親親．喜閱嘉年華 — 開幕典禮程序表

Joyful Reading Carnival — Programme for the Opening Ceremony

教育局局長致詞

Opening Speech by Secretary for Education

致送感謝獎予支持機構

Presentation of Certificates of Appreciation to Supporting Organisations

啟動儀式暨大合照

Kick-off Ceremony & Group Photos

頒發「喜『閱』學校」及「喜『閱』學生」特別嘉許獎

Presentation of Certificates to Joyful Reading Special Awards for Schools and Joyful Reading Special Awards for Students

分享

Sharing

作家及家庭發展基金總幹事羅乃萱女士

By Ms Shirley LOO, Author and General Secretary of the Family Development Foundation

主題：悅讀越親密

分享

Sharing

張雪婷女士

By Ms Christine CAPPIO CHEUNG

繪本故事劇場 — 《青蛙好生氣》

Picture Book Theatre — Angry Frog

五邑工商總會張祝珊幼稚園

By Five Districts Business Welfare Association Cheung Chuk Shan Kindergarten

2 March 2019 (Sat) 2:00 p.m.

二零一九年三月二日（星期六） 下午二時

舞台活動 Stage Activities

2019 年 3 月 2 日 (星期六) 2 March 2019 (Sat)

15:00 — 15:15

繪本故事劇場 — 《青蛙好生氣》

Picture Book Theatre — Angry Frog

五邑工商總會張祝珊幼稚園 Five Districts Business Welfare Association Cheung Chuk Shan Kindergarten

15:15 — 16:00

故事坊︰「釋放想像，盡享閱讀」

Storytelling Session: “Let Our Imagination Run Wild”

教育局課程發展處 Curriculum Development Institute, Education Bureau

16:00 — 16:30

兒童故事演講

Children Story Telling

香港小童群益會及香港電台舉辦全港兒童故事演講比奬得奬者 Winners of the Children Story Telling Competition held by the Boys’ and Girls’ Clubs Association of Hong Kong and the Radio Television of Hong Kong

16:30 — 17:00

伴讀小天地

Buddy Reading

由小朋友挑選圖書，進行一對一伴讀活動

One-on-one reading with kids with books of their choice

童協基金會 Kids4Kids Limited

17:15 — 17:45

鼓動．節拍．聽故事

Drumming, Rhythm and Language Fun

得奬作家 Mr Matthew GOLLUB 先生分享著作 The Jazz Fly

Mr Matthew GOLLUB, award winning author of The Jazz Fly

書伴我行（香港）基金會

Bring Me A BookTM Hong Kong

16:15 — 16:45

伴讀小天地

Buddy Reading

由小朋友挑選圖書，進行一對一伴讀活動

One-on-one reading with kids with books of their choice

童協基金會 Kids4Kids Limited

11:15 — 11:25

繪本故事劇場 — 穿梭圖書世界

Picture Book Theatre — The Wonderful Book World

香港道教聯合會圓玄幼稚園 (東頭邨) Hong Kong Taoist Association Yuen Yuen Kindergarten (Tung Tau Estate)

11:45 — 12:30 13:30 — 14:15

故事坊︰「釋放想像，盡享閱讀」

Storytelling Sessions: “Let Our Imagination Run Wild”

教育局課程發展處 Curriculum Development Institute, Education Bureau

14:30 — 15:15

講座：好爸媽和孩子讀好書

Talk: Reading Good Books with Your Children

講者：嚴吳嬋霞女士 Speaker: Mrs YIM NG Seen-ha

康樂及文化事務署香港公共圖書館 Hong Kong Public Libraries, Leisure and Cultural Services Department

2019 年 3 月 3 日 (星期日) 3 March 2019 (Sun)

14:00 — 15:00

開幕典禮 Opening Ceremony

主禮：教育局局長楊潤雄先生 Officiating Guest: Mr Kevin YEUNG Yun-hung, JP SED

分享嘉賓：羅乃萱女士、張雪婷女士 Sharing Guests: Ms Shirley LOO, Mrs Christine CAPPIO CHEUNG

2019 年 3 月 2 日(星期六) 2 March 2019 (Sat)

攤位活動

Booth Activities

攤位 Booth 1 - 2

教育局

課程發展處 Curriculum Development Institute, Education Bureau

家家喜閱

Family Literacy in Action

攤位 Booth 3

書伴我行（香港）

基金會

Bring Me A BookTM

Hong Kong

攤位 Booth 4

香港創意閱讀

教育協會

Association of Innovative Reading

攤位 Booth 5

香港兒童文學

文化協會 Children’s Literature and Culture Association of Hong Kong

15:00 — 19:00

閱讀材料展覽

Display of Reading Materials

16:00 — 16:30 16:45 — 17:15

分享時段：如何在家中營造閱讀氛圍？

Sharing Sessions: How to create a reading friendly environment at home?

小手工： 故事角色製作

Arts & Crafts: Creating Story Characters

15:00 — 19:00

圖書展覽

Book Display

閱讀遊戲：齊來為餓餓毛毛蟲找食物

Reading Game: Help Feed The Hungry Caterpillar

15:00 — 15:45 15:50 — 16:35 16:50 — 17:35 17:40 — 18:25

創意隧道書 DIY

Tunnel Book DIY

15:00 — 15:45

故事坊：《等待》

Storytelling:

《等待》

小手工：

製作小貓咪

Arts & Crafts : Paper Cats

16:00 — 16:20

與作家會面︰ 《等待》 作繪者：

高佩聰女士

Meet the Author: Adeline KO (Writer & Illustrator)

16:30 — 17:30

好書推介

Book Display

攤位 Booth 6

書送快樂

Read-Cycling

攤位 Booth 7

軒轅教育基金會

Xuan Yuan Education Fund Association

攤位 Booth 8

童協基金會

Kids4Kids Limited

攤位 Booth 9 - 10 康樂及文化事務署

香港公共圖書館 Hong Kong Public Libraries, Leisure and Cultural Services Department

喜閱．齊讀好書 Good Reads for Joyful Reading

16:30 — 17:00 17:00 — 17:30

聽故事時間

Story Time

15:00 — 19:00

好書送贈有緣人

If you love books, take them home.

15:00 — 15:45 16:00 — 16:45

講故事時間

Storytelling

故事道具製作

Making of Story Props

15:00 — 19:00

圖書展覽

Book Display

15:00 — 18:30

伴讀小天地

Buddy Reading

15:00 — 19:00

休閒閱讀區

Leisure Reading Area

書籤填色

Colouring of Bookmarks

香港出版總會

Hong Kong Publishing Federation Limited

15:00—19:00 書展 休閒閱讀區

Book Fair Leisure Reading Area

攤位 Booth 1 - 2

教育局

課程發展處 Curriculum Development Institute, Education Bureau

家家喜閱

Family Literacy in Action

攤位 Booth 3

優質圖書館網絡

Quality Library Network

攤位 Booth 4

廉政公署

Independent Commission Against Corruption

攤位 Booth 5

香港兒童文學

文化協會

Children’s Literature & Culture Association of Hong Kong

11:00 — 19:00

閱讀材料展覽

Display of Reading Materials

12:30 — 13:00 14:30 — 15:00

分享時段：如何在家中營造閱讀氛圍？

Sharing Sessions: How to create a reading friendly environment at home?

小手工： 故事角色製作

Arts & Crafts: Creating Story Characters

11:00 — 19:00

圖書展覽

Book Display

11:00 — 18:00

德育資源展覽

Display of Moral Education Resources

智多多互動 3D 填色動畫遊戲

Gee-dor-dor Interactive 3D Colouring Activity

14:30 — 15:15

故事坊：

《你會咚咚咚嗎？》

Storytelling:

《你會咚咚咚嗎？》

小手工： 小蝸牛黏土製作

Arts & Crafts: Clay Snails

15:30 — 16:00

與作家會面︰ 《你會咚咚咚嗎？》作繪者：張韻珊女士

Meet the Author: Shana CHEUNG (Writer & Illustrator)

16:00 — 17:00

好書推介

Book Display

2019 年 3 月 3 日(星期日) 3 March 2019 (Sun)

攤位活動

Booth Activities

攤位 Booth 6

書送快樂

Read-Cycling

攤位 Booth 7

軒轅教育基金會

Xuan Yuan Education Fund Association

攤位 Booth 8

童協基金會

Kids4Kids Limited

攤位 Booth 9 - 10 康樂及文化事務署

香港公共圖書館 Hong Kong Public Libraries, Leisure and Cultural Services Department

喜閱．齊讀好書 Good Reads for Joyful Reading

14:00 — 14:30 16:00 — 16:30

聽故事時間

Story Time

11:00 — 18:00

好書送贈有緣人

If you love books, take them home.

14:00 — 14:45 15:00 — 15:45 16:00 — 16:45

講故事時間

Storytelling

故事道具製作

Making of Story Props

11:00 — 19:00

圖書展覽

Book Display

11:00 — 18:30

伴讀小天地

Buddy Reading

11:00 — 19:00

書籤填色

Colouring of Bookmarks

休閒閱讀區

Leisure Reading Area

15:15 — 16:00

親子．故事時間

Storytelling for Joy

香港出版總會

Hong Kong Publishing Federation Limited

11:00—19:00 書展 休閒閱讀區

Book Fair Leisure Reading Area

《喜閱一生（名人好書推介）》短片

“Lifelong Love of Reading: Good Books Recommended by Celebrities” Video Series

教育局和香港電台聯合製作的閱讀推

廣短片《喜閱一生（名人好書推介）》，一

月三十日在香港電台 31 台以及教育局教育

電視網站（etv.edb.gov.hk）等平台首播。該

系列共有八齣三分鐘短片，分別由八位名

人分享閱讀經驗，推介好書，以喚起大眾對

閱讀的興趣。

各 位 亦 可 透 過 登 入 https://www.

hkedcity.net/etv/listing/57148a444174e97f

553c988d 或掃瞄上方二維碼收看各短片。

The "Lifelong Love of Reading: Good Books Recommended by Celebrities" video series (Chinese version only) jointly produced by the Education Bureau (EDB) and Radio Television Hong Kong (RTHK) for the promotion of reading was launched on the RTHK TV 31 and EDB Educational Television (ETV) website (etv.edb.gov.hk/home.aspx) on 30 January.

These videos are also available at https://www.hkedcity.net/etv/listing/57148 a444174e97f553c988d or by scanning the QR code at the top.

局中人語 Insider’s Perspective

教育政策影響社會深遠，教育局同工在政策制定和

籌劃過程之中，不時走進社區，走訪學校，接觸學生、教

師、家長和其他市民，反覆思量討論，冀望廣納意見，協

調各方觀點和利益。一項政策的誕生，其間經過不少推敲

辯証。

「局中人語」是一個讓「局外人」了解「局中人」

的施政理念和思維的專欄。我們希望透過這個專欄，可以

讓大家多一點分享我們在工作上的體驗和感受，讓大家對

教育局的工作有多一點認識和了解。

Education policies are influential to the development of our society. Hence, in formulating these policies, officers in the Education Bureau (EDB) often undertake extensive discussion within the bureau and among departments and parties concerned, and engage in active consultation and debate with stakeholders before any policy proposal is implemented.

"Insider's Perspectives" provides a forum where the directorate officers of the EDB contribute their articles from time to time on their experience in formulating and implementing major policies with a view to enabling the public to better understand the rationale behind and challenges taken in bringing forward EDB's policy initiatives. The public is welcome to browse the articles.

局中人語：《以書為伴 喜閱一生》

教育局常任秘書長 楊何蓓茵

（只有中文版本）

(Chinese Version Only)