2013 年第 3 季通訊

地址：鴨脷洲新市街 30 號地下

電話：2555-8938 傳真：2555-2633

電郵：ieffrc@hkief.org.hk 網址：www.hkief.org.hk

辦公時間

五

四

三

二

一

星期

時間

9:3

0a

m -

1:0

0p

m

2:0

0p

m -

5:3

0p

m

印刷品

郵票

好 鄰 舍 天 地

耶穌說、我就是道路、真理、生命．若不藉著我、沒有人能到父那裡去。

(約翰福音 14:6)

目 錄

~ 中心通告~

本中心在以下日子暫停開放，

敬請留意！

*9 月 11 日、10 月 9 日、11 月 6 日

為機構同工會，中心上午暫停服務*

惡劣天氣中心課程安排

天氣情況 課程

一號戒備信號 照常

三號強風信號 照常

八號或以上暴風信號 取消

黑色暴雨警告信號

在課程開始前二小時發出 取消

戈師奶手記………….…………….

港島區兒童發展基金計劃……

培訓同學會………………………

慧妍互動新世代……………….....

再培訓課程介紹………..............

活動預告……………….………….

教會消息………………….……….

新同工介紹…..……………………

愛心糧倉計劃…………………….

中心通告………….……………….

P.1-2

P.3

P.4-5

P.6-7

P.8-10

P.11-13

P.14

P.15

P.16

P.17

9 月 20 日 （中秋節假期）

10 月 1 日 （國慶假期）

10 月 14 日 （重陽節假期）

12 月 25-26 日 （聖誕節假期）

16

1 好 鄰 舍 天 地

本中心為居住南區的低收入或有經濟

困難的居民，提供短暫的食物援助服務，希望透

過關心和支持，與有需要的人士共渡逆境。

派發食物主要種類：米、粉麵、罐頭或麥片

申請辦法：致電 25558938 預約見面

人物檔案

姓名：戈師奶

年齡：女人的秘密

性格：諸事八卦

嗜好：捐窿捐罅四

圍八

戈師奶手記

繼去年「盛夏 Wonder Kids」之後，今年我們再度舉辦「盛

夏 Wonder Feet」兒童暑期託管班，一連五星期共二十五天，

逢週一至週五舉行，動員超過 50 位不同年齡及背景的義工協助

帶領及照顧 27 位升小一至中一的學童。活動內容當然多姿多

彩，有暑期作業、品格培育及各式各樣的趣味學習，包括國畫、

黏土、手工、雜耍、小廚神、音樂遊世界、正音牙擦騷、戶外活

動及一個兩日一夜的生活營。難忘的是天天新款（沒有一天重複）

的美味午餐，好吃得連家長也查詢烹調方法，有家長表示女兒回

家吃飯也快了。學童自願犧牲午飯後的自由時間，為結業禮表演

加緊練習雜耍，無數次的失敗再嚐試，終在結業禮時獲得鼓勵掌

聲的回報。

緊張刺激的抱石體驗挑起了平日表現懶洋洋的學童的活

力和鬥志，全情投入參與比賽，沒有因隊友落敗而埋怨，反而

打氣加油聲在兩個小時的活動裡此起彼落，實在叫人刮目相

看。兩日一夜的生活營（尋寶遊戲、健康 shopping 鬥一番、

水球大戰、黑夜大搜查、營火會）可算是整個活動的高潮；很

多學童從未試過獨自在外「過夜」，這是他們學習獨立成長的

重要一步；最後一天的結業禮有二十多位家長出席，欣賞孩子

精心準備的表演節目。期望學童透過活動不單止是過一個有意

義的暑假，更透過人與人的相處學會彼此尊重、包容和講理，

在幼小的心田埋下美好的種籽。

。

15

新同工介紹 活動花絮

盛夏 Wonder Feet 2013

難忘的是天天新款（沒有一天重複）的美味午餐，好

吃得令家長查詢烹調方法，有家長表示女兒回家吃飯

也快了。學童自願犧牲午飯後的自由時間，為結業加

緊練習雜耍，無數次的失敗再嚐試，終在結業禮時獲

得鼓勵掌聲的回報。緊張刺激的抱石體驗挑起了平日

表現懶洋洋的學童的活力和鬥志，全情投入參與比

賽，沒有因隊友落敗而埋怨，反而打氣加油聲在兩個

小時的活動裏此起彼落，實在叫人刮目相看。兩日一

夜的生活營（尋寶遊戲、健康 shopping 鬥一番、水

球大戰、黑夜大搜查、營火會）可算是整個活動的高

潮；很多學童從未試過獨自在外「過夜」，這是他們

學習獨立成長的重要一步；而最後一天的結業禮有二

十多位家長出席，欣賞孩子精心準備的表演節目。我

2

您們好！我是李詠欣姑娘，是「好鄰舍天地」的新丁。

由今年六月開始擔任「中心助理」一職，希望日後在中心

可以認識你們更多。我在這裏的日子差不多可以搞百日宴

了，多謝中心職員的扶持及幫助，讓我順利過渡及適應新

的工作。

我的興趣很多元化，有動有靜，聽音樂、彈結他，打

波，烹飪及睇電視（特別是韓國的節目）等等，歡迎隨時

與我分享這些愛好。真的很開心能在這裡與您們見面，祝

您們一切安好！

大家好，我是張曉瑩姑娘，由今年九月一日開始在「好

鄰舍天地」擔任中心助理。目前在中心職員中應該是最新

的一個。現在仍處於適應期的我實在感謝同工在工作上給

予很多提點和包容，希望日後的日子能和中心每位會員都

有溝通交流的時間。

我的興趣主要是行山、看電影、唱卡拉 OK、聽音樂 (主

要是日式搖滾) 無論和我是不是同好者，也歡迎大家和我

多多溝通互相交流，最後祝大家主恩常在！

宗 旨：服務社區，發揚基督精神。

服務目標：安排優良師資專科指導學童英文科目，提供

寧靜舒適的學習環境，解決學科上的困難，並以基督教

信仰為基礎，提供品德教育，建立學童正確的價值觀，

使學童身、心、靈都得健全地成長。

服務對象：小一至小六學童 (每班 8 人)

日期： 9 月 14 日、21 日、28 日

10 月 5 日、12 日、19 日、26 日

11 月 2 日、9 日及 16 日 (共十堂)

時 間：星期六下午 2 時至 4 時

(補習時段：下午 2 至 3 時；兒童天地：下午 3 至 4 時)

收費：$200 元正 (另收$300 元按金，出席補習及兒

童聚會達 80%，退回全部按金）

備註：1.申請服務的學童及家長須接受面試評估，以便

本會考慮取錄與否。

2. 曾參加好鄰舍天地暑期盛夏「Wonder Feet」優

先取錄

3. 學員必須參加本教會舉辦之兒童活動最少一項。

4. 參加之學童及家長將獲邀出席結業禮。

鴨脷洲浸信會

週末加油站

教會消息 活動花絮

14 3

還有不足半年時間，兒童發展基金

計劃的參加者就可以動用供款去實踐

夢想了！因此，今年暑假有兩個必修科

理財講座和「築夢、捉夢」營會，理財

講座的講者教導參加者管理資產和重

要的理財概念；「築夢、捉夢」營會透

過製作晴天公仔，生命規劃彩虹圖等，

鼓勵參加者為自己的人生作打算並努

力堅持尋夢。

生命有可能 ‧ 晴空萬里行

港島區兒童發展基金計劃

<培訓同學會>

培訓同學會已經成立數年，透過定期聚會讓再培訓課程學員在畢業

後建立支援網絡，持續提升同學的生活知識。今年六月的聚會，更邀

請嘉賓到中心現場演繹昔日的民歌，將中心化身成民歌餐廳，令大家

渡過一個難忘的晚上！

日期：每月最後一個星期五，晚上 7：30－9：00

對象：本中心各再培訓課程畢業同學

地點及費用：本中心．費用全免(特別活動除外)

月份 內容

九月

(27/9)

~BBQ 燒烤王~

*參加者請自備餐具及飲品，費用每人平均攤分

十月

(25/10)

~養生食療~

教你保健養生之法

十一月

(29/11)

~智能手機入門~

**請自備 Android 制式的智能手機

中心不提供 Wifi**

十二月

(27/12)

~唱好 Encore~

詳情請參閱本頁宣傳

~歡迎有興趣參加的同學致電 25558938，向中心職員報名 ~

活動預告

13

活動預告

4

「深海無痕」慈善環保活動 2013

「深海無痕」活動希望讓參加者在享受大自然的同時，亦可以推動保護環境的意

識。透過這慈善行動，鼓勵及支持受賭博困擾的賭徒及其家庭，達到「心底．不

留痕」讓心底因受賭博而引致的傷痕消除，建立美好的生活。

海底．不留痕

地點：西貢區海灘及國家地質公園海底進行

內容：於海底進行環保清潔活動，亦把對危害生態環境的垃圾清除，

回程時間：下午 2 時（於西貢公眾碼頭解散）

海岸．不留痕

地點：西貢區海灘及國家地質公園進行

內容：清潔海灘垃圾及認識西貢的國家級地質公園，並了解如何「不留痕」地保護環境

回程時間：下午 2 時（於西貢公眾碼頭解散）

海灣．不留痕

地點：西貢區海灣

內容：於海灣進行環保清潔活動，亦把對危害生態環境的垃圾清除

回程時間：下午 2 時（於西貢公眾碼頭解散）

**大會當日於 2：00PM 在西貢燒烤場設自助燒烤聯誼，歡迎本活動參加者報名參加。

每位收費＄148，12 歲或以下小童收費＄74。建議參加者自備餐具。**

每位參加者最低籌款金額如下：

海底．不留痕

公司組別（4 人一組） HK$20,000/ 每組

公開組別（4 人一組） HK$3,200/ 每組

學生組別*（4 人一組） HK$2,000/ 每組

海岸．不留痕

公司組別（4 人為限） HK$5,000/ 每組

家庭組別(2-5 人一組) HK$1,000/ 每組

個人組別 HK$400/ 每人

海灣．不留痕 公司組別（4 人為限） HK$5,000/ 每組

公開組別 HK$400/ 每人

*需為全日制學生

*歡迎有興趣人士到中心索取報名表或查詢：25558938*

活動預告 活動預告

12 5

慧妍互動新世代 慧妍的姊妹們一同經歷了非常忙碌的夏季，在短短的幾個月接

下了過多宗「生意」，先後製作朱古力（父親節禮物）、潤手霜（母

親節禮物）、環保肥皂及蚊怕水等，很多時加班製作產品！姊妹們期

望在未來的日子繼續改良及優化產品，為社區製作更多環保用品。

**有興趣加入〖慧妍〗的婦女，請密切注意中心未來的宣傳。**

活動花絮

6

宣傳及街站

日期：10/10 (四)

地點：鴨脷洲利東邨

商場門口

關懷分享大行動

日期：20/10(日)

地點：浸信會呂明才書院

宣傳及街站

日期：07/11(四)

地點：巴士總站

附近空地

關懷分享大行動

日期：17/11 (日)

地點：巴士總站

附近空地

關懷分享大行動(嘉年華會)

日期：21/12/2013(六)

地點：香港仔(待定)

宣傳及街站

日期：14/12/2013(六)

地點：香港仔海濱公園

香港仔 鴨脷洲邨

利東邨

誠邀你成為義工，一同推廣平等分享的信息！

報名及查詢：25558938

義工招募 這計劃希望推動南區學生及家庭參與關社行動，鼓勵區內居民將家

中有餘的物品，在社區中與人分享，發揮互助關懷的精神。義工們會在

利東邨、鴨脷洲邨和香港仔三個地點設街站，宣傳平等分享的信息，並

收集街坊送出的物資。期後，義工會將集合的物品在區內擺放，供有需

要人士取用，讓區內弱勢社群感受到其他人的關愛及溫暖。現招募義工

參加活動，義工需要出席二次訓練。

義工訓練 第一節 第二節

日期及時間 13/09 (五) 8-10pm 19/10(六) 3-5pm

地點 好鄰舍天地 浸信會呂明才書院

11 此乃社署資助的地區夥伴協作計劃

由東華三院賽馬會利東綜合服務中心主辦，好鄰舍天地協辦

活動預告

慧妍為工福賣旗籌款活動製作

的環保肥皂，憑本中心有效會

員證可於 2013 年 10 月 1 日

前換取試用裝壹一件。

課 程 入讀資格

文書處理單元證書課程

(編號：IF007HG)

持有僱員再培訓局頒發的「基本電腦概念和鍵盤操作

單元證書」或同等資歷；或

通過基本電腦知識入學測試 互聯網應用單元證書

編號：IF012EG)

電腦操作初探單元證書

(編號：IF011HG)

有興趣學習基本電腦操作的人士

中醫實用食療基礎知識單元

證書課程

(編號：IF014HS)

醫療護理／中醫保健從業員；或

中藥店／中醫診所的助理人員；或

有意轉職相關行業工作、中五學歷程度的人士；或

有意轉職相關行業工作、中三學歷程度及具兩年或

以上工作經驗的人士；及

具工作經驗

零售店務員證書課程**

(編號:IF019DR)

中三學歷程度；或小六學歷程度，及具兩年或以上工

作經驗；及

能閱讀及書寫一般中文；及

略懂英語及普通話

基礎英語 I 單元證書

(編號：IF010HG）

任何有興趣學習基本英語的人 士，尤其適合新

來港人士

報讀所有培訓課程的基本申請資格：a) 香港合資格僱員（即合法在香港居留並可無條

件自由受僱或工作的人士，包括香港永久性居民及新來港定居人士）；及

b) 年齡在 15 歲或以上；及

c) 學歷在副學位程度或以下

備註： 1.失業或月入低於$9,000 者可申請豁免學費(**零售店務員課程除外)

2. 出席率達 80%或以上及考試合格者可獲發證書

僱員再培訓局(ERB)證書課程介紹

介紹介紹

僱員再培訓局(ERB)證書課程及中心課程介紹

7 10

活動預告

本活動由世界傳道會/那打素基金資助

電腦操作初探單元證書課程（半日制）

(編號：IF011HG)

日期：18/9-30/10/2013（逢星期三、五）

時間：10:00am-12:30pm（12 堂）

課程內容：

電腦基本概念，視窗系統操作，簡單文書處理，

互聯網概念應用，電子郵件的應用

全期學費：

高額資助 $375,(月入$9,001-$19,500 人士)

一般資助 $1,250 (月入$19,501 或以上人士)

互聯網應用單元證書（半日制）編號：IF012EG)

日期：18/9-30/10/2013（逢星期三、五）

時間：7:30pm-10:00pm（12 堂）

課程內容:

互聯網的認識、應用及構造，瀏覽器及搜尋器應用，

電子郵件、即時通訊服務的應用，工作上互聯網的應

用，防火牆的應用，Adobe Acrobat Reader、Flash

Player 及 Java Software Plugin 的介紹，版權法、非

法下載及有關法律的認識，電腦病毒認識及互聯網防

毒軟件的安裝和使用

全期學費：高額資助 $250 (月入$9,001-$19,500)

一般資助 $1,250 (月入$19,501 或以上人士)

文書處理單元證書課程(半日制)

(編號：IF007HG)

日期：18/9-25/10/2013 （逢星期三、五）

時間： 2:00pm-4:30pm (共 11 堂)

25/10 2:00pm-4:00pm

課程內容：Word 操作介面的介紹，檔案及符號的處

理，文字的編輯技巧，字型，段落的格式及版面設定，

表格的製作和應用，列印文件的步驟，外插文件的技

巧

全期學費：

高額資助 $250 (月入$9,001-$19,500 人士)

一般資助 $1,250 (月入$19,501 或以上人士)

中醫實用食療基礎知識單元證書課程

(半日制) (編號：IF014HS)

日期：27/9-1/11/2013（逢星期一、五）

時間：10:00 am-1:00pm（10 堂）

課程內容：中醫基礎理論，中診基礎知識，中醫

食療學基礎﹙總論﹚，食物的性能與應用，一般

病症的食療與飲食禁忌，保健食療。

全期學費：

高額資助 $375 (月入$9,001-$19,500 人士)

一般資助 $1,250 (月入$19,501 或以上人士)

僱員再培訓局(ERB)「人才發展計劃」證書課程介紹

8

9

*各項課程的入讀資格請參下頁

8

基礎英語 I 單元證書課程（半日制）

(編號：IF010HG）

日期：8/10-7/11/2013（逢星期二、四）

時間：9:30am-12:30pm （10 堂）

課程內容：辨識字母, 常用字詞, 基本英文句子

全期學費：

高額資助 $375 ,(月入$9,001-$19,500 人士)

一般資助 $1,250 (月入$19,501 或以上人士)

零售店務員證書課程 (混合制) (編號:IF019DR)

日期：17/9-18/10/2013

(12 日全日, 9 日半日, 共 21 日)

時間：星期一至五 9:00am-1:00pm

2:00pm-6:00pm

課程內容：零售業概況，商品包裝及分類，店務及貨品

管理，銷售及顧客服務技巧，投訴處理，收銀程序，應

用英語及普通話，個人素養及求職技巧

備註：1. 參加者需通過面試，合格方可輪候入讀課程

2. 學員出席率達 80%及考試合格，會獲發津貼

3. 學員完成課程後，機構會提供三個月的就業跟進服務