2013. 7. 5. (금) No. 353

◇ [주간 경제 뉴스]

○ 공공투자확대를 통한 성장률 제고 방안 추진 중

○ 은행 간 환율 21,036동으로 상향 조정됨

○ 상반기 외국인 직접투자액 중 88.9%가 제조 가공 분야로

○ 국영기업의 부채 관리 규정이 제정됨

○ 산업무역부, 경제·산업·무역 데이터베이스 운영 시작

○ 신설 철강공장으로 전력 부족 사태 우려

○ 소프트웨어 아웃소싱 산업, 큰 폭의 성장세

○ 베트남 M&A시장 전망 긍정적

○ 호치민시 노동수요 증가세, 인력 수급은 불균형

○ Viettel, 3G 요금 인상 추진 중

○ 롯데마트 5호, 하노이점 내년 1분기 개점

◇ [투자 단신]

◇ [입찰정보]

○ Coastal Cities Environmental Sanitation Project

◇ 올해 상반기 베트남의 경제성적표 - 하노이 무역관 권 경덕

◇ 통탄할 만한 베트남의 통관절차- 하노이 무역관 홍 석균

◇ [법령] 근로자 파견활동의 허가 및 보증금 예치, 근로자 파견 허가 업무 목록에 관한 시행령

- 주호치민 총영사관 최 태호 영사

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 2 -

주간 경제 뉴스

공공투자확대를 통한 성장률 제고 방안 추진 중

○ 경제성장률 목표치를 달성하기 위한 큰 압박을 받고 있는 상황에서 정부와 지방단체

들은 투자를 늘리고 자금흐름을 원활히 하기 위한 여러 방법들을 찾고 있음. 그 중

현재 논의되는 정책은 공공투자를 강화하는 것임.

○ 지난 목요일 인터넷 생방송형태로 진행된 정부 정기 회의에서, 하노이시 의장인

Nguyen The Thao는 경제적 어려움을 극복하고 세수를 증가시키기 위해서는 투자와

소비를 활성화시키고 대출을 완화할 필요성을 제기함. 꽝남과 동나이와 같은 다른

지방단체들의 대표들도 수요 촉진을 요청함.

○ 이러한 요청에 대해 Vu Van Ninh 재무부 부장관은 공공투자를 활성화하여 수요를

촉진하는 정책들이 도입되었음을 밝힘. 이 정책들은 부동산 시장에 대한 30조 동의

신용 상품, 납세 연장 및 금리 인하 등을 포함함.

○ 만일 국채 패키지가 10월 국회에 제출, 승인되면, 올해 말까지 지급사용이 가능하게

됨. 따라서 국무 총리는 국도 1, 14호선을 확장하는데 필요한 부지정리 비용으로

50조 1천억 동(VND)을 미리 지급하기로 결정했다고 Vu Van Ninh재무장관이 말함.

○ Nguyen Tan Dung총리는 경제 성장을 위해 지출 속도를 더 높이도록 관련 단체와

지방단체에 촉구함. 총리는 "최대한의 노력하면 우리는 성장 목표를 달성할 수 있다"

고 하면서 시장의 자금흐름의 경색을 풀기 위해서 국가 예산 자금과 국채 자금의 강

력한 지출을 요구함.

○ 기획투자부 장관 Bui Quang Vinh은 극단적인 조치 없다면, 올해 GDP성장률은 국회

에서 목표했던 5.5%에 미치지 못하는 5.1~5.15% 정도로 매우 낮아질 것이라고 말

함.

○ 올해 상반기의 GDP성장률은 4.9%일 것으로 추산됨. Vinh 장관은 1년간의 목표를

달성하기 위해서는 하반기 성장률이 5.5~5.6%가 되어야 하는데, 이를 달성하기는

힘들 것 같다고 함.

○ 하지만, 이 목표는 생산 및 사업활동을 촉진하고 기업들의 애로사항들을 제거시킴으

로써 성취가능하다는 것이 그의 의견임. 다만 Vinh장관의 불만은 악화되고 있는

경기침체속에서 몇몇 분야에서 결의안01과 결의안02의 이행 속도가 느리다는 것임.

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 3 -

○ 올해 6개월간 소비자 물가 지수(CPI)는2012년 말과 비교하여 2.4% 상승했는데, 이

는 지난 10년과 비교하여 가장 낮은 수준임. 이 상황은 국제 가격 하락과 가정에서

의 소비 침체, 특히 중국으로부터 수입된 물품과의 극심한 경쟁의 결과라고 분석됨.

○ 계획투자부장관은 생산과 사업이 회복되고 구매력이 더욱 강해지고 지방단체가 공공

서비스와 의료서비스의 가격을 인상하면 하반기 소비자 물가 지수는 더욱 상승할 것

이라고 함.

○ 산업 생산은 개선되고 있음. 2분기의 산업 생산 지수(IIP)는 1분기 4.5%에서 6%로

개선됨.

○ 한편, 가공 산업의 재고 지수는 하락 추세에 있음. 6월 1일 기준 재고 지수는 전년

대비 9.7% 상승했는데, 이는 1월 1일의 21.5%와 비교하면 급락한 수치임.

○ 타인호아성의 당 비서Mai Van Ninh은 비록 많은 해결책들이 도입되었지만 이들은

아직 실행단계로 접어들지 못했다고 말함. 그는 재정 및 공공정책을 통해 경제적

고충과 자금 부족사태를 해결하기 위한 실질적인 조치가 있어야 한다고 제안함.

○ Trinh Dinh Dung 건설부장관은 현재 미 분양된 부동산 상품이 165조 동에 달한다고

발표함.

○ 건설부장관은 저가 주택 부문에서 30조 동의 신용 패키지의 지급을 가속화하고 주택

구매자가 대출을 좀 더 쉽게 받을 수 있도록 절차를 간소화 시킬 것을 은행측에 요

청함.

- 출처:Saigon Times Daily, 6월 28일-

은행 간 환율 21,036동으로 상향 조정됨

○ 베트남중앙은행은 은행 간 환율을 VND 20,828에서 VND 21,036으로 상향 조정함.

환율은 1달러 당 1%의 범위 내인 VND 20,826과 VND 21,246사이에서 변동 가능

함.

○ 은행 간 환율이 약 1년 반 동안 변동이 없었는데 이번 조정은 외환시장의 안정화를

꾀하고 외화의 공급과 수요를 반영하기 위한 것임. 베트남중앙은행은 환율안정화를

보장하기 위해 모든 방법을 동원할 것이라고 발표함. Regulation 01 에 따라 중앙

은행은 시장의 힘에 따라 베트남화폐를 보호하고 지급금과 외환보유고 사이의 균형

을 이루기 위해서 환율을 조정할 의무가 있음.

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 4 -

○ 비공식 시장에서 미국 달러는 현재 1달러 당 VND21,290에 살 수 있고 VND21,330

에 팔리고 있음.

- 출처: Saigon Times Daily, 6월 28일 -

상반기 외국인 직접투자액 중 88.9%가 제조 가공 분야로

○ 올해 상반기 외국인 직접투자 (FDI)에서 좋은 결과를 보였으며 특히 제조 및 가공분

야에서 좋은 결과를 보임.

○ 연초부터 현재까지 554개의 신규 FDI 프로젝트들이 허가를 받았고 등록투자액 기준

으로 작년 동기대비 3.7% 오른 약 58억 달러의 투자가 이루어짐. 특히 현재 진행

중인 217개의 프로젝트들이 46억 6천만 달러의 증자를 하여 전년대비 35.7% 증가

함.

○ 계획투자부 산하의 외국인 투자 기관(FIA)에 의하면 베트남이 지난해 같은 시기에

비해 15.9% 증가한 104억 7천만 달러 이상의 외국인 직접 투자를 유치함.

○ 외국인 직접 투자 대부분은 가공 및 제조 분야로 유입됨. 260개의 가공 및 제조 프

로젝트에서 93억 달러 이상의 신규 추가 투자가 이루어졌고 이는 외국인 투자총액

의 88.9%에 해당함.

○ 이 분야 대부분의 프로젝트들은 다액의 자본을 등록함. 예를 들어, 삼성전자 베트남

은Thai Nguyen에서 전자 상품의 조립과 제조 프로젝트에 20억 달러를 투자함. 러시

아의 버스 산업 센터는 Binh Dinh에서 버스 부품 생산과 조립 공장 건설에 10억 달

러를 투자함.

○ 많은 어려움들에도 불구하고 부동산부문에 두 번째로 많은 4억2천만 달러 상당의

외국인 직접 투자가 유입됨. 세 번째로는 도, 소매 그리고 수리업에 79개의 신규

프로젝트와 1억 7천8백만 달러가 넘는 신규 또는 추가 투자금이 유입됨.

○ FIA가 의하면 외국인 직접 투자 유치상황에서 주목할 만한 점은 안정적인 투자 실현

임. 지금까지 전년대비 5.6% 증가한 57억 달러의 투자가 실현되었고 이는 어려운

경제 상황 속에서 높은 성장률로 여겨짐.

○ 이러한 긍정적인 결과들을 놓고 보면 130-140억 달러의 총 외국인 직접 투자 유치

목표와 105-110억 달러의 투자 실현 목표를 달성할 수 있을 것으로 보이며 어쩌면

초과할 수도 있음.

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 5 -

○ 연초부터 지금까지, 베트남은 45개의 국가들로부터 투자를 유치함. 일본은 거의 40

억 달러에 달하는 직접 투자를 하여 가장 큰 투자국이며 총 유입자본의 38.1%에 해

당함. 그 다음이 싱가폴로 34억 1천만 달러로 32.6%, 러시아가 10억 1천만 달러로

9.7%를 기록함.

○ Thanh Hoa내의 Nghi Son Oil Refinery and Petrochemical Co.,Ltd의 프로젝트는

28억 달러에 달하는 증자를 하여 6개월 간 가장 큰 액수의 투자를 기록했고 그 다

음이 Thai Nhuyen에 위치한 삼성의 20억 달러 상당의 프로젝트임.

-출처:The Saigon Times Daily, 6월 27일-

국영기업의 부채 관리 규정이 제정됨

○ 재무부는 국영기업의 악성부채를 해결하기 위한 새로운 규정을 발표함. 새로운 규

정은 현재 상황에 맞도록 국영기업이 부채를 분류하여 악성부채를 관리하도록 규정

함.

○ 부채관리 메커니즘이 부적절하여 최근 Vinashin과 Vinalines와 같은 많은 기업들이

손실을 보고 지급불능 상태와 파산위기에 직면한 바 있음.

○ 기업개혁과발전을위한국가운영위원회에 따르면, 1월 기준 국영기업들의 부채는

1330조 동, 약 650억 달러쯤에 도달한 것으로 알려짐.

○ 평균 채무 대 자기 자본 비율이 1.82%로 아직 허용된 범위 내에 있지만, 일부 그룹

과 기업들은 한계치 보다 대여섯 배나 높음. 외채를 보유한 Vietnam Electricity

Group과 Vietnam Expressway Corperation도 마찬가지임.

○ 재무부에 따르면 66개의 국영기업들이 구조조정안을 작성하고 있으며 이들 중 44개

의 기업이 조정안 승인을 받음.

- 출처: Saigon Times Daily, 7월 3일 -

산업무역부, 경제·산업·무역 데이터 베이스 운영 시작

○ 산업무역부가 7월 2일부터 http://eidata.moit.gov.vn에서 국가 경제, 산업 및 무역

데이터베이스를 운영하기 시작함. 이 데이터베이스는 비즈니스업계에 정보를 제공하

는데 기여할 것임.

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 6 -

○ 이 데이터베이스는 베트남의 산업과 무역 그리고 수출입 활동과 관련한 데이터들로

구성됨. 부처의 관계자에 의하면 이 데이터 베이스는 통계청, 관세청, 산업부와 유관

협회, 단체, 기구 등으로부터 이용 가능한 통계자료들을 기반으로 개발되었다고 함.

○ 산업무역정보센터 담당자인 Do Van Chien에 의하면 국가 데이터베이스가 산업과

제품에 관한 정보를 신속히 제공할 것이라고 함. 즉 시장의 변화에 따라 경영자들

이 제품을 분석, 평가하고 영업 상황의 변화에 따라 적절히 대처하기 위한 수단을

찾는데 도움을 줄 것이라고 함.

○ 하지만 담당자의 말에도 불구하고 이 웹사이트의 정보는 아직 시기적절하게 업데이

트 되고 있지는 않음. 예를 들어, 지역무역 데이터는 4월까지의 자료만 업데이트

되어있고, 수출입 데이터는 5월까지, 그리고 수출입 가치와 다수의 주요 시장들은 3

월까지의 자료만 업데이트 되어있는 반면, 모든 산업에 대한 2012년 산업 생산 지

수는 아직 볼 수 없음.

- 출처:Saigon Times Daily, 7월 3일 -

신설 철강공장으로 전력 부족 사태 우려

○ 남부전력공사(EVN SPC)는 새로운 철강 공장이 운영되기 시작하면 Phu My station

에 과부하가 걸릴 것을 염려하여 220kV Phu My 2 변전소를 건설할 것을 베트남 전

력 그룹(EVN)에 촉구함.

○ 현재 큰 철강공장 두 곳이 Phu My 변전소가 위치한 떤 탄(Tan Thanh) 지구, 바리

어붕타우(Ba Ria-Vung Tau)에서 2014년 중반 운영이 예정되어 있음.

○ 그 중 하나는 각각 연간 1백만 톤의 강철 빌렛과 강철완제품의 생산능력을 보유한

Posco SS Vina이고 다른 한 곳은 각각 연간 50만톤의 강철 빌렛과 건축용 철강을

생산할 수 있는Vina Kyoei임.

○ 떤 탄(Tan Thanh)지구의 모든 110kV 변전소는 Phu My, Pomina, Viet Steel,

HoaSen과 Posco에 전력을 공급하기위해 220kV Phu My 변전소로부터 전원 공급

을 받고 있음.

○ 남부전력공사의 올 6개월간의 전력생산 보고서에 따르면, 떤 탄(Tan Thanh)지구의

기존 110kV 변전소의 전체 전력 생산능력은 900MVA이상이라고 함.

○ Posco SS Vina station(250MVA), the Vina Kyoei station(110MVA) 과 Linde Gas

station(25MVA)를 포함해 몇몇 새로운 110kV 변전소가 2014년에 운영에 들어갈 것

임.

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 7 -

○ 2013년 초, 대부분의 철강 공장들이 생산능력의 40-50% 수준으로 운영되었기 때문

에 주로 이 지역의 전력망이 다른 소비자들에게 제공되어 왔음.

○ 기존 철강 공장들이 생산능력의 최대 수준까지 가동하고 새로운 공장들이 생산을 시

작하는 경우, 220kv Phu My 변전소는 과부하가 걸릴 수 있음. 2014년에 Posco SS

Vina station과 Linde Gas station에 충분한 전력 공급을 하기 위해서는 220kV 변전

소 한 곳이 더 필요함.

○ 따라서 남부전력공사(EVN SPC)는 베트남 전력 그룹(EVN)이 국가 송전 공사

(National Power Transmission Corp)에 220kV Phu My 2 변전소를 빠른 시일 내에

개발 요청해줄 것을 제의함.

- 출처: Saigon Times Daily, 7월 3일 -

소프트웨어 아웃소싱 산업, 큰 폭의 성장세

○ 베트남의 하드웨어 생산자와 판매자들이 부진한 실적을 보이고 있는데 비해, 소프트

웨어 아웃소싱 산업은 올해 높은 성장률을 기록함.

○ 호치민시 컴퓨터협회(HCMC Computer Association)의 의장인 Chu Tien Dung에 의

하면 소프트웨어 아웃소싱 산업의 매출이 전년대비 20-30%의 성장을 기록할 것이

라고 함.

○ Dung에 의하면 올해 6개월 동안 현지 소프트웨어 아웃소싱 기업들이 일본, 북미,

유럽의 파트너들의 많은 주문을 받았다고 함. 또한 올해 소프트웨어 아웃소싱 가격

은 2008년과 2009년에 비해 안정적이라고 함.

○ 소프트웨어 아웃소싱 시장이 안정적인 이유는 일본의 기업들이 중국에서 베트남으로

주문을 옮겼기 때문임. 게다가 미국, 프랑스와 독일시장의 경제회복 또한 베트남

소프트웨어 아웃소싱 시장에 긍정적인 영향을 미침.

○ 베트남 최대의 소프트웨어 아웃소싱 기업인 FPT Software는 올해 초 일본 파트너로

부터 정기 계약을 확보했다고 함.

○ FPT Software의 사장인 Hoang Nam Tien에 의하면 일본은 베트남 소프트웨어 아웃

소싱 산업의 가장 큰 파트너이며, 일본은 중국에서 베트남으로 아웃소싱 계약을 이

전하는 추세라고 함. 현재 일본은 주문의 78%를 중국에, 그 나머지는 베트남에 하

고 있음.

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 8 -

○ Tien에 의하면 일본과의 큰 규모의 아웃소싱 계약을 이행하기 위해 FPT Software가

올해 IT기술자를 500명 이상 모집할 것이라고 함. FPT는 2013년 목표 판매량을

2012년의 8,000만 달러에서 1억 달러로 상향 조정함.

○ 마찬가지로, TMA Solutions, Global CyberSoft, LogiGear, KMS Technology,

VietSoftware와 같은 거대 소프트웨어 아웃소싱 기업들도 지난해와 비교하여 올해 1

월-6월 기간에 좋은 실적을 거둠.

○ 실적 회복에도 불구하고 현지 소프트웨어 아웃소싱 산업에게는 여전히 당면 과제가

남아 있음.

○ 우선 베트남의 소프트웨어 아웃소싱 산업은 주로 일본시장에 의존하고 있음. 이 산

업분야의 총 판매량의 70%가 일본이 차지함. 마케팅과 판매자금이 부족하여 유럽

이나 미국시장으로의 진출이 어려운 상태임.

○ 재정적인 제약 또한 문제임. 기계나 공장 같은 고정자산이 없기 때문에 소프트웨어

기업들은 대출을 받기 어려움.

○ 게다가, 수많은 소프트웨어 아웃소싱 기업들은 아웃소싱 계약의 기일을 맞추거나 안

정적인 품질을 제공할 수 있는 고도의 숙련 기술자가 부족한 상태임.

○ 정보통신부에 의하면 소프트웨어와 디지털 콘텐츠 서비스 기업들은 지난해 23억 달

러의 매출을 기록함. 이 중 소프트웨어 분야는 11억 7,000만 이상을 기여함.

- 출처:Saigon Times Daily, 7월 1일-

베트남 M&A시장 전망 긍정적

○ 비록 2012년과 2013년 상반기에 걸쳐 베트남에서 인수 합병 액수가 크게 감소했지

만, 전문가들은 여전히 베트남 내 인수 합병(M&A)에 대한 전망을 밝게 보고 있음.

○ Stoxplus가 발표한 베트남 M&A 보고서에 의하면 2013년 1분기 동안 6억 7천 6백

만 달러 가치에 달하는 14건의 인수 합병 계약이 체결되었는데, 이는 2012년 동기

간 15억 달러 가치의 인수 합병 계약이 체결된 것에 비하여 낮은 수치임.

○ 위 14건의 계약들 중 10건의 계약이 해외 업체와 관련되어 있음. 그 중 가장 눈에

띄는 계약은 미국계 사모펀드인 KKR이 Masan Consumer에 2억 달러를 투자한 건

임. 이 계약으로 Masan Consumer에 대한 KKR의 소유 지분 비율이 10%에서

18%로 상승함.

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 9 -

○ 올 3월, Mekong Capital은 Thegioididong의 지분 중 일부분을 전략적 자본 투자

가에게 1억 1천만 달러에 매각했고 이로 인해 Mekong Capital의 Thegioididong에

대한 소유 지분 비율이 32.5%에서 25.8%로 하락함.

○ 올 1분기 동안 태국 기업들의 M&A 활동은 매우 활발했음. Minor International

Hospitality Group이 Life Heritage Resort와 Life Resort Quy Nhon을 1천 6백만

달러에 인수하였고, Berli Juker는 대두회사인 Ichiban을 4백7십만 달러에 인수함.

○ Stoxplus에 따르면, 2012년 한 해 동안 체결된 M&A계약가가 총 49억 달러로 작년

63억원 달러에서 상당부분 하락을 보임. 이는 해외 투자가들이 35억 달러의 공격

적 투자를 하는 동안 베트남 내 투자가들이 투자에 소극적 태도를 보인데 기인함.

○ 2012년 베트남에 총 12억 달러 투자를 한 일본 투자가들은 올해 더 큰 규모의 투

자를 할 것으로 예상됨. 아직 상반기 M&A 관련 총 투자 금액 등에 대해 공식적인

발표는 없었음. 정확한 수치는 베트남 M&A 포럼이 개최되는 8월에 발표될 예정임.

○ M&A액수의 감소에도 불구하고 Stoxplus의 전문가들은 향후 M&A 시장에 대한 전망

을 밝게 예상하고 있으며, 투자형태가 해외 직접 투자에서 M&A형태로 변화할 것으

로 예측하고 있음.

○ 건축 산업의 경우 해외 투자가들은 부동산 시장 침체로 인해 자금경색에 빠진 기업

들에 대해 매력을 느낄 것임.

○ 은행 개수가 현재의 39개에서 구조 조정이 시작되면2017년까지 13-15개로 줄어들

것임. 현재 존재 하고 있는 39개의 은행 중 15개의 은행만이 해외 투자가들의 투

자를 유치함. 이제 해외 투자가들이 더 높은 비율의 은행 지분소유가 가능하게 되

었고 이로 인해 은행권에 대한 M&A를 활성화시키는 유인이 될 것임.

○ 관계자에 의하면 일본의 아사히, 사뽀로, 기린, 필리핀의 산미구엘 그리고 타이맥주,

하이네켄, 칼스버그, SAB밀러와 같은 해외 식음료 기업들이 M&A를 통해 베트남에

대한 투자를 확대할 것이라고 함.

-출처:The Saigon Times Daily, 6월 27일-

호치민시 노동수요 증가세, 인력 수급은 불균형

○ FALMI(Forecasting Manpower Needs and Labor Market Information)호치민 센터

에 따르면, 2/4분기 호치민 시의 노동 수요가 지난 분기에 비해 1/3 증가함.

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 10 -

○ FALMI의 부회장 Tran Anh Tuan에 의하면 호치민 시내의 기업들은 이번 달에만

30,000명의 노동자들을 필요로 했으며, 육체노동자들이 40%, 숙련기술자들과 기본

직업훈련을 받은 수준의 노동자들 15%, 중급 직업훈련을 받은 수준의 노동자들

20% 그리고 대학 졸업생이 25%를 차지함.

○ 육체노동자들의 수요는 섬유-의류, 가죽신발, 포장, 판매, 서비스업 및 호텔 레스토

랑 분야에서 계속해서 증가하고 있음. 특히, 판매원의 수요는 총 수요에서 거의

27%를 차지하며, 서비스업은 11%, 마케팅과 PR부문은 6.48%를 차지함.

○ 대학 졸업생들이 이번 달 노동시장에서 상당수 추가됨. 그러나 공급과 수요, 특히

대학 졸업생들의 수요 불균형은 더 심각해질 것임.

○ 고용주들은 여전히 기술과 자격요건을 갖춘 인력 채용에 초점을 두고 있는 실정임.

FALMI에 따르면, 실전 지식이 부족한 대학 졸업생들의 50% 이상이 적당한 직업을

찾지 못하고 있다고 함.

○ 회계, 인사, 건설, 금융, 관리 같은 부문들의 노동 공급은 항상 수요보다 높음. 적당

한 직업을 찾는 것이 쉽지 않기 때문에 자신이 가진 능력보다 좋지 않거나 전공과는

다른 직장에서 일하는 경우가 많음.

- 출처: Saigon Times Daily, 6월 27일 -

Viettel, 3G 요금 인상 추진 중

○ 일부 모바일 네트워크 관련 업체들은 3G 요금 인상을 위해 정보통신부의 허가를 기

다리고 있음.

○ Viettel의 대표 Tong Viet Trung은 3G 이용자의 수가 빠르게 증가하고 있으며 이에

따라 데이터 통신도 모바일 네트워크 인프라에 크게 압박을 가하면서 가파르게 증가

하였다고 함.

○ 그러나 3G 요금은 현재 이동통신 기업이 자신들의 인프라에 투자하는 비용에 상응

하지 않음. 만일 3G 요금이 오르지 않는다면, 모바일 네트워크 업체들은 더 이상 그

들의 인프라에 투자할 수 없을 것이라는 주장임.

○ Trung에 의하면 Viettel은 3G 요금 인상에 대해 고려중이지만 적은 량의 데이터 사

용을 원하는 이용자들을 위한 요금에는 변동은 없을 것이라고 함. Viettel은 정보통

신부에게 3G 요금 인상을 위한 신청서를 보냈고 요금 조정 시기는 정부의 허가에

달려있다고 함.

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 11 -

○ Mobifone과 Vinaphone은 지난 4월에 3G 요금을 40,000동에서 50,000으로 인상한

바 있음. 이 요금 인상에 관해서, Mobifone과 Vinaphone 소유주인 VNPT의 대변인

Bui Quoc Viet은 사실 3G 요금이 변한 것이 아니고 패키지를 재구성 한 것이라고

함. 과거의 패키지들이 더 이상 3G 이용자들의 수요를 충족시킬 수 없어서, 모바일

네트워크 업체들이 요금을 개정하고 데이터 용량을 증가시킨 것이라고 함.

○ 정보부는 3G 요금을 강력하게 통제하진 않지만 서비스 공급업체들에게 고객과 자신

들 모두에게 이익이 되는 방법을 찾도록 함.

○ 이 문제에 관해서, 한 전문가는 10,000동의 요금인상이 그렇게 많은 것은 아니지만,

중요한 것은 높은 가격이 더 나은 서비스 질을 수반하는 지 여부임을 지적함.

○ 올해 초부터 6월까지, 2G와 3G 이용자들의 수는 430만 명 증가하면서 총 이용자

수가 1억 3600만 명에 달한다고 함.

- 출처: Saigon Times Daily, 7월 4일 -

롯데마트 5호, 하노이점 내년 1분기 개점

○ Lotte Vietnam Shopping Co., Ltd.에 따르면 하노이의 첫 번째 판매점이 본래 예정

되었던 올해 말이 아닌, 내년 1분기에 개점할 것이라고 함.

○ 롯데마트가 위치할 Dong Da의 Mipec Tower를 관리하는 Mipec Service and

Management Joint Stock Company의 대표인 Thomas Hofer 또한 이 사실을 확인

해 줌.

○ Lotte Vietnam Shopping측은 Binh Duong과 Phan Thiet에서 각각 올해 11월과 12

월에 영업을 시작할 두 개의 수퍼마켓 투자에 집중할 예정이라고 함.

○ Hoffer에 의하면 어려운 경제 상황에서 쇼핑센터들이 고객을 유치하는데 어려움을

겪고 있지만 새로운 슈퍼마켓 신설에 영향을 미칠 것이라고 생각하지는 않는다고

함.

○ 베트남에는 4개의 롯데마트 슈퍼마켓이 영업 중이며, 이중 2개는 호치민에, 하나는

동나이 그리고 나머지는 다낭에 위치함.

○ 롯데마트는 2008년에 호치민시 7군에 Lotte Mart South Saigon이라는 이름으로 첫

판매점을 베트남에 설립함. 2010년에는 11군에 Lotte Mart Phu Tho라는 이름으로

두 번째 판매점을 개점하였고 지난해 11월과 12월, 다낭과 동나이 남부의 Bien Hoa

지방에 롯데 마트를 각각 개점함.

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 12 -

○ 롯데마트 다낭은 Hai Chau군 Hoa Cuong Bac구에 10,000 제곱미터의 면적에

3,000만 달러의 투자 자본으로 설립됨. 한편 롯데마트 Bien Hoa는 Amata

Commercial Complex의 8,300제곱미터 면적에 4,000만 달러의 투자자본으로 설립

됨.

○ 롯데마트는 베트남 네트워크를 확대하여, 2020년까지 전국적으로 60개의 슈퍼마켓

개점을 목표로 함.

- 출처:Vietnam Investment Review, 7월 1일-

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 13 -

투자 단신

○ 정부채권의 올해 판매목표액 도달 전망이 긍정적임. 6월 말까지 재무무의 올해 목표

치인 170조 동의 약 73%에 해당하는 124.3조 동을 웃도는 판매고를 보임. 6월에

만 13.7조 동을 판매할 것으로 보임.

○ Ninh Thuan성에서 일평균 1144큐빅미터의 용수 공급 시설을 건설하기 위해 약 297

억 동을 투자할 예정임. 2016년에 완공예정인 이 시설은 2015년까지 Thuan Nam

지역의 9400명이 넘는 사람들에게 일인당 평균 80리터의 깨끗한 물을 매일 제공할

예정임.

○ Dong Nai성 자연자원환경부서는 13개 공업단지에 자동폐수감시시설을 총비용 770

억 동을 들여 완공함. 시설이 공식적으로 가동되기 전에 부서의 관계자들이 운영에

관하여 검사할 예정임.

○ 2013년 베트남 국제 천연제품과 기능성식품 축제가 9월 27일부터 29일까지 하노이

에서 개최될 예정임. 축제 관계자에 의하면, 약 300여 개의 부스에서 베트남의

100개가 넘는 제조사와 공급사들이 전시회에 참가할 것이라고 함.

○ 정밀기계, 공작기계, 금속세공 등에 대하여 다루는 MIT Vietnam 2013 전시회가 7월

2일부터 Saigon Exhibition과 호치민 7구역에 있는 컨벤션 센터에서 시작됨. 이번

전시회에는 약 340개의 국내외 기업들이 참가하며 공작기계 수출에 있어서 가장 앞

서나가는 일본, 독일, 이탈리아, 대만 그리고 스위스 업체들이 참가함.

- 출처: Saigon Times Daily, 7월 3일 -

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 14 -

발주처 The PMU of NhaTrang City Environmental Sanitation Project

프로젝트 Coastal Cities Environmental Sanitation Project

프로젝트 규모

Total Project Cost: US$ 172.1 million

Of which, estimated value of Package NT3.3A: US$ 0.6 – 0.7

million

계약자 선정 형식

International competitive bidding (ICB) procedures specified in

the World Bank Guidelines: Procurement under IBRD Loans and

IDA Credits, and is open to all bidders from eligible source

countries, as defined in the guidelines

재원 출처Loan from International Development Association (IDA): US$

124.7 million

프로젝트

총체적 개요

Invitation for Bids (IFB)

Name of Project: Coastal Cities Environmental Sanitation Project

Credit Number: 4253-VN & 4885-VN

IFB Title: Procurement of Landfill Equipment

1.This Invitation for Bids follows the General Procurement Notice

for this Project that appeared in Development Business, issue

no. 687 of 30 September 2006.

2.The Socialist Republic of Vietnam has received a loan from

the International Development Association toward cost of

Vietnam Coastal Cities Environmental Sanitation Project

–NhaTrang City Sub-Project, and it intends to apply part of

the proceeds of this Loan to payments under the Contract No.

NT3.3A

3.The Project Management Unit of the NhaTrang City

Environmental Sanitation Project now invites sealed bids from

eligible and qualified bidders for the Procurement of Landfill

Equipment.

4.Bidding will be conducted through the International

Competitive Bidding (ICB) procedures specified in the World

Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA

Credits, and is open to all bidders from Eligible Source

Countries as defined in the Guidelines.

주요뉴스

입찰/수주/업체정보

입찰정보: Coastal Cities Environmental Sanitation Project

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 15 -

5.Interested eligible bidders may obtain further information from

The Project Management Unit of the NhaTrang City

Environmental Sanitation Project and inspect the Bidding

Documents at the address given below from 7.00 am to 5.00

pm, from Monday to Friday:

The PMU of NhaTrang City Environmental Sanitation Project

6A Yersin Street, NhaTrang City

KhanhHoa Province

Tel: 0084-58-3562204

Fax: 0084-58-3562203

Email: davsmtnt@vnn.vn

6.Qualifications requirements include: Section III, Evaluation and

Qualification Criteria of the bidding documents. A margin of

preference for certain goods manufactured domestically shall

notbe applied. Additional details are provided in the Bidding

Documents.

7.A complete set of Bidding Documents in English and

Vietnamese may be purchased by interested bidders on the

submission of a written application to the address below and

upon payment of a non refundable fee VND 1,050,000 or USD

50.

8.Bids must be delivered to the address below at or before

9.00 am on 08 Aug 2013. Electronic bidding will not be

permitted. Late bids will be rejected. Bids will be opened in

the presence of the bidders’representatives who choose to

attend in person at the address below at 9.00 am on 08 Aug

2013. All bids must be accompanied by a Bid Security of VND

250,000,000 or an equivalent amount in a freely convertible

currency.

9.The address(es) referred to above is (are): Attn: Ms. Ly Ngoc

Dung, Director

The PMU of NhaTrang City Environmental Sanitation Project

6A Yersin Street, NhaTrang City

KhanhHoa Province

Tel: 0084-58-3562204

Fax: 0084-58-3562203

Email: davsmtnt@vnn.vn

입찰 마감일 9.00 am on 08 August 2013

진행 계획 Project approve date: Dec. 19, 2006

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 16 -

Construction period: 2007– 2014

Closing date: Nov. 30, 2014

발주처 연락처

연락처1/ Ly Ngoc Dung, Ms.

2/ Nguyen QuocHoa, Mr.

전화84.58.3562204

84.58.3562337

Mobile 84.913.49.5176 (Ms. Ly Ngoc Dung, Director)

Web /

email

N/A

davsmtnt@vnn.vn

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 17 -

주요뉴스 FOCUS

올해 상반기 베트남의 경제성적표

- 상반기 경제성장률 4.9% 기록, 정부 목표치 5.5% 달성은 불투명 -

- 환율 평가절하로 수출에 긍정적 영향 -

□ 2013년 상반기 베트남의 주요 경제지표

○GDP 증가율

- 지난 1/4분기 4.76%를 기록한 베트남의 GDP 증가율은 2/4분기에 5.0%로 올해

상반기(1~6월) GDP 증가율은 4.9%를 기록했음.

- 지난해보다 높은 GDP 증가율을 보였으나 최악의 실적을 기록한 전년 대비 실적이라는

점을 고려하면 올해 상반기에도 베트남의 경기침체가 지속되고 있음을 알 수 있음.

- 베트남 GDP의 약 18.2%를 차지하는 1차 산업은 2.07% 증가했고, 제조업(건설 포함)과

서비스산업은 각각 5.18%, 5.92% 증가함.

2012년 이후 베트남의 분기별 GDP 증가율 추이

주 : 잠정치

자료원: 베트남 통계청

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 18 -

○안정된 물가와 불안한 환율

- 베트남의 물가는 올해 들어 안정세가 지속돼 상반기에 6.73%의 상승률을 기록함.

- 그러나 베트남 외식 물가는 1.58% 상승률을 기록했는데, 이는 수요 감소에 의한 물가

안정을 의미하는 것임. 기타 의약 및 보건 서비스 부문 물가는 58.7% 상승했음.

- 지난 한 해 동안 안정세를 보였던 베트남 동화의 환율은 연초부터 약세가 지속됐는데,

베트남 중앙은행은 6월 27일부터 동화의 기준 환율을 달러당 2만1036동으로 설정해

약 1% 평가절하했음.

- 이번 베트남 중앙은행의 평가절하 조치는 2011년 2월 이후 처음이며, 베트남 동화

가치는 연초 대비 약 1.2% 하락함.

2013년 상반기 베트남의 물가(좌)와 환율(우) 추이

(단위: %, 동/달러)

자료원: 베트남 통계청 및 Bloomberg

○베트남의 무역수지는 적자로 반전했으나 연말까지 균형 혹은 소폭의 흑자 가능성

- 1/4분기에 2억2400만 달러의 흑자를 기록했던 베트남의 무역수지는 2/4분기에 적자로

전환했음.

- 상반기 베트남의 수출은 634억5600만 달러로 전년 동기 대비 16.1% 증가했고, 수입은

620억5300만 달러로 17.4% 증가해 무역수지는 약 14억 달러 규모의 적자를

기록했음.

- 4월 이후 적자로 전환된 베트남의 무역수지는 계절적 요인이 큰 것으로 분석됨. 즉,

옥수수·비료·살충제 등의 국제 시세가 상반기에 하락했고, 베트남에서 이들 품목의

수요가 하반기에 집중되기 때문에 가격 안정기에 농민들이 수입을 늘렸기 때문임.

- 삼성전자 베트남 법인의 휴대전화 수출이 상반기에 99억 달러를 기록해 전년 대비 약

97% 증가했고 섬유·의류도 약 80억 달러를 수출해 약 16.8% 증가하는 등 제조업의

수출은 안정세를 보임.

- 그러나 주력 수출 농산품목인 쌀, 커피가 각각 전년 대비 약 7.4%, 21.9% 감소했고,

원유도 2% 감소하는 등 1차 상품의 수출 실적은 부진했음.

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 19 -

2013년도 상반기 베트남의 대외교역 추이

(단위: 백만 달러)

주: 잠정치, 누적 기준

자료원: 베트남 통계청

□ 전망

○올해 베트남 정부의 GDP 증가율 목표치 5.5% 달성은 여전히 불투명해 보임.

- 최근 미국 버냉키 연준 의장의 양적완화 출구전략의 영향으로 미국 소비시장이 다소

위축될 전망이며, 주요 교역 대상국인 중국과 일본의 경제도 불안한 양상을 보임.

- 베트남의 소비는 여전히 위축돼 있어 올해 베트남의 성장률을 끌어올릴 수 있는 동력이

부재한 실정임.

○베트남 정부가 목표로 하는 5.5%의 GDP 증가율을 달성한다고 가정해도 이는 1988년

이후 처음으로 기록한 3년 연속 6% 이하의 저성장 기조임.

- 베트남 정부의 경제관료들은 경제의 저성장 기조가 장기화되고 있음을 우려하나 전년

대비 거시경제지표가 안정화되고 있어 경기 하락세가 이미 저점을 통과했다고 평가함.

- 또한, 베트남 정부는 기준금리 인하와 동화의 약세로 베트남의 수출 전망을 긍정적으로

평가하며, 시중의 신용경색 해소로 소비심리도 다소 개선될 것으로 내다봄.

자료원: 베트남 통계청 자료 및 코트라 하노이 무역관 종합

- 출처: www.globalwindow.org, 7월 1일 -

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 20 -

주요뉴스 FOCUS

통탄할 만한 베트남의 통관절차

- 시스템 미비, 부패로 인한 외투기업 피해 심각…아웃소싱 등 대안될 수 있어 -

□ 외투기업, 베트남 통관절차에 “못살겠다” 한 목소리

ㅇ 베트남에서 활동하는 많은 외국투자기업이 수출입을 위한 통관절차에 불필요한 시간

과 노력, 비용이 소요된다는 불평을 꾸준히 제기

-과도한 절차를 요구하는 현행 체계에 문제가 많으며, 복잡한 통관절차는 기업의 수출

입 활동을 어렵게 만드는 요인이 됨.

ㅇ 서류 작성에 시간 낭비, 통관에 3~4일 소요

-판매단말기(POS)와 소형 스캐너를 취급하는 'Datalogic Scanning Vietnam'은 매달

200세트의 수출신고서류와 2000세트의 수입신고서류를 작성할 뿐 아니라 1500장의

세금납부기록 등의 서류업무를 진행함. 매월 1만8000장의 A4 용지를 세금 신고절차

를 위해 사용하는 것으로 나타남.

-주베트남 미국상공회의소(AMCHAM) 또한 대부분의 미국 투자기업이 통관 관련 비용

뿐 아니라 과다한 시간이 소요되는 데 대해 강한 불만을 제기한다고 밝힘. 특히, 상

하기 쉬운 식품류를 취급하는 기업은 매우 심각한 영향을 초래하고 있다고 말함.

ㅇ 불필요한 절차 대폭 줄이고 일관성 갖춰야, 뇌물 요구 압박도 심각

-베트남에 진출한 우리나라 투자기업 역시 제품 역수출 시 한 지역의 세관에서는 승

인을 받았음에도 다른 세관에서는 승인을 해주지 않아 베트남 산업무역부(MoIT)에 진

정서를 제출해야 하는 사례가 다수 발생

-외투기업의 공통적인 불만은 절차에 너무 많은 시간이 든다는 점과 빠른 통관절차를

빌미로 뇌물을 요구하는 빈도와 압박 정도가 생각보다 심각하다는 것

□ 베트남 정부, 외투기업 불만에 ‘동의 못해’, 뇌물 요구 시 ‘연락달라’

ㅇ 호찌민 시 세관 고위층 인사인 Mr.Tran Duc Minh은 외투기업의 이같은 불만에 대

해 동의할 수 없다는 의견

-통관에 3~4일이 소요된다는 점에 동의할 수 없으며, 탁송물의 90%가 필요한 절차를

거친 후 당일 통관된다고 표명

-다만, 식품류는 식품위생 관련 규정에 기준해 적합 여부를 판단해야 하므로 상품 테

스트 등을 거쳐 통관에 더 오랜 시간이 소요될 수 있다는 입장

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 21 -

ㅇ 세관 공무원의 뇌물 요구에 대해서는 현지 관세청에 연락하면 대응하겠다는 원론적

인 입장을 취함.

-Mr.Tran Duc Minh은 현지 관세청 고위인사의 전화번호를 내보이며, 뇌물 요구가 있

을 경우 즉시 연락해줄 것을 부탁함.

-호찌민 인민위원회 부의장 또한 기업이 세관공무원에게 뇌물을 제공하지 말고, 어떠

한 부당한 요구에도 응하지 말 것을 요청함.

□ 베트남 통관절차가 복잡하고 까다로운 이유

ㅇ 베트남에서 상품 수출입을 위한 통관절차는 외견상 그리 복잡하지 않음.

-통관활동은 세관신고서류의 작성과 제출, 제품의 안내 및 수송, 세금 납부로 요약됨.

요구 서류는 신고양식 서류, 상업송장, 제품구매 및 판매계약서, 기타 허가증 등 대응

가능한 수준

-하지만 현실에서는 제도와 법규 미비로 명확한 법률적 근거에 따라 대응이 어려워

외투기업들이 실제로 직면하는 상황은 매우 다름.

ㅇ 현지 전문가들에 따르면 베트남의 통관절차가 복잡하고 느리며, 형식적이라는 평가

를 얻는 이유는 크게 세 가지로 나타남.

-(전자통관시스템 미비) 2013년부터 전자통관시스템이 도입됐지만, 현재까지도 원활한

시스템 운영을 위한 대대적인 투자가 이뤄지지 않음. 그로 인해 데이터 전송 및 네트

워크 시스템이 여전히 매끄럽지 못하고, 이는 빈번한 통관 지연을 야기함.

-(협력시스템 부재) 다양한 부서, 정부기관과 관련된 갖가지 승인서류들은 통관에 더

복잡하고 많은 단계를 요하며, 절차의 어려움을 가중시키고 있음. 기능성 식품과 건

강보조식품 통관을 위해서는 베트남 보건부 산하 의약품국과 식품국 양 부서에서 엄

격한 심사를 거쳐야 함.

-(부패 차단 시스템 부재) 세관 공무원들로부터의 뇌물 요구 압박의 심각성은 부인할

수 없는 현실로 베트남 정부의 의지만으로 차단이 어려우며 기업 입장에서 당장 피해

갈 수 없는 부분

□ 시사점

ㅇ 단기간 내에 베트남의 통관절차가 간단하고, 효율적으로 바뀌길 기대하는 것은 현실

적으로 매우 어려움.

ㅇ 현지 물류산업 관계자들은 통관문제를 해결하는 방법의 일환으로 베트남 국내 해외

기업에 ‘아웃소싱’을 제안

-많은 외투기업이 세관절차를 숙련된 현지 물류기업에 위탁하며, 통관에 어려움을 겪

는 기업을 중심으로 아웃소싱을 적극 모색 중인 것으로 나타남.

-아웃소싱 시 비용문제를 고려해야 하지만, 고객 니즈와 정부 규제를 잘 이해하는 신

뢰할 만한 중개인을 선별함으로써 통관 리스크를 완화할 수 있음.

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 22 -

자료원: 호찌민 세관 인터뷰, Saigon Times, 코트라 호찌민 무역관 자료 종합

- 출처: www.globalwindow.org, 6월 29일 -

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 23 -

전문가 칼럼 법 령

근로자 파견활동의 허가 및 보증금 예치,

근로자 파견 허가 업무 목록에 관한 시행령

※ 본 자료는 “근로시간, 휴식시간, 노동안전 및 노동위생에 관한 시행령

(45/2013/ND-CP)”의 베트남어본과 영어본의 원문을 토대로 한국어로 번역한 것입니다.

세부 문구와 표현에 의문사항이 있으신 경우에는 원문을 참조하시기 바랍니다.

- 주호치민 총영사관 최태호 영사 -

제1장 총 칙

제1조 적용 범위

이 시행령은 근로자 파견활동의 허가, 근로자 파견사업자의 보증금 예치․지급 및 근로자

파견이 허가되는 업무 목록에 대하여 규정한다.

제2조 적용 대상

1. 근로자 파견사업자

2. 파견근로사용자

3. 파견근로자

4. 근로자 파견활동과 관련된 기관, 조직 및 개인

제3조 용어의 정의

이 시행령에서 사용되는 용어들은 다음과 같이 정의한다.

1. “근로자 파견사업자”는 법률 규정에 따라 설립․운영되고, 고용된 근로자를 직접 사용하

지 않고 다른 사용자를 위해 일정기간 근로자를 파견하는 활동을 영위하는 기업을 말한

다(이하 “파견사업자”라 한다).

2. “파견근로사용자”는 부족한 근로자를 충당하기 위해 확정된 일정기간 동안 파견사업자의

근로자를 고용하는 기업, 기관, 조직, 협동조합, 가정, 개인을 말한다.

3. “파견근로자”는 충분한 민사행위 능력을 갖춘 자로서 파견사업자와 근로계약을 체결하고

일정기간 동안 파견근로사용자를 위해 근무하는 자를 말한다.

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 24 -

제4조 근로자 파견과 관련하여 엄격히 금지되는 행위

1. 파견사업자

a) 파견근로자와 사전에 합의된 내용보다 낮은 수준의 급여 및 기타 수당 지급

b) 파견사업자 활동허가서를 빌리거나 빌려주는 행위

c) 파견근로자로부터 비용을 징수하는 행위, 근로자의 동의 없이 행해지는 파견

d) 이 시행령 제26조에 규정된 근로자 파견 기간을 초과한 파견 또는 부록 5의 근로자 파

견이 허가되는 업무 목록에 속하지 않은 업무로 근로자를 파견하는 행위

đ) 파견사업자와 모회사 - 자회사 관계에 있는 회사, 본인이 속한 그룹사에 근로자를 파

견하는 행위

2. 파견근로사용자

a) 파견근로자로부터 비용을 징수하는 행위

b) 다른 사용자에게 재파견을 보내는 행위

c) 이 시행령 부록 5의 근로자 파견이 허가되는 업무 목록에 속하지 않은 업무에 파견근로

자를 고용하거나, 제26조에 규정된 근로자 파견 기간을 초과하여 파견근로자를 고

용하는 행위

제2장 파견사업자 활동허가서 발급 조건, 절차 및 관할권

제1절 파견사업자 활동허가서 발급 조건

제5조 파견사업자 활동허가서 발급조건

다음의 조건을 충족시키는 사업자는 파견사업자 활동허가서를 발급받을 수 있다.

1. 2,000,000,000 베트남동의 보증금 예치

2. 이 시행령 제6조에 규정된 법정자본금을 갖춘 사업자

3. 이 시행령 제7조의 규정된 사무소를 갖춘 사업자

4. 이 시행령 제8조에 규정된 요건을 충족시키는 법인 대표자

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 25 -

제6조 파견사업자 활동을 위한 법정자본금

1. 근로자 파견사업의 법정자본은 2,000,000,000 베트남동이다.

파견사업자는 영업기간 동안 법정자본금보다 많은 정관자본금을 유지하여야 한다.

2. 이 조 제1항에 규정된 법정자본금 증명서류는 다음과 같다.

a) 주식회사의 창립주주 또는 사원이 2인 이상인 유한책임회사 창립 멤버의 자본금 납입

약정서, 1인 사원 유한책임회사 소유주의 자본인계 결정서, 개인기업 또는 개인이

소유주인 1인 사원 유한책임회사 소유주의 투자자본금 등록서

b) 자본금이 현금으로 납입된 경우, 베트남 내 활동을 허가받은 상업은행이 발행한 기업

이 현금으로 자본금을 송금하였다는 자본금에 대한 확인서가 있어야 한다.

c) 자본금이 현물로 납입된 경우, 베트남의 감정평가 조직에서 발급한 해당 현물의 감정

평가 결과서가 있어야 한다. 결과서는 사업자등록 관할 기관에 서류를 제출한 날을

기준으로 유효기간이 남아있어야 한다.

3. 외국기업이 베트남기업과 합작하는 경우, 다음의 조건을 충족시켜야 한다.

a) 법인의 자본과 총 자산이 10,000,000,000 베트남동 이상인 파견사업 전문기업

b) 5년 이상 파견사업에 종사한 경험이 있는 기업

c) 주재국의 사업자 등록 관할기관이 발급한 법인 확인증 및 법인 대표가 주재국 또는

관련 국가에서 법률을 위반한 사실이 없음을 확인하는 확인증

상기 문서는 반드시 베트남어로 번역하고, 베트남 법률 규정에 따라 외국 주재 베트남의

영사기관, 외교기관의 영사확인을 받아야 한다.

제7조 파견사업자의 본사, 지점, 대표사무소 위치 관련 조건

파견사업자의 본사, 지점, 대표사무소의 주소지 위치는 안정적이고, 2년 이상의 임대기간

이 남아있어야 한다. 만일 법인대표자의 소유건물인 경우 파견사업자 활동허가서 발급,

재발급 또는 기간연장 신청서 제출 시 합당한 서류를 함께 제출해야 하며, 임대인 경우

임대기간이 2년 이상이어야 한다.

제8조 파견사업자, 지점, 대표사무소의 대표자 요건

1. 충분한 민사행위 능력 및 확실한 이력을 갖춘 자

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 26 -

2. 파견사업 분야에서 3년 이상 경력자

3. 파견사업자 활동허가서 발급 신청일 기준 이전 3년 동안 사업자 등록서를 회수당한 기

업의 대표자를 역임한 사실이 없는 자 또는 사업자등록증 신청서류, 재발급 신청서류,

파견사업자 활동허가서 신청, 재발급 또는 기간연장 신청 서류의 위조사실이 없는 자

제9조 파견사업자의 관리자, 주요직책 보임자의 교체 또는 정관자본의 변경

관리자, 주요직책 보임자의 교체 또는 정관자본의 변경이 발생할 시 파견사업자는 기업법과

관련법 규정을 준수하고, 이 시행령 제5조에 규정된 요건을 충족시켜야 하며 해당 변경사항

의 효력발생 예정일로부터 10영업일 전에 성급 노동보훈사회국에 공문을 통해 통보하여

야 한다.

제10조 파견사업자의 사업 시작시점, 활동지역, 지점, 관리자 및 주요직책 보임자 관련

통보

1. 파견사업 시작일로부터 10영업일 이내에, 파견사업자는 사업장 주소, 활동지역, 활동시작

시간을 공문서로 작성하고, 파견사업자 활동허가서 사본, 관리자 및 주요직책 보임자

명단을 첨부하여 사업장, 지점 주소지 관할 성급 노동보훈사회국에 제출하여야 한다.

2. 파견사업자의 사업장, 지점, 대표사무소 주소를 이전하는 경우, 대표자는 주소지 이전

일로부터 최소한 15영업일 전에 성급 노동보훈사회국, 파견근로자, 파견근로사용자에게

공문을 통해 이전사실을 알려야 한다.

제2절 파견사업자 활동허가서 발급 및 회수 절차, 관할권

제11조 파견사업자 활동허가서 발급, 재발급 또는 기간연장 신청서류

1. 파견사업자 활동허가서 발급 신청서류는 다음과 같다.

a) 이 시행령 부록 2의 서식에 따른 파견사업자 활동허가서 발급 신청서

b) 이 시행령 제6조에 규정된 법정자본금 요건을 충족하였음을 증명하는 서류

c) 이 시행령 제16조에 규정된 보증금 예치 증명서

d) 기업법 규정에 따른 기업등록 완료 증명서

đ) 법률 규정에 따른 대표자의 이력서

e) 이 시행령 제7조에 규정된 위치에 관한 요건충족 증명서

2. 파견사업자 활동허가서 재발급, 기간연장 신청서류는 이 조 제1항 제a, b, c, đ, e호에

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 27 -

규정된 서류이다.

제12조 파견사업자 활동허가서 유효기간

1. 파견사업자 활동허가서의 기간은 최대 36개월을 초과할 수 없다.

2. 파견사업자 활동허가서 기간연장 시, 최대 24개월을 초과할 수 없으며 기간연장 신청은

최대 2회까지 가능하다.

파견사업자 활동허가서 재발급 시, 기 발급된 허가서 기한을 초과할 수 없다.

제13조 파견사업자 활동허가서의 발급, 재발급, 기간연장 또는 회수 관할권

1. 노동보훈사회부 장관은 파견사업자 활동허가서의 발급, 재발급, 기간연장 또는 회수를 실

시한다.

파견사업자는 활동허가서 발급, 재발급 또는 기간연장 신청을 위해 이 시행령 제11조에

규정된 서류를 노동보훈사회부에 제출한다.

2. 노동보훈사회부 장관은 이 시행령 제2장 제1절 규정과 기타 관련 규정에 근거하여,

합당한 서류를 제출받은 날로부터 신규발급의 경우 30영업일, 재발급 및 기간연장의

경우 20영업일 이내에 파견사업자 활동허가서 발급, 재발급 또는 기간연장을 결정한

다.

노동보훈사회부 장관은 파견사업자 활동허가서 발급, 재발급 또는 기간연장이 불허된 경

우, 명확한 사유를 공문서를 통해 알려주어야 한다.

제14조 파견사업자 활동허가서의 회수

1. 다음의 경우 파견사업자 활동 허가서가 회수될 수 있다.

a) 법률과 이 시행령이 규정한 기업의 의무를 다하지 않은 경우

b) 이 시행령 제5조에 규정된 조건을 사실과 다르게 신고하였거나 제11조에 규정된 서

류를 위조한 경우, 파견사업자 활동허가서 내용을 수정한 경우

c) 이 시행령 제4조 제1항의 규정 중 하나를 위반한 경우

d) 12개월 내에 노동법 위반으로 행정처벌을 3회 받은 경우

đ) 이 시행령 제18조에 규정된 기간 이후에도 보증금을 보충하지 않은 경우

e) 활동이 종료된 경우

g) 파견사업자 활동허가서가 발급된 날로부터 6개월 동안 활동하지 않은 경우

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 28 -

h) 사업자등록증을 회수당한 경우

2. 파견사업자 활동허가서를 회수 당했거나 재발급 또는 기간연장이 불허된 경우, 파견사업

자와 파견근로자 간에 체결된 근로계약은 노동법 제36조에 규정된 경우를 제외하고는

계속해서 실현된다.

제3장 파견사업자의 보증금 예치 및 관리

제15조 보증금의 사용

보증금은 파견사업자가 파견근로자와의 계약을 위반했거나 파견근로자의 합법적인 권리와 이

익을 보장하지 못함으로써 손해가 발생한 경우 파견근로자의 임금 또는 보상금 지급을

위해 사용된다.

제16조 보증금 예치 및 예치절차

1. 파견사업자는 2,000,000,000 베트남동의 보증금을 사업자 주거래 상업은행(이하 “은

행”이라 한다)에 예치한다.

2. 파견사업자는 법률에 규정된 절차 및 은행의 규정에 따라 보증금 예치 절차를 밟는다. 모

든 절차 및 예치가 완료된 후 은행은 파견사업자에게 보증금 예치증을 발급한다.

제17조 보증금의 이자

파견사업자는 은행과의 합의에 따라 보증금에 대한 이자를 받는다.

제18조 보증금의 보충

1. 파견사업자는 보증금 계좌에서 인출한 날로부터 30일 이내에 이 시행령 제16조에 규

정된 보증금 액수에 상응하는 금액을 보충해야 한다.

2. 이 조 제1항에 규정된 기한이 지난 후에도 파견사업자가 충분한 보증금을 보충하지 않

을 경우, 은행은 이를 노동보훈사회부에 통보할 책임이 있다.

제19조 보증금의 반환

다음의 경우 파견사업자는 보증금을 반환받을 수 있다.

1. 파견사업자 활동허가서의 회수, 발급 또는 재발급의 불허에 대한 노동보훈사회부 장관의 통

보가 있을 경우

2. 노동보훈사회부 장관이 파견사업자 활동증명서의 회수 결정을 내린 경우

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 29 -

제20조 보증금의 인출

1. 다음의 경우 보증금을 인출할 수 있다.

a) 임금 지급이 지연된 날로부터 60일 이후에도 파견근로자에 대한 파견사업자의 임금 지불

능력이 충분하지 않을 경우

b) 파견사업자가 근로감독관의 결정서를 받은 날로부터 60일 이내에 이 시행령 제15조에

규정에 따른 파견근로자에 대한 보상을 실시하지 않았거나 보상할 능력이 없는 경우

c) 파견사업자가 사회보험, 의료보험, 실업 보험료를 연속 3개월간 미납 또는 연체한 경

우

2. 파견사업자의 보증금 인출 또는 반환은 관련 법 및 은행 규정에 따라 실시한다.

3. 은행은 이 시행령 제21조 규정에 따른 노동보훈사회부 장관의 공문서 형식의 의견을 받

기 전에는 파견사업자의 보증금 인출을 허용해서는 안된다.

제21조 국가노동관리기관의 보증금 사용 관련 관할권 및 책임

1. 노동보훈사회부 장관은 이 시행령 제15조 규정의 실현을 위해 파견사업자의 보증금 인

출을 허가한다.

2. 성급 인민위원회는 이 시행령 제15조 규정에 따른 파견사업자의 파견근로자에 대한 임금

지급 및 보상 업무를 감독하는 전문기관을 지도한다.

제22조 은행의 책임

1. 파견사업자의 보증금 계좌 개설, 예치, 사용에 관한 규정 및 해당계좌 관련 규정들을

준수한다.

2. 보증금 계좌를 동결하고, 파견 사업자와 은행간에 합의된 예금이자율에 따라 보증금 잔

액에 대한 이자를 계산․지급한다. 매월말 기업의 이자를 계산하고, 예금계좌로 결산하거

나 현금으로 기업에게 지급한다.

3. 파견사업자의 보증금 예치증명서는 이 시행령에 첨부된 부록 3의 서식에 따라 작성․발급

한다.

4. 파견사업자가 파견근로자와의 근로계약을 위반했거나 파견근로자의 합법적인 권리와 이

익을 보장하지 못함으로써 손해를 발생시켰고, 노동보훈사회부 장관이 파견사업자에게 손

해보상 및 지급을 결정한 경우, 은행은 장관의 결정에 따른 손해보상 및 지급을 위해 보

증금 계좌에서 은행 수수료를 제하고 해당금액을 인출․지급한다.

5. 손해보상 및 지급을 위하여 보증금 계좌에서 인출한 날로부터 30일 이내에 이 시행령

제18조 제1항의 규정에 따른 보증금 보충을 파견사업자에게 요구한다. 상기 기간 이후

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 30 -

에도 파견사업자가 충분한 금액을 보증금계좌로 예치하지 않은 경우 이를 노동보훈사회

부 장관에게 통보한다.

6. 파견사업자의 보증금이 예치된 은행은 매분기 첫번째 달 15일 이내에 이 시행령에 첨

부된 부록 4의 서식에 따른 파견사업자의 보증금 예치 현황에 대한 보고서를 노동보훈

사회부, 베트남 국가은행에 제출하여야 한다.

제4장 근로자 파견이 허가되는 업무

제23조 근로자 파견의 목적

1. 일정기간 동안 돌발적으로 발생한 인력수요의 충당

2. 출산, 산업재해, 직업병으로 인한 휴가기간 또는 국민의 의무수행, 근무시간 단축으로

인한 근로자 대체

3. 높은 기술수준 및 전문성이 요구되는 근로자 고용 수요

제24조 근로자 파견이 불가한 경우

1. 노동쟁의, 파업이 발생중인 기업 또는 노동쟁의 해결, 파업권을 행사 중인 근로자를 대

체하기 위한 경우

2. 파견사업자가 파견근로사용자와 파견근로자의 산업재해, 직업병에 대한 보상 책임에 관

하여 구체적으로 합의하지 않은 경우

3. 구조조정, 기술의 변화, 기업합병, 분리․분할 또는 경제적인 사유로 인해 해고한 근로

자를 대체하는 경우

4. 노동보훈사회부 장관, 보건부 장관이 정한 생활환경이 열악한 지역에서의 근로를 위한

경우(해당 근로자가 해당 지역에 3년 이상 거주한 경우는 제외), 노동보훈사회부 장관

이 정한 과중․유해․위험한 업무, 특별히 과중․유해․위험한 업무 리스트에 해당되는 업무

제25조 근로자 파견이 허가되는 업무

1. 이 시행령에 첨부된 부록 5에 규정된 업무

2. 근로자 파견은 리스트에 기재된 업무에 대해서만 가능하며, 이 시행령 제23조, 제24조의

규정을 충족시켜야 한다.

3. 노동보훈사회부 장관은 이 시행령에 첨부된 부록 5 리스트의 수정․보완에 대하여 관련

기관과의 협의하고, 정부총리에게 제출할 주된 책임이 있다.

제26조 근로자 파견 기간

1. 근로자 파견 기간은 12개월을 초과할 수 없다.

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 31 -

2. 이 조 제1항에 규정된 기간이 완료된 경우, 파견사업자는 파견기간이 종료된 근로자를

해당 근로자를 고용한 기업에게 계속해서 파견할 수 없다.

제5장 시행 규정

제27조 노동보훈사회부의 책임

1. 전국 범위의 근로자 파견에 관한 국가관리를 실시한다.

2. 파견사업자와 파견근로사용자의 노동법 준수 여부를 감독한다.

3. 파견사업자 활동허가서를 발급, 재발급, 기간연장 또는 회수한다.

4. 파견사업자의 정기, 비정기 보고 제도를 규정․안내한다.

제28조 성급 인민위원회의 책임

1. 파견사업자 활동허가서 발급, 보증금 예치, 근로자 파견이 허가되는 업무 목록에 관한 이

시행령의 규정 실시를 안내한다.

2. 이 시행령 및 관련 규정 시행 안내 및 훈련 실시

3. 관할지역 내 기업, 기관, 조직의 근로자 파견 현황을 모니터링하고, 이를 취합하여 6

개월, 1년을 주기로 노동보훈사회부에 보고한다.

제29조 시행효력

1. 이 시행령은 2013년 7월 15일자로 시행효력을 갖는다.

2. 파견사업자 활동허가서의 발급, 재발급, 기간연장이 불허된 경우, 현재 파견사업을 영위

중인 파견사업자는 노동법 규정에 따라 파견근로자의 합법적인 권리와 이익을 보장하

여야 한다.

제30조 이행 책임

1. 노동보훈사회부 장관은 이 시행령의 시행을 안내한다.

2. 베트남 국가은행 총재는 파견사업자의 보증금 예치 및 이의 관리에 대한 안내를 책임진다.

3. 장관, 부급 기관의 장, 정부 산하기관의 장, 중앙 직할시와 성의 인민위원회 위원장은

이 시행령을 이행하여야 한다.

정부총리

Nguyen Tan Dung

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 32 -

부록 5

근로자 파견이 허가되는 업무 리스트

(정부의 2013년 5월 22일자 시행령 55/2013/ND-CP에 첨부 발행)

순 서 업 무

1 통역/번역/속기

2 비서/행정보조

3 리셉션

4 관광 안내

5 상품판매 지원

6 프로젝트 지원

7 생산기계시스템 프로그래밍

8 방송통신 장비의 생산 및 설치

9 생산전기시스템 및 건설기계 운영/검사/수리

10 건물, 공장 청소

11 자료편집

12 경호/경비

13 전화를 통한 홍보/고객 서비스

14 재정, 세금 관련 문제 처리

15 자동차 검사, 수리

16 공업도학, 스캔/실내인테리어

17 운전기사

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 33 -

구분 1988. 1. 1~2013. 6.20 기준 누계 2013. 1. 1~ 6.20

국가명 건수 투자금액 실행금액 신규건수 신규투자금액 증자금액

일 본 1,990 32,667 10,713 145 956 3,037

싱가포르 1,164 28,299 7,359 44 2,323 1,087

대 만 2,256 27,429 11,191 24 221 46

한 국 3,352 25,515 8,747 152 467 272

버진아일랜드(영) 512 15,297 5,255 3 7 3

홍 콩 730 12,142 3,947 25 131 62

미 국 663 10,551 2,540 16 20 26

말레이시아 443 10,219 3,598 8 10 12

태 국 313 6,380 2,759 16 309 3

네덜란드 184 5,939 2,537 6 22 7

케이만 아일랜드 54 5,506 1,152 1 0.2 -　

전체 합계 15,067 218,842 76,075 554 5,812 4,661

구분 2013. 6.20 기준 누계 2013. 1. 1~ 6.20

연번 산업 건수 투자금액 실행금액 신규건수 신규투자금액 증자금액

1 제조, 가공 8,327 115,301 42,492 259 4,780 4,528

2 부동산경영 400 48,098 12,359 13 432 -13

3 호텔, 외식서비스 338 10,641 2,786 8 52 -

4 건설 972 10,027 3,611 37 69 7

5 전력,가스,용수제조 공급 89 7,501 1,688 2 2 　-

6 정보통신 875 4,021 2,233 47 71 8

7 예술 오락 142 3,665 1,075 6 3 35

8 물류운수 363 3,519 1,075 12 17 10

9 농,임,수산 498 3,303 1,720 6 47 -4

10 채광 79 3,197 2,591 1 15 　-

11 도소매,유지보수 981 3,073 1,653 79 152 26

12 금융, 은행, 보험 77 1,322 1,173 4 0.5 　-

13 의료와 사회복지 85 1,305 321 3 82 　-

14 용수공급, 폐기물처리 31 1,285 316 3 51 　-

15 기술과학전문 1,404 1,149 582 68 29 29

16 기타서비스 124 741 156 3 8 　-

17 교육, 양성 164 498 143 2 0.5 34

18 행정, 지원 서비스 118 194 101 1 0.3 1

합계 15,067 218,842 76,075 554 5,812 4,661

주요경제지표

대 베트남 국별 외국인투자(단위 : US$백만)

* 실행금액은 정관자본금(Legal capital)액수임 자료원 : 베트남 기획투자부 (MPI : Ministry of Planning & Investment)

대 베트남 산업별 외국인투자(단위 : US$백만)

자료원 : Vietnam Investment Review, MPI (Jul, 2013)

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 34 -

구 분 2010 2011 2012 2013.6월(*)

수 출 721.9 969.1 1,145.7 620.5

수 입 848.0 1,067.5 1,137.9 634.6

무역수지 -126.1 -98.4 7.8 -14.1

품 목 명 2010 2011 2012 2013.6월(*)

각종 전화기 및 부품 - 6,886 12,717 9,907

섬유/직물제품 11,210 14,043 15,093 7,980

전기제품 3,590 4,670 7,838 4,712

신발류 5,122 6,549 7,262 4,079

원유 4,958 7,241 8,229 3,769

수산물 5,016 6,112 6,093 2,861

기계/플랜트 및 부품 3,057 4,160 5,537 2,684

수송수단 및 부품 1,578 2,354 4,580 2,591

목제품 3,436 3,955 4,666 2,448

커피 1,851 2,752 3,673 1,723

기 타 32,374 38,184 38,885 19,299

합 계 72,192 96,906 114,573 62,053

품 목 명 2010 2011 2012 2013.6월(*)

전자제품 및 컴퓨터 5,209 7,974 13,111 8,645

기계/플랜트 및 부품 13,691 15,342 16,037 8,513

의류(원단) 5,362 6,730 7,040 4,052

각종 전화기 및 부품 - - 5,042 3,816

유류제품 6,078 9,878 8,959 3,594

철강제품 6,155 6,434 5,967 3,530

플라스틱 원료 3,776 4,760 4,804 2,758

직물 및 의류 원부자재 2,621 2,948 3,160 1,856

화학 원료 2,119 2,696 2,780 1,444

사료 및 원료 2,173 2,373 2,456 1,510

기 타 37,617 47,615 44,436 23,738

합 계 84,801 106,750 113,792 63,456

베트남 대외교역 동향(단위 : US$억)

자료원 : General Department of Customs, 주*) 추정치

베트남 주요품목별 수출현황(단위 : US$백만)

자료원 : General Statistics Office, 주*) 추정치

베트남 주요품목별 수입현황(단위 : US$백만)

자료원 : General Statistics Office, 주*) 추정치

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 35 -

순번 국가명 2010 2011 2012 2013.5월

1 미 국 14,238 16,928 19,668 8,846

2 일 본 7,728 10,781 13,060 5,290

3 중 국 7,309 11,125 12,388 4,949

4 한 국 3,092 4,715 5,580 2,647

5 말레이시아 2,093 2,832 4,496 1,971

6 독 일 2,373 3,367 4,095 1,950

7 UAE 508 922 2,078 1,598

8 영 국 1,681 2,398 3,034 1,425

9 태 국 1,183 1,792 2,832 1,360

10 홍 콩 1,464 2,206 3,706 1,325

기 타 30,435 39,639 44,511 19,292

합 계 72,192 96,906 114,573 50,653

순번 국가명 2010 2011 2012 2013.5월

1 중 국 20,019 24,594 28,786 13,948

2 한 국 9,761 13,176 15,536 8,261

3 일 본 9,016 10,400 11,603 4,620

4 대 만 6,977 8,557 8,534 3,580

5 싱가포르 4,101 6,391 6,690 2,489

6 태 국 5,602 6,384 5,792 2,415

7 미 국 3,767 4,529 4,827 2,225

8 말레이시아 3,413 3,920 3,412 1,696

9 인 도 1,762 2,346 2,161 1,225

10 독 일 1,742 2,199 2,377 1,180

기 타 18,641 24,254 24,074 10,217

합 계 84,801 106,750 113,792 51,856

베트남 주요국별 수출현황(단위 : US$백만)

자료원 : General Statistics Office

베트남 주요국별 수입현황(단위 : US$백만)

자료원 : General Statistics Office

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 36 -

구 분 2010 2011 2012.12월 2013.5월

수 출 9,652(35.0) 13,551(40.4) 15,946(18.4) 8,372(37.3)

수 입 3,330(40.5) 5,084(52.6) 5,718(12.5) 2,832(40.4)

무역수지 6,322 8,467 10,236 5,540

품 목 명 2010 2011 2012.12월 2013.5월

전자부품 275(127.5) 1,345(389.0) 3,626(169.6) 2,115(65.8)

산업용전자제품 878(134.8) 1,553(77.0) 1,282(-17.4) 1,017(215.3)

직물 1,144(18.4) 1,424(24.4) 1,505(5.8) 711(21.4)

석유화학제품 962(42.1) 1,219(26.7) 1,294(6.1) 634(21.7)

철강제품 1,431(80.3) 1,763(23.2) 1,468(-16.7) 611(-5.5)

중전기기 117(80.8) 307(161.6) 569(85.1) 368(77.5)

광물성연료 834(13.7) 1,094(31.2) 1,175(7.6) 287(-51.1)

비철금속제품 367(59.7) 487(32.7) 553(13.6) 274(43.4)

수송기계 944(-15.6) 1,063(12.6) 704(-33.7) 270(-14.2)

산업기계 443(43.3) 422(-4.8) 426(1.0) 239(23.1)

기 타 2,257 2,874 3,354 1,846

합 계 9,652(35.0) 13,551(40.4) 15,956(18.4) 8,372(37.3)

품 목 명 2010 2011 2012.12월 2013.5월

광물성연료 767(33.2) 1,124(46.6) 987(-12.2) 649(156.8)

섬유제품 491(64.0) 977(99.1) 1,255(28.5) 572(37.6)

신변잡화 173(38.9) 267(54.3) 330(23.6) 169(23.6)

수산물 376(23.3) 481(27.9) 506(5.2) 166(-8.3)

농산물 124(-11.8) 246(99.1) 346(40.6) 145(8.8)

전자부품 51(198.1) 122(139.9) 259(111.9) 139(125.2)

임산물 189(104.5) 268(41.6) 277(3.3) 130(22.1)

산업용전자제품 119(33.5) 166(39.5) 219(32.4) 106(14.6)

비철금속제품 52(85.5) 92(78.0) 136(47.7) 106(169.9)

섬유사 270(43.8) 316(17.0) 233(-26.2) 103(4.0)

기 타 719 1,025 1,171 547

합 계 3,331(40.5) 5,084(52.6) 5,719(12.5) 2,832(40.4)

한-베트남 교역동향(단위 : US$백만, 증감률%)

자료원 : 한국무역협회 통계(KOTIS)

한국의 대베트남 품목별 수출현황(단위 : US$백만, 증감률%)

자료원 : 무역협회 KOTIS(MTI 2단위 기준)

한국의 대베트남 품목별 수입현황(단위 : US$백만, 증감률%)

자료원 : 무역협회 KOTIS(MTI 2단위 기준)

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 37 -

한국투자기업지원센터

호치민 무역관 고문변호사 명단

구분 성명 현지법인명/직위 Tel Email 특기사항

고문변호사 정대근 법무법인 로고스 84-8-3822-7161 dkchung@lawlogos.com투자 ·

지적재산권

고문변호사 고인선법무법인 JP/

변호사84-8-3910-0619 isgo@jnplaw.com 노동법규

하노이무역관 고문변호사/컨설턴트 명단

구분 성명 현지법인명 Tel Email 특기사항

고문변호사 박영수 법무법인 정평 84-4-3724-5201lawyerpys@jnplaw.com

lawyerpys@hanmail.net법률

고문회계사 엄진용 이정 회계법인 84-4-3556-0470 uhmcpa77@e-jung.co.kr 회계

◎ 고문변호사 무료 상담

- 호치민: 월 1회(매월 2주차 금요일) 사전 예약, 고문변호사 대면 상담

- 하노이: 월 2회(매월 2주, 4주차 금요일) 사전 예약, 고문변호사 대면 상담

- 사전 예약시에는 아래의 담당자에게 질문 내용에 대해 사전 송부 요망

▪ 담당자 :

노동욱 대리(호치민, kotrasgn@hanmail.net)

김경돈 대리(하노이, kimkdon@ymail.com)

◎ 호치민 IP-DESK 상표· 디자인 출원 지원

- 지원내용: 베트남 진출 우리기업의 지재권 애로사항 해결을 위한 상표· 디자인 출

원 비용 지원

- 신청자격: 한국에 사업자 등록이 되어 있는 기업으로 베트남에서 사업을 운영(예

정) 중인 중소· 중견 기업

- 문의처: KOTRA 호치민무역관 노동욱 대리(kotrasgn@hanmail.net, (T)84-8-3822-3944)

◎ 베트남 투자 한국기업 현지경영 애로사항 접수 (베트남 총리실 공동추진)

=> 김경돈 대리, (T)84-4-3946-0511, (F)84-4-3946-0519, kimkdon@ymail.com

◎ 베트남 진출 한국기업 전용 구인구직 웹사이트 운영(무료)

www.workwithkorea.com (www.workwithkorea.com.vn)

◎ 코트라 한-베 취업 카페

http://cafe.naver.com/kotrahochiminh

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 38 -

공장 및 부지 매각

1. 매각 단가: USD 35/㎡

2. 위치: 롱안성 Loi Binh Nhon 공단 (Lainco 사가 개발한 사기업의 공단)

3. 거리: 호치민에서 52km, 호치민에서 미토 간 고속화도로 이용 시 약 40분 소요

ㅇ 담당자 : 호치민무역관 부관장 이정순

  -  Tel : 08.3822.3944, 090.3321.030. soonlee@kotra.or.kr 

2013. 7. 9. (금) No. 353

- 39 -

해외진출 통합정보시스템 『OIS』 안내

해외투자진출 정보만을 모아 놓은 대한민국 해외 투자진출 정보

포털은『OIS』 밖에 없습니다!!

정부 및 유관기관의 해외투자진출 정보를 One-Stop 서비스합니다.

지식경제부, 외교통상부, KOTRA, 수출입은행, KIEP, KIET 등 31개 유

관기관이 제공하는 해외진출정보를 한 곳에서 확인할 수 있습니다.

국가 기본정보에서 지역별 Q&A까지

국가 기본정보에서 심층보고서, 동영상자료까지 해외진출에 필요한 단

계별, 국가별 정보를 한꺼번에 열람하실 수 있습니다.

해외투자진출관련 궁금한 사항을 상담해 드립니다.

해외투자에 필요한 국내절차는 물론 국가별 투자환경에 대한 궁금증을

풀어 드립니다. 궁금하신 사항은 ‘상담실> 해외투자Q&A’에 올려 주세

요.

---------------------------------------------------

OIS(www.ois.go.kr)는 국내기업의 해외진출이 확대됨에 따라 여러 기

관에 흩어진 투자진출 관련정보를 한 곳에 모아 One-Stop 서비스하기

위해 2007년 범정부 차원으로 구축하여 운영 중인 대한민국 정부의

해외진출정보포털 사이트입니다.