EeLÞûPV Td§ §Vô] YôrûY ®Új§VûPVf ùNnRpspiritword.net/ebooks/Vol 12 Developing Your Devotional Life Tamil.pdf · EeLÞûPV Td§ §Vô] YôrûY ®Új§VûPVf ùNnRp Av§TôW

EeLÞûPV Td§ §Vô] YôrûY ®Új§VûPVf

ùNnRp

Av§TôW Nj§Vm ùRôÏl× 12

ÀhPo Pôu

T§l× E¬ûU 2008 ÀhPo Pôu Ñ®úN`m, GpXô E¬ûULÞm ØuT§Ü ùNnVlThPûY, T§lTô[¬u AàU§ûV Y¬Y¥®p ùTt\ôXu± Cl×jRLj§u GkR JÚ TÏ§ûVÙm ©\ùUô¯VôdLm ùNnVúYô. ÕiÓ ©WÑWm ùNnVúYô. SLp GÓdLúYô. Af£PúYô. úYß Gq®Rj§Ûm TVuTÓjRúYô áPôÕ,

© Copyright 2008 Peter Tan Evangelism. All rights reserved.

2

CkRl ×jRLj§u pdf SLp Ju±u ®ûX A$10, ®ûX ùLôÓjÕ Cl×jRLjûR YôeL Ø¥VôRYoLs. BºoY§dLlTPÜm B®dÏ¬V Yôr®p Y[WÜm. CûR CXYNUôL ùLôÓd¡ú\ôm, GeL[Õ F¯Vm ùRôPokÕ SûPùT\. EeL[ôp Ø¥kR ùTôÚ[ôRôW ER®ûV SuùLôûPVôL Aàl×eLs, EeL[Õ SuùLôûPLû[ paypal Y¯VôL [email protected]Ï Aàl×eLs, úYß GkR Y¯«Ûm EeL[Õ SuùLôûPLû[ AàlT ùRôPo×ùLôs[úYi¥V ØLY¬:

Peter Tan Evangelism PO Box 27 Belconnen ACT 2616, Australia.

Tel.: 00614 17755613 Email: [email protected]


3

ØLÜûW JqùYôÚ ×§V ¡±vRYàm ®ÑYô£Ùm. ØRXôYÕ ùNnÙmT¥VôL ùNôpXlThP

Lô¬VeL°p Juß. §]N¬ A¥lTûP«p úRYú]ôÓ GÓjÕdùLôsÞm ®úNµjR úSWUôÏm; AÕ úRYú]ôÓ R²lThP Td§ §Vô] YôrdûLûV ®Új§VûPVf ùNnYRtLô] úSWm, AúSL UdLs. AÕ ù_©lTRtLô] úSWjûRd LiÓ©¥lTÕ. úYRjûR Yô£lTÕ. BWô§lTÕ ØR−VYtû\d Ï±dÏm GuTûR ®[e¡d ùLôi¥Úd¡u\]o, §]N¬ LôXiPo Y¥®p Ju±WiÓ YN]eLú[ôÓ. EtNôLêhÓm LûRLû[f úNojÕ. ÏßdÏ Y¯ §Vô]j§tLô] £X Tj§Lû[ EûPV ×jRLeLs ¨û\V ¡ûPjRôÛm; CkR R²lThP ¡±vRY YôrûYl Tt±V TÏ§«p ®Új§VûPV. ªLd Ïû\Yô] ×jRLeLú[ CÚd¡u\] GuTúR ©WfNû]VôÏm, Ut\YoLs §]N¬ úYR Yô£l©tLô] JÚ ¡WUjûR ûYj§ÚlTôoLs, AÕ ¨VôVUôL SpXRôL CÚdÏm, G²àm. ¿iP SôhL[ôL. ¡±vRYoLs úUúXôhPUôL GÝf£ëhÓm §Vô]eL

û[úV §]N¬ B®dÏ¬V YôrdûLdÏf Nôok§ÚlTôoL[ô]ôp. LojRÚdLÓjR Lô¬VeL°p AYoL[ôp EiûUVôLúY Y[W Ø¥VôÕ, JÚ STúWôÓ SpX Eß§Vô] E\ûY Y[ojÕdùLôs[ úYiÓUô]ôp. AolT¦l×m. úSWØm. §VôLØm úYiÓm, Sôm EiûUVôLúY LojRúWôÓ SpX Utßm Eß§Vô] E\ûY Y[ojÕdùLôs[ ®Úm×úYôUô]ôp. AúR A[Ü AolT¦l×m. §VôLØm. úSWjûR ØRÄÓ ùNnYÕm úRûYlTÓ¡u\], CkR ×jRLm. úRY²PªÚkÕ A§Lm G§oTôolTYoLÞdÏ. úRYû]j úRÓTYo

LÞdÏ. ¿§«uúUp T£RôLm EûPVYoLÞdÏ ER® ùNnÙmT¥VôL GÝRlThPÕ (Uj, 5:6), úLÞeLs AlùTôÝÕ EeLÞdÏd ùLôÓdLlTÓm; úRÓeLs AlùTôÝÕ LiPûPÅoLs; RhÓeLs AlùTôÝÕ EeLÞdÏj §\dLlTÓm; Hù]u\ôp. úLh¡\Yu GYàm ùTtßdùLôs¡\ôu; úRÓ¡\Yu LiPûP¡\ôu; RhÓ¡\YàdÏj §\dLlTÓm (Uj, 7:7-8), CÕ JqùYôÚYûWÙm R²lThP Td§ §Vô] Yôr®u TôûR«Ûm úYRYô£l©Ûm SPj§. úRYàdÏs ùT¬V Lô¬VeLû[f ùNnÙm NôûX«p ¨ßjÕm Guß G§oTôodLlTÓ¡\Õ, TôvPo ÀhPo Pôu


4

Aj§VôVm 1 §]N¬ TZdLjûR HtTÓj§dùLôsÞRp

NûT N¬j§Wj§p Ød¡V RôdLjûR HtTÓj§] YpXûUVô] úRY U²RoLÞm.

v§¬LÞm. ReL[Õ B®dÏ¬V YôrdûLL°u ØRXôYÕ T¥ûV. ReLs R² §Vô] YôrdûL«p BWm©jRôoLs, _ôu ùYv− Utßm _ôow ®hÀph B¡VYoLs. ReLs Lpí¬ SôhL°p A§LôûX«p 4,00 U¦dÏ á¥] 'úaô− ¡[l@ Guàm §Vô] ù_Td ÏÝ®p ×LrùTt\YoL[ô«ÚkRôoLs, AYoLs §]N¬ A¥lTûP«p JqùYôÚYÚm úRYú]ôÓ U¦dLQdLôL úSWjûR ùNX®ÓY§p ùTVoúTô]YoLs, _ôu ùYv− A§LôûX«p 4,00 U¦dÏ úRYú]ôÓ ùNX®Óm R²lThP úSWj§p ùYt±VûPVôRûR. ©uUôt\ UôLúY LÚ§]ôo, Ut\ £X úRY U²RoLÞm. v§¬LÞm. NÃW Cû[lTôßRÛdLôL TÓdûL«p HßØu. A§L U¦ úSWeLs úRYú]ôÓ ùNX®PjRdLRôL. CWÜ úSWeLû[j ùR¬kÕùLôiPôoLs, JqùYôÚYÚdÏm 'N¬Vô] úSWm@ Gu\ JÚ Lô¬VªpûX, Sôm JqùYôÚYÚm

R²jÕYm YônkRYoL[ôûLVôp. £Xo ®¥kÕYÚm A§LôûX úSWjûR úRYú]ôÓ AàT®dL A§LôûX«p GÝmT ùR¬kùRÓdÏmúTôÕ. Ut\YoLs LojRÚdÏ Lôj§ÚdL CWÜ úSWjûR ùR¬kÕùLôsYôoLs, SmØûPV YôrdûL«u ®j§VôN Uô] LôXdLhPeL°p (or) TÏ§L°p. CWÜ A§LôûX Guß ÑZt£ûVd áP Sôm Uôt±dùLôs[Xôm, ªL Ød¡VUô] Lô¬Vm Gu]ùYu\ôp. SmØûPV úSWj§u Ød¡V TÏ§ûV (AúSLUôL Ïû\kRÕ JÚU¦ úSWm ApXÕ ARtL§Lm – A§LThNm CpûX) JqùYôÚ SôÞm úRYû]Ùm B®dÏ¬V Lô¬VeLû[Ùm úRP AolT¦dL úYi¥VÕ AY£VUô¡\Õ, JÚYo. LôûXúSW STWô«àm ApXÕ CWÜ úSW STWô«àm LôûX GÝkR©u ØRp £X ¨ªPeLÞm ApXÕ çdLj§tÏ Øu LûP£ £X ¨ªPeLÞm. CkRl ×jRLj§p ©uTÏ§«p ®Y¬dLlTÓm §Vô] TZdLj§tLôL ®úNÙôL ùLôÓdLlTP úYiÓm Guß T¬kÕûW ùNn¡ú\ôm,

JÚU¦ úSW ùLôsûL

SmØûPV CkRd LôX NØRôVj§p. JqùYôÚYÚûPV B®dÏ¬V Yôr®u ¨ûXûV Ïû\kR ThNUôL LôjÕdùLôs[. NôRôWQUôL Ïû\kRThN úSWm GqY[Ü úSWm? £Xo Ïû\kRThNm JÚ Sô°u RNUTôLUô] (2,40 U¦Ls JÚ Sôû[dÏ) úSWjûRd LôÔmúTôÕ. NôRôWQUôL Ïû\kR ThNm úRûYlTÓm úSWj§\Ï úYRôLUm JÚ Õl× ùLôÓd¡\Õ, AYÚûPV F¯Vj§p AYÚûPV ºòLs ù_Tj§p AYúWôÓ CÚdL úYi¥V ªL ùSÚdL¥Vô] úYû[«p. CúVÑ RmúUôÓ JÚU¦ úSWUôYÕ ù_Tj§p Lôj§ÚdÏmT¥. RmØûPV ºòLû[ CúVÑ AûZjRôo (Uj, 26:40),ÕW§xPYNUôL. ºòLs ªLÜm Lû[lTôLÜm ¨j§ûW UVdLUôLÜm CÚkR]o, AúSLUôL CúVÑ AYoL°Pm úLhÓdùLôiP 'JÚU¦@ úSW ù_T ®iQlTj§p ùYt±«pXôUp CÚkR]o, ùY°lTôh¥u B®dÏ¬V RuûUûV JÚúTôÕm EeLÞûPV R²lThP NÃW Lû[lûT ApXÕ çdL UVdLjûR ûYjÕ ¨VôVk¾odLô¾oLs, ªL úUuûUVô] ùY°lTôÓLs Utßm YpXûUôV] U¡ûU ùY°lThP úTôùRpXôm ºòLs ¨j§ûW UVdLUôLÜm. çdL LXdLjúRôÓm CÚkRôoLs (íd, 9:32), ªL At×RUôL CúVÑ®u U¡ûU ùY°lThP úTôùRpXôm ºòLs ªÏkR ¨j§ûW UVdLj§−ÚkÕ. AkR ùY°l Tôh¥u YôûX UhÓmRôu ©¥jÕdùLôiPôoLs; AÕ AYoLÞûPV ©tLôX Yôr®Ûm RôdLjûR EiPôd¡«ÚkRÕ (2 úTÕ, 1:17-18),


5

AÕpXôm A]ôûR ©sû[L°u R¬N]jûRl Tt±dÏ±l©ÓûL«p. H. A. úTdLo GuTYo úUûNLs ¸Ým. TÓdûLLs úUÛm NônkÕ Cû[lTô±d ùLôiÓ ù_©jÕdùLôi¥Úd¡\ Ut\ ©sû[LÞdÏ ©NôÑLs. çdL UVdLjûR EiPôd ¡VûR ©sû[Ls GlT¥ £X úSWeL°p TôojR]o Guß GÝÕ¡\ôo (Visions beyond the veil by H. A. Baker, Pages 80-81). EiûUVôLúY. GpXô ¨j§ûW UVdLØm çdL LXdLØm ©NôÑL°]ôp EiPôdLlTÓYRpX, £X úYû[L°p AÕ ùYßm NÃW Lû[lTôL CÚdÏm, Ut\ úSWeL°p B®dÏ¬V ãr¨ûXdÏ. Ht\T¥ UôßmúTôÕ. £X R²lThP UômN NÃWeLs ùLôÓdÏm ©W§®û] BÏm, ¾odLR¬£VôL Rô²úVp. LojR¬PªÚkÕ YpXûUVô] R¬N]eLû[l ùTtßd ùLôs[ BWm©dÏmúTôÕ. AYÚûPV UômN NÃWm. AkR EVokR ¨ûX úRY ©WNu]j§tÏ ©W§áXUô] ©W§®û] ùLôÓjRÕ, AYo úNôoYûPkÕ ¨j§ûW UVdLUôL UVdLØtß. TX SôhLs TXÅ]Uô«ÚkRôo (Rô², 8:27), B®Vô]YÚûPV Lô¬VeLs B®dúLt\©WLôWUôn ¨Rô²dLlTÓ¡\ûYL[ô] Rôp. NÃWl©WLôWUô] ©W§®û]Lû[ ûYjÕ AûR ¨VôVk¾odL Ø¥VôÕ (AÕ B®dÏ¬V Lô¬VeLû[ A[®P UômºL Øû\Lû[ ETúVôLlTÓjÕYÕ úTôp CÚdÏm) (1 ùLô¬, 2:14), £XúSWeL°p B®dÏ¬V ©WLôWUôn SPdL úYi¥VYt±tÏ úSo G§WôL.

CVtûL EXLØm. ãr¨ûXLÞm LôhÓYÕ úTô−ÚdÏm, ªL YpXûUVô] U¡ûUVô] ùY°lTÓjRpLÞm. B®Vô]Y¬u ùY°lTôÓLÞm. ù_Tj§p LÓm ©WNYúYRû]lTÓmúTôÕm. T¬kÕúTÑmúTôÕm. BWô§dÏmúTôÕmRôu HtTÓ¡\Õ Guß JÚYo G§oTôodLXôm, GÝl×R−u YWXôt±p ClT¥lThP Lô¬VeLs T§Ü ùNnVlTh¥Úd¡\Õ, B]ôÛm CRtÏ úSoUô\ôLÜm Lô¬VeLs SPdÏm GuTûR JÚYo ®[e¡d ùLôs[ úYiÓm, CVtûL«u ãr¨ûXVôp ûLV[ûY úTôu\ ùNôtTUô] _]eLú[ JÚ áPôW áhPj§p LXkÕùLôiPúTôÕ. ùLu]j úa¡²u YôrdûLûVÙm. F¯VjûRÙm UßìTUûPVf ùNnR GhÓ R¬N]eL°p ØRXô]ûRl ùTtßdùLôiPôo (I believe in visions by Kenneth E. Hagin, Pages 42-43). 1950 Bm BiÓ ùNlPmTo 2Bm Sôs GlT¥ ùPd^v. WôdùYp−p TLp ØÝYÕm UûZ ùTnRRôp ®Wp®hÓ GiQdá¥V 40 úTo UhÓm áhPj§tÏ YkRôoLs, GpXôÚm ¡±vRYoL[ô«ÚkRT¥Vôp. Ïß¡V úYRTôPm Juû\d ùLôÓjÕ. ù_©lTRtLôL GpXôûWÙm T−ÀPj§tÏ AûZjRôo, Gu] AÓjÕ SûPùTßm Guß A±VôUp Lôj§ÚkRôo, Ak¨VTôû`«p ù_©jÕd ùLôi¥ÚkRúTôÕ. ''CeúL H±Yô@@ Gu\ JÚ NjRm AYúWôÓ úT£]ûRd úLhPôo, AYo úUúX TôojR úTôÕ. AYo CúVÑûY TôojRôo, AYo ØRXôYÕ B®dÏ¬V YpXûUVô] R¬N]jûRl ùTt\ôo, CúVÑ éª«úX CÚkRúTôÕ. ºòLs JÚU¦ úSWUôYÕ ù_©dL úYi¥VRu

AY£VjûRl Tt± ºòLú[ôÓ úT£]ôo, AkR Ïû\kRThN JÚU¦ úSWm úRYú]ôÓ E\Ü ûYjÕdùLôs[Üm. JÚYWÕ B®dÏ¬V RuûUûV TWôU¬jÕd ùLôs[Üm. JÚYo úRYú]ôÓ ùNXY¯dÏm ªLd Ïû\kR úSWUôL Sôu ®ÑYô£d¡ú\u, CkRd LôXdLhPj§p. EXLm úRYû] ®hÓ UômN CfûN«Ûm. LiL°u CfûN«Ûm. ËY]j§u ùTÚûU«Ûm ùNuß®hPûR Sôm GpXôÚm A±úYôm, ¿eLs ùNpX ®Úm×m §ûNdÏ G§WôL JÚ Bß TônkÕùLôi¥ÚdÏm úTôÕ. EeL[Õ ¨ûX«p ¨tLYôYÕ. AkR Bt±u KhPj§tÏ G§WôL ¿kR ØVt£ GÓdL úYiÓm, G§o §ûN«p ¿kR GkR ØVt£Ùm GÓdLô®hPôp. LPÛdÏ úSWôL AYo A¥jÕfùNpXlTÓYôo, ApXÕ Bß KÓm KhPj§p ùLôiÓùNpXlTÓYôo, Ïû\kRThNm GuTÕ. UômN ãr¨ûX«p JÚYWÕ B®dÏ¬V ¨ûXûV RdL ûYjÕdùLôsÞm Ïû\kRThN Aj§VôY£V úSWúU,


6

CkRdLôWQj§tLôLúY. JÚ Sô°p úRYú]ôÓ JÚU¦úSWm Ak¨V Tôû`«p úT£Ùm. úRYû]Ùm AYWÕ YôojûRûVÙm §Vô²jÕ ùNXÜ ùNnVÜm. Sôm T¬kÕûW ùNn¡ú\ôm, Bm. CRtÏ A§LUô] úSWm At×RUô]RôÏm,

AßYûP ùNnYRtÏ Øu× ®ûRdL úYiÓm AßYûPûV ªÏkR TX]ôL G§oTôodÏm GkR U²Ràm. ®ûRûV ®ûRlTRtÏ

úSWm GÓdLôU−ÚkRôp. AßYûPûV G§oTôodLúY Ø¥VôÕ, Yôr®p ªÏkR AÛYXô«ÚlTYoLs B®dÏ¬V Yôr®p ùRôPokÕ ùNpX. JqùYôÚ SôÞm JÚU¦ úSWúUô ApXÕ ARtÏ úUúXô ùLôÓlT§p JÚ ©WúVô_]Øm CpûX Guß GiÔTYoLÞdÏ. B®dÏ¬V Utßm CVtûL Yôr®p TXuLû[ AßYûP ùNnV. TVàs[ ØRÄPôL CkR úSWjûR AYoLs LôQ úYiÓm Guß OôTLl TÓjÕ¡ú\ôm, ªLl ùT¬V TXôTXuLû[d ùLôiÓYÚm JÚ ÅhûPúVô. TXu ùLôÓdÏm Ød¡VUô] JÚ ùNôjûRúVô ApXÕ ØRÄhÓl Tj§WeLû[úVô YôeÏm Øu×. _]eLs úSWùUÓjÕ AûRlT¥jÕ. BWônkÕ. LiÓ©¥jÕ. LûP£VôL AûYL°p ØRÄÓ ùNn¡u\]o, AlT¥ùVu\ôp. CkR Yôr®u EXLj§tLô] TXuLû[ UhÓUpXôUp. ¨j§Vm YûWdÏm ¨ûXdÏm B®dÏ¬V TXu ùLôÓdÏm TÏ§dLôL. GqY[Ü A§LUôLl ©WVôNlThÓ ØRÄÓ ùNnV úYiÓm, úYRTôPØm. AûR Yôr®p SûPØû\lTÓjÕRÛm. B®dÏ¬V YôrÜm. CkR Yôr®p SpX ùYt±ûV AàT®dÏm TXuLÞdÏ LôWQUôÙs[] (úVôÑ, 1:8), JÚYÚûPV LWeL°u GpXô úYûXLÞm ùN¯dÏm (Ne, 1:1-3), JÚYÚûPV Yôr®p BºoY§dLlThP RuûU LôQlTÓm, JÚYÚûPV LhÓlTôh¥tÏ AlTôt ThP TÏ§LÞm áP AlT¥úV LôQlTÓm (ETô, 28:1-14), Td§ §Vô] úSWjûR ªL Ød¡VUô] ØRÄPô]. CkR Yôr®tÏm ¨j§Vj§tÏm JÚYo LôQúYiÓm; CqYôß CRtLôL úSWjûR EiPôd¡d ùLôs[úYiÓm. ARtLô] úSWm Rô]ôL YÚm Guß Lôj§ÚdLd áPôÕ, úRYú]ôÓ ®úN` Td§Vô] úSWjûR Wô_ôdLs ûYjÕdùLôsYÕ AYoLÞdÏ

Aj§VôY£VUô]RôÏm (ETô, 17:18-19), ReLÞdÏf ùNôkRUô] úYRôLU ©W§ Juû\. Rôu ûLlTP GÝ§ ReLÞdLôL ûYjÕdùLôsYÕ. AY£VUô]RôL ùNôpXlThPÕ, ReLs YôrSôs ØÝYÕm GpXô SôhL°Ûm AûR Yô£dL úYiÓm, úRNeLs. Tu]ôhÓ LôoTúWùLs Utßm A¡X EXL F¯V RûXYoL[ôL ®Úm×¡\YoLs. ReLÞdÏf ùNôkRUô] ®úNµjR Td§ §Vô] úYRYôd¡VeLû[ EÚYôd¡. Uà` Utßm úRY WôwVj§u ULjÕYj§tLôL HRôYÕ Nô§dL ®Úm©]ôp. úRYú]ôÓm AYWÕ YôojûRúVôÓm RWUô] Td§ §Vô] úSWjûR ùNX®P úYiÓm, úRYàdLôL úYûX ùNnÙm U²R]ôL JÚYo Ae¸L¬dLlTÓmT¥ Ruû]

Lôi©dLd LtßdùLôs[ úYiÓm (2 ¾úUô, 2:15), úRY YôojûR UhÓúU ETúRNjûRÙm. ùNVp Øû\ BúXôNû]ûVÙm. ºo§ÚjÕRûXÙm. H® GÝlTl TÓRûXÙm SUdÏ A°d¡\Õ, CûYL[ôp Sôm SUÕ YôrûYÙm. SmûUf Ñt± Es[YoLs YôrûYÙm Tô§dÏm. Aà§] ¾oUô]eLû[ SmUôp GÓdL Ø¥Ùm (2 ¾úUô, 3:17), JqùYôÚ Sô°Ûm Sôm ùNnÕ Ø¥dL úYi¥V GpXôYtû\Ùm Ø¥dL. SUÕ B®dÏ¬V. U] Utßm NÃW ER® ùTtßdùLôs[ ØRÄhÓ úSWm AY£VUô¡\Õ, Rô²úVp R]Õ C[m©WôVj§−ÚkúR. JqùYôÚ Sô°Ûm êuß Øû\ ù_©dÏm B®dÏ¬V TZdLjûR EÚYôd¡«ÚkRôo (Rô², 6:10), CúVÑ ù_©lTRtLôL A¥dL¥ Y]ôk§Wj§tÏl úTôn®hPôo (íd, 5:16),


7

ùYt± ¨fNVm ¾V SiToLû[ ®hÓ ®X¡. úRY YôojûR«uúUp §Vô]Uô«ÚdL. R]Õ

CWûYÙm TLûXÙm ùNXÜ ùNnÙm U²RuúUp. úYRm BºoYôRjûR A±®d¡\Õ (Ne, 1:2-3), YûWVlThÓs[ TPm Gu]ùY²p. JÚSôs Ru LôXj§p L² ùLôÓdÏm ¿oLôpL°u KWUôn Y[Úm UWUôn AÕ Es[Õ, L² ùLôÓdÏUô GuTÕ úLs®VpX, B]ôp. GlùTôÝÕ ùLôÓdÏm GuTÕRôu úLs®, ARtÏ T§p 'A§u LôXj§p@ Gu\ ùNôtù\ôP¬p Es[Õ, C^WúYp _]eLs úU−ÚkR RûXûUjÕY Utßm F¯V BWmTj§Ûm. úVôÑYô®tÏ CúR YôdÏjRjRmRôu ùLôÓdLlThPÕ, AYo CWÜm TLÛm úRY YôojûR«uúUp §Vô]Uô«ÚdÏm úTôÕ. SpX ùYt± AYÚdÏd ¡ûPdÏm Guß úRYu YôdÏjRjRmTi¦]ôo (úVôÑ, 1:8), CúVÑ¡±vÕûY ®ÑYô£d¡\ SUdÏ. AYWôúXVu± SmUôp Jußm ùNnV

Ø¥VôÕ Guß Sôm ¨fNVUôn A±k§Úd¡ú\ôm, AYûW CWhNLWôLÜm BiPYWô LÜm HtßdùLôiP ©\Ï. CkR Yôr®p Sôm Nô§lTùRpXôm. AY¬Ûm AYo êXUôLÜúU ùNnVlTPØ¥Ùm, AY¬Ûm AYo YôojûR«Ûm Sôm ¨ûXj§ÚdÏm YûW«pRôu. Sôm A§L L²Lû[d ùLôÓlúTôm Guß AYo ùNôp− CÚd¡\ôo (úVôYô, 15:4-5), CkRdLô¬VeLs SûPùT\. Sôm AYWÕ YôojûR«p ¨ûXj §ÚlTÕ AY£Vm Guß CúVÑ A¥dL¥ Y−Ùßj§Ùs[ôo (úVôYô, 14:23; 15:7; 17:6-8), AY¬p ¨ûXj§ÚlT§u §\ÜúLôp. AYÚûPV YôojûRûV Aà§]Øm §Vô²lTúRVôÏm, úRY YôojûR AYoLÞûPV CÚRVj§p CÚlTRtÏ. CvWúYXoLs ReLs

©sû[LÞdÏ Åh¥p EhLôok§ÚdÏmúTôÕm. Y¯«p SPdÏmúTôÕm. TÓjÕd ùLôsÞ¡\úTôÕm. GÝk§Úd¡\úTôÕm. AûYLû[d Ï±jÕl úT£ LÚjRôn ©sû[LÞdÏl úTô§dL úYiÓm Guß úUôúN ªLÜm Ï±lTôn CvWúYXo LÞdÏf ùNôu]ôo (ETô, 6:6-7), úYß®RUôn ùNôpX úYiÓUô]ôp. úRY YôojûR«]ôp ¨ûXVôL ReLû[ ãrkÕùLôs[ úYiÓm, LojR¬u SôUm YpXûUÙs[Õm ¿§UôuLÞdÏ AûPdLXUôÙØs[Õ, B]ôp. úRY YôojûR LojR¬u SôUj§tÏ úUXôL U¡ûUlTÓjRlThÓs[Õ (Ne, 138:2), úRY YôojûRúV úRY SôUj§uúUp SUdÏ ®ÑYôNjûRdùLôÓjÕs[Õ, GÝRlThP YôojûR«u êXUôLúY. úTNlTÓ¡\ YôojûR T¬ÑjR B®Vô]Yo êXUôL ùLôiÓ YWlTÓ¡\Õ (úVôYô, 14:26; 16:13-14), úTNlTÓ¡\ YôojûR êXUôLúY SUÕ CÚRVeL°p ®ÑYôNm E§dÏm. ®ÑYôNªpXôUp úRYàdÏl ©¬VUô«ÚlTÕ áPôRLô¬Vm (úWôU, 10:17; G©, 11:6), JÚ úRYYôojûRúVô ApXÕ YôdÏjRjRúUô ¨û\úY\ôUpúTô¡\§pûX

(1 CWô_ô, 8:56), Yô]Øm éªÙm JÝkÕúTô]ôÛm. LojRÚûPV YôojûR Guû\dÏm ¨ûXj§ÚdÏm, JqùYôÚ Sôs LôûX«Ûm G§oTôodLlThÓ E§dÏm ã¬Vû]d Lôh¥Ûm A§L ¨fNVUô]ÕRôu úRY YôdÏjRjReLs, JqùYôÚ SôÞm Sm Yôr®p úRY YôojûRVô]Õ Fu\lTPjRdLRôL. SpX ¨XUôn ¨ûXj §ÚdL ¨fNVlTÓj§dùLôs[ úYiÓm (Uj, 13:23), úRY YôojûR«p Sm©dûL ûYlTÕ GuTÕ. CkR A¡Xj§p £Úx¥dLlThÓs[ GpXô BRôWeL°u úUÛm Sm©dûL ûYlTRôÏm, úRY YôojûRûV Aà§]Øm §Vô²dÏmúTôÕ. CkR A¡XjûR £Úx¥dLlThÓs[ GpXô BRôWeL°uúUÛm Sm©dûL ûYlTRôÏm, úRY YôojûRûV Aà§]Øm §Vô²dÏmúTôÕ. CkR A¡Xj§p £Úx¥jR GpXô YpXûU«u BRôWeL°−ÚkÕm SUdÏj úRûYVô]ûRl ùTtßdùLôs¡ú\ôm, R]Õ ùNôkR YôojûRûV úRYuRôúU ¨fNVlTÓjÕ¡\ôo (G©, 6:17-18),


8

Aj§VôVm 2 Aà§] UßìTm

AúSLo ReLs Yôr®p ReLs ãr¨ûXLÞdÏ EP]¥ ŸôWQjûRj

úRÓ¡u\]o, Ut\YoLú[ô RôeLs TÓúUôNUô] ãr¨ûX«p CÚdÏmúTôÕ. úRYû]j úRÓ¡u\]o; £Xo RôeLs RY\ô] ApXÕ ùLhP ãr¨ûX«p CÚlTRôL EQÚmúTôÕ úRYû]j úRÓ¡u\]o, ØRtÏÝ®]ÚdÏ B®dÏ¬V RuûU úYLUô] LôuúNpû^ (Lôohåu éû]) úTôX CÚdL ®Úm×¡u\]o, CWiPôYÕ ÏÝ®]o T¬RôT ãr¨ûXdLôWoL[ôLÜm. êu\ôYÕ ¨ûX«p Es[YoLs ¾VYoL[ôdÏmúTôÕ U]m YÚkÕ¡u\]o, ÕoA§oxPYNUôL úYRm CYoLÞdÏ úRYú]ôÓ SPdLÜm. B®Vô]YúWôÓ SPdLÜm T¬kÕûW ùNn¡\Õ, úRYû] TpùTôÚs AeLô¥ûVlúTôXúYô ApXÕ úYûXdLôWû]lúTôXúYô SPj RôUp CÚdL úYRm T¬kÕûWd¡\Õ, SôÞdÏSôs úRYú]ôÓ SPdL Sôm Øuú]\ úYiÓm, Aà§] UßìTjûRl

Tt± úYRm úTÑ¡\Õ (2 ùLô¬, 4:6), JqùYôÚ Sô[ôL Sôm YôZ CúVÑ T¬kÕûW ùNn¡\ôo (Uj, 6:34), Sôm Aà§] Td§ §Vô] úYû[«uúTôÕ úRYú]ôÓ úSWm ùNXY¯jÕ. AYWÕ YôojûR«u êXm úRY ØLj§tÏs TôolúTôUô]ôp. Aà§]Øm U¡ûU«u úUp U¡ûUVûPkÕ UßìTUô¡ú\ôm (2 ùLô¬, 3:18), CkR YN]j§u ãr¨ûX ù_T BXVj§p úYRYôd¡VeLû[ Yô£lTûRl Tt±l úTÑ¡\Õ, §ûW GÓjÕ®PlThP§]ôp. LojRÚûPV U¡ûUûV LiQô¥«úX LôiTÕúTôXd LiÓ. Sôm UßìTUôdLlTÓ¡ú\ôm Guß AûRlTt± TÜp ùNôp¡\ôo (Vôd, 1:22-25),

Aà§] TeL°l©]ôp Y[of£ B®dÏ¬V EX¡u Lô¬VeLs. JúW ªLlùT¬V EÚiûPVôL ®ÝeÏYRtLôL

Y¥YûUdLlThPûYLs ApX; B]ôp. Sôm Aà§]Øm Lôtß. Ri½o Utßm EQûY SUÕ NÃWj§tÏ JqùYôÚ Øû\Ùm úTôÕUô] A[Ü GÓjÕdùLôsYûRl úTôX. AûYLÞm Y¥YûUdLlThÓs[], Uàù AlTj§]ôúX Uôj§WUpX. úRYàûPV Yô«−ÚkÕ ×\lTÓm JqùYôÚ YôojûR«]ôÛm ©ûZlTôu Guß CúVÑ ùNôu]úTôÕ. Yôr®tÏ úRY YôojûR«àûPV Cu±VûUVô ùLôsûLûV Av§TôWUôL úTôÓYúRôÓ. Aà§]Øm úRY YôojûRûV EhùLôsYûRlTt±Ùm AYo úT£]ôo (Uj, 4:4), JqùYôÚ SôÞm Sôm JÚ ×jRm ×§V Ï±l©hP A[®Xô] B®Vô]YûWÙm. ¡ÚûTûVÙm. AuûTÙm. U¡ûUûVÙm. ®ÑYôNj ûRÙm. Utßm B®dÏ¬V YôrûY E«ìhÓm B®dÏ¬VûYLû[Ùm ùTtßd ùLôs¡ú\ôm, Sôm SUÕ Yôr®p (£XúSWeLû[j R®W) EP]¥VôL RôdLjûR EQWØ¥VôU−ÚkRôÛm. UôRôUôRUôL YÚ`ôYÚÙôL LôXj§u êXUôL ARu RôdLm Juß áhPlThÓ. SUÕ Yôr®u úUp JÚ ×Wh£LWUô] RôdLjûR ùLôiÓYÚm, CVtûL Utßm B®dÏ¬V EXLm CWi¥Ûm ùYt± GuTÕ. SUÕ ØVt£

L°]ôp UhÓUpX Y[of£«]ôÛm YÚ¡\Õ, ùYt±dLôL úYûXùNnYûR ®P. ùYt±ûV úSôd¡ Y[Ú¡ú\ôm, úRYàûPV YpXûUVô] Lô¬VeLÞdLôL Sôm TôÓThÓ ØVt£ ùNnYûR®P. AûYLÞdÏs Sôm Y[Ú¡ú\ôm, ×§V HtTôÓ GuTÕ ®j§VôNUô] ©WUôQeLú[ôÓs[ TûZV HtTôÓ ApX, ×§V HtTôÓ GuTÕ YôrYRu ×§V Y¯VôÏúUVu± ×§V ©WUôQeL[pX, ×§V HtTôh¥u ûUV ùNn§ Gu]ùY²p. Sôm C² JÚúTôÕm YôrY§pûX. ¡±vÕúY SUdÏs


9

Yôr¡\ôo (LXô, 2:20), Sôm Au©úX úYìu± ¨ûXùTt\YoL[ô¡. ®ÑYôNj§]ôúX ¡±vÕ SUÕ CÚRVeL°p YôrYRtÏ. Sôm SmûU Jl×dùLôÓdL UhÓm LtßdùLôs[ úYiÓm (GúT, 3:17), Sôm UßT¥Ùm ©\kR úTôÕ. ¡±vÕ®àûPV B®Vô]Y¬u JÚ A[ûYl ùTtßdùLôiúPôm (úWôU, 8:15-17; 12:3; GúT, 4:7. 16), SUdÏs CÚdÏm úRY ®jÕ Guß AlúTôvRX]ô¡V úVôYôu AûR AûZd¡\ôo (1 úVôYô, 3:9), CúVÑ RôúU B®Vô]YûW A[®pXôUp ùTtßdùLôiPôo, B]ôp. SôùUpXôÚm AYÚûPV JÚ A[ûY UhÓúU ùTtßdùLôiúPôm, AYÚûPV A[®u ¨û\ÜdÏ úSWôL Sôm Y[W úYi¥VYoL[ôÙsú[ôm (úVôYô, 3:34; GúT, 4:13),

¡ÚûT«]ôp Y[ÚRp ×§V EPuT¥dûL GuTÕ ¡ÚûT«u ÙLUôÏm. Hù]²p ¨VôVl©W UôQj§u

¡¬ûVL°]ôp Sôm JÚúTôÕm SPlT§pûX (GúT, 3:2; LXô, 2:16), TûZV EPuT¥dûL«p JÚ STo R]Õ ¡¬ûVûVl ùTôßjúR ùTtßdùLôsYôo. AÕ á− Gu]lTÓm, B]ôp. ×§V EPuT¥dûL«p. ¡ÚûT«u D®]ôúX Sôm ¿§L¬dLlTÓ¡ú\ôm (úWôU, 4:4. 16; 5:1-2), ¡±vÕ®úX Sôm ¡ÚûT«u DûYÙm ¿§«u DûYÙm ùTtßdùLôiúPôm, AûYL°]ôp AYo êXUôn Sôm Yôr®úX BÞûL ùNnúYôm (úWôU, 5:17), CúVÑ¡±vÕ®úX. AYÚûPV RV®]ôúX. CkR ÙLj§Ûm YWlúTôÏm ÙLj§Ûm AYÚûPV ¡ÚûT«u A[®PØ¥VôR IvY¬VjûR SUdÏd Lôi©lTÕ úRYàûPV BûNVô«ÚkRÕ (GúT, 2:7), TûZV HtTôh¥úX. ¡ÚûT (G©úWV TRm 'ùNu@ Chen) GuTÕ ¡ûPdÏm

RVYôÏm, ReLs úUp ¡ÚûTûVl ùTtßdùLôiP GpXôÚm. AYoLs CÚkR JqùYôÚ ãr¨ûX«Ûm ùN¯lTûPkRôoLs, úVôúNl× úTôj§TôÚ®u Åh¥Ûm £û\fNôûX«Ûm A¥ûUVôL úNûY ùNnÕùLôi¥ÚkRôÛm. AYoúU−ÚkR úRY ¡ÚûT AYo ùN¯dL LôWQUô«tß (B§, 39:4. 21), CkR CWiÓ ãr¨ûXL°Ûm RûXY]ô«ÚdÏm ¨ûXûV AûPkÕ. AYÚûPV ûLdÏd ¸r GpXôYt±tÏm ùTôßlTô«ÚkRôo, AûRj ùRôPokÕ TôoúYôàdÏd ¸úZ G¡lÕ ØÝYûRÙm BÞûLùNn¡\Y]ô]ôu, Rô²úVÛdÏm R]Õ Yôr®u úUp ¡ÚûT«u ùNVpTôÓ EiPô¡. Wô_ôYô¡V úS×LôjúSfNôÚdÏd ¸úZ ØÝ NômWôwVj§tÏm ùTôßlTô[WôL Ø¥®p YkÕ®hPôo (Rô², 1:9; 2:48), YßûUúVô. A¥ûUjR]úUô. GpXôYtû\Ùm CZkR T¬RôT ãr¨ûXúVô. ùTôÚ[ôRôW CZlúTô. CVtûLVô] ApXÕ NêL ApXÕ AW£Vp ApXÕ ùTôÚ[ôRôW úT¬PoLs GÕÜm úRY ¡ÚûT«u YpXûUdÏ Øu× G§ojÕ ¨tL CVX®pûX, EeL[Õ Yôr®úX BºoYôRj§tÏúUp BºoYôRjûR DodÏm ùRôhÓQWdá¥VÕm YpXûUVô]Õ Uô] Nd§Rôu AÕ, AlT¥ùVu\ôp NYôpLú[ CÚdLôÕ GuTÕ AojRUpX, B]ôp. úRY ¡ÚûTVôp AûYLs úUp U¡ûUVôL ¿eLs ùYt±ùTßÅoLs GuTúR ARu AojRUôÏm, ×§V HtTôh¥p. ¡ÚûT (¡úWdL TRm 'Lô¬v@ Charis) ùRôPokÕ AúR

YpXûUÙûPVRôn Es[Õ, B]ôp. ARtÏ JÚ ×§V ùY°lTÓjÕRp Es[Õ, ¡ÚûT GuTÕ LiL°p ¡ûPdÏm RVÜ UhÓUpX; ùTXû]Ùm. Bt\ûXÙm. YWeLû[Ùm T¡okR°dÏm B®dÏ¬V Lô¬VeLÞUôÏm, úRY ¡ÚûTRôu úTÕÚûY ëRÚdÏ AlúTôvRX]ôLÜm. TÜûX ×\_ô§VôÚdÏ AlúTôvRX]ô LÜm CÚdL ùTXlTÓj§]Õ (LXô, 2:8. 9), IkÕYûL F¯VeLs GpXôúU AYÚûPV ¡ÚûT«u T¡okR°lúTVôÏm (GúT, 4:7-11), T¬ÑjR B®Vô]Y¬u GpXô YWeLÞm T¡okR°dLlThP ¡ÚûT«u ®û[ÜLú[VôÏm (úWôU, 12:6), YôdÏ YWm 'L¬vUô@ Charisma Gu\ ¡úWdL YôojûR«−ÚkÕ YÚ¡\Õ, AÕ JÚ


10

AojRj§p gracelets gracelets '£u] £u] ¡ÚûTLs@ Guß ùUô¯ùTVodLlTP Ø¥Ùm - AYÚûPV ¡ÚûT«u ùY°lTÓjÕRp, TÜp TXÅ]Uô«ÚkRúTôÕ. ®úNÙôL úRY ùTXu AYÚdÏj úRûYVô«ÚkR

úTôÕ. AYÚdÏ úRY ¡ÚûTRôu úRûYVô«ÚkRÕ Guß AYÚdÏd Lôi©dLl ThPÕ, ''Gu ¡ÚûT E]dÏl úTôÕm. TXÅ]j§úX Gu TXm éWQUôn ®[eÏm@@ Guß úRYu AYÚdÏf ùNôu]ôo (2 ùLô¬, 12:9), Gu ¡ÚûT. Gu ùTXu B¡V CWiÓm Juß úNok§ÚlTûRÙm NmTkRlTh¥ÚlTûRÙm LY²ÙeLs, ¡ÚûT GuTÕ SUdÏs Es[ úRY ùTX]ôn CÚd¡\Õ, úRY ¡ÚûT«p ùTXlTÓmT¥ ¾úUôjúRÙÜdÏf ùNôpXlThPÕ (2 ¾úUô, 2:1), ùTXlTÓ Gu\ YôojûR endunamou GuÓSôùU[ Gu\ ¡úWdL YôojûR«−ÚkÕ YÚ¡\Õ, ARàûPV AhNWlùTôÚs Gu]ùY²p. úRY ¡ÚûT«p Es[ôLl ùTXlTÓjRlTÓYúR ''Sôu CÚd¡\Õ úRY ¡ÚûT«]ôúX CÚd¡ú\u, AYo G]dÏ AÚ°V ¡ÚûT ®ÚRôYô«ÚdL ®pûX; AYoLù[pXô¬Ûm Sôu A§LUônl ©WVôNlThúPu; B¡Ûm Sôu ApX. GuàPú] CÚd¡\ úRY ¡ÚûTúV AlT¥f ùNnRÕ@@. Guß TÜp A±®jRúTôÕ CkR ùY°lTôhûP TÜp ùR°YôL ®[e¡«ÚkRôo, TÜp AqYiQUôn CÚkR§tÏ úRY ¡ÚûTRôu AYûW Aq®RUôn EÚYôd¡tßõ AYo ùNnR JqùYôußm (Sôu ªLÜm AT¬ªRUôn EûZjúRu) AYo êXUôL ¡¬ûV ùNnR úRY ¡ÚûTVô«ÚkRÕõ ¡±vÕ®úX Sôm ùTtßdùLôiP ¡ÚûT«u A[Ü. ¡±vÕûY A±¡\

A±®]ôúX ùRôPokÕ Y[okÕ ùTÚL Ø¥Ùm (2 úTÕ, 1:2), úRY ¡ÚûT«p Sôm Y[WØ¥Ùm (2 úTÕ, 3:17), JÚ A[Ü ¡ÚûT«−ÚkÕ Cuù]ôÚ A[®tÏ Sôm Y[Ú¡ú\ôm, CúVÑ®u T¬éWQj§−ÚkÕ Sôm ùTtßdùLôs¡ú\ôm; ¡ÚûT«u úUp ¡ÚûTûVl ùTtßdùLôs¡ú\ôm (úVôYô, 1:16), ¡úWdL ùUô¯«p AhNWl ùTôÚ°p. ¡ÚûT«u Ef£«uúUp ¡ÚûT (charin anti charitos - John 1:16). ùTX²pXôUp úTôn ApXÕ JÚ Lô¬VjûR ùNnÕ Ø¥dL Ø¥VôUp úTôÏm ãr¨ûX«p Sôm GlùTôÝùRpXôm CÚd¡ú\ôúUô AlùTôÝùRpXôm CWdLjûRl ùT\Üm Ht\LôXj§p NLôVgùNnÙm ¡ÚûTûV AûPVÜm ¡ÚTôN]jRiûP«p Sôm úNWúYiÓm (G©, 4:16),

¨Wm©Y¯¡\ YôrûY YôrRp

Sôm ùTtßdùLôiPÕm ¨ûX¨t¡\ÕUô] ¡ÚûT«u A[®úX ªRkÕ ùNpYÕ

Rôu ¡±vRY Yôr®u CWL£VUôÏm, ''ªLÜm AT¬ªRUôL EûZdÏmT¥@@ Sm Yôr®p ¡ÚûTûV AàU§dÏm LôXm YûWdÏm. Sôm úTôWôPUôhúPôm, Hù]²p. Sôm ApX. B]ôp Sm êXUôL ¡¬ûV ùNnÙm úRY ¡ÚûTúV, Sôm ¡±vÕûY A±¡\ A±®úX ¡ÚûT SUdÏl ùTÚÏ¡\T¥«]ôÛm. ¡±vÕûY A±¡\ A±Ü. AYÚûPV YôdÏjRjReL°p APe¡«Úd¡\T¥«]ôÛm. úRY YôojûRûV §Vô²lTRu êXUôL A§L ¡ÚûT«p Y[ÚYúR §\ÜúLôp GuTÕ ùY°l TûPVô]úR (2 úTÕ, 1:3-4), ¨Wm©Y¯Y§u êXUôLúU Sm Aà§] YôrûY Sôm GlúTôÕm Yôr¡ú\ôm,

¡±vÕ AYÚûPV Au©]ôúX SmûU ¨Wl×YRôp; AYÚûPV Au©]ôp Sôm ¨Wm©Y¯YRôp. Ut\YoLÞdÏ SmUôp AuûTl T¡okR°dL Ø¥¡\Õ, ¡±vÕ AYÚûPV ®ÑYôNj§]ôp SmûU ¨Wl×YRôp. AYÚûPV ®ÑYôNj§]ôp Sôm ¨Wm©Y¯YRôp. Ut\YoLÞdÏm Sôm ®ÑYôNjûR T¡okR°dL Ø¥¡\Õ, ¡±vÕ RmUôp SmûU ¨Wl×YRôp. ¡±vÕûYl úTô−ÚlT§p ¨Wm© Y¯Y§p Sôm ùTXlTÓjRlTÓ¡ú\ôm, ¨j§V ËYàdLôL Ftù\ÓjÕ EVÚm Fß¡\ ¿ìt\ôL


11

¡±vÕ®úX Sôm ùTtßdùLôsÞm Ri½o Uôß¡\Õ (úVôYô, 4:14), AYo SUdÏd ùLôÓdÏm Ri½o. AYWÕ ËYàm AYWÕ ¡ÚûTÙUôÏm, AÕ Smª−ÚkÕ Ft\ôLÜm ËYS§VôLÜm ùTÚdùLÓdÏmT¥ Uô\ úYiÓm,

AYWÕ ËYu ¨Wm©Y¯Y§−ÚkÕ. Sôm GlùTôÝÕm F¯Vm ùNn¡ú\ôm, ARàûPV AojRm Gu]ùYu\ôp. SmêXUôL ¨Wm©Y¯ÙØu×. ØRXôYÕ AYWÕ ËYu SmûU ¨Wl© é¬RUôdL úYiÓm, Sôm ¨Wm©Y¯Y§−ÚkÕ. ©\Ï Sôm Ut\YoLÞdÏ F¯VgùNnÕ ERY Ø¥Ùm, Eu]Rj§−ÚkÕ YÚm ùTX]ôp R¬l©dLlTÓm YûWdÏm. GÚNúXªúX Lôj§ÚeLs Guß CúVÑ ºòLÞdÏ Ï±lTôn ùNôu]ôo (íd, 24:49), ùTkùRùLôvúR Sô°úX AYoLs B®Vô]YWôúX ¨WlTlThÓ. Nôh£L[ô]ôoLs (Al, 1:8; 2:4), B®Vô]YWôp ¨WlTlTÓYÕ. SUÕ Yôr®u Aà§] AY£VUô¡\Õ (GúT, 5:18), ¡úWdL AhNWùUô¯ùTVol×. B®Vô]YWôp ¨û\k §ÚeLs GuTúRõ ùNnYRtÏ ØuTôL. CÚlTÕ YÚ¡\Õ,

JqùYôÚ Sôs LôûX«Ûm Sôm GlùTôÝÕm ùNnV úYi¥V ØRtLô¬Vm. B®Vô]YWôp ¨Wm© CÚlTúR, TLp ØÝY§Ûm CWÜ ØÝY§Ûm Sôm AûR TWôU¬jÕdùLôs[ úYiÓm, B®Vô]YWôp ¨Wm©«ÚlTÕ Ne¸ReL°]ôÛm. ¸ojRû]L°]ôÛm. Oô]lTôhÓdL°]ôÛm. SmêXUôL ùY°úV TônkÕ ùNn¡\Õ (GúT, 5:19), B®dÏ¬V TôPpLs GuTûY Ak¨V Tôû`«p úTÑYÕ Utßm TôÓYúRôÓ. T¬ÑjR B®Vô]YWôp ùLôÓdLlThP ×§V TôPpLû[Ùm ×§V WôLeLû[Ùm Es[PdÏm (1 ùLô¬, 14:15), B®dÏ¬V Td§§Vô] úYû[«u JÚ TÏ§. Ak¨V Tôû`«p úT£ JqùYôÚSôÞm Sôm Td§®Új§ AûPYÕUôn CÚdL úYiÓm (1 ùLô¬, 14:4), R²ûU«úX TÜp ¡WUUôL Ï±l©hP LôX CûPùY°L°p Ak¨V Tôû`«p úT£]ôo, GpXô ùLô¬k§VoLÞm (Ak¨V Tôû`«p úTN ¾®WUô«ÚkRYoLÞm AûR RY\ôL TVuTÓj§VYoLÞm) R²jR²VôL úTÑYûR Juß úNojRôp GqY[Ü úT£«ÚlTôoLú[ô. AûR®P A§LUôL (R²lThP Øû\«p) úT£]RôL TÜp ùNôpXÜm ùNnRôo (1 ùLô¬, 14:18),

Sôm B®Vô]YWôp ¨Wm©«ÚdÏmùTôÝÕ. SmûUf Ñt±«s[ B®dÏ¬V Õ¦ûVl úTôXÜm. ApXÕ úTôoûYûVl úTôXÜm. AÕ CÚd¡\Õ (íd, 24:19), ¨WlTlThP ¨ûX«−ÚkÕ Sôm B®Vô]Y¬p SPdL Ø¥Ùm (B®Vô]Yo Smªp CÚlT§pûX. B]ôp Sôm B®Vô]Y¬p CÚd¡ú\ôm Gu\ TPjûR CeÏ LY²dLÜm), B®Vô]Y¬p SPdÏmùTôÝÕ. Sôm UômN CfûNûV ¨û\úYtß ¡\§pûX (LXô, 5:16), ¨Wm©Y¯Ùm YôrdûL. UômNj§−ÚkÕ SmûUl TôÕLôd¡\Õ, RtLô−LUô] EXL NÃWj§p Sôm CÚdÏmYûW«p. TôYm ùNnYRtÏ¬V §\u Smªp CÚd¡\Õ, Hù]²p TôY ÑTôYm SUÕ NÃWj§tÏs CÚd¡\Õ (úWôU, 7:17-18. 23-24), B®Vô]Y¬p SPlT§u êXUôL ¡±vRY éWQjÕYm Aà§]Øm TWôU¬dLlTÓ¡\Õ, Aq®RUôL ùNnYRôp. B®Vô]Y¬u L²Ls GpXôm Smª−ÚkÕ TônkÕ ùNpÛm, ¡±vÕûYl úTôXôÏRp SUÕ Aà§] AàTYUô¡\Õ,

CqYôß YôojûR«u Aà§] é¬RjRuûU Utßm B®Vô]Y¬u Aà§] ¨WlTlTÓRp. SUÕ Yôr®p U¡ûUúUp U¡ûU AûPÙm UßìTjûR ùLôiP YÚ¡\Õ, JqùYôÚ SôÞm SUÕ NÃWeLû[ ËY T−VôL úRYàdÏ Jl×dùLôÓdL úYiÓm, Sôm Gu] ùNnV úYiÓm GuTûR CkR EXLm SUdÏ Ej§W®Ó YûR Sôm ùR¬kùRÓjÕdùLôs[ôUp. SUdÏs CÚd¡\ ¡±vÕûY Sm êXUôL YôZ AàU§dL úYiÓm (úWôU, 12:1-2), UßìTm Gu\ YôojûR«u ¡úWdL YôojûR ùUhPôUôo éUôn (metamorphoomai) Gu\ YôojûR«−ÚkÕRôu ùUhPUôoTô£v (metamorphosis) Gu\ Be¡X YôojûR YÚ¡\Õ, CÕ. JÚ áhÓl×Ý YiQjÕl éf£VôL Uôßm ùRôPo¨Lrf£VôÏm, CúR ¡úWdL YôojûR


12

Rôu. UûX«p CúVÑ UßìTUô]ûRÙm Ï±dL TVuTÓjÕlThÓs[Õ (Uj, 17:2; Uôt, 9:2), JqùYôÚ úSWj§tÏm ùLôgNm ùLôgNUôL Aà§]Øm Sôm U¡ûU«u úUp U¡ûUVûPkÕ UßìTUô¡ú\ôm (2 ùLô¬, 3:18), CúVÑÜdÏ AYo ù_©jRùTôÝÕ SPkRÕ; SUdúLô Sôm ù_©jÕ úRYú]ôÓ úSWm ùNXÜ ùNnÙmúTôÕ AÕ SPd¡\Õ (íd, 9:29),

Aj§VôVm 3 R²lThP BWôRû] úSWm

úRYû] B®úVôÓm EiûUúVôÓm ùRôÝÕùLôsÞmLôXm YÚ¡\Õ Guß

CúVÑ ùNôu]ôo (úVôYô, 4:23), EiûU«úX. AlT¥lThPYoLs Ruû] ùRôÝÕ ùLôs[ úYiÓm Guß ©Rô SôÓ¡\ôo, NûTdÏl úTôÏm AúSL ¡±vRYoLs Esðo Id¡Vj§p AeLUô«Úd¡\§u ®¯l×QoúYôÓ CÚd¡\ôoLs, Juß úNokÕ ùTôÕYôL ®ÑYô£Ls á¥ BWô§dÏm BWôRû]ûV AàT®d¡\ôoLs - JÚ£Xo ÅhÓ £ßÏÝdL°Ûm Ut\YoLs ùT¬V ùTôÕ CPeL°Ûm CûR AàT®d¡\ôoLs (G©, 10:25), CÕ SpXÕRôu, B]ôp úRY²p R²lThP Øû\«p Y[Úm JÚ TÏ§VôL. JqùYôÚ ®ÑYô£Ùm R²lThP BWôRû]«u AmNjûRÙm TZd¡d ùLôs[ úYiÓm, R²lThP Td§ §Vô] úSWm GuTÕ úRY²Pm ùSÚe¡f úNÚm úSWUhÓUpX. B]ôp LojRÚdÏ SmûU ùLôÓdÏm úSWUôLÜm CÕ AûUV úYiÓm, Ak§úVô¡Vô §ÚfNûT«úX JÚ£X RûXYoLs Juß úNokÕ ETYô£jÕ úRYàdÏ F¯Vm ùNnÕ ùLôi¥ÚkR]o (Al, 13:2), LojR¬Pj§−ÚkÕ HúRô Juû\ AYoLs úLhL®pûX. B]ôp ReL[Õ YôrûY ËY T−L[ôL ùLôiÓYkÕ. LojRÚdÏ Õ§ûVÙm BWôRû]ûVÙm ùNÛj§]ôoLs, TûZV HtTôh¥p TXYûLlThP ®j§VôNUô] Lô¦dûLLû[ CvWúYXo

LojRÚdÏd ùLôiÓ YWúYi¥«ÚkRÕ, AYoLs TôYm ùNnRùTôÝÕ Li¥lTôL ùNÛjR úYi¥V Lô¦dûLLs CÚkR]: Ït\ ŸôWQ T− Utßm TôY ŸôWQ T− (úX®, 4:2-3; 5:1-6; 6:25; 7:1-2), LojRÚdÏ vúRôj§W T−VôL EtNôL Lô¦dûLLû[ NUôRô] T−ûV ùNÛjR úYiÓm (úX®, 7:11-18), RL] T− LojRÚdÏ LhPôVUôLf ùNÛjR úYi¥V Õ§ Utßm BWôRû]ûVl úTôu\RôÏm; ARu Ad¡² JÚúTôÕm A®kÕúTôLd áPôÕ (úX®, 6:9-13), CkR GpXô T−LÞm ¡±vÕ®úX ¨û\úY±®hP], B]ôp ARtÏl ©u]ôp Es[ ùLôsûLLs Cuàm ¨ûXj§Úd¡u\], Li¥lTôL ùNÛjR úYi¥V Õ§ BWôRû]«u ùLôsûLLÞm. EtNôL vúRôj§W T−«u ùLôsûLLÞm Ød¡VUô]ûYLs,

úRY]Õ TVeLWUô] ©WNu]m

Õ§Ùm BWôRû]Ùm LhPôVUô] ùLôsûL«u TÏ§VôL Hu CÚdL úYiÓm?

TûZV HtTôh¥p ©WRô] BNô¬Vu ULô T¬ÑjR vRXj§tÏsú[ Ruû]l TôÕLôdÏm çTYodL úULm CpXôUp JÚúTôÕm ©WúY£dLd áPôÕ (úX®, 16:13), TôY ŸôWQ T−Ùm NoYôeL RL]T−Ùm ULô T¬ÑjR vRXj§tÏ çTYodL úULj§]ôp ©WúY£dÏm Øu× ØRXôYRôL ùNÛjRlThúP BL úYiÓm (úX®, 16:3), CÕ CúVÑ®u Ït\ ŸôWQT−«u êXØm (TôY ŸôWQ T−) vúRôj§W Õ§ Utßm BWôRû]«u êXØm (NoYôeL RL]T−) úRY ©WNu]j§tÏs ùNpYûR AûPVô[UôLd LôhÓ¡\Õ, LojRÚûPV Nk¨§«p CÚdÏm T−ÀPj§u


13

úUÛs[ ùSÚl×jR]−]ôp çT úULm EiPôdLlThÓ. Õ§ Utßm BWôRû]«u AûPVô[ úTôoûYVôL. TVeLWUô] úRY ©WNu]j§−ÚkÕ ©WRô] BNô¬Vû] TôÕLôd¡\Õ, Õ§ Utßm BWôRû] úRYàûPV ©WúVô_]j §tLôLúY Guß Sôm ¨û]dLXôm, B]ôp EiûUVôLúY AÕ SmûU TôÕLôdÏm ©WúVô_]UôÙs[Õ, EXL UômN NÃWj§Ûs[ SmùUpXôûWÙm ùLôuß®Óm TVeLWUô] úRY ©WNu]j§−ÚkÕ SmûU TôÕLôdÏm úTôoûYVôÙs[Õ, çT úULj§]ôp TôÕLôdLlTPô§ÚkRôp. ©WRô] BNô¬Vu NôLd áÓm Guß GfN¬dLlTh¥ÚkRôo (úX®, 16:13), GkR U²Ràm úRY ØLjûRd LiÓ E«úWôÓ CÚdL Ø¥VÕ Guß úRYu

úUôúNdÏ ùNôp− CÚkRôo (Vôj, 33:20), JÚ SiTû]l úTôX úUôúN úRYú]ôÓ ØL ØLUônl úT£]ôo Guß úYRj§p GÝ§ CÚkRôÛm. AúR A§LôWj§−ÚkÕm. ARu ãr¨ûX«−ÚkÕm. úUôúN TôojR A§ EVoYô] U¡ûU. úRY U¡ûU«u ©u TÏ§«p LôQlThP ªLÜm £±V JÚ ùSô¥ úSWdLôh£úV Guß ùNôpX úYiÓm (Vôj, 33:11. 18-23), EPuT¥dûL ùTh¥«p CÚkR úRY]Õ ùY°lTÓjRl ThP ©WNu]m ªLÜm A§YpXûUÙs[Rô«ÚkRRôp. A±VôUp TÓm ùYßm ùRôÓRp JÚ U²Rû]úV ùLôpXdá¥VRô«ÚkRÕ (2 NôØ, 6:7-8), ùT−v§VoLs EPuT¥dûLl ùTh¥ûV £û\©¥jÕ ReL[Õ ThPQj§p ûYj§ÚkRùTôÝÕ. AkR ØÝ ThPQØm ULôùT¬V A¯®]ôp A¥dLlThPÕ (1 NôØ, 5:9), AúR úSWj§p úRY]Õ ùY°lTÓjRlThP ©WNu]jûR U§jRYoLs AYWÕ ©WNu]j §p YWúYtLlThÓ. ªLÜm A§LUôn BºoY§dLlThPôoLs (2 NôØ, 6:11-12; 1 Sô[ô, 13:14), úRYu R]Õ UdL°u Õ§LÞdÏ Uj§«p YôNm ùNn¡\ôo (Ne, 22:3),

Yô]eLÞm Yô]ô§ Yô]eLÞm úRY ¨û\ûYd ùLôs[ôÕ, ØÝ EXLØm úRYàdÏ ùYßm TôRT¥VôLúY Es[Õ, (1 CWô_ô, 8:27; 2 Sô[ô, 2:6; 6:18; HNô, 66:1), úRYu R]Õ ©WNu]jûR TWúXôLj§u ¨û\úYôÓ CeÏ ùLôiÓYkRôp. ØÝ EXLØm A¯kÕ úTôn®Óm, Sôm GkR A[Ü vúRôj§Wm. Õ§ Ut\m BWôRû]«]ôp SmûU ãrkÕ úTôojÕdùLôs[ Ø¥¡\úRô ARu úSW¥ ®¡Rj§pRôu úRYu R]Õ ©WNu]j§u A[YôL ùY°lTÓjÕ¡\ôo, LojRo LhPû[«hP TpúYß YûLVô] T−Lû[ BúWôu ùNÛjÕmT¥ ùNôpXlThPÕ, ARu ©\Ï LojRÚûPV U¡ûU AYàdÏ úRôußm (úX®, 9:6), BN¬l×d áPôWj§u GpXô T¦ØhÓLû[Ùm úUôúN ¡WUUôL ûYjÕ Ø¥jR ©u× Rôu úUôúN Esú[ ùNpX Ø¥VôR A[ÜdÏ ªLÜm A§L A[Ü úRY U¡ûU úRôu\ HÕYô«tß (Vôj, 40:33-38), Yôj§VeLû[ Yô£lTYoLÞm TôPLoLÞm JúW NjRUôn vúRôj§WjúRôÓm. Õ§úVôÓm LojRûW BWô§jRúTôÕ. LojRo R]Õ U¡ûUûV ùY°lTÓj§]ôo (2 Sô[ô, 5:13-14), TVeLWUô] úRY ©WNu]j§tLôL _]eLs LR± AÝmúTôÕ. RôeLs Gu]

úLh¡\ôoLs Guß AúSLÚdÏ ùR¬Y§pûX, AYoL°u YôrûY E«úWôÓ ûYlTRtLôL úRY CWdLj§]ôp UhÓúU. úRYu R]Õ ©WNu]jûR ùY°lTÓjRôUp RdLûYjÕdùLôs¡\ôo, vúRôj§Wm. Õ§ Utßm BWôRû] ãr¨ûX«u úSo®¡j§úXúV úRYu R]Õ ©WNu]jûR ùY°lTÓjÕ¡\ôo, ULô T¬ÑjR vRXj§úX ùY°lTÓjRlThP úRY ©WNu]j§u BXVj§p TûZV HtTôhÓ _]eLs AÔ¡]úTôÕ. AYoLs (ùY°l©WLôWj§u) YôNp Y¯VôL vúRôj§WeLú[ôÓm T¬ÑjR vRXj§p (©WLôWm) Õ§úVôÓm ©WúY£dÏmT¥ AYoLÞdÏ ùNôpXlThPÕ (Ne, 100:4),


14

vúRôj§Wm Õ§ BWôRû]Vô¡V R²lThP ãr¨ûXûV EÚYôdÏRp ùY°lTÓjRlThP úRY ©WNu]j§u CkRd ùLôsûLLû[ ®[e¡d ùLôiÓ.

JqùYôÚ SôÞm SUÕ Yôr®p úRY ©WNu]m Re¡ Y£dL Sôm ®Úm×úYô Uô]ôp. SmûU Ñt±Ûm vúRôj§Wm Õ§. BWôRû]«u ãr¨ûXûV Sôm EÚYôdL úYiÓm, ×§V HtTôh¥p Sôm T¬ÑjR B®Vô]Y¬u BXVUô«Úd¡ú\ôm, ùY°lTÓm úRY U¡ûUdLôL SUdÏ ªLlùT¬V §\u EiPô«Úd¡\Õ (1 ùLô¬, 3:16-17); 2 ùLô¬, 3:7-9), AYWÕ §ÚfNûT AYWÕ U¡ûU«u ReÏªPUôLÜm YôNvRXUôLÜm CÚlTÕ úRY £jRUô«Úd¡\Õ (GúT, 1:23; 2:21-22; 3:19-21), BWôRû]dLôL ®ÑYô£Ls CûQkÕ JtßûUVôL YkÕ Cq®RUôL ùY°lTÓj RlThP úRY ©WNu]jûR EÚYôdÏYúRôÓ. Sôm R²lThP Øû\«p SmûUf Ñt±Ûm Õ§ BWôRû]«u úULjûR EiPôdLÜm úYi¥VúRûY«p Esú[ôm, ARu §\ÜúLôp vúRôj§Wm Õ§ BWôRû]«u Yôr®p Sôm YôrY§p Es[Õ, ×§V EPuT¥dûL«p Sôm JqùYôÚ Lô¬VeLÞdLôLÜm vúRôj§Wm

ùNÛjÕmT¥ A±ÜßjRlTh¥Úd¡ú\ôm; CúVÑ¡±vÕ®p CÕúY SUdLô] úRY £jRUô«Úd¡\Õ (1 ùRN, 5:18), SUÕ GpXô ù_TeLÞm vúRôj§WjúRôÓ úNojÕ Hù\ÓdLlTP úYiÓm (©−, 4:6), AlTeLÞdLôLÜm ÁuLÞdLôLÜm CúVÑ vúRôj§Wm ùNÛj§] ©\Ï. AûYLs At×RUôL ùTÚ¡ B«WdLQdLô] _]eLû[ AÕ úTôµjRÕ; Á§Vô]ûYLs IkRlTm CWiÓ ÁuLû[d Lôh¥Ûm ªLÜm A§LUô«ÚkRÕ (Uj, 15:36; Uôt, 8:6; úVôYô, 6:11), At×ReLû[ T§Ü ùNnR úTôÕ. LojRo vúRôj§Wm ùNÛj§] ©\Ï AYoLs AlTm Nôl©hPRôL úVôYôu ®úNÙôL Ï±l©Ó¡\ôo (úVôYô, 6:23), TÜÛm ºXôÜm A¥dLlThÓ £û\fNôûX«p AûPdLlThPùTôÝÕ. AYoLs ù_©jÕ úRYàdÏl TôPpLû[ Tô¥]ôoLs, At×RUôL CVtûLdÏ AlTôtThP éªV§of£ £û\fNôûXûV EÛd¡]Õ, AYoLs LhÓLù[pXôm LZuß úTô«] (Al, 16:25-26), GpXô ãr¨ûXL°Ûm LojRûW vúRôjR¬jÕ Õ§ ùNnYûR AXh£Vm ùNnÙmùTôÝÕ. ®ÑYô£Ls GjRû] A§NeLû[Ùm At×ReLû[Ùm CZkÕúTô¡\ôoLs GuTûR LtTû] ùNnÕTôÚeLs, Su± ùNôpÛRp ApXÕ vúRôj§Wm (eucharisto) Gu\ YôojûR CWiÓ ¡úWdL

YôojûRLs Ù eu Utßm Lô¬v charis GuTûYLs Juß úNoYúRVôÏm, Lô¬v charis GuTÕ ¡ÚûT Gußm Ù eu SpX. £\lTô] ApXÕ ©¬VUô] Guß ùTôÚsTÓm GuTûR SôU±úYôm (ERôWQUôL. Ñ®úN`m ApXÕ StùNn§ - ÙYôe¡°Vôu euangelion - SpX ùNn§), ¡ÚûT«u SuûU SmúUÛm SmêXUô LÜm TônkÕ ùNpYRôÏm, ùTtßdùLôsYÕm. Sm Yôr®u êXUôL ¡ÚûT TônkÕ ùNpYÕm B¡V CWiÓm. vúRôj§Wm ùNÛjÕRp. Õ§ Utßm BWôRû]úVôÓ úNokÕRôu YÚm, úRY ¡ÚûT«]ôp SuûU AûPTYÚm ApXÕ úRY ¡ÚûTVôp ¨WlTlTÓTYÚm. CVtûLVôLúY Su± ùNôpTYÚm úRYû] BWô§lTYÚUôLúY CÚlTôo, JÚ STo ApXÕ SToLs úUp úRY ¡ÚûT CÚd¡\Rô GuTRu Ød¡V AûPVô[úU CÕRôu - Su± ùNôpÛm ãr¨ûX«]ôp AYoLs ¨WlTlThPYoL[ô «ÚlTôoLs, AÕUhÓUpXôUp Cuàm ùTÚ¡] A[Ü ¡ÚûTûV ùTtßdùLôs[Üm AÕ Aj§VôY£VUô]RôL CÚd¡\Õ, U¡rf£ Gu\ YôojûRÙm áP (LôWô chara - L°áÚRp. L°l×) ¡ÚûT Gu\

YôojûRúVôÓ NmTkRlTh¥Úd¡\Õ (CuTUôdÏYùRÕúYô. NkúRô` ¨ûX. SpX G§oLôXj§u "RVÜ@. úRY RVÜ ûLúWô chairo Gu\ YôojûR«u êX AojRj§p CÚkÕRôu YkÕs[], JqùYôÚ Lô¬Vj§tLôLÜm vúRôj§Wm ùNÛjÕeLs


15

Guß úTÑØu×. TÜp ùRNúXô²dúLVûW GlùTôÝÕ L°áÚmT¥Ùm CûP®PôUp ù_TmTiÔmT¥Ùm áß¡\ôo (1 ùRN, 5:16-18), ùRôPokÕ L°áÚRp. ùRôPokÕ ù_©jRp. ùRôPokÕ Su± ùNôpÛRp. Õ§jRp Utßm BWô§jRp - GqY[Ü YpXûUÙs[ áhPô] CûQl×õ ClT¥lThP ãr¨ûXVôp JqùYôÚ ¡±vRYàm ReLû[ Aà§]Øm ãrkÕùLôs[ úYiÓm, úUtùNôu] GpXô ¡úWdL YôojûRLû[Ùm AûYL°u êX AojRjûR Juß úNojRôp. Sôm ¸rd LôÔm JÚ ÑZt£ûV LôQ Ø¥Ùm,

JqùYôÚ SôÞm Sôm SUÕ ÑV£jRjûR T«t£®jÕ. L°áWÜm úRYàdÏ Su± ùNôpXÜm úRoÜ ùNnÙmúTôÕ. Sôm ¡ÚûT Utßm L°áÚm ¨ûXdÏ LPkÕ ùNp¡ú\ôm, AûYLs ùRôPokÕ U¡rf£ûV EiPôdÏ¡\Õ; ARu TX]ôL Sôm L°áW LôWQUô¡\Õ, ARu ©\Ï AkR ÑZt£ ùTÚÏ¡\Õ, £X úSWeL°p TX ¨ûXL°p ¡ÚûT«u CkR ÑZt£«p TônkÕ ùNpÛm UdLú[ôÓ Sôm Id¡Vm ùLôsÞmúTôÕ. AYoLs Yôr®p Es[ ¡ÚûT«]ôp SôØm JÚ Ï±l©hP A[Ü ¡ÚûTûV ùTtßdùLôs¡ú\ôm, AYoLÞm ùTtßdùLôs¡\ôoLs, ùRôPokÕ ClT¥lThP ÑZt£Lû[ Sm Yôr®p ùTÚd¡d ùLôsY§−ÚkÕ. ¡ÚûT ùTÚÏ¡\ SUÕ Yôr®p vúRôj§Wm. Õ§ BWôRû]«u B®dÏ¬V ãr¨ûXûV EÚYôdÏm úTôÕ. T¬ÑjR B®Vô]Yo R]Õ ©WNu]jûRÙm R]Õ ¡ÚTôYWeLû[Ùm (£±V £±V ¡ÚûTLs) ùY°lTÓjR Ø¥¡\Õ, AlúTôvRXoLs úUp ªLlùT¬V ¡ÚûT CÚkRúTôÕ. ùT¬Õm YpXûUVô] At×ReLÞm AûPVô[eLÞm SûPùTt\], úTÕÚ®u ¨ZpáP YpXûUVô] ÑLeLû[ ùLôiÓYkRÕ (Al, 4:30. 33; 5:12-16), ¡ÚûT«p Sôm ùTÚ¡ Y[ÚmúTôÕ. AúSL SpX ¡¬ûVLû[f ùNnV Sôm ULô ùT¬V ùN¯l©p Y[okÕ ùTÚÏ¡ú\ôm (2 ùLô¬, 9:8), TÜ−àûPV ª`]¬ ©WVôQeL°u A¥jR[Uô«ÚkR Ak§úVô¡Vô NûTVô]Õ. úRY ¡ÚûT«]ôp JÚ YpXûUVô] GÝl×RûXÙm NûTY[of£ûVÙm Nk§jÕ Eß§lTÓjRlThPÕ (Al, 11:21-22),

¡ÚûT. Su± ùNÛjÕRp. Õ§ Utßm BWôRû] SUÕ YôrûY ãrkÕ. AÕúY ãr¨ûXVôL Uôt\lTP. Sôm SUÕ R²lThP BWôRû] úSWjûRd LiÓ©¥dL


16

TZ¡dùLôs[ úYiÓm, CkR ãr¨ûXûV EÚYôd¡d ùLôs[ ER®VôL CûN CÚkRôÛm. RôÅÕ ùNnRûRlúTôX JqùYôÚYÚm CûNdLÚ®ûV Yô£dL CVÛYÕ CpûX (1 NôØ, 16:16. 23; 2 NôØ, 23:1-2), G−Nô R]dÏjRôú] CûNd LÚ®ûV Yô£jRYWpX, B]ôp. Õ§ BWôRû]«u ãr¨ûXûV EÚYôdÏm Ød¡VjÕ YjûR A±kRYWôn. úRY ©WNu]m ùY°lTÓjRlTP. Y¯ûV BVjRUôdL ER®VôL. CûNYô£lTYu JÚYû] AûZjRôo (2 CWô_ô, 3:15-16), Ut\ úSWeL°p. Ne¸ReLû[Ùm. ¸ojRû]Lû[Ùm. B®dÏ¬V TôPpLû[Ùm Sôm TôP Ø¥Ùm (ùLôúXô, 3:16), ¡ÚûTúVôÓ C²V ¸ReLû[ SUÕ CÚRVj§p TôÓYÕ. SUÕ YôrûYf Ñt± Õ§ Utßm BWôRû]«u ãr¨ûXûV EÚYôdÏm (ùLôúXô, 3:16; GúT, 5:19), RôXkÕ ùTt\ CûN YpÛ]oL[ôL Sôm CWô®hPôÛm. SUdÏ T¡okR°dLlThP úRY ¡ÚûT«−ÚkÕ. SUÕ CÚRVeL°p SmùUpXôÚdÏúU C²V TôPpLs Es[], LôûX«Ûm. Uj§Vô]j§Ûm. CW®Ûm úRY B®Vô]Yo SUÕ CÚRVj§p çiÓm. C²V TôPpLû[ YôûVj §\kÕ ApXÕ AûU§VôLl Tô¥ ùY°lTÓjRXôm, CkR A¥jR[j§−ÚkÕ B®Vô]Y¬u Ut\ AúSL úYûXLs SUÕ Yôr®p ®Ó®dLlTÓm,

SUÕ ûLLû[ EVojÕRp

SUÕ R²lThP BWôRû] Yôr®Ûs[ Cuù]ôÚ Ød¡V ùNVpØû\Vô]Õ.

SUÕ ûLLû[ AolT¦l×. Õ§ BWôRû]«u AûPVô[UôL úRYàdÏ úSWôL EVojÕYRôÏm, BWôRû]«p úRYàdÏ ØuTôL ØZeLôp úTôÓYRtÏm RûX YQeÏYRtÏm úSWØm CPØm EiÓ, B]ôp úRYû] úSôd¡ ù_©dÏm ù_Tj§p SUÕ ûLLû[ EVojÕmT¥ TÜp SUdÏ ×j§ùNôp¡\ôo (Uj, 28:9; ùY°, 5:14; 7:11; 1 ¾úUô, 2:8), SUÕ ûLLû[ EVojÕYÕ UôûXl T−ûVl úTôu\Õ (Ne, 141:2), LojRÚûPV T¬ÑjR vRXj§p ûLLû[ EVojÕYûR RôÅÕ Ï±l©Ó¡\ôo (Ne, 28:2; 63:4; 119:48; 134:2), ûLLû[ EVojÕY§u êXUôL. BºoY§dÏm Øû\ ùNVpThPÕ (úX®, 9:22), TôûR L¥]UôLÜm LxPUôLÜm CÚdÏmúTôÕ. LojRÚdÏ SUÕ ûLLû[ EVojÕmT¥ ×j§ ùNôpXlTÓ¡ú\ôm (Ne, 63:1-4; G©, 12:12), R]Õ ºòLú[ôÓ CúVÑ LûP£VôL ùNnRÕ. AYo TWúXôLj§tÏ GÓjÕd ùLôs[lThP úTôÕ. R]Õ ûLLû[ EVoj§ AYoLû[ BºoY§jRôo (íd, 24:50-51), úUôúN«u LôXj§p AUúXd¡VúWôÓ SPkR ÙjRj§p. úVôÑYô®u ùYt±Vô]Õ

úUôúN ©¥j§ÚkR úRYàûPV úLôp EVojRlTÓYûR Nôok§ÚkRÕ (Vôj, 17:8-16), úUôúN«u LWeLs úNôokÕúTôn ¸úZ YkR JqùYôÚ Øû\Ùm. AUúXd úUtùLôiPôu, B]ôp. AYu Ru ûLLû[ EVoj§]úTôÕ úVôÑYô úUt ùLôiPôu, AUúXdÏ Øt±Ûm öêXUôdLlTÓm UhÓm úUôúN«u LWeLû[ EVoj§l©¥dL BúWôàm FÚm úUôúNdÏ ER® ùNnRôoLs, AkR úYû[«úX VôúY ¨£ Yahweh Nissi - LojRo SmØûPV ù_VdùLô¥ (ApXÕ ùYt±) Gu\ Áh©u Cuù]ôÚ ùTVûWÙm úRYu úUôúNdÏ ùY°lTÓj§]ôo, CVtûL«úX úUôúN«u EVojRlThP ûLdÏm. ¸úZ RûW«úX SûPùTt\ EiûUVô] ÙjRj§tÏm CûPúV GkR JtßûUÙm CpûX, B]ôp. B®dÏ¬V UiPXj§p. úRY SôUm EfN¬dLlThÓ EVojRlTÓYRôp. úRY _]m ùTXlTÓjRlThÓ. úRY A©ú`Lm úRY _]j§uúUp YkRÕ, UôûX«p RL]T− ùNÛjÕm úSWj§p çR]ô¡V Lô©¬úVp Rô²úVÛdÏ

úRôu±]Õ. ARu AûPVô[ AojRj§p ÑYôW£VUô]Õ (Rô², 9:21), çTeLôhÓm úSWj§p NL¬VôÜdÏ úRYçRu R¬N]Uô] úSWØm Ï±l©PjRdLúR (íd, 1:9-11), JÚ Sô°p HÝ Øû\ LojRûW Õ§lTRôL RôÅÕ T¡WeLUôL A±®d¡\ôo (Ne, 119:164), SUÕ LWeLû[ EVojÕYÕ UôûXT− ApXÕ Ak§lT−ûVl


17

úTô−ÚlTRôp. AúRôÓ ×§V EPuT¥dûL«p SôúU T¬ÑjR B®Vô]Y¬u BXVUô«ÚlTRôÛm. Sôm JÚ Sôs ØÝY§Ûm úSWj§tÏ úSWm AûPVô[UôL SUÕ LWeLû[ EVojR CVÛYúRôÓ (R²lThP Õ§ BWôRû] úSWeL°Ûm) AYÚûPV SôUj§túL RÏ§Vô] ùNÛjR úYi¥V Õ§ûVÙm BWôRû]ûVÙm úRYàdÏ ùNÛjR úYiÓm, CÚRVm Rôu N¬VôL CÚdL úYiÓm, B]ôp. ûLLû[ EVojÕY§]ôp EQÚm Øû\ G°ûUVô]Õm. TôolTRtÏ ®ÚlTUô]ÕUôn CÚdL úYiÓm, úRYû]j Õ§dL EeLs LWeLû[ EVoj§. EeL[Õ R²lThP BWôRû] úSWj§p. AYÚdÏ Õ§ BWôRû] T−ûV ùNÛjÕeLs (EeLs vRX NûT«u SûPØû\ Aq®RUôL CÚdÏUô]ôp. ùTôÕYôL áÓûL«Ûm AlT¥f ùNnÙeLs), JqùYôÚ Sô°Ûm ªLÜm AÛYXô«ÚkRôÛm. £X ¨ªèLs JÕd¡. RôÅûRlúTôX HÝ Øû\ EeLs ûLLû[ EVoj§ úRYàdÏ Õ§ BWôRû] ùNÛjÕeLs,


18

Aj§VôVm 4 R²lThP úYR TôPm

JqùYôÚ ×§V ¡±vRYàm úYRjûR Yô£dL EtNôLlTÓjRlTÓ¡u\]o,

B]ôp. úYRjûR LtßdùLôsYûRl Tt± ªLÜm Ïû\YôLúY úTô§dLlTÓ¡u\ ]o, ØÝ úYRôLUjûRÙm Yô£lTÕ ªLf£\kR §hPUô«ÚdÏm, B]ôp. ×§V ®ÑYô£Ls ØRXôYÕ ×§V HtTôhûP BWm©dL T¬kÕûW ùNn¡ú\u, BWm©lTRtÏ SpX CPm. úVôYôu Ñ®úN`m ApXÕ UôtÏ Ñ®úNÙôÏm, Ñ®úNèL°p SpX TZdLlThP ©u×. AlúTôvRXo SPT¥ ×vRLjûR Yô£dL ØtTPXôm, NûTL°u Ut\ AlúTôvRXoLÞûPV ¨ÚTeLû[ ©\Ï Yô£d¡Xôm, TX Øû\ ×§V HtTôhûP ¿eLs Yô£jR ©\Ï. AeÏs[ ¨LrÜLû[l Tt± SuÏ A±kÕùLôiP ©\Ï. úYRôLUj§u TûZV HtTôhûP Yô£dL BWm©dLXôm, TûZV HtTôh¥p 39 ×jRLeLÞm. ×§V HtTôh¥p 27 ×jRLeLÞm ùUôjRUôL 1.189 A§LôWeLÞm 31.273 YN]eLÞm Es[] - 8.07.361 YôojûRLs (Be¡Xj§p) Es[], ¿eLs JÚ SôÞdÏ 3,25 A§LôWeLs Yô£jRôp. úYRôLUm ØÝYûRÙm YÚPj§p JÚ Øû\ Yô£dL Ø¥Ùm,

úYRôLUj§u ÑÚdL YWXôß

_ôu ®d°l (ÑUôo 1380 ¡,©,) úYRôLUjûR êXTôû`Vô¡V G©úWV

ùUô¯«Ûm (£X TÏ§Ls AWúUV ùUô¯«Ûm). ¡úWdL ùUô¯«ÛªÚkÕ Be¡Xj§p ùUô¯ ùTVojRôo, _ôu ToúY Gu\ AYWÕ ER®Vô[Wôp AÕ §ÚmT N¬TôodLlThÓ ¡,©, 1388p ùY°«PlThPÕ, AÕ ØRtùLôiÓ AúSL Be¡X ùUô¯ùTVol×Ls ùY°YkR], AûYL°p ¡e ú_mv ùUô¯ùTVol× 1611 ªLÜm ×LrùTt\RôÏm, úYRj§Ûs[ A§LôWeLÞm YN]eLÞm ùRnÅL H® GÝl×RXôp GÝRlThPÕ ApX (A§LôWeL°u GiLÞm YN]eL°u GiLÞm êX GÝjÕl©W§L°p CpûX), G]úY. H® GÝlTlThP GÝjRô[ÚûPV ØÝ AojRjûRÙm ¿eLs ×¬kÕ ùLôs[. A§LôWeLs Utßm YN]eL°u ©¬ÜLû[Ùm LPkÕ. £X úYû[L°p ¿eLs úYRjûR Yô£dL úYi¥«ÚdÏm, T¥lTRtÏm. BWôn£Vô[oLs AX£ BWônkÕ TôolTRtÏm ER®VôL. £X

èt\ôiÓLÞdÏ Øu×Rôu A§LôWeLs Utßm YN]eL°u ©¬ÜLs EiPôdLlThP]: (ÑUôo ¡,©, 1236) Lôo¥]p aô-úLô ¥ úNedúPô-úLúWô Utßm v¼Tu XôePu (1150-1228), úLuPoùT¬«u RûXûU ©`l JqùYôÚYÚm R²jR²VôL úYRjûR A§LôWeL[ôL ©¬jÕl TÏjRôoLs, B]ôp. CkSôhL°p TVuTÓjRl TÓm SÅ] A§LôW TÏl×Ls. 1205p YpúLh (Xj¾u) T§l©p ùY°«PlThP v¼Tu XôePu GuTYWôp ùNnÕ Ø¥dLlThPRôÏm, WTôn ùUôoùRLôn SôjRu ¡,©, 1448p TûZV HtTôhûP YN]eL[ôL ©¬jÕ TÏjRôo, v¥úT]v Guß A±VlThP WôToh Gv¥Vu Gu\ AfN¥lTYo (v®hNoúXu¥tÏm ©Wôu£tÏm CûPV Ï§ûW ÁÕ ùNu\úTôÕ Guß ùNôpXlTÓ¡\Õ) ÑUôo ¡,©, 1551p ×§V HtTôhûP YN]eL[ôL ©¬jÕ TÏjRôo,


19

(AkR YÚ`j§p Rôu ¡úWdL ×§V HtTôhûP AYo ùY°«hPôo; 1470-1541 Nôi¥ Td²² Gu\ CjRô−V BWônf£Vô[¬u ØkûRV YN] ©¬Ü TÏl× JÚúTôÕm GpXôWôÛm HtßdùLôs[lThÓ TVuTÓjRlTP®pûX), ClúTôÕs[ ×§V HtTôhÓ úL]u (úYRôLUm EÚYôdLlTP TÏ§L[ôL Htßd

ùLôs[lThP ×jRLeLs), BWmT NûT YWXôt±u TX èt\ôiÓLÞdÏl ©\Ï ¨Rô]UôL HtßdùLôs[lThP], ¡,©, 327p (¨úNVô LÜu£ÛdÏ CWiÓ BiÓ LÞdÏl ©\Ï) ÙùN©Vv. ¾odLUô] ×WôR] ®ÑYôN ©WUôQjûR LhPôVUôL EXLØÝY§Ûm SûPØû\lTÓjR ØtThPôo, A§p AYo T¬ÑjR SôuÏ TÏ§Ls (SôuÏ Ñ®úNèLs) SPT¥Ls. 1 úTÕÚ. 1 úVôYôu. TÜ−u GpXô ¨ÚTeLs (AùXdNôk§¬Vô®u ¡[ùUih AYoL°uT¥ G©úWVo ¨ÚTØm APeÏm). CûYLú[ôÓ NofûNdÏ¬V B]ôp ÕoETúRNUt\ VôdúLô×. ëRô. 2 úTÕÚ. 2 úVôYôu Utßm 3 úVôYôu CûYLû[Ùm úNojÕd ùLôiPôo, RsÞT¥ BLUeL°p Tô§ NofûNdÏ¬VûYL[ôL JÚ Th¥VûX RVô¬jRôo (TÜ−u SPT¥Ls. úaUô£u ×jRLm. úTÕÚ®u ùY°lTôÓ. To]Tô®u ¨ÚTm. G©úWVo L°u Ñ®úN`m. úVôYô²u ùY°lTôÓ Utßm £X "AlúTôvRXoL°u úTôRû]@ ), AYo úTô−L°u JÚ Th¥VûXÙm RVô¬jRôo (úTÕÚ. úRôUô. Uj§Vô£u Ñ®úNèLs Utßm Ak§úWVô. úVôYôu Utßm Ut\YoL°u SPT¥Ls), ÑUôo ¡,©, 350p ©`l £¬p GuTYo T¬ÑjR úYR Yôd¡VeL[ôL AYo LÚ§]

×jRLeL°u Th¥VpLû[. GÚNúXªÛs[ R]Õ NûTLÞdÏ AYo ùLôÓjR ùNôtùTô¯®p Es[Pd¡Ùs[ôo, ØRp Øû\VôL NûT«u EVo TR®«p. RûXûUjÕYj§p CÚkR JÚYo. ×§V HtTôh¥p Guù]u] ×jRLeLs CÚkR ùR] A§LôWléoYUôL A±®jÕs[ôo - ùY°lTÓj§] ®úN`jûR R®W. ClúTôÕs[ ×§V HtTôhÓ GpXô ×jRLeLÞm A§p APeÏm, ÑUôo ¡,©, 367p AùXdNôk§¬Vô ©`lTô] AjùR]ô£Vv ùY°lTÓj§] ®úN`jûRÙm úNojÕ JÚ Th¥VûX R]Õ ®ÚkÕ ¨ÚTj§p (úUtLj§V úL]u Guß A±VlThPûR) Ø¥ÜùNnÕ A±®jRôo, hÚpXôu £]ô¥pRôu AÕ A§LôWléoYUô]Õ, AÕ ¡,©, 692 YûW«p SûPùT\®pûX, TûZV HtTôhÓ úL]u GuTÕ ëRoLs ReL[Õ R]d¡p (ëRô«Nj§p TVuTÓjRlThP úYRôLUm) TVuTÓj§V ¨ûX«úXúV GÓjÕd ùLôs[lThPÕ,

úYRj§u êXUôL Øû\Vô] úYRTôPm

JqùYôÚ ×jRLUôL ApXÕ RûXl×L°u ¸r ApXÕ T¬ÑjR B®Vô]YWôp

H® GÝlTlThÓ ùLôiÓYWlTÓm £kRû]Lû[l ©uTt± (ùY°lTôh¥]ôp T¥jRp) úYRôLUjûR Øû\lT¥ T¥dL Ø¥Ùm, úYRôLUjûR Øû\VôL ¿eLs T¥dÏmúTôÕ. Ï±l× GÓjÕdùLôsYRtÏ Ht\Yôß úYRôLU TôP £\lTô] úSôhÓl ×jRLm Juß ûYjÕdùLôsYÕ SpXÕ, ×§V ®ÑYô£Ls ×§V HtTôhûP éoj§VôL A±kÕ ùLôsÞmYûW Øû\VôL Yô£dL úYiÓm, TûZV HtTôhûP AYoLs Yô£jÕ T¥dÏm Øu×. ®úNÙôL Ñ®úNèLû[ Yô£dL úYiÓm, Øû\Vô] úYRôLU TôPlT¥l©p Ï±l×Ls GÓdûL«p. EeL[Õ H®

GÝlTlTÓm R²lThP £kRû]L°−ÚkÕ ¿eLs úYRôLU Ï±l×Lû[ ©¬jùRÓdL Ø¥Ùm, úYRjûR Øû\VôL ¿eLs Yô£dÏmúTôÕ. ©uTt\ úYi¥V Øû\Ls ApXÕ ùLôsûLLs RôeL[ôLúY LôQdá¥VûYL[ôL ùY°lThÓ ¿eLs Etß úSôd¡VûYLsRôu úYRôLU Ï±l×Ls G]lTÓm, ERôWQUôL Ñ®úNèLû[ ¿eLs Yô£dûL«p Ñ®úNèLs ØÝY§Ûm CúVÑ ûLVôiP ©uTt\dá¥V £X YôojûR Øû\Ls. ùNôtù\ôPo. ùLôsûL. úTôRû]. Øû\ ApXÕ SûP


20

CûYLû[ ¿eLs EtßúSôd¡ CÚdLdáÓm. ApXÕ §ÚmT §ÚmT YÚm £X ùNôtù\ôPoLs ApXÕ §\ÜúLôs YôojûRLs ApXÕ ùLôsûLLs CûYLs JÚ TÏ§dÏsú[ ApXÕ TX Aj§VôVeLÞdÏsú[ §ÚmT §ÚmT YWXôm, CÕ EeL[Õ ùNôkR úYR TôPlT¥l©p. úYRj§u ùTôÚ[PdLjûRl Tt±V EeL[Õ R²lThP LÚjÕdLû[ EÚYôd¡d ùLôs[ ERÜ¡\Õ, Ut\ AúSLo úYRjûR BWônkÕ T¥jÕ. A§p RôeLs LiPûYLû[ (úYRôLU

®[dLÜûWLs) ReL[Õ ùNôkR ×jRLeLû[Ùm ÑÚdL YoQû]Lû[Ùm GÝ§ Ùs[]o, B]ôp T¬ÑjR B®Vô]Y¬u H® GÝl×RXôp úYRjûR Yô£dÏm JqùYôÚ STÚm. Ut\YoLs CRtÏ Øu JÚúTôÕm Li¥WôRYûL«p. úYRj§úX AéoYUô]Õm ×§V ®v¾WQUô]ûYLû[Ùm LôiTôoLs, JqùYôÚ Øû\Ùm Sôu úYRjûR Yô£dÏmúTôÕ. Øu GlùTôÝÕúU LiÓ©¥j§WôR ×ÕûUVô]Õm ×§V ÕUô]ûYLû[ AlTÏ§L°úX Li¥Úd¡ú\u, JjRYôd¡V ALWô§ûVd ùLôiÓ úYRjûR Øû\VôL. JqùYôÚ RûXl×L°u ¸Ým T¥dL Ø¥Ùm, Th¥V−úX JÚ Ï±l©hP RûXlûT ¿eLs ùR¬kÕùLôiÓ. AkR Ï±l©hP RûXl©u ¸r B§VôLUm ØRp ùY°lTÓj§] ®úN`m YûW úYRôLUm AûYLû[lTt± Gu] ùNôpÛ¡\Õ GuTûR T¥jÕ ®[d¡ ùLôs[ Ø¥Ùm, H® GÝlTlThP Ï±l×Ls GuTûYLs. EeL[Õ Yôr®u RtúTôûRV ãr¨ûX

ûVl Tt±. GÝRlThP úYRYôojûR«−ÚkÕ EeLû[ úSôd¡ Ï§jÕ GÝkÕ YÚm úYRYôd¡VeLs ApXÕ ùNôtù\ôPoL[ôÏm, CúVÑ úT£] YôojûRLû[. T¬ÑjR B®Vô]Yo OôTLj§tÏ ùLôiÓYÚYôo G]. CúVÑúY ùNôp−Ùs[ôo (úVôYô, 14:26), úYRYôd¡Vl TÏ§«u ãr¨ûX«−ÚkÕ. £XúYû[L°p úSW¥VôL NmTkRlTh¥ÚdÏm Ut\ úSWeL°p BiPY¬Pj§−ÚkÕ úWUô (úTNlThP) YôojûRVôL. AÕ R²VôL ¨tTÕ úTôX úRôußm, Ut\ Øû\Lú[ôÓ CûYLû[Ùm Ut\ûYLú[ôÓ úNojÕ Ï±jÕ ûYjÕdùLôs[ úYiÓm, úRYu EeLú[ôÓ úTN TVuTÓj§VûYLs. EeL[Õ R²lThP AéoYUô] Yôr®tÏm ãr¨ûXdÏm úRY NjRUôL EeLú[ôÓ AûYLs úTN BWm©dÏm,

úYRôLU ETLWQeLû[Ùm JjR Yôd¡VeLû[Ùm TVuTÓjÕRp

úYRôLU ®[dLÜûWLû[ Sôu T¬kÕûWd¡\§pûX, Hù]²p. AûYLs

ùTÚmTôÛm úYRôLUd Ï±l×LÞm. Ut\YoLs TX úYRôLU TÏ§L°p LôÔm Ùj§LÞUôÏm, AûYL°p £X úYRj§u JÚ TÏ§ûV AX£ BWôÙm TÏlTônûY ®P. A§LUôL R²lThP Yôr®p Al©Vô£lTRtÏ Ht\ûYL[ôÏm (JÚ TÏ§ûV AX£ BWôÙm TÏlTônÜ GuTÕ JÚ Ï±l©hP TÏ§dÏsú[ CÚdÏm, AkRl TÏ§dÏ ùY°úVÙs[ ãr¨ûX«−ÚkÕ YÚm ®Vôd¡Vô]eLû[ CúRôÓ úNodLô§ÚlTRôÏm) JÚ úYRôLU ®[dLÜûW«u RWm. AkR GÝjRô[Ú ûPV úYR êXTôû`L°u Tôi¥j§Vm Utßm AYWÕ B®dÏ¬V Yôr®u RWm B¡V CûYLû[l ùTôßjÕjRôu AûUÙm, £X SpXÕm B®dÏ¬V Utßm úYR TÏ§«u ®[dLm BZØs[RôLÜm CÚdÏm, B]ôp. Ut\ûYLs TX ©WfNû] Lû[l Tt±V GÝjRô[ÚûPV ùNôkRd LÚjÕdL°u ùRôÏlTôLúY CÚdÏm, G]úY. Sôu T¬kÕûW ùNnÙm úYRôLU ETLWQeLs Gu]ùY²p. JÚ SpX

JjRYôd¡V ALWô§Ùm. SpX úYRôLU ALWô§Ùm UhÓúU, NkRû«Ûs[ CWiÓ Ød¡V JjRYôd¡V ALWô§L°p Juß. vhWôev JjRYôd¡V ALWô§ Ut\Õ Vev JjRYôd¡V ALWô§, JjR Yôd¡V ALWô§«u ØRp TVuTôÓ. JÚ Ï±l©hP RûXl©u ¸r ¿eLs TôodL ®Úm×m úYR YN]m Juû\ ¿eLs LiÓ ©¥dL Ø¥Ùm, ApXÕ. JÚ YN]j§u JÚ TÏ§ûV UhÓm AûWÏû\VôL


21

OôTLj§p ûYj§ÚkRôÛm. AkR YN]m úYRj§p GeúL CÚd¡\Õ GuTûRd LiÓ©¥dL Ø¥Ùm, ApXÕ JÚ YN]j§u JÚ TÏ§ûV UhÓm AûWÏû\VôL OôTLj§p ûYj§ÚkRôÛm. AkR YN]m GeúL CÚd¡\Õ GuTûRd LiÓ©¥dL Ø¥Ùm, JÚ JjRYôd¡V ALWô§«u ªL Ød¡VUô] TVu Gu]ùY²p. êX Tôû`L°−ÚkÕ Be¡Xj§p ùUô¯ùTVodLlThÓs[. G©úWV ¡úWdL YôojûR Lû[ LiÓ©¥dÏm Bt\XôÏm, vhWôe¡u AàáXm Gu]ùY²p vhWôe¡p ùLôÓdLlThÓs[ GiL°u JÝeLôÏm (vhWôe JqùYôÚ G©úWV ¡úWdL YôojûRdÏm JÚ GiûQd ùLôÓjÕs[ôo), JúW êX YôojûR«−ÚkÕ YkÕs[ YôojûRLÞdÏ. vhWôe ®j§VôNUô] GiLû[d ùLôÓj§ÚkRôÛm. vhWôe¡u JjRYôd¡V ALWô§«p. êX YôojûRûV LiÓ©¥dL. ¿eLs ØRXôYÕ úYR YN]jûRd LiÓ©¥jÕ. ARtÏl TdLj§p Af£PlTh¥ÚdÏm GiûQ LiÓ©¥jR ©\Ï. êX G©úWV ¡úWdL YôojûRûV LiÓ©¥dL. JjRYôd¡V ALWô§«u ©uTÏ§«p CÚdÏm Gi¦dûL Øû\ûV LY²dL úYiÓm, Ve¡u JjRYôd¡V ALWô§. úYù\ôÚ Øû\ûVl TVuTÓjÕ¡\Õ, A§p JÚ

RûXl©u ¸r. GpXô YN]eL°u GpXô G©úWV ¡úWdL YôojûRLÞm AúR TdLj§p ûYdLlThÓs[], G©úWV Utßm ¡úWdL YôojûRLÞdÏ úWôU GiLs ùLôÓdLlThÓs[], G]úY Be¡Xj§p Yô£lTYoLÞdÏ. Yô£lT§p GkR ©WfNû]Ùm CpûX, AÕ UhÓUpXôUp úWôU GiLÞs[ G©úWV ¡úWdL YôojûRLÞdÏ AojRm LôhÓm ALWô§. ©u TÏ§«p ùLôÓdLl ThÓs[Õ, Ï±lTôL G©úWV ¡úWdL YôojûRLû[ BWônf£ ùNnV ®ÚlTØs[YoLÞdÏ. CÕ ©WúVô_]UôL CÚdÏm, ERôWQUôL. YpXûU Gu\ YôojûRdÏ ¸úZ LY²jRôp. TûZV HtTôh¥Ûm ×§V HtTôh¥Ûm Es[ YpXûU Gu\ YôojûR ùLôiP GpXô YN]eL°u Th¥VûXÙm LôQ Ø¥Ùm, ×§V HtTôhÓ TÏ§«p YpXûU Gu\ YôojûR«u ®j§VôNUô] ¡úWdL YôojûRLû[ ¿eLs LY²dLXôm: Dunamis, Dunaton, Exousia, Ischus, Kratos ØR−V], ClùTôÝÕ ©uTÏ§«Ûs[ úWôU GiLs ùLôÓdLlThÓs[ JjRYôd¡V ALWô§«u ©u×\ Øs[ ¡úWdL ALWô§ûV TôojÕ dunamis Gu\ YôojûR«u ¸r LY²jRôp. AkRl Th¥V−úX ability1, abundane1, meaning1, might4, mighty deed1, mighty work11, miracle8, power77. ØR−VûYLû[ LôQXôm, AkR YôojûRLÞdÏl ©u]ôp Es[ GiLs. AkR ®j§VôNUô] Be¡X YôojûRL[ôL GjRû] Øû\ dunamis Gu\ YôojûR TVuTÓjRlThÓs[Õ GuTûRd Ï±dÏm; AkR YôojûRLÞs[ úYR YN]eLû[d LiÓ©¥dL. AkR Ï±l©hP RûXl×LÞdÏ ¸úZ ¿eLs LY²dL úYiÓm, CkR Øû\ûVÙm JÝeûLÙm Sôu AàT®d¡ú\u. G]úY Ve¡u JjRYôd¡V ALWô§dúL Øu TVà¬ûU ùLôÓd¡ú\u, úUtLiP JjRYôd¡V ALWô§ûV ¿eLs TVuTÓjÕmúTôÕ. ¿iPLôXeLÞdÏ

ØuúT (Lm©ëhPoL°u LôXj§tÏ ØuúT) AûYLs ùNnÕ Ø¥dLlThPûR ¨û]®p ùLôs[úYiÓm, AÕUhÓUpXôUp AÕ TûZV ¡e ú_mv ùYoNû] A¥lTûPVôLd ùLôiúP ùNnÕ Ø¥dLlThÓs[Õ; G]úY £X SÅ] ùUô¯ùTVol ×L°u AúR YôojûRLû[ EeL[ôp LôQ Ø¥VôÕ, úYRôLU ùUô¯ùTVolûTl ùTôßjR YûW«p 100% G]dÏ ®ÚlTUô] Juû\ Sôu Cuàm LiÓ ©¥dL ®pûX, £X SÅ] ùUô¯ùTVol×Ls EiûUVô] AhNW ùUô¯ùTVol×Ls GuTûR ®P. ùTÚmTôÛm ®Vôd¡Vô]eL[ôLúY Es[], ERôWQUôL T²ûVl úTôu\ ùYiûU Gu\ ùNôtù\ôPûW. T²ûVúV TôodLôR Esðo UdLs ®[e¡d ùLôs[ ®Vôd¡Vô]lTÓjÕ¡\ùTôÝÕ. AÕ JÚ úReLô«u Esú[ Es[ ùYiûU Guß ùLôÓdLlThÓs[Õ, Guû]l ùTôßjRYûW CÕ SpXRpX, T²ûVúV LôQôR Esðo UdLÞdÏ. T² Gu\ YôojûRûVúV TVuTÓj§. ©\Ï


22

T² Gu\ôp Gu] (GuTûR ©uÏ±l©p) GuTûR ®Y¬dLXôm, RtNUVm Sôu JÚ ×§V úYRôLUùUô¯ùTVol©p (LKJV) EûZjÕd ùLôi¥Úd¡ú\u, CRtLôL ®úNÙôL ×§RôL EÚYôdLlThP JjRYôd¡V ALWô§úVôÓ úNokÕ YÚm, úYRôLU ALWô§Ls. TiûPV úYR LôXj§u TtTX LXôfNôeL°u Utßm

TZdL YZdLeL°u YWXôtß LiúQôhPjûRl TôodL TVàs[Rô«Úd¡\Õ, SôuÏ ùRôÏl×Ls Es[ International Standard Bible Encyclopaedia ApXÕ IkÕ ùRôÏl×Ls Es[ Interpreter’s Dictionary of the Bible (CûYLÞdÏ ÑÚdLUô] JúW ùRôÏl×s[Õm CÚd¡\Õ) CûYLs TVàs[ûYLs, JÚ úRY F¯Vo úYRYôd¡Vj§u JÚ TÏ§ûV RY\ôL úUtúLôsLôhÓYÕ ApXÕ êX Tôû`L°−ÚkÕ RY\ôL ®Vôd¡Vô]m ùNnYûRd Lôh¥Ûm úUôNUô]Õ úYù\ôußm CpûX, Hù]²p AYoLÞdLôL ùUô¯ùTVol× ùNnYRtÏ AYoLs Ut\YoLû[ Nôok§Úd¡\ôoLs,

ùY°lTôh¥]ôp T¥jRp

úYRjûR T¥dÏm UtßùUôÚ H® GÝl×m Øû\ Gu]ùY²p. ùY°lTôh¥]ôp T¥lTúR, SUÕ úRûYLÞdÏm ®ÚlTeLÞdÏm Ht\lT¥ Ï±lTôL T¬ÑjR B®Vô]Yo SmùUôqùYôÚYÚdÏm Nj§VeLû[ ùY°lTÓjÕ¡\ôo, AYo Nj§V B®Vô]YùWußm. NLXjûRÙm SUdÏ úTô§lTôo Gußm CúVÑ ùNôu]ôo (úVôYô, 14:26; 16:13-15; 1 úVôYô,2:20), CúVÑ úT£V GpXôYtû\Ùm SUdÏ OôTLj§tÏ ùLôiÓYÚYôo Guß CúVÑ ùNu]ôo, SUÕ Es[ô] GiQ ùRôPo ¨LrÜL°p T¬ÑjR B®Vô]Yo úYûX ùNnÕ. Nj§Vj§u N¬Vô] §ûNûV SUdÏ Ï±l©hÓ LôhP. SUÕ GiQeLû[ H® GÝl×¡\ôo, £X úSWeL°p. Sôm úYRjûR Yô£jÕd ùLôi¥ÚdÏmúTôÕ. ù_©dÏmúTôÕ. BWô§dÏmúTôÕ. ùNn§ûV úLhÏmúTôÕ ApXÕ JÚ SpX ×jRLjûR Yô£dÏmúTôÕ. SUdÏ ®ÚlTUô] ApXÕ SUÕ ãr¨ûXdúLt\ ApXÕ JÚ RûXl©úXô ApXÕ TÏ§L°úXô T¬ÑjR B®Vô]Yo GiQeLû[ H® GÝl×¡\ôo, CkR H® GÝlTlThP GiQeLs N¬VôL SÓ¨ûXûV AûPVÜm. ùTôÚjRUô] ®[e¡dùLôsÞRûX AûPVÜm. AûYLs úYR Yôd¡VeL°u ùY°fNj§p A§LUôL T¥dLlTP úYiÓm, AúSL úSWeL°p AûYLs. SUdÏs T¬ÑjR B®Vô]Yo H® GÝl×m ùY°lTôhÓ GiQeL[ôÏm, AûYLs úYRYôd¡Ve LÞdÏ JjRRôL Es[Rô Guß LôQ. Sôm úYRjûR T¥dÏmúTôÕ AûYLs ªLÜm ùR°Yô¡u\], CkR ùRôPo ¨LrûY ùY°lTôh¥]ôp T¥jRp Gu\ûZd¡ú\ôm,

Sôu Vôo Guß ¿eLs ¨û]d¡ÈoLs G] CúVÑ ºòLû[d úLhPúTôÕ. úTÕÚRôu ¿o ËYàs[ úRYàûPV ÏUôW]ô¡V ¡±vÕ Guß ùNôu]ôo (Uj, 16:16), CkR Ø¥ÜdÏm ùY°lTôh¥tÏm YW. UômNØm CWjRØm UhÓm E]dÏ ER®ùNnV®pûX Guß CVúÑ úTÕÚÜdÏf ùNôu]ôo, B]ôp. ©Rô®àûPV H® GÝl×R−]ôÛm ùY°lTôh¥]ôÛúU CÕ SPkRÕ (Uj, 16:17) AYoLs Gu] ¨û]jRôoLù[uß CúVÑ úLhÓ. ARtÏ úTÕÚ AkR ©WTpVUô] A±dûLùLôÓjR SôÞdÏ ØuúT. CúVÑRôu ¡±vÕ Gu\ GiQeLs. úTÕÚ®u £kRû]«p K¥dùLôi¥Úk§ÚdL úYiÓm, Cuß. AúR T¬ÑjR B®Vô]Yo SUÕ CÚRVeL°Ûm £kRû]L°Ûm úYûXùNnÕ. SUÕ úRûYLÞd Ïm BûNLÞdÏm AYo A°dÏm T§XôL. H® GÝl×m GiQeLû[ AYo ùLôiÓYÚ¡\ôo, H® GÝlTlTÓm JqùYôÚ GiQØm. ARu ©ûZ«uûU ¾oUô²dLlTPÜm.

GÝRlThP úRY YôojûRdÏ JjÕYWôR TÏ§Lû[ ÑjRlTÓjRÜm. úYRYôd¡Ve


23

L°u ùY°fNj§p ØÝYÕm LÚjRôn BWôVlTP úYiÓm, JqùYôÚ ETúRNØm. JqùYôÚ ùLôsûLÙm. JqùYôÚ BúXôNû]Ùm úTôRû]Ùm. ºo§ÚjRÛdÏm L¥kÕùLôsÞRÛdÏm AkR RûXl×dÏf NmTkRlThP GpXô úYRYôd¡VeLú[ôÓm ùTôÚjRUôn Es[Rô Guß úNô§jÕlTôodL úYiÓm (2 ¾úUô, 3:16), £X úSWeL°p H® GÝlTlThP GiQm Juß. UôRdLQd¡p ApXÕ YÚPdLQd¡p BWônf£dLôL GÓjÕdùLôsÞm, ERôWQUôL JÚ Sôs Sôu ùLu]j úa¡u AYoL°u "R¬N]eLû[ Sôu ®ÑYô£d¡ú\u@ Gu\ ×jRLjûR Yô£jÕd ùLôi¥ÚdÏmúTôÕ. ©Nô£uúUúX GpXô A§LôWeLÞm NûTdÏ T¡okR°dLl ThÓs[Rôp. ©NôÑLû[j ÕWjÕYÕ NûT«u ùTôßlúTVôÏm, B]ôp. AûR ùNnÙmT¥ CúVÑûY Sôm úLhLdáPôÕ Gu\ H® GÝlTlThP GiQm G]dÏ EiPô]Õ (BiPYÚdÏm AYÚdÏm CûP«p AkRl ©NôÑ K¥]úTôÕ. CúVÑûY úa¡u R¬£jR êu\ôYÕ R¬N] ¨Lrf£«p Es[Õ), AúR ùLôsûL ÑLUôdÏR−Ûm Al©Vô£dLlTÓ¡\Õ, ÑLUôdÏR−p YkR CkR H® GÝl×R−u GiQjûR úNô§dL. B§VôLUm ØRp ùY°lTôÓ YûW«p Es[ JqùYôÚ ÑLUôdÏR−u úYRYôd¡VjûRÙm BWôV úYi¥«ÚkRÕ, CÕ SûPùT\ Bß UôR úYRTôP T¥l× úRûYlThPÕ, ×§V HtTôhÓ ÑLj§u ®[e¡d ùLôsÞRûX Sôu EÚYôd¡d ùLôsÞm Øu×. SPT¥ ×jRLj§Ûm VôdúLô©u ×jRLj§Ûm Sôu Nk§jR £X YN]eLÞdÏ. Cuàm A§LUôL êX ¡úWdL ùUô¯«p TÃh£jÕl TôolTÕm. ®[dLeLû[l ùTtßùLôsYÕm AY£VUô«ÚkRÕ,

Cuàm. úRYu ùRôPokÕ ×§V B®dÏ¬V AàTYeLû[Ùm. ×§V H® GÝlTl TÓm GiQeLû[Ùm ùLôiÓ YÚ¡\ôo, AûYLû[ ETúRNeL[ôL Htß TVu TÓjRlTP BVjRUôÏm Øu×. GÝRlThP úRY YôojûR«]ôp AûYLû[ BZUôL TÃh£jÕl TôodL úYi¥V úRûYÙs[Õ, Sôm úRYú]ôÓ SPkÕ. ùRôPokÕ AY¬p Y[ÚúYôUô¡p. Sôm ùRôPokÕ ×§V AàTYeLû[Ùm H® GÝlTlTÓm GiQeL û[Ùm. TX TÏ§L°Ûm ùTtßdùLôsúYôm, AûYLs úYRTôP T¥l×§hPj§]ôp BWôVlThÓ. AkRl TôPj§tÏf NmTkRlThP JqùYôÚ YN]Øm TÃh£dLlTP úYiÓm, ùY°lTôh¥u CkRl T¥l× L¥] úYûX«]ôp ùNnÕ Ø¥dLlTP úYiÓm, ºo§ÚjRûXÙm L¥kÕùLôsÞRûXÙm úYRYôd¡VeLs ùLôiÓYW. Sôm §\kR U]úRôÓ úYRjûR AÔL úYiÓm (JÚYÚdúL ùNôkRUô] Cû\«VÛdÏ ùTôÚkÕmT¥ úYRYôd¡VeLû[ Øßd¡dùLôsÞRÛdÏ CÕ G§Wô]Õ), £X úSWeL°p ©WNe¡UôoLs A±®dÏm "ùY°lTôÓLs@ Tô§ ùYkRRôLÜm. úYRôLU LiúQôhPj§p T¬RôTUô] ¨ûX«p BWônf£ ùNnVlThPRôLÜm Es[], TX úSWeL°p CkR ©WNe¡VôoLs ªLÜm Ïû\Yô] úSWúU úYRTôPj§tÏ JÕdÏY RôÛm "ùY°lTôÓLs@ Guß ùNôpXl TÓTûY JÚ×\f NônÜs[RôÙm. ¡±vÕ®u NÃWj§]ôp RuUVUôdL BVjRUt\RôÙm Ø§of£VûPVôRRôÙm Es[],

T¬ÑjR B®Vô]Y¬PªÚkÕ ùTtßdùLôiPRôL ¿eLs ¨û]dÏm. H® GÝlTl ThP GkR GiQeLû[Ùm ùY°lTôÓLû[Ùm GÝ§ûYdL úYiÓm, ARu©\Ï AûYLû[l Tt± úYR Yôd¡VeLs Gu] ùNôp¡u\] Guß TÃh£jÕl TôodL. úYRôLUjûR Øû\VôLl T¥dL. RWØs[ úSWjûR GÓjÕdùLôsÞeLs, úRY²p EVoYô] B®dÏ¬V STWôL EiûUVôL Y[WÜm. AúR úSWj§p SpX NUfºo ¨ûX«−ÚdLÜm. úRYu SmûU Sm© AYWÕ ¡ÚûTVôp GqY[Ü A§LUôL B®dÏ¬V AàTYeLû[Ùm ùY°lTôÓLû[Ùm SUdÏ ùLôÓjRôÛm. úYRj§u úUp SUdÏ úTô−«pXôR EiûUVô] Au× úYiÓm, éª«uúUp Yôr®u GpXô TÏ§L°Ûm SmûU Y¯SPjÕm. H® GÝlTlThP úRY YôojûRVôLúY AûR U§dL úYiÓm, úRYû] A±kÕùLôs[ Y[W ®Úm© Utßm ¡±vÕ®u ØÝ NÃWj§tÏm BºoYôRUôL Uô\ ®Úm×m JqùYôÚ ¡±vRYàm. úYRjúRôÓ R²lThP T¥l× úSWjûR EÚYôd¡dùLôs[ úYiÓm,


24

Aj§VôVm 5

GeúL CWiÓ ApXÕ êuß úTo á¥ CÚd¡\ôoLú[ô

B®dÏ¬V EXLj§u R¬N]j§p. úRY²p Es[ JqùYôÚ B®Ùm

ReLÞdÏ úUúX CÚkR Ut\YoL[ôp. TWôU¬dLlThÓdùLôi¥ÚkRûRÙm. B®d Ï¬V ¨ûX«p ReLÞdÏ ¸úZ CÚkR Ut\YoLû[ JqùYôÚYÚm TWôU¬d¡\ ûRÙm Sôu LiúPu, CÕ JÚ At×RUô] AZLô] ©uùRôPo Øû\ûUVôL T¬ÑjR B®Vô]YWôp SPjRlThPÕ, BiPY¬p JqùYôÚYÚm Ut\YúWôÓ úNokÕ A§p Y[okRôoLs, Sôm EXLØÝY§tÏm ùNuß. CúVÑ LhPû[ «hP VôYtû\Ùm AYoLs ûLdùLôsÞmT¥ úTôRû] ùNnÕ º`WôdÏmT¥. CúVÑ ùNôu]ôo (Uj, 28:19-20), CkRl ×jRLm. JÚYo BiPYúWôÓ R²lThP Td§ §Vô] úSWjûR Y[ojÕdùLôs[ GÝRlThPôÛm. R²lThP Y[of£ Gu\ AmNm Juß Es[Õ, A§p JÚYo TWôU¬dÏm UiPXj§p NmTkRlThPYWôL CpXô ®hPôp. R²lThP ùY°lTôh¥u AT¬ªR RuûUûVÙm Y[of£Ùm vRm©jÕ ®Óm, CkR UiPXj§p JqùYôÚYÚm Ut\YoL[ôp (R²jR²VôL) TWôU¬dLlTÓ¡\ôoLs, AYoLÞm R²lThP Øû\«p (R²jR²VôL) Ut\YoLû[ Ùm TWôU¬d¡\YoL[ôL CÚd¡\ôoLs, ùLôÓlTÕm ùTtßdùLôsYÕm. TQjûR ùLôÓlTRtÏm ùN¯l©tÏUô] ®§VôL UhÓm ùTôÚkRôUp. B®dÏ¬V Y[of£ Utßm úRY²p ùY°lTôhÓ Y[of£«u ®§dÏm ùTôÚkÕm (íd, 6:37-38; Uj, 10:40-42; ©−, 4:15),

CWiÓ ApXÕ êYúWôÓ Id¡Vm

CúVÑ R]Õ ùY°lTÓjRlTP ©WNu]jûR Tt±l úTÑmúTôÕ. AYo CWiÓ

ApXÕ êuß Guß Ï±lTôL ùNôu]RtÏm JÚ LôWQm EiÓ (Uj, 18:20), GjRû] XhNeLÞdÏm úLô¥LÞdÏm Sôm ùNpYôdÏs[YoL[ô«ÚkRôÛm. Ø¥®úX JqùYôÚ Sô°Ûm Sôm Ut\YoLú[ôÓ ûYjÕdùLôsÞm SûPØû\ E\Ü CWiúPô ApXÕ êuß úTÚdÏsRôu AûU¡\Õ, éª«úX R]Õ NÃW F¯V SôhL°úX. CúVÑÜdÏ B«WdLQdLô] ®ÑYô£Ls CÚkRôoLs, AYoLû[ CWiÓ CWiÓ úTWôL Aàl©]ôo, B]ôp. ®úNÙôL R]Õ T²ùWiÓ ºòLs úUp R]Õ ØVt£Lû[ LY]UôL ùNÛj§]ôo, AkR T²ùWiÓ úT¬p. AYo êYûWj ùR¬kÕùLôiPôo: úTÕÚ VôdúLô× Utßm úVôYôu, AYoLú[ôÓ NmTkRlTÓj§dùLôiPôo, AYoLÞdÏ ùY°lTÓj§]ôo. Ut\ ºòLû[d Lôh¥Ûm A§L ùSÚdLUôL AYoLÞdÏ T«t£ ùLôÓjRôo, Hù]²p. AYo ®hÓf ùNpÛm UkûRûV SPjÕm Ød¡V ûUV RûXYoL[ô«ÚdL úYi¥VYoL[ôn AYoLs CÚkRôoLs, TÜp To]TôúYôÓ ªLÜm ùSÚdLUô] E\Ü Es[YWô«ÚkRôo, CÕ BWmT

¡±vRY YôrÜ Utßm BWmT F¯V Yôr®Ûm TX BiÓLs ùRôPokÕ CÚkRÕ (Al, 9:27; 11:25; 13:1-2), AYoLÞdÏ JÚYúWôÓ JÚYo JjÕdùLôs[ôR Lô¬VeLÞm úYßTôÓLÞm CÚkR] (Al, 15:37-39; LXô, 2:13), AYoLs CÚYÚm ©¬kR ©\Ï. TÜÛdÏ ®j§VôNUô] F¯V TeLô[oLÞm ©uTtß¡\YoLÞm CÚkRôoLs (ºXô. ¾úUôjúRÙ ØR−úVôo), B]ôp. CYoL°p JÚYÚm SpX RôdLjûR ¡±vRY SPdûL«Ûm F¯Vj§Ûm. TÜ−u BWmT EÚYôdLlThP Ød¡V YÚPeL°p TÜÛdÏ To]Tô ùLôÓjRÕ úTôX ùLôÓdL®pûX, GkR


25

U²Ràm JÚ ¾Ü ApX, R²VôL R²lThP Yôr®p JÚYÚm Y[oY§pûX, Sm JqùYôÚYÚdÏm SUÕ CWiÓ ApXÕ êuß Gu\ YhPeLs EiÓ, CkR Es YhPm LôXjûR ùTôÚjÕm. Yôr®u ®j§VôNUô] ¨ûXL°Ûm Uôßm, £X Es YhPeLs TX TjÕ BiÓLs ¿¥dLXôm. Ut\ûY YÚPeLÞdÏ CÚdÏm. Cuàm £X YôrSôs ØÝYÕm ¿¥dÏm (§ÚUQ E\Ü AûRlúTôu\ TÏ§VôL LÚRl TÓ¡\Õ), GkR ¨ßY]úUô ApXÕ U²R ©uùRôPo UiPXúUô AqY[Ü Lf£RUô] ApXÕ £dLXô] TWúXôL Utßm B®dÏ¬V EXLj§tÏ JlTô] UiPXjûR EÚYôdL Ø¥VôÕ, G]úY ARtLôL ØVt£dL úYiPôm, AÕ SuûUdÏl T§XôL A§L ¾ûUûV ùLôiÓYÚm, CùRpXôúU R²lThP Øû\«Ûm B®Vô]YWôÛm SPjRlTP úYiÓm,

SmûUd ùLôÓlTÕ R²lThP Y[of£ûVd ùLôiÓYÚ¡\Õ

VôûW Sôm TWôU¬dL úYiÓm. VôÚdÏ ¡±vR®u AuûT T¡okÕùLôs[ úYiÓm. VôûW º`WôdL úYiÓm Guß UdLû[ LiÓ©¥dL. T¬ÑjR B®Vô]Yo SUdÏ ER® ùNnÙmT¥. Sôm T¬ÑjR B®Vô]YûW AàU§dL úYiÓm Gu\ átß GlùTôÝÕúU CÚd¡\Õ, SmûU TWôU¬dL Ut\YoLû[ SPj§ SmûU LiÓ©¥dLf ùNnYôo; Sm GpXôûWÙm TWôU¬dL AYo úRY çRoLû[ ¨Vªj§Úd¡\ôo, SUÕ Yôr®p JqùYôÚ ¨ûXL°Ûm SmûU úTôµdL. N¬Vô] UdLû[ AYo ¨VªlTôo, SUÕ LPûUVôL (SmûU TWôU¬dL úYi¥VYoLû[ Sôm A±k§ÚkRôÛm A±VôU−ÚkRôÛm) Sôm LPkÕ ùNuß T¬ÑjR B®Vô]YWôp Y¯ SPjRlThÓ. Ut\YoLû[ TWôU¬dL úYiÓm - AYoLû[ úS£dL úYiÓm. ER® ùNnV úYiÓm. AYoLÞdÏ ¡±vÕYôL CÚdL úYiÓm, CÕ ¨fNVUôLúY. EeLs §ÚUQjÕûQVô[o. EeLs ÏÓmTm EeLÞdÏ AuTô]YoLû[ Es[PdÏm, CkR EeLs ùNôkR ÏÓmT YhPj§tÏ ùY°úV CÚdÏm; T¬ÑjR B®Vô]Yo EeLÞdÏ ¨VªdÏm B®dÏ¬V YhPôWj§tÏs CÚlTYoLû[Ùm Ï±dÏm, AYoLû[Ùm TWôU¬dL ùTôÕYôL EeLÞdÏs CÚdÏm ¡±vÕ®u AuûTÙm U]ÕÚdLjûRÙm T¬ÑjR B®Vô]Yo GÝl© ®ÓYôo,

¡±vÕÜdÏs Ut\YoLÞdÏ ERY JÚYo ùLôÓdÏm YZdLUô] Au× Utßm TWôU¬lúTôÓ. AYoLú[ôÓ ù_©dLÜm. AYoLû[ Nk§dLÜm R² STÚdÏ JÚYÚdÏ JÚYo Gu\ ¨ûX«p úYRTôPm ùNôp−dùLôÓdLÜm ùNnÙm úSW ØRÄÓm A§p APeÏm, Bm. Sôm JqùYôÚYÚúU SUÕ Yôr®−ÚkÕ T¡okÕùLôs[Üm. úYR Yôd¡VeLû[l Tt±V SUÕ R²lThP A±®−ÚkÕ Ut\YoLÞdÏ JÚYúWôÓ JÚYo (ApXÕ JÚYWôL CWiÓ úTÚdÏm ApXÕ JÚYWôL êußúTÚdÏm) ER® ùNnVÜm Ø¥Ùm, CkR YôrÜ Utßm úSWj§u ØRÄhûP. SUÕ R²lThP Y[of£VôL LÚRd áPôÕ, SUÕ YôrdûLLû[ Sôm ùLôÓdLô®hPôp. Sôm Y[WØ¥VôÕ, SpX ùNn§ Gu]ùY²p. GqY[Ü A§LUôL Sôm ùLôÓd¡ú\ôúUô. AqY[Ü A§LUôL Sôm ùTtßdùLôs¡ú\ôm. AÕ Gußm Ø¥®pXôUp. ®NôXUô¡\ BºoYôR ÑZt£VôÏm, ¿eLs Ut\YoLÞdLôL ù_©dûL«p. EeL[Õ ùNôkR ù_T YôrdûL Øuú]ßm. EeLÞdÏj ùR¬kRûYLû[ ¿eLs Ut\YoLÞdÏf ùNôp−dùLôÓdÏmúTôÕ. EeL[Õ A±Ü ùTÚÏ¡\Õ, AuûTd Ltßd ùLôsÞm JúW Y¯. AûR ùNnYRôp UhÓúU,

¿eLs VôûW úS£jÕ º`WôdL úYiÓùUuß CúVÑ ®Úm×¡\ôúWô. AYoL°Pm EeLû[ SPjÕmT¥. T¬ÑjR B®Vô]Y¬Pm úLÞeLs, AYoL°p £Xo HtL]úY ¿eLs A±kR YhPj§tÏs. úTÕÚ VôdúLô× úVôYôu CúVÑûY Nk§dÏm Øu× Áu ©¥lT§p TeLô°L[ô«ÚkRÕ úTôp. CÚlTôoLs (íd, 5:10), Ut\YoLû[. úSWm YÚmúTôÕ AYoLû[ ¿eLs Nk§dÏmT¥ T¬ÑjR B®Vô]Yo ùNnYôo, CkR _]eLs TWúXôLj§]ôp EeLÞdÏ ¨VªdLlTh¥Úd¡\ôoLs. EeL[Õ ùR¬k ùRÓl©]ôp ApX GuTûR ¿eLs OôTLj§p ûYjÕdùLôs[ úYiÓm, CRu


26

ùTôÚs Gu]ùY²p. T¬ÑjR B®Vô]Yo EeLû[ VôúWôÓ CûQd¡\ôo GuTûRl Tt± ¿eLs AYÚdÏ EQoÜs[YoL[ô«ÚdL úYiÓm, Sôm ®Úm×¡ú\ôúUô CpûXúVô. YWeLs £X Øû\L°p Smª−ÚkÕ TônkÕ ùNpX. Sôm GpXôÚúU Ut\ _]eLú[ôÓ CûQdLlTP úYiÓm (GúT, 4:16), ¡±vÕ®u ØÝ NÃWUô]Õ Au©]ôp R]dÏ Td§®Új§ EiPôd¡ Y[W. JqùYôÚ AeLØm R]Õ TeL°l©u úYûXûV ùNnV úYiÓm, R²lThP Y[of£ GuTÕ. CWiÓ Y¯ - ùLôÓlTÕm ùTtßdùLô[YÕm Gu\ E\®]ôp Á§Ùs[ ¡±vÕ®u NÃWjúRôÓ CûQdLlThÓs[Õ, CúVÑúY §WôhûNf ùN¥VôL Es[ôo. Sôm GpXôÚm AYÚûPV ¡û[Ls, §WôhûNf ùN¥«u ùLô¥VôL Sôm SUÕ £±V TÏ§ûV ùNnYÕ AY£VUô¡\Õ (úVôYô, 15:5), úYRjûRÙm úRY²PªÚkÕ YÚm ùY°lTôÓLû[Ùm ®[e¡dùLôsÞm

TÏ§«p. ¿eLs úYRYôd¡VeLû[l T¥jÕ Ut\YoLÞdÏ (JÚYÚdÏ JÚYo ApXÕ JÚYWôL AúSLÚdÏ) ùNôp−dùLôÓdÏmúTôÕ. Ut\YoLÞdÏ Nôh£ ùNôp− ApXÕ T¡okÕùLôsÞmúTôÕ. EeL°úX ùY°lTôÓ Eß§VôLlTÓYûR ¿eLs LiÓ©¥lÀoLs, AÕUhÓªpXôUp. ¿eLs ®[e¡dùLôiPûYLû[ £X úYû[L°p Ut\YoLÞdÏ T¡okÕùLôsÞm úYû[«p. AkR TÏ§ûV Ñt±Ùs[ Nj§VeL°u CuàU§LUô] H® GÝlTlTÓRûX ¿eLs ùTtßdùLôsÅoLs, AÕ úYRj§úX Cuàm JÚ Ñtß BWônf£ ùNnÙmT¥ EeLû[ H® GÝl×m, ¡±vRYm GuTÕ HúRô ùYßm A±Ü NôokR Sm©dûLLÞm ®ÑYôNl ©WUôQeLÞm UhÓUpX, A§L B®dÏ¬VYoL[ôLÜm Yôr®p B®. BjÕUô. NÃWj§p - A§L ùYt±ùTt\YoL[ô«ÚdLÜm SmûU ùTXlTÓjÕm Utßm úRY²PªÚkÕ YÚm ùRnÅL ùY°lTôÓLû[ RuUVUôdÏYÕm ApX, CÕ YôrûY Yôr®tÏ T¡okR°lTRôÏm - EiûUVô] STo. JÚYÚdÏ JÚYWôL Cuàm JÚ EiûUVô] STÚdÏ, úRYu A§LUôn EXLjûR úS£jR§]ôp AYo R]Õ JúW úTWô] ÏUôWû]

ùLôÓjRÕúTôX. CúVÑ A§LUôn SmûU úS£jR§]ôp AYo R]Õ YôrûY SUdÏd ùLôÓjRÕúTôX. SôØm Ut\YoLû[ A§LUôL úS£lT§]ôp Ut\YoLÞdÏ ER® ùNnV SUÕ YôrûYÙm ùLôÓdL úYiÓm (úVôYô, 3:16; úWôU, 5:8; 1 úVôYô, 3:16), CúVÑ EeLû[ úS£jRÕ úTôX ¿eLÞm LPkÕ ùNuß úS£ÙeLs, LPkÕ ùNuß CúVÑ®u º`WôdÏeLs,

Documents

EeLÞûPV Td§ §Vô] YôrûY ®Új§VûPVf ùNnRpspiritword.net/ebooks/Vol 12 Developing Your Devotional Life Tamil.pdf · EeLÞûPV Td§ §Vô] YôrûY ®Új§VûPVf ùNnRp Av§TôW