台湾華語とは？

• 台湾で使われていることば

中国語（国語、中文）

台湾語（河洛、閩南)

客家語

各先住民のことば

台湾華語と普通話の違い

字体編

日本漢字 台湾繁体字 中国簡体字

すべて異なるもの気 氣 气

観 觀 观

広 廣 广

日台が同じもの電 電 电

話 話 话

頭 頭 头

日中が同じもの国 國 国

学 學 学

台 臺 台

台湾華語と普通話の違い

発音表記編

台湾繁体字 中国簡体字 注音符號 ピンイン

台灣 台湾 ㄊㄞˊ ㄨㄢ Tai wan

銀行 银行 ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ Yin hang

學校 学校 ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ Xue xiao

圖書館 图书馆 ㄊㄨˊ ㄕㄨㄍㄨㄢˇ Tu shu guan

運動 运动 ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ Yun dong

聽音樂 听音乐 ㄊㄧㄥㄧㄣㄩㄝˋ Ting yin yue

公園 公园 ㄍㄨㄥㄩㄢˊ Gong yuan

台湾華語と普通話の違い

語彙編①

日本 台湾 中国

バス 公車/巴士 公交车

タクシー 計程車 出租汽车

小学校 國小 小学

中学校 國中 初中

幼稚園 幼稚園 幼儿园

台湾華語と普通話の違い

語彙編②

日本 台湾 中国

すみません 歹勢 不好意思

昔 古早 过去

ブログ 部落格 博客

ヨーグルト 優酪乳 酸奶

頑張る 打拼 拼搏

漢字クイズ

① 一級棒 ⑦ 紅豆泥② 阿莎力 ⑧ 卡哇伊③ 運醬 ⑨ 歐吉桑④ 便當 ⑩ 歐巴桑⑤ 黑輪 ⑪ 大丈夫⑥ 甜不辣

四声

声調記号 発音するコツ

第一声 高いままで「イー」

第二声 下から上に「えぇっ？」

第三声 一旦下げてまた上げる「あ～ぁ～」

第四声 勢い良く落とす「カー」

早口ことば①

媽媽騎馬 馬慢 媽媽罵馬ママ チーマ ママン マ マ マ マ

母音

ㄚ ㄛ ㄜ

ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ

ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ

ㄦ ㄧ ㄨ ㄩ

子音

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ

ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ

ㄍ ㄎ ㄏ

ㄐ ㄑ ㄒ

ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ

ㄗ ㄘ ㄙ

早口ことば②

伯 伯 婆 婆 拔 蘿 蔔ぼー ぼ ぽー ぽ ばー ろー ぼ

早口ことば③

粉 紅 鳳 凰 飛

フェン ホン フォン ファン フェイ

数字

一 二 三 四 五

六 七 八 九 十

イー ア-ル サン スー ウー

リョウ チー バー ジョウ シー

早口ことば④

四 十 四 隻 石 獅 子スー スー スー ツー スー スー ツ

簡単な中国語会話（高級、気持ちを伝える）

いいことがあった時に使える表現

日本語 中国語 読み ピンイン

うれしい！ 很高興 ヘン ガォ シン (wo3) hen3 gao1 xing4

ラッキー！ 真幸運 ゼン シン ウュン zhen1 xing4 yun4

すごい！ 很厲害/真棒！ ヘン リ ハエ/ゼン バン hen3 li4 hai/ zhen1bang4

よかった。 太好了 タェ ハォ ラ tai4 hao3 le

かっこいい！ 很帥 ヘン サェ hen3 shuai4

かわいい！ 很可愛 ヘン カ アイ hen3 ke3 ai4

※嫌なことがあった時に使える表現

すごく悲しい。 很悲傷 ヘン ベェ サァン hen3 bei1 shang1

本当にツライ。 真難過 ゼン ナン グァ zhen1 nan2 guo4

むかつく！ 氣死我 チ ス ワ qi4 si3 wo3

うそつき！ 騙人 ピェン イン pian4 ren2

バカ！ 笨蛋 ベン ダン ben4 dan4

※その他表現

まさか～。 不會吧 ブー ホイ バー bu2 hui4 ba3

想像もできない。 無法想像 ウー ファ シャン シャン wu2 fa3 xiang3 xiang4

ゴマすりが上手

（褒め言葉） 嘴巴甜 ヅェ バー ティェン zui3 ba tian2

※健康に関する表現

お腹すいた。 肚子餓了 ドゥ ズ オ ラ du4 zi e4 le

お腹いっぱい。 吃飽了 ツ バォ ラ chi1 bao3 le

頭が痛い。 頭痛 トウ トン tou2 tong4

お腹が痛い。 肚子痛 ドゥ ズ トン du4 zi tong4

眠たい。 很睏 ヘン グェン hen3 kun4

下痢した。 拉肚子了 ラ ドゥ ズ ラ la1 du4 zi le

簡単な生活会話

日本語意味 中国語発音 書き方

挨

拶

こんにちは ニー ハォ 你好

私は○○と言います ウォ ジャォ○○ 我叫○○

よろしく チン ドゥォ ドゥォ ツー ジャォ 請多多指教

私は日本人です ウォー シー リー ベン レン 我是日本人

ありがとう シェー シェー 謝謝

ごめんなさい ドゥェ ブー チ 對不起

食

事

美味しい ハォ チー 好吃

まずい ブー ハォ チー 不好吃

辛い ハォ ラー 好辣

買

物

いくらですか ドゥォ シャォ チェン？ 多少錢

30元です サン シー クァイ 三十塊 (塊＝元)

高すぎますよ！ タイ グェー ラー 太貴了!

安くしてください スゥァン ピェン イー ディェン 算便宜點

有

無

判

断

よい ハォ 好

よくない ブー ハォ 不好

あります ヨゥ 有

ありません メイ ヨゥ 没有

そ

の

他

トイレはどこですか シーショージェン ザイ ナー 洗手間在哪?

これ / それ．あれ ジェーガー / ナーガー 這個 / 那個

動

詞

食べる チー 吃

飲む ハー 喝

好き シーホゥァン 喜歡