�

�

말하지�않은�것들�

Things�left�unsaid��

�

전시기간:�2016 년�9 월�8 일(목)�-�10 월�9 일(일)�

오프닝:�2016�9 월�8 일�오후�6 시�

전시장소:�한미갤러리-서울�

참여작가:�김정은,�전지인,�함혜경�

기획:�곽혜영(Space_ba421�디렉터)�

후원:�한국문화예술위원회,�서울특별시,�서울문화재단,�한미갤러리�

�

�

�

��

�

한미갤러리-서울과� Space_ba421 에서는� 곽혜영(Space_ba421 디렉터)의� 기획으로� «말하지� 않은� 것들»전을�

개최한다.��이번�전시에서는�흔히�우리가�마주치는�현실에�대해�말하지�않은�것들에�주목한다.�전시에�참여하는�작가들은�

자신의�둘러싼�환경,�사회,�현실에�관해�말하지�않았던�것들을�각자의�다른�관점들을�통해�시각적으로�구현한�미디어�

작업들을�선보인다.�참여작가는�김정은,�전지인,�함혜경이다.��

�

“이�세상의�수많은�불행들은�당황스러움과�말하지�않은�것들�때문에�생겨난다.”��������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������F.도스토예프스키�

��

우리는�수많은�불행들을�매일�매일�마주하고�있다.�사회적으로�일어나는�사건들�뿐만�아니라�가족간의�사건들,�개인적인�

불행까지�각종�미디어를�장악하며�새로이�등장한다.�신뢰가�깨어지고�경제적으로�어려움�등으로�인한�우울함이�우리�사회�

전체를�뒤덮고�있다.�이런�사회를�2015 년에는� ‘헬 hell 조선’이라고�명명하며,�더�이상�개인의�노력으로는�삶의�환경이�

바뀌지�않는�구조를�가진�부조리한�사회임을�보여주고�있다.�전시에�소개된�작가들은�이러한�사회를�마주하면서�작가로서�

사회의�일원으로�요구되었던�삶과�능력에�대해�그동안�말하지�않았던�것들을�개인적인�시선을�통해�말하고자�한다.�

�

김정은은�오랜�유학생활을�마치고�한국에�돌아온�후�자신이�직면하게�되는�문제들에�대해�스스로��답하는�비디오�작업인�

<진실한�위조/위조된�진실>(2013)를�이번�전시에서�선보인다.�두�개의�채널로�구성된�작품은�장면(1)에서�결혼적령기를�

훌쩍�넘긴�여성으로�결혼에�대한�,�장면(2)에서는�예술가의�삶에서�중요한�이슈가�되고�있는�‘돈’에�대해�상반된�답변을�두�

채널을�통해�관객들은�듣게�된다.�작가의�상반된�진술은�모두�진실일�수도�있고,�아닐�수도�있다.�이를�통해�작가는�진실에�

대한�판단이�그것을�주장하는�사람�또는�듣는�사람에�의해�일방적으로�결정되는�것이�아닌,� ‘참� 아니면�거짓’이라는�

이분법적�논리로만�판단을�내리기에는�무리가�있다는�의문점을�제시한다.��

Press Release 26 August 2016

�김정은,�True�fake�/�Faked�truth 진실한�위조�/�위조된�진실�,�00:11:41,��2013�

�

전지인은�그동안�엄연히�존재하지만�그�기능이�잃어�곧�사라지게�될�공간이나�독특한�집단문화를�보여주는�시공간을�

탐구해�왔다.�그�공간은�물리적인�공간을�넘어�수직적인�사회관계,�제도,�관습,�사건�안에서의�시공간들이다.�최근에는�

개인의�삶에�필요한�공간들에�관심을�갖게�되면서�공간과�개인의�사회적�위치�사이의�관계에�주목하고�있다.�이번�전시에�

선보인� <� Air� House�인기(絪氣)가�없는�집>(2014)는�작가가�동교동�일대에서�오래되었으나�매우�잘지어진�집�

한채를�우연히�알게�되면서�그�집을�소유하고픈�욕망에�사로잡힌다.�경제사정을�고려할�때�얻기�불가능한�동교동의�

집과�월세가�가능한�지하공간이�차례로�영상을�통해�소개된다.�두�공간�사이에서�갈등하다�현실적인�선택을�하게�

되는�작가는�현실과�욕망에�대한�이야기를� ‘사랑하지만�헤어질�수밖에�없다’는�어느�여배우의�고백처럼�이별의�

편지를�자막을�통해�서술한다.��

�

�전지인�Air�House��인기(絪氣)가�없는�집,�단채널비디오,�00:05,�2014�

�

�

함혜경은�흥미로운�영화,�지인과�나눈�개인적인�대화�등의�이야기와�특별하지�않은�이미지를�재구성하여�‘누군가’의�

독자적인�이야기를�만들어�내는�작업을�진행하고�있다.�수집된�이미지들로�재구성된�영상작업은�이미지와�함께�차분한�

어조의�외국어�내레이션,�한국어로�된�자막과�어딘가에서�빌려온�배경음악�등이�덧입혀져�있다.�이번�전시에�선보인�

<럭키맨�lucky�Man>(2015)은�국제화시대라며�영어를�요구하는�사회에�대한�주제를�가지고�작업을�풀어내고�있다.��

작가는�우연히�보게�된�“국제화의�파도가�몰아친다”라는�문장에서�시작되었다고�언급하였다.�우리가�미국문화를�접하기�

시작할� 무렵을� 배경으로� 미국문화를� 좋아하던� 아버지와� 그런� 아버지의� 전파상을� 물려받게� 된� 남자의� 이야기이며,�

희미하게�남아있는�작가의�어린�시절의�이런저런�사건들에�대한�기록이기도�하다.��

�

�

�

함혜경�Lucky�Man�럭키맨,단채널�영상,�사운드,�00:16:00,�2015�

�

�

�

�

�

30 Maple Street | London | W1T 6HA | +44 (0)2074369717 | www.hanmigallery.co.uk | info@hanmigallery.co.uk608-12 Sinsadong, Gangnamgu | Seoul | epark@hanmigallery.co.uk | +82 (0)7086803108 | +82 (0)1036698897