華語文能力測驗 Test of Chinese as a Foreign Language

(TOCFL)

中英文版

Chinese／English Version

教育部

國家華語測驗推動工作委員會

2013 年定期正式考試報考簡章

聽力測驗／閱讀測驗／口語測驗／寫作測驗

TOCFL Guidelines for 2013

Listening／Reading／Speaking／Writing

目錄 壹、華語文能力測驗 ／ 1

一、測驗簡介 ／ 1

二、適用對象 ／ 1

三、測驗用途 ／ 1

四、測驗題型 ／ 2

五、能力說明 ／ 3

貳、報名須知 ／ 5

一、測驗方式 ／ 5

二、測驗費用 ／ 5

三、測驗時間 ／ 5

四、測驗地點 ／ 6

五、報名流程 ／ 6

六、成績公布 ／ 7

七、成績單、證書寄送 ／ 7

八、成績單與證書授予辦法 ／ 7

附錄一、2013 年「華語文能力測驗」正式考試日程表 ／ 20

附錄二、郵局劃撥單 ／ 22

附錄三、華語文能力測驗報名費匯款收據傳真表 ／ 23

附錄四、華語文能力測驗歷年等級名稱對照表 ／ 24 ※ 本簡章之各項公告如有變更一律以官方網站公佈為準，不另行個別通知。

Contents ● Test of Chinese as a Foreign Language ／ 9

I. Introduction ／ 9

II. Target ／ 9

III. Purposes ／ 10

IV. Test Format ／ 10

V. Proficiency Descriptor ／ 12

● Registration ／ 15

I. Test Format ／ 15

II. Test Fee ／ 15

III. Test Dates／ 15

IV. Locations of Test Venues ／ 16

V. Registration Procedures ／ 16

VI. Test Score Inquiries ／ 17

VII. Printed Score Report and Certificate ／ 18

VIII. The 2013 regulations of issuing the TOCFL score report and TOCFL certificate／ 18

● Appendix 1. The Annual Schedule for the 2013 TOCFL Tests ／ 20

● Appendix 2. Postal Giro Deposit Slips ／ 22

● Appendix 3. Form for Test Fee Payment ／ 23

● Appendix 4. TOCFL Level Conversion Table ／ 24 ※ The Guideline content is subject to change without further notice.

Please check our website for the latest information and updates.

壹、 華語文能力測驗

一、 測驗簡介 「華語文能力測驗」是專為母語非華語者所研發，為一套標準化的語言能力測驗，從 2001 年

8 月開始籌劃，由國立臺灣師範大學國語教學中心、華語文教學研究所與心理教育測驗中心三個研

究團隊共同研發。2003 年 12 月華語文能力測驗正式對外開辦考試，至今考生國籍遍布全球六十

多個國家。為使本測驗能夠與國際語言標準接軌，提供考生能夠衡量其語言能力的國際評量工具，

華測會於 2008 年積極著手研擬「新版華語文能力測驗」，並於 2013 年正式推出。

新版「華語文能力測驗」共分為四類測驗：「華語文聽力測驗」、「華語文閱讀測驗」、「華

語文口語測驗」、「華語文寫作測驗」，其測驗架構將語言能力分成三等六級，三等分別為「入門

基礎級」、「進階高階級」及「流利精通級」，而每一等又可再依據測驗成績細分為兩級，分別為

入門級、基礎級、進階級、高階級、流利級、精通級，共六級，應試者可依自己的學習背景或語言

能力選擇合適的等級應考。

二、 適用對象 華語文能力測驗專為母語非華語之人士研發，適用對象相當廣泛，不管是想要瞭解自己華語程

度，或是想要在使用華語的國家求學、工作或進行貿易之人士，均可報名參加。

考生可以依據自己的學習背景或能力選擇適合自己程度的等級來報考。

測驗等級 建議學時

(在說華語地區) 建議詞彙量

入門基礎級 入門級 120-240 小時 500

基礎級 240-360 小時 1000

進階高階級 進階級 360-480 小時 2500

高階級 480-960 小時 5000

流利精通級 流利級 960 小時以上

8000 精通級 1920 小時以上

依上表：在非華語使用地區學習者之學習時數需要加倍計算。例如：報考基礎級所需的學習時數

在使用華語地區為 240-360 個小時，相當於在非華語使用地區學習 480-720 個小時。

三、 測驗用途 通過華語文能力測驗等級標準者將取得證書，此證書可作為：

1. 「臺灣獎學金」申請之參考標準

2. 「海外聯招會」中文科目採計之參考標準

3. 臺灣大專院校招收外籍學生之華語能力參考標準

4. 求職所需的華語能力證明

目前國內多所大專院校或系所均採用華語文能力測驗作為申請入學條件或為鑑定華語

能力之標準。海外地區亦有許多華商企業在選聘人才時，將華語文能力測驗證書列為參考

標準。

-1-

四、 測驗題型

(一) 華語文聽力測驗 入門基礎級聽力測驗分為三個部分：看圖回答、問答理解與對話理解，共有 50 題單選題，考

試時間約 60 分鐘。

進階高階級及流利精通級則分為二個部分：對話與段落，共 50 個四選一的單選題，考試時間

約 60 分鐘。

項目

等級 看圖回答 對話

段落 測驗時間 問答理解 對話理解

入門基礎級

50 題 25 15 10 -- 約 60 分鐘

進階高階級

50 題 -- 30 20 約 60 分鐘

流利精通級

50 題 -- 25 25 約 60 分鐘

(二) 華語文閱讀測驗 入門基礎級閱讀測驗分為四個部分：單句理解、看圖釋義、選詞填空與完成段落，共 45 個三

選一的單選題及 5 個配合題，考試時間為 60 分鐘。

進階高階級及流利精通級則分為二個部分：選詞填空與閱讀理解，共 50 個四選一的單選題，

考試時間為 60 分鐘。

項目

等級 單句理解 看圖釋義 完成段落 選詞填空 閱讀理解 測驗時間

入門基礎級

50 題 20 15 5 10 -- 60 分鐘

進階高階級

50 題 -- -- -- 15 35 60 分鐘

流利精通級

50 題 -- -- -- 15 35 60 分鐘

(三) 華語文口語測驗 口語測驗採整體式評分，評分重點包含內容組織、表達能力、語言運用。計分方式採級分制。

在評量方面，著重於考察應試者能否在特定語境下，藉由口說有效地傳遞訊息、完成溝通任務。

進階高階級題型，請參見下表： 測驗等級 部分 考試內容 題數 準備時間 回答時間 / 題

進階高階級

1 熱身題 2 無 40 秒

2

經驗描述 2 50 秒 1 分 40 秒

圖片描述 1 50 秒 1 分 40 秒

陳述意見 3 1 分鐘 2 分鐘

-2-

(四) 華語文寫作測驗 華語文寫作測驗之計分方式為級分制，分為 0-5 級分。採分析式評分法，主要評量項目包括情

境任務的符合度與充實度、結構完整性與句法正確度、詞語適切度與豐富性；次要評量項目則是字

數、錯別字和標點符號的使用。

進階高階級題型，請參見下表：

測驗等級 題型 字數 時間

進階高階級 書信類 250-350 40 分鐘

書面報告類 500-600 60 分鐘

五、 能力說明

(一) 華語文聽力測驗

入門基礎級：著重在日常生活的一般簡易溝通能力

等級 能力說明

入門級 在對方說話緩慢且清晰，並隨時準備提供協助的前提下，能聽懂基本短語或常用詞。

基礎級 當言語清楚且緩慢的情況下，對於簡短的言談，能理解內容與掌握重點。

進階高階級：著重在語言段落的理解分析能力

等級 能力說明

進階級 當談話內容為與工作、學習、娛樂相關的熟悉話題，且講話人的口齒清晰、語音標準時，

能了解內容大意和重要細節。

高階級 對於具有一定篇幅且以標準語表達的談話內容，包括專攻領域的技術性討論，不論內容

抽象與否，都能聽懂要點大意。

流利精通級：著重在語言使用的廣度與精熟度

等級 能力說明

流利級 能聽懂各種抽象或複雜主題的話語內容，即使話語結構或關聯性可能不夠清楚、明確；

但在不熟悉說話人口音的情況下，可能需要特別確認部分細節。

-3-

(二) 華語文閱讀測驗

入門基礎級：著重在日常生活的一般簡易溝通能力

等級 能力說明

入門級 在有視覺協助及可重複閱讀的情況下，能掌握基本數字、詞彙及簡單的短語並能大致理

解句子內容。

基礎級 能理解用日常生活詞彙或工作常用詞彙寫成的簡短文章。

進階高階級：著重在語言段落的理解分析能力

等級 能力說明

進階級 能讀懂個人感興趣的主題或與專攻領域相關的文章；前提是文章以淺白、平鋪直敘的方

式寫作而成。

高階級 在閱讀時具有相當大的自主性，能因應不同的文本及目的，採用不同的閱讀策略和速

度。具備廣泛且可隨時提取的閱讀詞彙，但對於不常見的慣用語，可能有理解上的困難。

流利級：著重在語言使用的廣度與精熟度

等級 能力說明

流利級 在有機會重新閱讀困難部分的情況下，不論主題是否與個人專攻領域相關，都能讀懂長

篇複雜文本的各項細節。

(三) 華語文口語測驗

測驗等級 證書等級 華語文口語能力指標

進階高階級

進階級

1.能直接且連貫地描述個人相關經驗及感覺、夢想、希望、真實或想

像事件。

2.能有次序地說明計畫或事件；必要時，能提出簡短的理由支持自己

的看法。

高階級

1.能清楚、仔細地描述感興趣的話題、經驗或事件。

2.對於一般性議題或有爭議的內容，能提出個人見解、並有組織地詳

細說明理由。

3.能發展清晰的論點，舉出相關的例子延伸並支持自己的論點。

(四) 華語文寫作測驗

測驗等級 證書等級 寫作能力指標

進階高階級

進階級 能寫出詳細的私人信件，藉由描述經驗、情感、事件等，傳達切身相

關的訊息。

高階級 能統整不同論點，並針對論點評析優劣，提出支持或反對的理由。

-4-

貳、 報名須知

一、測驗方式 各類測驗（聽力、閱讀、口語、寫作）皆採「電腦測驗」。

※參加華語文寫作測驗應試者需具備中文輸入能力（注音ㄅㄆㄇㄈ輸入法或漢語拼音輸入法）。

二、 測驗費用

測驗類型 報名費用

聽力測驗+閱讀測驗 每一等均為新臺幣 1600 元

寫作測驗 每一等均為新臺幣 1200 元

口語測驗 每一等均為新臺幣 1200 元

三、測驗時間 (一) 2013 年 5 月正式考試

5 月 4 日（六）

測驗時間 測驗等級

09:00－10:10 聽力測驗-進階高階級

11:00－12:10 閱讀測驗-進階高階級

13:30－14:40 聽力測驗-入門基礎級

聽力測驗-流利精通級

15:30－16:40 閱讀測驗-入門基礎級

閱讀測驗-流利精通級

(二)2013 年 11 月正式考試

11 月 2 日（六） 11 月 3 日（日）

測驗時間 測驗等級 測驗時間 測驗等級

10:00－12:10 聽力測驗+閱讀測驗

進階高階級 08:30－09:30 口語-進階高階級

13:00－15:10 聽力測驗+閱讀測驗

入門基礎級／流利精通級

10:20－12:10 寫作-進階高階級

※有關於 2013 年華語文能力測驗正式考試日程表，請見附錄一。

-5-

四、測驗地點 為服務廣大之考生，本會在北、中、南三區皆設有考場，以便考生能夠就近赴考。

※實際開設考場狀況，請以本會報名系統公告為主。

五、報名流程 「註冊流程」、「繳費方式」請以「報名系統最新公告」為主。

步驟一：報名考試

1. 報名方式：網路報名

2. 報名網址：線上報名系統 http://ap1.sc-top.org.tw/Web/Tester/Login.do

3. 報名系統注意事項：

(1) 如果是第一次使用本會報名系統報名的考生，請先「註冊新帳號」。之後到所登記

的電子信箱收取認證信。通過認證之後，再登入報名系統填寫個人基本資料，填寫

完畢才可以開始進行報名。

(2) 報名結束後，請到個人電子信箱確認有沒有收到「報名成功通知信」，收到者請於三

天內繳交報名費。

步驟二：繳費

1. 繳費注意事項：

(1) 確定網路報名成功後，請於三天內完成繳費，以完成報名程序。若未於三天內完成

匯款者，華測會將有權取消該筆線上報名資料。

(2) 在報名期間，因未在三天內完成繳費而被本會取消線上報名資料的考生，得需重新

網路報名，並於報名成功後三天內完成繳費。

2. 繳費方式：

(1) 到考試中心、推廣中心繳交現金。

有關於考試中心、推廣中心的聯絡資訊，請連結

http://www.sc-top.org.tw/chinese/LR2/official.php#bbb

(2) 到各地郵局填寫劃撥單匯款。（請見附錄二）

郵局劃撥單請填寫：

通訊欄：TOCFL TEST

收款帳號：19811726 收款戶名：國立臺灣師範大學

劃撥單範例

-6-

步驟三：填寫／傳真匯款收據表格

1. 到考試中心、推廣中心繳交現金者，不用傳真「匯款收據傳真表」。

2. 到郵局劃撥者，在完成繳費後必須傳真「匯款收據傳真表」。（請見附錄三）

(1) 請到官網下載「匯款收據傳真表」，依照表格內容填好個人資訊，並把劃撥收據貼在

表格上。

(2) 將表格傳真至華測會，以便核對帳款。傳真電話：02-33432413

步驟四：確認報名完成

1. 經款項核對無誤後，本會將寄出「繳費成功通知信」到考生在報名系統註冊之電子信箱，

考生也可至報名系統確認繳費狀態。

2. 報名費的收據將於考試當天交給考生。

步驟五：考前確認

1. 本測驗不會寄發准考證予考生，有關於測驗時間及考試地點，請記得於考試前三天到個

人信箱收取「考試通知信」。

2. 測驗日期、時間、地點，以考試通知信所載為主，應試者不得要求場次異動及取消考試

退費。

六、成績公布 參加聽力測驗、閱讀測驗者，在測驗後可立即得知測驗結果，考試後 20 日可連結報名系統

(http://ap1.sc-top.org.tw/Web/Tester/Login.do)查詢個人成績。

參加口語測驗或寫作測驗者，在考試後 7 週可連結報名系統查詢個人成績。

七、成績單、證書寄送

1. 聽力測驗、閱讀測驗正式考試成績單將於考試後 25 日寄出，而口語測驗或寫作測驗正式

考試成績單將於考試後 8 週寄出。凡通過測驗者，本會將一併寄上證書。(寄件地址以報

名系統所填寫的地址為主)

2. 郵寄方式：國內外一律為掛號，若須快捷寄件，將另外加收郵資。

八、成績單與證書授予辦法 2013 年正式考試成績單與證書授予辦法，說明如下：

1. 華測成績單授予辦法：

凡考生於華語文能力測驗正式考試當天到考，其成績結果無論是否通過，考後將由華測

會發給參與該測驗考生成績單乙只，成績單將呈現考試成績與通過等級。

2. 教育部證書授予辦法：

根據教育部規定，凡符合證書資格者，將於考後發給教育部所頒發的證書。2013 年華語

文能力測驗 TOCFL「聽讀能力」證書核發規範說明如下：

-7-

華語文能力測驗 TOCFL「聽讀能力」證書核發條件說明：

1. 考生同時參加「聽力」及「閱讀」2 項測驗，測驗結果皆通過同等級，核發該等級「聽讀能力」證書乙紙。

2. 考生同時參加「聽力」及「閱讀」2項測驗，測驗結果通過不同等級，核發較低等級「聽讀能力」證書乙紙。

3. 考生同時參加「聽力」及「閱讀」2 項測驗，僅單項測驗結果通過，不予核發「聽讀能力」證書。

4. 考生參加「聽力」或「閱讀」單項測驗，不予核發「聽讀能力」證書。

表 1：聽力測驗、閱讀測驗各能力等級通過分數標準（滿分 80 分）

測驗級別 入門級 基礎級

入門基礎級 聽力 閱讀 聽力 閱讀

41 42 60 60

進階高階級

進階級 高階級

聽力 閱讀 聽力 閱讀

46 48 61 64

流利精通級 流利級 精通級

聽力 閱讀 聽力 閱讀 50 52 - -

表 2：「聽讀能力」證書核發案例參考

案例 聽力測驗 閱讀測驗 證書核發等級 考生 A 通過進階級 通過進階級 核發「進階級」證書 考生 B 通過進階級 通過基礎級 核發「基礎級」證書 考生 C 未通過 通過基礎級 不予核發證書 考生 D 通過進階級 未通過 不予核發證書

-8-

Test of Chinese as a Foreign Language

I. Introduction

The Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL) is a standardized language proficiency test

developed for non-native speakers of Chinese. It is the result of a joint project of the Mandarin

Training Center, the Graduate Institute of Teaching Chinese as a Second Language, and the

Psychological Testing Center of National Taiwan Normal University. This research project started

in August 2001, and the TOCFL tests began in 2003. Currently, this project has served test

takers from over 60 countries. The new version of TOCFL was developed in 2008, and became

available in 2013.

The new version of the TOCFL test is divided into four subtests: TOCFL Listening, TOCFL

Reading, TOCFL Speaking, and TOCFL Writing. The new version of the TOCFL test also

includes three proficiency bands: Band A, Band B, and Band C. Each band has two levels.

Therefore, there are a total of six levels: Levels 1 to 6. Test takers can choose the test levels best

suited to their Chinese language proficiency and learning background.

II. Target

TOCFL is a foreign language proficiency test for non-native speakers of Mandarin Chinese.

Those who wish to know about their level of Mandarin Chinese proficiency, or those who want to

study, work or do business in Chinese speaking countries are welcome to register for the test.

The following table describes suitable test takers different levels.

Level Suggested Learning Hours

(in Mandarin Chinese-speaking area)

Suggested

Vocabulary Base

Band A Level 1 120-240 hours 500

Level 2 240-360 hours 1000

Band B Level 3 360-480 hours 2500

Level 4 480-960 hours 5000

Band C Level 5 above 960 hours

8000 Level 6 above 1920 hours

Note that the total number of Mandarin Chinese course hours required for overseas test takers

may need to be doubled. For example, the required Mandarin Chinese course hours for Level 2,

is for test takers who take Mandarin Chinese courses in a Chinese-speaking country is 240-360

hours. For those who take courses in countries speaking other languages, it would be 480-720

hours.

-9-

III. Purposes

TOCFL test takers who reach specific level requirements will receive a certificate. The certificate

can serve as a Mandarin Chinese proficiency credential for:

1. Applying for the “Taiwan Scholarship.”

2. Applying for academic programs at colleges or universities in Taiwan.

3. Serving as a Chinese language reference document for University Entrance Committee

for Overseas Chinese Students.

4. Serving as a job-required proof of Mandarin Chinese language proficiency.

Currently, there are a number of undergraduate and graduate programs in Taiwan that require

the certificate of TOCFL, as the requirement for admission or as an evaluation of the applicant’s

proficiency in Mandarin Chinese. In addition, many international businesses in Taiwan, such as LG, adopt TOCFL as a reference for their employee dispatch programs. Several overseas

companies also refer to candidates’ TOCFL certificates when recruiting.

IV. Test Format

Test of Chinese as a Foreign Language: Listening

The TOCFL Listening-Band A has three sections: Picture Description, Single-round Conversation

and Multiple-round Conversation. There are 50 multiple-choice questions in total. The total

testing time is approximately 60 minutes.

The TOCFL Listening-Band B and Band C have two sections: Conversation and Monologue.

There are 50 multiple-choice questions in total. The total testing time is approximately 60

minutes.

Level

Section Picture

Description

Conversation Monologue Test time

Single-round Multiple-round

Band A

(50 items) 25 15 10 --

60 min.

(approx.)

Band B

(50 items) -- 30 20

60 min.

(approx.)

Band C

(50 items) -- 25 25

60 min.

(approx.)

-10-

Test of Chinese as a Foreign Language: Reading

The TOCFL Reading-Band A has four sections: Sentence Comprehension, Picture Description,

Gap Filling and Paragraph Completion. There are 45 multiple-choice questions and 5 matching

questions in total. The total testing time is 60 minutes.

The TOCFL Reading-Band B and Band C have two sections: Gap Filling and Reading

Comprehension. There are 50 multiple-choice questions in total. The total testing time is 60

minutes.

Section

Level

Sentence

Comprehension

Picture

Description

Paragraph

Completion

Gap

Filling

Reading

Comprehension Test time

Band A

(50 items) 20 15 5 10 --

60

minutes

Band B

(50 items) -- -- -- 15 35

60

minutes

Band C

(50 items) -- -- -- 15 35

60

minutes

Test of Chinese as a Foreign Language: Speaking

TOCFL Speaking adopts the holistic scoring approach, taking into account the content, fluency,

and language skills. The results are presented in the form of scale scores. The objective is

mainly to assess the competence of the test taker to effectively accomplish the communication

task verbally in different language contexts.

The test item types of Band B are presented in the following table.

Test

Level Section Task Types

Number of

Items

Time for

Preparation

Time for Responses

/ each item

Band B

1 Warm up 2 None 40 sec

2

Describing

experiences 2 50 sec 1 min 40sec

Describing a

picture 1 50 sec 1 min 40sec

Stating

opinions 3 1min 2 min

-11-

Test of Chinese as a Foreign Language: Writing

The TOCFL Writing adopts a 0-5 scoring scale. Analytical scoring is done on primary and

secondary criteria. The primary criteria assess the achievement of the writing objectives, i.e.

whether the content is relevant to the scenario or task; is well-developed and well-organized, and

demonstrates appropriate syntactic usage, word choice, and language variety. The secondary

criteria assess the length of the writing and the frequency of errors on character writing and

punctuation.

The test item types of Band B are presented in the following table.

Level Tasks Length

(Words) Time

Band B Letters 250-350 40 min

Reports 500-600 60 min

V. Proficiency Descriptor

Test of Chinese as a Foreign Language: Listening

Band A

Focus on the simple and basic communication ability in daily life.

Level Descriptor

1 Can understand basic phrases and familiar words provided that the other person talks

slowly and clearly and is prepared to help.

2 Can understand expressions and catch the main point in a short conversation when it

is conducted slowly and clearly.

Band B

Focus on the comprehensive and analytical abilities for understanding contexts.

Level Descriptor

3 Can understand the main points of clear standard speech on familiar matters regularly

encountered in work, school, leisure, including short narratives.

4

Can understand the main ideas of propositionally and linguistically complex speech on

both concrete and abstract topics delivered in a standard dialect, including technical

discussions in his/her field of specialization.

-12-

Band C

Focus on the vocabulary extent and language proficiency.

Level Descriptor

5

Can understand enough to follow extended speech on abstract and complex topics

beyond his/her own field even when it is not clearly structured and when relationships

are only implied and not signaled explicitly, though he/she may need to confirm

occasional details, especially if the accent is unfamiliar.

Test of Chinese as a Foreign Language: Reading

Band A

Focus on the simple and basic communication ability in daily life.

Level Descriptor

1 With the help of visual aids, is able to understand the most basic numerals, characters

or phrases, and make a gist of a sentence.

2 Can understand very short, simple texts with everyday or job-related vocabulary items.

Band B

Focus on the comprehensible and analytical abilities in understanding contexts.

Level Descriptor

3 Can read straightforward factual texts on subjects related to his/her field and interest

with a satisfactory level of comprehension.

4

Can read with a large degree of independence, adaptive style and reading speed to

different texts and purposes. Has a broad active reading vocabulary, but may

experience some difficulty with low frequency idioms.

Band C

Focus on the vocabulary extent and language proficiency.

Level Descriptor

5 Can understand in detail lengthy, complex texts, whether or not they relate to his/her

own area of specialty, provided he/she can reread difficult sections.

-13-

Test of Chinese as a Foreign Language: Speaking

Test Level Certificate

Levels Descriptor

Band B

Level 3

1. Can give straightforward and coherent descriptions of personal

experiences, feelings, dreams, hopes and real or imagined

events.

2. Can explain plans or events in sequence and, if necessary,

provide brief reasons to support his/her opinions.

Level 4

1. Can give clear, detailed descriptions on topics of interest,

experiences and events.

2. Can provide personal points of view and give detailed reasons

systematically concerning general or controversial issues.

3. Can develop a clear argument, expanding and supporting

his/her points of view with relevant examples.

Test of Chinese as a Foreign Language：Writing

Test Level Certificate

Levels Descriptor

Band B

Level 3 Can write personal letters in relative detail to describe

experiences, emotions, and events.

Level 4 Can present pro/con arguments on an issue by synthesizing

different points of view and analyzing the advantages and

drawbacks.

-14-

Registration

I. Test Format

All TOCFL tests are computer-based.

Note: The TOCFL Writing is a computer-based test. Mandarin Chinese-typing ability (ㄅㄆㄇㄈ or Microsoft Pinyin) is a requirement for all test takers.

II. Test Fee

Test Type Fee

TOCFL Listening + TOCFL Reading NT＄1600 / per band

TOCFL Writing NT＄1200 / per band

TOCFL Speaking NT＄1200 / per band

III. Test Dates May 2013

Saturday, May 4th

Time Test Level

09:00－10:10 TOCFL Listening

Band B

11:00－12:10 TOCFL Reading

Band B

13:30－14:40 TOCFL Listening

Band A ／ Band C

15:30－16:40 TOCFL Reading

Band A ／ Band C

November 2013

Saturday, November 2nd Sunday, November 3rd

Time Test Level Time Test Level

10:00－12:10

TOCFL Listening +

TOCFL Reading

Band B

08:30－09:30 TOCFL Speaking

Band B

13:00－15:10

TOCFL Listening +

TOCFL Reading

Band A ／ Band C

10:20－12:10 TOCFL Writing

Band B

※Please refer to Appendix 1 for detailed information about the TOCFL 2013 formal test

schedule.

-15-

IV. Locations of Test Venues

To provide better service for TOCFL test takers, SC-TOP will hold formal tests at the following

testing centers located in northern, central, and the southern Taiwan. Select the testing center

most convenient for you.

※Please refer to our “On-line Registration System” for the actual venue of each test.

V. Registration Procedures

Please refer to the TOCFL registration system website for the most up-to-date registration

and payment method information. Step 1： On-line registration

1. Website：http://ap1.sc-top.org.tw/Web/Tester/Login.do

2. Notice：

(1) First-time users of our website need to apply for an account number. A

confirmation message will be sent to the user’s e-mail account, then continue to

complete the information section before beginning the on-line registration process.

(2) A confirmation letter of successful registration will be sent to the user’s e-mail

account. If a letter is not received, please re-try the on-line registration process.

Step 2：Fee Payment

1. Notice：

(1) Please make your payment of the test fee(s) within three days after your

registration confirmation letter has been received. Failure to do so may lead to

cancelation of your registration without further notice.

(2) In case a registration is canceled the applicant will need to proceed and complete

the on-line registration again and make a payment.

2. Fee Payment Location：

(1) Test Fee Payments may be made in cash at any testing/promotion center.

See location links at: http://www.sc-top.org.tw/chinese/LR2/official.php#bbb

(2) Remit fees at post offices. (please refer to Appendix 2)

Account Number：19811726

Account Name：National Taiwan Normal University

Example

-16-

Step 3： Fill in / Fax the Form of Test Fee Payment

1. There is no need to fax the Form of Test Fee Payment provided that payment is made

at one of our Test Centers or Promotional Centers.

2. Those who make their payments at a post office, please follow the following steps to

fax the Form of Test Fee Payment to our office. (please refer to Appendix 3)

(1) Download the Form of Test Fee Payment from our website, fill in the information,

and attach the receipt on the form.

(2) Fax the completed form, to our office at (02)33432413.

Step4：Confirmation of payment receipt

1. A confirmation of payment receipt will be sent to each test-taker’s e-mail account.

Confirmation status can also be verified by checking the on-line registration system.

2. A printed receipt of the test fee will be delivered to the test taker on the day of test.

Step 5： Notice to take the test

1. A notice to take the test will be sent to each test taker’s e-mail account three days prior

to the date of test, including information on the time and venue of the test. There will

be NO printed notice mailed to the test taker.

2. The date, time, and venue of the test are arranged at the sole discretion of SC-TOP.

The test taker may not demand any change of the date, time, and venue, and is NOT

entitled to any refund for any refund(s) reasons.

VI. Test Score Inquires

Test scores for the TOCFL Listening and TOCFL Reading tests are made known immediately

upon completion of the test. On-line test score inquiries for the TOCFL Listening and TOCFL

Reading tests may be made 20 days after the test date by logging onto the registration system

at http://ap1.sc-top.org.tw/Web/Tester/Login.do.

The scores for the TOCFL Speaking and TOCFL Writing tests are available for on-line inquiries

seven weeks after the test date.

-17-

VII. Printed Score Report and Certificate

1. Test takers will receive in the mail a printed test score report and certificate if they

passed the test(s). These will be mailed to the test-taker’s address listed within the

registration system. For the TOCFL Listening and TOCFL Reading tests, the

documents will be mailed 25 days after the test date; for the TOCFL Speaking tests and

TOCFL Writing tests, the documents will be mailed eight weeks after the test date.

2. The above documents will be sent via domestic or international registered mail.

Express delivery is available provided that the test taker is willing to pay for extra

postage.

VIII. The 2013 regulations of issuing the TOCFL score report and TOCFL certificate

The 2013 regulations of the issued TOCFL score report and TOCFL certificate are as

follows:

1. TOCFL score report: For those who attend the test on the test date will be issued a TOCFL

score report after the test. Your official examinee score report will indicate your test result

and the level you obtained.

2. TOCFL certificate issued by MOE: According to the MOE regulations, for those who meet

the requirement listed below will receive the certificate issued by MOE.

-18-

TOCFL Issuance of Certificates Regulations 2013

Issuance of TOCFL Listening and Reading Certificates Regulations：

1. For those who take both TOCFL Listening and TOCFL Reading tests at the same level and pass both of the tests mentioned above will be issued a TOCFL Listening and Reading certificate.

2. For those who take both TOCFL Listening and TOCFL Reading tests at different level and pass both of the tests mentioned above will be issued a TOCFL Listening and Reading certificate for the lower level.

3. For those who take either the TOCFL Listening test or the TOCFL Reading test and pass the either one mentioned above will not be able to be issued a TOCFL Listening and Reading certificate.

4. For those who take only one of the tests, either the TOCFL Listening test or the TOCFL Reading test, will not be able to be issued a TOCFL Listening and Reading certificate.

Table 1:Passing Score of the TOCFL Listening test and the TOCFL Reading test (the full score is 80)

Test Level Level 1 Level 2

Band A Listening Reading Listening Reading

41 42 60 60

Band B Level 3 Level 4

Listening Reading Listening Reading 46 48 61 64

Band C Level 5 Level 6

Listening Reading Listening Reading 50 52 - -

Table 2:Examples of the Issuance of TOCFL Listening and Reading Certificates Listening Test Reading Test Requirement to get a certificate

Test Taker A Obtain Level 3 Obtain Level 3 Issued a Level 3 certificate Test Taker B Obtain Level 3 Obtain Level 2 Issued a Level 2 certificate Test Taker C No pass Obtain Level 2 No certificate will be issued Test Taker D Obtain Level 3 No pass No certificate will be issued

-19-

2013 年「華語文能力測驗」正式考試日程表 The Annual Schedule for the 2013 TOCFL Tests

測驗類型 Test Type

華語文聽力測驗／華語文閱讀測驗 Test of Chinese as a Foreign Language：Listening／

Test of Chinese as a Foreign Language：Reading

測驗日期 Test Date

5/4 (Sat) 11/2 (Sat)

測驗等級

Test Level

入門基礎級 (Band A )

進階高階級 (Band B )

流利精通級 (Band C) *

入門基礎級 (Band A )

進階高階級 (Band B )

流利精通級 (Band C)*

報名期間 Registration

Period 3/11 (Mon)~3/27 (Wed) 9/16 (Mon)~10/2 (Wed)

繳費截止日 Payment Deadline

3/30 (Sat) 10/5 (Sat)

申請退費截止日

Registration Cancellation

Deadline

4/6 (Sat) 10/12 (Sat)

網路成績查詢日

Date for on-line Test score inquiry

5/24 (Fri) 11/22 (Fri)

成績單、證書 寄發日

Mailing date for the score report and certificate

5/29 (Wed) 11/27 (Wed)

申請成績複查日

Period for rescoring

application

5/24 (Fri)~7/24 (Wed) 11/22 (Fri)~2014/1/22 (Wed)

附錄一 

Appendix 1

-20-

測驗類型 Test Type

華語文寫作測驗／華語文口語測驗 Test of Chinese as a Foreign Language：Writing／ Test of Chinese as a Foreign Language : Speaking

測驗日期 Test Date

11/3 (Sun)

測驗等級

Test Level 進階高階級 (Band B )

報名期間 Registration Period

9/16 (Mon)~10/2 (Wed)

繳費截止日 Payment Deadline

10/5 (Sat)

申請退費截止日

Registration Cancellation

Deadline

10/12 (Sat)

網路成績查詢日

Date for on-line Test score inquiry

12/18 (Wed)

成績單、證書 寄發日

Mailing date for the score report and

certificate

12/23 (Mon)

申請成績複查日

Period for rescoring application

12/18 (Wed)~2014/2/28 (Fri)

※ 「精通級」仍在研發階段，故「2013 年正式考試」聽力測驗、閱讀測驗的「流利精通級」

僅提供流利級成績。

Level 6 is undergoing development. Currently, Band C only includes Level 5 on the

formal tests (TOCFL Listening + TOCFL Reading) in 2013. ※ 如果測驗當天遇到颱風等人力不能抗拒的情況，測驗日期會另再公佈於本會官網。

In case of a typhoon or other unpredictable factors, test dates will be rescheduled and

announced on our website.

-21-

郵局劃撥單

Postal Giro Deposit Slips

附錄二 

Appendix 2

-22-

華語文能力測驗報名費匯款收據傳真表 Form for Test Fee Payment

◎請注意 Notice:

1. 請至郵局填寫劃撥單繳費。Please fill out the postal transfer form at a post office. 匯款帳號 Account Number：19811726 戶名 Account Name：國立臺灣師範大學 National Taiwan NorUniversity

2. 請在網路報名後三日內完成繳費及傳真，若未於三天內完成繳費及傳真者，華測會將有權取消您的報名資格。 After completing your on-line registration, please make sure that you pay the registration fee and fax the fwithin 3 days to complete/secure your registration status; otherwise, your registration will be void.

3. 本會收到傳真後，需要 1 個工作天確認考生網路報名記錄及費用，經款項核對無誤後，會寄出「繳費成功通知信」到考生在報名系統註冊之電子信箱，考生也可至報名系統確認繳費狀態。

After receiving the fax, it will take 1 working day to confirm test taker's registration record and test fee. After checking the payment, a confirmation of payment receipt will be sent to the test-taker’s e-mail account. Confirmation status can also be verified by checking the on-line registration system.

4. 此收據傳真表格僅供本會核對報名費之用，考生不得以「收據傳真表」要求變更測驗等級、測驗地點，本會僅以您於「報名系統」勾選的報名資料核取報名費。

Please note that the form cannot be used for any purpose other than test fee payment confirmation. 5. 到考試中心、推廣中心繳交現金者，不用傳真「匯款收據傳真表」。

There is no need to fax the Form of Test Fee Payment provided that the payment is made at one of our Test Centers or Promotional Centers.

中文姓名 Chinese Name 英文姓名 English Name

護照號碼 Passport No. 聯絡電話 Phone No.

電子信箱 E-mail

測驗類別

Test Type

※請勾選你在報名

系統報名的等級

□聽力測驗+閱讀測驗 TOCFL Listening + TOCFL Reading

測驗等級

Test Level

□入門基礎級（Band A: Level 1 & Level 2） □進階高階級（Band B: Level 3 & Level 4） □流利精通級（Band C: Level 5 & Level 6）

□口語測驗 TOCFL Speaking

測驗等級

Test Level □進階高階級（Band B: Level 3 & Level 4）

□寫作測驗 TOCFL Writing

測驗等級

Test Level □進階高階級（Band B: Level 3 & Level 4）

請將匯款收據黏貼在這裡

Please paste the receipt of the postal registration remittance here.

考生需在網路報名成功後三日內完成「繳費」及「傳真手續」才算完成報名，

謝謝您！

1.網路報名考試

On‐lineregistration

2.到郵局劃撥繳費

Transfer fee paymentat a post office

3.「填寫」匯款收據傳真表

"Fill" in the form of test fee payment

4.「傳真」匯款收據傳真表"Fax" in the form of test fee 

payment (FAX：02‐33432413)

5.審查匯款資料(約1個工作天)

Confirmation of payment receipt

(About 1 working day) 

6.確認繳費沒有問題，

寄發繳費完成電子信函

Send email of payment completion

附錄三 

Appendix 3

-23-

華語文能力測驗歷年等級名稱對照表 TOCFL Level Conversion Table

2010 年

以前 2011 年 2012 年 2013 年

-- -- -- 入門基礎級

Band A

入門級 Level 1

基礎 For Beginners

基礎級 Beginner

基礎級 Level 2

基礎級 Level 2

初等 Basic

進階級 Learner

進階級 Level 3

進階高階級

Band B

進階級 Level 3

中等 Intermediate

高階級 Superior

高階級 Level 4

高階級 Level 4

高等 Advanced

流利級 Master

流利級 Level 5

流利精通級

Band C

流利級 Level 5

-- -- -- 精通級 Level 6

※ 「精通級」仍在研發階段，故「2013 年正式考試」聽力測驗、閱讀測驗的「流利精通級」

僅提供流利級成績。

Level 6 is undergoing development. Currently, Band C only includes Level 5 on the

formal tests (TOCFL Listening + TOCFL Reading) in 2013.

附錄四 

Appendix 4

-24-

教育部 Ministry of Education 網址 Website：http://www.edu.tw 國家華語測驗推動工作委員會 Steering Committee for the Test of Proficiency-Huayu 地址：10649 臺北市大安區青田街 5 巷 6 號 5~6 樓 電話 Tel：886-2-7734-5638 傳真 Fax：886-2-3343-2413 電子信箱 E-mail：service@sc-top.org.tw

網址 Website：http://www.sc-top.org.tw/