Embed Size (px)
Citation preview
汉江
I117
P140
K214
142143144
146
147
148
149
150
151
154
155
156
153
158
159
160
161
157
100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 112
114
115
117
118
119
121
122
125129131
134
137
139
P143
P144K410
P145
P146
P147P148 P150 P151 P152 P153 P154 P158 P159 P160 P161 P162 P163
P164
P165
P166
P167
P168
P169 P170 P171 P172 P174P173 P176 P177
P156
P157-1
234-3
234-2
234-1
232
231 230 229 228 227 225 224 221 219
218
217
215
214
213
211-1
211-2
211-3
210
209
202242241240
235
310 311 313 314312 316 317 319 320318
323 324 325326
327
328
332
334
336
337
338
341343 345 346 347
348
351
420
419
417
418
416
415 414 413 410 409
425 424
429
427
440 439 438 437 436
435
434
445
444
442
441
455454453452451450449448447
510 511
513
514
515
516
517
519520 521 522 524
527
528
530
532
533
538 539
541
542
543
545
546
549550
551
552
553
P549
P550
P551
P553
P554
P555
610
615 613
611
617
616
621
620
619
643640
637
638
639641 642 647646
629
627
625624623
630 631 632
719
718
716
715
714
712711
709
733
732
731
729
728
726
724
723
722
721
743 742 741 740 739 738 737 735
747
745
748
749
758
757
756
755
754
753752 751
810
812
813
816815
818
819
821 822 823 824
825
901
903 904 905906
909
910
911
907
912
908
914
916
918
919 921 922
924925 926 928 929
931
932
934
935 937 938
K243
K244
K242 K241 K240
K238 K236 K235 K234 K233 K232 K231 K229
K224K223
K220K219K218
K216
K211
K212
K228 K227
K226K239 D11D10
D09
I128
I127
I126
I125
I124
I123
I122I121I119
I116
I115
I114
I113
I112
I111
I138I137I136I135I134I133I132I131
I129
A7
A8
A9
A10
K115
K113K112
K122K119 K123 K124 K125 K126
K127
K128
K129
K130
K131
K132
K133
K134
K135
K136
K137
P314
K313
K321
K320
K318
K317
K333 K331K335 K334 K327 K326
K325
K324
K323
K330 K329 P140 P135P134
P133
P136
P131
P132
P130
P129
P128
P127
P126
P125P124P123P122
P137P138P139
U125 U124 U123 U122 U121 U120 U119 U118 U117 U115 U114U113
U112
U110
207
K256 K251K252K253K254K255
K259 K258
446
Y111Y112 Y113 Y114 Y115 Y117 Y118
Y124Y125 Y123 Y122
Y119Y120
Y121
효창
삼정삼전
봉은 코엑스
배명
신방이 위례 보훈병원오륜
탕정
달월
마곡나루신내
문산파주
월롱 금촌 금릉운정 탄현
백석마두 화정 원당 삼송 지축 구파발정발산주엽대화
일산
풍산
곡산
백마
인천
동인천
도원
제물포
도화
주안
간석
동암
백운
부평
부개
송내
중동
소사
역곡
부천
온수
오류동 개봉 구일
구로
신도림
영등포
신길
여의도
대방노량진
용산
남영서울역
시청
종각
종로3가
종로5가
동대문 동묘앞신설동
제기동
청량리(서울시립대)
회기
신이문
외대앞
석계
광운대
월계
화랑대 봉화산
녹천창동
도봉
방학
도봉산
망월사
회룡
의정부
경전철의정부
의정부시청흥선
의정부중앙동오새말
효자곤제
어룡송산탑석
경기도청북부청사
범골
발곡
가능녹양양주덕계덕정지행동두천중앙동두천 보산소요산
까치산
계양 신정네거리양천구청
도림천
문래
대림
구로디지털단지
신대방 신림 봉천 서울대입구 낙성대 방배 서초 역삼사당 교대 강남선릉
삼성
종합운동장
신천
잠실
잠실나루
강변
구의
건대입구
성수
용답
신답
용두
뚝섬
한양대
왕십리상왕십리
신당동대문역사문화공원
을지로4가
을지로3가
을지로입구충정로아현이대신촌
상수 대흥광흥창
서강
홍대입구
합정
당산
영등포구청
대곡
연신내
독바위
불광역촌
구산
응암
새절(신사)
증산
디지털미디어시티
월드컵경기장(성산)마포구청
망원
공덕
효창공원앞
삼각지
녹번 홍제 무악재
독립문
경복궁
안국
동대입구충무로
약수금호
옥수
압구정
신사
잠원
고속터미널
남부터미널
양재(서초구청)
매봉 도곡 대치 학여울
대청
일원
수서
가락시장
경찰병원오금
오이도정왕신길온천안산초지(신
안산대)
고잔중앙한대앞상록수반월대야미
수리산
산본
금정
범계
평촌인덕원
정부과천청사
과천 대공원 경마공원
남태령
선바위
총신대입구(이수)
동작
이촌
신용산 이태원한강진
버티고개
숙대입구
회현
명동
녹사평
혜화
한성대입구
성신여대입구
길음
미아삼거리
미아(서울사이버대학) 수유 쌍문
노원 상계 당고개
굽은다리
명일
고덕
상일동
길동
강동천호
암사
둔촌동
올림픽공원
방이
개롱
거여
마천
광나루
장한평
아차산
답십리
마장
중랑
군자
행당신금호
청구
서대문
광화문
애오개
마포
여의나루
영등포시장
국회의사당
양평오목교목동신정
화곡
송정
마곡
발산
우장산
김포공항개화산방화
창신
보문
월곡 상월곡 돌곶이
안암
고려대
태릉입구
장암
수락산마들
중계
하계
공릉
먹골
중화
상봉 망우
면목
사가정
용마산
중곡
어린이대공원
뚝섬유원지
청담압구정로데오
내방남성상도장승배기 숭실대입구
신대방삼거리보라매신풍
강남구청
남구로
가산디지털단지
철산천왕
광명사거리
까치울부천종합운동장
춘의
신중동
상동
삼산체육관
굴포천
부천시청
부평구청
부평시장
작전
경인교대입구
갈산
계산
임학
박촌
귤현
인천국제공항
공항화물청사
운서검암
독산
금천구청
광명
석수
관악
안양
명학 군포 당정 의왕
성균관대
화서 수원 세류
서동탄
병점 세마 오산대 오산지제
진위 송탄 서정리
평택
성환
직산
두정
천안 봉명 쌍용 신창온양온천배방아산
송도 연수
남동인더스파크 호구포 인천논현 소래포구 월곶
원인재
국제업무지구
센트럴파크
인천대입구
지식정보단지
테크노파크
캠퍼스타운동막동춘
신연수
선학
문학경기장
인천터미널
예술회관
인천시청
간석오거리
부평삼거리동수
매교
수원시청 매탄
망포 영통
청명
상갈
기흥 신갈 구성 보정 죽전 오리 미금 정자 수내 서현 이매
야탑
태평
가천대 모란
복정
개포동구룡 대모산입구
한티
선정릉
서울숲
개화
공항시장
신방화
가양
증미
등촌
양천향교
염창
신목동 선유도
샛강
노들
흑석(중앙대입구) 구반포 신반포
사평
신논현
석촌
청계산입구 판교양재시민의숲(매헌)
단대오거리 신흥
수진남한산성입구산성
문정
장지
송파
강동구청
몽촌토성
대성리
청평
상천
가평
굴봉산백양리강촌김유정남춘천춘천
천마산
마석
퇴계원사릉
금곡
평내호평
갈매 별내
용문
원덕
양평
오빈
아신
국수
신원
양수
운길산
팔당
도심
덕소
구리양원 도농 양정
응봉
서빙고 한남
고진보평둔전
동백 초당 삼가 명지대
시청·용인대
강남대지석 어정
수색
행신
능곡
화전
신촌(경의선)가좌
전대 ·애버랜드
운동장·송담대
김량장
학동
논현
반포
孝昌
报勋医院五轮
三亭三田
奉恩 COEX
培明
新芳荑 慰礼
汤井
达月
麻谷
渡口
新内
水原市厅
梅桥
梅滩
天摩山
富平
温水
九老
新道林
永登浦
新吉
汝矣岛
鹭梁津
龙山
首尔站
市厅
钟路3街 东大门 东庙新
设洞
清凉里(首尔市立大学)
回基
石溪
鹿川仓洞
道峰山回龙
喜鹊山
大林
舍堂 敎育大学 江南宣陵
综合运动场
蚕室
建国大学
圣水
往十里
新堂东大门历史文化公园
乙支路4街
乙支路3街
忠正路弘益大学
合井
堂山
永登
浦区
厅
数码媒体城
孔德
三角地 药水
玉水
高速汽车客运站
良才
(瑞草
区厅
) 道谷
水西
可乐市场
梧琴
乌耳岛
衿井
总神大学(梨水)
铜雀
二村
芦原
江东千户
奥林匹克公园
君子
青丘
金浦机场
泰陵
上凤 忘忧
江南区厅
加山
数码
园区
富平区厅
桂阳
水原 饼店
源仁斋
器兴 亭子
牡丹
福井
宣靖陵
石村
加佐
汶山
坡州
月笼 金
村 金陵 云
井炭
县
白石马头 花井 元堂 三松 纸杻 旧摆拨鼎钵山注叶大化
一山
枫山
谷山
白马
仁川
东仁川
桃源
济物浦
道禾
朱安
间石
铜岩
白云
富开
松内
中洞
富川
驿谷
素砂
梧柳洞 开峰 九一
大方
南营
钟阁 钟路5街
祭基
洞
外国语大学
新里门
光云大学月溪
花郎台 烽火山
放鹤
道峰望月寺议政府
轻轨议政府
议政
府市
厅兴
宣
议政
府中
央东
梧新屯
孝子
昆弟
鱼龙松
山塔
石
京畿
道北
部厅
舍
虎谷
钵谷
佳陵绿杨杨州德溪德亭纸杏东豆川中央保山东豆川逍遥山
新亭十字路口阳川区厅
道林川
文来
九老数码园区
新大方 新林 奉天 首尔大学 落星垈 方背 瑞草 驿三 三成
新川
蚕室渡口
江边
九宜
龙踏
新踏
龙头
纛岛
汉阳大学
上往十里乙支路入口(乙支路1街)梨花女子大学 阿岘新村
上水 大兴广兴仓
西江
大谷
延新内
独岩
佛光驿村
龟山鹰岩
赛折(新寺)
缯山
世界杯体育场(城山)麻浦区厅
望远
孝昌公园
碌磻
独立门
毋岳斋弘济
安国
景福宫
东国大学忠武路
金湖
狎鸥亭
新沙
蚕院
南部
汽车
客运
站梅峰 大峙 鹤滩
大厅
逸院
警察医院
正往新吉温泉安山
草芝
(新安
山大
学)
古栈中央汉阳大学常绿树半月大夜味
修理山
山本
凡溪
坪村仁德院
政府果川厅舍
果川 大公园 赛马公园
南泰岭
立岩
新龙山 梨泰
院汉
江镇
波提
岭
淑明女子大学
会贤
明洞
绿莎
坪
惠化
汉城大学
诚信女子大学
吉音
弥阿三岔路口 弥阿
(首尔
网络
大学
) 水逾 双门
堂岭上溪
曲桥
明逸
高德
上一洞
吉洞
岩寺
遁村洞
芳荑
开笼
巨余
马川
广渡口
长汉坪
峨嵯山
踏十里
马场
中浪
杏堂新金湖
西大门
光化门
儿岭
麻浦
汝矣渡口
永登
浦市
场
国会
议事
堂
杨坪梧木桥木洞新亭
禾谷
松亭
麻谷
钵山
雨装山
傍花 开花山
昌信
普门
月谷 上月谷 多尔谷齐
高丽大学
安岩
长岩
水落山马得
孔陵
下溪
中溪
中和
墨谷
中谷
龙马山
四佳亭
面牧
儿童大公园
纛岛游园区
清潭狎鸥亭罗德奥
内方南城上道长承拜基 崇实大学
新大方三岔路口波拉梅新丰
南九老铁山天旺
光明
十字
路口
富川
综合
运动
场
鹊洞
新中洞
春衣
三山体育场
上洞
掘浦川
富川市厅
富平市场
京仁教育大学
鹊田
葛山
橘岘
朴村
林鹤
桂山
仁川国际机场
云西黔岩
机场货物办公楼
秃山
衿川区厅光明
鸣鹤
安养
冠岳
石水
军浦 堂井 义王
成均馆大学
华西 细柳
西东滩
洗马 乌山大学 乌山 振威 松炭西
井里
芝制
平泽
成欢
稷山
斗井
天安 凤鸣 双龙 牙山 排芳 温阳温泉 新昌
延寿
南洞产业园区
松岛
虎口浦 仁川论岘 苏莱浦口 月串
东春 东幕大
学城
科技
园
知识
信息
园区
仁川
大学
中央
公园
国际
业务
区
新延寿
仙鹤
间石五岔路口
仁川市厅
艺术会馆
仁川汽东客运站
文鹤体育场
东树 富平三岔路口网浦 灵通
清明
上葛宝亭驹城新葛 梧里 美金竹田
野塔
二梅书岘薮内
太平嘉泉大学九龙 开浦洞 大母山
汉堤
首尔林
开花
空港
市场
新傍
花
阳川
乡校
加阳
曾米
登村
仙游岛新木洞
盐仓
汊江
鹭游
黑石(中央大学) 旧盘浦 新盘浦
砂平
新论岘
良才市民林(梅轩)清溪山 板桥
寿进
新兴丹垈五岔路口
南汉山城山城
长旨
文井
松坡
梦村土城
江东区厅
大成里
清平
上泉
加平
屈峰山白杨里江村金裕贞南春川春川
磨石
退溪院思陵
金谷
坪内好坪
葛梅 别内
云吉山
两水
新院
菊秀
我新
梧滨
杨平
元德
龙门
养源 九里 陶农 养正
德沼
陶深
八堂
鹰峰
西冰库 汉南
古陈洑坪屯田
东柏 草堂 三街
市厅
·龙
仁大
学 明知大学江南大学
支石 御井
水色
花田
幸信
陵谷
新村
前垈·爱宝乐园
运动场·松潭大学
金良场
鹤洞
论岘
盘浦
1号线(国铁) 7号线
2号线 8号线
水仁线3号线 9号线
新盆唐线
4号线 盆唐线
仁川1号线
5号线 中央线
机场地铁(A'REX)
6号线 未开通站
议政府轻轨 换乘站首都圈地铁 / 国铁路线图
G K
G
国铁京义线
京春线 龙仁·爱宝轻轨京畿道&首尔地铁路线图
汉江
I117
P140
K214
142143144
146
147
148
149
150
151
154
155
156
153
158
159
160
161
157
100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 112
114
115
117
118
119
121
122
125129131
134
137
139
P143
P144K410
P145
P146
P147P148 P150 P151 P152 P153 P154 P158 P159 P160 P161 P162 P163
P164
P165
P166
P167
P168
P169 P170 P171 P172 P174P173 P176 P177
P156
P157-1
234-3
234-2
234-1
232
231 230 229 228 227 225 224 221 219
218
217
215
214
213
211-1
211-2
211-3
210
209
202242241240
235
310 311 313 314312 316 317 319 320318
323 324 325326
327
328
332
334
336
337
338
341343 345 346 347
348
351
420
419
417
418
416
415 414 413 410 409
425 424
429
427
440 439 438 437 436
435
434
445
444
442
441
455454453452451450449448447
510 511
513
514
515
516
517
519520 521 522 524
527
528
530
532
533
538 539
541
542
543
545
546
549550
551
552
553
P549
P550
P551
P553
P554
P555
610
615 613
611
617
616
621
620
619
643640
637
638
639641 642 647646
629
627
625624623
630 631 632
719
718
716
715
714
712711
709
733
732
731
729
728
726
724
723
722
721
743 742 741 740 739 738 737 735
747
745
748
749
758
757
756
755
754
753752 751
810
812
813
816815
818
819
821 822 823 824
825
901
903 904 905906
909
910
911
907
912
908
914
916
918
919 921 922
924925 926 928 929
931
932
934
935 937 938
K243
K244
K242 K241 K240
K238 K236 K235 K234 K233 K232 K231 K229
K224K223
K220K219K218
K216
K211
K212
K228 K227
K226K239 D11D10
D09
I128
I127
I126
I125
I124
I123
I122I121I119
I116
I115
I114
I113
I112
I111
I138I137I136I135I134I133I132I131
I129
A7
A8
A9
A10
K115
K113K112
K122K119 K123 K124 K125 K126
K127
K128
K129
K130
K131
K132
K133
K134
K135
K136
K137
P314
K313
K321
K320
K318
K317
K333 K331K335 K334 K327 K326
K325
K324
K323
K330 K329 P140 P135P134
P133
P136
P131
P132
P130
P129
P128
P127
P126
P125P124P123P122
P137P138P139
U125 U124 U123 U122 U121 U120 U119 U118 U117 U115 U114U113
U112
U110
207
K256 K251K252K253K254K255
K259 K258
446
Y111Y112 Y113 Y114 Y115 Y117 Y118
Y124Y125 Y123 Y122
Y119Y120
Y121
효창
삼정삼전
봉은 코엑스
배명
신방이 위례 보훈병원오륜
탕정
달월
마곡나루신내
문산파주
월롱 금촌 금릉운정 탄현
백석마두 화정 원당 삼송 지축 구파발정발산주엽대화
일산
풍산
곡산
백마
인천
동인천
도원
제물포
도화
주안
간석
동암
백운
부평
부개
송내
중동
소사
역곡
부천
온수
오류동 개봉 구일
구로
신도림
영등포
신길
여의도
대방노량진
용산
남영서울역
시청
종각
종로3가
종로5가
동대문 동묘앞신설동
제기동
청량리(서울시립대)
회기
신이문
외대앞
석계
광운대
월계
화랑대 봉화산
녹천창동
도봉
방학
도봉산
망월사
회룡
의정부
경전철의정부
의정부시청흥선
의정부중앙동오새말
효자곤제
어룡송산탑석
경기도청북부청사
범골
발곡
가능녹양양주덕계덕정지행동두천중앙동두천 보산소요산
까치산
계양 신정네거리양천구청
도림천
문래
대림
구로디지털단지
신대방 신림 봉천 서울대입구 낙성대 방배 서초 역삼사당 교대 강남선릉
삼성
종합운동장
신천
잠실
잠실나루
강변
구의
건대입구
성수
용답
신답
용두
뚝섬
한양대
왕십리상왕십리
신당동대문역사문화공원
을지로4가
을지로3가
을지로입구충정로아현이대신촌
상수 대흥광흥창
서강
홍대입구
합정
당산
영등포구청
대곡
연신내
독바위
불광역촌
구산
응암
새절(신사)
증산
디지털미디어시티
월드컵경기장(성산)마포구청
망원
공덕
효창공원앞
삼각지
녹번 홍제 무악재
독립문
경복궁
안국
동대입구충무로
약수금호
옥수
압구정
신사
잠원
고속터미널
남부터미널
양재(서초구청)
매봉 도곡 대치 학여울
대청
일원
수서
가락시장
경찰병원오금
오이도정왕신길온천안산초지(신
안산대)
고잔중앙한대앞상록수반월대야미
수리산
산본
금정
범계
평촌인덕원
정부과천청사
과천 대공원 경마공원
남태령
선바위
총신대입구(이수)
동작
이촌
신용산 이태원한강진
버티고개
숙대입구
회현
명동
녹사평
혜화
한성대입구
성신여대입구
길음
미아삼거리
미아(서울사이버대학) 수유 쌍문
노원 상계 당고개
굽은다리
명일
고덕
상일동
길동
강동천호
암사
둔촌동
올림픽공원
방이
개롱
거여
마천
광나루
장한평
아차산
답십리
마장
중랑
군자
행당신금호
청구
서대문
광화문
애오개
마포
여의나루
영등포시장
국회의사당
양평오목교목동신정
화곡
송정
마곡
발산
우장산
김포공항개화산방화
창신
보문
월곡 상월곡 돌곶이
안암
고려대
태릉입구
장암
수락산마들
중계
하계
공릉
먹골
중화
상봉 망우
면목
사가정
용마산
중곡
어린이대공원
뚝섬유원지
청담압구정로데오
내방남성상도장승배기 숭실대입구
신대방삼거리보라매신풍
강남구청
남구로
가산디지털단지
철산천왕
광명사거리
까치울부천종합운동장
춘의
신중동
상동
삼산체육관
굴포천
부천시청
부평구청
부평시장
작전
경인교대입구
갈산
계산
임학
박촌
귤현
인천국제공항
공항화물청사
운서검암
독산
금천구청
광명
석수
관악
안양
명학 군포 당정 의왕
성균관대
화서 수원 세류
서동탄
병점 세마 오산대 오산지제
진위 송탄 서정리
평택
성환
직산
두정
천안 봉명 쌍용 신창온양온천배방아산
송도 연수
남동인더스파크 호구포 인천논현 소래포구 월곶
원인재
국제업무지구
센트럴파크
인천대입구
지식정보단지
테크노파크
캠퍼스타운동막동춘
신연수
선학
문학경기장
인천터미널
예술회관
인천시청
간석오거리
부평삼거리동수
매교
수원시청 매탄
망포 영통
청명
상갈
기흥 신갈 구성 보정 죽전 오리 미금 정자 수내 서현 이매
야탑
태평
가천대 모란
복정
개포동구룡 대모산입구
한티
선정릉
서울숲
개화
공항시장
신방화
가양
증미
등촌
양천향교
염창
신목동 선유도
샛강
노들
흑석(중앙대입구) 구반포 신반포
사평
신논현
석촌
청계산입구 판교양재시민의숲(매헌)
단대오거리 신흥
수진남한산성입구산성
문정
장지
송파
강동구청
몽촌토성
대성리
청평
상천
가평
굴봉산백양리강촌김유정남춘천춘천
천마산
마석
퇴계원사릉
금곡
평내호평
갈매 별내
용문
원덕
양평
오빈
아신
국수
신원
양수
운길산
팔당
도심
덕소
구리양원 도농 양정
응봉
서빙고 한남
고진보평둔전
동백 초당 삼가 명지대
시청·용인대
강남대지석 어정
수색
행신
능곡
화전
신촌(경의선)가좌
전대 ·애버랜드
운동장·송담대
김량장
학동
논현
반포
孝昌
报勋医院五轮
三亭三田
奉恩 COEX
培明
新芳荑 慰礼
汤井
达月
麻谷
渡口
新内
水原市厅
梅桥
梅滩
天摩山
富平
温水
九老
新道林
永登浦
新吉
汝矣岛
鹭梁津
龙山
首尔站
市厅
钟路3街 东大门 东庙新
设洞
清凉里(首尔市立大学)
回基
石溪
鹿川仓洞
道峰山回龙
喜鹊山
大林
舍堂 敎育大学 江南宣陵
综合运动场
蚕室
建国大学
圣水
往十里
新堂东大门历史文化公园
乙支路4街
乙支路3街
忠正路弘益大学
合井
堂山
永登
浦区
厅
数码媒体城
孔德
三角地 药水
玉水
高速汽车客运站
良才
(瑞草
区厅
) 道谷
水西
可乐市场
梧琴
乌耳岛
衿井
总神大学(梨水)
铜雀
二村
芦原
江东千户
奥林匹克公园
君子
青丘
金浦机场
泰陵
上凤 忘忧
江南区厅
加山
数码
园区
富平区厅
桂阳
水原 饼店
源仁斋
器兴 亭子
牡丹
福井
宣靖陵
石村
加佐
汶山
坡州
月笼 金
村 金陵 云
井炭
县
白石马头 花井 元堂 三松 纸杻 旧摆拨鼎钵山注叶大化
一山
枫山
谷山
白马
仁川
东仁川
桃源
济物浦
道禾
朱安
间石
铜岩
白云
富开
松内
中洞
富川
驿谷
素砂
梧柳洞 开峰 九一
大方
南营
钟阁 钟路5街
祭基
洞
外国语大学
新里门
光云大学月溪
花郎台 烽火山
放鹤
道峰望月寺议政府
轻轨议政府
议政
府市
厅兴
宣
议政
府中
央东
梧新屯
孝子
昆弟
鱼龙松
山塔
石
京畿
道北
部厅
舍
虎谷
钵谷
佳陵绿杨杨州德溪德亭纸杏东豆川中央保山东豆川逍遥山
新亭十字路口阳川区厅
道林川
文来
九老数码园区
新大方 新林 奉天 首尔大学 落星垈 方背 瑞草 驿三 三成
新川
蚕室渡口
江边
九宜
龙踏
新踏
龙头
纛岛
汉阳大学
上往十里乙支路入口(乙支路1街)梨花女子大学 阿岘新村
上水 大兴广兴仓
西江
大谷
延新内
独岩
佛光驿村
龟山鹰岩
赛折(新寺)
缯山
世界杯体育场(城山)麻浦区厅
望远
孝昌公园
碌磻
独立门
毋岳斋弘济
安国
景福宫
东国大学忠武路
金湖
狎鸥亭
新沙
蚕院
南部
汽车
客运
站梅峰 大峙 鹤滩
大厅
逸院
警察医院
正往新吉温泉安山
草芝
(新安
山大
学)
古栈中央汉阳大学常绿树半月大夜味
修理山
山本
凡溪
坪村仁德院
政府果川厅舍
果川 大公园 赛马公园
南泰岭
立岩
新龙山 梨泰
院汉
江镇
波提
岭
淑明女子大学
会贤
明洞
绿莎
坪
惠化
汉城大学
诚信女子大学
吉音
弥阿三岔路口 弥阿
(首尔
网络
大学
) 水逾 双门
堂岭上溪
曲桥
明逸
高德
上一洞
吉洞
岩寺
遁村洞
芳荑
开笼
巨余
马川
广渡口
长汉坪
峨嵯山
踏十里
马场
中浪
杏堂新金湖
西大门
光化门
儿岭
麻浦
汝矣渡口
永登
浦市
场
国会
议事
堂
杨坪梧木桥木洞新亭
禾谷
松亭
麻谷
钵山
雨装山
傍花 开花山
昌信
普门
月谷 上月谷 多尔谷齐
高丽大学
安岩
长岩
水落山马得
孔陵
下溪
中溪
中和
墨谷
中谷
龙马山
四佳亭
面牧
儿童大公园
纛岛游园区
清潭狎鸥亭罗德奥
内方南城上道长承拜基 崇实大学
新大方三岔路口波拉梅新丰
南九老铁山天旺
光明
十字
路口
富川
综合
运动
场
鹊洞
新中洞
春衣
三山体育场
上洞
掘浦川
富川市厅
富平市场
京仁教育大学
鹊田
葛山
橘岘
朴村
林鹤
桂山
仁川国际机场
云西黔岩
机场货物办公楼
秃山
衿川区厅光明
鸣鹤
安养
冠岳
石水
军浦 堂井 义王
成均馆大学
华西 细柳
西东滩
洗马 乌山大学 乌山 振威 松炭西
井里
芝制
平泽
成欢
稷山
斗井
天安 凤鸣 双龙 牙山 排芳 温阳温泉 新昌
延寿
南洞产业园区
松岛
虎口浦 仁川论岘 苏莱浦口 月串
东春 东幕大
学城
科技
园
知识
信息
园区
仁川
大学
中央
公园
国际
业务
区
新延寿
仙鹤
间石五岔路口
仁川市厅
艺术会馆
仁川汽东客运站
文鹤体育场
东树 富平三岔路口网浦 灵通
清明
上葛宝亭驹城新葛 梧里 美金竹田
野塔
二梅书岘薮内
太平嘉泉大学九龙 开浦洞 大母山
汉堤
首尔林
开花
空港
市场
新傍
花
阳川
乡校
加阳
曾米
登村
仙游岛新木洞
盐仓
汊江
鹭游
黑石(中央大学) 旧盘浦 新盘浦
砂平
新论岘
良才市民林(梅轩)清溪山 板桥
寿进
新兴丹垈五岔路口
南汉山城山城
长旨
文井
松坡
梦村土城
江东区厅
大成里
清平
上泉
加平
屈峰山白杨里江村金裕贞南春川春川
磨石
退溪院思陵
金谷
坪内好坪
葛梅 别内
云吉山
两水
新院
菊秀
我新
梧滨
杨平
元德
龙门
养源 九里 陶农 养正
德沼
陶深
八堂
鹰峰
西冰库 汉南
古陈洑坪屯田
东柏 草堂 三街
市厅
·龙
仁大
学 明知大学江南大学
支石 御井
水色
花田
幸信
陵谷
新村
前垈·爱宝乐园
运动场·松潭大学
金良场
鹤洞
论岘
盘浦
1号线(国铁) 7号线
2号线 8号线
水仁线3号线 9号线
新盆唐线
4号线 盆唐线
仁川1号线
5号线 中央线
机场地铁(A'REX)
6号线 未开通站
议政府轻轨 换乘站首都圈地铁 / 国铁路线图
G K
G
国铁京义线
京春线 龙仁·爱宝轻轨
机场铁路直通列车从仁川机场到首尔站直达43分钟
仁川机场一般列车
· 本优惠卷可在机场铁路首尔站或仁川 机场站的顾客咨询中心使用。· 本优惠卷限于直通列车单程一次。· 使用优惠卷发行的车票不能返现。· 本优惠卷不可跟其他优惠重复使用。· 只付现金可享受优惠。· 打印, 复印, 拍照等其他形式是无效的。· 关于本优惠卷上未纪录事项准用 KORAIL机场铁路旅客运输条款。
直通列车
直通列车韩币 韩币
票号 99751
金浦机场
2014.3.1~2014.12.31
※京畿道&首尔地铁路线图资料由韩国旅游发展局提供
机场铁路直通列车从仁川机场到首尔站直达43分钟
仁川机场一般列车
· 本优惠卷可在机场铁路首尔站或仁川 机场站的顾客咨询中心使用。· 本优惠卷限于直通列车单程一次。· 使用优惠卷发行的车票不能返现。· 本优惠卷不可跟其他优惠重复使用。· 只付现金可享受优惠。· 打印, 复印, 拍照等其他形式是无效的。· 关于本优惠卷上未纪录事项准用 KORAIL机场铁路旅客运输条款。
直通列车
直通列车韩币 韩币
票号 99751
金浦机场
2014.3.1~2014.12.31
“京畿道地铁轻松游”“京畿道地铁轻松游”“京畿道地铁轻松游”
Paju
Outlet
“京畿道地铁轻松游” 3
京畿道北部地区, 东部地区, 南部地区
地铁路线介绍
1 1号线 2 2号线 3 3号线 4 4号线 7 7号线 8 8号线
J 中央线 G 京义线 B 盆唐线 SB 新盆唐线 GC 京春线 E 龙仁轻轨
京畿道北部地区
京畿道东部地区
首尔
仁川
南怡岛
春川
加平
小法国村
晨静树木园
杨平龙门市场杨平
两水站自行车之旅
杨平轨道自行车
杨平英语村
龙门
韩国民俗村器兴
水原 前岱/爱宝乐园
爱宝乐园/Caribbean Bay
首尔大公园
首尔乐园
江南
弘大明洞合井
Westerndom鼎钵山
注叶ONEMOUNT
临津阁
新世界西蒙坡州名牌折扣购物中心
南汉山城
八达门市场水原华城
首尔大公园
三山体育馆
韩国漫画博物馆小人国世界
La festa
新韩流宣传馆
爱莉薇丝丽美容城
熊津游乐城
华城行宫
江原道
仁川国际机场
京畿道南部地区
京畿道
“京畿道地铁轻松游”4
1.新韩流宣传馆 신한류홍보관
“新韩流宣传馆”于2011年10月对外开放，是体验韩流和影视文化的最佳去处。由留影区和高阳野外拍摄场、韩流明星小品区、Multi-Stage、韩流博物馆等设施组成。游客们可在韩流电视连续剧“梦想高飞(Dream High)”舞台拍摄场地身穿主人公的服装留影。而且可确认电影和电视剧中出现的市内拍摄场地和电影中场面，还可购买相关商品。 京畿道高阳市一山东区獐项洞906 경기도 고양시 일산동구 장항동 906
HOUR : 10:00~17:00(周一休息)
TEL : 82-31-908-3236
URL : www.visitgoyang.net
鼎钵山站1号出口步行：15分钟/的士：约3,000韩元
2.Westerndom 웨스턴돔
这是一座风格独特的购物中心，里面设有根据不同时间区改变项目、具有100种形式的主题展览空间。在开放型圆屋顶结构的Multiplex，有很多销售世界名牌美食和饮料的商场，还有风格优雅、形式分割的Western Dom，游客可不受天气影响，尽享购物之乐趣。 京畿道高阳市一山东区獐项洞867 경기도
고양시 일산동구 장항동 867
HOUR : 00:00~24:00
TEL : 82-31-932-8400
URL : www.visitgoyang.net
鼎钵山站1号出口 步行：9分钟/的士：约3,000韩元
3.La festa 라페스타
Lafesta是韩国首家街道式购物商场，设有时装商场、美食广场、儿童文化中心、电影院、活动大厅及野外剧场等设施。各栋建筑（从A栋到F栋）都具有不同的设计风格，很多游客都喜欢到这里逛街购物。 京畿道高阳市一山东区獐项2洞766 경기도 고양시 일산동구 장항2동 766
HOUR : 10:00~22:00
TEL : 82-31-920-9600
URL : www.lafesta-ilsan.com （韩国语）www.visitgoyang.net
鼎钵山站2号出口步行：11分钟/的士：约3,000韩元
2 江南
4 明洞
G 弘大入口
3 首尔教大
3 忠武路
3 大谷
3 鼎钵山
3 鼎钵山
3 鼎钵山
78 min / \1,550
56 min / \1,450
41 min / \1,250
“ 京 畿 道 地 铁 轻 松 游 ”京畿道北部地区
“京畿道地铁轻松游” 5
“ 京 畿 道 地 铁 轻 松 游 ”京畿道北部地区
4.ONEMOUNT 원마운트
一年四季不分冬夏ONEMOUNT是集购物和休闲于一体的综合性主题乐园，这里拥有购物广场和室内外水上乐园和世界首家一年四季都在下雪的雪上乐园。雪上乐园内设有雪橇场、雪丘、和西伯利亚雪橇犬滑雪橇的滑行雪道、能够和家人，朋友一起享乐的各种雪橇慢速滑行空间。这里曾作为鸟叔（PSY）的“绅士”音乐视频拍摄地，在水上乐园还拍摄过SBS人气电视娱乐节目“RUNNING MAN”。 京畿道高阳市一山西区大化洞2606 경기도 고양
시 일산서구 대화동 2606
HOUR : 10:00~21:00(雪上乐园, ~6.30),
10:00~20:00(水上乐园, ~5.31)
TEL : 82-1566-2232
URL : www.onemount.co.kr
注叶站4号出口 步行：16分钟/的士：约3,000韩元
5.临津阁 임진각
临津阁是为抚慰韩国战争时因战乱不得不背井离乡的人们而建的。每年都有约250万游客访问临津阁。
和平世界公园 평화누리
3万坪宁静而和平的绿地空间，是2005年国际和平节的举办地。在这座环保型公园内设有宽敞的绿地（可容纳2万人）和野外水上剧场。很多业余和专业摄影家经常到和平世界来拍摄。因为有了这座公园，才使临津阁成为团结、和平、统一的场所。 京畿道坡州市汶山邑马井里18-13 경기도 파주시 문산읍 마정리 906
TEL : 82-31-953-4448(临津阁Tourist Information)
都罗瞭望台 도라산 전망대
站在这座南韩最北处的瞭望台，游客们可近 距 离 欣 赏 北 韩 风光。在这里游客们可以 瞭 望 开 城 市 区 一角、松鹤山、金日成铜 像 及 开 城 工 业 园区。
第三地道 제3땅굴
1978年被发现的第3地道，位于距汶山12公里、距首尔52公里的地方。从2002年开始，这里为迎接国内外游客，准备了现代化的DMZ影院、象征性雕塑作品及纪念品商场。
都罗山站 도라산역
在南韩位于京义线最北端的车站，可瞭望都罗山和南方界线的铁丝网。
从首尔出发的DMZ Tourhttp://www.cosmojin.comhttp://www.jsatour.comhttp://www.seoulcitytour.net
2 江南
4 明洞
G 弘大入口
3 首尔教大
3 忠武路
3 大谷
3 注叶
3 注叶
3 注叶
80 min / \1,650
59 min / \1,450
44 min / \1,350
“京畿道地铁轻松游”6
6.熊津游乐城 웅진플레이도시
这是一年四季可享受多种休闲运动的主题乐园。在室内滑雪场内，即使在夏天也能够进行滑雪和滑板运动，还可跟着教练学滑雪和滑板。水上乐园设有多种滑水道，SPA设施全年对外开放，是一个跟家人和恋人一起尽情享受的顶级休闲空间。 京畿道富川市远美区上洞572-1 경기도 부천시 원미
구 상동 572-1
HOUR : 水上乐园-10:00~21:00, 雪上乐园-09:30~22:00
TEL : 82-32-310-8000
URL : www.playdoci.com
三山体育馆站1号出口 步行：11分钟/的士：约3,000韩元
8.小人国世界 아인스월드
这座像模型主题公园，更像一座露天博物馆，游客在一天之内能够环游世界各国最著名的旅游景点。小人国世界包括25个国家充满艺术风格和历史意义的建筑和世界七大奇迹及联合国教科文组织世界遗产等，共由109个世界最著名的建筑组成。 京畿道富川市远美区上洞529-2 경기도 부천시 원미구 상동
529-2
HOUR : 10:00~20:00
TEL : 82-32-320-6000
URL : www.aiinsworld.com
三山体育馆站5号出口步行：15分钟/的士：约3,000韩元
7.韩国漫画博物馆 한국만화박물관
韩国漫画博物馆是回顾韩国漫画百年历史的体验空间，设有能够了解韩国漫画曆史和现状的代表性漫画作品及作家的介绍，还设有供游客亲身体验的现代化展览设施。 京畿道富川市远美区上洞529-2 경기도 부천시 원미구 상
동 529-2
HOUR : 10:00~18:00
TEL : 82-32-310-3045
URL : www.kcomics.net
三山体育馆站5号出口 步行：1分钟
2 江南
4 明洞
2 弘大入口
7 大林
1 首尔站 7 三山体育馆
7 大林
7 三山体育馆
7 温水
7 三山体育馆
60 min / \1,450
64 min / \1,450
49 min / \1,350
“ 京 畿 道 地 铁 轻 松 游 ”京畿道北部地区
“京畿道地铁轻松游” 7
9.爱莉薇丝丽美容城 스킨애니버셔리
爱莉薇丝丽美容城(Skin Anniversa-ry)收费合理，为外国游客提供体验韩国美容文化的机会，使人们感受到珍贵的旅游经验。美容城最多可容纳2,000名顾客，成为韩国最大规模的美容中心。这裡由护肤区、美容彩妆区、3D幻觉艺术画廊及自助餐厅等多项综合设施组成。美容城的皮肤美容专家帮助顾客打造美丽的容顔。尽力为游客提供最佳服务。
京畿道坡州市文发洞508-1 경기도
파주시 문발동 508-1
HOUR : 09:00~18:00
TEL : 82-31-955-1688
URL : www.skinanniversary.co.kr
合井站2号出口利用2200号巴士 – 在异彩购物中心停
车场(이채 쇼핑몰 정류장)下车（40分钟/2,000韩元）
10.新世界西蒙坡州名牌折扣购物中心신세계사이먼 파주 프리미엄 아울렛
坡州名牌折扣购物中心，世界各国设计师的商标和高档产品琳琅满目，是游客购物和休闲的最佳去处。一年四季都在提供价格合理的各种商品。精品奥特莱斯周围还有DMZ、坡州英语村、普罗旺斯等其它著名旅游景点。奉劝您在这里购买需要带回家的礼品和款式流行的华丽服装！ 京畿道坡州市炭县面法兴里1790-8 경기도 파주시 탄현면
법흥리 1790-8
HOUR : 10am-8pm, 9pm(周六)
TEL : 82-1644-4001
URL : www.premiumoutlets.co.kr
合井站2号出口利用2200号巴士 – 在新世界西蒙坡州名牌折扣购物中心后门停车场下车 파주 프리미엄 아울렛 후문 정류장 （11分钟/2,400韩元）
2 江南
4 明洞
2 弘大入口
2 合井
2 东大门
2 合井
2 合井
35 min / \1,250
27 min / \1,050
2 min / \1,050
“ 京 畿 道 地 铁 轻 松 游 ”京畿道北部地区
“京畿道地铁轻松游”8
11.杨平龙门市场 양평, 용문5일장
杨平龙门市场是外国游客感受韩国传统市场情趣的最佳去处。韩国的乡村集市不是每天都开张。龙门五日集每隔5天开一次，200多个摆摊井然有序，出售各种生活用品和服装、农产品和韩国风味美食。开集当天人们纷纷赶到这里，品尝各种风味美食，欣赏有趣的传统演出。周围还有龙门山国家级旅游区等众多景点。杨平市场位于中央线杨平站附近，龙门市场位于中央线龙门站附近。
京畿道杨平郡杨平邑杨根里166-9 경기도 양평군 양평읍 양근리 166-9
（每月3、8、13、18、23、28日）
京畿道杨平郡龙门面多文里308-13 경기도 양평군 용문면 다문리 308-13
（每月5、10、15、20、25、30日）
TEL : 031-771-2080
URL : tour.yp21.net
杨平站1号出口 / 龙门站2号出口步行10分钟以内
12.两水站自行车之旅 양수역 자전거타기
南汉江杨平自行车道，利用已作废的中央线铁路组成，于2011年10月全线开通，深受广大游客的欢迎。杨平自行车道，沿途有清爽的南汉江边和多种文化艺术体验设施，在休闲观光的同时还可参与多种体验活动。中央线1号出口“两水站”广场设有自行车租赁处，对游客出租自行车。
杨平郡两水面龙潭里255 양평군 양수면 용담리 255
HOUR : 09:00~18:00
TEL : 1544-7788
URL : tour.yp21.net
两水站1号出口步行：前方50米
两水站自行车租赁处 양수역 자전거 대여소
（两水站1号出口前）TEL：82-31-771-6198 需要身份证（护照亦可）
单人用自行车1小时：3,000韩元（每过一个小时加收2,000韩元）一日券：15,000韩元
双人用自行车1小时：5,000韩元（每过一个小时加收3,000韩元）一日券：20,000韩元
2 江南
4 明洞
2 弘大入口
B 宣陵
2 东大门
87 min / \1,850
83 min / \1,850
91 min / \1,850
J 往十里
J 往十里
J 往十里
J 杨平
J 杨平
J 杨平
“ 京 畿 道 地 铁 轻 松 游 ”京畿道东部地区
“京畿道地铁轻松游” 9
13.小法国村 쁘띠프랑스
小法国村以小王子为概念，通过美丽可爱的建筑和喷泉，为孩子和家长们提供梦想和希望。在众多美丽景色中，最具魅力的还是可俯瞰清平湖的雪景和秋天的枫叶。这里以《来自星星的你》、《秘密花园》、《贝多芬病毒》等家喻户晓的电视连续剧和RUNING MAN等韩国顶级的TV节目的拍摄地而著名。小法国村离南怡岛和晨静树木园、清平湖较近，可供顺路环游。
京畿道加平郡清平面高城里616-1号 경기도
가평군 청평면 고성리 616-1번지
HOUR : 09:00~18:00
TEL : 82-31-584-8200
URL :www.pfcamp.com
加平站（距清平站两站地）1号出口的士：约12,800韩元（22分钟）旅遊巴士：5,000韩元（大人）/3,000韩元（儿童）（30分钟）
乘坐加平市内旅游巴士，移动更加舒适方便。（请确认16页的市内旅游相关内容。）
14.晨静树木园 아침고요수목원
这是一座由一位大学教授投资组建的大规模（约10万坪）韩国式庭院。庭院内不同主题的花园里共有1,760种植物，其中野花园里有750多种植物，鸢尾花园里有800多种植物，木槿花乐园里有80多种木槿花，韩国园里有38种牡丹。在树木园内一年四季都举办各种美丽的花卉节，3月有兰花节，4~5月有山茱萸节，5~6月有鸢尾花节，8月有木槿花节，10月有枫叶和菊花节，12~1月份有雪花节，12~2月有灯光庆典。
京畿道加平郡上面杏岘里 山255 경기도 가평군 상면 행현리 산255
HOUR : 08:00~20:30(12月–3月: 09:00~19:00)
TEL : 82-31-584-6702, 3
URL : www.morningcalm.co.kr
清平站（距加平站两站地）1号出口的士：约12,700韩元（28分钟）旅遊巴士：5,000韩元（大人）/3,000韩元（儿童）（30分钟）
乘坐加平市内旅游巴士，移动更加舒适方便。（请确认16页的市内旅游相关内容。）
2 江南
4 明洞
2 弘大入口
7 建大入口 GC 上凤
GC 往十里
GC 往十里
GC 加平
GC 加平
GC 加平
2 东大门
89 min / \1,950
90 min / \1,950
98 min / \2,050
“ 京 畿 道 地 铁 轻 松 游 ”京畿道东部地区
“京畿道地铁轻松游”10
16.杨平英语村 양평영어마을
杨平英语村具有美国弗吉尼亚州的建筑风格，建于2008年。在这里曾经拍摄过红极一时的KBS电视连续剧“花样男子”。电视剧中出现的神话高中的教室、走廊、大厅及外部建筑等所有场景都是在这里拍摄的。而且，英语村还成为四位少年成长的背景。游客们可以利用这里的宿舍、水上乐园以及天文台等附属设施。 京畿道杨平郡龙门面多文里 山25 경기도 양평군 용문면 다
문리 산25
HOUR : 10:00-22:00
TEL : 82-31-770-1300
URL : www.yea.or.kr
龙门站1号出口步行移动200米 ▶ 7-1号巴士 ▶ 青少年野营场前停车场 (19分钟 / 1,100韩元)的士：约4,200韩元
15.杨平轨道自行车 양평레일바이크
杨平轨道自行车，从杨平龙门到元德共运行3.2公里（往返6.4公里），能够以15~20km/h的速度一边骑一边欣赏清澈的溪水、清新的空气和山水景色。在这条旅游路线上，春天可欣赏温暖的阳光和绿色自然，夏天可聆听清澈的溪水声，秋天可观赏多姿多彩的枫叶，冬天可体验皑皑雪景。杨平轨道自行车分为双人用和四人用等两种运营方式。轨道自行车尽管外形显得很笨重，但移动时非常轻盈流畅。 京畿道杨平郡龙门面三星里126-5 경기도 양평군 용
문면 삼성리 126-5
HOUR : 9:00 ~ 18:00
TEL : 82-31-775-9911
URL : www.yprailbike.com (韩语)
http://chinese.visitkorea.or.kr
龙门站1号出口步行：10分钟（700米）/的士：约3,000韩元
2 江南
4 明洞
2 弘大入口
B 宣陵 J 往十里
J 往十里
J 往十里
J 龙门
J 龙门
J 龙门
2 东大门
96 min / \1,950
92 min / \1,950
100 min / \2,050
“ 京 畿 道 地 铁 轻 松 游 ”京畿道东部地区
“京畿道地铁轻松游” 11
17.南汉山城 남한산성
作为韩半岛的战略重镇，始建于672年，约在400年前把原来的土城改建为现在的石城。南汉山城迄今保存完好，具有重大的历史意义。最近还发现了其规模相当于水原华城的行宫遗址。南汉山城将于2014年6月，被联合国教科文组织注册为世界文化遗产。 京畿道广州市中部面山城里 山23 경기도 광주시 중부면 산성리 산23
TEL : 82-31-743-6610
URL : http://www.namhansansung.or.kr
南汉山城站1号出口 9号或52号巴士（约40分钟：1,100韩元）
利用徒步路线时（3.4公里：约需1小时）
2 江南
4 明洞
2 弘大入口
8 蚕室
2 东大门
8 蚕室
8 南汉山城
8 蚕室 8 南汉山城
8 南汉山城
36 min / \1,250
58 min / \1,350
65 min / \1,450
“ 京 畿 道 地 铁 轻 松 游 ”京畿道南部地区
“京畿道地铁轻松游”12
18.首尔乐园 서울랜드
设施俱全的主题公园首尔乐园距首尔仅有5分钟距离，1988年5月为迎接首尔奥运会而对外开放，是国内第一家主题公园。由世界广场、冒险王国、幻想王国、未来王国、三千里乐园等不同的主题组成。首尔大公园的动物园、森林浴场、树林、现代美术馆、国立果川科学馆等都近在咫尺。首尔乐园通过多种形式的教育和文化设施及丰富多彩的庆典活
动，为游客们提供可随时欣赏各种文化表演和庆典活动的场所。 京畿道果川市莫溪洞82 경기도 과천
시 막계동 82
HOUR : 09:30~18:00
(访问前请务必确认利用时间。)
TEL : 82-509-6000
URL : http://www.seoulland.co.kr
首尔大公园1, 2, 3号出口步行400米
19.首尔大公园 서울대공원
人类和动物共享快乐的“首尔大公园”1984年首尔大公园首次对游客开放，园内设有保护和管理370种、3,900多只世界各国动物的国内规模最大的首尔动物园、首尔乐园游乐场、形形色色的玫瑰园、以可爱的动物为主题的儿童动物园、供一家人分享天伦之乐的自然露营场等设施，是一座享受自然、提供休闲的综合性主题公园。每个动物舍都根据不同主题，举办动物生态说明会和给动物喂食等多种文化体验活动以及与非洲土著居民一起进行的非洲庆典及国内最大规模的玫瑰节，为家人和情侣们提供丰富多彩的游乐项目。 京畿道果川市莫溪洞648-1 경기
도 과천시 막계동 648-1
HOUR : 夏季(3月~10月) : 09:00 ~ 19:00 / 冬季 (11月~2月) : 09:00 ~ 18:00
TEL : 82-500-7114 URL : http://grandpark.seoul.go.kr/intro.jsp
首尔大公园站1、2、3号出口 - 步行400米
2 江南
4 明洞
2 弘大入口
4 舍堂 4 首尔大公园
4 舍堂 4 首尔大公园
4 首尔大公园
21 min / \1,150
28 min / \1,250
40 min / \1,250
“ 京 畿 道 地 铁 轻 松 游 ”京畿道南部地区
“京畿道地铁轻松游” 13
20.八达门市场 팔달문시장
位于水原市八达区的传统市场，据传从100年前开始就有很多商贾云集在这里进行各种交易。在象征水原城廓的灰色门上面建起传统形式的楼阁，从设计风格上一眼就能看出水原市的特点。在这里最受人们欢迎的美食是炒米肠和肥肠。另外，在不同区域设有干海鲜、精肉、水产品、蔬菜商场。2007年开始对落后的设施进行改造，现在已具备完善的供冷和取暖设施。传统市场环境整洁，富于现代气息。 京畿道水原市八达区八达路3街32 경기도 수원시 팔달구
팔달로3가 32
TEL : 031-258-0336
水原站6号出口在道路对面停车场乘坐2-1号、9号、13号巴士（约20分钟/1,100韩元）的士：约3,000韩元
联合国教科文组织选定的世界文化遗产21.水原华城 수원화성
水原华城是围绕水原市区而建的巨大城廓。华城高6米，长达5.7公里。作为韩国最著名的十八世纪文化遗址之一，于1997年被指定为联合国教科文组织世界文化遗产。这座建筑风格非常独特的城廓，为了突出其防御功能，混合应用了东西方军事设施理论。四个大门和50个建筑物，以其美丽的外观和丰富的形式形成一幅杰作。这里一年四季游客的脚步络绎不绝。绕城转一圈约需三个小时左右。
22.华城行宫 화성행궁
曾经风靡全球的电视连戏剧“大长今”的拍摄地行宫，是历史上国王暂住过的居处。水原行宫是韩国规模最大和最美丽的行宫。正祖在为思悼世子祭祀期间曾在这里起居，还在这里举办过其母惠庆宫洪氏的花甲宴。
京畿道水原市八达区南昌洞6-2 경기도 수원시 팔달구 남창동 6-2
HOUR : 09:00~18:00(冬季到 17:00为止)
TEL : 82-31-228-4677(行宫) / 82-31-228-2763(练武台)
URL : china.swcf.or.kr
水原站6号出口在道路对面停车场乘坐35号、36号、39号巴士（约20分钟/1,100韩元）的士：约3,000韩元
2 江南
4 明洞
2 弘大入口
B 亭子
1 衿井
58 min / \2,350
70 min / \1,750
61 min / \1,650
B 水原
1 水原
1 新道林 1 水原
“ 京 畿 道 地 铁 轻 松 游 ”京畿道南部地区
“京畿道地铁轻松游”14
23.韩国民俗村 한국민속촌
韩国民俗村是外国人了解韩国的传统房屋和生活方式的最佳去处。韩国民俗村是重现和展示日渐消失的传统生活方式的户外传统博物馆，已成为闻名海内外的旅游胜地。在这里可以参观和体验韩国的传统文化，深受国内外游客的欢迎。因为在这里经常拍摄“大长今”等韩国古典电视连
续剧和电影，所以运气好的游客还能看到演员们的拍摄场景。这里有两班家、农户、韩药房、市场、美术馆及博物馆、世界民俗村和青年旅店等多种附属设施，是又一处别具风格的旅游景点。 京畿道龙仁市器兴区民俗村路90 경기도 용인시 기흥구 민속촌로 90
HOUR : 09:00~18:30(冬季到 17:30为止)
TEL : 82-31-286-2111~5
URL : www.koreanfolk.co.kr
器兴站 ▶ 韩国民俗村 (器兴站4号出口)11:20 / 13:20 / 15:20 / 16:50 / 17:45
韩国民俗村 ▶ 器兴站11:00 / 13:00 / 15:00 / 16:30 / 17:30
水原站 ▶ 韩国民俗村 (水原站6号出口)10:30 / 12:30 / 14:30
韩国民俗村 ▶ 水原站14:00 / 15:30 / 16:30
SB 江南
4 明洞
2 弘大入口
B 亭子
B 亭子
3 忠武路
40 min / \2,150
76 min / \2,450
85 min / \2,450
B 器兴
B 器兴
B 器兴SB 良才 B 亭子
SB 江南
“ 京 畿 道 地 铁 轻 松 游 ”京畿道南部地区
“京畿道地铁轻松游” 15
24.爱宝乐园 애버랜드
龙仁爱宝乐园已被注册为世界四大主题公园之一，是梦幻般的游乐大世界。
T-express!以蜿蜒曲折的阿尔卑斯山岳列车为背景的T快车！时速高达104公里，下降角度77度的惊险刺激！世界最高的木制过山车将给您带来终生难忘的美好回忆！
Lost Valley (迷失的峡谷）请您亲身体验“迷失的峡谷”野生探险。世界第一辆水陆两用车，穿梭在陆地和湖水之间，是一种可近距离观察动物生态的新概念观光车。乘坐水陆两用车做一次真正意义上的野生探险，通过开放型车窗观察动物们的各种动作，聆听动物们生动的叫声。欢迎您到这里亲身体验“真正的野生探险”。 京畿道龙仁市处仁区蒲谷邑前岱里310 경기도 용인시 처인
구 포곡읍 전대리 310
HOUR : 平日_10:00~22:00, 周末_09:30~22:00
TEL : 82-31-320-5000
URL : www.everland.com
运营时间每周都有变更，访问前请确认运营时间。
首尔 ▶ 爱宝乐园专线巴士 弘大入口站（9号出口）09:00 ▶ 市厅站(5号出口) 09:30 ▶ 东大门站(11号出口) 09:40 ▶ 江南站(6号出口) 10:00预约：82-32-7001，往返车票：12,000韩元在爱宝乐园18:00发车
SB 江南
4 明洞
2 弘大入口
B 亭子
B 亭子
3 忠武路
89 min / \3,450
121 min / \3,750
131 min / \3,750
E 器兴
E 器兴
E 前岱/爱宝乐园
E 前岱/爱宝乐园
E 前岱/爱宝乐园
B 器兴
SB 良才 B 亭子
SB 江南
“ 京 畿 道 地 铁 轻 松 游 ”京畿道南部地区
“京畿道地铁轻松游”16
京畿道市内旅游 (City tour)
水原市内旅游巴士通过水原市内旅游，您将亲身体验具有悠久传统的世界著名文化遗产，心里珍藏终生难忘的美好回忆。华城于1997年12月在联合国教科文组织大会上被注册为世界文化遗产，热情亲切的导游将为您讲解关于华城的生动有趣的故事。(http://www.suwoncitytour.kr/)
加平市内旅游巴士乘坐加平旅游景点循环大巴，可欣赏加平的主要旅游景点。
⊙ 用一张当日车票在循环路线内自由换乘。 - 旅游景点门票另计 - 乘车时从司机买车票
⊙ 费用（首次乘坐时）：大人 5,000 韩元 l 儿童(幼儿) 3,000 韩元⊙ 时间表请参考小法国村中文网页 http://2url.kr/afdb
⊙ 水原综合旅游咨询处位置 : 水原站4号出口 水原综合旅游咨询处(停车场)⊙ 1天2次 (10:00, 14:00) 约需3个半小时(周一休息)⊙ 费用：大人 11,000 韩元 l 儿童 8,000 韩元
1水原综合旅游介绍所
（水原站）
8水原华城博物馆
9水原综合旅游介绍所
2解忧斋
7练武台
3华西门
6华虹门
4华城行宫
5长安门水原华城游览路线
1加平客运站
2鳖岛
9晨静树木园
3加平站
8清平站前林草桥
4南怡岛
7清平站
5金岱里会馆
6小法国村
游览路线
华城行宫 水原华城 小法国村 晨静树木园
優惠券
新世界西蒙坡州名牌折扣购物中心 / 新世界骊州西蒙名牌折扣购物中心신세계사이먼 파주 프리미엄 아울렛 / 여주 프리미엄 아울렛
提供VIP优惠券手冊 [坡州] 京畿道坡州市炭縣面必勝路200 [驪州] 京畿道驪州郡驪州邑名品路360
[파주] 경기도 파주시 탄현면 필승로 200 [여주] 경기도 여주군 여주읍 명품로 260
1644-4001(Customer Center), 1588-2164（班车预约） http://www.premiumoutlets.co.kr
熊津游乐城웅진플레이도시
30%优惠（室内滑雪场、水上乐园、雪橇等）
Provides VIP Coupon Book
Provides VIP Coupon Book
京畿道富川市远美区上洞572-1 경기도 부천시 원미구 상동 572-1
032-310-8000 http://www.playdoci.com
小法国村쁘띠프랑스
Admission Ticket \8,000 ▶ \6,000
门票25%优惠
京畿道加平郡清平面高城里616-1号 경기도 가평군 청평면 고성리 616-1번지
031-584-8200 http://www.pfcamp.com
One Mount 원마운트
水上乐园30%优惠雪上乐园40%优惠
京畿道高阳市一山西区大化洞2606 경기도 고양시 일산서구 대화동 2606
1566-2232 http://www.onemount.co.kr
30% Off (Indoor Ski, Water Park, Sledge, etc.)
Water Park 30% Off / Snow Park 40% Off
爱莉薇丝丽美容城 스킨애니버셔리
Course A 皮肤特护A过程 50%优惠。利用A过程时 : - 蜗牛精美护手霜(15,000韩币)或者拌饭自助套餐(12,000韩币)中选一,免费提供。 - 2+1服务：3人以上来访时，1人免费接受护肤。 - 购买3万韩币以上产品时优惠10%，购买5万韩元以上产品时优惠20%。 - 免费利用泰迪熊和3D幻觉艺术拍摄区。
京畿道坡州市文发洞508-1 경기도 파주시 문발동 508-1 031-955-1688(English 英) http://www.skinanniversary.co.kr
新世界西蒙坡州名牌折扣购物中心 / 新世界骊州名牌折扣购物中心신세계사이먼 파주 프리미엄 아울렛 / 여주 프리미엄 아울렛
爱莉薇丝丽美容城 스킨애니버셔리
熊津游乐城 웅진플레이도시
One Mount 원마운트
小法国村 쁘띠프랑스
方法：《坡州》[利用巴士]在地铁3号线大化站5号出口乘坐200号巴士（60分钟）/在地铁2号线或6号线合井站2号出口乘坐200号 或2200号巴士（90分钟）※周六、周日及主要休假日可利用班车。需要提前电话预约（1588-2164） 《骊州》[利用巴士]在首尔高速大巴总站乘坐开往骊州的巴士。在骊州客运总站过马路乘坐912号巴士（30分钟）或利用出租 车（15分钟）。
※本优惠券仅限于外国游客及在韩国居住的外国人使用，且每人每次限用1张。※本优惠券无法兑换现金。 ※有效期限 : 2014年12月31日
方法：[利用巴士]在地铁2号线或6号线合井站2号出口乘坐200号或2200号巴士后到异彩购物广场停车场下车（55分钟）。
※本优惠券仅限于外国游客及在韩国居住的外国人使用，且每人每次限用1张。※本优惠券无法兑换现金。 ※有效期限 : 2014年12月31日
方法：[利用地铁]在地铁7号线三山体育馆步行10分钟 [利用巴士]在地铁1号线富介站2号出口乘坐579号或79号巴士（20分钟）。
※本优惠券仅限于外国游客及在韩国居住的外国人使用，且每人每次限用1张。※本优惠券无法兑换现金。 ※有效期限 : 2014年12月31日
方法：[利用地铁]在地铁3号线注叶站4号出口步行10分钟或在1号出口利用出租车需要5分钟 [利用巴士]在仁川国际机场或金浦国际机场乘坐7300或7400号巴士在MVL酒店次下车（从酒店步行约5分钟）。
※本优惠券仅限于外国游客及在韩国居住的外国人使用，且每人每次限用1张。※本优惠券无法兑换现金。 ※有效期限 : 2014年12月31日
方法：[利用火车或地铁和加平城际大巴]在龙山站利用ITX青春列车（06:00到22:00定时发车）或开往清平站的京春线轻轨。 在清平站1号出口乘坐室内旅游巴士（08:25、11:25、12:25、13:25、15:25、16:25、17:25）（25分钟）。
※本优惠券仅限于外国游客及在韩国居住的外国人使用，且每人每次限用1张。※本优惠券无法兑换现金。 ※有效期限 : 2014年12月31日
優惠券
杨平轨道自行车 양평레일바이크
轨道自行车门票20%优惠 四人用门票 \29,000 ▶ \23,200 双人用门票 \20,000 ▶ \16,000
京畿道杨平郡龙门面三星里126-5 경기도 양평군 용문면 삼성리 126-5
031-775-9911 www.yprailbike.com (韓語) http://chinese.visitkorea.or.kr
韩国民俗村한국민속촌
门票33%优惠 \15,000 ▶ \10,000
京畿道龙仁市器兴区民俗村路90 경기도 용인시 기흥구 민속촌로 90
031-288-0000 http://www.koreanfolk.co.kr
龙仁MBC摄影城（MBC Dramia） 용인 MBC드라미아
门票2,000韩元优惠 大人：\7,000 ▶ \5,000
京畿道龍仁市處仁區白岩面湧泉路330 경기도 용인시 처인구 백암면 용천리 778-1
330 02-789-1671~5, 031-337-3241 http://withmbc.imbc.com/dramia/main
爱宝乐园에버랜드
京畿道龙仁市处仁区蒲谷邑前岱里310 경기도 용인시 처인구 포곡읍 전대리 310
02-759-1938 http://www.everland.com
晨静树木园아침고요수목원
门票2,000韩元优惠 大人 \8,000 ▶ \6,000
京畿道加平郡上面水木园路 432 경기도 가평군 상면 행현리 산255
1544-6703 http://www.morningcalm.co.kr/
Railbike Ticket 20% Off One 4-seater \29,000 ▶ \23,200 One 2-seater \20,000 ▶ \16,000
Admission Ticket \15,000 ▶ \10,000 33% off
All-day Ticket 20% OffAdults \44,000 ▶ \35,000Children \l34,000 ▶ \27,000Use "Group ticket office"
Admission Ticket \2,000 Off (Adult \7,000 ▶ \5,000)
Admission Ticket \2,000 Off Adults \8,000 ▶ \6,000
一日通票20%优惠大人 \44,000 ▶ \35,000儿童 \34,000 ▶ \27,000请在团体游客售票处出示本券购买
優惠券
杨平轨道自行车 양평레일바이크
爱宝乐园 에버랜드
韩国民俗村 한국민속촌
龙仁MBC摄影城（MBC Dramia）용인 MBC드라미아
方法：[利用地铁]在中央线龙门站1号出口步行（10分钟）或用出租车（2分钟）移动 [利用巴士]在上峰客运总站或东首尔客运总站乘坐开往龙门的市内巴士。 在龙门市内巴士客运总站步行7分钟。
※本优惠券仅限于外国游客及在韩国居住的外国人使用，且每人每次限用1张。※本优惠券无法兑换现金。 ※有效期限 : 2014年12月31日
方法：[利用地铁] 在龙仁轻轨前岱-爱宝乐园站3号出口乘坐班车（05:30-23:30） [利用班车]班车在地铁1号线或2号线市厅站5号出口10:00发车 [利用巴士]在地铁2号线或新盆唐线江南站4号出口乘坐5002号巴士/在地铁2号线或8号线蚕室站7号出口乘坐5800号巴士。
※本优惠券仅限于外国游客及在韩国居住的外国人使用，且每人每次限用1张。※本优惠券无法兑换现金。 ※有效期限 : 2014年12月31日
方法：[利用地铁]在盆唐线上葛站3号出口乘坐37号线巴士（15分钟）或利用出租车（5分钟） [利用巴士]在地铁2号线或新盆唐线江南站10号出口乘坐5001-1或1560号巴士 在地铁5号线或9号线汝矣岛站6号出口乘坐7007-1号巴士/在地铁1号线钟阁站3号出口乘坐5500-1号巴士
※本优惠券仅限于外国游客及在韩国居住的外国人使用，且每人每次限用1张。※本优惠券无法兑换现金。 ※有效期限 : 2014年12月31日
方法：[利用巴士]在首尔南部客运总站乘坐开往白岩的巴士（每隔20分钟发一班车）。 在白岩站过马路，在HANA路药店(하나로약국)前乘坐105号巴士（每天可利用10班巴士）或利用出租车（20分钟）。
※本优惠券仅限于外国游客及在韩国居住的外国人使用，且每人每次限用1张。※本优惠券无法兑换现金。 ※有效期限 : 2014年12月31日
晨静树木园 아침고요수목원
方法：[利用火车或地铁及加平城际大巴]在龙山站乘坐ITX青春列车（06:00到22:00定时发车）或开往清平站的京春线轻轨。 在清平站1号出口乘坐城际大巴（08:25、11:25、12:25、13:25、15:25、16:25、17:25）（25分钟）。
※本优惠券仅限于外国游客及在韩国居住的外国人使用，且每人每次限用1张。※本优惠券无法兑换现金。 ※有效期限 : 2014年12月31日
優惠券
“京畿道地铁轻松游” 21
水原王牛排
三父子牛排 삼부자갈비
在上世纪80年代初以前曾经代表水原牛排的“华春屋”，因种种原因不得不闭店，之后曾经经营两年“华春屋”的现任三父子牛排的金寿京社长，利用自己丰富的餐厅经营经验，在现在的位置以“三父子牛排”的招牌传承了水原牛排之命脉。三父子牛排，顾名思义就是指父子三人经营的牛排店，具有30年烤牛排经历的父亲和以新的时代感觉继承其传统的两个儿子一起经营三父子牛排。
京畿道水原市灵通区中部大路335 경기도 수원시 영통구 중부대로 335
电话 82-31-211-8959代表菜单 调味烤牛排 (한우양념갈비)
营业时间 11:30~22:00（节假日休息一天）
利川米饭套餐
青木韩式套餐 청목한정식
京畿道利川，土地肥沃，在这里生产的大米营养丰富，煮出来的饭美味可口，自古以来以进贡国王的米饭而著称。利川米饭套餐由20多种小菜和用利川大米做的石锅米饭、酱蟹、煎饼、包饭等丰盛的菜单组成。很多人吃完美味可口的石锅饭以后，喜欢倒些热水做成锅巴水喝。
京畿道利川市景忠大路3046경기도 이천시 경충대로 3046
电话 82-31-634-5414代表菜单 利川米饭套餐 (이천쌀밥정식)
营业时间 11:30~22:00
坡州烤鳗鱼
伴鸥亭渡口屋 반구정나루터집
渡口屋的主菜单是利用传统手艺做的烤鳗鱼和鲶鱼辣汤，以历经两代的传统和美味而远近闻名。临津江从门前悠悠流过，使烤鳗鱼和辣鱼汤显得更加美味可口。尤其是渡口屋独创性调料（鳗鱼酱油）珍藏着在其它地方无法品尝的秘诀。
京畿道坡州市汶山邑伴鸥亭路85号路13경기도 파주시 문산읍 반구정로 85번길 13
电话 82-31-952-3472代表菜单 烤鳗鱼 (장어구이)
营业时间 11:30~22:00（春节休息一天）
“京畿道地铁轻松游”22
议政府部队火锅
宝英餐厅 보영식당
韩国战争结束后大批忍饥挨饿的难民流落街头，他们为了生存从美军部队的生活用品垃圾场捡起吃剩下的肉和其它食物，放在大铁桶里煮着吃，当时叫做“猪食粥”，后来几经岁月变迁，演变成如今的部队火锅。现在的部队火锅已经是以香肠和火腿及各种面条为基本材料的营养火锅，是韩国最具代表性的大众美食之一。其中议政府的部队火锅被称为“议政府火锅”，是韩国部队火锅中的佼佼者，而其中最具代表性的就是“宝英餐厅”。欢迎到韩国旅游的游客到这里品尝利用手工大麦辣酱和泡菜熬出的辣味美食。
京畿道议政府市太平路133号路26（议政府洞）경기도 의정부시 태평로 133번길 26 (의정부동)
电话 82-31-842-1129代表菜单 部队火锅 (부대찌개)
营业时间 08:00~22:30
杨平解酒汤
榉树路杨平解酒汤 느티나무길 양평해장국
据传杨平韩牛早在朝鲜时期就已闻名全国，朝鲜时期以牛的内脏和牛血为主材料的杨平解酒汤早已美名远扬到首都汉阳。杨平解酒汤在用辣椒油和辣椒籽调制的辣味汤里加入牛血和各种内脏及豆芽等材料烹煮而成。
京畿道龙仁市器兴区灵通路501号路1-4경기도 용인시 기흥구 영통로 501번길 1-4
电话 82-31-205-3800代表菜单 杨平解酒汤 (양평해장국)
营业时间 07:00~22:00
“京畿道地铁轻松游”
“京畿道地铁轻松游”旅游指南使用说明书 “京畿道地铁轻松游”是为了使游客能够利用地铁轻松旅游京畿道而编写的说明书。游客不用自驾车，可利用大众交通更加轻松周游京畿道。
“京畿道地铁轻松游” 3
京畿道北部地区, 东部地区, 南部地区
地铁路线介绍
1 1号线 2 2号线 3 3号线 4 4号线 7 7号线 8 8号线
J 中央线 G 京义线 B 盆唐线 SB 新盆唐线 GC 京春线 E 龙仁轻轨
京畿道北部地区
京畿道东部地区
首尔
仁川
南怡岛
春川
加平
小法国村
晨静树木园
杨平龙门市场杨平
两水站自行车之旅
杨平轨道自行车
杨平英语村
龙门
韩国民俗村器兴
水原 前岱/爱宝乐园
爱宝乐园/Caribbean Bay
首尔大公园
首尔乐园
江南
弘大明洞合井
Westerndom鼎钵山
注叶ONEMOUNT
临津阁
新世界西蒙坡州名牌折扣购物中心
南汉山城
八达门市场水原华城
首尔大公园
三山体育馆
韩国漫画博物馆小人国世界
La festa
新韩流宣传馆
爱莉薇丝丽美容城
熊津游乐城
华城行宫
江原道
仁川国际机场
京畿道南部地区
确认地区&确认旅游景点请您在第3页确认自己想要旅游的地区、旅游景点。
地区分为北部、东部以及南部。
Step1
“京畿道地铁轻松游”4
1.新韩流宣传馆 신한류홍보관“新韩流宣传馆”于2011年10月对外开放，是体验韩流和影视文化的最佳去处。由留影区和高阳野外拍摄场、韩流明星小品区、Multi-Stage、韩流博物馆等设施组成。游客们可在韩流电视连续剧“梦想高飞(Dream High)”舞台拍摄场地身穿主人公的服装留影。而且可确认电影和电视剧中出现的市内拍摄场地和电影中场面，还可购买相关商品。 京畿道高阳市一山东区獐项洞906
HOUR : 10:00~17:00(周一休息)
TEL : 82-31-908-3236
URL : www.visitgoyang.net
鼎钵山站1号出口步行：15分钟/的士：约3,000韩元
2.Westerndom 웨스턴돔这是一座风格独特的购物中心，里面设有根据不同时间区改变项目、具有100种形式的主题展览空间。在开放型圆屋顶结构的Multiplex，有很多销售世界名牌美食和饮料的商场，还有风格优雅、形式分割的Western Dom，游客可不受天气影响，尽享购物之乐趣。 京畿道高阳市一山东区獐项洞867
HOUR : 00:00~24:00
TEL : 82-31-932-8400
URL : www.visitgoyang.net
鼎钵山站1号出口 步行：9分钟/的士：约3,000韩元
3.La festa 라페스타Lafesta是韩国首家街道式购物商场，设有时装商场、美食广场、儿童文化中心、电影院、活动大厅及野外剧场等设施。各栋建筑（从A栋到F栋）都具有不同的设计风格，很多游客都喜欢到这里逛街购物。 京畿道高阳市一山东区獐项2洞766
HOUR : 10:00~22:00
TEL : 82-31-920-9600
URL : www.lafesta-ilsan.com （韩国语）www.visitgoyang.net
鼎钵山站2号出口步行：11分钟/的士：约3,000韩元
2 江南
4 明洞
G 弘大入口
3 首尔教大
3 忠武路
3 大谷
3 鼎钵山
3 鼎钵山
3 鼎钵山
78 min / \1,550
56 min / \1,450
41 min / \1,250
“ 京 畿 道 地 铁 轻 松 游 ”京畿道北部地区确认地铁出发站
请您在该页上端确认最方便的地铁路线。
出发站为弘大、明洞、江南。
Step2
“京畿道地铁轻松游”4
1.新韩流宣传馆 신한류홍보관“新韩流宣传馆”于2011年10月对外开放，是体验韩流和影视文化的最佳去处。由留影区和高阳野外拍摄场、韩流明星小品区、Multi-Stage、韩流博物馆等设施组成。游客们可在韩流电视连续剧“梦想高飞(Dream High)”舞台拍摄场地身穿主人公的服装留影。而且可确认电影和电视剧中出现的市内拍摄场地和电影中场面，还可购买相关商品。 京畿道高阳市一山东区獐项洞906
HOUR : 10:00~17:00(周一休息)
TEL : 82-31-908-3236
URL : www.visitgoyang.net
鼎钵山站1号出口步行：15分钟/的士：约3,000韩元
2.Westerndom 웨스턴돔这是一座风格独特的购物中心，里面设有根据不同时间区改变项目、具有100种形式的主题展览空间。在开放型圆屋顶结构的Multiplex，有很多销售世界名牌美食和饮料的商场，还有风格优雅、形式分割的Western Dom，游客可不受天气影响，尽享购物之乐趣。 京畿道高阳市一山东区獐项洞867
HOUR : 00:00~24:00
TEL : 82-31-932-8400
URL : www.visitgoyang.net
鼎钵山站1号出口 步行：9分钟/的士：约3,000韩元
3.La festa 라페스타Lafesta是韩国首家街道式购物商场，设有时装商场、美食广场、儿童文化中心、电影院、活动大厅及野外剧场等设施。各栋建筑（从A栋到F栋）都具有不同的设计风格，很多游客都喜欢到这里逛街购物。 京畿道高阳市一山东区獐项2洞766
HOUR : 10:00~22:00
TEL : 82-31-920-9600
URL : www.lafesta-ilsan.com （韩国语）www.visitgoyang.net
鼎钵山站2号出口步行：11分钟/的士：约3,000韩元
2 江南
4 明洞
G 弘大入口
3 首尔教大
3 忠武路
3 大谷
3 鼎钵山
3 鼎钵山
3 鼎钵山
78 min / \1,550
56 min / \1,450
41 min / \1,250
“ 京 畿 道 地 铁 轻 松 游 ”京畿道北部地区
确认到达站-旅游景点的方法请您确认从地铁到达站点到旅游景点的方法。
Step3
Area No. Attractions TEL URL
京畿道北部
地区
1 新韩流宣传馆 신한류홍보관 82-31-908-3236 http://www.visitgoyang.net
2 Westerndom 웨스턴돔 82-31-932-8400 http://www.visitgoyang.net
3 La festa 라페스타 82-31-920-9600 http://www.lafesta-ilsan.com
4 Onemount 원마운트 82-1566-2232 http://www.onemount.co.kr
5 临津阁 임진각 82-31-953-4448 http://tour.paju.go.kr
6 熊津游乐城 웅진플레이도시 82-32-310-8000 http://www.playdoci.com
7 韩国漫画博物馆 한국만화박물관 82-32-310-3045 http://www.kcomics.net
8 小人国世界 아인스월드 82-32-320-6000 http://www.aiinsworld.com
9 爱莉薇丝丽美容城 스킨애니버셔리 82-31-955-1688 http://www.skinanniversary.com
10 新世界西蒙坡州名牌折扣购物中心 파주프리미엄아울렛 82-1644-4001 http://www.premiumoutlets.co.kr
京畿道东部
地区
11 杨平龙门市场 양평용문5일장 82-31-771-2080 http://tour.yp21.net
12 两水站自行车之旅 양수역자전거타기 82-1544-7788 http://tour.yp21.net
13 小法国村 쁘띠프랑스 82-31-584-8200 http://www.pfcamp.com
14 晨静树木园 아침고요수목원 82-31-584-6702 http://www.morningcalm.co.kr
15 杨平轨道自行车 양평레일바이크 82-31-775-9911 http://www.yprailbike.com
16 杨平英语村 양평영어마을 82-31-770-1300 http://www.yea.or.kr
京畿道南部
地区
17 南汉山城 남한산성 82-31-743-6610 http://www.namhansansung.or.kr
18 首尔乐园 서울랜드 82-509-6000 http://www.seoulland.co.kr
19 首尔大公园 서울대공원 82-500-7114 http://grandpark.seoul.go.kr
20 八达门市场 팔달문시장 82-31-258-0336 http://tour.suwon.ne.kr
21 水原华城 수원화성 82-31-228-4677
82-31-228-2763http://hs.suwon.ne.kr
22 华城行宫 화성행궁
23 韩国民俗村 한국민속촌 82-31-286-2111~5 http://www.koreanfolk.co.kr
24 爱宝乐园 에버랜드 82-31-320-5000 http://www.everland.com
Attractions list
旅游咨询电话韩国旅游咨询热线：1330 - 365天，24小时提供咨询服务。手机请拨打02-1330。
京畿道客服中心：031-120 - 周一~周五09:00-18:00.提供英语、日语、汉语、蒙古语及越南语口译服务。
F免费翻译服务BBB（Before Babel Brigade）：1588-5644 - 义工提供365天、24小时口译服务。可支持18种语言。
“京
畿道
地铁
轻松
游”
“京
畿道
地铁
轻松
游”
“京
畿道
地铁
轻松
游”
始发
地点
终到
站
地铁
附近
旅游
区
南怡
岛
春川
加平
小法
国村
晨静
树木
园
Wes
tern
dom
鼎钵
山注
叶O
NEM
OU
NT
临津
阁
都罗
山站
和平
世界
都罗
瞭望
台
第三
地道
新世
界西
蒙坡
州名
牌折
扣购
物中
心
La fe
sta
新韩
流宣
传馆
爱莉
薇丝
丽美
容城
江原
道
京畿
道仁
川国
际机
场
首尔
仁川
杨平
龙门
市场
杨平
两水
站自
行车
之旅 杨
平轨
道自
行车
杨平
英语
村龙
门
韩国
民俗
村器
兴
水原
前岱
/爱宝
乐园
爱宝
乐园
/Car
ibbe
an B
ay
首尔
大公
园首
尔乐
园
江南
弘大
明洞
合井
南汉
山城
南汉
山城
八达
门市
场水
原华
城
首尔
大公
园
三山
体育
馆
韩国
漫画
博物
馆小
人国
世界
熊津
游乐
城
华城
行宫
京畿
道仁
川国
际机
场
