Embed Size (px)
Citation preview
日中学院创建于 1951 年，当时叫做“仓石中国语讲习会”。
早在两国还未恢复邦交时 , 创办者仓石武四郎先生就为推广汉
语教育做出了不懈的努力。本校的建校宗旨是 :“学好中国话，
为日中友好起桥梁作用”。它包含着日中之间不要重演战争悲剧，
要通过学习汉语增进相互理解这一美好愿望。这一愿望也一直
是众多教职员、学生以及校友们的共同心声。
现在，日中学院成为日中两国政府共同创办的公益财团法
人日中友好会馆的附属专科学校。
在日中邦交正常化和中国的改革开放后的 1986 年，本校新
设了日语科，开始接受中国留学生。校园经成为日中两国学子
欢聚一堂、进行交流的好地方。我们希望各位留学生以“学好
日语，为中日友好起桥梁作用”的精神努力学习，奋发向上。
在教学方面，本校非常重视“能听会说”的实践型教育。
我们聘请了优秀的日语教师，教学水平高，教学内容丰富实用，
电化教学设备完善，还附设了图书室，有近 3 万册书籍和电化
教学资料。同学们在学习之余，还可以了解日中两国的近代史
和现代史。
除了在校学习，我们还举办了各种课外活动。比如，参观
东京的公共设施，组织东京周边观光景点一日游，邀请专家举
办座谈会，师生共同举办文化节、朗读大会等文娱活动。此外，
本校还设有“日中学院仓石奖”，对在汉语教育和日中友好交流
中做出贡献的个人及团体给予表彰。
在本校学习的两年间 , 对同学们来说仅仅是漫长人生的短
暂过渡期，但也是打好日语基础，决定人生未来方向的极其重
要的两年。希望同学们在认真学习的同时，认真思考毕业后的
去向。有些同学毕业后将会进日本的大学深造，我们会竭尽全
力帮助大家顺利地踏上新的旅途。
2010 年，中国国内生产总值 (GDP ) 已超过日本，成为世界
第二经济大国，中国也是日本最大的贸易伙伴。对能用汉语及
“日中友好协会”基于反省日本侵略中国 , 发誓“不再战”这一宗旨创建于 1950 年。其活
动之一是创办了“中国语讲习会”，并在1951年创立了日中学院的前身－－“仓石中国语讲习会”(会
长仓石武四郎先生，曾出版《岩波中国语词典》)。
1981 年，讲授汉语的日中学院获东京都批准改为“专科学校”，1986 年又增设了日语科。
自日语科创办以来已有 1200 名中国留学生在我校学习。2021 年 4 月，我校将迎来第 36 届 4 月
期新生，并预定在同年 10 月，招收第 5 届 10 月期新生。
日中学院院长
片寄 浩纪
学好日语、加强理解、促进友好、共创未来
日语人才的社会需求日益增加。本校对留学生进行日语教育越
来越重要。我们确信通过不懈的努力，一定能培育出更多的优
秀人才。
我本人 20 多岁时也在仓石中国语讲习会的夜间部学过 3 年
汉语，决定了自己人生的方向。我衷心希望同学们能在本校度
过充实愉快的学习生活。
2021 年度日中学院 招生指南日本语科第 36 届 4 月期生日本语科第 5 届 10 月期生
2021年度 日本语科招生指南 1
毕业生寄语................................................2升学辅导.....................................................4教学设施.....................................................5校园活动.....................................................6历届毕业生考取的院校............................6教学方针.....................................................8招生简介...................................................10 ·学杂费..................................................10报名至入学的流程（图示）...................11经济担保人所需材料.............................12学生宿舍...................................................13
插页（专用表格）
. ① 入学申请书（1）
. ② 入学申请书（2）
. ③ 体检证明
. ④ 成绩申报表
. ⑤ 经费支付保证书
目 录
学好日语、加强理解、促进友好、共创未来
1．与日本人进行交流
有很多与学汉语的日本同学进行交流的机会。
2．升学辅导
帮助参加“日语能力考试”和“日本留学考试”的同学补习
日语，并对希望报考大学和研究生院的同学进行升学辅导。
3．藤堂奖学金
本奖学金的颁发方式为提供教材和减免学费。提供教材是指
留学生在本校购买教材的费用由本奖学金提供，因此来日后
不需要缴纳教材费 ；减免学费是指缴纳第一年学杂费时颁发
5 万日元，缴纳二年级学杂费时再颁发 5 万日元，共计 10
万日元。
注：10月期生的奖学金第一年颁发 5万日元，第二年颁发 2.5 万日元，
共 7.5 万日元。
4．享受学生票待遇
可享受学生月票和学生车票的待遇。
5．后乐寮食堂
本学院留学生可在后乐寮食堂就餐（仅限午餐）。
6．医疗补贴
本学院设有“日中学院留学生疾病基金”制度，可提供一部
分医疗补贴。
本学院的特色
2
2017 年 4 月，我进入日中学院，开始了
在日本的留学生活。这里的老师，每一位都
非常温柔，耐心，尽心尽力帮我们解决各种
问题。我打算报考美术的研究生院，作品集
和研究计划至关重要，为此，我拿着初稿去
找松本老师，她不厌其烦地帮我仔细修改，
对我的成功升学有着巨大的帮助。
日中学院的氛围友好而温暖，真的像一
个大家庭。日语科的中国同学和本科的日本
同学们经常在一起学习，聊天，闲暇时也会
一起玩耍。这个时候，我完全感受不到日本
人和中国人有什么不同，国籍并不是我们成
为朋友的阻碍。学校里有各种各样的活动，
4 月的都内游览 ；5 月的合同集训 ；9 月的文
化节 ；11 月的迪士尼乐园……让我们在学日
语的同时，也更加了解日本。
日中学院能给我们的，绝不仅仅是 2 年
的签证和学生月票（当然这个也很重要啦。
哈哈），而且提高了日语能力，结交了许多
朋友，对日本有了更多地了解。无论怎么想，
选择日中学院，真的是最正确的决定。
2018 年，我辞去了国内记者的工作，来
到日中学院学习日语。
日中学院与其他语言学校最大的不同
点，在于这里有很多在学习中文的日本同学。
与日本学生一同参与学校所组织的参观、合
宿等各项丰富多彩的活动，可以让初来日本
的我们不仅日语能力上有所提高，更能够通
过日常交流，加深彼此的了解。我认为对于
不同群体及其文化的理解、尊重与包容，宏
观上能够减少文化差异带来的偏见、歧视与
冲突，微观上能够让我们更快地适应新环境，
新生活。
关于进学，想和大家分享的经验是，考
上某所大学只是过程，而不是目的，一定要
清楚自己来日本的目的到底是什么。越早设
立明确的目标，越能够有条不紊的规划自己
的留学生活。日中学院经验丰富又和蔼可亲
的老师们，在日语学习之外，也会在考学指
导和留学生活方面提供很多帮助。
日中学院是我们留学梦开始的地方，也
是我们会经常“回来看看”的家。
不知不觉来日中学院已经两年了，从零
开始学习日语的我，在老师们孜孜不倦地教
导之下，现在的我也已经是一名准大学生了。
之所以能够顺利地迈入大学的殿堂，与
老师们的帮助是密不可分的。在我学习遇到
困难的时期，是日语科的松本老师不断地鼓
励与帮助我，让我终于考进了自己梦寐以求
的大学。
在备考时间，最让我谨记于心的便是松
本老师的面试练习。对于面试，我有着几分
自己的见解，主要有三点 ：外表礼仪、充分
准备面试内容以及不断练习。日本是个十分
重视礼仪的国家，尤其是在面试的时候。第一，
西服是必不可少的，礼貌也做到最好，一定
要面带笑容，声音不要太小，要让教授清楚
地明白你说的是什么。
接着是准备面试内容。特别是入学理由
一定要说清楚，千万不要回答完教授的问题
就完事了，面试的重要一点是教授想了解考
生的日语水平。多说并不代表多错，但一定
要明确地表达你想要进这所大学的渴望。
成彧本学院毕业
现就读东京艺术大
学研究生院国际艺
术实践课程
王树平本学院毕业
现就读早稻田大学
研究生院政治学研
究科
池若愚本学院毕业
现就读明治大学理
工系情报科学科
毕 业 生 寄 语
我在国内大学的专业是英语，日语是第
二外语。但我对日语以及日本文化产生了浓
厚的兴趣。于是大学毕业后我来到日中学院
学习。通过在这里学习，我的日语水平有了
显著的提高。我越来越发现，能够来到日中
学院学习，我是多么地幸运！
并不是所有的语言学校都是一样的！我
深深地认同这句话。
日中学院给留学生提供了很多与日本人
交流的机会，这是许多语言学校都可望而不
可及的。日本同学在这里学习中文，留学生
在这里学习日文，这就营造了一个绝佳的互
相学习的机会。这也是学习语言过程中最重
要的一点 ：语言环境！
作为到外国求学的我们，选择一个好学
校非常重要。日中学院的老师们在学习和生
活上都会给予我们无私的帮助，让我们尽情
享受留学生活。不要觉得我在夸大其词，有
些事情只有自己体验过才会明白。相信我，
日中学院一定是你无悔的选择！
没来日本之前，我对于这个名字熟悉却
从末去过的国家感到很不安。机缘巧合让我
选择了日中学院。学校经常举办各种活动，
我们可以和正在学习中文的日本同学交流，
远足踏青，烧烤，演话剧，去迪斯尼乐园，
在这个过程中，可以一边参观日本的建筑，
领略日本的风土人情，一边学习到日语中的
日常用语和措词。这些活动使我爱上了日本，
不安转化成不想离开日本。
在老师的谆谆教导之下，我对日本的花
道产生了浓厚的兴趣。开始学习了日本草月
流派的插花。本身很喜欢吃又很喜欢做料理
的我，还对日本的饮食文化产生了浓厚的兴
趣，经过见学和吃的过程。我决定要学习制
做日本式点心和西式糕点，当然有人会问我
为什么不去欧洲学习呢！我的回答有两点，
一个是日本人对细节的掌握和待客之道远胜
于欧洲，另一方面当然是经济方面啦。
最后，衷心希望大家能通过实践学习，
明确自己的目标，取得很大的收获。而选择
日本学院你一定不会后悔。
过在日中学院的学习，除了考入了自己
理想的大学，对我来说最大的收获是建立了
学习语言的信心。作为不擅长英语的我，一
直对自己的语言学习能力没有信心。但在日
中学院老师们亲切的指导和合理的课程安排
下，每隔一段时间都能实在的感受到自己日
语能力的提高。不仅仅是学习语言，从反复
修改研究计划到准备面试，老师都不厌其烦
的给予了最大程度帮助。
此外，除了课堂教学，日中学院还有很
多对中国感兴趣，在这里学习中文的日本同
学。因此有很多与日本同学交流沟通的机会，
既可以在课程之外获得更多的对话环境，还
能结交更多的朋友，我觉得把学到的内容在
实践中应用，是语言学习中快速提高的重要
方法。
最后祝愿更多的同学能进入日中学院学
习，并考上自己理想的学校。
马玲本学院毕业后，就
读于Tokyo.Belle.Epoque
专门学校西式面点
科。现在归国在甜
品店工作
张智夫本学院毕业
现就读庆应大学研
究生院法学研究科
高原本学院毕业后，进
早稻田大学研究生
院商学部深造。之
后进日本企业工
作。现在回国创业
3
谢谢大家选择在日中学院开始日语学
习。东京是一个被世界认可的大都市。在东
京取得成功，就意味着你在世界取得了成功。
想在东京取得成功，先要融入日本社会。
要融入日本社会，先要学好日语。在日中学院，
这里有最喜欢中国人的日本老师，还有在学
习汉语的日本同学。他们会热心的帮助你解
决学习上的问题。在日中学院经过两年的学
习生活后，我们班上 20 名同学中 18 名通过
了日语 1 级的考试。
转眼从这里毕业已经过去十几年了，每
当在工作中生活上遇到挫折，依然会跟初到
日本时一样，回来日中学院和老师们商量。
对于我而言，这里不仅仅是一所学校，而是
一位留学生在日本永远的家。
最后祝大家在东京生活愉快。
大二时，我决定大学毕业后去文化服装
学院。当时正好有朋友在日中学院读书，于
是向我推荐了这个像大家庭一样温暖的学
校。
刚来日本的时候，对新环境充满了不安。
日中学院的老师们都非常关心我，就算是鸡
毛蒜皮的小事，也会耐心回答。在这里，认
识了很多日本朋友，纠正了在国内学日语时
的语法错误，也在一点一滴中巩固了基础。
因为有老师们不厌其烦的解惑及鼓励，考过
N1 算是交出了这份学日语的答卷。
在这里，收获到的不仅仅是语言能力。
因为容易怯场，所以各种活动对我来说都像
是噩梦。也许是被老师们看透了这一点，所
以在有活动的时候老师们纷纷选择了推我一
把。不管是朗读大赛还是演讲大赛，都被抓
上台了。虽然不情不愿，但是不得不承认很
大程度改善了我容易紧张的问题。
现在我考上了多年憧憬的学校，也庆幸
当时的自己选择了日中学院，在这里度过的
日子对我来说是无可替代的宝贵时光。大力
推荐大家选择日中学院！！！
2015 年 4 月，我来到日中学院开始学习
日语，也在这里，开启了我来日生活的新篇章。
刚来到学校的时候，我日语底子很弱，上课
总是跟不上进度，所以老师们上课时都很照
顾我，并且不断地鼓励我，让我从最开始不
敢发言的胆小鬼，渐渐变成了上课可以积极
配合老师的活跃分子。从最初来日本的日语
零基础，到去年 12 月顺利考出 N1，跟老师
们的鼓励帮助密不可分。不光在日语的学习
上，在大学院的申请和考试中也是一样，学
校里的中国老师和日本老师都给予了我太多
太多的帮助，老师们从不吝惜自己手中的资
源，只要有需要的地方，老师们都尽心尽力，
并且不惜牺牲自己的课余时间来帮助我，可
以说没有学校这些老师们的帮助，我现在可
能还在升学的路上彷徨。
今年 3 月就要从这里毕业了，心中有太
多的不舍，即使我离开这个学校，我也一定
会经常回到这个让我有归属感的地方。老师
们对我的每一份帮助我都会铭记于心，本身
也是学教育学的我，希望有朝一日也会成为
像日中学院老师们一样负责任的老师！来日
中学院，是我日本生活初始最正确的选择！
张东旭本学院毕业
现就职Compagnie.
Financière
Richemont.SA
叶欣考本学院毕业
现就读文化服装学
院时尚工艺专门课
程珠宝设计科
李晓洁本学院毕业后，进
东京学艺大学研究
生院教育学研究科
学习，现就读于早
稻田大学研究生院
文学研究科
毕 业 生 寄 语
2021年度 日本语科招生指南
2006 年大学毕业后，我到了日中学院学
习日语。在这里有温暖，有欢笑，有朋友，
日中学院在我心中是家的感觉。刚入学时，
只能用身体语言与人交流，毕业时已经可以
没有障碍的与人交流。考大学，为了练习面试，
学校里的几乎所有日本人都成了我的面试老
师。口语能力得到提高的同时还交到了朋友。
朋友们为了让我更好的了解日本，融入日本，
带着我去迪斯尼，看棒球，去当地人才知道
的美食店。让我感受到了在学校和打工地方
不一样的日本文化。除了学习，在生活中遇
到困难，我首先想到的一定是学校的老师。
曾经带我去医院，解决租房纠纷，低落时给
予鼓励，满满的都是感动。日中学院对于初
到日本的留学生来说，是最佳的大学入学前
的预备学校，更是在日生活最强大的心里后
盾。
时间过得真是很快，来到东京已经 12
年了。我毕业于天津音乐学院琵琶专业，来
日本后有幸在日中学院读了 2 年日语。由于
有了良好地日语基础，日中学院毕业后又在
公立大学读了研究生。现在在日本各地参加
各种形式的音乐演出活动。
回想起在日本的经历，虽然很艰辛，但
是从来不后悔到日本的选择。那些艰辛也成
了我人生中重要的财富。
在东京很荣幸结识了很多优秀的音乐
家，和他们在一起，我觉得自己一直都是一
个学生，不停地从他们那里汲取知识。我不
停地在充实丰富自己。
我希望有更多的年轻人有勇气来挑战自
己。在全新的世界中不停地发掘自己的潜在
力量，在克服各种困难的基础上不停地强壮
自己。
鲍捷本学院毕业
现为在日中国琵琶
演奏家
喻兰本学院毕业
明治大学研究生院
毕业，现就职惠普
租赁有限公司
上高二时，我参加了日本政府主办的“21
世纪东亚青少年大交流计划”。因此产生了
来日本留学的想法。高中毕业后，我便开始
学习日语，接着来日中学院留学。
刚来的时候，学习上遇到了很多困难。
但在老师们认真耐心的教导下，我的口语水
平和写作水平都渐渐提高了，N1 和留学考试
的日语科目也考出了较好的成绩。
选择在日中学院的理由，是因为这里既
有学日语的留学生，又有对中国感兴趣、学
习汉语的日本人。每天下课后留学生和日本
学生都会凑到一起互相交流学习，不知不觉
中双方的口语也都得到了提高。而且还能交
到很多朋友。在日中学院读书时，印象最深
的是校园活动，当时和班里的同学一起演了
桃太郎的情景剧，大家一起研究台词，一起
排练，一起挑选服装的日子感觉特别开心，
而且演出也取得了成功。
日中学院在教学方面也是非常优秀的，
还有在线的文化课补习课程。希望每一个入
学的学弟学妹们都能够说一口流利的日语，
考上自己理想的学校。
周云萱本学院毕业进明治大学、东京大学研究生院深造后，现就职外资咨询公司
报考日本的
大学除了需要提
交日本留学考试
的成绩，还需要
根据文、理科，
各大学指定的科
目进行考试。通
常 文 科 要 考 日
语、各校指定的数学及综合科目（地理、历史及公民）；
理科要考日语、各校指定的数学、理科（物理、化学及
生物中任选 2 种）。报名时间为 3 月和 11 月，考试时间
为 6 月和 11 月。
报考研究生院需要从 4 月开始准备（阅读报考大学
教授的著作及起草研究计划）。最早的大学 7 月开始报名，
8 月进行考试。
为了帮助留学生补习迎考，本学院的课程根据日本
留学考试及日语能力考试 N1 标准进行设置，并结合考试
需要安排了如下辅导课程。
4 月 分发报名、考试、成绩公布及入学手续截止日
期一览表，分别听取每个留学生的志愿和报考
院校
5 月 举办报考材料填写说明会，协助调查大学教授
研究专业和内容
6 月 举办毕业生的升学说明会。日本留学考试
7 月 日语能力考试。有关报考志愿的个人面试
8 月 报考研究生院的摹拟面试（约 1 个月）
9 月 大学及研究生院报名开始。对填写志愿进行个
别辅导
10 月 进入考期。进行摹拟面试
11 月 日本留学考试。对升学志愿进行个别辅导
12 月 日语能力考试
1 月 国立大学报名开始。辅导填写志愿及制定研究
计划
2 月 进入国立大学考期。进行摹拟面试
3 月 国立大学发榜
4
升学辅导
日本留学考试、研究生院、数学和英语的在线课程
希望听讲的同学，可利用业余时间从 23 种在线课程中自由选择。文化课等在线学习为收费课程 , 可通过日中学
院报名。课程均由有经验的中国老师精心指导。
日本的语言学校非常多，但像日中学院
这样正宗的语言学校却是凤毛麟角。来了后
我才知道，这里不单是教留学生学日语的地
方，更是教日本人学中文的名校。在这里学
习中文的日本人，从 20 岁到 60 岁各年龄层
的都有。可以说，日中学院是第一个让我接
触和了解日本人的地方。
我们班的班主任叫松本。与其说松本老
师是一个认真负责的教师，不如说更是一个
可以信赖，事事为学生着想的“朋友＋师长”。
记得当时，我常常为自己的日文进步不大而
着急，松本老师总是微笑着耐心地帮助我。
后来在东京大学学习期间，到了假期就总想
着见见老师，和老师聊天。在写博士论文时，
松本老师又多次抽出时间来帮我校对日语，
使我顺利地完成了论文写作。
今年 3 月，我从东京大学建筑学专业毕
业了，准备去清华大学做博士后。当今，在
中国老龄化问题越来越严重的情况下，身为
研究高龄者住居室外空间行为活动的我，不
知道能不能为祖国献上自己的微薄之力？
日本的研究生院考试一般分为笔试和面
试，笔试包含英语和专业知识的考试。
英语考试 : 如果持有 TOFEL( 托福 )79 分
或 TOEIC( 托业 )730 分以上 ( 根据学校不同，
分数线略有出入 ) 的成绩证明，即可获得免
考资格。
专业知识考试 : 一般会从 9 至 11 个不
同科目的问题中自由选择两题作答，如果报
考经济经营类的话，微观经济与宏观经济是
各个学校通考的科目。每个学校都有过去几
年考试的问题集，可以去学校拷贝或购买。
面试 : 在报名时需要提交研究生院的研
究计画，面试时教授会让你简述自己的研究
计划并提出相关问题，对研究计划内容的掌
握程度可以说决定了面试的结果。在考试之
前，可以找日中学院的日语老师进行模拟面
试。
每年，各大学都会设定校园开放日，参
加报考院校的校园开放日，可以了解校园环
境、课程内容，有机会的话还可以向前辈请
教复习使用的教材。
徐烨本学院毕业筑波大学研究生院经营政策科学研究科毕业，现就职罗森日本总公司
张玲本学院毕业
东京大学工学系建
筑学博士毕业，现
为清华大学研究员
我是日中学院日语科的第二期学生。当
时大多数日本人对中国的了解并不多，因此
很难溶入他们的圈子里。在日中学院学习的
一年里，老师的言传身教，和日本学生的交流，
登富士山，去日本家庭寄宿等等，让我逐渐
地了解了日本和日本人，也喜欢上了自己在
日本的生活。
二十多年过去了，当时的大部分老师已
离开了学校，有许多记忆也变得模糊，但教
室墙上的那条“为日中友好起桥梁作用”的
标语，还鲜亮地映衬在我的脑海里。工作中
成功时，或遇上困难时，我都会不由自主地
想起日中学院的那段生活，课堂里的氛围，
老师们的音容笑貌……突然间会有一种冲动
想冲回学校去。正因为有了那一年的基础，
使得我能在日本站住脚，鼓起勇气去开拓事
业。谢谢了日中学院，谢谢了各位老师们！
陈东本学院毕业日本大学经济系毕业，现任旅行社专务董事
毕 业 生 寄 语
本学院的所有教学设备均为中国留学生与日本学生
共同使用。
一楼大厅
一楼大厅可用于学习、休息及就餐。同时也是中日
学生互相学习、互相帮助的好场所。大厅
里设有大屏幕的卫星电视，可用来欣赏中
国电视台的节目。
学生专用电脑及打印机
可上网查询有关打工、升学等信息。
也可用来做作业或打印资料。
图书室
图书室有中日文藏书 20,000 余册。此
外还有很多录像带、DVD 等影视资料。
5
教学设施
※ 通过日中学院报名，课程费用可享受 20％的优惠。课程中的问题，可通过 QQ 聊天软件或向 MK 教育社自习室咨询（详细内
容请参照课程说明材料）。
上左：日中学院一楼大厅上右：电化教室下左：图书室下右：学生专用电脑及打印机
2021年度 日本语科招生指南
理
科
. 课程名. 课时. 期间（天）. 学费（日元）. 日中学院优惠价（日元）.
. EJU数学二. 33. 50. 10,000. 8,000
. EJU化学. 39. 50. 30,000. 24,000
. EJU生物. 44. 70. 30,000. 24,000
. EJU物理. 37. 70. 30,000. 24,000
文
科
. 课程名. 课时. 期间（天）. 学费（日元）. 日中学院优惠价（日元）.
. EJU数学基础. 19. 30. 10,000. 8,000
. EJU数学. 37. 60. 30,000. 24,000
. TOEFL. 82. 90. 50,000. 40,000
. 综合科目. 15. 30. 10,000. 8,000
历届毕业生考取的院校
升学说明会。由本校毕业生介绍有关大学、研究生院的各种信息。
6
开学典礼。东京都内一日游。图为与本科日本学生一起游览。
暑假。暂时忘掉平时的紧张学习，在日本度过愉快的暑期生活。
与本科的日本同学一起参加校外集训。
游览迪斯尼乐园。与本科的日本同学一起交流。
合班上课。与本科的日本同学一起上课，互相学习，互相帮助。图为中日同学一起参加郊游。 9
5
7校 园活动
8
4
6
研究生院东京大学 ( 工学系建筑学专攻博士课程／人文社会系研究科社会.
. 文化研究专攻 )
东京学艺大学 ( 教育学研究科 )
横滨国立大学 ( 国际社会研究科经济专攻 )
筑波大学 ( 经营政策科学／人类综合学科 )
埼玉大学 ( 教养学部社会心里学科 )
早稻田大学 ( 商学研究科／政治学研究科 )
明治大学 ( 经营学研究科经营学专攻 )
法政大学 ( 经济学部 )
樱美林大学（老年学研究科老年学专攻）
立命馆大学（理工学研究科电子系统专攻）
庆应义塾大学 ( 法学研究科 )
东京外国语大学 ( 综合国际学研究科 )
武藏野美术大学 ( 造形研究科 )
多摩美术大学 ( 美术研究科 )
千叶大学 ( 人文公共学府 )
名古屋工业大学 ( 研究生 )
茨城大学 ( 研究生 )
东京艺术大学 ( 国际艺术实践课程 )
立教大学 ( 经济学研究科 )
东洋大学 ( 生活设计学研究科 )
大学本科早稻田大学 ( 政治经济学部／教育学部 )
明治大学 ( 农学部／文学部文艺媒体学科／政治经济学部政治学
. ..科／理工学部情报科学科／信息交流学部 )
日本大学（商学部会计学科／法学部新闻学科／经济学部／理 工学部／艺术学部）法政大学 ( 政治学部 )
专修大学 ( 文学部日本语日本文学科／文学部心理学科 )
学习院大学 ( 经济学部经营学科 )
7
毕业典礼。与本科的日本同学一起参加毕业典礼。
春节联欢会。大家一起包饺子，享受新年的喜悦 !
演讲大会。在大家面前发表自己的看法、主张。
寒假。参观日本国会大厦（国会议事堂）。
文化节。图为日语科的同学们开的模拟店（右下）。
文化节上表演的节目大多数是以中日两国古典故事为题材的短剧 ,深受观众的好评（左上）。
每年都去镰仓、箱根、日光等观光景点郊游。图为学生们在日光东照宫合影留念。
2021年度 日本语科招生指南
3
2
111
12
10
国士馆大学 ( 经营学部／法学部 )
东京农业大学 ( 农学部造园学科／工学部电气电子工学科 )
高千穗大学 ( 商学部／经营学部 )
驹泽大学 ( 经营学部经营学科 )
明海大学 ( 经济学部／房地产学部 )
立正大学 ( 经济学部.经济学科 )
千叶大学.( 园艺学部.绿地环境学科 )
宇都宫大学 ( 教育学部.学校教育教员养成课程 )
高崎经济大学 ( 地域政策学部观光政策学科 )
文教大学 ( 情报学部情报系统学科 )
青山学院大学（理工学部机械创造工学科／理工学部电气电子. ..........工学科／经营学部.营销学科／文学部英米文学科 )
中央大学 (经济学部公共及环境经济学科／理工学部生命科学科)
东洋大学 ( 法学部企业法学科／生命科学部生命科学科 )国士馆大学 ( 理工学部电子情报科学系 )
立教大学 ( 商学部 )
女子美术大学 ( 设计工艺学科产品设计专攻 )
京都精华大学 ( 漫画学部 )
和光大学 ( 经济经营学部 )
长崎大学 ( 经济学部综合经济学科 )
专科学校文化服装学院.( 服装专门科／珠宝饰物设计科 )
日本电子专门学校 ( 电脑图形图像／信息系统开发科 )
骏台旅游宾馆专门学校 ( 国际观光／宾馆 )
Tokyo Belle Epoque 专门学校 ( 西式面点科 )
东京福祉保育专门学校 ( 国际 IT科 )
中部乐器技术专门学校 ( 管乐器修理科 )
专门学校音乐艺人研究所东京 (MI）
东放学园电影专门学校
东京医疗秘书福祉专门学校 ( 医疗事务学科）
HIKO MIZUNO 珠宝首饰设计学院 ( 珠宝首饰创作科 )
４月期
一
年
级
４・10月期
二
年
级
４月期
5．2020 年课程表（4 月期及 10 月期共用）
8
1．教学方针
本学院日语学科是为具备一定日语基础的人继续深造而开设的。教学以“听”、“说”、“读”、“写”为中心，通过教学、
训练，第一学年达到中级水平，第二学年达到高级水平。为了加深学生对日本社会的理解，除利用最新电化教学设备
开展生动、实用的日语教学外，还讲授日本社会概况及定期组织课外活动。
2．教学目标
(1)“听”的方面 ：
利用各种丰富的视听教材进行训练。达到基本上能听懂新闻广播、电视剧、讲演会及讨论会的内容。
(2)“说”的方面 ：
通过各种“会话”以及“说”的训练，使学生掌握基本的日常生活会话，能用日语表达自己的意见和想法，
并能就时事问题进行讨论。
(3)“读”的方面 ：
通过语法解析和利用字典，正确理解新闻报道、小说、随笔及评论等日常生活中常见的文章。
(4)“写”的方面 ：
通过写作练习，掌握和理解日本人和中国人的思维方法和表达方法上的不同，并能掌握写报告和小论文
的基础知识与基本方法。
(5) 课外活动 ：
安排学生到一般日本家庭体验生活、组织参观市内景点、防灾训练、夏季课外活动等，举办与日本人的
交流会、演讲大会等。
3．授课时间 每周 ：星期一至星期五 下午 l ：30—5 ：30 （共 20 个小时）
4．2020 年日语系全部课程
教学方针
. 时...间. 一. 二. 三. 四. 五
. 1：30～ 3 ：20. 精....读. 阅....读. 阅....读. 精....读. 精....读
. 3 ：40～ 5 ：30. 阅....读. 精....读. 作....文. 阅....读. 阅....读
. 1 ：30～ 3 ：20. 精....读. 精....读. 阅....读. 精....读. 精....读
. 3 ：40～ 5 ：30. 语....法. 听....力. 作....文. 阅....读. 阅....读
一年级
二年级
. 教授科目. 课 时
精读 (前半 ). 400.
精读 (后半 ). 160.
阅读和理解. 200.
作文. . 40
※ 4 月期使用课程
. 教授科目. 课 时
精读 (前半 ). 200.
精读 (后半 ). 80.
阅读和理解. 100.
作文. . 20
※ 10 月期使用课程
二年级 二年级一年级 一年级
. 教授科目. 课 时
精 读. . 320
阅读和理解. 240.
语 法. . 80
听 力. . 80
作 文. . 80
. 教授科目. 课 时
精 读. . 320
阅读和理解. 240.
语 法. . 80
听 力. . 80
作 文. . 80
7．学期划分
第一学期：4月～ 7 月 (暑假..8 月 1日～ 8 月 24日 ).第二学期：8月～ 12 月 (寒假 12月 21日～ 1 月 9日 )第三学期：1月～ 3 月
8．全年活动安排（见第 6～ 7 页）
第一学期：10月〜 3月 (寒假 12月 21日〜 1月 9日 )
第二学期：4月〜 7月 (暑假 8月 1日〜 8月 24日 )
第三学期：8月〜 12月 (寒假 12月 21日〜 1月 9日 )
第四学期：1月〜 3月
6．使用教材
「みんなの日本語」初級Ⅰ･Ⅱ 「ニューアプローチ中級日本語 (基礎編 )」 「ニューアプローチ中上級日本語(応用編)」
「中級から学ぶ日本語」 「留学生のためのアカデミックジャパニーズ聴解（中上級）」
「長文総合問題集」A 「完全マスターN1読解 /文法」 ビデオ教材、聴解教材 他
9
4 月期开学典礼、参观东京都内名胜、个人面谈
10 月期开学典礼文化节
午餐会。与本学院的日本同学生进行交流、升学说明会
寒假课外活动期中考试（10 月期）
防灾训练暑假
演讲大会、春节联欢会、毕业及升级考试
体检、集训
期中考试（4 月期）游览迪斯尼乐园
期中考试、个人面谈、体验日本家庭生活
参观国会议事堂
课外活动
毕业典礼春假
. 4 月. 5月. 6月. 7月. 8月. 9月. 10 月. 11 月. 12 月. 1月. 2月. 3月
. 4月. 5月. 6月. 7月. 8月. 9月. 10 月. 11 月. 12 月. 1月. 2月. 3月
「みんなの日本語」初級Ⅰ (途中から )
「ニューアプローチ中上級日本語」
「みんなの日本語」初級Ⅱ
「みんなの日本語」初級
N1 对策 词汇 语法
「ニューアプローチ中級日本語」
「中級から学ぶ日本語」
作 文
「ニューアプローチ中級日本語」
「中級から学ぶ日本語」
作 文
「日中読解編」
「中級から学ぶ日本語」 「長文総合問題集A」
N1 对策 阅读
语 法
. . 听力／视频
. . 作 文
. . 升学辅导（详细内容请参照第 4页）
４月期
一
年
级
４・10月期
二
年
级
4月
10月
6月
12月
8月
2月
5月
11月
7月
1月
9月
3月
日本留学考试
日本留学考试
日本语能力考试
日本语能力考试
2021年度 日本语科招生指南
10月期
一
年
级
10月期
４月期
10
注：本奖学金的颁发方式为提供教材和减免学费。提供教材是指该奖学金提供留学生在本校所使用的教材，因此来日后不需要缴纳教
材费；减免学费是指缴纳第一年学杂费时颁发 5万日元，缴纳二年级学杂费时再颁发 5万日元，共计 10万日元（10月期生的奖学
金第一年颁发 5万日元，第二年颁发 2.5 万日元，共 7.5 万日元）。
1．录取名额 : 4 月期（学制为两年）40 名 ；10 月期（学制为一年半）20 名。
二年级插班生，学期为一年。具有 N2（日本语能力考试 2 级）水平。
2．报名资格
(1) 持有中华人民共和国国籍。※ 包括香港、澳门特别行政区。
(2) 具有高中毕业文化程度。※ 即学完小学、初中及高中共 12 年课程者。
(3) 拥有日语能力考试 N5 级以上者或在中国日语教育机关学习 150 小时以上者 ( 学完《标准日本语》或同等水平
的初级课本 )。
(4) 1991 年 4 月 1 日以后出生者。（报名时未满 29 周岁）
3．报名期间 : 4 月期定于 2020 年 7 月 1 日 ( 星期一 ) 至 2020 年 11 月底 ( 招满为限 )
10 月期定于 2021 年 2 月 1 日 ( 星期六 ) 至 2021 年 6 月底 ( 招满为限 )
※ 超过报名期间，名额末满的情况下，仍可报名，请事先与本校联系。
4．报名办法
(1) 窗口办理 : (9:00～ 15:00) 请携带所有材料 ( 见第 12 页 )
(2) 邮寄办理 : 请在报名期间内，将所有材料使用挂号快件（如从国外邮寄请使用 EMS 国际特快专递）寄给本校。
报名地点 : 日本国东京都文京区后乐 l-5-3 日中学院
联系电话 : +81-3-3814-3591 传真 : +81-3-3814-3590
5．入学报名费 : 第二次审查时缴纳 21,000 日元报名费（第一次书面审查合格者）
报名人在中国直接报名时，请在考试当天用日元现金缴纳报名费。
委托在日本的代理人报名时，请用银行汇款（汇款帐号见第 11 页），或在日中学院事务局用现金缴纳报名费。
6．报名材料 ｡
(1) 入学申请书须用本学院规定表格①和②贴上照片，(4cm×3cm) ( 除此之外还需要提交 5 张照片 )
(2) 高中或大学的毕业证书 ( 复印件 ) (3) 高中或大学在学期间所有学年的成绩证明
(4) 学历认定书 : 可利用下列网站索取最终学历证书和成绩单。所需费用自理。
学位网（中国学位与教育文凭认证）http://www.cdgdc.edu.cn/cn/
学信网（中国高等教育学生信息网）http://www.chsi.com.cn/xlrz/index.jsp
(5) 中国日语教育机关的学习证明书和日语考试合格证书成绩表复印件
(6) 体检证明须使用本学院规定表格③ (7) 经济支付保证书 ( 见第 12 页 )
(8) 护照复印件
(9) 户口簿的住址与履历书的记载有出入时，请提交“说明材料”。
7．学杂费（按各学年的总额一次缴齐，不可分期缴纳。注 ：中途升学或退学亦不予退还）
招生简介
入学金. 100,000 日元
第一学年学费. 610,000 日元
第一学年杂费. 80,000 日元
因颁发藤堂奖学金实际减免（注）. -50,000 日元
第一学年共计. 740,000 日元
入学金. 100,000 日元
第一学年学费. 610,000 日元
第一学年杂费. 80,000 日元
因颁发藤堂奖学金实际减免（注）. -50,000 日元
第一学年共计. 740,000 日元
4 月期 第一年学杂费 10 月期 第一年学杂费
※第二年的学杂费，按 2019年度升级时的新规定缴纳。暂定金额为 640,000 日元（扣除藤堂奖学金 5万日元的金额）
※第二年的学杂费，按 2019年度升级时的新规定缴纳。暂定金额为 320,000 日元 (扣除藤堂奖学金 2.5 万日元的金额 )
11
有关退还学费的规定 :已缴纳的学费等，入学后原则不予退还。但因没有获取签证等特殊原因，报名人无法入学时，学费将按学校
有关规定退还（报名费除外）。办理退还手续时，须提交日中学院规定的有关材料（汇款手续费由报名人负担）。
学校审查后 ,通知审查结果和面试地点。
学校向日本出入境管理局申请“在留资格
认定证明书”。出入境管理局审核申请材
料后发给学校在留资格认定证明书。
学校将“在留资格认定证明书”及“入学
许可书”寄给报名人。
欢迎新同学来日中学院学习。
●.学杂费汇款帐号MUFG.Bank,.Ltd..KASUGACHO-BRANCH.(062)0609334KOUEKI.ZAIDANHOJIN.NICCHUYUKOKAIKANNICCHUGAKUIN.GAKUINCHO.KATAYOSE.KOKI
联系、咨询，下载报名材料后填写，准备
好材料后报名。
报名人向公安局申请护照。
报名人缴纳报名费 (21.000 日元 )后，参加
在中国举办的考试。
考试内容:笔试和口试(需要N5以上的水平)。
报名人收到录取通知后，缴纳第一年的学
费 (740.000 日元 )。
报名人拿到“在留资格认定证明书”和“入
学许可书”后，在驻中国日本大使馆 (领
事馆 )办理留学签证。
报名人拿到签证后，通知学校赴日日期。
需要办理宿舍登记手续的学生，请提前办
理。参加开学典礼。
报 名
第二次审查
缴纳学费
第一次审查
申请在留资
格认定手续
办理签证
赴日参加
开学典礼
报 名 人 日中学院
4月期 10月期
7-9月 2-4月
10月底 5月底
2月 8月
10月初 5月初
11-12月 6-7月
3月初 9月初
3月底-4月初 9月底
报名至入学的流程（图示）
2021年度 日本语科招生指南
12
经济担保人分为 2 种类型，按不同类型需要分别备齐以下材料。
●类型 1 ：由报名人的父母或亲属从中国（或海外其他地区）支付留学费用
(1) 经费支付保证书 ( 须用本学院规定表格⑤ )
(2) 在职证明或职业证明 ( 营业执照等 )
(3) 经济担保人名义的存款证明 ( 人民币、外币均可 )
(4) 须提交收入情况的证明材料 ( 工资证明或纳税证明等可证明年收入的材料 )
(5) 须提交存折复印件等可以说明存款进出经过的资料
(6) 亲属关系公证书 ：证明经济担保人与报名人之间亲属关系的公证书。
(7) 户口簿的复印件
●类型 2 ：由日本国内居留者或在日联系人支付留学费用
(1) 经费支付保证书 ( 须用本学院规定表格⑤ )
(2) 在职证明或职业证明 ( 营业执照等 )
(3) 经济担保人名义的存款证明 ( 人民币、外币均可 )
(4) 须提交收入情况的证明材料 ( 课税证明或纳税证明 )
(5) 须提交存折复印件等可以说明存款进出经过的资料
(6) 亲属关系的公证书 ：证明经济担保人与报名人之间亲属关系的公证书。
(7) 住民票或印章登录证明
经济担保人所需材料
13
其他宿舍信息，请参照以下网址 :.https://www.sumirin-residential.co.jp/business/kaigai_chi/kaikan/
住友林业公司宿舍 新小岩留学生会馆
地...点：.离学校约 39分钟（宿舍到车站 12分钟，乘车 20分钟，车站到学校 7分钟）
费...用：.本馆双人房间 (每人每月 36,000 日元 ).含水电费
. 本馆双人房间 (每人每月 39,000 日元 ).含水电费.※重新装修
. 别馆双人房间 (每人每月 38,000 日元 ).※电费另付
管理员：.常驻（对应日中双语）
COCOPAL 和光 ( 女生宿舍 )
地...点：.离学校 52分 (宿舍到车站 14分，乘车 31分钟，车站到学校 7分钟 )
费...用：.双人房间 (每人每月约 25,000 日元 )
. 单人房间 (每人每月约 40,000 日元 )
管理员：.常驻（对应日中双语）
户 型 : 本馆 13.65 平米 ；别馆 18.9 平米
房间类型 : 本馆 52 室为男生专用 ；别馆 22 室为女生专用
室内设备 : 床、桌椅、冰箱、空调、柜子、照明器具、网络等
共用设备 : 卫生间、盥洗台、淋浴间、投币式洗衣机、厨房、食堂
※ 别馆带独立卫生间
宿舍网址 : https://www.sumirin-residential.co.jp/business/kaigai_chi/kaikan/shinkoiwa.html
户 型 :1R（12.4 平米，共 50 间）
房间类型 : 单人间或双人间 ( 均为女生专用）
室内设备 : 床、桌椅、冰箱、空调、照明器具、网络 (Wi-Fi)
共用设备 : 卫生间、洗脸台、淋浴间、投币式洗衣机、厨房、食堂
宿舍网址 : https://www.sumirin-residential.co.jp/business/kaigai_chi/kaikan/cocopal.html
学生宿舍
2021年度 日本语科招生指南
富士见台留学生会馆
地...点：.约离学校 38分钟（宿舍到车站 5分钟，乘车 26分钟，车站到学校 7分钟）
费...用：.双人房间 (每人每月约 41,000 日元 ).※电费另付.
. 单人房间 (每人每月约 70,000 日元 ).※电费另付
管理员：.常驻（对应日中双语）
户 型 :1R（14 平米、15.66 平米、16.82 平米 3 种类型，共 43 间）
房间类型 : 单人间或双人间
室内设备 : 床、桌椅、室内卫浴设备、厨房、冰箱、空调、微波炉、柜子、照明器具、
网络等
其他设施 : 投币式洗衣机、自动锁门、监控摄像头
宿舍网址 : https://www.sumirin-residential.co.jp/business/kaigai_chi/kaikan/fujimidai.html
