdkU\om;BuD;? a':oDwmcsKd\cifyGef;?OD;rsKd;aomfZif(udkwdk;)onf 28-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

OD;atmifaomif;(0efBuD;? Nidrf;) ZeD; a':cifcif&D rdom;pk



&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf (E-1)? rGefjrwfarwåmtdrf&maeOD;wifxGwf(0efBuD;? Nidrf;)-a':wifwifnGefUwdkU\om;BuD;? a':oDwmcsKd\cifyGef; OD;rsKd;aomfZif(udkwdk;)onf 28-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;ESifhZeD;a':oef;oef;aX;or0g,r0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;rsKd;aomfZiftouf(45)ESpf

OD;wifxGwf-a':wifwifnGefYwdkY\om;BuD;? a':oDwmcskdK\cifyGef; OD;rsKd;aomfZif touf(45)ESpfonf 28-9-2012&uf(aomMumaeY) nae 6em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESifhZeD; a':cifaX;jrifh{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

OD;vSat;(c)OD;uifpGrf (armfvNrdKif)wuúodkvfvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;

qnfajrmif;OD;pD;Xme(Nidrf;)touf(78)ESpf

armfvNrdKifNrdKUae(OD;xGef;a&T-a':ESif;pdef)wdkU\om;? awmifilNrdKUae(OD;plyif-a':at;pdef)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHUomukef;&yfuGuf?blwm½Hkvrf;? trSwf 14(Z)ae a':rrav;(txufwef;jy?Nidrf;?txu-1? tif;pdef)\cifyGef;? a':cdkifcdkifat;-a'gufwmcifarmifaZmf? a':pdk;pdk;at;(T.M.W enterprise Ltd.)-OD;oef;vGif?a'gufwmcifrsKd;at; - a'gufwmxGef;rif;?a':cifESif;at;?a':vJhvJhat;-OD;cdkifZifwdkU\zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbdk;onf 30-9-2012&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 6;55em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzihf 2-10-2012&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

q&mra':MunfMunfoif;txu(2)ykZGefawmiftxu(2)oCFef;uRef;

tvu(1)r*FvmawmifnGefUtouf(73)ESpf

&efukefNrdKU?r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?zdkUajr&yfuGuf? zdkUajrvrf;? trSwf 57?oHk;vTm(bD)ae OD;jzL-a':at;NrdKifwdkU\orD;?OD;csefxGef;atmif\ZeD;?a':aX;aX;atmif(acwå-*syef)? OD;atmifAkdvfAdkvf? a':jrwfol (tvu-1?(rwn)?OD;atmifudkukd(acwå-umwm)wdkU\rdcif? armifausmfwif[def;(*&dwf?7? txu-2? Akdvfwaxmif)? armifol&defbkef;jrihf (txu-6? Akdvfwaxmif)wdkU\bGm;bGm;BuD;onf29-9-2012&uf(paeaeU) n 8;55em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 1-10-2012&uf (wevFmaeU) eHeuf 11em&DwGifa&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkUydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;&yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;jynfhNzdK;vdIifav-3110

touf(32)ESpfarmfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf? oDwmvrf;? oDwmNrdKifNcHae OD;pef;vdIif-

a':jrifhjrifhusifwkdY\om;BuD;? (OD;jrifhOD;)-a':pdk;pdk;0if;wkdY\om;oruf?udkÓPfpdk;vdIif-rcsKdEG,fvdIifwkdY\tudkBuD;? rcsKdZifoefY(Air Bagan)\cifyGef;onf 29-9-2012&uf(paeaeY)eHeuf 6;30em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½HkBuD; (ckwif-1000) aejynfawmfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-10-2012&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif aejynfawmf auGUBuD;okomefodkYppftcrf;tem;jzifh ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;vGif (jrpfBuD;em;)touf(86)ESpf

&efukefNrdKU?r&rf;ukef;NrdKUe,f? 9rdkif?oD&duGef'dk&dyfom? D-1122ae (OD;pdk;vif;-a':ar)wdkY\om;? FISCArdom;pk\zcifBuD;?(OD;pdefBuHK)\tpfudk?a':,Of,Ofpdef(at;csrf;arwåmukrÜPDvDrdwuf)? OD;aZmf0if;(Excel vHkNcHKa&;0efaqmifrIukrÜPDvDrdwuf)? OD;aZmfatmif(acwå-vef'ef)wkdY\bBuD;onf29-9-2012&uf n 11em&DwGif0dwdk&d,aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-10-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefüoN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-1-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 7em&DrS11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;jrifhodef; (a0g)touf(72)ESpf

&efukefNrdKUae(OD;oef;az-a':ausmfwifh)wdkY\om;? a0gNrdKUae(OD;ausmf&if)-a':acG;wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?arwåmñGefY&yfuGuf? a&T0gvrf;? trSwf549(ajrnDxyf)ae a':pef;jrifh\cifyGef;?armifrsKd;ausmfodef;(c)ydkifaZrsKd;jrifh-ra&TZifxdkuf(acwå-USA)? r0if;yyodef;wdkY\zcif? OD;odef;[ef-a':at;jrifh? (OD;odef;ZH-a':apmjrifh)? OD;wifvS-a':at;cspfar?OD;jrifh0if;-(a':jrifhjrifhpdef)? OD;ae0if;-a':jrifhjrifhpef;wdkY\tpfudkBuD;onf 27-9-2012&uf nae 5;50em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh1-10-2012&uf(wevFmaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(arwåmñGefYaetdrfrSum;rsm;eHeuf 11em&DwGifxGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-10-2012&uf (Ak'[l;aeY)wGif txufygaetdrfü&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

1-10 (19).pmd 10/1/2012, 1:38 AM1

1-10-2012pmrsufESm 20jynfwGif;owif;


2012 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufaom w½kwfjynfolYor®wEdkifiH wnfaxmif

onfh (63)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w

a'gufwmpdkif;armufcrf;xHrS w½kwfjynfolYor®wEdkifiH 'kwd,or®w rpöwm &SDusifhzsifxHodkY

0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)


2012 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufaom w½kwfjynfolYor®wEdkifiHwnfaxmif

onfh (63)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w

OD;ÓPfxGef;xHrS w½kwfjynfolYor®wEdkifiH 'kwd,or®w rpöwm &SDusifhzsifxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;

o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;w½kwfEdkifiH 'kwd,or®wxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

'kwd,or®w OD;Ó PfxGef;w½kwfEdkifiH 'kwd,or®wxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY


tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUü a&muf&Sdae

aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdeftm; BBC World News r S Mr. Stephen

Sackur u pufwifbm 29 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf

11 em&D 15 rdepfwGif acwåwnf;cdkon f h The Mark

[dkw,f{nfhcef;rodkY vma&mufawGUqHkí od&Sdvdkonfrsm;udk

ar;jref;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm;BBC World News rS Mr. Stephen Sackur vma&mufawGYqHkar;jref;

EdkifiHawmf or®w

OD;odef;pdeftm; BBC World

News rS Mr. Stephen

Sackur vma&mufawGUqHkk

ar;jref;pOf/ (owif;pOf)

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifUZeD;w½kwfEdkifiH\ ( 63)ESpfajrmuf trsKd;om;aehtxdrf;trSwf{nfh cHyGJokdh wufa&mufcsD;jr§ifU

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;30-9-2012

a&Tpm&HNrdKU 8 'or 69 vufr

rEÅav;NrdKU 6 'or 34 vufr

awmifilNrdKU 3 'or 90 vufr

oxHkNrdKU 2 'or 91 vufr

aejynfawmf(a&qif;) 2 'or 83 vufr

ppfudkif;NrdKU 1 'or 93 vufr

&efukef pufwifbm 30

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,

or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIH

wdkYonf ,aeYnaeydkif;wGif &efukefNrdKU urÇmat;

apwDvrf;&Sd qD'dk;em;[dkw,fü usif;yonfh w½kwf

jynfolYor®wEdkifiH\ (63)ESpfajrmuf trsKd;om;aeY

txdrf;trSwf{nfhcHyGJodkY wufa&mufcsD;jr§ifhMuonf/

tqdkyg {nfhcHyGJodkY jynfolYvTwfawmf 'kwd,

Ouú|ESifhZeD;? tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh ZeD;?

&efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;ESifhZeD;? 'kwd,

0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;?

wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJ

rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? &efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm;oH½Hk;

rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oH½Hk;,m,Dwm0efcHrsm;ESifh

ppfoHrSL;rsm;? zdwfMum;xm;aom yk*¾dKvfrsm;

wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 6 aumfvH 1 ❐

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIHwdkY w½kwfjynfolYor®wEdkifiH\(63)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf{nfhcHyGJodkY wufa&mufvm&m w½kwfoHtrwfBuD; rpöwmvDuRif;[Gmu BudKqdkEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

bmvif pufwifbm 30

*smrefbGef'ufpfvD*g abmvkH;yGJpOf(6)ukd

pufwifbm 30 &ufu qufvuf,SOfNydKifupm;

&m z&efYzGwfESihf z½dkif;bwfwkdYyGJwGif z&efYzGwfwkdYu

tdrfuGif;ü EkdifyGJ&NyD; okH;rSwftjynfh&,lEkdifcJhonf/

z&efYzGwfwdkYtdrfuGif;ü upm;&aomfvnf;

{nfhonfz½dkif;bwfwkdYu yGJcsdef rdepf 50 ü c½kZfoGif;*kd;

jzifh tzGifh*kd;&&SdcJhonf/ z&efYzGwfwkdY acsy*kd;&&Sda&;

armifarmifjrifhaqG á á a&;om;onf

BuKd;pm;cJh&mrS yGJcsdef 67 rdepfwGif rkdif&mu acsy*kd;

oGif;,lEkdifcJhojzifh z&efYzGwfwkdY acsy*kd;&&SdcJhonf/

z&efYzGwfwkdYu qufvufNyD; xkd;azmuf

upm;cJh&m yGJcsdef 73 rdepfü rkdif&muyif aemufxyf

*kd;oGif;,lcJhjyefonf/

z&efYzGwfwkdY 'kwd,*kd;&,lEkdifcJhNyD;aemuf

z½dkif;bwfwkdY acsy*kd;oGif;,lEkdifa&; BudK;yrf;cJh

aomfvnf; *kd;&v'frajymif;EkdifcJhacs/

z½dkif;bwfwkdY t0iftxGuf&J&Jjzihf upm;

cJh&mrS yGJcsdef rdepf 90 wGif ½l'DteDuwf wkduf½kduf

tjycH&NyD; txkwfcH&onf/

yGJcsdefjynhfonftxd z½dkif;bwfwkdY acsy*kd;

roGif;EkdifcJhojzifh z&efYzGwfwkdY ESpf*kd;-wpf*kd;jzihf

EkdifyGJ&&SdcJhonf/ z½dkif;bwfwdkYtaejzifhvnf;

,ckyGJü abm½IH; vl½IH; jzpfcJh&onf/

(jrefrmhtvif;)

1-10 (20).pmd 10/1/2012, 1:38 AM1