Embed Size (px)
Citation preview
I EES-STOFNANIR
1 Sameiginlega EES-nefndin
2013EES901 Reglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (ESB) nr 5822011 fraacute 25 maiacute 2011 um framkvaeligmd og breytingu aacute reglugereth Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 5952009 aeth thornviacute er varethar losun fraacute thornungum oumlkutaeligkjum (Euro VI) og um breytingu aacute I og III viethauka vieth tilskipun Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 200746EB 1
2013EES902 Tilskipun framkvaeligmdastjoacuternarinnar 20122ESB fraacute 9 februacutear 2012 um breytingu aacute tilskipun Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 988EB iacute thornviacute skyni aeth baeligta virku efnunum kopar(II)oxiacuteethi kopar(II)hyacutedroxiacuteethi og basiacutesku koparkarboacutenati vieth iacute I viethauka vieth hana 169
2013EES903 Tilskipun framkvaeligmdastjoacuternarinnar 20123ESB fraacute 9 februacutear 2012 um breytingu aacute tilskipun Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 988EB iacute thornviacute skyni aeth baeligta virka efninu bendiacuteoacutekarbi vieth iacute I viethauka vieth hana 174
2013EES904 Reglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (ESB) nr 1092012 fraacute 9 februacutear 2012 um breytingu aacute XVII viethauka (viethviacutekjandi efnum sem eru krabbameinsvaldandi stoumlkkbreytandi eetha hafa eiturhrif aacute aeligxlun) vieth reglugereth Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 19072006 um skraacuteningu mat leyfisveitingu og takmarkanir aeth thornviacute er varethar efni (efnareglurnar (REACH)) 177
2013EES905 Reglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (EB) nr 1252012 fraacute 14 februacutear 2012 um breytingu aacute XIV viethauka vieth reglugereth Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 19072006 um skraacuteningu mat leyfisveitingu og takmarkanir aeth thornviacute er varethar efni (efnareglurnar (REACH)) 226
2013EES906 Aacutekvoumlrethun nr E3 fraacute 19 oktoacuteber 2011 um umbreytingartiacutemabilieth sem skilgreint er iacute 95 gr reglugerethar Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 9872009 (2012C 1203) 230
2013EES907 Aacutekvoumlrethun nr U4 fraacute 13 desember 2011 um maacutelsmeethfereth vieth endurgreiethslu skv 6 og 7 mgr 65 gr reglugerethar (EB) nr 8832004 og 70 gr reglugerethar (EB) nr 9872009 (2012C 5704) 232
2013EES908 Tilskipun framkvaeligmdastjoacuternarinnar 201137ESB fraacute 30 mars 2011um breytingu aacute II viethauka vieth tilskipun Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 200053EB um uacuter seacuter gengin oumlkutaeligki 234
2013EES909 Framkvaeligmdarreglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (ESB) nr 6702011 fraacute 12 juacuteliacute 2011 um breytingu aacute reglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (EB) nr 6072009 thornar sem maeliglt er fyrir um tilteknar iacutetarlegar reglur um framkvaeligmd reglugerethar raacuteethsins (EB) nr 4792008 um verndaethar upprunataacuteknanir verndaethar landfraeligethilegar merkingar hefethbundin heiti merkingu og framsetningu tiltekinna viacutenafuretha 239
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
ISSN 1022-9337
Nr 920 aacutergangur
722013
IacuteSL
EN
SK uacute
tgaacutef
a
2013EES910 Reglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (ESB) nr 2002012 fraacute 8 mars 2012 varethandi thornaeth markmieth Sambandsins aeth draga uacuter Salmonella enteritidis og Salmonella typhimurium iacute hoacutepum holdakjuacuteklinga eins og kveethieth er aacute um iacute reglugereth Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 21602003 247
2013EES911 Framkvaeligmdarreglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (ESB) nr 2332012 fraacute 16 mars 2012 um framkvaeligmd reglugerethar Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 9992001 aeth thornviacute er varethar samthornykkt breyttrar landsaacuteaeligtlunar Danmerkur um varnir gegn riethuveiki 253
2013EES912 Reglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (ESB) nr 4122012 fraacute 15 maiacute 2012 um breytingu aacute XVII viethauka vieth reglugereth Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 19072006 um skraacuteningu mat leyfisveitingu og takmarkanir aeth thornviacute er varethar efni (efnareglurnar (REACH)) 254
2013EES913 Framkvaeligmdaraacutekvoumlrethun framkvaeligmdastjoacuternarinnar fraacute 26 januacutear 2012 um framlengingu aacute gildistiacutema aacutekvoumlrethunar 2009251EB thornar sem thorness er krafist aeth aethildarriacutekin sjaacutei til thorness aeth voumlrur sem innihalda saeligfiefnieth diacutemetyacutelfuacutemarat seacuteu ekki settar aacute markaeth eetha boethnar fram thornar (201248ESB) 257
2013EES914 Aacutekvoumlrethun framkvaeligmdastjoacuternarinnar fraacute 9 februacutear 2010 um roumlethun tiltekinna byggingarvara iacute flokka eftir nothaeligfi meeth tilliti til viethbragetha vieth bruna aeth thornviacute er varethar liacutem fyrir keramiacutekfliacutesar (201081ESB) 258
2013EES915 Aacutekvoumlrethun framkvaeligmdastjoacuternarinnar fraacute 9 februacutear 2010 um roumlethun tiltekinna byggingarvara iacute flokka eftir nothaeligfi meeth tilliti til viethbragetha vieth bruna aeth thornviacute er varethar veggklaeligethningar til skrauts iacute ruacutellum eetha ploumltum (201082ESB) 260
2013EES916 Aacutekvoumlrethun framkvaeligmdastjoacuternarinnar fraacute 9 februacutear 2010 um roumlethun tiltekinna byggingarvara iacute flokka eftir nothaeligfi meeth tilliti til viethbragetha vieth bruna aeth thornviacute er varethar loftthornornandi thorneacutettiefnasamboumlnd (201083ESB) 262
2013EES917 Aacutekvoumlrethun framkvaeligmdastjoacuternarinnar fraacute 9 februacutear 2010 um roumlethun tiltekinna byggingarvara iacute flokka eftir nothaeligfi meeth tilliti til viethbragetha vieth bruna aeth thornviacute er varethar joumlfnunarefni uacuter sementi joumlfnunarefni uacuter kalsiacuteumsuacutelfati og goacutelfjoumlfnunarefni uacuter gerviresiacuteni (201085ESB) 264
2013EES918 Aacutekvoumlrethun framkvaeligmdastjoacuternarinnar fraacute 9 noacutevember 2010 um breytingu aacute aacutekvoumlrethun 97555EB um aethfereth vieth staethfestingu aacute samraeligmi byggingarvara samkvaeligmt 2 mgr 20 gr tilskipunar raacuteethsins 89106EBE aeth thornviacute er varethar sement byggingarkalk og oumlnnur bindiefni sem harethna iacute vatni (2010683ESB) 266
2013EES919 Aacutekvoumlrethun framkvaeligmdastjoacuternarinnar fraacute 2 desember 2010 um roumlethun tiltekinna byggingarvara iacute flokka eftir nothaeligfi meeth tilliti til viethbragetha vieth bruna aeth thornviacute er varethar staacutelthornynnur meeth poacutelyacuteesterhuacuteeth og plastisoacutelhuacuteeth (2010737ESB) 268
2013EES920 Aacutekvoumlrethun framkvaeligmdastjoacuternarinnar fraacute 2 desember 2010 um roumlethun tiltekinna byggingarvara iacute flokka eftir nothaeligfi meeth tilliti til viethbragetha vieth bruna aeth thornviacute er varethar moacutet uacuter trefjastyrktu gifsi (2010738ESB) 271
2013EES921 Aacutekvoumlrethun framkvaeligmdastjoacuternarinnar fraacute 13 januacutear 2011 um breytingu aacute aacutekvoumlrethun 97556EB um aethfereth vieth staethfestingu aacute samraeligmi byggingarvara samkvaeligmt 2 mgr 20 gr tilskipunar raacuteethsins 89106EBE aeth thornviacute er varethar muacutereinangrunarkerfi aacute uacutetveggi (201114ESB) 273
2013EES922 Aacutekvoumlrethun framkvaeligmdastjoacuternarinnar fraacute 14 januacutear 2011 um aethfereth vieth staethfestingu aacute samraeligmi byggingarvara skv 2 mgr 20 gr tilskipunar raacuteethsins 89106EBE aeth thornviacute er varethar thorneacutettiefni sem eru notueth iacute annaeth en buretharvirki iacute samskeytum iacute byggingum og gangbrautum (201119ESB) 275
2013EES923 Aacutekvoumlrethun framkvaeligmdastjoacuternarinnar fraacute 11 apriacutel 2011 um breytingu aacute aacutekvoumlrethun 2000367EB um aeth aacutekvaretha flokkunarkerfi fyrir byggingarvoumlrur mannvirki og hluta thorneirra eftir nothaeligfi meeth tilliti til brunathornols (2011232ESB) 279
2013EES924 Aacutekvoumlrethun framkvaeligmdastjoacuternarinnar fraacute 18 apriacutel 2011 um breytingu aacute aacutekvoumlrethun 199993EB um aethfereth til aeth staethfesta samraeligmi byggingarvara samkvaeligmt 2 mgr 20 gr tilskipunar raacuteethsins 89106EBE aeth thornviacute er varethar hurethir glugga hlera gluggahlera hlieth og tilheyrandi glugga- og hurethajaacutern (2011246ESB) 281
2013EES925 Aacutekvoumlrethun framkvaeligmdastjoacuternarinnar fraacute 12 maiacute 2011 um aethfereth vieth staethfestingu aacute samraeligmi byggingarvara skv 2 mgr 20 gr tilskipunar raacuteethsins 89106EBE aeth thornviacute er varethar rafmagns- stjoacuternunar- og samskiptakapla (2011284ESB) 283
2013EES926 Framkvaeligmdaraacutekvoumlrethun framkvaeligmdastjoacuternarinnar fraacute 26 mars 2012 um breytingu aacute aacutekvoumlrethun 98213EB um aethfereth til aeth staethfesta samraeligmi byggingarvara samkvaeligmt 2 mgr 20 gr tilskipunar raacuteethsins 89106EBE aeth thornviacute er varethar skilveggjasamstaeligethur (2012201ESB) 287
2013EES927 Reglugereth Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 10052009 fraacute 16 september 2009 um efni sem valda ryacuternun oacutesonlagsins (enduruacutetgefin) 289
2013EES928 Reglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (ESB) nr 7442010 fraacute 18 aacuteguacutest 2010 um breytingu aacute reglugereth Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 10052009 um efni sem valda ryacuternun oacutesonlagsins aeth thornviacute er varethar neyetharnotkun aacute haloacutenum 319
2013EES929 Reglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (ESB) nr 2912011 fraacute 24 mars 2011 um oacutehjaacutekvaeligmilega notkun aacute takmoumlrkunarskyldum efnum iacute Sambandinu oumlethrum en vetniskloacuterfluacuteorkolefnum fyrir rannsoacuteknarstofur og til efnagreininga samkvaeligmt reglugereth Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 10052009 um efni sem valda ryacuternun oacutesonlagsins 326
2013EES930 Reglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (EB) nr 2322012 fraacute 16 mars 2012 um breytingu aacute II viethauka vieth reglugereth Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 13332008 aeth thornviacute er varethar skilyrethi fyrir notkun kiacutenoacuteliacutenguls (E104) soacutelsetursguls FCFappelsiacutenuguls S (E 110) og ponseau 4Rkoacutekiacuteniacutelraueths A (E 124) og magnieth sem er heimilt aeth nota 329
2013EES931 Reglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (ESB) nr 2702012 fraacute 26 mars 2012 um breytingu aacute II og III viethauka vieth reglugereth Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 3962005 aeth thornviacute er varethar haacutemarksgildi leifa fyrir amiacuteethsuacutelfuacuteroacuten asoxyacutestroacutebiacuten bentasoacuten bixafen syacuteproacutekoacutenasoacutel fluacuteoacutepyacuteram imasapik malathorniacuteoacuten proacutepiacutekoacutenasoacutel og spiacutenoacutesaeth iacute eetha aacute tilteknum afurethum 341
2013EES932 Reglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (ESB) nr 3782012 fraacute 3 maiacute 2012 um synjun leyfis fyrir tilteknum heilsufullyrethingum er varetha matvaeligli og viacutesa til minnkunar aacute sjuacutekdoacutemsaacutehaeligttu og til thornroskunar og heilbrigethis barna 400
2013EES933 Tilskipun Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 201030ESB fraacute 19 maiacute 2010 um merkingar og staethlaethar voumlrulyacutesingar aacute orkutengdum voumlrum er greina fraacute notkun thorneirra aacute orku og oumlethrum aethfoumlngum (enduruacutetgefin) 403
2013EES934 Aacutekvoumlrethun framkvaeligmdastjoacuternarinnar fraacute 28 juacuteliacute 2009 um breytingu aacute skraacutenni yfir jurtaefni fullbuacutein jurtalyf og samsetningar thorneirra til notkunar iacute jurtalyf sem hefeth er fyrir (201028EB) 415
2013EES935 Aacutekvoumlrethun framkvaeligmdastjoacuternarinnar fraacute 9 desember 2009 um breytingu aacute skraacutenni yfir jurtaefni fullbuacutein jurtalyf og samsetningar thorneirra til notkunar iacute jurtalyf sem hefeth er fyrir (201030ESB) 422
2013EES936 Aacutekvoumlrethun framkvaeligmdastjoacuternarinnar fraacute 25 mars 2010 um breytingu aacute aacutekvoumlrethun 2008911EB um aeth taka saman skraacute yfir jurtaefni fullbuacutein jurtalyf og samsetningar thorneirra til notkunar iacute jurtalyf sem hefeth er fyrir (2010180ESB) 429
2013EES937 Tilskipun Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 201013ESB fraacute 10 mars 2010 um samraeligmingu tiltekinna aacutekvaeligetha iacute loumlgum og stjoacuternsyacuteslufyrirmaeliglum iacute aethildarriacutekjunum um hljoacuteeth- og myndmiethlunarthornjoacutenustu (tilskipun um hljoacuteeth- og myndmiethlunarthornjoacutenustu) 432
2013EES938 Framkvaeligmdaraacutekvoumlrethun framkvaeligmdastjoacuternarinnar 201267ESB fraacute 3 februacutear 2012 um breytingu aacute aacutekvoumlrethun 2008911EB um aeth taka saman skraacute yfir jurtaefni fullbuacutein jurtalyf og samsetningar thorneirra til notkunar iacute jurtalyf sem hefeth er fyrir (201267ESB) 456
2013EES939 Framkvaeligmdaraacutekvoumlrethun framkvaeligmdastjoacuternarinnar 201268ESB fraacute 3 februacutear 2012 um breytingu aacute aacutekvoumlrethun 2008911EB um aeth taka saman skraacute yfir jurtaefni fullbuacutein jurtalyf og samsetningar thorneirra til notkunar iacute jurtalyf sem hefeth er fyrir (201268ESB) 459
2013EES940 Aacutekvoumlrethun framkvaeligmdastjoacuternarinnar fraacute 27 apriacutel 2011 um umbreytingarreglur aacute vettvangi Sambandsins um samraeligmda uacutethlutun losunarheimilda aacuten endurgjalds skv 10 gr a iacute tilskipun Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 200387EB (2011278ESB) 463
2013EES941 Tilmaeligli framkvaeligmdastjoacuternarinnar fraacute 14 januacutear 2011 um viethmiethunarreglur um aethgreiningu milli foacuteethurefna foacuteethuraukefna saeligfivara og dyacuteralyfja (201125ESB) 508
2013EES942 Reglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (ESB) nr 2772012 fraacute 28 mars 2012 um breytingu aacute I og II viethauka vieth tilskipun Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 200232EB aeth thornviacute er varethar haacutemarksgildi og aethgerethamoumlrk fyrir diacuteoxiacuten og fjoumllkloacuterueth biphenyl 513
2013EES943 Aacutekvoumlrethun framkvaeligmdastjoacuternarinnar fraacute 8 noacutevember 2010 um breytingu aacute aacutekvoumlrethun 95467EB um framkvaeligmd 2 mgr 20 gr tilskipunar raacuteethsins 89106EBE um byggingarvoumlrur (2010679ESB) 520
2013EES944 Reglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (ESB) nr 12862011 fraacute 9 desember 2011 um samthornykkt sameiginlegrar aethferethafraeligethi vieth rannsoacutekn sjoacuteslysa og atvika aacute sjoacute sem thornroacuteueth er skv 4 mgr 5 gr tilskipunar Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 200918ESB 522
II EFTA-STOFNANIR
1 Fastanefnd EFTA-riacutekjanna
2 Eftirlitsstofnun EFTA
3 EFTA-doacutemstoacutellinn
III ESB-STOFNANIR
1 Framkvaeligmdastjoacuternin
722013 Nr 91EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins722013 Nr 91EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
REGLUGERETH FRAMKVAEligMDASTJOacuteRNARINNAR (ESB) nr 5822011
fraacute 25 maiacute 2011
um framkvaeligmd og breytingu aacute reglugereth Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 5952009 aeth thornviacute er varethar losun fraacute thornungum oumlkutaeligkjum (Euro VI) og um breytingu aacute I og III viethauka vieth tilskipun
Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 200746EB ()
FRAMKVAEligMDASTJOacuteRN EVROacutePUSAMBANDSINS HEFUR
meeth hliethsjoacuten af saacutettmaacutelanum um starfshaeligtti Evroacutepusam -bandsins
meeth hliethsjoacuten af reglugereth Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 5952009 fraacute 18 juacuteniacute 2009 um geretharviethurkenningu veacutelknuacuteinna oumlkutaeligkja og hreyfla meeth tilliti til losunar fraacute thornungum oumlkutaeligkjum (Euro VI) og um aethgang aeth upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkja og um breytingu aacute reglugereth (EB) nr 7152007 og tilskipun 200746EB og um niethurfellingu aacute tilskipunum 801269EBE 200555EB og 200578EB (1) einkum 3 mgr 4 gr 4 mgr 5 gr og 2 mgr 6 gr og 12 gr
meeth hliethsjoacuten af tilskipun Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 200746EB fraacute 5 september 2007 um ramma um viethurkenningu aacute veacutelknuacutenum oumlkutaeligkjum og eftirvoumlgnum thorneirra og aacute kerfum iacutehlutum og aethskildum taeligknieiningum sem aeligtlaethar eru iacute sliacutek oumlkutaeligki (rammatilskipun) (2) einkum 7 mgr 39 gr
og aeth teknu tilliti til eftirfarandi
1) Reglugereth (EB) nr 5952009 er eitt seacuterstakra stjoacutern valds -fyrirmaeligla sem fjalla um geretharviethurkenningar aethferethina sem maeliglt er fyrir um iacute tilskipun 200746EB
2) Iacute reglugereth (EB) nr 5952009 er thorness krafist aeth nyacute thornung oumlkutaeligki og hreyflar uppfylli nyacute viethmiethunarmoumlrk fyrir losun og gerethar frekari kroumlfur um aethgang aeth upplyacutesingum Taeligknikroumlfurnar munu gilda fraacute 31 desember 2012 fyrir nyacutejar gerethir oumlkutaeligkja og fraacute 31 desember 2013 fyrir
() THORNessi EB-gereth birtist iacute Stjtiacuteeth ESB L 167 2562011 bls 1 Hennar var getieth iacute aacutekvoumlrethun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr 812012 fraacute 30 apriacutel 2012 um breytingu aacute II viethauka (Taeligknilegar reglugerethir staethlar proacutefanir og vottun) vieth EES-samninginn sjaacute EES-viethbaeligti vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins nr 50 1392012 bls 16
(1) Stjtiacuteeth ESB L 188 1872009 bls 1(2) Stjtiacuteeth ESB L 263 9102007 bls 1
oumlll nyacute oumlkutaeligki Samthornykkja skal seacutertaeligku taeligknilegu aacutekvaeligethin sem nauethsynleg eru til framkvaeligmdar reglugereth (EB) nr 5952009 THORNess vegna miethar thornessi reglugereth aeth thornviacute aeth setja thornaeligr kroumlfur sem nauethsynlegar eru fyrir geretharviethurkenningu oumlkutaeligkja og hreyfla sem falla undir Euro VI forskriftina
3) Iacute 4 mgr 5 gr reglugerethar (EB) nr 5952009 er thorness krafist aeth framkvaeligmdastjoacuternin samthornykki framkvaeligmdarloumlggjoumlf thornar sem settar eru fram tilteknar taeligknikroumlfur varethandi takmarkanir aacute losun oumlkutaeligkja THORNviacute er vieth haeligfi aeth samthornykkja thornessar kroumlfur
4) Iacute kjoumllfar samthornykktar helstu krafna vegna gerethar viethur -kenningar thornungra oumlkutaeligkja og hreyfla iacute reglugereth (EB) nr 5952009 er nauethsynlegt aeth kveetha aacute um stjoacutern -syacuteslufyrirmaeligli um sliacuteka EB-geretharviethurkenningu THORNessi stjoacuternsyacuteslufyrirmaeligli aeligttu aeth innihalda aacutekvaeligethi varethandi samraeligmi framleiethslu og samraeligmi oumlkutaeligkja iacute notkun til aeth tryggja aacuteframhaldandi goacuteetha virkni raethsmiacuteethaethra oumlkutaeligkja og hreyfla
5) Iacute samraeligmi vieth 6 gr reglugerethar (EB) nr 5952009 er einnig nauethsynlegt aeth setja kroumlfur til aeth tryggja aeth upplyacutesingar uacuter innbyggethum greiningarkerfum oumlkutaeligkja (heacuter eftir bdquoOBDldquo) og um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkja seacuteu aethgengilegar til aeth tryggja aeth sjaacutelfstaeligethir rekstraraethilar hafi aethgang aeth sliacutekum upplyacutesingum
6) Iacute samraeligmi vieth reglugereth (EB) nr 5952009 skulu raacuteethstafanirnar sem kveethieth er aacute um iacute thornessari reglugereth varethandi aethgang aeth upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkja upplyacutesingar fyrir greiningartaeligki og samhaeligfi varahluta vieth innbyggeth greiningarkerfi oumlkutaeligkja ekki takmarkast vieth iacutehluti og kerfi sem tengjast losun heldur taka til allra thornaacutetta oumlkutaeligkis sem er haacuteeth geretharviethurkenningu sem fellur undir gildissvieth thornessarar reglugerethar
2013EES901
ESB-STOFNANIRFRAMKVAEligMDASTJOacuteRNIN
Nr 92 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
7) Iacute samraeligmi vieth 5 gr reglugerethar (EB) nr 5952009 skal framkvaeligmdastjoacuternin samthornykkja raacuteethstafanir til aeth innleietha notkun faeligranlegra maeliglikerfa til aeth sannreyna raunverulega losun vieth notkun og sannreyna og takmarka losun utan lotu THORNviacute er nauethsynlegt innan vietheigandi tiacutemaramma aeth setja aacutekvaeligethi um losun utan lotu baeligethi vieth geretharviethurkenningu og til aeth sannreyna og takmarka losun utan lotu vieth raunverulega notkun oumlkutaeligkja Til aeth tryggja samraeligmi oumlkutaeligkja iacute notkun skal innleietha aethfereth thornar sem notueth eru faeligranleg maeliglikerfi fyrir losun (heacuter eftir bdquoPEMSldquo) Aethferethin thornar sem notueth eru faeligranleg maeliglikerfi fyrir losun sem innleidd er meeth thornessari reglugereth skal gangast undir mat en aacute grundvelli thorness aeligtti framkvaeligmdastjoacuterninni aeth vera heimilt aeth breyta aacutekvaeligethum um oumlkutaeligki iacute notkun
8) Nauethsynlegt er iacute samraeligmi vieth d-lieth 4 mgr 5 gr reglugerethar (EB) nr 5952009 aeth setja kroumlfur um geretharviethurkenningu endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethar til aeth tryggja aeth hann virki reacutett
9) Nauethsynlegt er iacute samraeligmi vieth d-lieth 4 mgr 5 gr reglugerethar (EB) nr 5952009 aeth setja kroumlfur til aeth aacutekvaretha spillistuethla sem nota aacute til aeth sannproacutefa endingu hreyfilkerfa Auk thorness og meeth fyrirvara um niethurstoumlethur rannsoacuteknar og thornroacuteunar aacute aethferethum sem notaethar eru vieth oumlldrun hreyfilkerfa iacute proacutefunarbekk aeligtti framkvaeligmdastjoacuterninni aeth vera heimilt aeth breyta aacutekvaeligethum um aacutekvoumlrethun spillistuethla
10) Eins og kveethieth er aacute um iacute 1 mgr 12 gr reglugerethar (EB) nr 5952009 skal taka upp nyacute viethmiethunarmoumlrk og maeligliaethfereth fyrir fjoumllda losaethra agna Maeligliaethferethin skal byggjast aacute vinnu aacuteaeligtlunar um maeliglingu agna (Particulate Measurement Programme - (PMP)) sem heyrir undir efnahagsnefnd Sameinuethu thornjoacuteethanna fyrir Evroacutepu (heacuter eftir bdquoefnahagsnefnd STHORN fyrir Evroacutepuldquo)
11) Iacute samraeligmi vieth 2 mgr 12 gr reglugerethar (EB) nr 5952009 skal taka upp viethmiethunarmoumlrk fyrir svipula aksturslotu sem er samhaeligfeth aacute heimsviacutesu (heacuter eftir lsquoWHTCrsquo) og fyrir aksturslotu vieth stoumlethugar aethstaeligethur sem er samhaeligfeth aacute heimsviacutesu (heacuter eftir lsquoWHSCrsquo) eins og tilgreint er iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar Sameinuethu thornjoacuteethanna fyrir Evroacutepu (STHORNEBE) nr 49 mdash Samraeligmd aacutekvaeligethi varethandi raacuteethstafanir sem ber aeth gera til aeth stemma stigu vieth losun mengandi lofttegunda og efnisagna fraacute thornjoumlppukveikjuhreyflum til notkunar iacute oumlkutaeligki og losun mengandi lofttegunda fraacute rafkveikjuhreyflum knuacutenum meeth jarethgasi eetha fljoacutetandi jaretholiacuteugasi til notkunar iacute oumlkutaeligki (3)
12) Framkvaeligmdastjoacuternin skal meta thornoumlrfina fyrir seacutertaeligkar raacuteethstafanir varethandi hreyfla meeth margar stillingar og henni skal vera heimilt aeth breyta aacutekvaeligethunum iacute samraeligmi vieth niethurstoumlethur thorness mats
(3) Stjtiacuteeth ESB L 229 3182010 bls 1
13) THORNviacute ber aeth breyta reglugereth (EB) nr 5952009 og tilskipun 200746EB til samraeligmis vieth thornaeth
14) Raacuteethstafanirnar sem kveethieth er aacute um iacute thornessari reglugereth eru iacute samraeligmi vieth aacutelit taeligkninefndarinnar um veacutelknuacutein oumlkutaeligki
SAMTHORNYKKT REGLUGERETH THORNESSA
1 gr
Efni
Iacute thornessari reglugereth er maeliglt fyrir um raacuteethstafanir um framkvaeligmd 4 5 6 og 12 gr reglugerethar (EB) nr 5952009
Huacuten breytir einnig reglugereth (EB) nr 5952009 og tilskipun 200746EB
2 gr
Skilgreiningar
Iacute thornessari reglugereth er merking eftirfarandi hugtaka sem heacuter segir
1) bdquohreyfilkerfildquo hreyfillinn mengunarvarnarkerfieth og samskiptaskilfloumlturinn (veacutelbuacutenaethur og skilaboeth) aacute milli rafstyacuterieininga(-r) hreyfilsins (heacuter eftir bdquoECUldquo) og styacuterieininga aflraacutesar eetha oumlkutaeligkis
2) bdquokerfisbundieth eftirlitldquo oumlldrunarlotan og tiacutemabil kerfisbundins eftirlits til aeth aacutekvaretha spillistuethla fyrir hoacutep eftirmeethferetharkerfa fyrir hreyfla
3) bdquohreyflahoacutepurldquo flokkun framleiethenda aacute hreyflum sem meeth tilliti til houmlnnunar sem skilgreind er iacute 6 lieth I viethauka hafa svipaetha eiginleika hvaeth varethar losun meeth uacutetblaeligstri allir hreyflar iacute hoacutepnum veretha aeth uppfylla vietheigandi viethmiethunarmoumlrk fyrir losun
4) bdquogereth hreyfilsldquo flokkur hreyfla sem eru ekki fraacutebrugethnir hver oumlethrum meeth tilliti til grundvallareinkenna hreyfils sem skilgreind eru iacute 4 viethbaeligti vieth I viethauka
5) bdquogereth oumlkutaeligkis meeth tilliti til losunar og upplyacutesinga um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkisldquo flokkur oumlkutaeligkja sem eru ekki fraacutebrugethin hvert oumlethru meeth tilliti til grundvallareinkenna hreyfils og oumlkutaeligkis sem skilgreind eru iacute 4 viethbaeligti vieth I viethauka
722013 Nr 93EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
6) bdquoafoxunarkerfi fyrir koumlfnunarefnisoxiacuteethldquo seacutertaeligkt afoxunarkerfi meeth hvoumltum (heacuter eftir bdquoSCRldquo) aacutesogari oacutevirkur eetha virkur koumlfnunarefnisoxiacuteethshvati fyrir veika bloumlndu eetha annaeth eftirmeethferetharkerfi fyrir uacutetblaacutestur sem er hannaeth til aeth draga uacuter losun koumlfnunarefnisoxiacuteetha (NOx)
7) bdquoeftirmeethferetharkerfi fyrir uacutetblaacutesturldquo hvarfakuacutetur (meeth oxunarhvata thornriacutevirkur eetha annar) agnasiacutea afoxunarkerfi fyrir koumlfnunarefnisoxiacuteeth samsett afoxunarkerfi fyrir koumlfnunarefnisoxiacuteeth eetha agnasiacuteu eetha annar buacutenaethur sem dregur uacuter losun og komieth er fyrir aftan vieth hreyfilinn
8) bdquoinnbyggt greiningarkerfi (OBD)ldquo kerfi sem er iacute oumlkutaeligki eetha hreyfli sem hefur thornann eiginleika aeth geta
a) greint bilanir sem hafa aacutehrif aacute mengunarvarnargetu hreyfilkerfisins
b) gefieth sliacutekar bilanir til kynna meeth viethvoumlrunarkerfi
c) auethkennt sennilegt bilunarsvaeligethi meeth upplyacutesingum sem geymdir eru iacute toumllvuminni og miethlaeth thorneim upplyacutesingum utan oumlkutaeligkisins
9) bdquohaeligfur iacutehlutur eetha kerfi sem hefur verieth spilltldquo (heacuter eftir bdquoQDCldquo) iacutehlutur eetha kerfi sem hefur aeth aacutesettu raacuteethi verieth spillt undir eftirliti td meeth thornviacute aeth flyacuteta fyrir oumlldrun eetha meeth thornviacute aeth eiga vieth thornaeth og sem hefur hlotieth samthornykki viethurkenningaryfirvalda iacute samraeligmi vieth aacutekvaeligethin sem sett eru fram iacute lieth 632 iacute viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 og lieth 22 iacute 3 viethbaeligti vieth X viethauka vieth thornessa reglugereth til notkunar thornegar syacutent er fram aacute virkni innbyggeths greiningarkerfis hreyfilkerfisins
10) bdquoECUldquo rafstyacuterieining hreyfilkerfis
11) bdquogreiningarkoacuteethi bilanaldquo (heacuter eftir bdquoDTCldquo) talna- eetha alstafakennimerki sem auethkennir eetha merkir bilun
12) bdquofaeligranlegt maeliglikerfi fyrir losunldquo (heacuter eftir bdquoPEMSldquo) faeligranlegt maeliglikerfi fyrir losun sem uppfyllir kroumlfurnar sem eru tilgreindar iacute 2 viethbaeligti vieth II viethauka
13) bdquobilanaviacutesirldquo (heacuter eftir bdquoMIldquo) viacutesir sem er hluti viethvoumlrunarkerfisins og sem gefur oumlkumanni oumlkutaeligkisins meeth skyacuterum haeligtti til kynna bilanir
14) bdquooumlldrunarlotaldquo notkun oumlkutaeligkis eetha hreyfils (snuacuteningshraethi aacutelag afl) aacute tiacutemabili kerfisbundins eftirlits
15) bdquomikilvaeliggir iacutehlutir sem tengjast losunldquo eftirfarandi iacutehlutir sem eru fyrst og fremst hannaethir iacute thornviacute skyni aeth stjoacuterna losun oumlll eftirmeethferetharkerfi fyrir uacutetblaacutestur rafstyacuterieiningin og nemar og hreyfiliethir sem tengjast henni og uacutetblaacutesturshringraacutesarkerfieth (heacuter eftir bdquoEGRldquo) aacutesamt oumlllum tengdum siacuteum kaeliglum stjoacuternlokum og leiethslum
16) bdquomikilvaeliggt viethhald sem tengist losunldquo viethhald sem thornarf aeth framkvaeligma aacute mikilvaeliggum iacutehlutum sem tengjast losun
17) bdquoviethhald sem tengist losunldquo viethhald sem hefur veruleg aacutehrif aacute losun eetha sem liacuteklegt er aeth hafi aacutehrif aacute aeth draga uacuter losun vieth eethlilega notkun oumlkutaeligkisins eetha hreyfilsins
18) bdquohoacutepur eftirmeethferetharkerfa fyrir hreyflaldquo flokkun framleiethanda aacute hreyflum sem eru iacute samraeligmi vieth skilgreiningu aacute hoacutep hreyfla og eru flokkaethir naacutenar iacute hreyfla meeth sams konar eftirmeethferetharkerfi fyrir uacutetblaacutestur
19) bdquoWobbe-stuethull (neethri Wl eetha efri Wu)ldquo hlutfallieth milli samsvarandi varmagildis gastegundar miethaeth vieth ruacutemmaacutelseiningu og kvaethratroacutetar hlutfallslegs thorneacutettleika hennar vieth soumlmu viethmiethunarskilyrethi
W = (Hgas times radic(ρair ρgas))
20) bdquoλ-vikstuethullinnldquo (heacuter eftir bdquoSλldquo) taacutekn sem viacutesar til nauethsynlegs sveigjanleika hreyfilstjoacuternunarkerfis meeth tilliti til breytinga aacute hlutfalli umframlofts λ seacute hreyfillinn knuacuteinn meeth gasi sem hefur aethra efnasamsetningu en hreint metan eins og tilgreint er iacute lieth 41 iacute 6 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
21) bdquoviethhald sem tengist ekki losunldquo viethhald sem hefur ekki veruleg aacutehrif aacute losun og sem hefur ekki varanleg aacutehrif aacute aeth draga uacuter losun vieth eethlilega notkun oumlkutaeligkisins eetha hreyfilsins eftir aeth viethhaldieth hefur farieth fram
22) bdquohoacutepur hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfildquo flokkun framleiethanda aacute hreyfilkerfum meeth sameiginlegum aethferethum vieth voumlktun og greiningu bilana sem tengjast losun
23) bdquoskoumlnnunartaeligkildquo ytri proacutefunarbuacutenaethur sem er notaethur fyrir stoumlethlueth samskipti milli ytra umhverfis og innbyggeths greiningarkerfis iacute samraeligmi vieth kroumlfur thornessarar reglugerethar
Nr 94 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
24) bdquoaukalosunaraethferethldquo (heacuter eftir bdquoAESldquo) losunaraethfereth sem verethur virk og kemur iacute staeth eetha breytir grunnlosunaraethfereth iacute aacutekveethnum tilgangi og til aeth bregethast vieth aacutekveethnum umhverfis- ogeetha notkunarskilyrethum og sem er einungis iacute notkun aacute meethan sliacutek skilyrethi eru fyrir hendi
25) bdquogrunnlosunaraethferethldquo (heacuter eftir bdquoBES)ldquo losunaraethfereth sem er virk aacute oumlllu snuacuteningshraetha- og aacutelagsvinnusviethi hreyfilsins nema aukalosunaraethfereth seacute virkjueth
26) bdquohlutfall frammistoumlethu vieth notkunldquo hlutfall fjoumllda skipta sem thornau skilyrethi hafa verieth fyrir hendi aeth vaktari eetha hoacutepur vaktara hefethu aacutett aeth greina bilun aacute moacuteti fjoumllda aksturslota sem eru vietheigandi aeth thornviacute er varethar thornann vaktara eetha hoacutep vaktara
27) bdquoraeligsing hreyfilsldquo felst iacute thornviacute aeth kveikt er aacute hreyfli hann snyacutest og bruni hefst og lyacutekur thornegar snuacuteningshraethi hefur naacuteeth 150 snuacutenmiacuten fyrir neethan eethlilegan lausagangshraetha upphitaeths hreyfils
28) bdquovinnsluroumlethldquo roumleth sem skiptist iacute raeligsingu hreyfils vinnslutiacutema (hreyfilsins) stoumlethvun hreyfilsins og tiacutemann fram aeth naeligstu raeligsingu thornar sem voumlktun innbyggetha greiningarkerfisins er iacute gangi og bilun kaeligmi fram ef um bilun vaeligri aeth raeligetha
29) bdquovoumlktun viethmiethunargilda fyrir losunldquo voumlktun bilunar sem veldur thornviacute aeth farieth er yfir viethmiethunargildi innbyggetha greiningarkerfisins og sem felur iacute seacuter annan hvorn eetha baacuteetha eftirfarandi thornaeligtti
a) bein maeligling losunar meeth losunarnemalosunarnemum vieth uacutetblaacutestursroumlr og reikniliacutekan til aeth bera beinu losunina saman vieth thornaacute tilteknu losun sem aacute seacuter staeth iacute viethkomandi proacutefunarlotu
b) aukning losunar gefin til kynna meeth thornviacute aeth bera toumllvutaeligkar iacutelags- og fraacutelagsupplyacutesingar saman vieth tiltekna losun sem aacute seacuter staeth iacute proacutefunarlotu
30) bdquovoumlktun aacute frammistoumlethuldquo bilanavoumlktun sem felst iacute virkniproacutefunum og voumlktun maeliglithornaacutetta sem tengjast ekki viethmiethunarmoumlrkum fyrir losun meeth beinum haeligtti sem framkvaeligmd er aacute iacutehlutum eetha kerfum til aeth sannreyna aeth thornau vinni innan eethlilegra marka
31) bdquooacuteroumlkraelign bilunldquo bilun sem felst iacute thornviacute aeth merki fraacute einstoumlkum nema eetha iacutehlut er fraacutebrugethieth thornviacute sem buacuteast maeligtti vieth thornegar thornaeth er borieth saman vieth merki fraacute oumlethrum
nemum eetha iacutehlutum innan styacuterikerfisins thornmt tilvik thornar sem oumlll maeligld merki og fraacutelagsgoumlgn iacutehluta eru hver um sig innan eethlilegra marka hins tengda nema eetha iacutehlutar og thornar sem enginn stakur nemi eetha iacutehlutur gefur til kynna aeth um bilun seacute aeth raeligetha
32) bdquovoumlktun aacute allsherjarbilunldquo voumlktun sem hefur thornann tilgang aeth greina bilun sem mun valda thornviacute aeth suacute virkni kerfis sem oacuteskaeth er bregst alveg
33) bdquobilunldquo bilun hreyfilkerfis eetha dregur uacuter virkni thorness thornmt innbyggetha greiningarkerfisins sem meeth reacutettu maacute gera raacuteeth fyrir aeth leiethi annaeth hvort til aukinnar losunar hreyfilkerfisins aacute einhverju mengunarefni sem reglur gilda um eetha minni skilvirkni innbyggetha greiningarkerfisins
34) bdquoalmennur nefnarildquo teljari sem syacutenir hversu oft oumlkutaeligki hefur verieth notaeth aeth teknu tilliti til almennra skilyretha
35) bdquokveikilotuteljarildquo teljari sem syacutenir hversu oft hreyfill oumlkutaeligkis hefur verieth raeligstur
36) bdquoaksturslotaldquo lota sem skiptist iacute raeligsingu hreyfils vinnslutiacutema (hreyfilsins) stoumlethvun hreyfilsins og tiacutemann fram aeth naeligstu raeligsingu hans
37) bdquohoacutepur vaktaraldquo roumleth vaktara innbyggeths greiningarkerfis sem notaethir eru til aeth aacutekvaretha reacutetta notkun mengunar-varnarkerfisins iacute thornviacute skyni aeth meta frammistoumlethu hoacuteps hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi vieth notkun
38) bdquonettoacuteaflldquo aflieth sem faeligst aacute proacutefunarbekk vieth enda sveifaraacutess eetha thornviacute sem samsvarar honum aacute samsvarandi snuacuteningshraetha hreyfils eetha veacutelar meeth aukabuacutenaethinum sem um getur iacute XIV viethauka og er aacutekvarethaeth vieth viethmiethunarskilyrethi iacute andruacutemslofti
39) bdquohaacutemarksnettoacuteaflldquo haacutemarksgildi nettoacuteafls sem maeliglt er vieth fullt hreyfilaacutelag
40) bdquodiacutesilagnasiacutea sem notar veggstreymildquo diacutesilagnasiacutea (heacuter eftir bdquoDPFldquo) thornar sem allt uacutetblaacutestursloft er laacutetieth streyma iacute gegnum vegg sem siacutear uacutet foumlst efni
41) bdquostoumlethug endurnyacutejunldquo endurnyacutejunarferli eftirmeethferethar -kerfis fyrir uacutetblaacutestur sem er annaeth hvort varanlegt eetha aacute seacuter staeth minnst einu sinni iacute hverri heitraeligsingarproacutefun samkvaeligmt svipulu aksturslotunni sem er samhaeligfeth aacute heimsviacutesu (heacuter eftir bdquoWHTCldquo)
722013 Nr 95EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
3 gr
Geretharviethurkenningarkroumlfur
1 Til thorness aeth hljoacuteta EB-geretharviethurkenningu fyrir hreyfil -kerfi eetha hreyflahoacutep sem aethskilinnar taeligknieiningar EB-gerethar -viethurkenningu fyrir oumlkutaeligki meeth viethurkennt hreyfil kerfi aeth thornviacute er varethar losun og upplyacutesingar um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis eetha EB-geretharviethurkenningu fyrir oumlkutaeligki aeth thornviacute er varethar losun og upplyacutesingar um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis skal framleiethandinn iacute samraeligmi vieth aacutekvaeligethi I viethauka syacutena fram aacute aeth oumlkutaeligkin eetha hreyfilkerfin hafi undirgengist proacutefanirnar og uppfylli kroumlfurnar sem maeliglt er fyrir um iacute III til VIII viethauka X viethauka XIII viethauka og XIV viethauka Framleiethandinn skal einnig tryggja samraeligmi vieth forskriftir fyrir viethmiethunareldsneyti sem settar eru fram iacute IX viethauka
2 Til aeth hljoacuteta EB-geretharviethurkenningu fyrir oumlkutaeligki meeth viethurkennt hreyfilkerfi aeth thornviacute er varethar losun og upplyacutesingar um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis eetha EB-geretharviethurkenningu fyrir oumlkutaeligki aeth thornviacute er varethar losun og upplyacutesingar um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis skal framleiethandinn tryggja samraeligmi vieth uppsetningarkroumlfurnar sem settar eru fram iacute 4 lieth I viethauka
3 Til aeth hljoacuteta ryacutemkun EB-geretharviethurkenningar fyrir oumlkutaeligki aeth thornviacute er varethar losun og upplyacutesingar um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis sem er geretharviethurkennt samkvaeligmt thornessari reglugereth og er meeth viethmiethunarmassa sem er meiri en 2380 kg en ekki meiri en 2610 kg skal framleiethandinn uppfylla kroumlfurnar sem settar eru fram iacute 1 viethbaeligti vieth VIII viethauka
4 Aacutekvaeligethin um annars konar viethurkenningu sem eru tilgreind iacute lieth 241 iacute X viethauka og lieth 21 iacute XIII viethauka gilda ekki um EB-geretharviethurkenningu hreyfilkerfis eetha hreyflahoacuteps sem aethskilinnar taeligknieiningar
5 Skylt er aeth hanna smiacuteetha setja saman og setja upp oumlll hreyfilkerfi og allar smiacuteethaeiningar sem liacuteklegt er aeth hafi aacutehrif aacute losun mengandi lofttegunda og efnisagna thornannig aeth vieth eethlilega notkun uppfylli hreyfillinn aacutekvaeligethi reglugerethar (EB) nr 5952009 og thornessarar reglugerethar Framleiethandinn skal einnig tryggja samraeligmi vieth kroumlfur um losun utan lotu sem settar eru fram iacute 14 gr og VI viethauka vieth thornessa reglugereth
6 Til aeth hljoacuteta EB-geretharviethurkenningu fyrir hreyfil kerfi eetha hreyflahoacutep sem aethskilinnar taeligknieiningar eetha EB-gerethar -viethurkenningu fyrir oumlkutaeligki aeth thornviacute er varethar losun og upplyacutesingar um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis skal fram -leiethandinn tryggja samraeligmi vieth kroumlfurnar varethandi thornaacute flokka eldsneytis sem falla undir viethurkenningu almenns eldsneytis eetha iacute tilviki rafkveikjuhreyfla sem eru knuacutenir meeth jarethgasi eetha fljoacutetandi jaretholiacuteugasi kroumlfurnar um viethurkenningu tiltekinna flokka eldsneytis sem settar eru fram iacute 1 lieth I viethauka
7 Til aeth hljoacuteta EB-geretharviethurkenningu fyrir hreyfil sem knuacuteinn er bensiacuteni eetha E85 skal framleiethandinn tryggja aeth seacutertaeligku kroumlfurnar um inntoumlk eldsneytisgeyma oumlkutaeligkja sem knuacutein eru bensiacuteni eetha E85 seacuteu uppfylltar
8 Til aeth hljoacuteta EB-geretharviethurkenningu skal framleiethandinn tryggja aeth seacutertaeligku kroumlfurnar um oumlryggi rafeindakerfa sem maeliglt er fyrir um iacute lieth 21 iacute X viethauka seacuteu uppfylltar
9 Framleiethandinn skal griacutepa til taeligknilegra raacuteethstafana thornannig aeth tryggt seacute aeth losun gegnum uacutetblaacutestursroumlr seacute takmoumlrkueth meeth skilvirkum haeligtti iacute samraeligmi vieth thornessa reglugereth allan eethlilegan endingartiacutema oumlkutaeligkis og vieth eethlileg notkunarskilyrethi Iacute thornessum raacuteethstoumlfunum skal felast aeth hosur samskeyti og tengingar sem eru notueth innan mengunarvarnakerfisins seacuteu oumlrugg og thornannig gereth aeth thornau falli aeth upprunalega houmlnnunarmarkmiethinu
10 Framleiethandinn skal tryggja aeth niethurstoumlethur losunarproacutefana samraeligmist gildandi viethmiethunarmoumlrkum vieth proacutefunarskilyrethin sem tilgreind eru iacute thornessari reglugereth
11 Framleiethandinn skal aacutekvaretha thornaacute spillistuethla sem notaethir veretha til aeth syacutena fram aacute aeth losun lofttegunda og efnisagna fraacute hoacutepi hreyfla eetha hoacutepi eftirmeethferetharkerfa fyrir hreyfla seacute iacute samraeligmi vieth vietheigandi viethmiethunarmoumlrk fyrir losun sem sett eru fram iacute I viethauka vieth reglugereth (EB) nr 5952009 allan eethlilegan nyacutetingartiacutema sem tilgreindur er iacute 2 mgr 4 gr thorneirrar reglugerethar
Aethferethirnar vieth aeth syacutena fram aacute aeth hoacutepur hreyfla eetha eftirmeethferetharkerfa fyrir hreyfla uppfylli kroumlfur allan eethlilegan nyacutetingartiacutema eru settar fram iacute VII viethauka vieth thornessa reglugereth
12 Aeth thornviacute er varethar rafkveikjuhreyfla sem thornurfa aeth gangast undir proacutefunina sem sett er fram iacute IV viethauka skal leyfilegt haacutemarksmagn kolsyacuterings iacute uacutetblaacutestursloftinu vieth eethlilegan snuacuteningshraetha hreyfils iacute lausagangi vera thornaeth sem framleiethandi oumlkutaeligkisins gefur upp Haacutemarksmagn kolsyacuterings skal hins vegar ekki vera meira en 03 miethaeth vieth ruacutemmaacutel
Vieth mikinn snuacuteningshraetha iacute lausagangi skal kolsyacuteringsmagn miethaeth vieth ruacutemmaacutel uacutetblaacutesturslofts ekki vera meira en 02 miethaeth vieth ruacutemmaacutel thornar sem snuacuteningshraethi hreyfilsins er amk 2000 snuacutenmiacuten og Lambda-gildieth er 1 plusmn 003 eetha iacute samraeligmi vieth forskriftir framleiethanda
13 Ef um lokaeth sveifarhuacutes er aeth raeligetha skal framleiethandinn tryggja aeth iacute proacutefuninni sem sett er fram iacute V viethauka leyfi loftraeligstikerfi hreyfilsins ekki losun lofttegunda fraacute sveifarhuacutesi uacutet iacute andruacutemsloftieth Ef sveifarhuacutesieth er af opinni gereth skal maeligla losunina og baeligta henni vieth losun iacute gegnum uacutetblaacutestursroumlr iacute samraeligmi vieth aacutekvaeligethin sem sett eru fram iacute V viethauka
Nr 96 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
14 THORNegar soacutett er um geretharviethurkenningu skulu framleieth -endur laacuteta viethurkenningaryfirvoumlldum iacute teacute upplyacutesingar sem syacutena aeth afoxunarkerfieth fyrir koumlfnunarefnisoxiacuteeth haldi mengunar -varnarvirkni sinni vieth oumlll skilyrethi sem riacutekja reglulega innan Evroacutepusambandsins seacuterstaklega vieth laacutegan umhverfishita
Framleiethendur skulu aeth auki laacuteta viethurkenningaryfirvoumlldum iacute teacute upplyacutesingar um starfraeligksluaethfereth allra uacutetblaacutesturshring -raacutesarkerfa thornmt virkni thorneirra vieth laacutegan umhverfishita
Iacute thornessum upplyacutesingum skal einnig vera lyacutesing aacute thorneim aacutehrifum sem notkun kerfisins vieth laacutegan umhverfishita hefur aacute losun
15 Einungis skal geretharviethurkenna oumlkutaeligki og hreyfla samkvaeligmt reglugereth (EB) nr 5952009 og thornessari reglugereth eftir aeth maeligliaethferethir til aeth maeligla fjoumllda efnisagna eins og maeliglt er fyrir um iacute I viethauka vieth reglugereth (EB) nr 5952009 nauethsynleg seacutertaeligk aacutekvaeligethi um hreyfla meeth margar stillingar og aacutekvaeligethi til framkvaeligmdar 6 gr thorneirrar reglugerethar hafa verieth samthornykkt
4 gr
Innbyggeth greiningarkerfi
1 Framleiethendur skulu tryggja aeth oumlll hreyfilkerfi og oumlll oumlkutaeligki seacuteu buacutein innbyggethu greiningarkerfi
2 Innbyggeth greiningarkerfi skulu thornannig houmlnnueth smiacuteethueth og komieth fyrir iacute oumlkutaeligkjum iacute samraeligmi vieth X viethauka aeth thornau geti greint skraacuteeth og miethlaeth upplyacutesingum um hvers konar skemmdir eetha bilanir sem tilgreindar eru iacute thorneim viethauka allan endingartiacutema oumlkutaeligkisins
3 Framleiethendur skulu tryggja aeth innbyggetha greiningarkerfieth uppfylli kroumlfurnar sem settar eru fram iacute X viethauka thornmt kroumlfurnar um frammistoumlethu innbyggetha greiningarkerfisins vieth notkun vieth oumlll eethlileg og fyrirsjaacuteanleg akstursskilyrethi iacute Evroacutepusambandinu thornmt eethlileg notkunarskilyrethi sem tilgreind eru iacute X viethauka
4 THORNegar proacutefaeth er meeth haeligfum iacutehlut sem hefur verieth spillt skal bilanaviacutesir innbyggetha greiningarkerfisins virkjaethur iacute samraeligmi vieth X viethauka Einnig maacute virkja bilanaviacutesi innbyggetha greiningarkerfisins ef losun er undir viethmiethunargildum innbyggetha greiningarkerfisins sem tilgreind eru iacute X viethauka
5 Framleiethandinn skal tryggja aeth aacutekvaeligethum X viethauka um frammistoumlethu hoacuteps hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi vieth notkun seacuteu uppfyllt
6 Goumlgn sem tengjast frammistoumlethu innbyggetha greiningar -kerfisins vieth notkun skulu vistueth og gereth aethgengileg iacute innbyggetha greiningarkerfinu aacuten dulkoacuteethunar meeth stoumlethluethu samskiptareglunum fyrir innbyggeth greiningarkerfi iacute samraeligmi vieth aacutekvaeligethi X viethauka
7 Iacute 3 aacuter fraacute dagsetningunum sem tilgreindar eru iacute 1og 2 mgr 8 gr reglugerethar (EB) nr 5952009 mega innbyggeth greiningarkerfi aeth oacutesk framleiethanda uppfylla oumlnnur aacutekvaeligethi en tilgreind eru iacute X viethauka vieth thornessa reglugereth og viacutesa til thornessarar maacutelsgreinar
8 Fram til 1 september 2014 iacute tilviki nyacuterra geretha oumlkutaeligkja eetha hreyfla og fram til 1 september 2015 aeth thornviacute er varethar oumlll nyacute oumlkutaeligki sem eru seld skraacuteeth eetha tekin iacute notkun innan Evroacutepusambandsins er framleiethanda heimilt ef hann kyacutes aeth laacuteta oumlnnur aacutekvaeligethi gilda um voumlktun diacutesilagnasiacuteu eins og sett er fram iacute lieth 2333 iacute X viethauka
5 gr
Umsoacutekn um EB-geretharviethurkenningu fyrir hreyfilkerfi eetha hoacutep hreyfla sem aethskilinnar taeligknieiningar
1 Framleiethandi skal leggja fyrir viethurkenningaryfirvoumlld umsoacutekn um EB-geretharviethurkenningu fyrir hreyfilkerfi eetha hoacutep hreyfla sem aethskilinnar taeligknieiningar
2 Umsoacuteknin sem um getur iacute 1 mgr skal samin iacute samraeligmi vieth fyrirmyndina aeth upplyacutesingaskjalinu sem er aeth finna iacute 4 viethbaeligti vieth I viethauka Iacute thornviacute sambandi gildir 1 hluti thorness viethbaeligtis
3 Meeth umsoacutekninni skal framleiethandinn afhenda upplyacutesinga -moumlppu sem uacutetskyacuterir til fulls allar smiacuteethaeiningar sem hafa aacutehrif aacute losun mengunarvarnaraethfereth hreyfilkerfisins hvernig hreyfilkerfieth styacuterir fraacutelagsbreytum sem skipta maacuteli aeth thornviacute er varethar losun hvort sem suacute styacutering er bein eetha oacutebein og sem uacutetskyacuterir til fulls viethvoumlrunar- og viethbragethsthornvingandi kerfi sem krafist er skv 4 og 5 kafla XIII viethauka Upplyacutesingamappan skal innihalda eftirfarandi aeth meethtoumlldum upplyacutesingunum sem kveethieth er aacute um iacute 8 lieth I viethauka
a) formlega upplyacutesingamoumlppu sem viethurkenningaryfirvoumlld halda eftir Heimilt er aeth afhenda hagsmunaaethilum upplyacutesingamoumlppuna oacuteski thorneir eftir thornviacute
b) iacutetarlegri upplyacutesingamoumlppu sem skal vera truacutenaetharmaacutel iacutetarlega upplyacutesingamappan getur verieth iacute voumlrslu viethurkenningayfirvaldsins eetha framleiethandinn haldieth henni eftir meeth leyfi viethurkenningaryfirvaldsins en huacuten skal vera tiltaeligk viethurkenningaryfirvaldinu til skoethunar thornegar viethurkenning fer fram eetha hvenaeligr sem er meethan viethurkenningin er iacute gildi Ef framleiethandinn heldur upplyacutesingamoumlppunni eftir skal viethurkenningaryfirvaldieth gera thornaeligr raacuteethstafanir sem nauethsynlegar eru til aeth tryggja aeth skjoumllunum verethi ekki breytt eftir aeth viethurkenning hefur verieth veitt
722013 Nr 97EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
4 Auk upplyacutesinganna sem um getur iacute 3 mgr skal fram -leiethandinn leggja fram eftirfarandi upplyacutesingar
a) thornegar um er aeth raeligetha rafkveikjuhreyfla yfirlyacutesingu fraacute framleiethanda um laacutegmarkshundraethshluta miskveikinga miethaeth vieth heildarfjoumllda kveikinga sem ylli losun yfir viethmiethunarmoumlrkum sem sett eru fram iacute X viethauka ef saacute hundraethshluti miskveikinga hefethi verieth til staethar fraacute upphafi losunarproacutefunarinnar sem sett er fram iacute III viethauka eetha gaeligti haft iacute foumlr meeth seacuter ofhitnun hvarfakuacutets eetha hvarfakuacuteta sem aftur gaeligti valdieth oacutebaeligtanlegum skaetha
b) lyacutesingu aacute thorneim raacuteethstoumlfunum sem gripieth er til iacute thornviacute skyni aeth hindra aeth aacutett seacute vieth stjoacuterntoumllvu mengunarvarnarbuacutenaetharins eetha henni breytt thornmt moumlguleikanum aacute uppfaeligrslu meeth notkun forrits eetha kvoumlrethunar sem framleiethandi hefur samthornykkt
c) skjoumll sem gera grein fyrir innbyggetha greiningarkerfinu iacute samraeligmi vieth kroumlfurnar sem eru settar fram iacute 5 lieth X viethauka
d) upplyacutesingar sem tengjast innbyggetha greiningarkerfinu og varetha aethgang aeth thornviacute og upplyacutesingar um viethgerethir og viethhald iacute samraeligmi vieth kroumlfur thornessarar reglugerethar
e) yfirlyacutesingu um aeth losun utan lotu uppfylli kroumlfur 14 gr og 9 liethar VI viethauka
f) yfirlyacutesingu um aeth frammistaetha innbyggetha greiningar -kerfisins vieth notkun uppfylli kroumlfur 6 viethbaeligtis vieth X viethauka
g) yfirlyacutesingu um aeth kroumlfur um aethgang aeth innbyggetha greiningarkerfinu og upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald seacuteu uppfylltar
h) upphaflegu aacuteaeligtlunina um proacutefun oumlkutaeligkja sem eru iacute notkun iacute samraeligmi vieth lieth 24 iacute II viethauka
i) eftir thornviacute sem vieth aacute afrit af oumlethrum geretharviethurkenningum meeth vietheigandi upplyacutesingum til aeth gera ryacutemkun viethur -kenninga og aacutekvoumlrethun spillistuethla moumlgulega
5 Framleiethandi skal laacuteta taeligknithornjoacutenustunni sem annast geretharviethurkenningarproacutefanir iacute teacute hreyfil eetha eftir thornviacute sem vieth aacute stofnhreyfil sem er daeligmigerethur fyrir gerethina sem aacute aeth viethurkenna
6 Breytingar aacute tegund kerfis iacutehlutar eetha aethskilinnar taeligkni -einingar sem eiga seacuter staeth eftir geretharviethurkenningu skulu ekki fella geretharviethurkenningu sjaacutelfkrafa uacuter gildi nema upphaflegir eiginleikar eetha taeligknilegir maeliglithornaeligttir breytist thornannig aeth thornaeth hafi aacutehrif aacute virkni hreyfils eetha mengunarvarnarkerfis
6 gr
Stjoacuternsyacutesluaacutekvaeligethi um EB-geretharviethurkenningu fyrir hreyfilkerfi eetha hoacutep hreyfla sem aethskilinnar taeligknieiningar
1 Ef allar vietheigandi kroumlfur eru uppfylltar skal viethur -kenningar yfirvaldieth veita EB-geretharviethurkenningu fyrir hreyfil kerfi eetha hoacutep hreyfla sem aethskilinnar taeligknieiningar og gerethar viethurkenningarnuacutemer iacute samraeligmi vieth nuacutemerakerfieth sem sett er fram iacute VII viethauka vieth tilskipun 200746EB
Meeth fyrirvara um aacutekvaeligethi VII viethauka vieth tilskipun 200746EB skal 3 thornaacutettur iacute geretharviethurkenningarnuacutemerinu settur saman iacute samraeligmi vieth 9 viethbaeligti I viethauka vieth thornessa reglugereth
Viethurkenningaryfirvaldi er oacuteheimilt aeth uacutethluta annarri gereth hreyfils sama nuacutemeri
2 THORNegar EB-geretharviethurkenning er veitt skv 1 mgr skal viethurkenningaryfirvaldieth afhenda EB-geretharviethur kenn -ingarvottoreth sem er iacute samraeligmi vieth fyrirmyndina sem er aeth finna iacute 5 viethbaeligti vieth I viethauka
7 gr
Umsoacutekn um EB-geretharviethurkenningu oumlkutaeligkis meeth viethurkennt hreyfilkerfi aeth thornviacute er varethar losun og aethgang
aeth upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis
1 Framleiethandi skal leggja fram umsoacutekn til viethurkenningar -yfirvalds um EB-geretharviethurkenningu oumlkutaeligkis meeth viethur -kennt hreyfilkerfi aeth thornviacute er varethar losun og aethgang aeth upplyacutes -ingum um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis
2 Umsoacuteknin sem um getur iacute 1 mgr skal samin iacute samraeligmi vieth fyrirmyndina aeth upplyacutesingaskjalinu sem er aeth finna iacute 4 vieth baeligti vieth I viethauka Umsoacutekninni skal fylgja afrit af EB-gerethar viethur kenningarvottorethinu fyrir hreyfilkerfieth eetha hoacutep hreyfla sem aethskilinnar taeligknieiningar sem gefieth er uacutet iacute sam -raeligmi vieth 6 gr
3 Framleiethandinn skal afhenda upplyacutesingamoumlppu sem uacutet skyacuterir til fulls alla thornaeligtti viethvoumlrunar- og viethbragethsthornvingandi kerfis ins sem er iacute oumlkutaeligkinu og krafist er skv XIII viethauka THORNessa upplyacutesingamoumlppu skal afhenda iacute samraeligmi vieth 3 mgr 5 gr
4 Auk upplyacutesinganna sem um getur iacute 3 mgr skal fram -leiethandinn leggja fram eftirfarandi upplyacutesingar
a) lyacutesingu aacute thorneim raacuteethstoumlfunum sem gripieth er til iacute thornviacute skyni aeth hindra aeth aacutett seacute vieth styacuterieiningar oumlkutaeligkisins sem thornessi reglugereth tekur til thornmt moumlguleikanum aacute uppfaeligrslu meeth notkun forrits eetha kvoumlrethunar sem framleiethandi hefur samthornykkt
Nr 98 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
b) lyacutesingu aacute iacutehlutum innbyggetha greiningarkerfisins iacute oumlkutaeligkinu iacute samraeligmi vieth kroumlfur 5 kafla X viethauka
c) upplyacutesingar sem tengjast iacutehlutum innbyggetha greiningarkerfisins iacute oumlkutaeligkinu aeth thornviacute er varethar aethgang aeth innbyggetha greiningarkerfinu og upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald
d) yfirlyacutesingu um aeth kroumlfur um aethgang aeth innbyggetha greiningarkerfinu og upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald seacuteu uppfylltar
e) ef vieth aacute afritum af oumlethrum geretharviethurkenningum meeth vietheigandi upplyacutesingum til aeth gera ryacutemkun viethurkenninga moumlgulega
5 Breytingar aacute tegund kerfis iacutehlutar eetha aethskilinnar taeligkni -einingar sem eiga seacuter staeth eftir geretharviethurkenningu skulu ekki fella geretharviethurkenningu sjaacutelfkrafa uacuter gildi nema upphaflegir eiginleikar eetha taeligknilegir maeliglithornaeligttir breytist thornannig aeth thornaeth hafi aacutehrif aacute virkni hreyfils eetha mengunarvarnarkerfis
8 gr
Stjoacuternsyacutesluaacutekvaeligethi um EB-geretharviethurkenningu oumlkutaeligkis meeth viethurkennt hreyfilkerfi aeth thornviacute er varethar losun og
aeth gang aeth upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis
1 Ef allar vietheigandi kroumlfur eru uppfylltar skal viethur -kenningar yfirvaldieth veita EB-geretharviethurkenningu fyrir oumlku -taeligki meeth viethurkennt hreyfilkerfi aeth thornviacute er varethar aethgang aeth upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis og gerethar -viethur kenningarnuacutemer iacute samraeligmi vieth nuacutemerakerfieth sem sett er fram iacute VII viethauka vieth tilskipun 200746EB
Meeth fyrirvara um aacutekvaeligethi VII viethauka vieth tilskipun 200746EB skal 3 thornaacutettur iacute geretharviethurkenningarnuacutemerinu settur saman iacute samraeligmi vieth 9 viethbaeligti I viethauka vieth thornessa reglugereth
Viethurkenningaryfirvaldi er oacuteheimilt aeth uacutethluta annarri gereth oumlkutaeligkis sama nuacutemeri
2 THORNegar EB-geretharviethurkenning er veitt skv 1 mgr skal viethurkenningaryfirvaldieth afhenda EB-geretharviethur kenn -ingarvottoreth sem er iacute samraeligmi vieth fyrirmyndina sem er aeth finna iacute 6 viethbaeligti vieth I viethauka
9 gr
Umsoacutekn um EB-geretharviethurkenningu oumlkutaeligkis aeth thornviacute er varethar losun og aethgang aeth upplyacutesingum um viethgerethir og
viethhald oumlkutaeligkis
1 Framleiethandi skal leggja fram umsoacutekn til viethur kenn -ingaryfirvalds um EB-geretharviethurkenningu oumlkutaeligkis aeth thornviacute
er varethar losun og aethgang aeth upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis
2 Umsoacuteknin sem um getur iacute 1 mgr skal samin iacute samraeligmi vieth fyrirmyndina aeth upplyacutesingaskjalinu sem er aeth finna iacute 4 viethbaeligti vieth I viethauka Iacute thornviacute sambandi gildir 1 og 2 hluti thornessa viethbaeligtis
3 Framleiethandinn skal afhenda upplyacutesingamoumlppu sem uacutetskyacuterir til fulls allar smiacuteethaeiningar sem hafa aacutehrif aacute losun mengunarvarnaraethfereth hreyfilkerfisins hvernig hreyfilkerfieth styacuterir fraacutelagsbreytum sem skipta maacuteli aeth thornviacute er varethar losun hvort sem suacute styacutering er bein eetha oacutebein og sem uacutetskyacuterir til fulls viethvoumlrunar- og viethbragethsthornvingandi kerfi sem krafist er skv XIII viethauka THORNessa upplyacutesingamoumlppu skal afhenda iacute samraeligmi vieth 3 mgr 5 gr
4 Til viethboacutetar upplyacutesingunum sem um getur iacute 3 mgr skal framleiethandinn afhenda upplyacutesingarnar sem krafist er samkvaeligmt a-til i-lieth 4 mgr 5 gr og a- til e-lieth 4 mgr 7 gr
5 Framleiethandinn skal laacuteta taeligknithornjoacutenustunni sem annast geretharviethurkenningarproacutefanir iacute teacute hreyfil sem er daeligmigerethur fyrir gerethina sem aacute aeth viethurkenna
6 Breytingar aacute tegund kerfis iacutehlutar eetha aethskilinnar taeligknieiningar sem eiga seacuter staeth eftir geretharviethurkenningu skulu ekki fella geretharviethurkenningu sjaacutelfkrafa uacuter gildi nema upphaflegir eiginleikar eetha taeligknilegir maeliglithornaeligttir breytist thornannig aeth thornaeth hafi aacutehrif aacute virkni hreyfils eetha mengunarvarnarkerfis
10 gr
Stjoacuternsyacutesluaacutekvaeligethi um EB-geretharviethurkenningu oumlkutaeligkis aeth thornviacute er varethar losun og aethgang aeth upplyacutesingum um
viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis
1 Ef allar vietheigandi kroumlfur eru uppfylltar skal viethur -kenningaryfirvaldieth veita EB-geretharviethurkenningu fyrir oumlkutaeligki aeth thornviacute er varethar losun og aethgang aeth upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis og geretharviethurkenningarnuacutemer iacute samraeligmi vieth nuacutemerakerfieth sem sett er fram iacute VII viethauka vieth tilskipun 200746EB
Meeth fyrirvara um aacutekvaeligethi VII viethauka vieth tilskipun 200746EB skal 3 thornaacutettur iacute geretharviethurkenningarnuacutemerinu settur saman iacute samraeligmi vieth 9 viethbaeligti I viethauka vieth thornessa reglugereth
Viethurkenningaryfirvaldi er oacuteheimilt aeth uacutethluta annarri gereth oumlkutaeligkis sama nuacutemeri
722013 Nr 99EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
(4) Stjtiacuteeth ESB L 275 20102005 bls 1
2 THORNegar EB-geretharviethurkenning er veitt skv 1 mgr skal viethurkenningaryfirvaldieth afhenda EB-geretharviethur kenn -ingarvottoreth sem er iacute samraeligmi vieth fyrirmyndina sem er aeth finna iacute 7 viethbaeligti vieth I viethauka
11 gr
Samraeligmi framleiethslu
1 Raacuteethstafanir til aeth tryggja samraeligmi framleiethslu skulu gerethar iacute samraeligmi vieth aacutekvaeligethi 12 gr tilskipunar 200746EB
2 Samraeligmi framleiethslunnar skal kannaeth aacute grundvelli lyacutesingar sem gefin er iacute geretharviethurkenningarvottorethunum sem er lyacutest iacute 5 6 og 7 viethbaeligti vieth I viethauka eftir thornviacute sem vieth aacute
3 Samraeligmi framleiethslunnar skal metieth iacute samraeligmi vieth seacutertaeligku skilyrethin sem um getur iacute 7 lieth I viethauka og vietheigandi toumllfraeligethilegu aethferethirnar sem maeliglt er fyrir um iacute 1 2 og 3 viethbaeligti vieth thornann viethauka
12 gr
Samraeligmi oumlkutaeligkja iacute notkun
1 Raacuteethstafanir til aeth tryggja samraeligmi oumlkutaeligkja eetha hreyfilkerfa iacute notkun sem eru geretharviethurkennd samkvaeligmt thornessari reglugereth eetha tilskipun Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 200555EB (4) skulu gerethar iacute samraeligmi vieth 12 gr tilskipunar 200746EB og skulu uppfylla kroumlfur II viethauka vieth thornessa reglugereth ef um er aeth raeligetha oumlkutaeligki eetha hreyfilkerfi sem eru geretharviethurkennd samkvaeligmt thornessari reglugereth og kroumlfur XII viethauka vieth thornessa reglugereth ef um er aeth raeligetha oumlkutaeligki eetha hreyfilkerfi sem eru geretharviethurkennd samkvaeligmt tilskipun 200555EB
2 Taeligknilegar raacuteethstafanir sem framleiethandi griacutepur til skulu vera thornannig aeth tryggt seacute aeth losun gegnum uacutetblaacutestursroumlr seacute takmoumlrkueth meeth skilvirkum haeligtti allan eethlilegan endingartiacutema oumlkutaeligkisins og vieth eethlileg notkunarskilyrethi Samraeligmi vieth aacutekvaeligethi thornessarar reglugerethar skal kannaeth aacute eethlilegum nyacutetingartiacutemi hreyfilkerfis sem komieth er fyrir iacute oumlkutaeligki vieth eethlileg notkunarskilyrethi eins og kveethieth er aacute um iacute II viethauka vieth thornessa reglugereth
3 Framleiethandinn skal gefa viethurkenningaryfirvaldinu sem veitti upphaflegu geretharviethurkenninguna skyacuterslu um niethurstoumlethur proacutefunar aacute oumlkutaeligkjum sem eru iacute notkun iacute samraeligmi vieth upphaflegu aacuteaeligtlunina sem var afhent thornegar geretharviethurkenningin foacuter fram Roumlkstyethja skal oumlll fraacutevik fraacute upphaflegu aacuteaeligtluninni thornannig aeth viethurkenningaryfirvoumlld telji viethunandi
4 Ef viethurkenningaryfirvald sem veitti upphaflegu viethurkenninguna telur skyacuterslugjoumlf framleiethanda iacute samraeligmi vieth 10 lieth II viethauka oacutefullnaeliggjandi eetha hefur greint fraacute goumlgnum sem gefa til kynna aeth samraeligmi oumlkutaeligkja sem eru iacute notkun seacute oacutefullnaeliggjandi getur viethurkenningaryfirvald fyrirskipaeth framleiethandanum aeth framkvaeligma proacutefun iacute staethfestingarskyni Viethurkenningaryfirvaldieth skal fara yfir skyacuterslu framleiethandans um samraeligmisproacutefunina
5 Ef viethurkenningaryfirvaldieth sem veitti upphaflegu geretharviethurkenninguna telur niethurstoumlethur proacutefana aacute oumlkutaeligkjum sem eru iacute notkun eetha staethfestingarproacutefana iacute samraeligmi vieth viethmiethanirnar sem settar eru fram iacute II viethauka eetha sem byggjast aacute proacutefun oumlkutaeligkja sem eru iacute notkun sem framkvaeligmd er af aethildarriacuteki oacutefullnaeliggjandi skal thornaeth krefjast thorness aeth framleiethandinn leggi fram aacuteaeligtlun um raacuteethstafanir til uacuterboacuteta aacute oacutesamraeligminu iacute samraeligmi vieth 13 gr og 9 lieth II viethauka
6 Seacuterhverju aethildarriacuteki er heimilt aeth framkvaeligma og gefa skyacuterslu um eftirlitsproacutefanir siacutenar aacute grundvelli aethferethanna sem notaethar skulu vieth samraeligmisproacutefun aacute oumlkutaeligkjum sem eru iacute notkun skv II viethauka Skraacute skal upplyacutesingar um oumlflun viethhald og thornaacutetttoumlku framleiethanda iacute aethgerethunum Aeth beiethni viethurkenningaryfirvalds skal viethurkenningaryfirvaldieth sem veitti upphaflegu geretharviethurkenninguna afhenda nauethsynlegar upplyacutesingar um geretharviethurkenninguna til aeth gera proacutefun iacute samraeligmi vieth aethferethina sem sett er fram iacute II viethauka moumlgulega
7 Ef aethildarriacuteki syacutenir fram aacute aeth hreyfill eetha gereth oumlkutaeligkis samraeligmist ekki vietheigandi kroumlfum thornessarar greinar og II viethauka skal thornaeth aacuten tafar iacute gegnum eigin viethurkenningaryfirvald senda thornviacute viethurkenningaryfirvaldi sem veitti upprunalegu geretharviethurkenninguna tilkynningu iacute samraeligmi vieth kroumlfur 3 mgr 30 gr tilskipunar 200746EB
Iacute kjoumllfar tilkynningarinnar og meeth fyrirvara um 6 mgr 30 gr tilskipunar 200746EB skal viethurkenningaryfirvald thorness aethildarriacutekis sem veitti upprunalegu geretharviethurkenninguna thornegar iacute staeth tilkynna framleiethandanum aeth hreyfill eetha gereth oumlkutaeligkis uppfylli ekki kroumlfur thornessara aacutekvaeligetha
8 Iacute kjoumllfar tilkynningar sem um getur iacute 7 mgr og iacute tilvikum thornar sem fyrri proacutefanir aacute samraeligmi oumlkutaeligkja sem eru iacute notkun syacutendu fram aacute samraeligmi getur viethurkenningaryfirvald sem veitti upphaflegu geretharviethurkenninguna krafist thorness aeth framleiethandinn framkvaeligmi frekari staethfestingarproacutefanir aeth houmlfethu samraacuteethi vieth seacuterfraeligethinga aethildarriacutekisins sem tilkynnti um oumlkutaeligkieth sem uppfyllti ekki kroumlfur
Ef engin sliacutek proacutefunargoumlgn eru fyrir hendi skal framleiethandinn innan 60 virkra daga fraacute moacutettoumlku tilkynningarinnar sem um getur iacute 7 mgr annaeth hvort afhenda viethurkenningaryfirvaldinu sem veitti upphaflegu geretharviethurkenninguna aacuteaeligtlun um raacuteethstafanir til uacuterboacuteta iacute samraeligmi vieth 13 gr eetha framkvaeligma frekari proacutefanir aacute samraeligmi oumlkutaeligkja sem eru iacute notkun vieth sambaeligrilegt oumlkutaeligki til aeth sannreyna aeth gereth hreyfils eetha oumlkutaeligkis uppfylli ekki kroumlfurnar Ef framleiethandinn getur syacutent viethurkenningaryfirvoumlldum fram aacute meeth fullnaeliggjandi haeligtti aeth meiri tiacutema thornurfi til aeth framkvaeligma frekari proacutefanir er heimilt aeth veita aukinn frest
9 Seacuterfraeligethingum aethildarriacutekisins sem tilkynnti um gereth hreyfils eetha oumlkutaeligkis sem uppfyllti ekki kroumlfur iacute samraeligmi vieth 7 mgr skal boethieth aeth vera viethstaddir proacutefun aacute samraeligmi oumlkutaeligkja iacute notkun sem um getur iacute 8 mgr Aeth auki skal thornessu aethildarriacuteki og viethurkenningaryfirvoumlldum tilkynnt um niethurstoumlethur proacutefananna
Nr 910 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Ef thornessar proacutefanir aacute samraeligmi oumlkutaeligkja sem eru iacute notkun eetha staethfestingarproacutefanir staethfesta oacutesamraeligmi hreyfils- eetha oumlkutaeligkjageretharinnar skal viethurkenningaryfirvaldieth krefjast thorness aeth framleiethandinn leggi fram aacuteaeligtlun um raacuteethstafanir til aeth baeligta uacuter oacutesamraeligminu Aacuteaeligtlunin um raacuteethstafanir til uacuterboacuteta skall vera iacute samraeligmi vieth aacutekvaeligethi 13 gr og 9 liethar II viethauka
Ef thornessar proacutefanir aacute samraeligmi oumlkutaeligkja sem eru iacute notkun eetha staethfestingarproacutefanir syacutena fram aacute samraeligmi skal framleiethandinn leggja fram skyacuterslu til viethurkenningaryfirvaldsins sem veitti upphaflegu geretharviethurkenninguna Viethurkenningaryfirvaldieth sem veitti upphaflegu geretharviethurkenninguna skulu afhenda skyacutersluna til aethildarriacutekisins sem tilkynnti um oumlkutaeligkjagerethina sem uppfyllti ekki kroumlfur og viethurkenningaryfirvalda Huacuten skal innihalda niethurstoumlethur proacutefana skv 10 lieth II viethauka
10 Viethurkenningaryfirvaldieth sem veitti upphaflegu gerethar -viethurkenninguna skal halda aethildarriacutekinu sem syacutendi fram aacute aeth hreyfil- eetha oumlkutaeligkjagerethin uppfyllti ekki vietheigandi kroumlfur upplyacutestu um framgang og niethurstoumlethur viethraeligethna vieth framleiethandann sannproacutefana og raacuteethstafana til uacuterboacuteta
13 gr
Raacuteethstafanir til uacuterboacuteta
1 Aeth beiethni viethurkenningaryfirvalds og iacute kjoumllfar proacutefunar aacute samraeligmi oumlkutaeligkja sem eru iacute notkun iacute samraeligmi vieth 12 gr skal framleiethandinn afhenda viethurkenningaryfirvaldinu aacuteaeligtlun um raacuteethstafanir til uacuterboacuteta eigi siacuteethar en 60 virkum doumlgum fraacute moacutettoumlku tilkynningar fraacute viethurkenningaryfirvaldinu Framlengja skal frestinn ef framleiethandi getur syacutent fram aacute svo viethurkenningaryfirvoumlldum liacuteki aeth meiri tiacutema thornurfi til aeth rannsaka aacutestaeligethu misraeligmisins og til aeth leggja fram aacuteaeligtlun um raacuteethstafanir til uacuterboacuteta
2 Raacuteethstafanirnar til uacuterboacuteta skulu gilda um alla hreyfla iacute notkun sem tilheyra soumlmu hreyflahoacutepum eetha hoacutepum hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi og skulu viacutekkaethar uacutet thornannig aeth thornaeligr taki einnig til hreyflahoacutepa eetha hoacutepa hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi sem liacuteklegt er aeth seacuteu meeth soumlmu galla Framleiethandinn skal meta hvort thornoumlrf seacute aacute aeth breyta geretharviethurkenningarskjoumllunum og tilkynna viethurkenningaryfirvoumlldum um niethurstoumlethuna
3 Viethurkenningaryfirvaldieth skal hafa samraacuteeth vieth fram -leiethandann iacute thornviacute skyni aeth naacute samkomulagi um aacuteaeligtlun um raacuteethstafanir til uacuterboacuteta og um aeth hrinda henni iacute framkvaeligmd Ef viethurkenningaryfirvaldieth sem veitti upprunalegu gerethar -viethurkenninguna kemst aeth thorneirri niethurstoumlethu aeth ekki naacuteist samkomulag skal hefja maacutelsmeethferethina sem sett er fram iacute 1 og 5 mgr 30 gr tilskipunar 200746EB
4 Viethurkenningaryfirvald skal samthornykkja eetha hafna aacuteaeligtlun framleiethanda um raacuteethstafanir til uacuterboacuteta innan 30 virkra daga fraacute thornviacute aeth thornaeth veitti henni moacutettoumlku Innan soumlmu tiacutemamarka skal viethurkenningaryfirvald einnig tilkynna framleiethandanum og oumlllum aethildarriacutekjum um aacutekvoumlrethum siacutena um aeth samthornykkja eetha hafna aacuteaeligtluninni um raacuteethstafanir til uacuterboacuteta
5 Framleiethandinn skal bera aacutebyrgeth aacute framkvaeligmd hinnar samthornykktu aacuteaeligtlunar um raacuteethstafanir til uacuterboacuteta
6 Framleiethandinn skal halda skraacute yfir oumlll hreyfilkerfi eetha oumlkutaeligki sem eru innkoumlllueth og gert er vieth eetha breytt og hvaetha verkstaeligethi framkvaeligmdi viethgerethina Viethurkenningaryfirvaldieth skal hafa aethgang aeth skraacutenni samkvaeligmt beiethni aacute meethan aacuteaeligtlunin stendur yfir og iacute fimm aacuter eftir aeth henni er lokieth
7 Skraacute ber seacuterhverja viethgereth eetha breytingu sem um getur iacute 6 mgr iacute vottoreth sem framleiethandinn laeligtur eiganda hreyfilsins eetha oumlkutaeligkisins iacute teacute
14 gr
Kroumlfur um aeth takmarka losun utan lotu
1 Framleiethandinn skal gera allar thornaeligr raacuteethstafanir sem nauethsynlegar eru iacute samraeligmi vieth thornessa reglugereth og 4 gr reglugerethar (EB) nr 5952009 til aeth tryggja aeth losun gegnum uacutetblaacutestursroumlr seacute takmoumlrkueth meeth skilvirkum haeligtti allan eethlilegan notkunartiacutema oumlkutaeligkisins og vieth oumlll eethlileg notkunarskilyrethi
THORNessar raacuteethstafanir skulu taka mieth af eftirfarandi
a) almennum kroumlfum thornmt kroumlfum um frammistoumlethu og banninu gegn temprunaraethferethum
b) kroumlfunum um aeth takmarka losun gegnum uacutetblaacutestursroumlr meeth skilvirkum haeligtti vieth thornau umhverfisskilyrethi sem gera maacute raacuteeth fyrir aeth oumlkutaeligkieth verethi notaeth vieth sem og hin yacutemsu notkunarskilyrethi sem vaelignta maacute
c) kroumlfunum um proacutefun utan lotu aacute rannsoacuteknarstofu thornegar geretharviethurkenning fer fram
d) oumlllum viethboacutetarkroumlfum aeth thornviacute er varethar proacutefun oumlkutaeligkja sem eru iacute notkun utan lotu sem kveethieth er aacute um iacute thornessari reglugereth
e) kroumlfunni um aeth framleiethandi afhendi yfirlyacutesingu um aeth kroumlfur um takmoumlrkun losunar utan lotu seacuteu uppfylltar
2 Framleiethandinn skal uppfylla thornessar seacutertaeligku kroumlfur sem og thornaeligr proacutefunaraethferethir sem thorneim tengjast eins og lyacutest er iacute VI viethauka
722013 Nr 911EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
3 Allar viethboacutetarkroumlfur aeth thornviacute er varethar proacutefun oumlkutaeligkja sem eru iacute notkun utan lotu sem um getur iacute d-lieth 1 mgr skulu innleiddar iacute kjoumllfar mats aacute aethferethunum thornar sem notueth eru faeligranleg maeliglikerfi fyrir losun sem settar eru fram iacute II viethauka Matinu skal lokieth eigi siacuteethar en 31 desember 2014
15 gr
Mengunarvarnarbuacutenaethur
1 Framleiethandinn skal tryggja aeth endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethur sem aeligtlaethur er til iacutesetningar iacute EB-geretharviethurkennd hreyfilkerfi eetha oumlkutaeligki sem falla undir reglugereth (EB) nr 5952009 seacute EB-geretharviethurkenndur sem aethskilin taeligknieining iacute samraeligmi vieth kroumlfur thornessarar greinar og 16 og 17 gr
Hvarfakuacutetar afoxunarbuacutenaethur fyrir koumlfnunarefnisoxiacuteeth og agnasiacuteur skulu teljast mengunarvarnarbuacutenaethur aeth thornviacute er thornessa reglugereth varethar
2 Upprunalegur endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethur af gereth sem fellur undir lieth 3212 iacute 4 viethbaeligti vieth I viethauka sem er aeligtlaethur til iacutesetningar iacute oumlkutaeligki sem vietheigandi geretharviethurkenningarskjal aacute vieth um thornarf ekki aeth vera iacute samraeligmi vieth oumlll aacutekvaeligethi XI viethauka aeth thornviacute tilskildu aeth hann uppfylli kroumlfurnar sem koma fram iacute liethum 21 22 og 23 iacute thorneim viethauka
3 Framleiethandinn skal tryggja aeth upprunalegur endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethur beri auethkennismerki
4 Auethkennismerkieth sem um getur iacute 3 mgr skal saman -standa af
a) nafni eetha voumlrumerki framleiethanda oumlkutaeligkisins eetha hreyfilsins
b) tegund og einkennandi hlutanuacutemeri upprunalega endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaetharins eins og thornaeth er skraacuteeth iacute upplyacutesingunum sem um getur iacute lieth 32122 iacute 4 viethbaeligti vieth I viethauka
5 Einungis skal geretharviethurkenna endurnyacutejunarmengunar -varnarbuacutenaeth iacute samraeligmi vieth reglugereth (EB) nr 5952009 og thornessa reglugereth thornegar seacutertaeligku proacutefunarkroumlfurnar hafa verieth teknar upp iacute XI viethauka vieth thornessa reglugereth
16 gr
Umsoacutekn um EB-geretharviethurkenningu aacute endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethi sem aethskilinnar taeligknieiningar
1 Framleiethandi skal leggja fyrir viethurkenningaryfirvald umsoacutekn um EB-geretharviethurkenningu aacute gereth endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethar sem aethskilinnar taeligknieiningar
2 Umsoacuteknin skal samin iacute samraeligmi vieth fyrirmyndina aeth upplyacutesingaskjalinu sem er aeth finna iacute 1 viethbaeligti vieth XI viethauka
3 Framleiethandinn skal leggja fram yfirlyacutesingu um aeth kroumlfur um aethgang aeth innbyggetha greiningarkerfinu og upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald seacuteu uppfylltar
4 Framleiethandinn skal laacuteta taeligknithornjoacutenustunni sem annast geretharviethurkenningarproacutefun eftirfarandi iacute teacute
a) hreyfilkerfi af gereth sem er viethurkennd iacute samraeligmi vieth thornessa reglugereth og buacuteieth nyacutejum upprunalegum mengunar -varnarbuacutenaethi
b) eitt eintak af gereth endurnyacutejunarmengunarvarnar buacuten -aetharins
c) viethboacutetareintak af endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethi af soumlmu gereth ef setja aacute endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethinn iacute oumlkutaeligki meeth innbyggethu greiningarkerfi
5 Aeth thornviacute er varethar a-lieth 4 mgr skal umsaeligkjandi velja proacutefunarhreyflana aeth fengnu samthornykki viethurkenningar -yfirvaldsins
Proacutefunarskilyrethin skulu uppfylla kroumlfurnar iacute 6 lieth viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
Proacutefunarhreyflarnir skulu uppfylla eftirfarandi kroumlfur
a) mengunarvarnarkerfi thorneirra skulu vera gallalaus
b) gera skal vieth eetha skipta um alla upprunalega hluti sem tengjast losun og eru bilaethir eetha mikieth slitnir
c) thornau skulu vera reacutett stillt og iacute stoumlethu sem sagt er fyrir um iacute forskrift framleiethanda aacuteethur en losunarproacutefun er gereth
6 Aeth thornviacute er varethar b- og c-lieth 4 mgr skal eintakieth greinilega og oacuteafmaacuteanlega merkt meeth viethskiptaheiti eetha voumlrumerki umsaeligkjanda
7 Eintakieth skal vera haeligfur iacutehlutur sem hefur verieth spillt aeth thornviacute er varethar c-lieth 4 mgr
Nr 912 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
17 gr
Stjoacuternsyacutesluaacutekvaeligethi um EB-geretharviethurkenningu endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethar sem aethskilinnar
taeligknieiningar
1 Ef vietheigandi kroumlfur eru uppfylltar skulu viethur -kenningaryfirvoumlld veita endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethi EB-geretharviethurkenningu sem aethskilinnar taeligknieiningar og geretharviethurkenningarnuacutemer iacute samraeligmi vieth nuacutemerakerfieth sem sett er fram iacute VII viethauka vieth tilskipun 200746EB
Viethurkenningaryfirvaldieth skal ekki uacutethluta annarri gereth endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethar sama nuacutemeri
Sama geretharviethurkenningarnuacutemer getur naacuteeth yfir notkun thornessarar gerethar endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethar aacute mismunandi gerethum oumlkutaeligkja eetha hreyfla
2 Aeth thornviacute er varethar 1 mgr skal viethurkenningaryfirvaldieth gefa uacutet EB-geretharviethurkenningarvottoreth sem er iacute samraeligmi vieth fyrirmyndina sem er aeth finna iacute 2 viethbaeligti vieth XI viethauka
3 Ef framleiethandi getur syacutent viethurkenningaryfirvaldinu fram aacute aeth endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethurinn seacute af gereth sem um getur iacute lieth 32122 iacute 4 viethbaeligti vieth I viethauka skal veiting geretharviethurkenningar ekki vera haacuteeth sannproacutefun aacute aeth kroumlfurnar sem settar eru fram iacute 4 kafla XI viethauka seacuteu uppfylltar
18 gr
Breytingar aacute reglugereth (EB) nr 5952009
Reglugereth (EB) nr 5952009 er breytt iacute samraeligmi vieth XV viethauka vieth thornessa reglugereth
19 gr
Breytingar aacute tilskipun 200746EB
Tilskipun 200746EB er breytt iacute samraeligmi vieth XVI viethauka vieth thornessa tilskipun
20 gr
Gildistaka
Reglugereth thornessi oumlethlast gildi aacute tuttugasta degi eftir aeth huacuten birtist iacute Stjoacuternartiacuteethindum Evroacutepusambandsins
Reglugereth thornessi er bindandi iacute heild sinni og gildir iacute oumlllum aethildarriacutekjunum aacuten frekari loumlgfestingar
Gjoumlrt iacute Brussel 25 maiacute 2011
Fyrir houmlnd framkvaeligmdastjoacuternarinnar
Forseti
Joseacute Manuel BARROSO
______
722013 Nr 913EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
SKRAacute YFIR VIETHAUKA
I VIETHAUKI Stjoacuternsyacutesluaacutekvaeligethi um EB-geretharviethurkenningu
1 viethbaeligtir Aethfereth vieth proacutefun aacute samraeligmi framleiethslu ef staethalfraacutevik er fullnaeliggjandi
2 viethbaeligtir Aethfereth vieth proacutefun aacute samraeligmi framleiethslu ef staethalfraacutevik er oacutefullnaeliggjandi eetha ekki fyrirliggjandi
3 viethbaeligtir Aethfereth vieth proacutefun aacute samraeligmi framleiethslu aeth beiethni framleiethanda
4 viethbaeligtir Fyrirmyndir aeth upplyacutesingaskjali
5 viethbaeligtir Fyrirmyndir aeth EB-geretharviethurkenningarvottorethi hreyfilgerethariacutehlutar sem aethskilinnar taeligknieiningar
6 viethbaeligtir Fyrirmyndir aeth EB-geretharviethurkenningarvottorethi oumlkutaeligkjagerethar sem er meeth viethurkenndan hreyfil
7 viethbaeligtir Fyrirmyndir aeth EB-geretharviethurkenningarvottorethi oumlkutaeligkjagerethar meeth tilliti til kerfis
8 viethbaeligtir Daeligmi um EB-geretharviethurkenningarmerki
9 viethbaeligtir Nuacutemerakerfi EB-geretharviethurkenningarvottoreths
10 viethbaeligtir Skyacuteringar
II VIETHAUKI Samraeligmi hreyfla eetha oumlkutaeligkja iacute notkun
1 viethbaeligtir Proacutefunaraethfereth sem notueth er til aeth proacutefa losun oumlkutaeligkja meeth faeligranlegum maeliglikerfum fyrir losun
2 viethbaeligtir Faeligranlegur maeliglibuacutenaethur
3 viethbaeligtir Kvoumlrethun faeligranlegs maeliglibuacutenaethar
4 viethbaeligtir Aethfereth til aeth kanna samraeligmi snuacuteningsvaeliggismerkis fraacute rafstyacuterieiningunni
III VIETHAUKI Sannproacutefun aacute losun meeth uacutetblaeligstri
1 viethbaeligtir Aethfereth vieth maeliglingu ammoniacuteaks
2 viethbaeligtir Aacutekvoumlrethun aacute losun fraacute rafkveikjuhreyflum sem knuacutenir eru meeth bensiacuteni eetha E85
IV VIETHAUKI Goumlgn um losun mengunarefna sem krafist er vieth geretharviethurkenningu vegna aksturshaeligfni
V VIETHAUKI Sannproacutefun aacute losun lofttegunda fraacute sveifarhuacutesi
VI VIETHAUKI Kroumlfur um aeth takmarka losun utan lotu (OCE) og losun vieth notkun
VII VIETHAUKI Sannproacutefun aacute endingu hreyfilkerfa
VIII VIETHAUKI Losun koltviacutesyacuterings og eldsneytisnotkun
1 viethbaeligtir Aacutekvaeligethi um losun koltviacutesyacuterings og eldsneytisnotkun vegna ryacutemkunar EB-geretharviethurkenningar fyrir oumlkutaeligki sem eru geretharviethurkennd samkvaeligmt reglugereth (EB) nr 5952009 og thornessari reglugereth og eru meeth viethmiethunarmassa sem er meiri en 2380 kg en ekki meiri en 2610 kg
IX VIETHAUKI Forskriftir fyrir viethmiethunareldsneyti
X VIETHAUKI Innbyggeth greiningarkerfi (OBD)
1 viethbaeligtir Viethboacutetarkroumlfur um voumlktun
2 viethbaeligtir Voumlktun aacute frammistoumlethu
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 914 722013
3 viethbaeligtir Syacutenikroumlfur aeth thornviacute er varethar voumlktun aacute frammistoumlethu diacutesilagnasiacuteu sem notar veggstreymi
4 viethbaeligtir Mat aacute frammistoumlethu innbyggeths greiningarkerfis vieth notkun
5 viethbaeligtir Mat aacute frammistoumlethu innbyggeths greiningarkerfis iacute notkun aacute tiacutemabili thornegar thornaeth er tekieth iacute notkun iacute aacutefoumlngum
6 viethbaeligtir Fyrirmynd aeth samraeligmisyfirlyacutesingu um frammistoumlethu innbyggeths greiningarkerfis vieth notkun
XI VIETHAUKI EB-geretharviethurkenning fyrir endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaeth sem telst aethskilin taeligknieining
1 viethbaeligtir Fyrirmynd aeth upplyacutesingaskjali
2 viethbaeligtir Fyrirmynd aeth EB-geretharviethurkenningarvottorethi
3 viethbaeligtir Oumlldrunaraethfereth sem notueth er vieth mat aacute endingu
XII VIETHAUKI Samraeligmi hreyfla og oumlkutaeligkja iacute notkun sem eru geretharviethurkennd samkvaeligmt tilskipun 200555EB
XIII VIETHAUKI Kroumlfur um aeth tryggja reacutetta virkni NOx-varnarraacuteethstafana
1 viethbaeligtir Syacutenikroumlfur
2 viethbaeligtir Lyacutesing aacute thornviacute hvernig viethvoumlrunar- og viethbragethsthornvingandi kerfi fyrir oumlkumann eru virkjueth og gereth oacutevirk
3 viethbaeligtir Kerfi fyrir laeligkkun snuacuteningsvaeliggis aeth thornviacute er varethar vaeligga viethbragethsthornvingun
4 viethbaeligtir Reacutett iacutesetning iacute oumlkutaeligki syacutend ef um er aeth raeligetha hreyfla sem eru EB-geretharviethurkenndir sem aethskildar taeligknieiningar
5 viethbaeligtir Aethgangur aeth upplyacutesingum um NOx-varnir
6 viethbaeligtir Laeliggsti aacutesaeligttanlegi styrkur virks efnis CDmin syacutendur
XIV VIETHAUKI Maeligling aacute nettoacuteafli hreyfils
XV VIETHAUKI Breytingar aacute reglugereth (EB) nr 5952009
XVI VIETHAUKI Breytingar aacute tilskipun 200746EB
______
722013 Nr 915EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
(5) Stjtiacuteeth EB L 350 28121998 bls 58
I VIETHAUKI
STJOacuteRNSYacuteSLUAacuteKVAEligETHI UM EB-GERETHARVIETHURKENNINGU
1 KROumlFUR UM ELDSNEYTISFLOKKA
11 Kroumlfur um geretharviethurkenningu flokka almenns eldsneytis
Viethurkenning aeth thornviacute er varethar flokka almenns eldsneytis skal veitt meeth fyrirvara um kroumlfurnar sem settar eru fram iacute liethum 111 til 1161
111 Stofnhreyfillinn skal uppfylla kroumlfur thornessarar reglugerethar um vietheigandi viethmiethunareldsneyti sem tilgreind eru iacute IX viethauka Hreyflar sem knuacutenir eru jarethgasi skulu uppfylla seacuterstakar kroumlfur eins og maeliglt er fyrir um iacute lieth 113
112 Ef framleiethandi heimilar aeth hreyflahoacutepur seacute knuacuteinn markaethseldsneyti sem fellur ekki undir tilskipun Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 9870EB (5) og EN 228 CEN-staethlana ef um er aeth raeligetha blyacutelaust bensiacuten og EN 590 CEN-staethalinn ef um er aeth raeligetha diacutesiloliacuteu ss B100 skal framleiethandinn til viethboacutetar kroumlfunum iacute lieth 111
a) tilgreina thornaeth eldsneyti sem haeliggt er knyacuteja hreyflahoacutepinn meeth iacute lieth 32221 iacute 1 hluta 4 viethbaeligtis
b) syacutena fram aacute aeth stofnhreyfillinn geti uppfyllt kroumlfur thornessarar reglugerethar um tilgreint eldsneyti
c) bera aacutebyrgeth aacute thornviacute aeth uppfylla kroumlfur um samraeligmi oumlkutaeligkja sem eru iacute notkun sem tilgreindar eru iacute II viethauka aeth thornviacute er varethar tilgreint eldsneyti thornmt allar bloumlndur tilgreinds eldsneytis og thorness markaethseldsneytis sem falla undir tilskipun 9870EB og vietheigandi CEN-staethla
113 Iacute tilviki hreyfla sem knuacutenir eru jarethgasi skal framleiethandinn syacutena fram aacute aeth haeliggt seacute aeth laga stofnhreyfillinn aeth oumlllum samsetningum eldsneytis sem kunna aeth finnast aacute markaethnum innan Evroacutepusambandsins
THORNegar um er aeth raeligetha jarethgas koma yfirleitt tvaeligr gerethir eldsneytis vieth soumlgu eldsneyti meeth haacutett varmagildi (H-gas) og eldsneyti meeth laacutegt varmagildi (L-gas) en umtalsvereth dreifing er innan beggja flokka marktaeligkur munur er aacute orkuinnihaldi thorneirra sem taacuteknaeth er meeth Wobbe-stuethlinum og aacute λ-vikstuethli (Sλ) thorneirra Jarethgas meeth λ-vikstuethul milli 089 og 108 (089 le Sλ le 108) er talieth tilheyra H-flokki meethan jarethgas meeth λ-vikstuethul milli 108 og 119 (108 le Sλ le 119) er talieth tilheyra L-flokki Samsetning viethmiethunareldsneytisins endurspeglar hinn mikla breytileika Sλ
Stofnhreyfillinn skal uppfylla kroumlfur iacute thornessari reglugereth varethandi viethmiethunareldsneyti af tegundunum GR (eldsneyti 1) og G25 (eldsneyti 2) eins og tilgreint er iacute IX viethauka aacuten nokkurrar endurstillingar aacute eldsneytismoumltun milli proacutefananna tveggja Eftir aeth skipt er um eldsneyti er heimilt aeth framkvaeligma eina aethloumlgunartilkeyrslu iacute eina WHTC lotu meeth heitraeligsingu aacuten maeliglinga Aeth lokinni aethloumlgunartilkeyrslu skal kaeligla hreyfilinn niethur iacute samraeligmi vieth lieth 761 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
1131 Aeth oacutesk framleiethanda maacute proacutefa hreyfilinn aacute thornriethja eldsneytinu (eldsneyti 3) ef λ-vikstuethull thorness (Sλ) er einhvers staethar aacute milli 089 (thorne laeliggri flokkur GR) og 119 (thorne haeligrri flokkur G25) td thornegar eldsneyti 3 er markaethseldsneyti Niethurstoumlethur thornessarar proacutefunar maacute leggja til grundvallar mati aacute samraeligmi framleiethslunnar
114 THORNegar um er aeth raeligetha hreyfil sem er knuacuteinn jarethgasi og er meeth sjaacutelfvirka aethloumlgun hvaeth varethar eldsneyti iacute H-gasflokki annars vegar og L-gasflokki hins vegar og skipta maacute milli H-flokks og L-flokks meeth thornviacute aeth nota rofa skal proacutefa stofnhreyfilinn meeth vietheigandi viethmiethunareldsneyti eins og tilgreint er iacute IX viethauka fyrir hvorn flokk vieth baacuteethar stillingar rofans Eldsneytieth sem um raeligethir er GR (eldsneyti 1) og G23 (eldsneyti 3) iacute H-gasflokki og G25 (eldsneyti 2) og G23 (eldsneyti 3) iacute L-gasflokki Stofnhreyfillinn skal uppfylla kroumlfur iacute thornessari reglugereth aacuten nokkurrar endurstillingar aacute eldsneytismoumltun milli proacutefananna tveggja vieth baacuteethar stillingar rofans Eftir aeth skipt er um eldsneyti er heimilt aeth framkvaeligma eina aethloumlgunartilkeyrslu iacute eina WHTC lotu meeth heitraeligsingu aacuten maeliglinga Aeth lokinni aethloumlgunartilkeyrslu skal kaeligla hreyfilinn niethur iacute samraeligmi vieth lieth 761 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
1141 Aeth oacutesk framleiethanda maacute proacutefa hreyfilinn meeth thornriethja eldsneytinu iacute staeth G23 (eldsneyti 3) ef λ-vikstuethull thorness (Sλ) er einhvers staethar aacute milli 089 (thorne laeliggri flokkur GR) og 119 (thorne haeligrri flokkur G25) td thornegar eldsneyti 3 er markaethseldsneyti Niethurstoumlethur thornessarar proacutefunar maacute leggja til grundvallar mati aacute samraeligmi framleiethslunnar
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 916 722013
115 THORNegar um hreyfla knuacutena jarethgasi er aeth raeligetha skal reikna hlutfall losunarniethurstaethna bdquorldquo uacutet fyrir hvert mengunarefni aacute eftirfarandi haacutett
r = losunarniethurstaetha meeth viethmiethunareldsneyti 2 losunarniethurstaetha meeth viethmiethunareldsneyti 1
eetha
ra = losunarniethurstaetha meeth viethmiethunareldsneyti 2
losunarniethurstaetha meeth viethmiethunareldsneyti 3
og
rb = losunarniethurstaetha meeth viethmiethunareldsneyti 1
losunarniethurstaetha meeth viethmiethunareldsneyti 3
116 THORNegar um fljoacutetandi jaretholiacuteugas er aeth raeligetha skal framleiethandinn syacutena fram aacute aeth haeliggt seacute aeth laga stofnhreyfilinn aeth oumlllum samsetningum eldsneytis sem kunna aeth finnast aacute markaethnum
THORNegar um fljoacutetandi jaretholiacuteugas er aeth raeligetha er samsetning C3C4 breytileg Saacute breytileiki endurspeglast iacute hinum yacutemsu tegundum viethmiethunareldsneytis Stofnhreyfillinn skal uppfylla losunarkroumlfur varethandi viethmiethunareldsneytieth af tegundunum A og B eins og tilgreint er iacute IX viethauka aacuten nokkurrar endurstillingar aacute eldsneytismoumltun milli proacutefananna tveggja Eftir aeth skipt er um eldsneyti er heimilt aeth framkvaeligma eina aethloumlgunartilkeyrslu iacute eina WHTC-lotu meeth heitraeligsingu aacuten maeliglinga Aeth lokinni aethloumlgunartilkeyrslu skal kaeligla hreyfilinn niethur iacute samraeligmi vieth lieth 761 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
1161 Hlutfall losunarniethurstaethna bdquorldquo skal reikna uacutet fyrir hvert mengunarefni aacute eftirfarandi haacutett
r = losunarniethurstaetha meeth viethmiethunareldsneyti A losunarniethurstaetha meeth viethmiethunareldsneyti B
12 Kroumlfur um geretharviethurkenningu sem er takmoumlrkueth vieth aacutekveethna flokka eldsneytis iacute tilviki rafkveikjuhreyfla sem eru knuacutenir jarethgasi eetha fljoacutetandi jaretholiacuteugasi
Geretharviethurkenning sem er takmoumlrkueth vieth aacutekveethna flokka eldsneytis skal veitt meeth fyrirvara um kroumlfurnar sem tilgreindar eru iacute liethum 121 til 1223
121 Geretharviethurkenning meeth tilliti til losunar meeth uacutetblaeligstri aacute hreyfli sem knuacuteinn er jarethgasi og er hannaethur til aeth ganga fyrir eldsneyti sem er annaeth hvort iacute H-gasflokki eetha iacute L-gasflokki
Proacutefa skal stofnhreyfilinn meeth vietheigandi viethmiethunareldsneyti eins og tilgreint er iacute IX viethauka fyrir viethkomandi flokk Eldsneytieth sem um raeligethir er GR (eldsneyti 1) og G23 (eldsneyti 3) iacute H-gasflokki og G25 (eldsneyti 2) og G23 (eldsneyti 3) iacute L-gasflokki Stofnhreyfillinn skal uppfylla kroumlfur thornessarar reglugerethar aacuten nokkurrar endurstillingar aacute eldsneytismoumltun milli proacutefananna tveggja Eftir aeth skipt er um eldsneyti er heimilt aeth framkvaeligma eina aethloumlgunartilkeyrslu iacute eina WHTC lotu meeth heitraeligsingu aacuten maeliglinga Aeth lokinni aethloumlgunartilkeyrslu skal kaeligla hreyfilinn niethur iacute samraeligmi vieth lieth 761 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
1211 Aeth oacutesk framleiethanda maacute proacutefa hreyfilinn meeth thornriethja eldsneytinu iacute staeth G23 (eldsneyti 3) ef λ-vikstuethull thorness (Sλ) er einhvers staethar aacute milli 089 (thorne laeliggri flokkur GR) og 119 (thorne haeligrri flokkur G25) td thornegar eldsneyti 3 er aacute markaethnum Niethurstoumlethur thornessarar proacutefunar maacute leggja til grundvallar mati aacute samraeligmi framleiethslunnar
1212 Hlutfall losunarniethurstaethna bdquorldquo skal reikna uacutet fyrir hvert mengunarefni aacute eftirfarandi haacutett
r = losunarniethurstaetha meeth viethmiethunareldsneyti 2 losunarniethurstaetha meeth viethmiethunareldsneyti 1
eetha
ra = losunarniethurstaetha meeth viethmiethunareldsneyti 2
losunarniethurstaetha meeth viethmiethunareldsneyti 3
og
rb = losunarniethurstaetha meeth viethmiethunareldsneyti 1
losunarniethurstaetha meeth viethmiethunareldsneyti 3
1213 THORNegar viethskiptavinurinn faeligr hreyfilinn afhentan skal vera aacute honum merkimiethi eins og tilgreint er iacute lieth 33 thornar sem fram kemur fyrir hvaetha gasflokk hreyfillinn er viethurkenndur
122 Geretharviethurkenning meeth tilliti til losunar meeth uacutetblaeligstri aacute hreyfli sem knuacuteinn er meeth jarethgasi eetha fljoacutetandi jaretholiacuteugasi og er hannaethur til aeth ganga fyrir eldsneyti meeth einni tiltekinni samsetningu
722013 Nr 917EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Stofnhreyfillinn skal uppfylla laacutegmarkskroumlfur um viethmiethunareldsneyti af tegundunum GR og G25 thornegar um jarethgas er aeth raeligetha eetha um viethmiethunareldsneyti af tegundunum A og B thornegar um fljoacutetandi jaretholiacuteugas er aeth raeligetha eins og tilgreint er iacute IX viethauka Heimilt er aeth fiacutenstilla eldsneytiskerfieth milli proacutefana Sliacutek fiacutenstilling felur iacute seacuter endurkvoumlrethun aacute gagnagrunni eldsneytiskerfisins aacuten breytinga aacute grunnstyacuteringaraethferethinni eetha aacute grundvallaruppbyggingu gagnagrunnsins Ef nauethsyn krefur eru skipti heimil aacute hlutum sem beinliacutenis tengjast magni eldsneytisstreymis td uacuteethurum iacute innsprautunarlokum
1221 Ef framleiethandi oacuteskar thorness maacute proacutefa hreyfilinn meeth viethmiethunareldsneyti af tegundunum GR og G23 eetha meeth viethmiethunareldsneyti G25 og G23 en thornaacute gildir geretharviethurkenningin eingoumlngu um eldsneyti iacute H-gasflokki eetha ef vieth aacute iacute L-gasflokki eftir thornviacute um hvers konar eldsneyti er aeth raeligetha
1222 THORNegar viethskiptavinurinn faeligr hreyfilinn afhentan skal vera aacute honum merkimiethi eins og tilgreint er iacute lieth 33 thornar sem fram kemur fyrir hvaetha samsetningu eldsneytis hreyfillinn er kvarethaethur
2 GERETHARVIETHURKENNING MEETH TILLITI TIL LOSUNAR MEETH UacuteTBLAEligSTRI Aacute HREYFLI SEM TILHEYRIR AacuteKVEETHNUM HREYFLAHOacutePI
21 Ef fraacute er talieth tilvikieth sem um getur iacute lieth 22 skal viethurkenning stofnhreyfils ryacutemkueth thornannig aeth huacuten naacutei til allra hreyfla iacute hreyflahoacutepnum aacuten frekari proacutefunar aeth thornviacute er varethar allar samsetningar eldsneytis innan thorness eldsneytisflokks sem stofnhreyfillinn hefur fengieth viethurkenningu fyrir (ef um er aeth raeligetha hreyfla sem lyacutest er iacute lieth 122) eetha innan sama eldsneytisflokks (ef um er aeth raeligetha hreyfla sem lyacutest er annaeth hvort iacute lieth 11 eetha 12) og stofnhreyfillinn hefur fengieth geretharviethurkenningu fyrir
22 Ef taeligknithornjoacutenustan telur aeth umsoacuteknin seacute aeth thornviacute er varethar stofnhreyfilinn sem valinn hefur verieth ekki fyllilega daeligmigereth fyrir thornann hreyflahoacutep sem skilgreindur er iacute 1 hluta 4 viethbaeligtis getur huacuten valieth og proacutefaeth annars konar hreyfil og ef thornoumlrf krefur annan viethmiethunarproacutefunarhreyfil
3 MERKING HREYFLA
31 THORNegar um er aeth raeligetha hreyfilgereth sem hefur verieth viethurkennd sem aethskilin taeligknieining eetha oumlkutaeligkjagereth sem hefur verieth viethurkennd aeth thornviacute er varethar losun og aethgang aeth upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis skal hreyfillinn bera
a) voumlrumerki eetha viethskiptaheiti framleiethanda hreyfilsins
b) verslunarheitieth sem framleiethandinn hefur gefieth hreyflinum
c) iacute tilviki jarethgashreyfils skal setja eina af eftirtoumlldum merkingum aacute eftir EB-geretharviethurkenningarmerkinu
i H ef um er aeth raeligetha hreyfil sem er viethurkenndur og kvarethaethur fyrir H-gasflokk
ii L ef um er aeth raeligetha hreyfil sem er viethurkenndur og kvarethaethur fyrir L-gasflokk
iii HL ef um er aeth raeligetha hreyfil sem er viethurkenndur og kvarethaethur baeligethi fyrir H-gasflokk og L-gasflokk
iv Ht ef um er aeth raeligetha hreyfil sem er viethurkenndur og kvarethaethur fyrir tiltekna samsetningu gass iacute H-gasflokki og haeliggt er aeth skipta yfir iacute aethra samsetningu iacute H-gasflokki meeth thornviacute aeth fiacutenstilla eldsneytiskerfi hreyfilsins
v Lt ef um er aeth raeligetha hreyfil sem er viethurkenndur og kvarethaethur fyrir tiltekna samsetningu gass iacute L-gasflokki og haeliggt er aeth skipta yfir iacute aethra samsetningu iacute L-gasflokki eftir fiacutenstillingu eldsneytiskerfis hreyfilsins
vi HLt ef um er aeth raeligetha hreyfil sem er viethurkenndur og kvarethaethur fyrir tiltekna samsetningu gass annaeth hvort iacute H-gasflokki eetha L-gasflokki og haeliggt er aeth skipta yfir iacute aethra samsetningu iacute H-gasflokki eetha L-gasflokki meeth thornviacute aeth fiacutenstilla eldsneytiskerfi hreyfilsins
32 Allir hreyflar sem samryacutemast gereth sem er viethurkennd samkvaeligmt thornessari reglugereth sem aethskilin taeligknieining skulu hafa EB-geretharviethurkenningarmerki Merkieth samanstendur af
321 Reacutetthyrningi utan um laacutegstafinn eldquo en aacute eftir honum komi auethkennisnuacutemer aethildarriacutekisins sem veitti EB-geretharviethurkenningu fyrir aethskilda taeligknieiningu
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 918 722013
1 fyrir THORNyacuteskaland2 fyrir Frakkland3 fyrir Iacutetaliacuteu4 fyrir Holland5 fyrir Sviacutethornjoacuteeth6 fyrir Belgiacuteu7 fyrir Ungverjaland8 fyrir Teacutekkland9 fyrir Spaacuten11 fyrir Bretland12 fyrir Austurriacuteki13 fyrir Luacutexemborg17 fyrir Finnland18 fyrir Danmoumlrku19 fyrir Ruacutemeniacuteu20 fyrir Poacutelland21 fyrir Portuacutegal23 fyrir Grikkland24 fyrir Iacuterland26 fyrir Sloacuteveniacuteu27 fyrir Sloacutevakiacuteu29 fyrir Eistland32 fyrir Lettland34 fyrir Buacutelgariacuteu36 fyrir Lithaacuteen49 fyrir Kyacutepur50 fyrir Moumlltu
322 EB-geretharviethurkenningarmerkieth skal naacutelaeliggt reacutetthyrningnum einnig innihalda grunnviethurkenningarnuacutemeriethldquo sem er iacute 4 thornaeligtti geretharviethurkenningarnuacutemersins sem um getur iacute VII viethauka vieth tilskipun 200746EB og thornar fyrir framan skulu vera toumllustafirnir tveir sem gefa til kynna raethnuacutemer siacuteethustu taeligknibreytingar aacute reglugereth (EB) nr 5952009 eetha thornessari reglugereth thornann dag sem EB-geretharviethurkenning var veitt fyrir aethskilda taeligknieiningu Aeth thornviacute er varethar thornessa reglugereth er raethnuacutemerieth 00
323 EB-geretharviethurkenningarmerkieth skal fest aacute hreyfilinn meeth thorneim haeligtti aeth thornaeth seacute oacuteafmaacuteanlegt og vel laeligsilegt THORNaeth skal vera syacutenilegt thornegar hreyflinum hefur verieth komieth fyrir iacute oumlkutaeligkinu og skal fest aacute hlut sem er nauethsynlegur fyrir eethlilega notkun hreyfilsins og sem aeth oumlllu joumlfnu thornarf ekki aeth endurnyacuteja svo lengi sem hreyfillinn endist
324 Daeligmi um EB-geretharviethurkenningarmerki er aeth finna iacute 8 viethbaeligti
33 Merkimiethar fyrir hreyfla sem eru knuacutenir jarethgasi og fljoacutetandi jaretholiacuteugasi
THORNegar um er aeth raeligetha hreyfla sem knuacutenir eru meeth jarethgasi og fljoacutetandi jaretholiacuteugasi og hafa hlotieth geretharviethurkenningu sem er takmoumlrkueth vieth aacutekveethna flokka eldsneytis skulu eftirfarandi merkimiethar sem innihalda upplyacutesingarnar sem kveethieth er aacute um iacute lieth 331 festir aacute
331 Eftirfarandi upplyacutesingar skulu koma fram aacute merkimiethanum
Iacute thornviacute tilviki sem um getur iacute lieth 1213 skal eftirfarandi standa aacute merkimiethanum bdquoEINGOumlNGU TIL NOTKUNAR MEETH JARETHGASI Iacute H-GASFLOKKIldquo Lldquo komi iacute staeth Hldquo thornegar thornaeth aacute vieth
Iacute thornviacute tilviki sem um getur iacute lieth 1222 skal eftirfarandi standa aacute merkimiethanum bdquoEINGOumlNGU TIL NOTKUNAR MEETH JARETHGASI SEM HEFUR FORSKRIFTINA ldquo eetha bdquoEINGOumlNGU TIL NOTKUNAR MEETH FLJOacuteTANDI JARETHOLIacuteUGASI SEM HEFUR FORSKRIFTINA ldquo eftir thornviacute sem vieth aacute Allar upplyacutesingar iacute vietheigandi toumlflu iacute IX viethauka skulu gefnar upp aacutesamt einstoumlkum thornaacutettum og moumlrkum sem framleiethandi hreyflanna tilgreinir
Boacutekstafir og toumllustafir skulu vera amk 4 mm aacute haeligeth
Verethi framangreindum merkingum ekki vieth komieth vegna skorts aacute ryacutemi er heimilt aeth nota einfaldaeth taacutekn Komi til thorness skulu allir thorneir sem fylla eldsneytisgeyminn eetha annast viethhald eetha viethgerethir aacute hreyflinum og fylgihlutum hans svo og viethkomandi yfirvoumlld hafa greiethan aethgang aeth skyacuteringum thornar sem er aeth finna allar upplyacutesingar sem aeth framan greinir Staethsetning og efni thornessara skyacuteringa skal raacuteethast af samkomulagi milli framleiethanda og viethurkenningaryfirvalda
722013 Nr 919EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
332 Eiginleikar
Merkingarnar skulu endast allan nyacutetingartiacutema hreyfilsins Merkingar skulu vera auethlaeligsilegar og stafirnir oacuteafmaacuteanlegir Auk thorness skulu merkimiethar vera festir aacute thornann haacutett aeth festiefni thorneirra endist allan nyacutetingartiacutema hreyfilsins og aeth ekki seacute haeliggt aeth fjarlaeliggja thornaacute aacuten thorness aeth eyethileggja thornaacute eetha gera thornaacute oacutelaeligsilega
333 Staethsetning
Merkimiethar skulu festir vieth einhvern hluta hreyfilsins sem er nauethsynlegur vieth eethlilega notkun hreyfilsins og sem aeth oumlllu joumlfnu thornarf ekki aeth endurnyacuteja svo lengi sem hreyfillinn endist Merkingum thornessum skal vera thornannig fyrir komieth aeth auethvelt seacute aeth koma auga aacute thornaeligr eftir aeth hreyfillinn hefur verieth settur saman meeth oumlllum thorneim aukabuacutenaethi sem nauethsynlegur er fyrir notkun hans
34 THORNegar um er aeth raeligetha umsoacutekn um EB-geretharviethurkenningu oumlkutaeligkis meeth hreyfil sem hefur verieth viethurkenndur meeth tilliti til losunar og aethgangs aeth upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis eetha EB-geretharviethurkenningu oumlkutaeligkis aeth thornviacute er varethar losun eetha aethgang aeth upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis skal merkingum sem um getur iacute lieth 33 einnig komieth fyrir naacutelaeliggt aacutefyllingaropi fyrir eldsneyti
4 IacuteSETNING Iacute OumlKUTAEligKIETH
41 Hreyflinum skal komieth thornannig fyrir iacute oumlkutaeligkinu aeth tryggt seacute aeth kroumlfur um geretharviethurkenningu seacuteu uppfylltar Eftirfarandi atriethi skulu houmlfeth iacute huga varethandi geretharviethurkenningu hreyfils
411 Undirthornryacutestingur iacute inntaki skal ekki vera haeligrri en saacute sem tilgreindur er fyrir geretharviethurkenndan hreyfil iacute 1 hluta 4 viethbaeligtis
412 Bakthornryacutestingur uacutetblaacutesturs skal ekki vera haeligrri en saacute sem gefinn er upp vieth geretharviethurkenningu hreyfils iacute 1 hluta 4 viethbaeligtis
413 Afl sem saacute aukabuacutenaethur sem nauethsynlegur er vieth notkun hreyfilsins tekur til siacuten skal ekki vera meira en thornaeth sem gefieth er upp fyrir geretharviethurkenningu hreyfils iacute 1 hluta 4 viethbaeligtis
414 Eiginleikar eftirmeethferetharkerfisins fyrir uacutetblaacutestur skulu vera iacute samraeligmi vieth thornaacute sem gefnir eru upp fyrir geretharviethurkenningu hreyfils iacute 1 hluta 4 viethbaeligtis
42 Iacutesetning geretharviethurkennds hreyfils iacute oumlkutaeligki
Iacutesetning hreyfils sem hefur verieth geretharviethurkenndur sem aethskilin taeligknieining iacute oumlkutaeligki skal enn fremur uppfylla eftirfarandi kroumlfur
a) aeth thornviacute er varethar samraeligmi innbyggetha greiningarkerfisins skal iacutesetningin skv 1 viethbaeligti vieth viethauka 9B iacute reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 uppfylla iacutesetningarkroumlfur framleiethandans eins og tilgreint er iacute 1 hluta 4 viethbaeligtis
b) aeth thornviacute er varethar samraeligmi kerfisins sem tryggir reacutetta notkun NOx-varnarraacuteethstafana skal iacutesetningin skv 4 viethbaeligti XIII viethauka uppfylla iacutesetningarkroumlfur framleiethandans eins og tilgreint er iacute 1 hluta 4 viethbaeligtis
43 Inntak eldsneytisgeyma thornegar um er aeth raeligetha hreyfla sem eru knuacutenir bensiacuteni eetha E85
431 Inntaksop bensiacuten- eetha E85-geymis skal hannaeth thornannig aeth ekki verethi daeliglt iacute geyminn uacuter eldsneytisdaeliglu sem hefur stuacutet sem er 236 mm aeth ytra thornvermaacuteli eetha meira
432 Liethur 431 gildir ekki um oumlkutaeligki sem uppfyllir baeligethi eftirfarandi skilyrethi
a) oumlkutaeligkieth er hannaeth og smiacuteethaeth thornannig aeth blyacutebensiacuten hefur ekki truflandi aacutehrif aacute nein taeligki sem stjoacuterna losun mengandi lofttegunda
b) oumlkutaeligkieth er merkt greinilega laeligsilega og oacuteafmaacuteanlega meeth taacutekninu fyrir blyacutelaust bensiacuten sem tilgreint er iacute ISO-staethli 25752004 aacute staeth sem blasir vieth thorneim sem fyllir eldsneytisgeyminn Viethboacutetarmerkingar eru heimilar
433 Gera skal raacuteethstafanir til aeth hindra of mikla losun meeth uppgufun og aeth eldsneyti skvettist upp uacuter vegna thorness aeth lok vanti aacute eldsneytisgeymi THORNessu er haeliggt aeth naacute fram meeth thornviacute aeth beita einu af eftirfarandi
a) eldsneytisgeymisloki sem ekki er haeliggt aeth fjarlaeliggja og opnast og lokast sjaacutelfkrafa
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 920 722013
b) houmlnnun lausna sem hindra oacutethornarfa losun meeth uppgufun thornegar eldsneytisgeymislok glatast
c) eetha iacute tilviki oumlkutaeligkja iacute flokki M1 eetha N1 oumlethrum raacuteethstoumlfunum sem hafa soumlmu aacutehrif Daeligmi um sliacutekt gaeligti verieth en er ekki bundieth vieth tjoacuteethraeth eetha keethjufest eldsneytisgeymislok eetha eldsneytisgeymislok meeth sama lykli fyrir lokieth og kveikjubuacutenaeth oumlkutaeligkisins Iacute thornviacute tilviki skal eingoumlngu vera unnt aeth fjarlaeliggja lykilinn uacuter eldsneytisgeymislokinu thornegar thornaeth er laeligst
5 KROumlFUR OG PROacuteFANIR VEGNA PROacuteFUNAR OumlKUTAEligKJA SEM ERU Iacute NOTKUN
51 Inngangur
Iacute thornessum lieth er gereth grein fyrir forskriftum og proacutefunum aacute goumlgnum fraacute rafstyacuterieiningu vieth geretharviethurkenningu iacute tengslum vieth proacutefun oumlkutaeligkja sem eru iacute notkun
52 Almennar kroumlfur
521 Aeth thornviacute er varethar proacutefun oumlkutaeligkja sem eru iacute notkun skal innbyggetha greiningarkerfieth veita aethgang aeth upplyacutesingum um reiknaeth aacutelag (snuacuteningsvaeliggi hreyfils sem hlutfall af haacutemarkssnuacuteningsvaeliggi og haacutemarkssnuacuteningsvaeliggi sem er tiltaeligkt vieth nuacuteverandi snuacuteningshraetha hreyfilsins) snuacuteningshraetha hreyfils hitastig kaeliglivoumlkva hreyfils augnablikseldsneytisnotkun og haacutemarksviethmiethunarsnuacuteningsvaeliggi sem fall af snuacuteningshraetha hreyfils iacute rauntiacutema og vieth tiacuteethni sem er amk 1 Hz sem loumlgboethnar upplyacutesingar iacute gagnastreymi
522 Rafstyacuterieiningin getur aacuteaeligtlaeth uacutettakssnuacuteningsvaeliggi meeth innbyggethum reikniritum til aeth reikna innra snuacuteningsvaeliggi og nuacuteningsvaeliggi sem myndast
523 THORNaeth skal vera moumlgulegt aeth gera beinan samanbureth aacute snuacuteningsvaeliggi hreyfilsins iacute Nm sem faeligst meeth framangreindu gagnastreymi og gildunum sem maeligld eru vieth aacutekvoumlrethun hreyfilafls skv XIV viethauka Einkum skulu allar leiethreacutettingar sem siacuteethar kunna aeth vera gerethar aeth thornviacute er varethar aukabuacutenaeth vera iacute upplyacutesingunum iacute framangreindu gagnastreymi
524 Aethgangur aeth upplyacutesingum sem krafist er samkvaeligmt lieth 521 skal veittur iacute samraeligmi vieth kroumlfurnar sem settar eru fram iacute X viethauka og staethlana sem um getur iacute 6 viethbaeligti vieth viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
525 Meethalaacutelag vieth oumlll notkunarskilyrethi iacute Nm sem reiknaeth er uacutet aacute grundvelli upplyacutesinga sem oacuteskaeth er eftir samkvaeligmt lieth 521 skal ekki viacutekja fraacute maeligldu meethalaacutelagi vieth viethkomandi notkunarskilyrethi um meira en
a) 7 thornegar hreyfilafl er aacutekvarethaeth skv XIV viethauka
b) 10 thornegar proacutefun samkvaeligmt aksturslotu vieth stoumlethugar aethstaeligethur sem er samhaeligfeth aacute heimsviacutesu (heacuter eftir bdquoWHSCldquo) er framkvaeligmd iacute samraeligmi vieth III viethauka
Samkvaeligmt reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 85 (6) maacute raunverulegt haacutemarksaacutelag hreyfils viacutekja fraacute haacutemarksviethmiethunaraacutelagi um 5 vegna breytileika iacute framleiethsluferlinu Tekieth er tilliti til thornessara vikmarka iacute framangreindum gildum
526 Ytri aethgangur aeth upplyacutesingum sem krafist er iacute lieth 521 skal ekki hafa aacutehrif aacute losun eetha afkoumlst oumlkutaeligkis
53 Sannproacutefun aacute tiltaeligkileika og samraeligmi upplyacutesinga fraacute rafstyacuterieiningu sem krafist er vegna proacutefunar oumlkutaeligkja sem eru iacute notkun
531 Syacutena skal fram aacute aeth upplyacutesingarnar uacuter gagnastreyminu sem krafist er iacute lieth 521 samkvaeligmt kroumlfum sem settar eru fram iacute lieth 522 seacuteu tiltaeligkar meeth notkun ytri skoumlnnunartaeligkis fyrir innbyggetha greiningarkerfieth eins og lyacutest er iacute X viethauka
532 Ef ekki er haeliggt aeth saeligkja thornessar upplyacutesingar meeth reacutettum haeligtti meeth skoumlnnunartaeligki sem virkar reacutett thornaacute telst hreyfillinn ekki standast ekki kroumlfur
533 Syacutena skal fram aacute aeth snuacuteningsvaeliggismerki fraacute rafstyacuterieiningunni seacute iacute samraeligmi vieth kroumlfur lietha 522 og 523 thornegar hreyfilafl er aacutekvarethaeth iacute samraeligmi vieth XIV viethauka og thornegar proacutefun samkvaeligmt aksturslotu vieth stoumlethugar aethstaeligethur sem eru samhaeligfethar aacute heimsviacutesu er framkvaeligmd iacute samraeligmi vieth III viethauka
534 Ef hreyfillinn sem verieth er aeth proacutefa uppfyllir ekki kroumlfurnar sem settar eru fram iacute XIV viethauka varethandi aukabuacutenaeth thornaacute skal leiethreacutetta maeliglda snuacuteningsvaeliggieth iacute samraeligmi vieth leiethreacutettingaraethferethina sem sett er fram iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
535 Litieth skal svo aacute aeth syacutent hafi verieth fram aacute aeth snuacuteningsvaeliggismerki fraacute rafstyacuterieiningunni seacute iacute samraeligmi vieth kroumlfur ef snuacuteningsvaeliggismerkieth er innan vikmarkanna sem sett eru fram iacute lieth 525
(6) Stjtiacuteeth ESB L 326 24112006 bls 55
722013 Nr 921EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
6 HOacutePUR HREYFLA
61 Maeliglithornaeligttir sem skilgreina hoacutep hreyfla
Hoacutepur hreyfla eins og hann er skilgreindur af framleiethanda hreyflanna skal uppfylla kroumlfur liethar 52 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
62 Val stofnhreyfils
Stofnhreyfill hoacutepsins skal valinn iacute samraeligmi vieth kroumlfurnar sem settar eru fram iacute lieth 524 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
63 Maeliglithornaeligttir sem skilgreina hoacutep hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi
Hoacutep hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi skal skilgreina uacutet fraacute grunnhoumlnnunarmaeliglithornaacutettum sem skulu vera sameiginlegir hreyfilkerfum innan hoacutepsins iacute samraeligmi vieth lieth 61 iacute viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
7 SAMRAEligMI FRAMLEIETHSLU
71 Almennar kroumlfur
Raacuteethstafanir til aeth tryggja samraeligmi framleiethslu skulu gerethar iacute samraeligmi vieth 12 gr tilskipunar 200746EB Samraeligmi framleiethslunnar skal kannaeth aacute grundvelli lyacutesingar sem gefin er iacute geretharviethurkenningarvottorethunum sem sett eru fram iacute 4 viethbaeligti vieth thornennan viethauka Vieth beitingu 1 2 og 3 viethbaeligtis skal maeligld losun mengandi lofttegunda og efnisagna fraacute hreyflum sem eru proacutefaethir meeth tilliti til samraeligmis framleiethslu leiethreacutett meeth thornviacute aeth beita vietheigandi spillistuethlum fyrir hreyfilinn eins og thorneir eru skraacuteethir iacute viethboacutet vieth EB-geretharviethurkenningarvottorethieth sem er veitt samkvaeligmt thornessari reglugereth
Aacutekvaeligethi X viethauka vieth tilskipun 200746EBE gilda telji viethurkenningaryfirvoumlld uacutettektaraethfereth framleiethanda ekki fullnaeliggjandi
Allir hreyflar sem gangast undir proacutefun skulu valdir af handahoacutefi uacuter raethframleiethslunni
72 Losun mengandi efna
721 Ef maeligla aacute losun mengandi efna og hafi geretharviethurkenning hreyfils verieth ryacutemkueth einu sinni eetha oftar skulu proacutefanir gerethar aacute thorneim hreyflum sem er lyacutest iacute upplyacutesingasafninu um viethkomandi ryacutemkun
722 Athuganir aacute samraeligmi framleiethslu fyrir hreyfil sem gengst undir losunarproacutefun
Eftir aeth hreyflar hafa verieth afhentir yfirvoumlldum mega framleiethendur ekki gera neinar breytingar aacute thorneim hreyflum sem valdir voru
7221 THORNriacuter hreyflar skulu teknir uacuter raethframleiethslu hreyflanna sem eru til athugunar Hreyflar skulu undirgangast proacutefun samkvaeligmt svipulli aksturslotu sem er samhaeligfeth aacute heimsviacutesu og proacutefun samkvaeligmt aksturslotu vieth stoumlethugar aethstaeligethur ef vieth aacute til aeth kanna samraeligmi framleiethslunnar Viethmiethunarmoumlrkin skulu vera thornau sem tilgreind eru iacute I viethauka vieth reglugereth (EB) nr 5952009
7222 Telji viethurkenningaryfirvoumlld aeth framleiethslustaethalfraacutevikieth sem framleiethandinn gefur upp skv X viethauka vieth tilskipun 200746EB seacute fullnaeliggjandi skal framkvaeligma proacutefanirnar skv 1 viethbaeligti vieth thornennan viethauka
Telji viethurkenningaryfirvoumlld aeth framleiethslustaethalfraacutevikieth sem framleiethandinn gefur upp skv X viethauka vieth tilskipun 200746EB seacute oacutefullnaeliggjandi skal framkvaeligma proacutefanirnar skv 2 viethbaeligti vieth thornennan viethauka
Oacuteski framleiethandi thorness er heimilt aeth laacuteta proacutefanir fara fram iacute samraeligmi vieth 3 viethbaeligti vieth thornennan viethauka
7223 Aacute grundvelli uacutertaksproacutefana aacute hreyflinum eins og sett er fram iacute lieth 7222 telst framleiethsluroumleth hreyflanna sem eru til athugunar vera iacute samraeligmi vieth kroumlfur thornegar ljoacutest er aeth niethurstoumlethur eru fullnaeliggjandi meeth tilliti til allra mengunarefna eetha eftir atvikum oacutefullnaeliggjandi meeth tilliti til eins mengunarefnis samkvaeligmt proacutefunarviethmiethunum sem fram koma iacute vietheigandi viethbaeligti
THORNegar fullnaeliggjandi niethurstaetha hefur fengist fyrir eitt mengunarefni verethur thorneirri niethurstoumlethu ekki breytt aacute grundvelli niethurstaethna viethboacutetarproacutefana sem fara fram meeth tilliti til annarra mengunarefna
Faacuteist ekki fullnaeliggjandi niethurstaetha meeth tilliti til allra mengunarefna og ekki oacutefullnaeliggjandi niethurstaetha meeth tilliti til einhvers mengunarefnis fer fram proacutefun aacute oumlethrum hreyfli (sjaacute mynd 1)
Faacuteist engin niethurstaetha getur framleiethandi hvenaeligr sem er aacutekveethieth aeth haeligtta proacutefun Iacute thornviacute tilviki faeligst oacutefullnaeliggjandi niethurstaetha
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 922 722013
Mynd 1
Skyacuteringarmynd af proacutefun aacute samraeligmi framleiethslu
723 Gera skal proacutefanir aacute hreyflum sem er nyacutebuacuteieth aeth framleietha
7231 Aeth beiethni framleiethanda er heimilt aeth framkvaeligma proacutefun aacute hreyflum sem hafa verieth tilkeyrethir iacute 125 klukkustundir aeth haacutemarki Iacute thornviacute tilviki skal framleiethandi annast tilkeyrslu og skal hann skuldbinda sig til aeth gera engar breytingar aacute thornessum hreyflum
7232 Oacuteski framleiethandi eftir aeth annast tilkeyrslu iacute samraeligmi vieth lieth 7231 maacute gera thornaeth annaeth hvort aacute
a) oumlllum hreyflum sem eru proacutefaethir eetha
b) fyrsta hreyflinum sem er proacutefaethur og er thornroacuteunarstuethull aacutekvarethaethur aacute eftirfarandi haacutett
i maeligla skal losun mengandi efna baeligethi fraacute hreyfli sem er nyacutebuacuteieth aeth framleietha og aacuteethur en 125 klukkustunda markinu sem um getur iacute lieth 7231 er naacuteeth aacute fyrsta hreyflinum sem er proacutefaethur
ii thornroacuteunarstuethull losunar aacute milli proacutefananna tveggja er reiknaethur fyrir hvert mengunarefni
Losun iacute annarri proacutefunlosun iacute fyrstu proacutefun
THORNroacuteunarstuethullinn getur vaeligri laeliggri en einn
Ekki skal tilkeyra aethra hreyfla en umreikna skal losun thorneirra thornegar nyacutebuacuteieth er aeth framleietha thornaacute meeth thornroacuteunarstuethlinum
722013 Nr 923EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Iacute thornviacute tilviki skulu eftirfarandi gildi notueth
a) gildin uacuter annarri proacutefuninni aeth thornviacute er varethar fyrsta hreyfilinn
b) gildin fyrir nyacuteframleiddan hreyfil margfoumlldueth meeth thornroacuteunarstuethlinum aeth thornviacute er varethar aethra hreyfla
7233 Hvaeth varethar hreyfla sem knuacutenir eru diacutesiloliacuteu etanoacuteli (ED95) bensiacuteni E85 og fljoacutetandi jaretholiacuteugasi er heimilt aeth nota vietheigandi markaethseldsneyti iacute oumlllum thornessum proacutefunum Oacuteski framleiethandi eftir thornviacute maacute thornoacute nota viethmiethunareldsneyti sem lyacutest er iacute IX viethauka THORNaeth felur iacute seacuter aeth gerethar eru proacutefanir eins og lyacutest er iacute 1 hluta thornessa viethauka meeth minnst tvenns konar viethmiethunareldsneyti fyrir hvern gashreyfil
7234 Hvaeth varethar jarethgashreyfla er heimilt aeth nota markaethseldsneyti iacute oumlllum thornessum proacutefunum aacute eftirfarandi haacutett
a) hreyflar merktir H skulu proacutefaethir meeth markaethseldsneyti iacute H-flokki (089 lt = Sλ lt = 100)
b) hreyflar merktir L skulu proacutefaethir meeth markaethseldsneyti iacute L-flokki (100 lt = Sλ lt = 119)
c) hreyflar merktir HL skulu proacutefaethir meeth markaethseldsneyti vieth ystu moumlrk λ-vikstuethulsins (089 le Sλ le 119)
Oacuteski framleiethandi eftir thornviacute maacute thornoacute nota viethmiethunareldsneyti sem lyacutest er iacute IX viethauka THORNaeth felur iacute seacuter aeth gerethar seacuteu proacutefanir eins og lyacutest er iacute 1 lieth thornessa viethauka
7235 Riacutesi aacutegreiningur vegna gashreyfla sem uppfylla ekki tilskildar kroumlfur thornegar markaethseldsneyti er notaeth skal framkvaeligma proacutefanir meeth viethmiethunareldsneyti sem notaeth var vieth proacutefun stofnhreyfilsins eetha meeth hugsanlegu viethboacutetareldsneyti (eldsneyti 3) sem um getur iacute liethum 1141 og 1211 og kann aeth hafa verieth notaeth vieth proacutefun
stofnhreyfilsins THORNviacute naeligst skal umreikna niethurstoumlethuna og nota til thorness vietheigandi stuethla bdquorldquo bdquoraldquo eetha bdquorbldquo eins og lyacutest er iacute liethum 115 1161 og 1212 Ef r ra eetha rb eru minni en einn skal engin leiethreacutetting gereth Niethurstoumlethur maeliglinga og uacutetreikninga skulu syacutena aeth hreyfillinn seacute iacute samraeligmi vieth viethmiethunarmoumlrkin vieth proacutefun meeth oumlllum viethkomandi tegundum eldsneytis (eldsneyti 1 2 og ef vieth aacute eldsneyti 3 thornegar um er aeth raeligetha hreyfla knuacutena jarethgasi og eldsneyti A og B thornegar um er aeth raeligetha hreyfla knuacutena fljoacutetandi jaretholiacuteugasi (LPG))
7236 Proacutefanir vegna samraeligmis framleiethslu aacute gashreyfli sem er hannaethur til aeth ganga fyrir eldsneyti sem hefur eina tiltekna samsetningu skulu framkvaeligmdar aacute eldsneyti sem hreyfillinn hefur verieth kvarethaethur fyrir
73 Innbyggeth greiningarkerfi (OBD)
731 THORNegar viethurkenningaryfirvald telur aeth gaeligethum framleiethslunnar seacute aacuteboacutetavant geta thornau oacuteskaeth eftir sannproacutefun aacute samraeligmi framleiethslu innbyggeths greiningarkerfis Sliacutek sannproacutefun skal fara fram iacute samraeligmi vieth eftirfarandi
Hreyfill skal valinn af handahoacutefi uacuter framleiethsluroumleth og laacutetinn undirgangast proacutefanirnar sem lyacutest er iacute viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 Gera maacute proacutefanirnar aacute hreyfli sem hefur verieth tilkeyrethur iacute aeth haacutemarki 125 klst
732 Framleiethslan telst vera iacute samraeligmi ef oumlkutaeligkieth stenst kroumlfur thorneirra proacutefana sem lyacutest er iacute viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
733 Ef hreyfillinn sem tekinn er uacuter framleiethsluroumlethinni stenst ekki kroumlfurnar iacute lieth 731 skal taka fjoacutera handahoacutefsvalda hreyfla uacuter framleiethsluroumlethinni og proacutefa thornaacute eins og lyacutest er iacute viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 Gera maacute proacutefanirnar aacute hreyflum sem hafa verieth tilkeyrethir iacute aeth haacutemarki 125 klst
734 Framleiethslan telst vera iacute samraeligmi ef minnst thornriacuter hreyflar af thorneim fjoacuterum sem teknir eru iacute handahoacutefsvalda uacutertakinu standast kroumlfur thorneirra proacutefana sem lyacutest er iacute viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
74 Upplyacutesingar fraacute rafstyacuterieiningu sem krafist er vegna proacutefunar aacute oumlkutaeligkjum sem eru iacute notkun
741 Syacutena skal fram aacute aeth upplyacutesingarnar uacuter gagnastreyminu sem krafist er iacute lieth 521 samkvaeligmt kroumlfunum iacute lieth 522 seacuteu tiltaeligkar meeth notkun ytra skoumlnnunartaeligkis fyrir innbyggetha greiningartaeligkieth eins og lyacutest er iacute X viethauka
742 Ef ekki er haeliggt aeth saeligkja thornessar upplyacutesingar meeth reacutettum haeligtti thornoacute aeth skoumlnnunartaeligkieth virki reacutett iacute samraeligmi vieth X viethauka thornaacute skal litieth svo aacute aeth hreyfillinn standist ekki kroumlfur
743 Syacutena skal fram aacute aeth snuacuteningsvaeliggismerki fraacute rafstyacuterieiningunni uppfylli kroumlfur lietha 522 og 523 meeth thornviacute aeth framkvaeligma proacutefun samkvaeligmt aksturslotu vieth stoumlethugar aethstaeligethur sem eru samhaeligfethar aacute heimsviacutesu iacute samraeligmi vieth III viethauka
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 924 722013
744 Ef proacutefunarbuacutenaethurinn uppfyllir ekki kroumlfurnar sem eru tilgreindar iacute XIV viethauka varethandi aukabuacutenaeth thornaacute skal leiethreacutetta maeliglda snuacuteningsaacutetakieth iacute samraeligmi vieth leiethreacutettingaraethferethina sem er lyacutest iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
745 Litieth skal svo aacute aeth snuacuteningsvaeliggismerki fraacute rafstyacuterieiningunni seacute iacute samraeligmi vieth kroumlfur ef reiknaetha snuacuteningsvaeliggieth er innan vikmarkanna sem tilgreindar eru iacute lieth 525
746 Framleiethandinn skal kanna tiltaeligkileika og samraeligmi upplyacutesinga fraacute rafstyacuterieiningunni sem krafist er aacute vegna proacutefunar aacute oumlkutaeligkjum sem eru iacute notkun meeth reglubundnum haeligtti fyrir hverja framleidda gereth hreyfils innan hvers framleidds hoacuteps hreyfla
747 Viethurkenningaryfirvoumlldum skal veittur aethgangur aeth niethurstoumlethum koumlnnunar framleiethandans ef thornau oacuteska eftir thornviacute
748 Aeth beiethni viethurkenningaryfirvaldsins skal framleiethandinn syacutena fram aacute tiltaeligkileika eetha samraeligmi upplyacutesinga fraacute rafstyacuterieiningu iacute framleiethsluroumleth meeth thornviacute aeth framkvaeligma vietheigandi proacutefanir sem um getur iacute liethum 741 til 744 aacute uacutertaki hreyfla af soumlmu gereth Reglurnar varethandi uacutertakieth thornmt staeligreth uacutertaks og toumllfraeligethilegar viethmiethanir um hvort kroumlfur seacuteu uppfylltar eetha ekki skulu vera thornaeligr sem tilgreindar eru iacute thornessum viethauka aeth thornviacute er varethar koumlnnun aacute thornviacute hvort losun seacute iacute samraeligmi vieth kroumlfur
8 UPPLYacuteSINGAR
81 Upplyacutesingamappan sem krafist er skv 5 7 og 9 gr og gerir viethurkenningaryfirvoumlldum kleift aeth meta mengunar varnaraethferethir og kerfin sem eru innbyggeth iacute oumlkutaeligki eetha hreyfil til aeth tryggja reacutetta virkni NOx-varnarraacuteethstafana skal gereth aethgengileg iacute tveimur hlutum
a) bdquoformlega upplyacutesingamappanldquo sem heimilt er aeth afhenda hagsmunaaethilum ef thorneir oacuteska eftir thornviacute
b) bdquoiacutetarleg upplyacutesingamappaldquo sem skal vera algert truacutenaetharmaacutel
82 Formlega upplyacutesingamappan maacute vera knoumlpp aeth thornviacute tilskildu aeth iacute henni seacuteu tilgreind oumlll fraacutelagsgildi sem leyfeth eru vieth samsetningu allra gilda fraacute einstoumlkum iacutelagseiningum sem eru innan marka Upplyacutesingarnar skulu lyacutesa starfraelignum eiginleikum viethbragethsthornvingandi kerfisins sem krafist er iacute XIII viethauka thornmt maeliglithornaeligttir sem eru nauethsynlegir til aeth saeligkja upplyacutesingar sem tengjast thornviacute kerfi Viethurkenningaryfirvald skulu halda thornessum goumlgnum eftir
83 Iacutetarlega upplyacutesingamappan skal innihalda upplyacutesingar um virkni allra auka- og grunnlosunaraethferetha thornmt lyacutesing aacute maeliglithornaacutettunum sem breytast fyrir tilstuethlan aukalosunaraethferethar og jaetharskilyrethunum sem aukalosunaraethferethir eru virkar vieth og einnig skal tilgreina thornaeligr auka- og grunnlosunaraethferethir sem liacuteklegt er aeth seacuteu virkar vieth skilyrethi thorneirra proacutefana sem sett eru fram iacute VI viethauka Iacutetarlega upplyacutesingamappan skal innihalda lyacutesingu aacute eldsneytisstyacuteringaraethferethum tiacutemastillingaraethferethum og skiptipunktum vieth allan hugsanlegan vinnumaacuteta Huacuten skal einnig innihalda iacutetarlega lyacutesingu aacute thornviacute viethbragethsthornvingandi kerfi sem krafist er skv XIII viethauka thornmt lyacutesing aacute voumlktunaraethferethum sem thornviacute tengjast
831 Iacutetarlega upplyacutesingamappan skal vera algert truacutenaetharmaacutel Viethurkenningaryfirvald getur haldieth henni eftir eetha aacutekveethieth aeth leyfa framleiethandanum aeth geyma hana Ef framleiethandinn geymir upplyacutesingamoumlppuna skal viethurkenningaryfirvald merkja og dagsetja hana eftir aeth huacuten hefur verieth yfirfarin og samthornykkt Huacuten skal gereth viethurkenningaryfirvaldi aethgengileg til skoethunar thornegar viethurkenning fer fram eetha vieth sannproacutefun viethurkenningar
______
722013 Nr 925EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
1 viethbaeligtir
Aethfereth vieth proacutefun aacute samraeligmi framleiethslu ef staethalfraacutevik er fullnaeliggjandi
1 Iacute thornessum viethbaeligti er lyacutest aethferethinni sem ber aeth nota til aeth sannproacutefa samraeligmi framleiethslu iacute tengslum vieth losun mengunarefna thornegar framleiethslustaethalfraacutevik framleiethanda er fullnaeliggjandi Beita skal vietheigandi aethfereth sem sett er fram iacute 1 viethbaeligti vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 meeth eftirfarandi undantekningum
11 Iacute 3 lieth 1 viethbaeligtis vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 skal liacuteta svo aacute aeth tilviacutesunin iacute lieth 521 thorness viethbaeligtis seacute tilviacutesun iacute toumlfluna iacute I viethauka vieth reglugereth (EB) nr 5952009
12 Litieth skal svo aacute aeth meeth tilviacutesun iacute mynd 2 iacute 3 lieth 1 viethbaeligtis vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 seacute aacutett vieth tilviacutesun iacute mynd 1 iacute I viethauka vieth thornessa reglugereth
______
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 926 722013
2 viethbaeligtir
Aethfereth vieth proacutefun aacute samraeligmi framleiethslu ef staethalfraacutevik er oacutefullnaeliggjandi eetha ekki fyrirliggjandi
1 Iacute thornessum viethbaeligti er lyacutest aethferethinni sem ber aeth nota til aeth sannproacutefa samraeligmi framleiethslu iacute tengslum vieth losun mengunarefna thornegar framleiethslustaethalfraacutevik framleiethanda er annaeth hvort oacutefullnaeliggjandi eetha ekki fyrirliggjandi Beita skal vietheigandi aethfereth sem sett er fram iacute 2 viethbaeligti vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 meeth eftirfarandi undantekningum
11 Iacute 3 lieth 2 viethbaeligtis vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 skal liacuteta svo aacute aeth tilviacutesunin iacute lieth 521 thorness viethbaeligtis seacute tilviacutesun iacute toumlfluna iacute I viethauka vieth reglugereth (EB) nr 5952009
______
722013 Nr 927EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
3 viethbaeligtir
Aethfereth vieth proacutefun aacute samraeligmi framleiethslu aeth oacutesk framleiethanda
1 Iacute thornessum viethbaeligti er lyacutest aethferethinni sem ber aeth nota aeth oacutesk framleiethanda til aeth sannproacutefa samraeligmi framleiethslu aeth thornviacute er varethar losun mengunarefna Beita skal vietheigandi aethfereth sem sett er fram iacute 3 viethbaeligti vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 meeth eftirfarandi undantekningum
11 Iacute 3 lieth 3 viethbaeligtis vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 skal liacuteta svo aacute aeth tilviacutesunin iacute lieth 521 thorness viethbaeligtis seacute tilviacutesun iacute toumlfluna iacute I viethauka vieth reglugereth (EB) nr 5952009
12 Litieth skal svo aacute aeth meeth tilviacutesun iacute mynd 2 iacute 3 lieth 3 viethbaeligtis vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 seacute aacutett vieth tilviacutesun iacute mynd 1 iacute I viethauka vieth thornessa reglugereth
13 Iacute 5 lieth 3 viethbaeligtis vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 skal liacuteta svo aacute aeth tilviacutesunin iacute lieth 831 seacute tilviacutesun iacute lieth 722 iacute thornessum viethauka
______
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 928 722013
4 viethbaeligtir
Fyrirmyndir aeth upplyacutesingaskjali
varethandi
EB-geretharviethurkenningu fyrir hreyfil eetha hoacutep hreyfla sem aethskilinnar taeligknieiningar
EB-geretharviethurkenningu oumlkutaeligkis meeth viethurkenndan hreyfil aeth thornviacute er varethar losun og aethgang aeth upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis
EB-geretharviethurkenningu oumlkutaeligkis aeth thornviacute er varethar losun og aethgang aeth upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis
Eftirfarandi upplyacutesingar skal gefa iacute thornriacuteriti og meeth efnisyfirliti Teikningar ef einhverjar eru skulu vera iacute haeligfilegum hlutfoumlllum og naeliggilega naacutekvaeligmar iacute staeligrethinni A4 eetha brotnar saman iacute thornaacute staeligreth Ljoacutesmyndir ef einhverjar eru skulu einnig vera naeliggilega naacutekvaeligmar
Ef kerfi iacutehlutir eetha aethskildar taeligknieiningar sem um getur iacute thornessum viethbaeligti eru buacutenar rafeindastyacuteringu skulu fylgja upplyacutesingar um hvernig huacuten vinnur
Skyacuteringar (varethandi uacutetfyllingu toumlflunnar)
Iacute staeth stafanna A B C D E sem viacutesa til hreyfla iacute hreyflahoacutep skulu koma raunveruleg heiti hreyfla iacute hreyflahoacutepnum
Iacute tilvikum thornar sem gildilyacutesing aacutekveethinna eiginleika hreyfils gildir um alla hreyfla iacute hreyflahoacutepnum skulu reitirnir sem samsvara A-E sameinueth
Ef hoacutepur samanstendur af fleiri en fimm hreyflum maacute baeligta vieth nyacutejum daacutelkum
Iacute tilviki umsoacuteknar um EB-geretharviethurkenningu hreyfils eetha hreyflahoacuteps sem aethskilinnar taeligknieiningar skal fylla uacutet almenna hlutann og 1 hluta
Iacute tilviki umsoacuteknar um EB-geretharviethurkenningu oumlkutaeligkis meeth viethurkenndan hreyfil aeth thornviacute er varethar losun og aethgang aeth upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis skal fylla uacutet almenna hlutann og 2 hluta
Iacute tilviki umsoacuteknar um EB-geretharviethurkenningu oumlkutaeligkis aeth thornviacute er varethar losun og aethgang aeth upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis skal fylla uacutet almenna hlutann og 1 og 2 hluta
Neethanmaacutelsskyacuteringar er aeth finna iacute 10 viethbaeligti vieth thornennan viethauka
Stofnhreyfill eetha gereth hreyfils
Hreyflar iacute hreyflahoacutepnum
A B C D E
0 ALMENNT
0l Tegund (viethskiptaheiti framleiethanda)
02 Gereth
0203 Gereth hreyfils sem aethskilin taeligknieininghreyfla-hoacutepur sem aethskilin taeligknieiningoumlkutaeligki meeth vieth-urkenndan hreyfil aeth thornviacute er varethar losun og aethgang aeth upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkisoumlkutaeligki aeth thornviacute er varethar losun og aethgang aeth upp-lyacutesingum um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis (1)
021 Verslunarheiti (ef til er)
03 Geretharauethkenni ef thornaeth kemur fram aacute aethskildu taeligknieiningunni (b)
031 Staethsetning auethkennisins
722013 Nr 929EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Stofnhreyfill eetha gereth hreyfils
Hreyflar iacute hreyflahoacutepnum
A B C D E
05 Heiti og heimilisfang framleiethanda
07 Staethsetning og aethfereth vieth aeth festa EB-gerethar -viethurkenningarmerkieth aacute ef um er aeth raeligetha iacutehluti og aethskildar taeligknieiningar
08 Heiti og heimilisfang samsetningarverksmiethju eetha -verksmiethja
09 Nafn og heimilisfang fulltruacutea framleiethandans (ef einhver)
1 hluti NAUETHSYNLEGIR EIGINLEIKAR (STOFN)HREYFILS OG HREYFLAGERETHA INNAN HREYFLAHOacutePS
2 hluti NAUETHSYNLEGIR EIGINLEIKAR IacuteHLUTA OG KERFA OumlKUTAEligKJA AETH THORNVIacute ER VARETHAR LOSUN MEETH UacuteTBLAEligSTRI
Viethbaeligtir vieth upplyacutesingaskjal UPPLYacuteSINGAR UM PROacuteFUNARSKILYRETHI
LJOacuteSMYNDIR OGEETHA TEIKNINGAR AF STOFNHREYFLI GERETH HREYFILS OG EF VIETH Aacute AF VEacuteLARYacuteMI
SKRAacute YFIR FREKARI UPPLYacuteSINGAR EF EINHVERJAR ERU
DAGSETNING SKRAacute
1 HLUTI
NAUETHSYNLEGIR EIGINLEIKAR (STOFN)HREYFILS OG HREYFLAGERETHA INNAN HREYFLAHOacutePS
Stofnhreyfill eetha gereth hreyfils
Hreyflar iacute hreyflahoacutepnum
A B C D E
32 Brunahreyfill
321 Seacuterstakar upplyacutesingar um hreyfil
3211 Vinnsluhaacutettur rafkveikjathornjoumlppukveikja (1)
Vinnuhringur fjoacutergengistviacutegengishverfi-hreyfill (1)
3212 Fjoumlldi og fyrirkomulag strokka
32121 Borviacutedd (l) mm
32122 Slaglengd (l) mm
32123 Kveikiroumleth
3213 Slagryacutemi hreyfils (m) cm3
3214 Ruacutemmaacutelsthornryacutestihlutfall (2)
3215 Teikningar af brunahoacutelfi stimpilkolli og ef um er aeth raeligetha rafkveikjuhreyfil stimpilhringjum
3216 Eethlilegur snuacuteningshraethi hreyfils iacute lausa-gangi (2) miacuten-1
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 930 722013
Stofnhreyfill eetha gereth hreyfils
Hreyflar iacute hreyflahoacutepnum
A B C D E
32161 Mikill snuacuteningshraethi hreyfils iacute lausagangi (2) miacuten-1
3217 Styrkur kolsyacuterings miethaeth vieth ruacutemmaacutel iacute uacutetblaacutest-urslofti iacute lausagangi (2) sem framleiethandi gefur upp (einungis fyrir oumlkutaeligki meeth raf-kveikjuhreyfla)
3218 Haacutemarksnettoacuteafl (n) kW vieth miacuten-1 (uppgefieth gildi framleiethanda)
3219 Leyfilegur haacutemarkssnuacuteningshraethi sem fram-leiethandi maeliglir fyrir um miacuten-1
32110 Haacutemarkssnuacuteningsvaeliggi (n) Nm vieth miacuten-1 (uppgefieth gildi framleiethanda)
32111 Tilviacutesanir framleiethanda iacute upplyacutesingamoumlppuna sem krafist er skv 5 7 og 9 gr reglugerethar (ESB) nr 5822011 og gera viethurkenningar-yfirvaldi kleift aeth meta mengunarvarnaraeth-ferethir og kerfin sem eru innbyggeth iacute hreyfil til aeth tryggja reacutetta virkni NOx-varnarraacuteethstafana
322 Eldsneyti
3222 THORNung oumlkutaeligki diacutesiloliacuteabensiacutenfljoacutetandi jareth-oliacuteugasjarethgas iacute H-flokkijarethgas iacute L-flokkijarethgas iacute HL-flokkiEtanoacutel (ED95)Etanoacutel (E85) (1) (6)
32221 Tegundir eldsneytis sem framleiethandinn hefur gefieth upp aeth megi knyacuteja hreyfilinn meeth iacute sam-raeligmi vieth lieth 112 iacute I viethauka vieth reglugereth (ESB) nr 5822011 (eins og vieth aacute)
324 Eldsneytisgjoumlf
3242 Meeth eldsneytisinnsprautun (einungis fyrir oumlkutaeligki meeth thornjoumlppukveikju) jaacutenei (1)
32421 Kerfislyacutesing
32422 Vinnsluhaacutettur bein innsprautunforhoacutelfiethu-hoacutelf (1)
32423 Innsprautunardaeligla
324231 Tegund(-ir)
324232 Gereth(-ir)
324233 Haacutemarkseldsneytisskoumlmmtun (1) (2) mm3 slag eetha lotu vieth snuacuteningshraetha miacuten-1 eetha aeth oumlethrum kosti liacutenurit
(Ef forthornjoumlppustyacutering er fyrir hendi skal til-greina einkennandi eldsneytisskoumlmmtun og forthornjoumlpputhornryacutesting sem fall af snuacuteningshraetha hreyfils)
324234 Stoumlethutiacutemastilling innsprautunar (2)
324235 Ferill fyrir flyacutetingu innsprautunar (2)
324236 Kvoumlrethunaraethfereth proacutefunarbekkurhreyfill (1)
722013 Nr 931EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Stofnhreyfill eetha gereth hreyfils
Hreyflar iacute hreyflahoacutepnum
A B C D E
32424 Gangraacuteethur
324241 Gereth
324242 Lokunarpunktur
3242421 Saacute hraethi thornegar lokun hefst vieth aacutelag miacuten-1
3242422 Haacutemarkssnuacuteningshraethi aacuten aacutelags miacuten-1
3242423 Snuacuteningshraethi iacute lausagangi miacuten-1
32425 Leiethslur fyrir innsprautun
324251 Lengd mm
324252 Innra thornvermaacutel mm
324253 Samraacutesarinnsprautun tegund og gereth
32426 Innsprautunarloki(-lokar) meeth daeliglu
324261 Tegund(-ir)
324262 Gereth(-ir)
324263 THORNryacutestingur vieth op (sup2) kPa eetha liacutenurit (2)
32427 Kaldraeligsikerfi
324271 Tegund(-ir)
324272 Gereth(-ir)
324273 Lyacutesing
32428 Hjaacutelparbuacutenaethur vieth raeligsingu
324281 Tegund(-ir)
324282 Gereth(-ir)
324283 Kerfislyacutesing
32429 Rafeindastyacutereth innsprautun jaacutenei (1)
324291 Tegund(-ir)
324292 Gereth(-ir)
324293 Kerfislyacutesing (ef um oumlnnur kerfi en samfellda innsprautun er aeth raeligetha skal gefa jafngildar upplyacutesingar)
3242931 Tegund og gereth styacuterieiningar (ECU)
3242932 Tegund og gereth eldsneytisjafnara
3242933 Tegund og gereth loftstreymisnema
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 932 722013
Stofnhreyfill eetha gereth hreyfils
Hreyflar iacute hreyflahoacutepnum
A B C D E
3242934 Tegund og gereth eldsneytisdreifara
3242935 Tegund og gereth eldsneytisgjafarhuacutess
3242936 Tegund og gereth nema fyrir vatnshita
3242937 Tegund og gereth nema fyrir lofthita
3242938 Tegund og gereth loftthornryacutestingsnema
3242939 Kvoumlrethunarnuacutemer hugbuacutenaethar
3243 Meeth eldsneytisinnsprautun (einungis fyrir oumlkutaeligki meeth rafkveikju) jaacutenei (1)
32431 Vinnsluhaacutettur soggrein (eins-margpunktabein innsprautun (1)annaeth tilgreinieth)
32432 Tegund(-ir)
32433 Gereth(-ir)
32434 Kerfislyacutesing (ef um oumlnnur kerfi en samfellda innsprautun er aeth raeligetha skal gefa jafngildar upplyacutesingar)
324341 Tegund og gereth styacuterieiningar (ECU)
324342 Tegund og gereth eldsneytisjafnara
324343 Tegund og gereth loftstreymisnema
324344 Tegund og gereth eldsneytisdreifara
324345 Tegund og gereth thornryacutestistillis
324346 Tegund og gereth smaacuterofa
324347 Tegund og gereth stilliskruacutefu fyrir lausagang
324348 Tegund og gereth eldsneytisgjafarhuacutess
324349 Tegund og gereth nema fyrir vatnshita
3243410 Tegund og gereth nema fyrir lofthita
3243411 Tegund og gereth loftthornryacutestingsnema
3243412 Kvoumlrethunarnuacutemer hugbuacutenaethar
32435 Innsprautunarlokar meeth daeliglu thornryacutestingur vieth op (2) kPa eetha liacutenurit (2)
324351 Tegund
324352 Gereth
32436 Tiacutemastilling innsprautunar
722013 Nr 933EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Stofnhreyfill eetha gereth hreyfils
Hreyflar iacute hreyflahoacutepnum
A B C D E
32437 Kaldraeligsikerfi
324371 Vinnsluhaacutettur-haeligttir
324372 Vinnslumoumlrk-stillingar (1) (2)
3244 Faeligethidaeligla
32441 THORNryacutestingur (2) kPa eetha liacutenurit (2)
325 Rafkerfi
3251 Maacutelspenna V jaacutekvaeligethnei-kvaeligeth jarethtenging (1)
3252 Rafall
32521 Gereth
32522 Nafnafkoumlst VA
326 Kveikjukerfi (aetheins hreyflar meeth neista-kveikju)
3261 Tegund(-ir)
3262 Gereth(-ir)
3263 Vinnsluhaacutettur
3264 Ferillvoumlrpun fyrir flyacutetingu kveikju (2)
3265 Stoumlethutiacutemastilling kveikju (2) graacuteethur fyrir efri daacutestoumlethu
3266 Kerti
32661 Tegund
32662 Gereth
32663 Neistabil mm
3267 Haacutespennukefli
32671 Tegund
32672 Gereth
327 Kaeliglikerfi (voumlkviloft) (1)
3272 Voumlkvi
32721 Tegund voumlkva
32722 Hringraacutesardaeligla eetha -daeliglur jaacutenei (1)
32723 Eiginleikar eetha
327231 Tegund(-ir)
327232 Gereth(-ir)
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 934 722013
Stofnhreyfill eetha gereth hreyfils
Hreyflar iacute hreyflahoacutepnum
A B C D E
32724 Drifhlutfall-foumlll
3273 Loft
32731 Vifta jaacutenei (1)
32732 Eiginleikar eetha
327321 Tegund(-ir)
327322 Gereth(-ir)
32733 Drifhlutfall-foumlll
328 Inntakskerfi
3281 Forthornjappa jaacute nei (1)
32811 Tegund(-ir)
32812 Gereth(-ir)
32813 Lyacutesing aacute kerfinu (td haacutemarksthornjoumlppunaraacutelag kPa uacutettaksventli ef vieth aacute)
3282 Millikaeliglir jaacutenei (1)
32821 Gereth loft-loftloft-vatn (1)
3283 Undirthornryacutestingur iacute inntaki vieth nafnsnuacutenings-hraetha hreyfils og vieth 100 aacutelag (einungis fyrir hreyfla meeth thornjoumlppukveikju)
32831 Leyfilegt laacutegmark kPa
32832 Leyfilegt haacutemark kPa
3284 Lyacutesing aacute og teikningar af inntaksroumlrum og vieth-boacutetarbuacutenaethi thorneirra (yfirthornryacutestingshoacutelf hitunar-buacutenaethur viethboacutetarinntoumlk fyrir loft osfrv)
32841 Lyacutesing aacute inntaksgrein (aeth meethtoumlldum teikn-ingum ogeetha ljoacutesmyndum)
329 Uacutetblaacutesturskerfi
3291 Lyacutesing ogeetha teikning af uacutetblaacutestursgrein
3292 Lyacutesing ogeetha teikning af uacutetblaacutesturskerfi
32921 Lyacutesing ogeetha teikning thorneirra hluta uacutetblaacutestur-skerfisins sem eru hluti af hreyfilkerfinu
3293 Leyfethur haacutemarksbakthornryacutestingur uacutetblaacutesturs vieth nafnsnuacuteningshraetha hreyfils og 100 aacutelag (einungis fyrir hreyfla meeth thornjoumlppukveikju) kPa (3)
3297 Ruacutemtak uacutetblaacutesturskerfis dm3
32971 Leyfilegt ruacutemtak uacutetblaacutesturskerfis dm3
3210 Laacutegmarksthornversnieth af inn- og uacutettaksraacutesum
722013 Nr 935EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Stofnhreyfill eetha gereth hreyfils
Hreyflar iacute hreyflahoacutepnum
A B C D E
3211 Tiacutemastilling ventla eetha jafngildar upplyacutesingar
32111 Haacutemarkslyfting ventla opnunar- og lokunar-horn eetha upplyacutesingar um tiacutemastillingar iacute ann-ars konar dreifikerfum miethaeth vieth daacutestoumlethur Fyrir breytileg tiacutemastillingarkerfi laacutegmarks- og haacutemarkstiacutemastilling
32112 Viethmiethunar- ogeetha stillingarmoumlrk (3)
322012 Raacuteethstafanir til mengunarvarna
321211 Buacutenaethur til aeth endurvinna loft uacuter sveifarhuacutesi jaacutenei (2)Ef jaacute lyacutesing og teikningarEf nei er krafist samraeligmis vieth V viethauka reglugerethar (ESB) nr 5822011
32122 Aukamengunarvarnarbuacutenaethur (ef einhver og sem fellur ekki undir aethra liethi)
321221 Hvarfakuacutetur jaacutenei (1)
3212211 Fjoumlldi hvarfakuacuteta og eininga (veita skal upp-lyacutesingarnar aeth neethan fyrir hverja aethskilda einingu)
3212212 Staeligreth loumlgun og ruacutemtak hvarfakuacutets eetha -kuacuteta
3212213 Gereth hvoumlrfunar
3212214 Heildarmagn goacuteethmaacutelma
3212215 Hlutfallslegur styrkur
3212216 Undirstoumlethuefni (bygging og efni)
3212217 THORNeacutettleiki hoacutelfa
3212218 Gereth huacutess utan um hvarfakuacutet-kuacuteta
3212219 Staethsetning hvarfakuacutets-kuacuteta (staethur og vieth-miethunarfjarlaeliggeth iacute uacutetblaacutesturskerfinu)
32122110 Hitahliacutef jaacutenei (1)
32122111 Endurnyacutejunarkerfi-aethfereth eftirmeethferetharkerf-is fyrir uacutetblaacutestursloft lyacutesing
321221115 Eethlilegt bil ganghita K
321221116 Virk efni sem eru sjaacutelfbrotnandi jaacutenei (1)
321221117 Gereth og styrkur virks efnis sem nauethsynlegt er vegna hvoumlrfunar
321221118 Eethlilegt bil notkunarhitastigs virks efnis
321221119 Althornjoacuteethlegur staethall
3212211110 Fyllingartiacuteethni virks efnis stoumlethugvieth vieth-hald (1)
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 936 722013
Stofnhreyfill eetha gereth hreyfils
Hreyflar iacute hreyflahoacutepnum
A B C D E
32122112 Tegund hvarfakuacutets
32122113 Einkennandi hlutanuacutemer
321222 Suacuterefnisskynjari jaacutenei (1)
3212221 Tegund
3212222 Aethsetur
3212223 Stjoacuternsvieth
3212224 Gereth
3212225 Einkennandi hlutanuacutemer
321223 Loftinndaeligling jaacutenei (1)
3212231 Gereth (streymandi loft loftdaeligla osfrv)
321224 Uacutetblaacutesturshringraacutes jaacutenei (1)
3212241 Eiginleikar (tegund gereth streymi osfrv)
321226 Agnasiacutea jaacutenei (1)
3212261 Staeligreth loumlgun og ruacutemtak agnasiacuteu
3212262 Houmlnnun agnasiacuteu
3212263 Staethsetning (viethmiethunarfjarlaeliggeth iacute uacutetblaacutesturs-kerfinu)
3212264 Aethfereth eetha kerfi vieth endurnyacutejun lyacutesing ogeetha teikning
3212265 Tegund agnasiacuteunnar
3212266 Einkennandi hlutanuacutemer
3212267 Eethlilegur ganghiti (K) og bil thornryacutestings (kPa)
3212268 Ef um reglubundna endurnyacutejun er aeth raeligetha
321226811 Fjoumlldi WHTC-proacutefunarlota aacuten endurnyacutejunar (n)
321226821 Fjoumlldi WHTC-proacutefunarlota meeth endurnyacutejun (nR)
3212269 Oumlnnur kerfi jaacutenei (1)
32122691 Lyacutesing og vinnsluhaacutettur
321227 Innbyggt greiningarkerfi (OBD)
32122701 Fjoumlldi hreyflahoacutepa meeth innbyggethu greiningar-kerfi innan hreyflahoacutepsins
722013 Nr 937EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Stofnhreyfill eetha gereth hreyfils
Hreyflar iacute hreyflahoacutepnum
A B C D E
32122702 Skraacute yfir hreyflahoacutepa meeth innbyggethu grein-ingarkerfi (thornar sem vieth aacute)
Hreyflahoacutepur 1 meeth innbyggethu greiningarkerfi Hreyflahoacutepur 2 meeth innbyggethu greiningarkerfi osfrv
32122703 Nuacutemer hreyflahoacuteps meeth innbyggethu grein-ingarkerfi sem stofnhreyfillhreyfill innan hreyflahoacuteps tilheyrir
32122704 Tilviacutesanir framleiethanda iacute skjoumll varethandi inn-byggeth greiningarkerfi sem krafist er sam-kvaeligmt c-lieth 4 mgr 5 gr og 4 mgr 9 gr reglugerethar (ESB) nr 5822011 og tilgreind eru iacute X viethauka vieth thornaacute reglugereth aeth thornviacute er varethar viethurkenningu innbyggethra greiningar-kerfa
32122705 THORNar sem vieth aacute tilviacutesun framleiethanda iacute skjoumll um iacutesetningu hreyfils sem er buacuteinn innbyggethu greiningarkerfi iacute oumlkutaeligki
3212272 Skraacute yfir alla iacutehluti sem innbyggetha greiningar-kerfieth vaktar og hlutverk thorneirra (4)
3212273 Skrifleg lyacutesing (almennur vinnsluhaacutettur) aacute
32122731 Rafkveikjuhreyflum (4)
321227311 Voumlktun hvata (4)
321227312 Greiningu miskveikingar (4)
321227313 Voumlktun suacuterefnisskynjara (4)
321227314 Oumlethrum iacutehlutum sem innbyggetha greiningar-kerfieth vaktar
32122732 THORNjoumlppukveikjuhreyflar (4)
321227321 Voumlktun hvata (4)
321227322 Voumlktun agnasiacuteu (4)
321227323 Voumlktun rafeindastyacutereths eldsneytiskerfis (4)
321227324 Voumlktun afoxunarkerfis fyrir koumlfnunarefnis-oxiacuteeth (4)
321227325 Aethrir iacutehlutir sem innbyggetha greiningarkerfieth vaktar (4)
3212274 Viethmiethanir fyrir virkjun bilanaviacutesis (fastur fjoumlldi aksturslota eetha toumllfraeligethileg aethfereth) (4)
3212275 Skraacute yfir alla fraacutelagskoacuteetha innbyggetha grein-ingarkerfisins og thorneirra snietha sem notueth eru (meeth skyacuteringum aacute hverjum og einum) (4)
32122765 Staethall fyrir samskiptareglur innbyggethra greiningarkerfa (4)
3212277 Tilviacutesun framleiethanda iacute upplyacutesingar varethandi innbyggeth greiningarkerfi sem krafist er sam-kvaeligmt d-lieth 4 mgr 5 gr og 4 mgr 9 gr reglugerethar (ESB) nr 5822011 thornannig aeth aacutekvaeligethi um aethgang aeth innbyggethu greiningar-kerfi oumlkutaeligkis og upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis seacuteu uppfyllt eetha
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 938 722013
Stofnhreyfill eetha gereth hreyfils
Hreyflar iacute hreyflahoacutepnum
A B C D E
32122771 Iacute staeth tilviacutesunar framleiethanda sem kveethieth er aacute um iacute lieth 3212277 tilviacutesun iacute fylgiskjal thornessa viethbaeligtis sem inniheldur eftirfarandi toumlflu eftir aeth huacuten hefur verieth fyllt uacutet iacute samraeligmi vieth upp-gefieth daeligmiIacutehlutur mdash Bilanakoacuteethi mdash Voumlktunaraethfereth mdash Viethmiethanir fyrir bilanagreiningu mdash Viethmieth-anir fyrir virkjun bilanaviacutesis mdash Annars stigs maeliglithornaeligttir mdash Formeethhoumlndlun mdash Tilrauna-proacutefunHvarfakuacutetur mdash P0420 mdash Merki fraacute suacuterefnis-skynjara 1 og 2 mdash Mismunur aacute merkjum fraacute skynjara 1 og 2 mdash THORNriethja lota mdash Snuacutenings-hraethi aacutelag hreyfils AF hamur hiti iacute hvarfakuacutet mdash Tvaeligr lotur af gereth 1 mdash Gereth 1
321228 Oumlnnur kerf i ( lyacutesing og vinnsluhaacutet tur)
3212281 Kerfi sem tryggja reacutetta virkni NOx-varnarraacuteeth-stafana
3212282 Hreyfill thornar sem viethbragethsthornvingandi kerfi fyrir oumlkumann hefur verieth varanlega afvirkjaeth sem notaethur er af bjoumlrgunarthornjoacutenustu eetha iacute oumlkutaeligkjum sem tilgreind eru iacute b-lieth 3 mgr 2 gr tilskipunar 200746EB jaacutenei
3212283 Fjoumlldi hreyflahoacutepa meeth innbyggethu greiningar-kerfi innan hreyflahoacutepsins sem er skoethaethur iacute thornviacute skyni aeth tryggja reacutetta virkni NOx-varnar-raacuteethstafana
3212284 Skraacute yfir hreyflahoacutepa meeth innbyggethu grein-ingarkerfi (thornar sem vieth aacute)
Hreyflahoacutepur 1 meeth innbyggethu greiningarkerfi Hreyflahoacutepur 2 meeth innbyggethu greiningarkerfi osfrv
3212285 Nuacutemer hreyflahoacuteps meeth innbyggethu grein-ingarkerfi sem stofnhreyfillhreyfill innan hreyflahoacuteps tilheyrir
3212286 Laeliggsti styrkur virka innhaldsefnisins iacute virka efninu sem virkjar ekki viethvoumlrunarkerfieth (CDmin) ( ruacutemmaacutel)
3212287 THORNar sem vieth aacute tilviacutesun framleiethanda iacute skjoumll varethandi iacutesetningu kerfa sem tryggja reacutetta virkni NOx-varnarraacuteethstafana iacute oumlkutaeligki
322017 Seacutertaeligkar upplyacutesingar varethandi gashreyfla fyrir thornung oumlkutaeligki (ef um er aeth raeligetha kerfi sem dregin eru upp meeth oumlethrum haeligtti skal afhenda jafngildar upplyacutesingar)
32171 Eldsneyti fljoacutetandi jaretholiacuteugasjarethgas iacute H-flokkijarethgas iacute L-flokkijarethgas iacute HL-flokki (1) (1)
32172 THORNryacutestistillir-stillar eetha eimirthornryacutestistillir-stillar) (1)
321721 Tegund(-ir)
321722 Gereth(-ir)
321723 Fjoumlldi thornryacutestingslaeligkkunarthornrepa
722013 Nr 939EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Stofnhreyfill eetha gereth hreyfils
Hreyflar iacute hreyflahoacutepnum
A B C D E
321724 THORNryacutestingur aacute lokathornrepi laacutegmark kPa ndash haacutemark kPa
321725 Fjoumlldi aethalstillingapunkta
321726 Fjoumlldi stillingapunkta iacute lausagangi
321727 Geretharviethurkenningarnuacutemer
32173 Eldsneytiskerfi bloumlndunareininggasinnsp-rautunvoumlkvainnsprautunbein innsprautun (1)
321731 Stilling aacute styrk bloumlndunnar
321732 Kerfislyacutesing ogeetha skyacuteringarmynd og teikn-ingar
321733 Geretharviethurkenningarnuacutemer
32174 Bloumlndunareining
321741 Fjoumlldi
321742 Tegund(-ir)
321743 Gereth(-ir)
321744 Staethsetning
321745 Stillimoumlguleikar
321746 Geretharviethurkenningarnuacutemer
32175 Innsprautun iacute soggrein
321751 Innsprautun (einspunktsmargpunkta) (1)
321752 Innsprautun stoumlethugsamtiacutemastilltraethstillt (1)
321753 Innsprautunarbuacutenaethur
3217531 Tegund(-ir)
3217532 Gereth(-ir)
3217533 Stillimoumlguleikar
3217534 Geretharviethurkenningarnuacutemer
321754 Faeligethidaeligla (ef vieth aacute)
3217541 Tegund(-ir)
3217542 Gereth(-ir)
3217543 Geretharviethurkenningarnuacutemer
321755 Innsprautunarloki(-lokar) meeth daeliglu
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 940 722013
Stofnhreyfill eetha gereth hreyfils
Hreyflar iacute hreyflahoacutepnum
A B C D E
3217551 Tegund(-ir)
3217552 Gereth(-ir)
3217553 Geretharviethurkenningarnuacutemer
32176 Bein innsprautun
321761 Innsprautunardaeliglathornryacutestistillir (1)
3217611 Tegund(-ir)
3217612 Gereth(-ir)
3217613 Tiacutemastilling innsprautunar
3217614 Geretharviethurkenningarnuacutemer
321762 Innsprautunarloki(-lokar) meeth daeliglu
3217621 Tegund(-ir)
3217622 Gereth(-ir)
3217623 THORNryacutestingur vieth op eetha liacutenurit (2)
3217624 Geretharviethurkenningarnuacutemer
32177 Rafstyacuterieining
321771 Tegund(-ir)
321772 Gereth(-ir)
321773 Stillimoumlguleikar
321774 Kvoumlrethunarnuacutemer hugbuacutenaethar
32178 Seacuterstakur buacutenaethur fyrir jarethgas
321781 Afbrigethi 1 (eingoumlngu thornegar um er aeth raeligetha viethurkenningar aacute hreyflum mtt nokkurra til-tekinna samsetninga eldsneytis)
32178101 Sjaacutelfvirk aethloumlgun jaacutenei (1)
32178102 Kvoumlrethun fyrir tiltekna samsetningu gass jarethgas iacute H-flokkijarethgas iacute L-flokkijarethgas iacute HL-flokki (1)Umbreyting fyrir tiltekna samsetningu gass jarethgas iacute Ht-flokkijarethgas iacute Lt-flokkijarethgas iacute HLt-flokki (1)
3217811 metan (CH4) grunngildi moacutelhlutfall laacutegm moacutelhlutfall haacutem moacutelhlutfall
etan (C2H6) grunngildi moacutelhlutfall laacutegm moacutelhlutfall haacutem moacutelhlutfall
proacutepan (C3H8) grunngildi moacutelhlutfall laacutegm moacutelhlutfall haacutem moacutelhlutfall
buacutetan (C4H10) grunngildi moacutelhlutfall laacutegm moacutelhlutfall haacutem moacutelhlutfall
C5C5+ grunngildi moacutelhlutfall laacutegm moacutelhlutfall haacutem moacutelhlutfall
suacuterefni (O2) grunngildi moacutelhlutfall laacutegm moacutelhlutfall haacutem moacutelhlutfall
hvarftregar lofttegundir (N2 He etc) grunngildi moacutelhlutfall laacutegm moacutel-hlutfall haacutem moacutelhlutfall
722013 Nr 941EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Stofnhreyfill eetha gereth hreyfils
Hreyflar iacute hreyflahoacutepnum
A B C D E
354 Koltviacutesyacuteringslosun hreyfla iacute thornungum oumlkutaeligkj-um
3541 Massi koltviacutesyacuteringslosunar iacute WHSC-proacutefun gkWh
3542 Massi koltviacutesyacuteringslosunar iacute WHTC-proacutefun gkWh
355 Eldsneytisnotkun hreyfla iacute thornungum oumlkutaeligkjum
3551 Eldsneytisnotkun iacute WHSC-proacutefun gkWh
3552 Eldsneytisnotkun iacute WHTC-proacutefun (5) gkWh
36 Hitastig sem framleiethandi heimilar
361 Kaeliglikerfi
3611 VoumlkvakaeliglingHaacutemarkshiti vieth uacutettak K
3612 Loftkaeligling
36121 Viethmiethunarpunktur
36122 Haacutemarkshiti vieth viethmiethunarpunkt K
362 Haacutemarksuacutettakshiti iacute innbyggetha millikaeliglikerf-inu K
363 Haacutemarkshiti uacutetblaacutesturs vieth thornann punkt iacute uacutetblaacutestursroumlri eetha -roumlrum sem er vieth ytri kraga uacutetblaacutestursgreinar eetha greina eetha hverf-ithornjoumlppu eetha -thornjappa K
364 Hitastig eldsneytisLaacutegmark K mdash haacutemark KIacute diacutesilhreyflum vieth inntak innsprautunardaeligl-unnar iacute gashreyflum vieth siacuteethasta thornrep thornryacutestis-tillis
365 Hitastig smuroliacuteuLaacutegmark K mdash haacutemark K
38 Smurkerfi
381 Lyacutesing aacute kerfinu
3811 Staethsetning oliacuteubotnskaacutelar
3812 Oliacuteugjoumlf (meeth daeligluinngjoumlf iacute inntakbloumlndun vieth eldsneyti osfrv) (1)
382 Smurdaeligla
3821 Tegund(-ir)
3822 Gereth(-ir)
383 Bloumlndun vieth eldsneyti
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 942 722013
Stofnhreyfill eetha gereth hreyfils
Hreyflar iacute hreyflahoacutepnum
A B C D E
3831 Hlutfall
384 Oliacuteukaeliglir jaacutenei (1)
3841 Teikning(-ar)
38411 Tegund(-ir)
38412 Gereth(-ir)
2 HLUTI
NAUETHSYNLEGIR EIGINLEIKAR IacuteHLUTA OG KERFA OumlKUTAEligKJA AETH THORNVIacute ER VARETHAR LOSUN MEETH
UacuteTBLAEligSTRI
Stofnhreyfill eetha gereth hreyfils
Hreyflar iacute hreyflahoacutepnum
A B C D E
31 Framleiethandi hreyfilsins
311 Hreyfilkoacuteethi framleiethanda (eins og hann er settur aacute hreyfilinn eetha annars konar auethkenni)
312 Viethurkenningarnuacutemer (ef vieth aacute) thornmt aueth-kennismerki fyrir eldsneyti
322 Eldsneyti
3223 Inntak eldsneytisgeymis thornroumlngt rennslisopmerkimiethi
323 Eldsneytisgeymir-geymar
3231 Aethaleldsneytisgeymir-geymar
32311 Fjoumlldi og ruacutemtak hvers geymis
3232 Varaeldsneytisgeymir-geymar
32321 Fjoumlldi og ruacutemtak hvers geymis
328 Inntakskerfi
32833 Raunverulegur undirthornryacutestingur iacute inntaki vieth nafnsnuacuteningshraetha hreyfils og vieth 100 aacutelag aacute oumlkutaeligkieth kPa
32842 Loftsiacutea teikningar eetha
328421 Tegund(-ir)
328422 Gereth(-ir)
32843 Inntakshljoacuteethdeyfir teikningar
328431 Tegund(-ir)
328432 Gereth(-ir)
329 Uacutetblaacutesturskerfi
3292 Lyacutesing ogeetha teikning af uacutetblaacutesturskerfi
722013 Nr 943EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Stofnhreyfill eetha gereth hreyfils
Hreyflar iacute hreyflahoacutepnum
A B C D E
32922 Lyacutesing ogeetha teikning thorneirra hluta uacutetblaacutestur-skerfisins sem eru ekki hluti af hreyfilkerfinu
32931 Raunverulegur bakthornryacutestingur uacutetblaacutesturs vieth nafnsnuacuteningshraetha hreyfils og 100 aacutelag aacute oumlkutaeligkieth (einungis fyrir hreyfla meeth thornjoumlppu-kveikju) kPa
3297 Ruacutemtak uacutetblaacutesturskerfis dm3
32971 Raunverulegt ruacutemtak alls uacutetblaacutesturskerfisins (oumlkutaeligki og hreyfilkerfi) dm3
321227 Innbyggt greiningarkerf i (OBD)
3212270 Notueth er annars konar viethurkenning eins og huacuten er skilgreind iacute lieth 24 iacute X viethauka vieth reglugereth (ESB) nr 5822011 Jaacutenei
3212271 Iacutehlutir innbyggeths greiningarkerfis iacute oumlkutaeligki
3212272 THORNar sem vieth aacute tilviacutesun framleiethanda iacute upp-lyacutesingamoumlppu varethandi iacutesetningu innbyggeths greiningarkerfis viethurkennds hreyfils iacute oumlku-taeligki
3212273 Skrifleg lyacutesing ogeetha teikning af bilanaviacutesi (6)
3212274 Skrifleg lyacutesing ogeetha teikning af skilfleti fyrir samskipti milli ytra umhverfis og innbyggetha greiningarkerfisins (6)
321228 Kerf i sem tryggja reacute t ta virkni NOx-varnarraacuteethstafana
3212280 Notueth er annars konar viethurkenning eins og huacuten er skilgreind iacute lieth 21 iacute XIII viethauka vieth reglugereth (ESB) nr 5822011 Jaacutenei
3212281 Iacutehlutir kerfa iacute oumlkutaeligki sem tryggja reacutetta virkni NOx-varnarraacuteethstafana
3212282 Virkjun skriethhams
bdquogerethur oacutevirkur eftir endurraeligsinguldquobdquogerethur oacutevirkur eftir eldsneytisaacutefyllinguldquobdquogerethur oacutevirkur eftir aeth oumlkutaeligki er lagtldquo (7)
3212283 THORNar sem vieth aacute tilviacutesun framleiethanda iacute upp-lyacutesingamoumlppu varethandi iacutesetningu kerfis viethurkennds hreyfils sem tryggir reacutetta virkni NOx-varnarraacuteethstafana iacute oumlkutaeligki
3212284 Skrifleg lyacutesing ogeetha teikning af viethvoumlrunarmerki (6)
3212285 Upphitaethuroacuteupphitaethur geymir fyrir virka efnieth og skoumlmmtunarkerfi (sjaacute lieth 24 iacute XIII viethauka vieth reglugereth (ESB) nr 5822011)
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 944 722013
Viethbaeligtir
vieth upplyacutesingaskjal
UPPLYacuteSINGAR UM PROacuteFUNARSKILYRETHI
1 Kerti
11 Tegund
12 Gereth
13 Neistabil
2 Haacutespennukefli
21 Tegund
22 Gereth
3 Smuroliacutea
31 Tegund
32 Gereth (tilgreinieth hundraethshluta oliacuteu iacute bloumlndu ef smuroliacuteu og eldsneyti er blandaeth saman)
4 Buacutenaethur sem hreyfill knyacuter
41 Afl sem notaeth er af aukabuacutenaethi thornarf eingoumlngu aeth aacutekvaretha
a) ef aukabuacutenaethur sem er nauethsynlegur er ekki aacute hreyflinum ogeetha
b) ef aukabuacutenaethur sem er ekki nauethsynlegur er aacute hreyflinum
Ath oacuteliacutekar kroumlfur eru gerethar til buacutenaethar sem hreyfill knyacuter iacute losunarproacutefunum og aflproacutefunum
42 Listi og sanngreinandi upplyacutesingar
43 Afl sem er notaeth vieth snuacuteningshraetha sem er seacuterstakur fyrir losunarproacutefunina
Tafla 1
Afl sem er notaeth vieth snuacuteningshraetha sem er seacuterstakur fyrir losunarproacutefunina
Buacutenaethur Lausa-gangur
Liacutetill hraethi Mikill hraethi
AEligskilegur hraethi (2)
n95h
Pa
Aukabuacutenaethur sem krafist er skv 7 viethbaeligti iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
Pb
Aukabuacutenaethur sem ekki er krafist skv 7 viethbaeligti viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
5 Afkoumlst hreyfils (sem framleiethandi gefur upp) (8)
51 Snuacuteningshraethi hreyfils sem er notaethur vieth losunarproacutefun skv III viethauka (9)
Liacutetill hraethi (nlo) snuacutenmiacuten
Mikill hraethi (nhi) snuacutenmiacuten
Hraethi iacute lausagangi snuacutenmiacuten
722013 Nr 945EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
AEligskilegur hraethi snuacutenmiacuten
n95h snuacutenmiacuten
52 Uppgefin gildi fyrir aflproacutefun skv XIV viethauka vieth reglugereth (ESB) nr 5822011
521 Hraethi iacute lausagangi snuacutenmiacuten
522 Hraethi vieth haacutemarksafl snuacutenmiacuten
523 Haacutemarksafl kW
524 Hraethi vieth haacutemarkssnuacuteningsvaeliggi snuacutenmiacuten
525 Haacutemarkssnuacuteningsvaeliggi Nm
6 Upplyacutesingar um aflmaeliglisstillingu (ef vieth aacute)
63 Upplyacutesingar um stillingu aflmaeliglis vieth fastan aacutelagsferil (ef vieth aacute)
631 Oumlnnur aethfereth vieth aflmaeliglisstillingu (jaacutenei)
632 Tregethumassi (kg)
633 Raungildi afls sem notaeth er vieth 80 kmklst aacutesamt tapi oumlkutaeligkisins vieth akstur aacute aflmaeliglinum (kW)
634 Raungildi afls sem notaeth er vieth 50 kmklst aacutesamt tapi oumlkutaeligkisins vieth akstur aacute aflmaeliglinum (kW)
64 Upplyacutesingar um stillingu aflmaeliglis vieth breytilegan aacutelagsferil (ef vieth aacute)
641 Friacutehjoacutelunarupplyacutesingar fraacute proacutefunarbraut
642 Tegund og gereth hjoacutelbaretha
643 Hjoacutelbarethastaeligreth (framanaftan)
644 THORNryacutestingur iacute hjoacutelboumlrethum (framanaftan) (kPa)
645 Proacutefunarmassi oumlkutaeligkis meeth oumlkumanni (kg)
646 Goumlgn um friacutehjoacutelun aacute vegi (ef vieth aacute)
Tafla 2
Goumlgn um friacutehjoacutelun aacute vegi
V (kmklst) V2 (kmklst) V1 (kmklst) Meethaltal leiethreacutetts friacutehjoacutelunartiacutema
120
100
80
60
40
20
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 946 722013
647 Meethaltal leiethreacutetts afls aacute vegi (ef vieth aacute)
Tafla 3
Meethaltal leiethreacutetts afls aacute vegi
V (kmklst) leiethreacutett afl (kW)
120
100
80
60
40
20
7 Proacutefunarskilyrethi fyrir proacutefun innbyggeths greiningarkerfis
71 Proacutefunarlota sem er notueth vieth sannproacutefun innbyggeths greiningarkerfis
72 Fjoumlldi formeethhoumlndlunarlota sem eru notaethar aacuteethur en innbyggetha greiningarkerfieth er sannproacutefaeth
______
722013 Nr 947EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
5 viethbaeligtir
Fyrirmynd aeth EB-geretharviethurkenningarvottorethi hreyfilgerethariacutehlutar sem aethskilinnar taeligknieiningar
Neethanmaacutelsskyacuteringar er aeth finna iacute 10 viethbaeligti vieth thornennan viethauka
Haacutemarksstaeligreth A4 (210 times 297 mm)
EB-GERETHARVIETHURKENNINGARVOTTORETH
Tilkynning um
ndash EB-geretharviethurkenningu (1)
ndash ryacutemkun EB-geretharviethurkenningar (1)
ndash synjun EB-geretharviethurkenningar (1)
ndash afturkoumlllun EB-geretharviethurkenningar (1)
aacute gereth iacutehlutaraethskilinnar taeligknieiningar (1) meeth hliethsjoacuten af reglugereth (EB) nr 5952009 eins og henni er hrint iacute framkvaeligmd meeth reglugereth (ESB) nr 5822011
Reglugereth (EB) nr 5952009 og reglugereth (ESB) nr 5822011 eins og thorneim var siacuteethast breytt meeth
EB-geretharviethurkenningarnuacutemer
Aacutestaeligetha ryacutemkunar
I THORNAacuteTTUR
01 Tegund (viethskiptaheiti framleiethanda)
02 Gereth
03 Geretharauethkenni ef sliacutekt er aacute iacutehlutnumaethskildu taeligknieiningunni (1) (a)
031 Staethsetning auethkennisins
04 Heiti og heimilisfang framleiethanda
05 Staethsetning og aethfereth vieth aeth festa EB-geretharviethurkenningarmerkieth aacute ef um er aeth raeligetha iacutehluti og aethskildar taeligknieiningar
06 Heiti og heimilisfang samsetningarverksmiethju eetha -verksmiethja
07 Nafn og heimilisfang fulltruacutea framleiethandans (ef einhver)
II THORNAacuteTTUR
1 Viethboacutetarupplyacutesingar (ef vieth aacute) sjaacute viethboacutet
2 Taeligknithornjoacutenusta sem annast proacutefanirnar
3 Dagsetning proacutefunarskyacuterslu
4 Nuacutemer proacutefunarskyacuterslu
5 Athugasemdir (ef einhverjar eru) sjaacute viethboacutet
6 Staethur
7 Dagsetning
8 Undirskrift
Fylgiskjoumll Upplyacutesingasafn
Proacutefunarskyacutersla
______
Stimpill
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 948 722013
Viethboacutet
vieth vottoreth um EB-geretharviethurkenningu nr hellip
1 VIETHBOacuteTARUPPLYacuteSINGAR
11 Veita skal eftirfarandi upplyacutesingar vegna geretharviethurkenningar oumlkutaeligkis sem hreyfli hefur verieth komieth fyrir iacute
111 Tegund hreyfils (heiti fyrirtaeligkis)
112 Gereth og verslunarheiti (nefnieth hugsanleg afbrigethi)
113 Koacuteethi framleiethanda eins og hann er settur aacute hreyfilinn
114 Oumlkutaeligkjaflokkur (ef vieth aacute) (b)
115 Hreyflaflokkur Diacutesiloliacuteabensiacutenfljoacutetandi jaretholiacuteugasjarethgas iacute H-flokkijarethgas iacute L-flokkijarethgas iacute HL ndashflokkietanoacutel (ED95)etanoacutel (E85) (1)
116 Heiti og heimilisfang framleiethanda
117 Nafn og heimilisfang viethurkennds fulltruacutea framleiethanda (ef einhver)
12 Ef hreyfillinn sem um getur iacute lieth 11 hefur fengieth geretharviethurkenningu sem aethskilin taeligknieining
121 Geretharviethurkenningarnuacutemer hreyfils hoacuteps hreyfla (1)
122 Kvoumlrethunarnuacutemer hugbuacutenaethar iacute rafstyacuteringareiningu hreyfilsins (ECU)
13 Gefa skal eftirfarandi upplyacutesingar vegna geretharviethurkenningar hreyfilshreyflaflokks (1) sem aeth skilinnar taeligkni-einingar (aethstaeligethur sem taka ber tillit til vieth iacutesetningu hreyfils iacute oumlkutaeligki)
131 Haacutemarks- ogeetha laacutegmarksundirthornryacutestingur vieth inntak
132 Leyfilegur haacutemarksbakthornryacutestingur
133 Ruacutemtak uacutetblaacutesturskerfis
134 Takmoumlrkun aacute notkun (ef einhver er)
14 Losun hreyfils stofnhreyfils (1)
Spillistuethull (DF) reiknaethur uacutetfastaacutekveethinn (1)
Tilgreina skal spillistuethulsgildin og losunina iacute WHSC- (ef vieth aacute) og WHTC-proacutefunum iacute toumlflunni aeth neethan
Ef hreyflar sem eru knuacutenir samthornjoumlppuethu jarethgasi og fljoacutetandi jaretholiacuteugasi eru proacutefaethir meeth mismunandi gerethum viethmiethunareldsneytis thornaacute skulu toumlflurnar endurteknar fyrir hverja gereth viethmiethunareldsneytis
141 WHSC-proacutefun
Tafla 4
WHSC-proacutefun
WHSC-proacutefun (ef vieth aacute)
NS
Fleiriviethboacutet (1)
CO THC NOx Massi efnisagna NH3 Fjoumlldi efnisagna
LosunCO
(mgkWh)
THC
(mgkWh)
NOx
(mgkWh)
Massi efnisagna
(mgkWh)
NH3
milljoacutenarhlutar
Fjoumlldi efnisagna
(kWh)
Niethurstaetha proacutefunar
Reiknueth meeth spillistuethli
Massi koltviacutesyacuteringslosunar gkWh
Eldsneytisnotkun gkWh
722013 Nr 949EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
142 WHTC-proacutefun
Tafla 5
WHTC-proacutefun
WHTC-proacutefun
Spillistuethull (DF)
Fleiriviethboacutet (1)
CO THC NOx Massi efnisagna
NH3 Fjoumlldi efnisagna
Losun CO
(mgkWh)
THC
(mgkWh)
NOx
(mgkWh)
Massi efnisagna
(mgkWh)
NH3
milljoacutenarhlutar
Fjoumlldi efnisagna
Kaldraeligsing
Heitraeligsing aacuten endurnyacutejunar
Heitraeligsing meeth endurnyacutejun (1)
kru (fleiriviethboacutet) (1)
krd (fleiriviethboacutet) (1)
Vegin niethurstaetha uacuter proacutefun
Lokaniethurstaetha uacuter proacutefun meeth spillistuethli
Massi koltviacutesyacuteringslosunar gkWh
Eldsneytisnotkun gkWh
143 Proacutefun iacute lausagangi
Tafla 6
Proacutefun iacute lausagangi
ProacutefunCO-gildi
( ruacutemmaacutel)Lambda (1) Snuacuteningshraethi (miacutenndash1) Hitastig smuroliacuteu (degC)
Proacutefun vieth haeliggan lausagang
Aacute ekki vieth
Proacutefun vieth hraethan lausagang
15 Aflmaeligling
151 Hreyfilafl maeliglt aacute proacutefunarbekk
Tafla 7
Hreyfilafl maeliglt aacute proacutefunarbekk
Maeligldur snuacuteningshraethi (snuacutenmiacuten)
Maeliglt eldsneytisstreymi (gh)
Maeliglt snuacuteningsvaeliggi (Nm)
Maeliglt afl (kW)
Loftthornryacutestingur (kPa)
Vatnsgufuthornryacutestingur (kPa)
Hitastig inntakslofts (K)
Aflleiethreacutettingarstuethull
Leiethreacutett afl (kW)
Aukaafl (kW) (1)
Nettoacuteafl (kW)
Nettoacutesnuacuteningsvaeliggi (Nm)
Leiethreacutett seacutertaeligk eldsneytisnotkun (gkWh)
152 Viethboacutetarupplyacutesingar
______
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 950 722013
6 viethbaeligtir
Fyrirmynd aeth EB-geretharviethurkenningarvottorethi oumlkutaeligkjagerethar meeth viethurkenndan hreyfil
Neethanmaacutelsskyacuteringar er aeth finna iacute 10 viethbaeligti vieth thornennan viethauka
Haacutemarksstaeligreth A4 (210 times 297 mm)
EB-GERETHARVIETHURKENNINGARVOTTORETH
Tilkynning umndash EB-geretharviethurkenningu (1)ndash ryacutemkun EB-geretharviethurkenningar (1)ndash synjun EB-geretharviethurkenningar (1)ndash afturkoumlllun EB-geretharviethurkenningar (1)
aacute gereth oumlkutaeligkis meeth viethurkenndan hreyfil meeth hliethsjoacuten af reglugereth (EB) nr 5952009 eins og henni er hrint iacute framkvaeligmd meeth reglugereth (ESB) nr 5822011
Reglugereth (EB) nr 5952009 og reglugereth (ESB) nr 5822011 eins og thorneim var siacuteethast breytt meeth
EB-geretharviethurkenningarnuacutemer
Aacutestaeligetha ryacutemkunar
I THORNAacuteTTUR
01 Tegund (viethskiptaheiti framleiethanda)
02 Gereth
03 Geretharauethkenni ef sliacutekt er aacute iacutehlutnumaethskildu taeligknieiningunni (1) (a)
031 Staethsetning auethkennisins
04 Heiti og heimilisfang framleiethanda
05 Staethsetning og aethfereth vieth aeth festa EB-geretharviethurkenningarmerkieth aacute ef um er aeth raeligetha iacutehluti og aethskildar taeligknieiningar
06 Heiti og heimilisfang samsetningarverksmiethju eetha -verksmiethja
07 Nafn og heimilisfang fulltruacutea framleiethandans (ef einhver)
II THORNAacuteTTUR
1 Viethboacutetarupplyacutesingar (ef vieth aacute) sjaacute viethboacutet
2 Taeligknithornjoacutenusta sem annast proacutefanirnar
3 Dagsetning proacutefunarskyacuterslu
4 Nuacutemer proacutefunarskyacuterslu
5 Athugasemdir (ef einhverjar eru) sjaacute viethboacutet
6 Staethur
7 Dagsetning
8 Undirskrift
______
Stimpill
722013 Nr 951EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
7 viethbaeligtir
Fyrirmynd aeth EB-geretharviethurkenningarvottorethi fyrir gerethir oumlkutaeligkja meeth tilliti til kerfis
Neethanmaacutelsskyacuteringar er aeth finna iacute 10 viethbaeligti vieth thornennan viethauka
Haacutemarksstaeligreth A4 (210 times 297 mm)
EB-GERETHARVIETHURKENNINGARVOTTORETH
Tilkynning um
ndash EB-geretharviethurkenningu (1)
ndash ryacutemkun EB-geretharviethurkenningar (1)
ndash synjun EB-geretharviethurkenningar (1)
ndash afturkoumlllun EB-geretharviethurkenningar (1)
aacute gereth oumlkutaeligkis meeth tilliti til kerfis meeth hliethsjoacuten af reglugereth (EB) nr 5952009 (2) eins og henni er hrint iacute framkvaeligmd meeth reglugereth (ESB) nr 5822011
Reglugereth (EB) nr 5952009 og reglugereth (ESB) nr 5822011 eins og thorneim var siacuteethast breytt meeth
EB-geretharviethurkenningarnuacutemer
Aacutestaeligetha ryacutemkunar
I THORNAacuteTTUR
01 Tegund (viethskiptaheiti framleiethanda)
02 Gereth
021 Verslunarheiti (ef til er)
03 Geretharauethkenni ef sliacutekt er aacute oumlkutaeligkinu (1) (a)
031 Staethsetning auethkennisins
04 Oumlkutaeligkjaflokkur (b)
05 Heiti og heimilisfang framleiethanda
06 Heiti og heimilisfang samsetningarverksmiethju eetha -verksmiethja
07 Nafn og heimilisfang fulltruacutea framleiethandans (ef einhver)
II THORNAacuteTTUR
1 Viethboacutetarupplyacutesingar (ef vieth aacute) sjaacute viethboacutet
2 Taeligknithornjoacutenusta sem annast proacutefanirnar
3 Dagsetning proacutefunarskyacuterslu
4 Nuacutemer proacutefunarskyacuterslu
5 Athugasemdir (ef einhverjar eru) sjaacute viethboacutet
6 Staethur
7 Dagsetning
8 Undirskrift
Fylgiskjoumll Upplyacutesingasafn
Proacutefunarskyacutersla
Viethboacutet
______
Stimpill
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 952 722013
Viethboacutet
vieth vottoreth um EB-geretharviethurkenningu nr hellip
1 VIETHBOacuteTARUPPLYacuteSINGAR
11 Veita skal eftirfarandi upplyacutesingar vegna geretharviethurkenningar oumlkutaeligkis sem hreyfli hefur verieth komieth fyrir iacute
111 Tegund hreyfils (heiti fyrirtaeligkis)
112 Gereth og verslunarheiti (nefnieth hugsanleg afbrigethi)
113 Koacuteethi framleiethanda eins og hann er settur aacute hreyfilinn
114 Oumlkutaeligkjaflokkur (ef vieth aacute)
115 Hreyflaflokkur Diacutesiloliacuteabensiacutenfljoacutetandi jaretholiacuteugasjarethgas iacute H-flokkijarethgas iacute L-flokkijarethgas iacute HL ndashflokkietanoacutel (ED95)etanoacutel (E85) (1)
116 Heiti og heimilisfang framleiethanda
117 Nafn og heimilisfang viethurkennds fulltruacutea framleiethanda (ef einhver)
12 Ef hreyfillinn sem um getur iacute lieth 11 hefur fengieth geretharviethurkenningu sem aethskilin taeligknieining
121 Geretharviethurkenningarnuacutemer hreyfils hoacuteps hreyfla (1)
122 Kvoumlrethunarnuacutemer hugbuacutenaethar iacute rafstyacuterieiningu hreyfilsins (ECU)
13 Gefa skal eftirfarandi upplyacutesingar vegna geretharviethurkenningar hreyfilshreyflaflokks (1) sem aethskilinnar taeligkni-einingar (aethstaeligethur sem taka ber tillit til vieth iacutesetningu hreyfils iacute oumlkutaeligki)
131 Haacutemarks- ogeetha laacutegmarksundirthornryacutestingur vieth inntak
132 Leyfilegur haacutemarksbakthornryacutestingur
133 Ruacutemtak uacutetblaacutesturskerfis
134 Takmoumlrkun aacute notkun (ef einhver er)
14 Losun hreyfils stofnhreyfils (1)
Spillistuethull (DF) reiknaethur uacutetfastaacutekveethinn (1)
Tilgreina skal spillistuethulsgildin og losunina iacute WHSC- (ef vieth aacute) og WHTC-proacutefunum iacute toumlflunni aeth neethan
Ef hreyflar sem eru knuacutenir samthornjoumlppuethu jarethgasi og fljoacutetandi jaretholiacuteugasi eru proacutefaethir meeth mismunandi gerethum viethmiethunareldsneytis thornaacute skulu toumlflurnar endurteknar fyrir hverja gereth viethmiethunareldsneytis
141 WHSC-proacutefun
Tafla 4
WHSC-proacutefun
WHSC-proacutefun (ef vieth aacute)Spillistuethull (DF)
Fleiriviethboacutet (1)
CO THC NOxMassi efnisagna NH3 Fjoumlldi efnisagna
LosunCO
(mgkWh)
THC
(mgkWh)NOx
(mgkWh)
Massi efnisagna
(mgkWh)
NH3
milljoacutenarhlutar
Fjoumlldi efnisagna
(kWh)
Niethurstaetha proacutefunar
Reiknueth meeth spillistuethli
Massi koltviacutesyacuteringslosunar gkWh
Eldsneytisnotkun gkWh
722013 Nr 953EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
142 WHTC-proacutefun
Tafla 5
WHTC-proacutefun
WHTC-proacutefun
Spillistuethull (DF)
Fleiriviethboacutet (1)
CO THC NOxMassi
efnisagna NH3Fjoumlldi
efnisagna
LosunCO
(mgkWh)
THC
(mgkWh)
NOx
(mgkWh)
Massi efnisagna
(mgkWh)
NH3
milljoacutenar-hlutar
Fjoumlldi efnisagna
Kaldraeligsing
Heitraeligsing aacuten endurnyacutejunar
Heitraeligsing meeth endurnyacutejun (1)
kru (fleiriviethboacutet) (1)
krd (fleiriviethboacutet) (1)
Vegin niethurstaetha uacuter proacutefun
Lokaniethurstaetha uacuter proacutefun meeth spillistuethli
Massi koltviacutesyacuteringslosunar gkWh
Eldsneytisnotkun gkWh
143 Proacutefun iacute lausagangi
Tafla 6
Proacutefun iacute lausagangi
ProacutefunCO-gildi
( ruacutemmaacutel)Lambda (1) Snuacuteningshraethi
(miacutenndash1) Hitastig smuroliacuteu (degC)
Proacutefun vieth haeliggan lausagang
Aacute ekki vieth
Proacutefun vieth hraethan lausagang
15 Aflmaeligling
151 Hreyfilafl maeliglt aacute proacutefunarbekk
Tafla 7
Hreyfilafl maeliglt aacute proacutefunarbekk
Maeligldur snuacuteningshraethi (snuacutenmiacuten)
Maeliglt eldsneytisstreymi (gh)
Maeliglt snuacuteningsvaeliggi (Nm)
Maeliglt afl (kW)
Loftthornryacutestingur (kPa)
Vatnsgufuthornryacutestingur (kPa)
Hitastig inntakslofts (K)
Aflleiethreacutettingarstuethull
Leiethreacutett afl (kW)
Aukaafl (kW) (1)
Nettoacuteafl (kW)
Nettoacutesnuacuteningsvaeliggi (Nm)
Leiethreacutett seacutertaeligk eldsneytisnotkun (gkWh)
152 Viethboacutetarupplyacutesingar
______
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 954 722013
8 viethbaeligtir
Daeligmi um EB-geretharviethurkenningarmerki
Viethurkenningarmerkieth iacute thornessum viethbaeligti sem er fest aacute hreyfil sem er viethurkenndur sem aethskilin taeligknieining syacutenir aeth viethkomandi gereth hefur verieth viethurkennd iacute Belgiacuteu (e 6) samkvaeligmt thornessari reglugereth Fyrstu tveir toumllustafirnir iacute viethurkenningarnuacutemerinu (00) gefa til kynna aeth thornessi hreyfill hafi verieth viethurkenndur sem aethskilin taeligknieining samkvaeligmt thornessari reglugereth Naeligstu fjoacuterir toumllustafirnir (0004) eru grunnnuacutemer geretharviethurkenningar sem geretharviethurkenningaryfirvald uacutethlutar hreyfli sem er viethurkenndur sem aethskilin taeligknieining
______
722013 Nr 955EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
9 viethbaeligtir
Nuacutemerakerfi EB-geretharviethurkenningarvottoreths
1 Liethur 3 iacute EB-geretharviethurkenningarnuacutemeri sem gefieth er uacutet skv 1 mgr 6 gr 1 mgr 8 gr og 1 mgr 10 gr skal fela iacute seacuter nuacutemer framkvaeligmdarreglugeretharinnar eetha nyacutejustu reglugerethar um breytingu sem vieth aacute um EB-geretharviethurkenninguna Aacute eftir thornessu nuacutemeri skal fylgja boacutekstafur sem auethkennir kroumlfur sem gerethar eru til innbyggethra greiningarkerfa og seacutertaeligkra afoxunarkerfa meeth hvoumltum iacute samraeligmi vieth toumlflu 1
Tafla 1
Rittaacutekn NOx OTL (1) PM OTL (2)Gaeligethi og
notkun virks efnis
Framkvaeligmd Dagsetning
framkvaeligmdar oumlll oumlkutaeligki
Siacuteethasta dagsetning skraacuteningar
A Roumlethin bdquotiacutemabil innleiethingar iacute aacutefoumlngumldquo i toumlflum 1 og 2
Frammistaetha Voumlktun (3)
Innleiething iacute aacutefoumlngum (4)
31122012 31122013 192015
B Roumlethin bdquotiacutemabil innleiethingar iacute aacutefoumlngumldquo i toumlflum 1 og 2
Roumlethin bdquotiacutemabil innleiethingar iacute aacutefoumlngumldquo i toumlflu 1
Innleiething iacute aacutefoumlngum (4)
192014 192015 31122016
C Roumlethin bdquoalmennar kroumlfurldquo i toumlflum 1 og 2
Roumlethin bdquoalmennar kroumlfurldquo i toumlflu 1
Almennar (5) 31122015 31122016
(1) bdquoviethmiethunarmoumlrk innbyggetha greiningarkerfisins fyrir NOx (NO
x OTL)ldquo voumlktunarkroumlfur sem settar eru fram iacute toumlflum 1 og 2 iacute X viethauka
(2) bdquoviethmiethunarmoumlrk innbyggetha greiningarkerfisins aeth thornviacute er varethar efnisagnir (PM OTL)ldquo voumlktunarkroumlfur sem settar eru fram iacute toumlflu 1 iacute X viethauka
(3) Kroumlfur varethandi bdquovoumlktun aacute frammistoumlethuldquo sem settar eru fram iacute lieth 2333 iacute X viethauka
(4) Kroumlfur aeth thornviacute er varethar bdquoinnleiethingu iacute aacutefoumlngumldquo varethandi gaeligethi og notkun virks efnis sem settar eru fram iacute liethum 7111 og 8411 iacute XIII viethauka
(5) bdquoAlmennarldquo kroumlfur varethandi gaeligethi og notkun virks efnis sem settar eru fram iacute liethum 711 og 841 iacute XIII viethauka
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 956 722013
10 viethbaeligtir
Skyacuteringar
1) Strikieth yfir thornaeth sem aacute ekki vieth (iacute sumum tilvikum thornarf ekki aeth strika yfir neitt thornegar fleiri en ein faeligrsla aacute vieth)
2) Tilgreinieth vikmoumlrk
3) Tilgreinieth efri og laeliggri gildi fyrir hvert afbrigethi
4) Skraacuteieth ef um er aeth raeligetha stakan hoacutep hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi sem ekki hefur thornegar verieth skraacuteethur iacute upplyacutesingamoumlppuna-moumlppurnar sem um getur iacute liacutenu 32122704
5) Eldsneytisnotkun iacute samanloumlgethum WHTC-proacutefunum thornmt kalda og heita hlutanum skv VIII viethauka
6) Skraacuteieth ef thornaeth hefur ekki thornegar verieth skraacuteeth iacute upplyacutesingunum sem um getur iacute lieth 32122711
7) Strikieth yfir thornaeth sem aacute ekki vieth
8) Upplyacutesingar varethandi afkoumlst hreyfils skulu einungis veittar fyrir stofnhreyfilinn
9) Tilgreina skal vikmoumlrk thornau skulu vera innan plusmn 3 af gildunum sem framleiethandi gefur upp
a) Ef iacute geretharauethkenni eru rittaacutekn sem varetha ekki lyacutesingu aacute gereth oumlkutaeligkis iacutehlutar eetha aethskilinnar taeligknieiningar sem thornetta geretharviethurkenningarvottoreth naeligr til skal setja spurningarmerki iacute staeth rittaacuteknanna (td ABC123)
b) Flokkaeth samkvaeligmt skilgreiningum iacute lieth A iacute II viethauka vieth tilskipun 200746EB
l) THORNessa toumllu skal naacutemunda aeth naeligsta tiacuteunda hluta uacuter milliacutemetra
m) THORNetta gildi skal reikna og naacutemunda aeth naeligsta cm3
n) Aacutekvarethaeth iacute samraeligmi vieth kroumlfur XIV viethauka
______
722013 Nr 957EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
II VIETHAUKI
SAMRAEligMI HREYFLA EETHA OumlKUTAEligKJA Iacute NOTKUN
1 INNGANGUR
11 Iacute thornessum viethauka eru settar fram kroumlfur aeth thornviacute er varethar aeth kanna og syacutena fram aacute samraeligmi hreyfla og oumlkutaeligkja iacute notkun
2 AETHFERETH VIETH SAMRAEligMISPROacuteFUN OumlKUTAEligKJA Iacute NOTKUN
21 Syacutena skal fram aacute samraeligmi oumlkutaeligkja eetha hreyfla hreyflahoacuteps iacute notkun meeth thornviacute aeth proacutefa oumlkutaeligki aacute vegi og aka thornviacute samkvaeligmt eethlilegu akstursmynstri thorness vieth eethlileg skilyrethi og meeth eethlilegum farmthornunga Proacutefun aacute samraeligmi oumlkutaeligkja iacute notkun skal vera daeligmigereth fyrir oumlkutaeligki sem er ekieth eftir raunverulegum akstursleiethum siacutenum meeth eethlilegri hleethslu og af atvinnubiacutelstjoacuteranum sem aeth jafnaethi ekur viethkomandi oumlkutaeligki Ef oumlkutaeligki er stjoacuternaeth af einhverjum oumlethrum en thorneim atvinnubiacutelstjoacutera sem aeth jafnaethi stjoacuternar viethkomandi oumlkutaeligki thornaacute skal oumlkumaethurinn sem leysir hann af hoacutelmi buacutea yfir haeligfni og thornjaacutelfun til aeth stjoacuterna oumlkutaeligkjum iacute thorneim undirflokki sem verieth er aeth proacutefa
22 Ef talieth er aeth eethlileg skilyrethi vieth proacutefun tiltekins oumlkutaeligkis sem er iacute notkun samryacutemist ekki reacutettri framkvaeligmd proacutefana getur framleiethandinn eetha viethurkenningaryfirvaldieth oacuteskaeth eftir thornviacute aeth aethrar akstursleiethir eetha annar farmthornungi verethi notaethur
23 Framleiethandinn skal syacutena viethurkenningaryfirvaldinu fram aacute aeth hieth valda oumlkutaeligki akstursmynstur skilyrethi og farmthornungi seacuteu daeligmigereth fyrir allan hreyflahoacutepinn Kroumlfurnar sem tilgreindar eru iacute liethum 41 og 45 skulu notaethar til aeth aacutekvaretha hvort akstursmynstur og farmthornungi teljist aacutesaeligttanleg fyrir samraeligmisproacutefun iacute notkun
24 Framleiethandinn skal greina fraacute aacuteaeligtlun og uacutertaksaacuteaeligtlun fyrir samraeligmisproacutefun thornegar upphafleg geretharviethurkenning nyacutes hreyflahoacuteps fer fram
25 Litieth skal svo aacute aeth oumlkutaeligki sem ekki eru buacutein samskiptaskilfleti sem gerir kleift aeth safna nauethsynlegum goumlngum fraacute rafstyacuterieiningunni eins og tilgreint er iacute liethum 521 og 522 iacute I viethauka sem vantar goumlgn um eetha thornar sem gagnasamskiptareglur eru ekki iacute samraeligmi vieth staethla seacuteu ekki iacute samraeligmi vieth kroumlfur
26 Ef soumlfnun gagna fraacute rafstyacuterieiningunni hefur aacutehrif aacute losun eetha afkoumlst oumlkutaeligkis thornaacute telst viethkomandi oumlkutaeligki ekki vera iacute samraeligmi vieth kroumlfur
3 VAL HREYFILS EETHA OumlKUTAEligKIS
31 Iacute kjoumllfar geretharviethurkenningar hreyflahoacuteps skal framleiethandinn framkvaeligma proacutefun aacute hreyfli iacute notkun aacute viethkomandi hreyflahoacutepi innan 18 maacutenaetha fraacute fyrstu skraacuteningu oumlkutaeligkis sem buacuteieth er hreyfli uacuter thorneim hoacutepi Ef um er aeth raeligetha fjoumllthornrepa geretharviethurkenningu er meeth fyrstu skraacuteningu aacutett vieth fyrstu skraacuteningu fullbuacuteins oumlkutaeligkis iacute aacutefoumlngum
Proacutefunin skal endurtekin amk aacute tveggja aacutera fresti fyrir hvern hreyflahoacutep reglulega iacute oumlkutaeligkjum allan nyacutetingartiacutema thorness eins og tilgreint er iacute 4 gr reglugerethar (EB) nr 5952009
Aeth beiethni framleiethandans maacute haeligtta proacutefun fimm aacuterum eftir aeth framleiethslu er haeligtt
311 Uacutertaka thornar sem amk thornriacuter hreyflar eru iacute uacutertaki skal miethast vieth aeth liacutekur aacute aeth framleiethslulota standist proacutefun thornar sem 20 oumlkutaeligkja eetha hreyfla eru gallaethir seacuteu 090 (aacutehaeligtta framleiethanda = 10 ) en liacutekur aacute aeth framleiethslulota thornar sem 60 oumlkutaeligkja eetha hreyfla eru gallaethir seacute samthornykkt seacuteu 010 (aacutehaeligtta neytanda = 10 )
312 Proacutefunarstaeligrethin sem syacutenir samanlagethan fjoumllda oacutefullnaeliggjandi proacutefa vieth n-th proacutefun skal aacutekvoumlrethueth fyrir uacutertakieth
313 Aacutekvoumlrethun um hvort lota standist eetha standist ekki proacutefun skal tekin aacute grundvelli eftirfarandi krafna
a) ef talan uacuter proacutefuninni er haeligrri en viethmiethunartalan fyrir fullnaeliggjandi niethurstoumlethu miethaeth vieth thornaacute uacutertaksstaeligreth sem kemur fram iacute toumlflu 1 faeligst fullnaeliggjandi niethurstaetha fyrir viethkomandi framleiethslulotu
b) ef talan uacuter proacutefuninni er laeliggri en viethmiethunartalan fyrir oacutefullnaeliggjandi niethurstoumlethu miethaeth vieth thornaacute uacutertaksstaeligreth sem kemur fram iacute toumlflu 1 faeligst oacutefullnaeliggjandi niethurstaetha fyrir viethkomandi framleiethslulotu
c) aeth oumlethrum kosti er enn einn hreyfill proacutefaethur samkvaeligmt thornessum viethauka og uacutetreikningsaethferethinni beitt aftur aacute uacutertakieth sem er einni einingu staeligrra en aacuteethur
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 958 722013
Iacute toumlflu 1 eru viethmiethunartoumllur fyrir fullnaeliggjandi og oacutefullnaeliggjandi niethurstoumlethur reiknaethar meeth althornjoacuteethastaethli ISO 84221991
Tafla 1
Viethmiethunartoumllur fyrir fullnaeliggjandi og oacutefullnaeliggjandi niethurstoumlethur iacute uacutertaksaacuteaeligtlun
Laacutegmarksstaeligreth uacutertaks 3
Uppsafnaethur fjoumlldi proacutefaethra hreyfla(staeligreth uacutertaks)
Viethmiethunartala fyrir fullnaeliggjandi niethurstoumlethur
Viethmiethunartala fyrir oacutefullnaeliggjandi niethurstoumlethur
3 mdash 3
4 0 4
5 0 4
6 1 4
7 1 4
8 2 4
9 2 4
10 3 4
Viethurkenningaryfirvaldieth skal viethurkenna hina voumlldu hreyfla og samskipan oumlkutaeligkis aacuteethur en proacutefun hefst Valieth skal framkvaeligmt meeth thornviacute aeth kynna viethurkenningaryfirvaldinu viethmiethanirnar sem val einstakra oumlkutaeligkja byggist aacute
32 Aetheins maacute velja hreyfla og oumlkutaeligki sem eru notueth og skraacuteeth iacute Sambandinu Oumlkutaeligkieth skal hafa verieth iacute notkun iacute amk 25 000 km
33 Viethhaldsskyacutersla skal liggja fyrir vegna hvers oumlkutaeligkis sem syacutenir aeth oumlkutaeligkinu hafi verieth reacutett vieth haldieth og faeligrt til thornjoacutenustuskoethunar iacute samraeligmi vieth tilmaeligli framleiethandans
34 Athuga skal innbyggetha greiningarkerfieth til aeth kanna hvort hreyfillinn starfi reacutett Seacuterhverja viacutesbendingu um bilun og koacuteetha sem syacutena hvort kerfieth seacute til reiethu iacute minni innbyggetha greiningarkerfisins skal skraacute og framkvaeligma skal allar nauethsynlegar viethgerethir
Ekki er nauethsynlegt aeth gera vieth hreyfla sem syacutena bilun iacute flokki C aacuteethur en proacutefun hefst Ekki skal hreinsa uacutet greiningarkoacuteetha bilana (DTC)
Ekki skal proacutefa hreyfla thornar sem einn teljaranna sem kveethieth er aacute um iacute XIII viethauka syacutenir ekki bdquo0ldquo Viethurkenningaryfirvoumlldum skal tilkynnt um sliacutek tilvik
35 Hreyfillinn eetha oumlkutaeligkieth skulu ekki bera nein merki misnotkunar (td ofhleethslu notkunar rangs eldsneytis eetha annarrar misnotkunar) eetha annarra thornaacutetta (td aeth aacutett hafi verieth vieth thornaeth) sem gaeligtu haft aacutehrif aacute mengunarvarnargetu Tekieth skal mieth af bilanakoacuteetha innbyggetha greiningarkerfisins og upplyacutesingum um fjoumllda klukkustunda sem hreyfill hefur verieth iacute gangi sem vistaethar eru iacute toumllvunni
36 Allir iacutehlutir mengunarvarnakerfis oumlkutaeligkisins skulu vera iacute samraeligmi vieth aacute sem tilgreindir eru iacute vietheigandi geretharviethurkenningarskjoumllum
37 Iacute samraacuteethi vieth viethurkenningaryfirvald getur framleiethandi framkvaeligmt proacutefun aacute samraeligmi iacute notkun aacute faeligrri hreyflum eetha oumlkutaeligkjum en thorneim fjoumllda sem gefinn er upp iacute lieth 31 ef fjoumlldi hreyfla sem framleiddir eru innan hreyflahoacuteps er minni en 500 einingar aacute aacuteri
4 AETHSTAEligETHUR VIETH PROacuteFUN
41 Farmthornungi oumlkutaeligkis
Iacute tengslum vieth proacutefun oumlkutaeligkja sem eru iacute notkun er heimilt aeth buacutea til endurgereth af farminum og nota gervifarmthornunga
Ef ekki eru fyrir hendi toumllfraeligethilegar upplyacutesingar til aeth syacutena fram aacute aeth farmthornunginn seacute daeligmigerethur fyrir viethkomandi oumlkutaeligki thornaacute skal farmthornungi oumlkutaeligkisins vera 50 til 60 af haacutemarksfarmthornunga oumlkutaeligkisins
722013 Nr 959EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Haacutemarksfarmthornungi er mismunurinn milli taeligknilega leyfilegs haacutemarksmassa oumlkutaeligkisins meeth hleethslu og massa oumlkutaeligkisins tilbuacuteins til aksturs eins og tilgreint er I viethauka vieth tilskipun 200746EB
42 Umhverfisskilyrethi
Proacutefunin skal framkvaeligmd vieth umhverfisskilyrethi sem uppfylla eftirfarandi
Loftthornryacutestingur skal vera 825 kPa eetha haeligrri
Hitastig skal vera 266 K (ndash 7 degC) eetha haeligrra og laeliggra eetha jafnt hitastigi sem er aacutekvarethaeth meeth eftirfarandi joumlfnu vieth tilgreindan loftthornryacutesting
T = ndash 04514 times (1013 ndash pb) + 311
thornar sem
ndash T er umhverfishiti K
ndash pb er loftthornryacutestingur kPa
43 Hitastig aacute kaeliglivoumlkva hreyfils
Hitastig aacute kaeliglivoumlkva hreyfils skal vera iacute samraeligmi vieth lieth 261 iacute 1 viethbaeligti
44 Smuroliacutea eldsneyti og virkt efni skulu vera innan forskriftanna sem framleiethandinn gefur uacutet
441 Smuroliacutea
Taka skal syacuteni uacuter oliacuteu
442 Eldsneyti
Proacutefunareldsneytieth skal vera markaethseldsneyti sem fellur undir tilskipun 9870EB og vietheigandi CEN-staethla eetha viethmiethunareldsneyti sem tilgreint er iacute IX viethauka vieth thornessa reglugereth Taka skal syacuteni uacuter eldsneyti
4421 Ef framleiethandinn hefur lyacutest thornviacute yfir iacute samraeligmi vieth 1 lieth I viethauka vieth thornessa reglugereth aeth moumlgulegt verethi aeth uppfylla kroumlfur thornessarar reglugerethar aeth thornviacute varethar tegundir markaethseldsneytis sem gefnar eru upp iacute lieth 32221 iacute 4 viethbaeligti vieth I viethauka thornessarar reglugerethar thornaacute skulu proacutefanir framkvaeligmdar aacute amk einni af hinum uppgefnu tegundum markaethseldsneytis eetha aacute bloumlndu hinna uppgefnu tegunda markaethseldsneytis og thorneirra tegunda markaethseldsneytis sem falla undir tilskipun 9870EB og vietheigandi CEN-staethla
443 Virkt efni
Taka skal syacuteni af virku efni sem eftirmeethferetharkerfi fyrir uacutetblaacutestur nota til aeth draga uacuter losun Virka efnieth skal ekki vera frosieth
45 Kroumlfur varethandi fereth
Aksturshlutar skulu gefnir upp sem hlutfall af heildartiacutemalengd ferethar
Ferethin skal samanstanda af akstri iacute thorneacutettbyacuteli og iacute framhaldi af thornviacute akstri iacute dreifbyacuteli og aacute hraethbrautum iacute samraeligmi vieth hlutana sem tilgreindir eru iacute liethum 451 til 454 Ef oumlnnur roumleth vieth proacutefun er reacutettlaeligtanleg af hagkvaeligmnisaacutestaeligethum og er samthornykkt af viethurkenningaryfirvoumlldum maacute proacutefa akstur iacute thorneacutettbyacuteli dreifbyacuteli og aacute hraethbrautum iacute annarri roumleth
Iacute thornessum lieth skal bdquouthornbldquo merkja markgildieth plusmn 5
Akstur iacute thorneacutettbyacuteli einkennist af thornviacute aeth hraethi oumlkutaeligkis seacute aacute milli 0 og 50 kmklst
Akstur iacute dreifbyacuteli einkennist af thornviacute aeth hraethi oumlkutaeligkis seacute aacute milli 50 og 75 kmklst
Akstur aacute hraethbrautum einkennist af thornviacute aeth hraethi oumlkutaeligkis seacute yfir 75 kmklst
451 Iacute tilviki oumlkutaeligkja iacute flokki M1 og N1 skal ferethin samanstanda af uthornb 45 akstri iacute thorneacutettbyacuteli 25 akstri iacute dreifbyacuteli og 30 akstri aacute hraethbrautum
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 960 722013
452 Iacute tilviki oumlkutaeligkja iacute flokki M2 og M3 skal ferethin samanstanda af uthornb 45 akstri iacute thorneacutettbyacuteli 25 akstri iacute dreifbyacuteli og 30 akstri aacute hraethbrautum Oumlkutaeligki iacute flokki M2 og M3 iacute undirflokki I II eetha A ein og skilgreint er iacute I viethauka vieth tilskipun Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 200185EB (7) skulu proacutefueth meeth uthornb 70 akstri iacute thorneacutettbyacuteli og 30 akstri iacute dreifbyacuteli
453 Iacute tilviki oumlkutaeligkja iacute flokki N2 skal ferethin samanstanda af uthornb 45 akstri iacute thorneacutettbyacuteli 25 akstri iacute dreifbyacuteli og thornviacute naeligst 30 akstri aacute hraethbrautum
454 Iacute tilviki oumlkutaeligkja iacute flokki N3 skal ferethin samanstanda af uthornb 20 akstri iacute thorneacutettbyacuteli 25 akstri iacute dreifbyacuteli og thornviacute naeligst 55 akstri aacute hraethbrautum
455 Einnig getur eftirfarandi dreifing einkennandi gilda fyrir ferethir uacuter gagnagrunni vinnslulotu sem er samraeligmd aacute heimsviacutesu (WHDC) komieth sem viethboacutetarleiethbeiningar vieth mat ferethar
a) hroumlethun 269 tiacutemans
b) hraethaminnkun 226 tiacutemans
c) hraetha haldieth stoumlethugum 381 tiacutemans
d) stoumlethvun (hraethi oumlkutaeligkis = 0) 124 tiacutemans
46 Kroumlfur varethandi akstur
461 Ferethin skal valin thornannig aeth engar truflanir verethi aacute proacutefuninni og aeth goumlgnum seacute safnaeth samfellt thornar til laacutegmarkstiacutemalengd proacutefunarinnar eins og huacuten er skilgreind iacute lieth 465 er naacuteeth
462 Soumlfnun upplyacutesinga um losun og oumlnnur gagnasoumlfnun skal hefjast aacuteethur en hreyfillinn er raeligstur Vieth mat aacute losun er heimilt aeth fella brott losun sem aacute seacuter staeth vieth kaldraeligsingu iacute samraeligmi vieth lieth 26 iacute 1 viethbaeligti
463 Ekki er heimilt aeth sameina goumlgn sem safnaeth er iacute mismunandi ferethum eetha aeth breyta goumlgnum eetha fella brott goumlgn sem safnaeth er iacute fereth
464 Ef hreyfillinn drepur aacute seacuter maacute endurraeligsa hann en gagnasoumlfnun skal ekki stoumlethvueth
465 Laacutegmarkstiacutemalengd proacutefunar skal vera naeliggilega loumlng til aeth ljuacuteka fimm sinnum vieth vinnuna sem framkvaeligmd er iacute WHTC-proacutefun eetha til aeth framleietha fimm sinnum viethmiethunarmassa koltviacutesyacuterings iacute kglotu iacute WHTC-proacutefun eftir thornviacute sem vieth aacute
466 Faeligranlega maeliglikerfieth fyrir losun skal faacute rafafl sem kemur uacuter ytri aflgjafaeiningu en ekki aflgjafa sem faeligr orku siacutena annaeth hvort beint eetha oacutebeint fraacute hreyflinum sem verieth er aeth proacutefa
467 Iacutesetning buacutenaethar faeligranlega maeliglikerfisins fyrir losun skal ekki hafa aacutehrif aacute losun ogeetha afkoumlst oumlkutaeligkisins
468 Maeliglt er meeth thornviacute aeth oumlkutaeligkjum verethi ekieth vieth venjuleg umferetharskilyrethi aeth degi til
469 Ef viethurkenningaryfirvoumlld telja niethurstoumlethur koumlnnunar aacute samkvaeligmni gagna oacutefullnaeliggjandi samkvaeligmt lieth 32 iacute 1 viethbaeligti vieth thornennan viethauka geta thornau litieth svo aacute aeth proacutefunin seacute oacutegild
4610 Sama akstursleiethin skal notueth vieth proacutefun oumlkutaeligkja innan uacutertaksins sem lyacutest er iacute liethum 311 til 313
5 GAGNASTREYMI FRAacute RAFSTYacuteRIEININGU
51 Sannproacutefun aacute tiltaeligkileika og samraeligmi gagnastreymis fraacute rafstyacuterieiningu sem krafist er vegna proacutefunar oumlkutaeligkja sem eru iacute notkun
511 Syacutena skal fram aacute aeth upplyacutesingarnar uacuter gagnastreyminu sem krafist er samkvaeligmt lieth 52 iacute I viethauka seacuteu tiltaeligkar aacuteethur proacutefun aacute oumlkutaeligki sem er iacute notkun hefst
5111 Ef ekki er haeliggt aeth saeligkja thornaeligr upplyacutesingar meeth faeligranlega maeliglikerfinu fyrir losun meeth eethlilegum haeligtti skal syacutena fram aacute aeth upplyacutesingarnar seacuteu tiltaeligkar meeth ytra skoumlnnunartaeligki fyrir innbyggetha greiningarkerfieth eins og lyacutest er iacute X viethauka
51111 Ef moumlgulegt er aeth saeligkja thornessar upplyacutesingar meeth skoumlnnunartaeligki meeth reacutettum haeligtti skal litieth svo aacute aeth faeligranlega maeliglikerfieth fyrir losun seacute bilaeth og proacutefunin oacutegild
(7) Tilskipun Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 200185EB fraacute 20 noacutevember 2001 um seacuteraacutekvaeligethi fyrir oumlkutaeligki sem eru aeligtlueth til farthornega-flutninga og taka fleiri en aacutetta manns iacute saeligti auk oumlkumanns og um breytingu aacute tilskipunum 70156EBE og 9727EB (Stjtiacuteeth ESB L 42 1322002 bls 1)
722013 Nr 961EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
51112 Ef ekki er haeliggt aeth saeligkja thornessar upplyacutesingar meeth reacutettum haeligtti uacuter tveimur oumlkutaeligkjum meeth hreyflum sem tilheyra sama hoacutepi hreyfla aacute meethan skoumlnnunartaeligkieth virkar reacutett skal litieth svo aacute aeth hreyfillinn standist ekki kroumlfur
512 Samraeligmi snuacuteningsvaeliggismerkisins sem reiknaeth er uacutet meeth buacutenaethi faeligranlega maeliglikerfisins fyrir losun uacutet fraacute upplyacutesingunum uacuteir gagnastreymi fraacute rafstyacuterieiningunni sem krafist er iacute lieth 521 iacute I viethauka skal sannproacutefaeth vieth fullt aacutelag
5121 Aethferethinni sem nota skal til aeth kanna samraeligmi er lyacutest iacute 4 viethbaeligti
5122 Samraeligmi snuacuteningsvaeliggismerkisins fraacute rafstyacuterieiningunni er talieth fullnaeliggjandi ef hieth reiknaetha snuacuteningsvaeliggi er innan vikmarka snuacuteningsvaeliggis vieth fullt aacutelag sem tilgreind eru iacute 5 lieth
5123 Ef reiknaetha snuacuteningsvaeliggieth er ekki innan vikmarka snuacuteningsvaeliggis vieth fullt aacutelag sem tilgreind eru iacute lieth 525 iacute I viethauka telst hreyfillinn ekki hafa staethist proacutefunina
6 MAT Aacute LOSUN
61 Proacutefunin skal framkvaeligmd og niethurstoumlethur uacuter proacutefuninni reiknaethar uacutet iacute samraeligmi vieth aacutekvaeligethi 1 viethbaeligtis vieth thornennan viethauka
62 Reikna skal uacutet og setja fram samraeligmisstuethlana baeligethi fyrir aethferethina sem byggir aacute massa koltviacutesyacuterings og vinnutengdu aethferethina Aacutekvoumlrethun um hvort proacutefun syacuteni fullnaeliggjandi eetha oacutefullnaeliggjandi niethurstoumlethur skal tekin aacute grundvelli niethurstaethna uacuter vinnutengdu aethferethinni
63 Uppsoumlfnueth 90 hundraethshlutagildi samraeligmisstuethlanna fyrir losun meeth uacutetblaeligstri fraacute hverju hreyfilkerfi sem verieth er aeth proacutefa aacutekvarethaeth iacute samraeligmi vieth maeligli- og reikningsaethferethirnar sem tilgreindar eru iacute 1 viethbaeligti skulu ekki vera haeligrri en gildin sem tilgreind eru iacute toumlflu 2
Tafla 2
Haeligstu leyfilegu samraeligmisstuethlar fyrir samraeligmisproacutefun aacute losun oumlkutaeligkja iacute notkun
Mengunarefni Haeligsti leyfilegi samraeligmisstuethull
CO 150
THC (1) 150
NMHC (2) 150
CH4 (2) 150
NOx 150
Massi efnisagna mdash
Fjoumlldi efnisagna mdash
(1) Fyrir thornjoumlppukveikjuhreyfla(2) Fyrir hreyfla meeth rafkveikju
7 MAT Aacute NIETHURSTOumlETHUM PROacuteFUNAR Aacute SAMRAEligMI OumlKUTAEligKJA Iacute NOTKUN
71 Aacute grundvelli skyacuterslunnar um samraeligmi oumlkutaeligkja sem eru iacute notkun sem um getur iacute 10 lieth skal geretharviethurkenningaryfirvald annaeth hvort
a) aacutekveetha aeth proacutefun aacute samraeligmi hoacuteps hreyfilkerfa sem eru iacute notkun seacute fullnaeliggjandi og griacutepa ekki til frekari aethgeretha
b) aacutekveetha aeth upplyacutesingarnar sem afhentar eru seacuteu oacutefullnaeliggjandi til aeth unnt seacute aeth komast aeth niethurstoumlethu og oacuteska eftir thornviacute aeth framleiethandinn leggi fram frekari upplyacutesingar og proacutefunargoumlgn
c) aacutekveetha aeth samraeligmi hoacuteps hreyfilkerfa sem eru iacute notkun seacute oacutefullnaeliggjandi og griacutepa til thorneirra raacuteethstafana sem um getur iacute 13 gr og 9 lieth thornessa viethauka
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 962 722013
8 STAETHFESTINGARPROacuteFUN OumlKUTAEligKJA
81 Staethfestingarproacutefanir fara fram til aeth staethfesta virkni losunarvarna iacute hoacutepi hreyfla iacute notkun
82 Viethurkenningaryfirvoumlld geta framkvaeligmt staethfestingarproacutefanir
83 Staethfestingarproacutefunin skal framkvaeligmd meeth sama haeligtti og proacutefun oumlkutaeligkja eins og tilgreint er iacute liethum 21 og 22 Daeligmigereth oumlkutaeligki skulu valin og notueth vieth eethlileg skilyrethi og proacutefueth samkvaeligmt aethferethunum sem skilgreindar eru iacute thornessum viethauka
84 Proacutefunarniethurstaetha getur talist oacutefullnaeliggjandi thornegar farieth er umtalsvert yfir viethmiethunarmoumlrkin skv 6 lieth iacute proacutefunum aacute tveimur eetha fleiri oumlkutaeligkjum uacuter sama hoacutepi oumlkutaeligkja hvaeth varethar hvaetha mengandi efnisthornaacutett sem er sem reglur gilda um
9 AacuteAEligTLUN UM RAacuteETHSTAFANIR TIL UacuteRBOacuteTA
91 Framleiethandi skal leggja skyacuterslu fyrir viethurkenningaryfirvald thorness aethildarriacutekis thornar sem hreyflarnir eetha oumlkutaeligkin sem thornarfnast uacuterboacuteta eru skraacuteeth eetha notueth thornegar hann undirbyacuter aethgerethir til uacuterboacuteta og skal leggja skyacutersluna fram thornegar aacutekvoumlrethun er tekin um aethgerethir Iacute skyacuterslunni skulu tilgreindar upplyacutesingar um thornaeligr aethgerethir til uacuterboacuteta sem raacuteethist verethur iacute og thorneim hoacutepi hreyfla sem thornaeligr taka til lyacutest Framleiethandinn skal gefa viethurkenningaryfirvaldi reglulega skyacuterslu eftir aeth aethgerethir til uacuterboacuteta hefjast
92 Framleiethandinn skal leggja fram afrit af oumlllum samskiptum sem varetha aacuteaeligtlun um raacuteethstafanir til uacuterboacuteta og skal halda skraacute yfir innkoumlllunaraacutetakieth og leggja reglulega stoumlethuskyacuterslur fyrir viethurkenningaryfirvaldieth
93 Framleiethandinn skal gefa aacuteaeligtluninni seacuterstakt einkennisnafn eetha nuacutemer
94 Framleiethandinn skal leggja fram aacuteaeligtlun um raacuteethstafanir til uacuterboacuteta sem skal samanstanda af upplyacutesingunum sem tilgreindar eru iacute liethum 941 til 9411
941 Lyacutesa skal hverri gereth hreyfilkerfis sem aacuteaeligtlunin um raacuteethstafanir til uacuterboacuteta naeligr til
942 Lyacutesa skal thorneim seacuterstoumlku lagfaeligringum breytingum viethgerethum leiethreacutettingum stillingum og oumlethrum breytingum sem gera thornarf til aeth hreyfillinn verethi iacute samraeligmi thornmt samantekt um thornau goumlgn og taeligknilegu rannsoacuteknir sem renna stoethum undir aacutekvarethanir framleiethandans er luacuteta aeth thorneim raacuteethstoumlfunum sem ber aeth gera til aeth baeligta uacuter misraeligmi
943 Lyacutesa skal meeth hvaetha haeligtti framleiethandinn hyggst upplyacutesa eigendur hreyflanna eetha oumlkutaeligkjanna um uacuterbaeligturnar
944 Lyacutesa ber reacutettu viethhaldi eetha notkun ef sliacuteku er til aeth dreifa sem framleiethandinn gerir aeth skilyrethi fyrir reacutetti til lagfaeligringa samkvaeligmt aacuteaeligtlun um raacuteethstafanir til uacuterboacuteta aacutesamt uacutetskyacuteringu aacute thornviacute hvers vegna framleiethandinn setur sliacutek skilyrethi Oacuteheimilt er aeth setja skilyrethi um viethhald eetha notkun nema thornau eigi sannanlega skylt vieth oacutesamraeligmi og raacuteethstafanir til uacuterboacuteta
945 Lyacutesa skal thorneirri maacutelsmeethfereth sem oumlkutaeligkis- eetha hreyflaeigendur skulu fylgja til aeth faacute leiethreacutettingu aacute misraeligminu Iacute lyacutesingunni skal taka fram eftir hvaetha dag er unnt aeth gera raacuteethstafanir til uacuterboacuteta aacuteaeligtlaethan viethgerethartiacutema verkstaeligethisins og hvar thornaeligr geta farieth fram Viethgerethin skal fara fram aacute hagkvaeligman haacutett innan eethlilegra tiacutemamarka eftir afhendingu oumlkutaeligkis
946 Afrit skal liggja fyrir af upplyacutesingunum sem komieth hefur verieth aacute framfaeligri vieth eigendur hreyflanna eetha oumlkutaeligkjanna
947 Lyacutesa ber iacute stuttu maacuteli meeth hvaetha haeligtti framleiethandinn tryggir naeliggilegar birgethir iacutehluta eetha kerfa til thorness aeth aethgerethir um raacuteethstafanir til uacuterboacuteta naacutei fram aeth ganga Gefa skal til kynna hvenaeligr naeliggar birgethir veretha af iacutehlutum eetha kerfum til aeth hefja aacutetakieth
948 Afrit skulu liggja fyrir af oumlllum leiethbeiningum sem senda aacute thorneim einstaklingum sem framkvaeligma munu viethgerethirnar
949 Lyacutesa skal thorneim aacutehrifum sem fyrirhugaethar raacuteethstafanir til uacuterboacuteta munu hafa aacute losun mengunarefna eldsneytisnotkun aksturshaeligfni og oumlryggi hverrar gerethar hreyfils eetha oumlkutaeligkis sem fellur undir aacuteaeligtlun um raacuteethstafanir til uacuterboacuteta thornar sem fram koma goumlgn taeligknilegar rannsoacuteknir osfrv sem styethja thornessar niethurstoumlethur
9410 Allar aethrar upplyacutesingar skyacuterslur eetha goumlgn sem viethurkenningaryfirvald getur meeth sanngjoumlrnum haeligtti talieth nauethsynleg til aeth leggja mat aacute aacuteaeligtlun um raacuteethstafanir til uacuterboacuteta skulu liggja fyrir
722013 Nr 963EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
9411 Ef aacuteaeligtlun um raacuteethstafanir til uacuterboacuteta felur iacute seacuter innkoumlllun oumlkutaeligkja skal laacuteta viethurkenningaryfirvaldinu iacute teacute lyacutesingu aacute thornviacute meeth hvaetha haeligtti viethgerethir eru skraacuteethar Ef merkimiethi er notaethur skal leggja fram syacutenishorn
95 Skylda maacute framleiethandann til aeth framkvaeligma skynsamlega hannaethar og nauethsynlegar proacutefanir aacute iacutehlutum og hreyflum sem lagt er til aeth verethi breytt gert vieth eetha lagfaeligrethir til aeth syacutena fram aacute aeth breytingin viethgerethin eetha lagfaeligringin hafi tilaeligtlueth aacutehrif
10 VERKLAGSREGLUR VIETH SKYacuteRSLUGJOumlF
101 Afhenda skal viethurkenningaryfirvaldinu taeligkniskyacuterslu fyrir hvern hoacutep hreyfla sem er proacutefaethur Skyacuterslan skal syacutena framgang og niethurstoumlethur proacutefunar aacute samraeligmi oumlkutaeligkja iacute notkun Skyacuterslan skal amk fela iacute seacuter eftirfarandi
1011 Almennt
10111 Heiti og heimilisfang framleiethanda
10112 Heimilisfang samsetningarverksmiethju eetha -verksmiethja
10113 Nafn heimilisfang siacutema- og breacutefsiacutemanuacutemer og netfang fulltruacutea framleiethanda
10114 Gereth og verslunarheiti (nefnieth hugsanleg afbrigethi)
10115 Hoacutepur hreyfla
10116 Stofnhreyfill
10117 Hreyflar iacute hreyflahoacutepnum
10118 Koacuteetha verksmiethjunuacutemers oumlkutaeligkis sem gilda um oumlkutaeligkin sem buacutein eru hreyfli sem fellur undir sannproacutefun aacute samraeligmi oumlkutaeligkja iacute notkun
10119 Auethkenning gerethar og staethsetning auethkenningar ef huacuten er aacute oumlkutaeligkinu
101110 Oumlkutaeligkjaflokkur
101111 Gereth hreyfils bensiacuten etanoacutel (E85) diacutesiloliacuteajarethgas fljoacutetandi jaretholiacuteugasetanoacutel (ED95) (strikieth yfir thornaeth sem ekki aacute vieth)
101112 Nuacutemer geretharviethurkenninga sem gilda um gerethir hreyfla innan hoacuteps hreyfla iacute notkun thornmt ef vieth aacute nuacutemer allra ryacutemkana og leiethreacutettinga ogeetha afturkallana (endursmiacuteethi)
101113 Upplyacutesingar um ryacutemkanir og leiethreacutettingar ogeetha afturkallanir aacute geretharviethurkenningu hreyfla sem upplyacutesingar framleiethanda naacute yfir
101114 Framleiethslutiacutemi hreyfilsins sem upplyacutesingar framleiethanda naacute yfir (td bdquooumlkutaeligki eetha hreyflar sem eru framleiddir aacute almanaksaacuterinu 2014ldquo)
1012 Val hreyfilsoumlkutaeligkis
10121 Aethfereth til aeth staethsetja oumlkutaeligkieth eetha hreyfilinn
10122 Viethmiethanir fyrir vali oumlkutaeligkja hreyfla hoacutepa iacute notkun
10123 Landsvaeligethi thornar sem framleiethandi hefur safnaeth oumlkutaeligkjum
1013 Buacutenaethur
10131 Buacutenaethur faeligranlegs maeliglikerfis fyrir losun voumlruheiti og gereth
10132 Kvoumlrethun faeligranlegs maeliglikerfis fyrir losun
10133 Aflgjafi faeligranlegs maeliglikerfis fyrir losun
10134 Uacutetreikningshugbuacutenaethur og uacutetgaacutefa sem er notueth (td EMROAD 40)
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 964 722013
1014 Proacutefunargoumlgn
10141 Proacutefunardagur og tiacutemi
10142 Staethsetning proacutefunar thornmt upplyacutesingar um akstursleiethina sem notueth er iacute proacutefuninni
10143 Veethur-umhverfisskilyrethi (td hitastig rakastig haeligeth yfir sjaacutevarmaacuteli)
10144 Vegalengdir sem hverju oumlkutaeligki er ekieth aacute akstursleieth proacutefunarinnar
10145 Forskriftir fyrir eiginleika proacutefunareldsneytis
10146 Forskrift virka efnisins (ef vieth aacute)
10147 Forskrift smuroliacuteu
10148 Niethurstoumlethur losunarproacutefunar skv 1 viethbaeligti vieth thornennan viethauka
1015 Upplyacutesingar um hreyfil
10151 Eldsneytistegund hreyfils (td diacutesiloliacutea etanoacutel ED95 jarethgas fljoacutetandi jaretholiacuteugas bensiacuten E85)
10152 Brennslukerfi hreyfils (td thornjoumlppukveikja eetha rafkveikja)
10153 Geretharviethurkenningarnuacutemer
10154 Hreyfill endursmiacuteethaethur
10155 Framleiethandi hreyfils
10156 Tegund hreyfils
10157 Framleiethsluaacuter og -maacutenuethur hreyfils
10158 Kenninuacutemer hreyfils
10159 Slagryacutemi hreyfils [liacutetrar]
101510 Fjoumlldi strokka
101511 Nafnafl hreyfils [kW vieth snuacutenmiacuten]
101512 Toppgildi snuacuteningsvaeliggis [Nm vieth snuacutenmiacuten]
101513 Snuacuteningshraethi iacute lausagangi [snuacutenmiacuten]
101514 Framleiethandi veitti upplyacutesingar um aflferil snuacuteningsvaeliggis vieth fullt aacutelag (jaacutenei)
101515 Framleiethandi veitti upplyacutesingar um tilviacutesunarnuacutemer aflferils snuacuteningsvaeliggis vieth fullt aacutelag
101516 Afoxunarkerfi fyrir koumlfnunarefnisoxiacuteeth (td uacutetblaacutesturshringraacutes seacutertaeligk afoxunarkerfi meeth hvoumltum)
101517 Gereth hvarfakuacutets
101518 Gereth agnasiacuteu
101519 Eftirmeethfereth breytt meeth tilliti til geretharviethurkenningar (jaacutenei)
101520 Upplyacutesingar fraacute rafstyacuterieiningu um hreyfil (nuacutemer fyrir kvoumlrethun hugbuacutenaethar)
1016 Upplyacutesingar um oumlkutaeligki
10161 Eigandi oumlkutaeligkis
722013 Nr 965EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
10162 Gereth oumlkutaeligkis (td M3 N3) og notkun (td oacuteliethskipt eetha liethskipt voumlrubifreieth borgarstraeligtisvagn)
10163 Framleiethandi oumlkutaeligkis
10164 Verksmiethjunuacutemer oumlkutaeligkis
10165 Skraacuteningarnuacutemer og skraacuteningarland oumlkutaeligkis
10166 Aacutergereth hreyfils
10167 Framleiethsluaacuter og -maacutenuethur oumlkutaeligkis
10168 Gereth giacuterskiptingar (td beinskipting sjaacutelfskipting eetha annaeth)
10169 Fjoumlldi framgiacutera
101610 Staetha kiacuteloacutemetramaeliglis vieth upphaf proacutefunar [km]
101611 Heildarthornyngd samtengds oumlkutaeligkis (GVW) [kg]
101612 Dekkjastaeligreth [ekki skyldubundieth]
101613 THORNvermaacutel uacutetblaacutestursroumlrs [mm] [ekki skyldubundieth]
101614 Fjoumlldi aacutesa
101615 Ruacutemtak eldsneytisgeymiseldsneytisgeyma [liacutetrar] [ekki skyldubundieth]
101616 Fjoumlldi eldsneytisgeyma [ekki skyldubundieth]
101617 Ruacutemtak geymisgeyma fyrir virka efnieth [liacutetrar] [ekki skyldubundieth]
101618 Fjoumlldi geyma fyrir virka efnieth [ekki skyldubundieth]
1017 Eiginleikar akstursleiethar iacute proacutefun
10171 Staetha kiacuteloacutemetramaeliglis vieth upphaf proacutefunar [km]
10172 Tiacutemalengd [s]
10173 Meethalumhverfisskilyrethi (eins og thornau eru reiknueth uacutet fraacute augnabliksmaeligldum goumlgnum)
10174 Upplyacutesingar um nema sem maeligla umhverfisskilyrethi (gereth og staethsetning nema)
10175 Upplyacutesingar um hraetha oumlkutaeligkis (td uppsoumlfnueth hraethadreifing)
10176 Hlutar af tiacutemalengd ferethar sem einkennast af akstri iacute thorneacutettbyacuteli dreifbyacuteli og aacute hraethbrautum eins og lyacutest er iacute lieth 45
10177 Hlutar af tiacutemalengd ferethar sem einkennast af thornviacute aeth hraethi er aukinn dregieth er uacuter hraetha hraetha er haldieth stoumlethugum og stoumlethvun eins og lyacutest er iacute lieth 455
1018 Augnabliksmaeligld goumlgn
10181 Styrkur heildarmagns vetniskolefna (THC) [milljoacutenarhlutar]
10182 Styrkur kolsyacuterings [milljoacutenarhlutar]
10183 Styrkur koumlfnunarefnisoxiacuteeths [milljoacutenarhlutar]
10184 Styrkur koltviacutesyacuterings [milljoacutenarhlutar]
10185 Styrkur CH4 [milljoacutenarhlutar] eingoumlngu fyrir hreyfla meeth rafkveikju
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 966 722013
10186 Streymi uacutetblaacutesturslofts [kgh]
10187 Uacutetblaacutesturshiti [degC]
10188 Umhverfishiti [degC]
10189 Loftthornryacutestingur [kPa]
101810 Umhverfisraki [gkg] [ekki skyldubundieth]
101811 Snuacuteningsvaeliggi hreyfils [Nm]
101812 Snuacuteningshraethi (snuacutenmiacuten)
101813 Eldsneytisstreymi hreyfils [gs]
101814 Hitastig kaeliglivoumlkva hreyfils [degC]
101815 Aksturshraethi oumlkutaeligkis [kmklst] samkvaeligmt rafstyacuterieiningu og GPS-taeligki
101816 Breiddargraacuteetha oumlkutaeligkis [graacuteetha] (thornarf aeth vera naeliggilega naacutekvaeligm til aeth haeliggt seacute aeth rekja akstursleieth iacute proacutefun)
101817 Lengdargraacuteetha oumlkutaeligkis [graacuteetha]
1019 Augnabliksreiknueth goumlgn
10191 Massi heildarmagns vetniskolefna (THC) [gs]
10192 Massi kolsyacuterings [gs]
10193 Massi koumlfnunarefnisoxiacuteeths [gs]
10194 Massi koltviacutesyacuterings [gs]
10195 Massi CH4 [gs] aacute eingoumlngu vieth um hreyfla meeth rafkveikju
10196 Samanlagethur massi heildarmagns vetniskolefna [g]
10197 Samanlagethur massi kolsyacuterings [g]
10198 Samanlagethur massi koumlfnunarefnisoxiacuteeths [g]
10199 Samanlagethur massi koltviacutesyacuterings [g]
101910 Samanlagethur massi CH4 [g] aacute eingoumlngu vieth um hreyfla meeth rafkveikju
101911 Reiknueth eldsneytisnotkun [gs]
101912 Hreyfilafl [kW]
101913 Vinna hreyfils [kWh]
101914 Tiacutemalengd vinnuglugga [s]
101915 Meethalafl hreyfils iacute vinnuglugga []
101916 Samraeligmisstuethull heildarmagns vetniskolefna (THC) iacute vinnuglugga [-]
101917 Samraeligmisstuethull kolsyacuterings iacute vinnuglugga [-]
101918 Samraeligmisstuethull koumlfnunarefnisoxiacuteeths iacute vinnuglugga [-]
101919 Samraeligmisstuethull CH4 iacute vinnuglugga [-] aacute eingoumlngu vieth um hreyfla meeth rafkveikju
722013 Nr 967EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
101920 Tiacutemalengd glugga fyrir massa koltviacutesyacuterings [s]
101921 Samraeligmisstuethull heildarmagns vetniskolefna fyrir glugga massa koltviacutesyacuterings [-]
101922 Samraeligmisstuethull kolsyacuterings fyrir glugga massa koltviacutesyacuterings [-]
101923 Samraeligmisstuethull koumlfnunarefnisoxiacuteeths fyrir glugga massa koltviacutesyacuterings [-]
101924 Samraeligmisstuethull CH4 fyrir glugga massa koltviacutesyacuterings [-] aacute eingoumlngu vieth um hreyfla meeth rafkveikju
10110 Meethaltalsreiknueth og samthornaeligtt goumlgn
101101 Meethalstyrkur heildarmagns vetniskolefna [milljoacutenarhlutar] [ekki skyldubundieth]
101102 Meethalstyrkur kolsyacuterings [milljoacutenarhlutar] [ekki skyldubundieth]
101103 Meethalstyrkur koumlfnunarefnisoxiacuteeths [milljoacutenarhlutar] [ekki skyldubundieth]
101104 Meethalstyrkur koltviacutesyacuterings [milljoacutenarhlutar] [ekki skyldubundieth]
101105 Meethalstyrkur CH4 [milljoacutenarhlutar] aacute eingoumlngu vieth um gashreyfla [ekki skyldubundieth]
101106 Meethalstreymi uacutetblaacutesturslofts [kgklst] [ekki skyldubundieth]
101107 Meethalhiti uacutetblaacutesturs [degC] [ekki skyldubundieth]
101108 Losun heildarmagns vetniskolefna [g]
101109 Losun kolsyacuterings [g]
1011010 Losun koumlfnunarefnisoxiacuteeths [g]
1011011 Losun koltviacutesyacuterings [g]
1011012 Losun CH4 [g] aacute eingoumlngu vieth um gashreyfla
10111 Fullnaeliggjandi-oacutefullnaeliggjandi niethurstoumlethur
101111 Laeliggsta haeligsta og uppsoumlfnueth 90 hundraethshlutagildi fyrir
101112 Samraeligmisstuethull heildarmagns vetniskolefna (THC) iacute vinnuglugga [-]
101113 Samraeligmisstuethull kolsyacuterings iacute vinnuglugga [-]
101114 Samraeligmisstuethull koumlfnunarefnisoxiacuteeths iacute vinnuglugga [-]
101115 Samraeligmisstuethull CH4 iacute vinnuglugga [-] aacute eingoumlngu vieth um hreyfla meeth rafkveikju
101116 Samraeligmisstuethull heildarmagns vetniskolefna fyrir glugga massa koltviacutesyacuterings [-]
101117 Samraeligmisstuethull kolsyacuterings fyrir glugga massa koltviacutesyacuterings [-]
101118 Samraeligmisstuethull koumlfnunarefnisoxiacuteeths fyrir glugga massa koltviacutesyacuterings [-]
101119 Samraeligmisstuethull CH4 fyrir glugga massa koltviacutesyacuterings [-] aacute eingoumlngu vieth um hreyfla meeth rafkveikju
1011110 Vinnugluggi Laeliggsta og haeligsta meethalafl iacute glugga []
1011111 Massagluggi koltviacutesyacuterings Minnsta og lengsta tiacutemalengd glugga [s]
1011112 Vinnugluggi Hundraethshluti gildra glugga
1011113 Massagluggi koltviacutesyacuterings Hundraethshluti gildra glugga
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 968 722013
1012012 Sannproacutefun proacutefunar
101121 Niethurstoumlethur fyrir nuacutellpunkt maeliglisvieth og uacutettekt aacute greiningartaeligki fyrir heildarmagn vetniskolefna fyrir og eftir proacutefun
101122 Niethurstoumlethur fyrir nuacutellpunkt maeliglisvieth og uacutettekt aacute greiningartaeligki fyrir kolsyacutering fyrir og eftir proacutefun
101123 Niethurstoumlethur fyrir nuacutellpunkt maeliglisvieth og uacutettekt aacute greiningartaeligki fyrir koumlfnunarefnisoxiacuteeth fyrir og eftir proacutefun
101124 Niethurstoumlethur fyrir nuacutellpunkt maeliglisvieth og uacutettekt aacute greiningartaeligki fyrir koltviacutesyacutering fyrir og eftir proacutefun
101125 Niethurstoumlethur koumlnnunar aacute samkvaeligmni gagna samkvaeligmt lieth 32 iacute 1 viethbaeligti vieth thornennan viethauka
10113 Skraacute yfir frekari fylgiskjoumll ef einhver eru
______
722013 Nr 969EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
1 viethbaeligtir
Proacutefunaraethfereth sem notueth er til aeth proacutefa losun oumlkutaeligkja meeth faeligranlegum maeliglikerfum fyrir losun
1 INNGANGUR
Iacute thornessum viethbaeligti er lyacutest aethferethinni sem notueth er til aeth aacutekvaretha losun lofttegunda meeth maeliglingum sem framkvaeligmdar eru iacute oumlkutaeligki iacute akstri meeth faeligranlegu maeliglikerfi fyrir losun (heacuter eftir bdquoPEMSldquo) Losun lofttegunda sem maeligla skal iacute uacutetblaeligstri hreyfilsins eru ma eftirtaldir efnisthornaeligttir kolsyacuteringur heildarmagn vetniskolefna og koumlfnunarefnisoxiacuteeth iacute tilviki diacutesilhreyfla og aeth auki metan iacute tilviki gashreyfla Enn fremur skal maeligla koltviacutesyacutering svo moumlgulegt seacute aeth nota reikningsaethferethirnar sem lyacutest er iacute liethum 4 og 5
2 PROacuteFUNARAETHFERETH
21 Almennar kroumlfur
Proacutefanirnar skulu framkvaeligmdar meeth faeligranlegu maeliglikerfi fyrir losun sem samanstendur af
211 Gasgreiningartaeligkjum til aeth maeligla styrk mengunarefna sem reglur gilda um iacute uacutetblaacutesturslofti
212 Maeligli fyrir uacutetblaacutestursmassastreymi sem byggist aacute meethaltalsreikningi samkvaeligmt Pitot-loumlgmaacuteli eetha sambaeligrilegu loumlgmaacuteli
213 GPS-staethsetningarkerfi (heacuter eftir bdquoGPSldquo)
214 Nemum til aeth maeligla umhverfishita og loftthornryacutesting
215 Tengingu vieth rafstyacuterieiningu oumlkutaeligkisins
22 Proacutefunarmaeliglithornaeligttir
Maeliglithornaeligttirnir sem taldir eru upp iacute toumlflu 1 skulu maeligldir og skraacuteethir
Tafla 1
Proacutefunarmaeliglithornaeligttir
Maeliglithornaacutettur Eining Uppruni
Styrkur heildarmagns vetniskolefna (1) milljoacutenarhlutar Greiningartaeligki
Styrkur kolsyacuterings (1) milljoacutenarhlutar Greiningartaeligki
Styrkur NOx (1) milljoacutenarhlutar Greiningartaeligki
Styrkur koltviacutesyacuterings (1) milljoacutenarhlutar Greiningartaeligki
Styrkur CH4 (1) (2) milljoacutenarhlutar Greiningartaeligki
Streymi uacutetblaacutesturslofts kgklst Streymismaeliglir uacutetblaacutesturslofts (heacuter eftir bdquoEFMldquo)
Uacutetblaacutesturshiti degK Streymismaeliglir uacutetblaacutesturslofts
Umhverfishiti (3) degK Nemi
Loftthornryacutestingur kPa Nemi
Snuacuteningsvaeliggi hreyfils (4) Nm Rafstyacuterieining eetha nemi
Snuacuteningshraethi snuacutenmiacuten Rafstyacuterieining eetha nemi
Eldsneytisstreymi hreyfils gs Rafstyacuterieining eetha nemi
Hitastig aacute kaeliglivoumlkva hreyfils degK Rafstyacuterieining eetha nemi
Hitastig inntakslofts hreyfils (3) degK Nemi
Aksturshraethi oumlkutaeligkis kmklst Rafstyacuterieining og GPS-staethsetningarkerfi
Breiddargraacuteetha oumlkutaeligkis graacuteetha GPS-staethsetningarkerfi
Lengdargraacuteetha oumlkutaeligkis graacuteetha GPS-staethsetningarkerfi
(1) Maeliglt eetha leiethreacutett miethaeth vieth rakt aacutestand(2) Aacute einungis vieth um gashreyfla(3) Nota skal nema fyrir umhverfishita eetha nema fyrir hitastig inntakslofts(4) Gildieth sem er skraacuteeth skal annaeth hvort vera (a) nettoacutesnuacuteningsvaeliggieth eetha (b) nettoacutesnuacuteningsvaeliggieth reiknaeth uacutet fraacute hundraethshluta
raunverulegs snuacuteningsvaeliggis hreyfilsins nuacuteningsvaeligginu og viethmiethunarsnuacuteningsvaeligginu iacute samraeligmi vieth staethalinn SAE J1939-71
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 970 722013
23 Undirbuacuteningur oumlkutaeligkisins
Undirbuacuteningur oumlkutaeligkisins skal fela iacute seacuter eftirfarandi
a) athugun aacute innbyggetha greiningarkerfinu eftir aeth leyst hefur verieth uacuter oumlllum greindum vandamaacutelum skulu thornau skraacuteeth og kynnt viethurkenningaryfirvaldinu
b) skipta skal um oliacuteu eldsneyti og virkt efni ef einhver eru
24 Uppsetning maeliglibuacutenaethar
241 Aethaleining
Eftir thornviacute sem moumlgulegt er skal koma faeligranlegu maeliglikerfi fyrir losun fyrir thornar sem thornaeth verethur fyrir sem minnstum aacutehrifum af eftirfarandi thornaacutettum
a) breytingum aacute umhverfishita
b) breytingum aacute loftthornryacutestingi
c) rafsegulgeislun
d) kraftraelignum houmlggum og titringi
e) vetniskolefni iacute umhverfinu mdash ef notast er vieth greiningartaeligki meeth logajoacutenunarnema sem brennir andruacutemslofti
Uppsetningin skal fylgja fyrirmaeliglunum sem gefin eru uacutet af framleiethanda faeligranlega maeliglikerfisins fyrir losun
242 Streymismaeliglir uacutetblaacutesturslofts
Streymismaeliglir uacutetblaacutesturslofts skal festur vieth uacutetblaacutestursroumlr oumlkutaeligkisins Staethsetja skal nema streymismaeliglis uacutetblaacutesturslofts milli tveggja beinna piacutepna sem skulu vera amk tvoumlfalt lengri en sem nemur thornvermaacuteli maeliglisins fyrir streymi uacutetblaacutesturslofts (fyrir framan hann og aftan) Maeliglt er meeth thornviacute aeth maeliglirinn fyrir streymi uacutetblaacutesturslofts seacute staethsettur fyrir aftan hljoacuteethkuacutet til aeth takmarka aacutehrif vegna slaacutettar fraacute uacutetblaacutestursloftinu aacute merkin fraacute maeliglingunni
243 GPS-staethsetningarkerfi
Loftnetinu skal komieth fyrir aacute haeligsta moumlgulega punkti aacuten thorness aeth haeligtta seacute aacute truflunum af voumlldum hindrana sem kunna aeth vera til staethar vieth notkun aacute vegum
244 Tenging vieth rafstyacuterieiningu oumlkutaeligkisins
Nota skal gagnaskraacuteningartaeligki til aeth skraacute maeliglithornaeligtti hreyfilsins sem taldir eru upp iacute toumlflu 1 Gagnaskraacuteningartaeligkieth getur nyacutett tengibraut stjoacuternsvaeligethisnets (heacuter eftir bdquoCANldquo) oumlkutaeligkisins til aeth faacute aethgang aeth upplyacutesingum fraacute rafstyacuterieiningunni sem sendar eru yfir aacute stjoacuternsvaeligethisnetieth samkvaeligmt stoumlethluethum samskiptareglum aacute boreth vieth SAE J1939 J1708 eetha ISO 15765-4
245 Syacutenataka til aeth aacutekvaretha losun mengandi lofttegunda
Syacutenatoumlkuleiethslan skal hitueth upp iacute samraeligmi vieth forskriftir liethar 23 iacute 2 viethbaeligti og einangrueth meeth fullnaeliggjandi haeligtti vieth tengipunktana (syacutenatoumlkunemi og bakhlieth aethaleiningarinnar) til aeth koma iacute veg fyrir myndun kaldra staetha sem gaeligtu valdieth thornviacute aeth syacutenatoumlkukerfieth mengist af vetniskolefni sem hefur thorneacutettst
Syacutenatoumlkunema skal komieth fyrir iacute uacutetblaacutestursroumlri iacute samraeligmi vieth kroumlfur liethar 9310 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
Ef lengd syacutenatoumlkuleiethslu er breytt skulu flutningstiacutemar iacute kerfinu sannproacutefaethir og ef nauethsyn krefur leiethreacutettir
25 Verklag fyrir proacutefun
251 Raeligsing og stoumlethgun faeligranlegra maeliglikerfa fyrir losun
Aethaleiningarnar skulu hitaethar upp og stoumlethgaethar iacute samraeligmi vieth forskriftir framleiethanda maeliglitaeligkisins thornar til thornryacutestingur hitastig og streymi hafa naacuteeth stillipunktum siacutenum vieth notkun
252 Hreinsun syacutenatoumlkukerfisins
Til aeth koma iacute veg fyrir mengun kerfisins skulu syacutenatoumlkuleiethslur faeligranlega maeliglikerfisins fyrir losun hreinsaethar thornar til syacutenataka hefst iacute samraeligmi vieth forskriftir framleiethanda taeligkisins
253 Athugun og kvoumlrethun greiningartaeligkja
Framkvaeligma skal nuacutellstillingu maeliglisviethskvoumlrethun og liacutenuleikaathugun greiningartaeligkja meeth kvoumlrethunarloft-tegundum sem uppfylla kroumlfur liethar 933 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
722013 Nr 971EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
254 Hreinsun streymismaeligli uacutetblaacutesturslofts
Hreinsa skal streymismaeligli uacutetblaacutesturslofts vieth tengingar thornryacutestiskynjara iacute samraeligmi vieth forskriftir framleiethanda taeligkisins Hreinsunin felst iacute thornviacute aeth thorneacutetting og diacutesilagnir eru fjaacuterlaeliggethar uacuter thornryacutestingsleiethslum og viethkomandi tengingum til aeth maeligla thornryacutesting iacute gegnumstreymisleiethslum
26 Losunarproacutefun
261 Upphaf proacutefunar
Syacutenataka uacuter losun maeligling maeliglithornaacutetta uacutetblaacutesturs og skraacutening hreyfil- og umhverfisgagna skal hefjast aacuteethur en hreyfillinn er raeligstur Mat aacute goumlgnum skal hefjast thornegar hitastig kaeliglivoumlkva hefur naacuteeth 343K (70 degC) iacute fyrsta skipti eetha thornegar hitastig kaeliglivoumlkva er orethieth stoumlethugt aacute bilinu +ndash 2K aacute fimm miacutenuacutetna tiacutemabili hvort sem fyrr verethur en thornoacute eigi siacuteethar en 20 miacutenuacutetum eftir aeth hreyfillinn er raeligstur
262 Framkvaeligmd proacutefunar
Syacutenataka uacuter losun maeligling maeliglithornaacutetta uacutetblaacutesturs og skraacutening hreyfil- og umhverfisgagna skal halda aacutefram meeth hreyfillinn iacute eethlilegri notkun Hreyfillinn kann aeth vera stoumlethvaethur og raeligstur en syacutenataka uacuter losun skal halda aacutefram thornar til proacutefuninni lyacutekur
Gasgreiningartaeligki faeligranlega maeliglikerfisins fyrir losun skulu athugueth reglulega amk aacute tveggja klukkustunda fresti Goumlgn sem eru skraacuteeth vieth skoethanirnar skulu merkt og skulu ekki notueth vieth uacutetreikninga aacute losun
263 Lok proacutefunarraethar
Vieth lok proacutefunar skal beethieth naeliggilega lengi thornar til svoumlrunartiacutemi syacutenatoumlkukerfanna er liethinn Stoumlethva maacute hreyfilinn aacuteethur eetha eftir aeth syacutenatoumlku er haeligtt
27 Sannproacutefun maeliglinga
271 Athugun greiningartaeligkja
Framkvaeligma skal nuacutellstillingu maeliglisviethskvoumlrethun og liacutenuleikaathugun greiningartaeligkja eins og lyacutest er iacute lieth 253 meeth kvoumlrethunarlofttegundum sem uppfylla kroumlfur liethar 933 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
272 Nuacutellpunktsrek
Nuacutellpunktssvoumlrun er skilgreind sem meethalsvoumlrun thornmt maeliglisueth vieth nuacutellstillingarlofttegund aacute amk 30 sekuacutendna tiacutemabili Rek nuacutellpunktssvoumlrunar skal vera minna en 2 af fullu uacutetslagi aacute laeliggsta sviethi sem notaeth er
273 Maeliglisviethsrek
Kvoumlrethunarsvoumlrun er skilgreind sem meethalsvoumlrun thornmt maeliglisueth vieth kvoumlrethunarlofttegund aacute amk 30 sekuacutendna tiacutemabili Rek kvoumlrethunarsvoumlrunar skal vera minna en 2 af fullu uacutetslagi aacute laeliggsta sviethi sem notaeth er
274 Sannproacutefun reks
THORNetta gildir einungis ef engin leiethreacutetting aacute nuacutellpunktsreki var gereth meethan aacute proacutefuninni stoacuteeth
Eins fljoacutett og thornaeth er gerlegt og eigi siacuteethar en 30 miacutenuacutetum eftir aeth proacutefun lyacutekur skulu maeliglisvieth gasgreiningartaeligkja nuacutellstillt og kvoumlrethueth iacute thornviacute skyni aeth kanna rek thorneirra samanborieth vieth niethurstoumlethur sem fengust fyrir proacutefunina
Eftirfarandi aacutekvaeligethi gilda um rek greiningartaeligkja
a) ef mismunur aacute milli niethurstaethna fyrir og eftir proacutefun er minni en 2 eins og tilgreint er iacute liethum 272 og 273 maacute notast vieth maeligldan styrk aacuten leiethreacutettingar eetha styrk sem hefur verieth leiethreacutettur fyrir reki iacute samraeligmi vieth lieth 275
b) ef mismunur aacute milli niethurstaethna fyrir og eftir proacutefun er 2 eetha meiri ein og tilgreint er iacute liethum 272 og 273 skal oacutegilda proacutefunina eetha leiethreacutetta maeligldan styrk fyrir reki iacute samraeligmi vieth lieth 275
275 Leiethreacutett fyrir reki
Ef leiethreacutett er fyrir reki iacute samraeligmi vieth lieth 274 skal hinn leiethreacutetti styrkur reiknaethur samkvaeligmt lieth 861 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
Mismunur milli oacuteleiethreacutettra og leiethreacutettra gilda fyrir losun miethaeth vieth snuacuteningshraetha og aacutelag skal vera innan vieth plusmn 6 af oacuteleiethreacutettum gildum fyrir losun miethaeth vieth snuacuteningshraetha og aacutelag Ef rekieth er meira en 6 skal oacutegilda proacutefunina Ef leiethreacutett er fyrir reki skal einungis nota losunarniethurstoumlethurnar sem eru leiethreacutettar fyrir reki thornegar losun er gefin upp
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 972 722013
3 UacuteTREIKNINGUR Aacute LOSUN
Lokaniethurstaetha proacutefunarinnar skal naacutemundueth iacute einu skrefi aeth thorneim fjoumllda aukastafa sem vietheigandi losunarstaethall gefur til kynna aeth viethbaeligttum einum marktaeligkum toumllustaf iacute samraeligmi vieth ASTM E 29-06b Ekki er heimilt aeth naacutemunda milligildi sem leietha til lokaniethurstoumlethu losunar miethaeth vieth snuacuteningshraetha og aacutelag
31 Tiacutemajoumlfnun gagna
Til aeth halda iacute laacutegmarki skekkjandi aacutehrifum tiacutemamismunarins milli mismunandi merkja aacute uacutetreikning massa losunar skulu goumlgn sem varetha uacutetreikning losunar tiacutemajoumlfnueth meeth thorneim haeligtti sem lyacutest er iacute liethum 311 til 314
311 Goumlgn uacuter gasgreiningartaeligkjum
Goumlgn uacuter gasgreiningartaeligkjum skulu samraeligmd meeth reacutettum haeligtti meeth aethferethinni sem lyacutest er iacute lieth 935 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
312 Goumlgn uacuter gasgreiningartaeligkjum og streymismaeligli uacutetblaacutesturslofts
Goumlgn uacuter gasgreiningartaeligkjum skulu samraeligmd meeth reacutettum haeligtti goumlgnum uacuter streymismaeligli uacutetblaacutesturslofts meeth aethferethinni sem lyacutest er iacute lieth 314
313 Goumlgn fraacute faeligranlegum maeliglikerfum fyrir losun og hreyfli
Goumlgn uacuter faeligranlegum maeliglitaeligkjum fyrir losun (gasgreiningartaeligkjum og streymismaeligli uacutetblaacutesturslofts) skulu samraeligmd meeth reacutettum haeligtti goumlgnum uacuter rafstyacuterieiningu hreyfilsins meeth aethferethinni sem lyacutest er iacute lieth 314
314 Aethfereth til aeth baeligta tiacutemajoumlfnun gagna fraacute faeligranlegum maeliglitaeligkjum fyrir losun
Proacutefunargoumlgnin sem talin eru upp iacute toumlflu 1 skiptast iacute thornrjaacute mismunandi flokka
1 Gasgreiningartaeligki (styrkur heildarmagns vetniskolefna kolsyacuterings koltviacutesyacuterings NOx)
2 Streymismaeliglir uacutetblaacutesturslofts (massi uacutetblaacutestursstreymis og uacutetblaacutesturshiti)
3 Hreyfill (upplyacutesingar fraacute rafstyacuterieiningunni um snuacuteningsvaeliggi snuacuteningshraetha hitastig eldsneytisnotkun hraetha oumlkutaeligkis)
Sannproacutefa skal tiacutemajoumlfnun hvers flokks vieth aethra flokka meeth thornviacute aeth finna haeligsta fylgnistuethul milli tveggja raetha af maeliglithornaacutettum Hliethra skal oumlllum maeliglithornaacutettum innan flokks til aeth haacutemarka fylgnistuethulinn Nota skal eftirfarandi maeliglithornaeligtti til aeth reikna fylgnistuethlana
Tiacutemajafna skal
a) flokka 1 og 2 (goumlgn uacuter greiningartaeligkjum og streymismaeligli uacutetblaacutesturslofts) aeth flokki 3 (hreyfilgoumlgn) upplyacutesingar um hraetha oumlkutaeligkis uacuter GPS-staethsetningartaeligki og rafstyacuterieiningu
b) flokk 1 aeth flokki 2 styrkur koltviacutesyacuterings og massi uacutetblaacutesturslofts
c) flokk 2 aeth flokki 3 styrkur koltviacutesyacuterings og eldsneytisstreymi hreyfils
32 Kannanir aacute samkvaeligmni gagna
321 Goumlgn uacuter greiningartaeligkjum og streymismaeligli uacutetblaacutesturslofts
Samkvaeligmni gagnanna (massi uacutetblaacutestursstreymis maeligldur meeth streymismaeligli uacutetblaacutesturslofts og gasgreiningartaeligkjum) skal sannproacutefueth aacute grundvelli fylgni aacute milli upplyacutesinga um maeliglt eldsneytisstreymi fraacute rafstyacuterieiningu og eldsneytisstreymis eins og thornaeth er reiknaeth uacutet meeth formuacutelunni sem lyacutest er iacute lieth 8416 vieth viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 Liacutenulegu aethhvarfi skal beitt aacute maeligld og reiknueth gildi eldsneytisstreymis Nota skal aethfereth minnstu kvaethrata (tviacutevelda) thornar sem hentugasta jafnan er aacute forminu
y = mx + b
thornar sem
mdash y er reiknaeth eldsneytisstreymi [gs]
mdash m er hallatala aethhvarfsliacutenu
mdash x er maeliglt eldsneytisstreymi [gs]
mdash b er skurethpunktur y-aacutess og aethhvarfsliacutenu
Fyrir hverja aethhvarfsliacutenu skal reikna hallatoumllu (m) og aacutekvoumlrethunarstuethul (r2) Maeliglt er meeth thornviacute aeth thornessi greining verethi framkvaeligmd aacute bilinu fraacute 15 af haacutemarksgildi aeth haacutemarksgildinu og aacute tiacuteethni sem er 1 Hz eetha haeligrri Til aeth proacutefun teljist gild skulu eftirfarandi tvaeligr viethmiethanir metnar
722013 Nr 973EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Tafla 2
Vikmoumlrk
Hallatala aethhvarfsliacutenu m 09 til 11 mdash raacuteethlagt
Aacutekvoumlrethunarstuethull r2 laacutegm 090 mdash skyldubundieth
322 Snuacuteningsvaeliggisgoumlgn fraacute rafstyacuterieiningu
Sannproacutefa skal snuacuteningsvaeliggisgoumlgn fraacute rafstyacuterieiningu meeth samanburethi aacute haacutemarkssnuacuteningsvaeliggisgildum fraacute rafstyacuterieiningu vieth mismunandi snuacuteningshraetha og samsvarandi gildum opinbers ferlis snuacuteningsvaeliggis vieth fullt aacutelag hreyfils skv 5 lieth iacute II viethauka
323 Eldsneytisnotkun miethaeth vieth snuacuteningshraetha og aacutelag
Eldsneytisnotkun miethaetha vieth snuacuteningshraetha og aacutelag (BSFC) skal koumlnnueth aacute grundvelli
a) eldsneytisnotkunar sem er reiknueth uacutet fraacute losunargoumlgnum (goumlgnum uacuter gasgreiningartaeligkjum varethandi styrk og massa uacutetblaacutestursstreymis) samkvaeligmt formuacutelunni sem er lyacutest iacute lieth 8416 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
b) vinnu sem er reiknueth uacutet fraacute goumlgnum fraacute rafstyacuterieiningu (snuacuteningsvaeliggi og snuacuteningshraethi hreyfils)
324 Kiacuteloacutemetramaeliglir
Vegalengdin sem kemur fram aacute kiacuteloacutemetramaeligli oumlkutaeligkis skal borin saman vieth upplyacutesingar uacuter GPS-staethsetningartaeligki og sannproacutefueth
325 Loftthornryacutestingur
Loftthornryacutestingurinn skal borinn saman vieth haeligeth yfir sjaacutevarmaacuteli sem goumlgn uacuter GPS-staethsetningartaeligki gefa til kynna
33 Leiethreacutetting uacuter thornurru aacutestandi iacute rakt aacutestand
Ef styrkur er maeligldur iacute thornurru aacutestandi skal umreikna hann yfir aacute rakt aacutestand samkvaeligmt formuacutelunni sem lyacutest er iacute lieth 81 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
34 Leiethreacutetting aacute styrk NOx meeth tilliti til raka og hitastigs
Styrkur NOx sem maeligldur er meeth faeligranlegu maeliglikerfi fyrir losun skal ekki leiethreacutettur meeth tilliti til umhverfishita og raka
35 Uacutetreikningur aacute augnablikslosun mengandi lofttegunda
Massi losunar skal aacutekvarethaethur meeth thorneim haeligtti sem lyacutest er iacute lieth 8423 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
4 AacuteKVOumlRETHUN LOSUNAR OG SAMRAEligMISSTUETHLA
41 Meginreglan um meethaltalsglugga
Losun skal samthornaeligtt meeth thornviacute aeth nota aethfereth meeth breytilegum meethaltalsglugga aacute grundvelli viethmiethunarmassa koltviacutesyacuterings eetha viethmiethunarvinnu Reiknireglan er sem heacuter segir Massi losunar er ekki reiknaethur fyrir allt gagnamengieth heldur fyrir undirmengi thorness og er lengd undirmengjanna aacutekvoumlrethueth thornannig aeth thornau samsvari massa koltviacutesyacuteringslosunar hreyfilsins eetha vinnu sem maeligld er iacute svipulu viethmiethunarlotunni aacute rannsoacuteknarstofu Uacutetreikningarnir aacute hlaupandi meethaltali eru framkvaeligmdir meeth stigmagnandi tiacutemaaukningu Δt sem er joumlfn gagnasoumlfnunartiacutemabilinu Iacute eftirfarandi liethum er viacutesaeth til undirmengjanna sem notueth eru til aeth reikna meethaltal losunargagna sem bdquomeethaltalsgluggaldquo
Ekki skal tekieth mieth af nokkrum hluta oacutegildra gagna vieth uacutetreikning aacute vinnu massa koltviacutesyacuterings og losun iacute meethaltalsglugga
Eftirtalin goumlgn teljast vera oacutegild goumlgn
a) reglubundin sannproacutefun maeliglitaeligkja ogeetha eftir sannproacutefanir nuacutellpunktsreks
b) goumlgn sem falla utan skilyrethanna sem tilgreind eru iacute liethum 42 og 43 iacute II viethauka
Aacutekvaretha skal massa losunar (mggluggi) meeth thorneim haeligtti sem lyacutest er iacute lieth 8423 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 974 722013
Mynd 1
Hraethi oumlkutaeligkis aacute moacuteti tiacutema og meethaltalsreiknueth losun oumlkutaeligkis fraacute fyrsta meethaltalsglugga aacute moacuteti tiacutema
42 Aethfereth sem byggir aacute vinnulotu
Mynd 2
Aethfereth sem byggir aacute vinnulotu
722013 Nr 975EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Tiacutemalengd (t2i ndash t1i) ith meethaltalsglugga er aacutekvoumlrethueth meeth
W(t2i) ndash W(t1i) ge Wref
thornar sem
ndash W(tji) er hreyfilvinna sem maeligld er milli upphafs og tiacutema tji kWh
ndash Wref er hreyfilvinna fyrir WHTC-lotuna kWh
ndash t2i skal valieth thornannig aeth
W(t2i ndash Δt) ndash W(tli) lt Wref le W(t2i) ndash W(t1i)
THORNar sem Δt er gagnasoumlfnunartiacutemabilieth sem jafngildir einni sekuacutendu eetha minna
421 Uacutetreikningur aacute seacutertaeligkri losun mengandi efna
Seacutertaeligk losun mengandi efna egas (mgkWh) skal reiknueth fyrir hvern glugga og hvert mengunarefni sem heacuter segir
egas = m
W(t2i) ndash W(t1i)
thornar sem
ndash m er massi losunar iacutehlutarins mggluggi
ndash W(t2i) ndash W(t1i) er vinna hreyfilsins iacute ith meethaltalsglugga kWh
422 Val gildra glugga
Gildir gluggar eru gluggar thornar sem meethalafl er meira en aflthornroumlskuldurinn sem er 20 af haacutemarksafli hreyfilsins Hlutfall gildra glugga skal vera 50 eetha haeligrra
4221 Ef hundraethshluti gildra glugga er laeliggri en 50 skulu goumlgnin metin aeth nyacuteju aacute grundvelli laeliggri aflthornroumlskulds Aflthornroumlskuldurinn skal laeligkkaethur iacute 1 thornrepum thornar til hundraethshluti gildra glugga hefur naacuteeth 50 eetha meira
4222 Laeliggri aflthornroumlskuldur skal iacute oumlllu falli ekki vera laeliggri en 15
4223 Proacutefunin telst oacutegild ef hlutfall gildra glugga er laeliggra en 50 vieth 15 aflthornroumlskuld
423 Uacutetreikningur samraeligmisstuethla
Reikna skal samraeligmisstuethla fyrir hvern stakan gildan glugga og hvert stakt mengunarefni sem heacuter segir
CF = e L
thornar sem
ndash e er losun iacutehlutarins miethaeth vieth snuacuteningshraetha og aacutelag mgkWh
ndash L er vietheigandi moumlrk mgkWh
43 Aethfereth sem byggist aacute massa koltviacutesyacuterings
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 976 722013
Mynd 3
Aethfereth sem byggist aacute massa koltviacutesyacuterings
Tiacutemalengd (t2i ndash t1i) ith meethaltalsglugga er aacutekvoumlrethueth meeth
mCO2(t2i) ndash mCO2(t1i) ge mCO2ref
thornar sem
ndash mCO2(tji) er massi koltviacutesyacuterings sem maeligldur er milli upphafs proacutefunar og tiacutemans tji kg
ndash mCO2ref er massi koltviacutesyacuterings sem aacutekvarethaethur er fyrir WHTC-lotuna kg
ndash t2i skal valieth thornannig aeth
mCO2(t2i ndash Δt) ndash mCO2(t1i) lt mCO2ref le mCO2(t2i) ndash mCO2(t1i)
THORNar sem Δt er gagnasoumlfnunartiacutemabilieth sem jafngildir einni sekuacutendu eetha minna
Massi koltviacutesyacuterings er reiknaethur iacute gluggum meeth thornviacute aeth tegra augnablikslosunina sem er reiknueth iacute samraeligmi vieth kroumlfurnar sem kveethieth er aacute um iacute lieth 35
431 Val gildra glugga
Gildir gluggar eru gluggar sem vara ekki lengur en iacute haacutemarkstiacutema reiknuethum uacutet fraacute
Dmax = 3600
Wref 02 Pmax
thornar sem
ndash Dmax er haacutemarkstiacutemalengd glugga s
ndash Pmax er haacutemarksafl hreyfils kW
722013 Nr 977EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
432 Uacutetreikningur samraeligmisstuethla
Reikna skal samraeligmisstuethla fyrir hvern stakan gildan glugga og hvert stakt mengunarefni sem heacuter segir
CF = CFI CFC
thornar sem CFI = m
mCO2(t2i) ndash mCO2(t1i) (hlutfall thornegar oumlkutaeligki er iacute notkun) og
CFC = mL mCO2ref (hlutfall vieth vottun)
thornar sem
ndash m er massi losunar iacutehlutarins mggluggi
ndash mCO2(t2i) ndash mCO2(t1i) er massi koltviacutesyacuterings iacute ith meethaltalsglugga kg
ndash mCO2ref er massi koltviacutesyacuteringslosunar hreyfils sem aacutekvarethaethur er fyrir WHTC-lotuna kg
ndash mL er massi losunar iacutehlutarins sem samsvarar vietheigandi viethmiethunarmoumlrkum iacute WHTC-lotunni mg
______
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 978 722013
2 viethbaeligtir
Faeligranlegur maeliglibuacutenaethur
1 ALMENNT
Losun lofttegunda skal maeligld samkvaeligmt aethferethinni sem sett er fram iacute 1 viethbaeligti Eiginleikum faeligranlega maeliglibuacutenaetharins sem nota skal til aeth framkvaeligma sliacutekar proacutefanir er lyacutest iacute thornessum viethbaeligti
2 MAEligLIBUacuteNAETHUR
21 Almennar forskriftir fyrir gasgreiningartaeligki
Forskriftir fyrir gasgreiningartaeligki faeligranlega maeliglikerfisins fyrir losun skulu uppfylla kroumlfurnar sem settar eru fram iacute lieth 931 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
22 Taeligkni gasgreiningartaeligkja
Lofttegundir skulu greindar meeth taeligkni af thornviacute tagi sem tilgreind er iacute lieth 931 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
Greiningartaeligki fyrir koumlfnunarefnisoxiacuteeth getur einnig verieth af thorneirri gereth sem er oacutedreifin og hefur iacutesog aacute uacutetfjoacutelublaacutea bilinu (NDUV)
23 Syacutenataka til aeth aacutekvaretha losun mengandi lofttegunda
Syacutenatoumlkunemar skulu uppfylla kroumlfurnar sem eru skilgreindar iacute lieth 312 iacute 3 viethbaeligti vieth viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 Syacutenatoumlkuleiethslurnar skulu hitaethar iacute 190 degC (+ndash 10 degC)
24 Oumlnnur maeliglitaeligki
Maeliglitaeligki skulu uppfylla kroumlfurnar sem settar eru fram iacute toumlflu 7 og lieth 931 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
3 AUKABUacuteNAETHUR
31 Tenging streymismaeliglis uacutetblaacutesturslofts (EFM) vieth uacutetblaacutestursroumlr
Iacutesetning streymismaeliglis uacutetblaacutesturslofts skal ekki veretha til thorness aeth haeligkka bakthornryacutesting um meira en gildieth sem framleiethandi hreyfilsins maeliglir meeth neacute skal huacuten auka lengd uacutetblaacutestursroumlrsins um meira en 12 m Aeth thornviacute er varethar alla iacutehluti buacutenaethar faeligranlega maeliglikerfisins fyrir losun skal iacutesetning streymismaeliglis uacutetblaacutesturslofts uppfylla allar reglur um umferetharoumlryggi sem gilda aacute viethkomandi staeth og vaacutetryggingarkroumlfur
32 Staethsetning faeligranlegra maeliglikerfa fyrir losun og hlutir til aacutefestingar
Faeligranlega maeliglikerfinu fyrir losun skal komieth fyrir meeth thorneim haeligtti sem maeliglt er fyrir um iacute lieth 24 iacute 1 viethbaeligti
33 Rafafl
Buacutenaethur faeligranlega maeliglikerfisins fyrir losun skal knuacuteinn meeth aethferethinni sem lyacutest er iacute lieth 466 iacute II viethauka
______
722013 Nr 979EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
3 viethbaeligtir
Kvoumlrethun faeligranlegs maeliglibuacutenaethar
1 KVOumlRETHUN OG SANNPROacuteFUN BUacuteNAETHAR
11 Kvoumlrethunarlofttegundir
Gasgreiningartaeligki faeligranlegra maeliglikerfa fyrir losun skulu kvoumlrethueth meeth lofttegundum sem uppfylla kroumlfurnar eins og thornaeligr eru settar fram iacute lieth 933 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
12 Lekaproacutefun
Lekaproacutefanir aacute faeligranlegum maeliglikerfum fyrir losun skulu fara fram iacute samraeligmi vieth kroumlfurnar sem skilgreindar eru iacute lieth 934 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
13 Koumlnnun aacute svoumlrunartiacutema greiningarkerfisins
Koumlnnun aacute svoumlrunartiacutema greiningarkerfis faeligranlega maeliglikerfisins fyrir losun skal fara fram iacute samraeligmi vieth kroumlfurnar sem settar eru fram iacute lieth 935 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
______
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 980 722013
4 viethbaeligtir
Aethfereth til aeth kanna samraeligmi snuacuteningsvaeliggismerkis fraacute rafstyacuterieiningunni
1 INNGANGUR
Iacute thornessum viethbaeligti er iacute groacutefum draacutettum lyacutest aethferethinni sem nota skal til aeth kanna samraeligmi snuacuteningsvaeliggismerkisins fraacute rafstyacuterieiningunni meethan aacute ICS-proacutefun meeth faeligranlegu maeliglikerfi fyrir losun fer fram
Framleiethanda hreyfilsins er falieth aeth uacutetfaeligra aethferethina naacutenar meeth fyrirvara um samthornykki viethurkenningaryfirvalda
2 AETHFERETH bdquoHAacuteMARKSSNUacuteNINGSVAEligGISldquo
21 Aethfereth bdquohaacutemarkssnuacuteningsvaeliggisldquo felst iacute thornviacute aeth syacutena fram aacute aeth punkti aacute viethmiethunarferli haacutemarkssnuacuteningsaacutetaks sem er fall af snuacuteningshraetha hreyfils hafi verieth naacuteeth vieth proacutefun oumlkutaeligkis
22 Ef punkti aacute viethmiethunarferli haacutemarkssnuacuteningsaacutetaks sem er fall af snuacuteningshraetha hreyfils hefur ekki verieth naacuteeth vieth ISC-losunarproacutefunina meeth faeligranlega maeliglikerfinu fyrir losun thornaacute er framleiethanda heimilt aeth breyta aacutelagi aacute oumlkutaeligkieth ogeetha akstursleieth proacutefunarinnar eftir thornviacute sem nauethsynlegt er til aeth syacutena fram aacute aeth sliacutekum punkti hafi verieth naacuteeth eftir aeth ISC-losunarproacutefun meeth faeligranlega maeliglikerfinu fyrir losun er lokieth
______
722013 Nr 981EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
III VIETHAUKI
SANNPROacuteFUN Aacute LOSUN MEETH UacuteTBLAEligSTRI
1 INNGANGUR
11 Iacute thornessum viethauka er sett fram aethferethin til aeth sannproacutefa losun meeth uacutetblaeligstri
2 ALMENNAR KROumlFUR
21 Almennu kroumlfurnar varethandi framkvaeligmd proacutefana og tuacutelkun niethurstaethna skulu vera thornaeligr sem settar eru fram iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 meeth thorneim undantekningum sem settar eru fram iacute liethum 22 til 26
22 Vieth proacutefun skal nota vietheigandi viethmiethunareldsneyti eins og lyacutest er iacute IX viethauka vieth thornessa reglugereth
23 Ef losun er maeligld iacute oacutethornynntu uacutetblaacutesturslofti skal eftirfarandi tafla koma iacute staeth toumlflu 5 iacute lieth 8423 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
Tafla 1
u gildi oacutethornynnts uacutetblaacutestursloft og eethlismassi efnisthornaacutetta uacutetblaacutesturslofts
Eldsneyti ρe Lofttegund
NOx CO HC CO2 O2 CH4
ρgas [kgm3]
2053 1250 (a) 19636 14277 0716
ugas(b)
Diacutesiloliacutea (B7) 12943 0001586 0000966 0000482 0001517 0001103 0000553
Etanoacutel (ED95) 12768 0001609 0000980 0000780 0001539 0001119 0000561
THORNjappaeth jarethgas (c)
12661 0001621 0000987 0000528 (d) 0001551 0001128 0000565
Proacutepan 12805 0001603 0000976 0000512 0001533 0001115 0000559
Buacutetan 12832 0001600 0000974 0000505 0001530 0001113 0000558
Fljoacutetandi jaretholiacuteugas (e)
12811 0001602 0000976 0000510 0001533 0001115 0000559
(a) fer eftir eldsneyti(b) vieth λ = 2 iacute thornurru lofti 273 K 1013 kPa(c) u meeth 02 naacutekvaeligmni fyrir massasamsetninguna C = 66 - 76 H = 22 - 25 N = 0 - 12 (d) NMHC aacute grundvelli CH293 (fyrir heildarmagn vetniskolefna skal nota ugas-stuethul fyrir CH4)(e) u meeth 02 naacutekvaeligmni fyrir massasamsetninguna C3 = 70 - 90 C4 = 10 - 30
24 Ef losun er maeligld iacute thornynntu uacutetblaacutesturslofti skal eftirfarandi tafla koma iacute staeth toumlflu 6 iacute lieth 85231 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
Tafla 2
u gildi thornynnts uacutetblaacutesturslofts og eethlismassi efnisthornaacutetta uacutetblaacutesturslofts
Eldsneyti ρe Lofttegund
NOx CO HC CO2 O2 CH4
ρgas [kgm3]
2053 1250 (a) 19636 14277 0716
ugas(b)
Diacutesiloliacutea (B7) 1293 0001588 0000967 0000483 0001519 0001104 0000553
Etanoacutel (ED95) 1293 0001588 0000967 0000770 0001519 0001104 0000553
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 982 722013
Eldsneyti ρe Lofttegund
NOx CO HC CO2 O2 CH4
ρgas [kgm3]
2053 1250 (a) 19636 14277 0716
ugas(b)
THORNjappaeth jarethgas (c)
1293 0001588 0000967 0000517 (d) 0001519 0001104 0000553
Proacutepan 1293 0001588 0000967 0000507 0001519 0001104 0000553
Buacutetan 1293 0001588 0000967 0000501 0001519 0001104 0000553
Fljoacutetandi jaretholiacuteugas (e)
1293 0001588 0000967 0000505 0001519 0001104 0000553
(a) fer eftir eldsneyti(b) vieth λ = 2 iacute thornurru lofti 273 K 1013 kPa(c) u meeth 02 naacutekvaeligmni fyrir massasamsetninguna C = 66 - 76 H = 22 - 25 N = 0 - 12 (d) NMHC aacute grundvelli CH293 (fyrir heildarmagn vetniskolefna skal nota ugas-stuethul fyrir CH4)(e) u meeth 02 naacutekvaeligmni fyrir massasamsetninguna C3 = 70 - 90 C4 = 10 - 30
25 Ammoniacuteak (NH3) skal aacutekvarethaeth iacute samraeligmi vieth 1 viethbaeligti vieth thornennan viethauka
26 Losun fraacute rafkveikjuhreyflum sem knuacutenir eru bensiacuteni eetha E85 skal aacutekvoumlrethueth iacute samraeligmi vieth 2 viethbaeligti vieth thornennan viethauka
______
722013 Nr 983EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
1 viethbaeligtir
Aethfereth vieth maeliglingu ammoniacuteaks
1 Aethferethinni sem nota skal vieth maeliglingu ammoniacuteaks (NH3) er lyacutest iacute thornessum viethbaeligti Aeth thornviacute er oacuteliacutenuleg greiningartaeligki varethar skal vera heimilt aeth nota raacutesir sem skila niethurstoumlethum aacute liacutenulegu formi
2 Tveimur maeliglingaraethferethum fyrir NH3 er lyacutest og maacute nota hvora aethferethina sem er aeth thornviacute tilskildu aeth huacuten uppfylli viethmiethanirnar sem tilgreindar eru iacute lieth 21 eetha 22 eftir thornviacute sem vieth aacute Ekki skal vera heimilt aeth nota gasthornurrkara vieth maeliglingu NH3
21 Litroacutefsmaeliglir meeth diacuteoacuteethuleysigeisla (LDS)
211 Maeliglingaraethfereth
Litroacutefsmaeliglirinn meeth diacuteoacuteethuleysigeisla notar einnar liacutenu litroacutefsgreiningaraethferethina Iacutesogsliacutena NH3 er valin naeligrri innrauetha litroacutefssviethinu og skoumlnnueth meeth einshams diacuteoacuteethuleysigeisla meeth einni stillingu
212 Uppsetning
Greiningartaeligkinu skal komieth fyrir annaeth hvort beint iacute uacutetblaacutestursroumlrinu (aacute staethnum) eetha iacute greiningartaeligkjaskaacutep meeth uacutetdraacutettarsyacutenatoumlku iacute samraeligmi vieth fyrirmaeligli framleiethanda maeliglitaeligkisins Ef thornviacute er komieth fyrir iacute greiningartaeligkjaskaacutep skal syacutenafarvegurinn (syacutenatoumlkuraacutes forsiacuteur og lokar) gerethur uacuter ryethfriacuteu staacuteli eetha poacutelyacutetetrafluacuteoretyacuteleni (PTFE) og hitaethur iacute 463 plusmn 10 K (190 plusmn 10 degC) til thorness aeth laacutegmarka tap NH3 og gervinga iacute syacutenatoumlku Aeth auki skal syacutenatoumlkuraacutesin vera eins stutt og moumlgulegt er
Laacutegmarka skal aacutehrif uacutetblaacutesturshita og thornryacutestings umhverfis uppsetningarinnar og titrings aacute maeliglinguna eetha nota aethferethir til aeth baeligta sliacutek aacutehrif upp
THORNar sem vieth aacute skal sliacuteethurloft sem notaeth er iacute tengslum vieth maeliglingar aacute staethnum til aeth vernda maeliglitaeligkieth ekki hafa aacutehrif aacute styrk nokkurs efnisthornaacutettar uacutetblaacutesturslofts sem maeligldur er fyrir aftan buacutenaethinn aeth oumlethrum kosti skal taka syacuteni uacuter oumlethrum efnisthornaacutettum uacutetblaacutesturslofts fyrir framan buacutenaethinn
213 Viacutexltruflun
Litroacutefsupplausn leysigeislans skal vera innan vieth 05 cm-1 til aeth laacutegmarka viacutexltruflun fraacute oumlethrum lofttegundum sem eru til staethar iacute uacutetblaacutestursloftinu
22 Greiningartaeligki sem byggir aacute innrauethri Fourier-ummyndun (heacuter eftir bdquoFTIRldquo)
221 Maeliglingaraethfereth
FTIR-greiningartaeligkieth byggir aacute litroacutefsmaeliglingaraethfereth aacute breiethu innrauethu tiacuteethnisviethi THORNaeth byacuteethur upp aacute samhlietha maeliglingu efnisthornaacutetta uacutetblaacutesturslofts ef stoumlethlueth litroacutef thorneirra eru tiltaeligk iacute maeliglitaeligkinu Gleypniroacutefieth (styrkurbylgjulengd) er reiknaeth uacutet fraacute maeligldri bylgjuviacutexlmynd (styrkurtiacutemi) meeth Fourier-ummyndunaraethferethinni
222 Uppsetning og syacutenataka
FTIR-greiningartaeligkinu skal komieth fyrir iacute samraeligmi vieth fyrirmaeligli framleiethanda maeliglitaeligkisins Bylgjulengd NH3 skal valin og metin Syacutenafarvegurinn (syacutenatoumlkuraacutes forsiacuteur og lokar) skal gerethur uacuter ryethfriacuteu staacuteli eetha poacutelyacutetetrafluacuteoretyacuteleni (PTFE) og hitaethur iacute 463 plusmn 10 K (190 plusmn 10 degC) til thorness aeth laacutegmarka tap NH3 og gervinga iacute syacutenatoumlku Aeth auki skal syacutenatoumlkuraacutesin vera eins stutt og moumlgulegt er
223 Viacutexltruflun
Litroacutefsupplausn bylgjulengdar NH3 skal vera innan vieth 05 cm-1 til aeth laacutegmarka viacutexltruflun fraacute oumlethrum lofttegundum sem eru til staethar iacute uacutetblaacutestursloftinu
3 AETHFERETH OG MAT VIETH LOSUNARPROacuteFUN
31 Athugun greiningartaeligkjanna
Aacuteethur en losunarproacutefun hefst skal velja maeliglisvieth greiningartaeligkis Heimilt er aeth nota greiningartaeligki fyrir losun meeth sjaacutelfvirkri eetha handvirkri skiptingu aacute milli maeliglisvietha Meethan aacute proacutefunarlotu stendur skal ekki skipta aacute milli maeliglisvietha greiningartaeligkja
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 984 722013
Nuacutellpunkts- og kvoumlrethunarsvoumlrun skal aacutekvoumlrethueth ef aacutekvaeligethi liethar 342 gilda ekki um maeliglitaeligkieth Aeth thornviacute er varethar kvoumlrethunarsvoumlrun skal nota NH3 lofttegund sem fellur undir forskriftir liethar 427 Heimilt er aeth nota viethmiethunarhoacutelf sem innihalda NH3 kvoumlrethunarlofttegund
32 Soumlfnun gagna sem tengjast losun
Soumlfnun NH3 gagna skal hefjast um leieth og proacutefunarroumleth hefst Styrkur NH3 skal maeligldur samfellt og vistaethur meeth amk 1 Hz iacute toumllvukerfi
33 Aethgerethir eftir proacutefun
Eftir aeth proacutefun er lokieth skal syacutenatoumlku haldieth aacutefram uns svoumlrunartiacutemar kerfisins eru liethnir Einungis er nauethsynlegt aeth aacutekvaretha rek greiningartaeligkis samkvaeligmt lieth 341 ef upplyacutesingarnar sem um getur iacute lieth 342 eru ekki tiltaeligkar
34 Rek greiningartaeligkis
341 Nuacutellpunkts- og kvoumlrethunarsvoumlrun greiningartaeligkis skal aacutekvoumlrethueth eins fljoacutett og auethieth er og eigi siacuteethar en 30 miacutenuacutetum eftir aeth proacutefunarlotu lyacutekur eetha aacute kyrrstoumlethutiacutemabili Mismunar milli niethurstaethna fyrir og eftir proacutefun skal vera innan vieth 2 af fullu kvarethauacutetslagi
342 Ekki thornarf aeth aacutekvaretha rek greiningartaeligkis vieth eftirfarandi aethstaeligethur
a) ef nuacutellpunkts- og kvoumlrethunarrek sem tilgreint er af framleiethanda maeliglitaeligkisins iacute liethum 423 og 424 uppfyllir kroumlfurnar iacute lieth 341
b) ef tiacutemabil nuacutellpunkts- og kvoumlrethunarreks sem tilgreint er af framleiethanda maeliglitaeligkisins iacute liethum 423 og 424 er lengra en tiacuteminn sem proacutefunin tekur
35 Mat aacute goumlgnum
Aacutekvaretha skal meethalstyrk NH3 (milljoacutenarhlutarproacutefun) meeth thornviacute aeth tegra augnabliksgildin fyrir alla lotuna Beita skal eftirfarandi joumlfnu
cNH3 =
1 i=n
n Σ cNH3i iacute milljoacutenarhlutumproacutefun)
i=1
thornar sem
cNH3i er augnabliksstyrkur NH3 iacute uacutetblaacutesturslofti iacute milljoacutenarhlutum
n er fjoumlldi maeliglinga
Aeth thornviacute er varethar WHTC-lotuna skal lokaniethurstaetha proacutefunarinnar aacutekvoumlrethueth meeth eftirfarandi joumlfnu
cNH3 = (014 times cNH3kalt) + (086 times cNH3heitt)
thornar sem
cNH3kalt er meethalstyrkur NH3 iacute kaldraeligsingarproacutefun iacute milljoacutenarhlutum
cNH3hot er meethalstyrkur NH3 iacute heitraeligsingarproacutefun iacute milljoacutenarhlutum
4 FORSKRIFT OG SANNPROacuteFUN GREININGARTAEligKIS
41 Liacutenuleikakroumlfur
Greiningartaeligkieth skal uppfylla liacutenuleikakroumlfurnar sem tilgreindar eru iacute toumlflu 7 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 Sannproacutefun liacutenuleika iacute samraeligmi vieth lieth 921 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 skal fara fram amk aacute 12 maacutenaetha fresti eetha iacute hvert skipti sem gert er vieth kerfieth eetha breyting gereth aacute thornviacute sem gaeligti haft aacutehrif aacute kvoumlrethun Aeth fengnu fyrirframsamthornykki viethurkenningaryfirvalds eru faeligrri en 10 viethmiethunarpunktar leyfethir enda seacute haeliggt aeth syacutena fram aacute aeth naacutekvaeligmni verethi sambaeligrileg
Aeth thornviacute er varethar sannproacutefun liacutenuleika skal nota NH3 lofttegund sem fellur undir forskriftir liethar 427 Notkun viethmiethunarhoacutelfa sem innihalda NH3 kvoumlrethunarlofttegundir skal leyfeth
722013 Nr 985EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Maeliglitaeligki sem gefa fraacute seacuter merki sem eru notueth iacute joumlfnunarreiknirit skulu uppfylla liacutenuleikakroumlfurnar sem tilgreindar eru iacute toumlflu 7 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 Framleiethandi maeliglitaeligkisins skal laacuteta fara fram sannproacutefun liacutenuleika eins og krafist er iacute verklagsreglum hans um innri uacutettektir eetha iacute samraeligmi vieth kroumlfur ISO 9000
42 Forskriftir greiningartaeligkja
Greiningartaeligkieth skal hafa maeliglisvieth og svoumlrunartiacutema sem haeligfir thorneirri naacutekvaeligmni sem nauethsynleg er til aeth maeligla styrk NH3 vieth svipul og stoumlethug skilyrethi
421 Laeliggstu greiningarmoumlrk
Laeliggstu greiningarmoumlrk greiningartaeligkisins skulu vera lt 2 milljoacutenarhlutar aeth laacutegmarki vieth oumlll proacutefunarskilyrethi
422 Naacutekvaeligmni
Naacutekvaeligmnin skilgreind sem fraacutevik maeliglingar greiningartaeligkisins fraacute viethmiethunargildi skal ekki vera meiri en plusmn 3 fraacute maeligligildi eetha plusmn 2 milljoacutenarhlutar hvort heldur er staeligrra
423 Nuacutellpunktsrek
Rek nuacutellpunktssvoumlrunar og tengt tiacutemabil skulu tilgreind af framleiethanda maeliglitaeligkisins
424 Maeliglisviethsrek
Rek kvoumlrethunarsvoumlrunar og tengt tiacutemabil skulu tilgreind af framleiethanda maeliglitaeligkisins
425 Svoumlrunartiacutemi kerfisins
Svoumlrunartiacutemi kerfisins skal vera le 20 s
426 Ristiacutemi
Ristiacutemi greiningartaeligkisins skal vera le 5 s
427 NH3 kvoumlrethunarlofttegund
Blanda af lofttegundum meeth eftirtaldar efnasamsetningar verethur aeth vera til staethar
NH3 og hreinsaeth koumlfnunarefni
Raunverulegur styrkur kvoumlrethunarlofttegundarinnar skal ekki viacutekja meira fraacute nafngildinu en plusmn 3 Styrkur NH3 skal gefinn upp miethaeth vieth ruacutemmaacutel (hundraethshlutar eetha milljoacutenarhlutar ruacutemmaacutels)
Suacute fyrningardagsetning sem framleiethandi gefur upp fyrir kvoumlrethunarlofttegundirnar skal skraacuteeth
5 OumlNNUR KERFI
Viethurkenningaryfirvaldieth getur samthornykkt oumlnnur kerfi eetha greiningartaeligki ef thornau eru talin skila sambaeligrilegum niethurstoumlethum iacute samraeligmi vieth lieth 511 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
Hugtakieth bdquoniethurstoumlethurldquo viacutesar til tiltekins styrks NH3 iacute meethallotu
______
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 986 722013
2 viethbaeligtir
Aacutekvoumlrethun aacute losun fraacute rafkveikjuhreyflum sem knuacutenir eru meeth bensiacuteni eetha E85
1 Aethferethinni sem nota skal vieth maeliglingu aacute losun mengandi lofttegunda og efnisagna fraacute rafkveikjuhreyflum er lyacutest iacute thornessum viethbaeligti
21 Proacutefanirnar skulu framkvaeligmdar og metnar meeth thorneim haeligtti sem settur er fram iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 meeth thorneim undantekningum sem lyacutest er iacute liethum 211 til 22
211 Uacutetreikningur aacute massa losunar (oacutethornynnt uacutetblaacutestursloft)
Aacutekvaretha skal massa mengunarefna (gproacutefun) iacute samraeligmi vieth lieth 8423 eetha 8424 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 aacute grundvelli u gildanna iacute toumlflu 3
Tafla 3
u gildi oacutethornynnts uacutetblaacutestursloft og eethlismassi efnisthornaacutetta uacutetblaacutesturslofts
Eldsneyti ρe Lofttegund
NOx CO HC CO2 O2 CH4
ρgas [kgm3]
2053 1250 (a) 19636 14277 0716
ugas(b)
Bensiacuten(E10)
12931 0001587 0000966 0000499 0001518 0001104 0000553
Etanoacutel(E85)
12797 0001604 0000977 0000730 0001534 0001116 0000559
(a) fer eftir eldsneyti(b) vieth λ = 2 iacute thornurru lofti 273 K 1013 kPa
212 Uacutetreikningur aacute massa losunar (thornynnt uacutetblaacutestursloft)
Aacutekvaretha skal massa mengunarefna (gproacutefun) iacute samraeligmi vieth lieth 8523 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 aacute grundvelli u gildanna iacute toumlflu 4
Tafla 4
u gildi thornynnts uacutetblaacutesturslofts og eethlismassi efnisthornaacutetta uacutetblaacutesturslofts
Eldsneyti ρe Lofttegund
NOx CO HC CO2 O2 CH4
ρgas [kgm3]
2053 1250 (a) 19636 14277 0716
ugas(b)
Bensiacuten(E10)
1293 0001588 0000967 0000499 0001519 0001104 0000554
Etanoacutel(E85)
1293 0001588 0000967 0000722 0001519 0001104 0000554
(a) fer eftir eldsneyti
(b) vieth λ = 2 iacute thornurru lofti 273 K 1013 kPa
Iacute tilviki kerfa meeth streymisjoumlfnun skulu ugas gildin sem gefin eru upp iacute toumlflu 4 sett inn iacute joumlfnu 62 iacute lieth 85233 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
722013 Nr 987EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
2121 Bakgrunnsleiethreacutet t ing
Losunin skal bakgrunnsleiethreacutett iacute samraeligmi vieth kroumlfur liethar 85232 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 Ef samsetning eldsneytis er ekki thornekkt skal beita eftirfarandi efnahlutfallsstuethlum
FS (E10) = 133
FS (E10) = 115
22 Aeth thornviacute er varethar proacutefun aacute thornynntu uacutetblaacutesturslofti fraacute rafkveikjuhreyflum er heimilt aeth nota greiningarkerfi sem uppfylla almennar kroumlfur og kvoumlrethunaraethferethir reglugerethar efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 83 Iacute thornviacute tilviki gilda aacutekvaeligethi 9 liethar og 3 viethbaeligtis iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 ekki
Proacutefunaraethferethirnar sem maeliglt er fyrir um iacute 7 lieth iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 og uacutetreikningarnir aacute losun sem syacutendir eru iacute lieth 21 thornessa viethbaeligtis og iacute 8 lieth viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 gilda hins vegar
______
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 988 722013
IV VIETHAUKI
GOumlGN UM LOSUN MENGUNAREFNA SEM KRAFIST ER VIETH GERETHARVIETHURKENNINGU VEGNA AKSTURSHAEligFNI
Maeligling aacute losun kolsyacuterings iacute lausagangi
1 INNGANGUR
11 Iacute thornessum viethauka er sett fram aethferethin sem notueth er til aeth maeligla losun kolsyacuterings iacute lausagangi (eethlilegum og hroumlethum) fraacute rafkveikjuhreyflum sem knuacutenir eru bensiacuteni eetha etanoacuteli (E85) eetha rafkveikjuhreyflum sem knuacutenir eru jarethgasiliacutefmetani eetha fljoacutetandi jaretholiacuteugasi sem eru iacute oumlkutaeligkjum iacute flokkum M2 N1 eetha M1 sem eru meeth leyfilegan haacutemarksmassa sem er ekki meiri en 75 tonn
2 ALMENNAR KROumlFUR
21 Almennu kroumlfurnar skulu vera thornaeligr sem settar eru fram iacute liethum 5371 til 5374 iacute reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 83 meeth thorneim undantekningum sem settar eru fram iacute liethum 22 23 og 24
22 Litieth skal svo aacute aeth frumeindahlutfoumlll sem sett eru fram iacute lieth 5373 seacuteu eftirfarandi
Hcv = Frumeindahlutfall vetnis og kolefnis ndash fyrir bensiacuten (E10) 193
ndash fyrir fljoacutetandi jaretholiacuteugas 2525
ndash fyrir jarethgasliacutefmetan 40
ndash fyrir etanoacutel (E85) 274
Ocv = Frumeindahlutfall suacuterefnis og kolefnis ndash fyrir bensiacuten (E10) 0032
ndash fyrir fljoacutetandi jaretholiacuteugas 00
ndash fyrir jarethgasliacutefmetan 00
ndash fyrir etanoacutel (E85) 0385
23 Fylla skal uacutet toumlfluna iacute lieth 143 iacute 5 viethbaeligti vieth I viethauka thornessarar reglugerethar aacute grundvelli krafna sem settar eru fram iacute lieth 22 og 24 iacute thornessum viethauka
24 Framleiethandinn skal staethfesta naacutekvaeligmni Lambda-gildisins sem var skraacuteeth vieth geretharviethurkenningu iacute lieth 21 iacute thornessum viethauka sem daeligmigert fyrir raethsmiacuteethueth oumlkutaeligki innan 24 maacutenaetha fraacute thornviacute aeth geretharviethurkenningin var veitt Mat skal fara fram aacute grundvelli kannana og athugana aacute raethsmiacuteethuethum oumlkutaeligkjum
3 TAEligKNILEGAR KROumlFUR
31 Taeligknilegu kroumlfurnar skulu vera thornaeligr sem settar eru fram iacute 5 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 83 meeth thorneirri undantekningu sem lyacutest er iacute lieth 32
32 Litieth skal svo aacute aeth meeth viethmiethunareldsneyti sem tilgreint er iacute lieth 21 iacute 5 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 83 seacute aacutett vieth vietheigandi forskriftir fyrir viethmiethunareldsneyti sem settar eru fram iacute IX viethauka thornessarar reglugerethar
______
722013 Nr 989EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
V VIETHAUKI
SANNPROacuteFUN Aacute LOSUN LOFTTEGUNDA FRAacute SVEIFARHUacuteSI
1 INNGANGUR
11 Iacute thornessum viethauka eru sett fram aacutekvaeligethi og proacutefunaraethferethir varethandi sannproacutefun aacute losun lofttegunda fraacute sveifarhuacutesi
2 ALMENNAR KROumlFUR
21 Engin losun fraacute sveifarhuacutesi skal fara beint uacutet iacute andruacutemsloftieth meeth undantekningunni sem maeliglt er fyrir um iacute lieth 311
3 SEacuteRSTAKAR KROumlFUR
31 Liethir 311 og 312 gilda um thornjoumlppukveikjuhreyfla og um rafkveikjuhreyfla sem knuacutenir eru jarethgasi eetha fljoacutetandi jaretholiacuteugasi
311 Hreyflar sem buacutenir eru hverfithornjoumlppum daeliglum blaacutesurum eetha forthornjoumlppum fyrir inntoumlku lofts mega losa lofttegundir uacuter sveifarhuacutesi iacute andruacutemsloftieth ef losuninni er baeligtt vieth losun meeth uacutetblaeligstri (annaeth hvort iacute reynd eetha staeligrethfraeligethilega) meethan aacute oumlllum losunarproacutefunum stendur samkvaeligmt lieth 610 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
312 Losun fraacute sveifarhuacutesi sem er beint iacute uacutetblaacutestur aacuteethur en hann fer iacute gegnum eftirmeethferetharkerfi fyrir uacutetblaacutestur vieth alla notkun teljast ekki fara beint uacutet iacute andruacutemsloftieth
32 Liethir 321 og 322 gilda um rafkveikjuhreyfla sem knuacutenir eru bensiacuteni eetha E85
321 Maeligla skal thornryacutestinginn iacute sveifarhuacutesinu meethan aacute proacutefunarlotum vegna losunar stendur aacute vietheigandi staeth THORNryacutestingurinn iacute soggreininni skal maeligldur meeth plusmn 1 kPa naacutekvaeligmni
322 Aacutekvaeligethi liethar 21 teljast uppfyllt meeth fullnaeliggjandi haeligtti ef thornryacutestingurinn sem maeligldur er iacute sveifarhuacutesinu er ekki haeligrri en loftthornryacutestingurinn aacute thorneim tiacutema sem maeligling fer fram vieth oumlll maeligliskilyrethin sem tilgreind eru iacute lieth 321
______
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 990 722013
VI VIETHAUKI
KROumlFUR UM AETH TAKMARKA LOSUN UTAN LOTU (OCE) OG LOSUN VIETH NOTKUN
1 INNGANGUR
11 Iacute thornessum viethauka eru settar fram kroumlfur um frammistoumlethu og bann vieth temprunaraethferethum aeth thornviacute er varethar hreyfla og oumlkutaeligki sem eru geretharviethurkennd samkvaeligmt reglugereth (EB) nr 5952009 og thornessari reglugereth meeth thornaeth aeth markmiethi aeth stuethla aeth skilvirkri stjoacuternun losunar vieth fjoumllbreytt notkunarskilyrethi hreyfla og umhverfisskilyrethi sem eru til staethar vieth eethlilega notkun oumlkutaeligkis Iacute thornessum viethauka eru einnig settar fram proacutefunaraethferethirnar sem notaethar eru vieth proacutefun aacute losun utan lotu iacute tengslum vieth geretharviethurkenningu og vieth raunverulega notkun oumlkutaeligkis
2 SKILGREININGAR
Skilgreiningarnar iacute 3 lieth 10 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 gilda
3 ALMENNAR KROumlFUR
31 Almennu kroumlfurnar skulu vera thornaeligr sem settar eru fram iacute liethum 4 og 41 iacute 10 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
4 KROumlFUR UM FRAMMISTOumlETHU
41 Kroumlfurnar um frammistoumlethu skulu vera thornaeligr sem settar eru fram iacute 5 lieth 10 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 meeth thorneim undantekningum sem lyacutest er iacute liethum 411 til 414
411 Skilja ber a-lieth liethar 512 iacute 10 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 aacute eftirfarandi haacutett
a) notkun thorneirra er aeth verulegu leyti felld inn iacute vietheigandi geretharviethurkenningarproacutefanir thornmt proacutefunaraethferethir fyrir losun utan lotu skv 6 lieth VI viethauka vieth reglugereth (ESB) nr 5822011 og aacutekvaeligethi um oumlkutaeligki iacute notkun sem sett eru fram iacute 12 gr reglugerethar (ESB) nr 5822011
412 Skilja ber lieth 521 iacute 10 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 aacute eftirfarandi haacutett
Losun meeth uacutetblaeligstri skal ekki fara yfir vietheigandi viethmiethunarmoumlrk fyrir losun sem tilgreind eru iacute lieth 413 iacute VI viethauka vieth reglugereth (ESB) nr 5822011
413 Vietheigandi viethmiethunarmoumlrk fyrir losun skulu vera eftirfarandi
a) fyrir kolsyacutering 2000 mgkWh
b) fyrir heildarmagn vetniskolefna 220 mgkWh
c) fyrir koumlfnunarefnisoxiacuteeth 600 mgkWh
d) fyrir efnisagnir 16 mgkWh
414 Liethir 522 og 523 iacute 10 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 gilda ekki
5 UMHVERFIS- OG NOTKUNARSKILYRETHI
51 Aeth thornviacute er thornennan viethauka varethar skulu umhverfis- og notkunarskilyrethin vera thornau sem sett eru fram iacute 6 lieth 10 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
6 PROacuteFUN Aacute LOSUN UTAN LOTU Aacute RANNSOacuteKNARSTOFU Iacute TENGSLUM VIETH GERETHARVIETHURKENNINGU
61 Aethferethin fyrir proacutefun aacute losun utan lotu iacute tengslum vieth geretharviethurkenningu skal fylgja aethferethafraeligethinni um aeth fara ekki yfir viethmiethunarmoumlrk sem er samhaeligfeth aacute heimsviacutesu (World-harmonised Not-To-Exceed Methodology (WNTE)) og lyacutest er iacute 7 lieth iacute 10 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 meeth thorneim undantekningum sem lyacutest er iacute liethum 611 til 616
611 Kroumlfurnar aeth thornviacute er varethar proacutefun aacute losun utan lotu aacute rannsoacuteknarstofu gilda ekki um geretharviethurkenningu rafkveikjuhreyfla samkvaeligmt reglugereth (EB) nr 5952009 og thornessari reglugereth
722013 Nr 991EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
612 Skilja ber lieth 721 iacute 10 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 aacute eftirfarandi haacutett
Til aeth aacutekvaretha hvort viethmiethunarmoumlrkin fyrir losun samkvaeligmt aethferethafraeligethinni um aeth fara ekki yfir viethmiethunarmoumlrk sem er samhaeligfeth aacute heimsviacutesu sem tilgreind eru iacute lieth 52 seacuteu virt skal hreyfillinn vera iacute notkun innan styacuteranleikasvaeligethisins fyrir WNTE sem skilgreint er iacute lieth 71 maeligla losun hans og tegra hana yfir tiacutemabil sem er aeth laacutegmarki 30 sekuacutendur aeth lengd WNTE-tilvik er skilgreint sem eitt safn tegraethrar losunar aacute viethkomandi tiacutemabili THORNaeth telst td einn WNTE-atburethur ef hreyfillinn er hafethur iacute gangi samfleytt iacute 65 sekuacutendur innan styacuteranleikasvaeligethis og umhverfisskilyretha fyrir WNTE og er thornaacute losunin meethaltalsreiknueth yfir allt 65 sekuacutendna tiacutemabilieth Ef um er aeth raeligetha proacutefun aacute rannsoacuteknarstofu gildir tegrunartiacutemabilieth sem skilgreint er iacute lieth 75
613 Skilja ber lieth 73 iacute 10 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 aacute eftirfarandi haacutett
Proacutefun oumlkutaeligkja sem eru iacute notkun
Frekari kroumlfur varethandi proacutefun oumlkutaeligkja sem eru iacute notkun veretha tilgreindar siacuteethar iacute samraeligmi vieth 3 mgr 14 gr reglugerethar (ESB) nr 5822011
614 Skilja ber lieth 754 iacute 10 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 aacute eftirfarandi haacutett
Proacutefun aacute rannsoacuteknarstofu meeth WNTE-aethferethafraeligethinni skal samryacutemast fullgildingartoumllunum iacute lieth 787 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
615 Skilja ber lieth 755 iacute 10 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 aacute eftirfarandi haacutett
Maeligling losunar skal framkvaeligmd iacute samraeligmi vieth liethi 75 77 og 78 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
616 Skilja ber lieth 756 iacute 10 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 aacute eftirfarandi haacutett
Uacutetreikningar aacute niethurstoumlethu uacuter proacutefun skulu fara fram iacute samraeligmi vieth 8 lieth viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
7 ANNMARKAR SEM EKKI SKAL FARA FRAM UacuteR SEM ERU SAMHAEligFETHIR Aacute HEIMSVIacuteSU
Aacutekvaeligethi 8 liethar 10 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu gilda ekki
8 UNDANTEKNINGAR SEM EKKI SKAL FARA FRAM UacuteR SEM ERU SAMHAEligFETHAR Aacute HEIMSVIacuteSU
Aacutekvaeligethi 9 liethar 10 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 gilda ekki
9 YFIRLYacuteSING UM AETH LOSUN UTAN LOTU SEacute Iacute SAMRAEligMI VIETH KROumlFUR
Skilja ber lieth 10 iacute 10 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 aacute eftirfarandi haacutett
Iacute umsoacutekn um geretharviethurkenningu skal framleiethandi lyacutesa thornviacute yfir aeth hoacutepur hreyfla eetha oumlkutaeligkieth uppfylli kroumlfur reglugerethar (ESB) nr 5822011 um takmoumlrkun aacute losun utan lotu Auk thornessarar yfirlyacutesingar skulu viethboacutetarproacutefanir fara fram til aeth sannreyna aeth vietheigandi viethmiethunarmoumlrk fyrir losun og kroumlfur um oumlkutaeligki iacute notkun seacuteu uppfylltar
91 Liethir 101 og 102 iacute 10 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 gilda
10 UPPLYacuteSINGAR
Upplyacutesingarnar skulu vera thornaeligr sem tilgreindar eru 11 lieth 10 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
______
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 992 722013
VII VIETHAUKI
SANNPROacuteFUN Aacute ENDINGU HREYFILKERFA
1 INNGANGUR
11 Iacute thornessum viethauka eru settar fram verklagsreglur um val aacute hreyflum sem proacutefaethir veretha iacute kerfisbundnu eftirliti til thorness aeth aacutekvaretha spillistuethla Beita skal spillistuethlum iacute samraeligmi vieth kroumlfur liethar 36 iacute thornessum viethauka aeth thornviacute er varethar losun sem maeligld er skv III viethauka
12 Iacute thornessum viethauka eru einnig lyacutesingar aacute viethhaldi sem tengist og tengist ekki losun og sem fram fer aacute hreyflum iacute kerfisbundnu eftirliti Sliacutekt viethhald skal samryacutemast viethhaldi sem fer fram aacute hreyflum sem eru iacute notkun og skal tilkynnt eigendum nyacuterra hreyfla og oumlkutaeligkja
2 VAL Aacute HREYFLUM TIL AETH FINNA SPILLISTUETHLA Aacute NYacuteTINGARTIacuteMA
21 Hreyflar veretha valdir uacuter hoacutepi hreyfla sem skilgreindur er iacute samraeligmi vieth lieth 6 iacute I viethauka fyrir proacutefanir aacute losun til aeth finna spillistuethla aacute nyacutetingartiacutema
22 Einnig maacute sameina hreyfla uacuter mismunandi hoacutepum hreyfla iacute hoacutepa aacute grundvelli eftirmeethferetharkerfis fyrir uacutetblaacutestur sem notaeth er Ef setja aacute hreyfla sem eru meeth mismunandi fjoumllda strokka og mismunandi upproumlethun strokka en soumlmu taeligkniforskriftir og iacutesetningu aacute eftirmeethferetharkerfum fyrir uacutetblaacutestur iacute sama hoacutep eftirmeethferetharkerfa fyrir uacutetblaacutestur skal framleiethandi laacuteta viethurkenningaryfirvoumlldum iacute teacute goumlgn sem syacutena aeth losunarskerething sliacutekra hreyfilkerfa seacute sambaeligrileg
23 Framleiethandi hreyfilsins skal velja einn hreyfil sem er daeligmigerethur fyrir viethkomandi hoacutep eftirmeethferetharkerfa fyrir hreyfla eins og hann er aacutekvarethaethur iacute samraeligmi vieth lieth 22 til proacutefana iacute kerfisbundnu eftirliti sem skilgreint er iacute lieth 32 og skal viethurkenningaryfirvoumlldum tilkynnt um valieth aacuteethur en proacutefun hefst
231 Ef viethurkenningaryfirvald aacutekveethur aeth betra seacute aeth greina mestu hugsanlegu losun iacute hoacutepnum meeth thornviacute aeth proacutefa annan hreyfil skulu viethurkenningaryfirvald og framleiethandi hreyfilsins velja hann iacute sameiningu
3 SPILLISTUETHLAR Aacute NYacuteTINGARTIacuteMA FUNDNIR
31 Almennt
Spillistuethlar fyrir hoacutep eftirmeethferetharkerfa fyrir hreyfla eru fundnir uacutet fraacute voumlldum hreyflum aacute grundvelli kerfisbundins eftirlits sem felur iacute seacuter reglubundnar proacutefanir aacute losun lofttegunda og agna iacute WHTC- og WHSC-proacutefunum
32 Kerfisbundieth eftirlit
Framleiethandi getur valieth aeth framkvaeligma kerfisbundieth eftirlit meeth thornviacute aeth keyra oumlkutaeligki sem buacuteieth er valda hreyflinum iacute kerfisbundnu eftirliti iacute notkun eetha meeth thornviacute aeth keyra valda hreyfilinn iacute kerfisbundnu eftirliti iacute hreyfilaflmaeligli
321 Kerfisbundieth eftirlit iacute notkun og iacute hreyfilaflmaeligli
3211 Framleiethandi skal aacutekvaretha fyrirkomulag og umfang vegalengdar kerfisbundins eftirlits og oumlldrunarlotu fyrir hreyfla iacute samraeligmi vieth goacuteethar verkfraeligethilegar starfsvenjur
3212 Framleiethandi skal aacutekvaretha proacutefunarpunktana sem losun lofttegunda og agna verethur maeligld vieth iacute heitum WHTC- og WHSC-proacutefunum Proacutefunarpunktarnir skulu aeth laacutegmarki vera thornriacuter einn iacute upphafi kerfisbundna eftirlitsins einn um miethbik thorness eetha thornar um bil og einn iacute lok thorness
3213 Losunargildin aacute upphafspunkti og lokapunkti nyacutetingartiacutemans sem reiknueth eru iacute samraeligmi vieth lieth 352 skulu vera innan viethmiethunarmarkanna sem tilgreind eru iacute toumlflunni iacute I viethauka vieth reglugereth (EB) nr 5952009 en einstakar niethurstoumlethur losunar iacute proacutefunarpunktunum mega fara yfir thornau viethmiethunarmoumlrk
3214 Aeth beiethni framleiethanda og meeth samthornykki viethurkenningaryfirvalds thornarf einungis aeth keyra eina proacutefunarlotu (annaeth hvort heita WHTC- eetha WHSC-proacutefun) aacute hverjum proacutefunarpunkti og hina proacutefunarlotuna aetheins vieth upphaf og lok kerfisbundins eftirlits
3215 Kerfisbundieth eftirlit getur verieth mismunandi fyrir mismunandi hoacutepa eftirmeethferetharkerfa fyrir hreyfla
722013 Nr 993EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
3216 Tiacuteminn fyrir kerfisbundieth eftirlit getur verieth skemmra en nyacutetingartiacuteminn en skal ekki vera skemmra en tiacutemabilieth sem syacutent er iacute toumlflunni iacute lieth 3218
3217 Aeth thornviacute er varethar kerfisbundieth eftirlit hreyfilaflmaeligla skal framleiethandinn leggja fram vietheigandi samsvoumlrun aacute milli kerfisbundins eftirlits (akstursvegalengdar) og hreyfilaflmaeliglisstunda td samsvoumlrun eldsneytisnotkunar samsvoumlrun hraetha oumlkutaeligkis og snuacuteningshraetha hreyfils osfrv
3218 Laacutegmarkst iacutemi kerf isbundins ef t i r l i ts
Tafla 1
Laacutegmarkstiacutemi kerfisbundins eftirlits
Oumlkutaeligkjaflokkur oumlkutaeligkis sem hreyfillinn er settur iacute Laacutegmarkstiacutemi kerfisbundins eftirlits
Nyacutetingartiacutemi (Grein reglugerethar (EB) nr
5952009)
Oumlkutaeligki iacute flokki N1 160 000 km a-liethur 2 mgr 4 gr
Oumlkutaeligki iacute flokki N2 188 000 km b-liethur 2 mgr 4 gr
Oumlkutaeligki iacute flokki N3 meeth taeligknilega leyfilegan haacutemarksmassa sem er ekki yfir 16 tonnum
188 000 km b-liethur 2 mgr 4 gr
Oumlkutaeligki iacute flokki N3 meeth taeligknilega leyfilegan haacutemarksmassa sem er yfir 16 tonnum
233 000 km c-liethur 4 mgr 2 gr
Oumlkutaeligki iacute flokki M1 160 000 km a-liethur 2 mgr 4 gr
Oumlkutaeligki iacute flokki M2 160 000 km a-liethur 2 mgr 4 gr
Oumlkutaeligki iacute flokki M3 iacute undirflokkum I II A og B eins og skilgreint er iacute I viethauka vieth tilskipun 200185EB meeth taeligknilega leyfilegan haacutemarksmassa sem er ekki yfir 75 tonnum
188 000 km b-liethur 2 mgr 4 gr
Oumlkutaeligki iacute flokki M3 iacute undirflokkum III og B eins og skilgreint er iacute I viethauka vieth tilskipun 200185EB meeth taeligknilega leyfilegan haacutemarksmassa sem er ekki yfir 75 tonnum
233 000 km c-liethur 4 mgr 2 gr
3219 Heimilt er aeth flyacuteta oumlldrun meeth thornviacute aeth breyta kerfisbundna eftirlitinu aacute grundvelli eldsneytisnotkunar Breytingin skal gereth aacute grundvelli hlutfallsins aacute milli daeligmigerethar eldsneytisnotkunar thornegar oumlkutaeligki er iacute notkun og eldsneytisnotkun iacute oumlldrunarlotunni en eldsneytisnotkunin iacute oumlldrunarlotunni skal thornoacute ekki vera meira en 30 haeligrri en daeligmigereth eldsneytisnotkun oumlkutaeligkis iacute notkun
32110 Lyacutesa skal aacuteaeligtlun um kerfisbundieth eftirlit aeth fullu iacute umsoacutekn um geretharviethurkenningu og tilkynna geretharviethurkenningaryfirvoumlldum um hana aacuteethur en proacutefanir hefjast
322 Ef geretharviethurkenningaryfirvald aacutekveethur aeth gera thornurfi viethboacutetarmaeliglingar iacute heitum WHTC- og WHSC-proacutefunum aacute milli punktanna sem framleiethandi velur skal thornaeth tilkynna framleiethanda um thornaeth Framleiethandi skal uacutetbuacutea endurskoethaetha aacuteaeligtlun um kerfisbundieth eftirlit og viethurkenningaryfirvoumlld skulu samthornykkja hana
33 Hreyfilproacutefanir
331 Stoumlethgun hreyfilkerfis
3311 Fyrir hvern hoacutep eftirmeethferetharkerfa fyrir hreyfla skal framleiethandi aacutekvaretha thornann fjoumllda vinnustunda oumlkutaeligkisins eetha hreyfilsins sem thornarf til aeth vinnsla eftirmeethferetharkerfis fyrir hreyfil seacute stoumlethug Aeth kroumlfu viethurkenningaryfirvalds skal framleiethandi laacuteta iacute teacute goumlgn og greiningu sem notueth eru til aeth komast aeth thornessari aacutekvoumlrethun Framleiethandi getur einnig valieth aeth hafa hreyfilinn iacute gangi aacute bilinu 60 til 125 klukkustundir eetha sambaeligrilega akstursvegalengd iacute oumlldrunarlotunni til aeth gera eftirmeethferetharkerfieth fyrir hreyfilinn stoumlethugt
3312 Lok stoumlethgunartiacutemabilsins sem aacutekvarethaeth er iacute lieth 3311 skal teljast vera upphaf kerfisbundna eftirlitsins
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 994 722013
332 Proacutefanir iacute kerfisbundnu eftirliti
3321 Eftir stoumlethgun skal hreyfillinn keyrethur iacute kerfisbundnu eftirliti sem framleiethandi velur eins og lyacutest er iacute lieth 32 Meeth reglulegu millibili iacute kerfisbundnu eftirliti sem framleiethandi aacutekvarethar og thornar sem vieth aacute einnig sem viethurkenningaryfirvald maeliglir fyrir um samkvaeligmt lieth 322 skal proacutefa losun mengandi lofttegunda og agna fraacute hreyflinum iacute heitum WHTC- og WHSC-proacutefunum Ef samthornykkt hefur verieth aeth aetheins ein proacutefunarlota (heit WHTC- eetha WHSC-proacutefun) seacute keyreth aacute hverjum proacutefunarpunkti skal iacute samraeligmi vieth lieth 32 keyra hina proacutefunarlotuna (heita WHTC- eetha WHSC-proacutefun) vieth upphaf og lok kerfisbundins eftirlits
3322 Aacute meethan kerfisbundnu eftirliti stendur skal viethhald fara fram aacute hreyflinum iacute samraeligmi vieth kroumlfurnar iacute lieth 4
3323 Aacute meethan kerfisbundnu eftirliti stendur er heimilt aeth framkvaeligma oacutefyrirseacuteeth viethhald aacute hreyflinum eetha oumlkutaeligkinu td ef innbyggetha greiningarkerfieth hefur seacuterstaklega skynjaeth vandamaacutel sem veldur thornviacute aeth bilanaviacutesirinn (heacuter aacute eftir nefndur bdquoMIldquo er virkjaethur
34 Skyacuterslugjoumlf
341 Niethurstoumlethur allra losunarproacutefana (heitrar WHTC- eetha WHSC-proacutefunar) sem gerethar eru meethan aacute kerfisbundnu eftirliti stendur skulu gerethar aethgengilegar viethurkenningaryfirvaldinu Ef losunarproacutefun er lyacutest oacutegild skal framleiethandi leggja fram skyacuteringu aacute thornviacute af hverju proacutefunin var lyacutest oacutegild Iacute sliacutekum tilvikum skal framkvaeligma aethra roumleth losunarproacutefana iacute heitum WHTC- og WHSC-proacutefunum innan 100 klst af kerfisbundnu eftirliti
342 Framleiethandi skal halda skraacuter meeth upplyacutesingum um allar losunarproacutefanir og allt viethhald sem er framkvaeligmt aacute hreyflinum meethan aacute kerfisbundnu eftirliti stendur THORNessar upplyacutesingar skulu afhentar viethurkenningaryfirvaldinu aacutesamt niethurstoumlethum losunarproacutefananna sem gerethar eru meethan aacute kerfisbundnu eftirliti stendur
35 Aacutekvoumlrethun aacute spillistuethlunum
351 Fyrir hvert mengunarefni sem maeliglt er iacute heitum WHTC- og WHSC-proacutefunum og aacute hverjum proacutefunarpunkti aacute meethan kerfisbundnu eftirliti stendur skal framkvaeligma bdquohentugustuldquo aethhvarfsgreiningu aacute grundvelli allra proacutefunarniethurstaethna Niethurstoumlethur allra proacutefana aacute oumlllum mengunarefnum skulu settar fram meeth sama fjoumllda aukastafa og viethmiethunarmoumlrk viethkomandi mengunarefnis eins og syacutent er iacute toumlflunni iacute I viethauka vieth reglugereth (EB) nr 5952009 aeth viethbaeligttum einum aukastaf Ef samthornykkt hefur verieth iacute samraeligmi vieth lieth 3214 thornessa viethauka aeth aetheins ein proacutefunarlota (heit WHTC- eetha WHSC-proacutefun) seacute keyreth aacute hverjum proacutefunarpunkti og aeth hin proacutefunarlotan (heit WHTC- eetha WHSC-proacutefun) seacute aetheins keyreth vieth upphaf og lok kerfisbundins eftirlits skal aetheins gera aethhvarfsgreininguna aacute grundvelli proacutefunarniethurstaethna uacuter proacutefunarlotum sem keyrethar eru aacute hverjum proacutefunarpunkti
Heimila skal oacuteliacutenulegt aethhvarf ef framleiethandi oacuteskar eftir thornviacute og aeth fengnu fyrirframsamthornykki viethurkenningaryfirvalds
352 Losunargildi hvers mengunarefnis vieth upphaf kerfisbundins eftirlits og aacute lokapunkti nyacutetingartiacutema sem aacute vieth hreyfilinn sem verieth er aeth proacutefa skulu reiknueth uacutet fraacute aethhvarfsjoumlfnunni Ef tiacutemabil kerfisbundins eftirlits er skemmra en nyacutetingartiacuteminn skulu losunargildi aacute lokapunkti nyacutetingartiacutema aacutekvoumlrethueth meeth thornviacute aeth framreikna aethhvarfsjoumlfnuna sem aacutekvoumlrethueth er samkvaeligmt lieth 351
353 Spillistuethull hvers mengunarefnis er skilgreindur sem hlutfall gildandi losunargilda aacute lokapunkti nyacutetingartiacutema og vieth upphaf kerfisbundins eftirlits (margfaldandi spillistuethull)
Heimilt er aeth nota viethbaeligtinn spillistuethul fyrir hvert mengunarefni ef framleiethandi oacuteskar eftir thornviacute og viethurkenningaryfirvald samthornykkir thornaeth Viethbaeligtni spillistuethullinn skal jafngilda mismuninum aacute milli reiknaethra losunargilda aacute lokapunkti nyacutetingartiacutema og vieth upphaf kerfisbundins eftirlits
Ef uacutetreikningarnir skila gildi sem er laeliggra en 100 fyrir margfaldandi spillistuethul eetha laeliggra en 000 fyrir viethbaeligtinn spillistuethul skal spillistuethullinn vera 10 annars vegar eetha 000 hins vegar
Daeligmi um aacutekvoumlrethun spillistuethla meeth liacutenulegu aethhvarfi er syacutent aacute mynd 1
Ekki er heimilt aeth blanda saman margfaldandi spillistuethlum og viethbaeligtnum spillistuethlum innan eins hoacuteps mengunarefna
722013 Nr 995EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Ef samthornykkt hefur verieth iacute samraeligmi vieth lieth 3214 aeth aetheins ein proacutefunarlota (heit WHTC- eetha WHSC-proacutefun) seacute keyreth aacute hverjum proacutefunarpunkti og aeth hin proacutefunarlotan (heit WHTC- eetha WHSC-proacutefun) seacute aetheins keyreth vieth upphaf og lok kerfisbundins eftirlits skal spillistuethullinn sem reiknaethur er fyrir proacutefunarlotuna sem keyreth var aacute hverjum proacutefunarpunkti einnig gilda fyrir hina proacutefunarlotuna
Mynd 1
Daeligmi um aacutekvoumlrethun spillistuethuls
36 Uacutethlutaethir spillistuethlar
361 Iacute staeth thorness aeth nota kerfisbundieth eftirlit til aeth aacutekvaretha spillistuethla geta framleiethendur hreyfla valieth aeth nota eftirfarandi uacutethlutaetha margfaldandi spillistuethla
Tafla 2
Spillistuethlar
Proacutefunarlota CO THC (1) NMHC (2) CH4 (2) NOx NH3 Massi efnisagna
Fjoumlldi efnisagna
WHTC 13 13 14 14 115 10 105 10
WHSC 13 13 14 14 115 10 105 10
(1) Gildir um thornjoumlppukveikjuhreyfla(2) Gildir um rafkveikjuhreyfla
Uacutethlutaethir viethbaeligtnir spillistuethlar eru ekki tilgreindir Ekki skal vera heimilt aeth umbreyta uacutethlutuethum margfaldandi spillistuethlum iacute viethbaeligtna spillistuethla
37 Aacutekvoumlrethun spillistuethla
371 Hreyflar skulu uppfylla vietheigandi viethmiethunarmoumlrk fyrir losun fyrir hvert mengunarefni eins og thornau eru tilgreind iacute toumlflunni iacute I viethauka vieth reglugereth (EB) nr 5952009 eftir aeth spillistuethlum hefur verieth beitt aacute proacutefniethurstoumlethuna sem maeligld er iacute samraeligmi vieth III viethauka (egas ePM) Eftirfarandi aacutekvaeligethi skulu gilda eftir thornviacute um hvers konar spillistuethul (DF) er aeth raeligetha
a) Margfaldandi (egas eetha ePM) x DF le losunarmoumlrk
b) Viethbaeligtinn (egas eetha ePM) + DF le losunarmoumlrk
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 996 722013
372 Framleiethandi getur valieth aeth faeligra spillistuethla sem aacutekvarethaethir eru fyrir hoacutep eftirmeethferetharkerfa fyrir hreyfla yfir aacute hreyfilkerfi sem ekki tilheyrir sama hoacutepi eftirmeethferetharkerfa fyrir hreyfla Iacute sliacutekum tilvikum skal framleiethandinn syacutena viethurkenningaryfirvaldinu fram aacute aeth hreyfilkerfieth sem viethkomandi hoacutepur eftirmeethferetharkerfa var upphaflega proacutefaethur fyrir og hreyfilkerfieth sem spillistuethlarnir eru yfirfaeligrethir aacute hafi soumlmu taeligkniforskriftir og kroumlfur um iacutesetningu iacute oumlkutaeligkinu og aeth losun thorness hreyfils eetha hreyfilkerfis seacute sambaeligrileg
373 Spillistuethlar hvers mengunarefnis iacute viethkomandi proacutefunarlotu skulu skraacuteethir undir liethum 141 og 142 iacute viethboacutet vieth 5 viethbaeligti vieth I viethauka og undir liethum 141 og 143 iacute viethboacutet vieth 7 viethbaeligti vieth I viethauka
38 Athugun aacute samraeligmi framleiethslu
381 Samraeligmi framleiethslu aeth thornviacute er varethar losun er kannaeth aacute grundvelli 7 liethar I viethauka
382 Framleiethandi getur valieth aeth maeligla losun mengandi efna aacuteethur en thornau fara iacute gegnum nokkurt eftirmeethferetharkerfi fyrir uacutetblaacutestur aacute sama tiacutema og geretharviethurkenningarproacutefun fer fram Meeth thornviacute getur framleiethandinn thornroacuteaeth seacuterstakan oacuteformlegan spillistuethul fyrir hreyfilinn og eftirmeethferetharkerfieth sem framleiethandinn getur notaeth til aethstoethar vieth lokauacutettekt aacute framleiethslunni
383 Aeth thornviacute er varethar geretharviethurkenningu skal einungis skraacute spillistuethla samkvaeligmt liethum 35 eetha 36 undir liethum 141 og 142 iacute viethboacutet vieth 5 viethbaeligti og liethum 141 og 142 iacute viethboacutet vieth 7 viethbaeligti I viethauka
4 VIETHHALD
Aeth thornviacute er varethar kerfisbundieth eftirlit skal framkvaeligma viethhald iacute samraeligmi vieth handboacutek framleiethanda um thornjoacutenustu og viethhald
41 Reglubundieth viethhald tengt losun
411 Reglubundieth viethhald tengt losun vegna framkvaeligmdar kerfisbundins eftirlits verethur aeth eiga seacuter staeth eftir soumlmu vegalengd eetha meeth sama eetha jafnloumlngu bili og tilgreint er iacute viethhaldsleiethbeiningum framleiethanda sem afhentar eru eiganda hreyfilsins eetha oumlkutaeligkisins Uppfaeligra maacute thornessa viethhaldsaacuteaeligtlun eftir thornoumlrfum meethan aacute kerfisbundnu eftirliti stendur svo fremi aeth engri viethhaldsaethgereth seacute eytt uacuter viethhaldsaacuteaeligtluninni eftir aeth aethgerethin hefur verieth framkvaeligmd aacute proacutefunarhreyflinum
412 Iacute tengslum vieth kerfisbundieth eftirlit skal framleiethandi tilgreina stillingar thornrif viethhald (thornar sem vieth aacute) og aacuteaeligtlueth skipti aacute eftirtoumlldum hlutum
a) siacuteum og kaeliglum iacute uacutetblaacutesturshringraacutes
b) lokum fyrir virka sveifarhuacutessloftun ef vieth aacute
c) eldsneytisspiacutessum (aetheins thornrif)
d) eldsneytisspiacutessum
e) hverfithornjoumlppum
f) rafstyacuterieiningu hreyfilsins og tengdum skynjurum og hreyfiliethum
g) eftirmeethferetharkerfi fyrir agnir (aeth meethtoumlldum tengdum iacutehlutum)
h) afoxunarkerfi fyrir koumlfnunarefnisoxiacuteeth
i uacutetblaacutesturshringraacutes aeth meethtoumlldum oumlllum styacuterilokum og leiethslum
j) oumlllum oumlethrum eftirmeethferetharkerfum fyrir uacutetblaacutestur
413 Mikilvaeliggt reglubundieth viethhald sem tengist losun skal einungis fara fram vieth notkun og skal tilkynnt eiganda oumlkutaeligkisins
722013 Nr 997EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
42 Breytingar aacute reglubundnu viethhaldi
421 Framleiethandinn skal leggja inn beiethni til viethurkenningaryfirvalds um samthornykki aacute nyacutejum viethhaldsaacuteaeligtlunum sem hann oacuteskar eftir aeth framkvaeligma meethan aacute kerfisbundnu eftirliti stendur og maeligla iacute kjoumllfarieth meeth vieth eigendur hreyfla eetha oumlkutaeligkja Beiethninni skulu fylgja goumlgn sem styethja thornoumlrfina aacute nyacuterri viethhaldsaacuteaeligtlun og viethhaldstiacutemabilieth
43 Fyrirhugaeth viethhald sem er ekki tengt losun
431 Reglubundieth viethhald sem tengist ekki losun og er skynsamlegt og taeligknilega nauethsynlegt (td oliacuteuskipti skipti aacute oliacuteusiacuteum skipti aacute eldsneytissiacuteum skipti aacute loftsiacuteum viethhald kaeliglikerfis stilling aacute snuacuteningshraetha iacute haeliggagangi gangraacuteethur snuacuteningsaacutetak hreyfilbolta ventlafesting festing eldsneytisloka tiacutemastilling stillingar aacute drifreimum osfrv) maacute fara fram aacute hreyflum eetha oumlkutaeligkjum sem valin eru fyrir kerfisbundieth eftirlit meeth lengstu viethhaldstiacutemabilum sem framleiethandi maeliglir meeth vieth eigendur
44 Viethgereth
441 Viethgerethir aacute iacutehlutum hreyfils sem valinn er til proacutefana iacute kerfisbundnu eftirliti oumlethrum en iacute mengunarvarnarkerfi hreyfilsins eetha eldsneytiskerfinu skulu aetheins fara fram vegna bilunar iacute iacutehlutum eetha bilunar iacute hreyfilkerfi
442 Ef hreyfillinn sjaacutelfur mengunarvarnarkerfieth eetha eldsneytiskerfieth bila meethan aacute kerfisbundnu eftirliti stendur skal eftirlitieth teljast oacutegilt og nyacutett eftirlit skal hafieth meeth nyacuteju hreyfilkerfi
______
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 998 722013
VIII VIETHAUKI
LOSUN KOLTVIacuteSYacuteRINGS OG ELDSNEYTISNOTKUN
1 INNGANGUR
11 Iacute thornessum viethauka eru sett fram aacutekvaeligethi og proacutefunaraethferethir varethandi skyacuterslugjoumlf um losun koltviacutesyacuterings og eldsneytisnotkun
2 ALMENNAR KROumlFUR
21 Aacutekvaretha skal losun koltviacutesyacuterings og eldsneytisnotkun iacute WHTC- og WHSC-proacutefunarlotum iacute samraeligmi vieth liethi 72 til 78 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
22 Niethurstoumlethur uacuter proacutefun skulu skraacuteethar sem gildi sem eru meethaltalsreiknueth miethaeth vieth snuacuteningshraetha og aacutelag yfir lotu og gefnar upp iacute einingunni gkWh
3 AacuteKVOumlRETHUN LOSUNAR KOLTVIacuteSYacuteRINGS
31 Maeligling aacute oacutethornynntu uacutetblaacutesturslofti
THORNessi liethur gildir ef koltviacutesyacuteringur er maeligldur iacute oacutethornynntu uacutetblaacutesturslofti
311 Maeligling
Maeligla skal koltviacutesyacutering iacute oacutethornynntu uacutetblaacutesturslofti uacuter hreyfli sem lagethur hefur verieth fram til proacutefunar meeth oacutedreifnum innroethagreini (NDIR) iacute samraeligmi vieth lieth 9323 og 3 viethbaeligti iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
Maeliglikerfieth skal uppfylla liacutenuleikakroumlfur liethar 92 og toumlflu 7 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
Maeliglikerfieth skal uppfylla kroumlfur lietha 931 934 og 935 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
312 Mat aacute goumlgnum
Goumlgnin sem um raeligethir skulu skraacuteeth og varethveitt iacute samraeligmi vieth lieth 766 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 Ferill hins skraacuteetha styrks og ferill uacutetblaacutestursstreymisins skulu tiacutemajafnaethir meeth umbreytingartiacutemanum eins og hann er skilgreindur iacute lieth 3130 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
313 Meethtalsuacutetreikningur losunar yfir lotu
Ef maeliglt er miethaeth vieth thornurrt aacutestand skal beita leiethreacutettingu fyrir thornurrarrakar lofttegundir iacute samraeligmi vieth lieth 81 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 aacute augnabliksstyrkgildin aacuteethur en frekari uacutetreikningar eru gerethir
Aacutekvaretha skal massa koltviacutesyacuterings (gproacutefun) meeth thornviacute aeth reikna augnabliksmassa losaethra efna uacutet fraacute styrk koltviacutesyacuterings iacute oacutethornynntu uacutetblaacutesturslofti og massa uacutetblaacutestursstreymis jafnaeth meeth tilliti til umbreytingartiacutema thorneirra iacute samraeligmi vieth lieth 8422 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 tegra augnabliksgildin yfir lotuna og margfalda tegrunargildieth meeth u-gildum koltviacutesyacuterings uacuter toumlflu 5 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
Beita skal eftirfarandi joumlfnu
i=n
1 mCO2 = ΣuCO2 times cCO2i times qmewi times f (iacute gproacutefun) i=l
thornar sem
uCO2 er hlutfallieth milli eethlismassa koltviacutesyacuterings og eethlismassa uacutetblaacutesturslofts
cCO2i er augnabliksstyrkur koltviacutesyacuterings iacute uacutetblaacutesturslofti iacute milljoacutenarhlutum
qmewi er augnabliksmassastreymi uacutetblaacutesturslofts iacute kgs
f er syacutenatoumlkutiacuteethni iacute Hz
n er fjoumlldi maeliglinga
722013 Nr 999EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Einnig maacute reikna massa koltviacutesyacuterings iacute samraeligmi vieth lieth 8424 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 meeth thornviacute aeth nota moacutelmassa koltviacutesyacuterings (MCO2) sem er 4401 gmoacutel
32 Maeligling aacute thornynntu uacutetblaacutesturslofti
THORNessi liethur gildir ef koltviacutesyacuteringur er maeligldur iacute thornynntu uacutetblaacutesturslofti
321 Maeligling
Maeligla skal koltviacutesyacutering iacute thornynntu uacutetblaacutesturslofti uacuter hreyfli sem lagethur hefur verieth fram til proacutefunar meeth oacutedreifnum innroethagreini (NDIR) iacute samraeligmi vieth lieth 9323 og 3 viethbaeligti iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 THORNynna skal uacutetblaacutestursloft meeth siacuteuethu andruacutemslofti tilbuacutenu lofti eetha koumlfnunarefni Flutningsgeta heildarstreymiskerfisins skal vera sliacutek aeth algjoumlrlega seacute komieth iacute veg fyrir aeth vatn thorneacutettist iacute thornynningar- og syacutenatoumlkukerfunum
Maeliglikerfieth skal uppfylla liacutenuleikakroumlfur liethar 92 og toumlflu 7 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
Maeliglikerfieth skal uppfylla kroumlfur lietha 931 934 og 935 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
322 Mat aacute goumlgnum
Goumlgnin sem um raeligethir skulu skraacuteeth og varethveitt iacute samraeligmi vieth lieth 766 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
323 Meethtalsuacutetreikningur losunar yfir lotu
Ef maeliglt er miethaeth vieth thornurrt aacutestand skal beita leiethreacutettingu fyrir thornurrarrakar lofttegundir iacute samraeligmi vieth lieth 81 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
THORNegar um er aeth raeligetha kerfi meeth stoumlethugt massastreymi (meeth varmaskipti) skal aacutekvaretha massa koltviacutesyacuterings (gproacutefun) meeth eftirfarandi joumlfnu
mCO2 = (0001519 times cCO2i times med) (iacute gproacutefun)
thornar sem
cCO2e er bakgrunnsleiethreacutettur meethalstyrkur koltviacutesyacuterings iacute milljoacutenarhlutum
0001519 er hlutfallieth milli eethlismassa koltviacutesyacuterings og eethlismassa lofts (u-stuethull)
med er heildarmassi thornynnts uacutetblaacutesturslofts iacute lotunni iacute kg
THORNegar um er aeth raeligetha kerfi meeth streymisjoumlfnun (aacuten varmaskiptis) skal aacutekvaretha massa koltviacutesyacuterings (gproacutefun) meeth thornviacute aeth reikna augnabliksmassa losaethra efna og tegra siacuteethan augnabliksgildin fyrir alla lotuna Enn fremur skal beita bakgrunnsleiethreacutettingu beint aacute augnabliksgildi styrksins Beita skal eftirfarandi joumlfnu
n
mCO2 = Σ [(medi times cCO2e times 0001519)] ndash [(med times cCO2d times (1 ndash 1D) times 0001519)]
i=l
thornar sem
cCO2e er styrkur koltviacutesyacuterings sem maeligldur er iacute thornynntu uacutetblaacutesturslofti iacute milljoacutenarhlutum
cCO2d er styrkur koltviacutesyacuterings sem maeligldur er iacute thornynningarloftinu iacute milljoacutenarhlutum
0001519 er hlutfallieth milli eethlismassa koltviacutesyacuterings og eethlismassa lofts (u-stuethull)
medi er augnabliksmassi thornynnts uacutetblaacutesturslofts iacute kg
med er heildarmassi thornynnts uacutetblaacutesturslofts iacute lotunni iacute kg
D er thornynningarstuethullinn
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9100 722013
Einnig maacute reikna u-stuethulinn meeth joumlfnu 57 iacute lieth 85231 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 meeth thornviacute aeth nota moacutelmassa koltviacutesyacuterings (MCO2) sem er 4401 gmoacutel
Beita skal bakgrunnsleiethreacutettingu koltviacutesyacuterings iacute samraeligmi vieth lieth 85232 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
33 Uacutetreikningur aacute losun miethaeth vieth snuacuteningshraetha og aacutelag
Aacutekvaretha skal vinnuna iacute lotunni sem thornoumlrf er aacute vegna uacutetreiknings aacute losun koltviacutesyacuterings miethaeth vieth snuacuteningshraetha og aacutelag iacute samraeligmi vieth lieth 786 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
331 WHTC
Reikna skal losun miethaeth vieth snuacuteningshraetha og aacutelag eCO2 (gkWh) sem heacuter segir
eCO2 =
(014 times mCO2cold) + (086 times mCO2hot) (014 times Wactcold) + (086 times Wacthot)
thornar sem
mCO2cold er massi koltviacutesyacuteringslosunar iacute kaldraeligsingarproacutefun iacute gproacutefun
mCO2hot er massi koltviacutesyacuteringslosunar iacute heitraeligsingarproacutefun iacute gproacutefun
Wactcold er raunverulega vinna iacute lotu iacute kaldraeligsingarproacutefun iacute kWh
Wacthot er raunveruleg vinna iacute lotu iacute heitraeligsingarproacutefun iacute kWh
332 WHSC
Reikna skal losun miethaeth vieth snuacuteningshraetha og aacutelag eCO2 (gkWh) sem heacuter segir
eCO2 =
mCO2 Wact
thornar sem
mCO2 er massi koltviacutesyacuteringslosunar iacute gproacutefun
Wact er raunveruleg vinna iacute lotu iacute kWh
4 AacuteKVOumlRETHUN ELDSNEYTISNOTKUNAR
41 Maeligling
Maeligla skal augnabliksstreymi eldsneytis meeth kerfum sem maeligla massa helst meeth beinum haeligtti ss
a) nema fyrir massastreymi
b) eldsneytisvigtun
c) svigkraftsmaeligli (Coriolis-maeligli)
Kerfieth sem notaeth er til aeth maeligla eldsneytisstreymi skal hafa eftirfarandi eiginleika
a) naacutekvaeligmni sem er plusmn 2 af aacutelestri eetha plusmn 03 af fullu uacutetslagi hvort heldur er betra
b) samkvaeligmni sem er plusmn 1 af fullu uacutetslagi eetha betri
c) ristiacutema sem er ekki lengri en 5 sekuacutendur
Kerfieth sem notaeth er til aeth maeligla eldsneytisstreymi skal uppfylla liacutenuleikakroumlfur liethar 92 og toumlflu 7 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
Gera skal varuacuteetharraacuteethstafanir til aeth koma iacute veg fyrir maeligliskekkjur Sliacutekar varuacuteetharraacuteethstafanir skulu amk fela iacute seacuter eftirfarandi
a) varkaacutera iacutesetningu taeligkisins samkvaeligmt fyrirmaeliglum framleiethanda maeliglitaeligkisins og goacuteethar verkfraeligethilegar starfsvenjur
722013 Nr 9101EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
b) nauethsynlega streymisaethloumlgun til aeth koma iacute veg fyrir iethukast straumhvirfla hringstreymi eetha streymisslaacutett sem hefur aacutehrif aacute naacutekvaeligmni eetha samkvaeligmni eldsneytisstreymiskerfisins
c) aeth tekieth seacute mieth af oumlllu eldsneyti sem sneiethir hjaacute hreyflinum eetha kemur til baka uacuter hreyflinum iacute eldsneytisgeymi
42 Mat aacute goumlgnum
Goumlgnin sem um raeligethir skulu skraacuteeth og varethveitt iacute samraeligmi vieth lieth 766 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
43 Meethaltalsuacutetreikningur eldsneytisnotkunar yfir lotu
Aacutekvaretha skal massa eldsneytis (gproacutefun) meeth thornviacute aeth leggja saman augnablikgildi lotu sem heacuter segir
i=n
1 qmf = Σ qmfi times f times 1000 i=l
thornar sem
qmfi er augnablikseldsneytisstreymi iacute kgs
f er syacutenatoumlkutiacuteethni iacute Hz
n er fjoumlldi maeliglinga
44 Uacutetreikningur aacute eldsneytisnotkun miethaeth vieth snuacuteningshraetha og aacutelag
Aacutekvaretha skal vinnuna iacute lotunni sem thornoumlrf er aacute vegna uacutetreiknings aacute eldsneytisnotkun miethaeth vieth snuacuteningshraetha og aacutelag iacute samraeligmi vieth lieth 786 iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
441 WHTC
Reikna skal eldsneytisnotkun miethaeth vieth snuacuteningshraetha og aacutelag ef (gkWh) sem heacuter segir
ef = (014 times qmfcold) + (086 times qmfhot)
(014 times Wactcold) + (086 times Wacthot)
thornar sem
qmf cold er eldsneytismassi iacute kaldraeligsingarproacutefun iacute gproacutefun
qmf hot er eldsneytismassi iacute heitraeligsingarproacutefun iacute gproacutefun
Wact cold er raunveruleg vinna iacute lotu iacute kaldraeligsingarproacutefun iacute kWh
Wact hot er raunveruleg vinna iacute lotu iacute heitraeligsingarproacutefun iacute kWh
442 WHSC
Reikna skal eldsneytisnotkun miethaeth vieth snuacuteningshraetha og aacutelag ef (gkWh) sem heacuter segir
eCO2 =
qmf Wact
thornar sem
qmf er eldsneytismassi iacute gproacutefun
Wact er raunveruleg vinna iacute lotu iacute kWh
______
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9102 722013
(8) Stjtiacuteeth ESB L 199 2872008 bls 1
1 viethbaeligtir
Aacutekvaeligethi um losun koltviacutesyacuterings og eldsneytisnotkun vegna ryacutemkunar EB-geretharviethurkenningar fyrir oumlkutaeligki sem eru geretharviethurkennd samkvaeligmt reglugereth (EB) nr 5952009 og thornessari reglugereth og eru meeth
viethmiethunarmassa sem er meiri en 2380 kg en ekki meiri en 2610 kg
1 INNGANGUR
11 Iacute thornessum viethbaeligti eru sett fram aacutekvaeligethi og proacutefunaraethferethir varethandi skyacuterslugjoumlf um losun koltviacutesyacuterings og eldsneytisnotkun vegna ryacutemkunar EB-geretharviethurkenningar fyrir oumlkutaeligki sem eru geretharviethurkennd samkvaeligmt reglugereth (EB) nr 5952009 og thornessari reglugereth og eru meeth haeligrri viethmiethunarmassa en 2380 kg en ekki haeligrri en 2610 kg
2 ALMENNAR KROumlFUR
21 Til aeth hljoacuteta ryacutemkun EB-geretharviethurkenningar fyrir oumlkutaeligki aeth thornviacute er varethar hreyfilgereth sem er geretharviethurkennd samkvaeligmt thornessari reglugereth fyrir oumlkutaeligki sem er meeth meiri viethmiethunarmassa en 2380 kg en ekki meiri en 610 kg skal framleiethandinn uppfylla kroumlfur XII viethauka vieth reglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (EB) nr 6922008 (8) meeth undantekningunum sem um getur aeth neethan
211 Skilja ber lieth 221 iacute XII viethauka vieth reglugereth (EB) nr 6922008 thornannig aeth hann viacutesi til thorneirra tegunda viethmiethunareldsneytis sem lyacutest er iacute IX viethauka
212 Skilja ber lieth 524 iacute reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 101 sem viacutesaeth er til iacute lieth 23 iacute XII viethauka vieth reglugereth (EB) nr 6922008 sem heacuter segir
1) eethlismassi maeligldur iacute proacutefunareldsneyti iacute samraeligmi vieth ISO-staethal 3675 eetha meeth jafngildri aethfereth Fyrir bensiacuten diacutesiloliacuteu etanoacutel (E85) og etanoacutel fyrir seacuterhaeligfetha thornjoumlppukveikjuhreyfla (EF95) skal nota eethlismassa maeligldan vieth 288 K (15 degC) fyrir fljoacutetandi jaretholiacuteugas og jarethgasliacutefmetan skal nota eftirfarandi viethmiethunareethlismassa
0538 kgliacutetra fyrir fljoacutetandi jaretholiacuteugas
0654 kgm3 fyrir jarethgas
2) Hlutfall vetnis kolefnis og suacuterefnis nota skal eftirfarandi foumlst gildi
C1H193O0032 fyrir bensiacuten (E10)
C1H186O0006 fyrir diacutesiloliacuteu (B7)
C1H2525 fyrir fljoacutetandi jaretholiacuteugas
CH4 fyrir jarethgas og liacutefmetan
C1H274O0385 fyrir etanoacutel (E85)
C1H292O046 fyrir etanoacutel fyrir seacuterhaeligfetha thornjoumlppukveikjuhreyfla (ED95)
213 Skilja ber lieth 143 iacute 6 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 101 sem viacutesaeth er til iacute lieth 33 iacute XII viethauka vieth reglugereth (EB) nr 6922008 sem heacuter segir
bdquo143 Eldsneytisnotkun gefin upp iacute liacutetrum aacute 100 km (ef um er aeth raeligetha bensiacuten fljoacutetandi jaretholiacuteugas (E85 og ED95) eetha diacutesiloliacuteu) eetha iacute ruacutemmetrum aacute 100 km (ef um er aeth raeligetha jarethgasliacutefmetan) er reiknueth meeth eftirfarandi joumlfnum
a) fyrir oumlkutaeligki meeth rafkveikjuhreyfil sem er knuacuteinn meeth bensiacuteni (E10)
FC = (0120D) [(0831 HC) + (0429 CO) + (0273 CO2)]
b) fyrir oumlkutaeligki meeth rafkveikjuhreyfil sem er knuacuteinn meeth fljoacutetandi jaretholiacuteugasi
722013 Nr 9103EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
FCnorm = (012120538) [(0825 HC) + (0429 CO) + (0273 CO2)]
Ef samsetning proacutefunareldsneytisins syacutenir fraacutevik fraacute thorneirri samsetningu sem gert er raacuteeth fyrir vieth aacutekvoumlrethun eethlilegrar eyethslu er haeliggt aeth oacutesk framleiethanda aeth beita leiethreacutettingarstuethli cf aacute eftirfarandi haacutett
FCnorm = (012120538) (cf) [(0825 HC) + (0429 CO) + (0273 CO2)]
Leiethreacutettingarstuethullinn sem leyft er aeth nota er aacutekvarethaethur aacute eftirfarandi haacutett
cf = 0825 + 00693 nactual
thornar sem
nactual er raunhlutfall vetnis og kolefnis iacute eldsneytinu sem notaeth er
c) fyrir oumlkutaeligki meeth rafkveikjuhreyfil sem er knuacuteinn meeth jarethgasiliacutefmetani
FCnorm = (013360654) [(0749 HC) + (0429 CO) + (0273 CO2)]
d) fyrir oumlkutaeligki meeth rafkveikjuhreyfil sem er knuacuteinn meeth etanoacuteli (E85)
FC = (01742D) [(0574 HC) + (0429 CO) + (0273 CO2)]
e) fyrir oumlkutaeligki meeth thornjoumlppukveikjuhreyfil sem er knuacuteinn meeth diacutesiloliacuteu (B7)
FC = (01165D) [(0859 HC) + (0429 CO) + (0273 CO2)]
f) fyrir oumlkutaeligki meeth sem seacuterhaeligfethan thornjoumlppukveikjuhreyfil sem er knuacuteinn meeth etanoacuteli (ED95)
FC = (0186D) [(0538 HC) + (0429 CO) + (0273 CO2)]
Iacute thornessum formuacutelum merkir
FC eldsneytisnotkun gefin upp iacute liacutetrum aacute 100 km (ef um er aeth raeligetha bensiacuten etanoacutel fljoacutetandi jaretholiacuteugas diacutesiloliacuteu eetha liacutefdiacutesiloliacuteu) eetha iacute ruacutemmetrum aacute 100 km (ef um er aeth raeligetha jarethgas)
HC maeligld losun vetniskolefna iacute gkm
CO maeligld losun kolsyacuterings iacute gkm
CO2 maeligld losun koltviacutesyacuterings iacute gkm
D eethlismassi proacutefunareldsneytis
Ef um er aeth raeligetha loftkennd eldsneyti er thornetta eethlismassinn vieth 288 K 15 degCldquo
214 Skilja ber kroumlfur um skyacuterslugjoumlf iacute lieth 34 iacute XII viethauka vieth reglugereth (EB) nr 6922008 thornannig aeth thornaeligr viacutesi til 4 viethbaeligtis vieth I viethauka vieth thornessa reglugereth
______
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9104 722013
IX VIETHAUKI
FORSKRIFTIR FYRIR VIETHMIETHUNARELDSNEYTI
Taeligknigoumlgn um eldsneyti fyrir proacutefun rafkveikjuhreyfla
Tegund Diacutesiloliacutea (B7)
Maeliglithornaacutettur EiningMoumlrk (1)
ProacutefunaraethferethLaacutegmark Haacutemark
Setanstuethull 460 mdash EN ISO 4264
Setantala (2) 520 560 EN-ISO 5165
Eethlismassi vieth 15 degC kgm3 833 837 EN-ISO 3675EN ISO 12185
Eiming
mdash 50 suethumarks degC 245 mdash EN-ISO 3405
mdash 95 suethumarks degC 345 350 EN-ISO 3405
mdash lokasuethumark degC mdash 360 EN-ISO 3405
Kveikjumark degC 55 mdash EN 22719
Stiacuteflumark (CFPP) degC mdash -5 EN 116
Seigja vieth 40 degC mm2s 23 33 EN-ISO 3104
Fjoumllhringa aroacutematiacutesk vetniskolefni mm 20 40 EN 12916
Brennisteinsinnihald mgkg mdash 10 EN-ISO 20846EN-ISO 20884
Kopartaeligring(3 klst vieth 50 degC)
Maacutelgildi mdash Flokkur 1 EN-ISO 2160
Conradson-kolefnisleifar (10 DR) mm mdash 02 EN-ISO 10370
Oumlskuinnihald mm mdash 001 EN-ISO 6245
Heildarmengun mgkg mdash 24 EN 12662
Vatnsinnihald mm mdash 002 EN-ISO 12937
Hlutleysistala (sterk syacutera) mg KOHg mdash 010 ASTM D 974
Stoumlethugleiki gegn oxun (3) mgml mdash 0025 EN-ISO 12205
Smureiginleikar (HFRR thornvermaacutel slitskoumlnnunar vieth 60 degC)
μm mdash 400 EN ISO 12156
Stoumlethugleiki gegn oxun vieth 110 degC (3) H 200 EN 15751
Fitusyacuterumetyacutelestrar (FAME) (4) ruacutemm 60 70 EN 14078
(1) Gildin sem eru tilgreind iacute taeligkniforskriftunum eru bdquoraungildildquo Vieth aacutekvoumlrethun viethmiethunarmarkanna er houmlfeth hliethsjoacuten af ISO 4259 bdquoPetroleum products mdash Determination and application of precision data in relation to methods of testldquo og vieth aacutekvoumlrethun laacutegmarksgildis hefur verieth tekieth tillit til laacutegmarksmunar sem nemur 2R yfir nuacutelli og vieth aacutekvoumlrethun haacutemarksgildis og laacutegmarksgildis er laacutegmarksmunurinn 4R (R = samanburetharnaacutekvaeligmni) THORNraacutett fyrir thornessa raacuteethstoumlfun sem er nauethsynleg af taeligknilegum aacutestaeligethum skal framleiethandi eldsneytis engu aeth siacuteethur stefna aeth nuacutellgildi ef tilskilieth haacutemarksgildi er 2R og aeth meethalgildi thornegar tilgreint er baeligethi haacutemark og laacutegmark Komi upp spurning um hvort eldsneyti uppfylli kroumlfur iacute forskriftunum skal taka mieth af ISO 4259
(2) THORNaeth svieth sem tilgreint er fyrir setantoumllu er iacute oacutesamraeligmi vieth kroumlfurnar um laacutegmarkssviethieth 4R Riacutesi aacutegreiningur milli eldsneytisbirgis og -notanda er thornoacute heimilt aeth taka mieth af ISO 4259 til aeth leysa uacuter aacutegreiningi aeth thornviacute tilskildu aeth naeliggilega margar maeliglingar seacuteu gerethar til aeth naacute tilskilinni naacutekvaeligmni frekar en aeth nota stakar maeliglingar
(3) Jafnvel thornoacutett eftirlit seacute haft meeth stoumlethugleika gegn oxun maacute telja liacuteklegt aeth geymsluthornol verethi takmarkaeth Leita skal raacuteetha hjaacute birgi um geymsluskilyrethi og geymsluthornol
(4) Magn fitusyacuterumetyacutelestera (FAME) skal uppfylla skilyrethi EN 14214
722013 Nr 9105EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Tegund Etanoacutel fyrir seacuterhaeligfetha thornjoumlppukveikjuhreyfla (ED95) (1)
Maeliglithornaacutettur Eining Moumlrk (2)
Proacutefunaraethfereth (3)
Laacutegmark Haacutemark
Heildaralkoacutehoacutel (etanoacutel aeth meethtoumlldu innihaldi lengri mettaethra alkoacutehoacutela)
mm 924 EN 15721
Oumlnnur lengri mettueth eingild alkoacutehoacutel (C3-C5)
mm 20 EN 15721
Metanoacutel mm 03 EN 15721
Eethlismassi vieth 15 degC kgm3 7930 8150 EN-ISO 12185
Syacuterustig reiknaeth sem ediksyacutera mm 00025 EN 15491
Uacutetlit Ljoacutest og taeligrt
Blossamark degC 10 EN 3679
THORNurrar efnaleifar mgkg 15 EN 15691
Vatnsinnihald mm 65 EN 15489 (4)EN-ISO 12937
EN 15692
Aldehyacuteeth reiknueth sem asetaldehyacuteeth mm 00050 ISO 1388-4
Estrar reiknaethir sem etyacutelasetat mm 01 ASTM D1617
Brennisteinsinnihald mgkg 100 EN 15485EN 15486
Suacutelfoumlt mgkg 40 EN 15492
Agnamengun mgkg 24 EN 12662
Fosfoacuter mgl 020 EN 15487
Oacuteliacutefraelign kloacuteriacuteeth mgkg 10 EN 15484 eetha EN 15492
Kopar mgkg 0100 EN 15488
Rafleiethni μScm 250 DIN 51627-4 eethaprEN 15938
(1) Baeligta maacute aukefnum aacute boreth vieth setanauethgandi efni sem tilgreint er af framleiethanda vieth etanoacuteleldsneyti enda seacute ekki vitaeth um neinar neikvaeligethar aukaverkanir Aeth thornessum skilyrethum uppfyllum er haeligsta leyfilega magn 10 mm
(2) Gildin sem eru tilgreind iacute taeligkniforskriftunum eru bdquoraungildildquo Vieth aacutekvoumlrethun viethmiethunarmarkanna er houmlfeth hliethsjoacuten af ISO 4259 bdquoPetroleum products mdash Determination and application of precision data in relation to methods of testldquo og vieth aacutekvoumlrethun laacutegmarksgildis hefur verieth tekieth tillit til laacutegmarksmunar sem nemur 2R yfir nuacutelli og vieth aacutekvoumlrethun haacutemarksgildis og laacutegmarksgildis er laacutegmarksmunurinn 4R (R = samanburetharnaacutekvaeligmni) THORNraacutett fyrir thornessa raacuteethstoumlfun sem er nauethsynleg af taeligknilegum aacutestaeligethum skal framleiethandi eldsneytis engu aeth siacuteethur stefna aeth nuacutellgildi ef tilskilieth haacutemarksgildi er 2R og aeth meethalgildi thornegar tilgreint er baeligethi haacutemark og laacutegmark Komi upp spurning um hvort eldsneyti uppfylli kroumlfur iacute forskriftunum skal taka mieth af ISO 4259
(3) Jafngildar ENISO-aethferethir veretha samthornykktar thornegar thornaeligr veretha gefnar uacutet fyrir eiginleika sem taldir eru upp heacuter aeth framan(4) Komi upp spurning um hvort eldsneyti uppfylli kroumlfur iacute forskriftunum skal taka mieth af EN 15489
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9106 722013
Taeligknigoumlgn um eldsneyti fyrir proacutefun rafkveikjuhreyfla
Tegund Bensiacuten (E10)
Maeliglithornaacutettur EiningMoumlrk (1)
Proacutefunaraethfereth (2)Laacutegmark Haacutemark
Proacutefunaroktantala RON 950 970 EN-ISO 51642005 (3)
Hreyfilsoktantala MON 840 860 EN-ISO 51632005 (3)
Eethlismassi vieth 15 degC kgm3 743 756 EN-ISO 3675EN-ISO 12185
Gufuthornryacutestingur kPa 560 600 EN-ISO 13016-1 (DVPE)
Vatnsinnihald ruacutemm 0015 ASTM E 1064
Eiming
mdash uppgufun vieth 70 degC ruacutemm 240 440 EN-ISO 3405
mdash uppgufun vieth 100 degC ruacutemm 560 600 EN-ISO 3405
mdash uppgufun vieth 150 degC ruacutemm 880 900 EN-ISO 3405
mdash lokasuethumark degC 190 210 EN-ISO 3405
Efnaleif ruacutemm mdash 20 EN-ISO 3405
Vetniskolefnisgreining
mdash oacutelefiacuten ruacutemm 30 180 EN 14517EN 15553
mdash aroacutemoumlt ruacutemm 250 350 EN 14517EN 15553
mdash bensen ruacutemm 04 10 EN 12177EN 238 EN 14517
mdash mettueth samboumlnd ruacutemm skal tilgreina EN 14517EN 15553
Kolefnis-vetnishlutfall skal tilgreina
Kolefnis-suacuterefnishlutfall skal tilgreina
Biethtiacutemi (4) miacuten 480 mdash EN-ISO 7536
Suacuterefnisinnihald (5) mm 37 EN 1601EN 13132EN 14517
Uacutetfellingar til staethar mgml mdash 004 EN-ISO 6246
Brennisteinsinnihald (6) mgkg mdash 10 EN-ISO 20846EN ISO 20884
722013 Nr 9107EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Maeliglithornaacutettur EiningMoumlrk (1)
Proacutefunaraethfereth (2)Laacutegmark Haacutemark
Kopartaeligring(3 klst vieth 50 degC)
maacutelgildi mdash Flokkur 1 EN-ISO 2160
Blyacuteinnihald mgl mdash 5 EN 237
Fosfoacuterinnihald (7) mgl mdash 13 ASTM D 3231
Etanoacutel (4) ruacutemm 95 100 EN 1601EN 13132EN 14517
(1) Gildin sem eru tilgreind iacute taeligkniforskriftunum eru bdquoraungildildquo Vieth aacutekvoumlrethun viethmiethunarmarkanna er houmlfeth hliethsjoacuten af ISO 4259 bdquoPetroleum products mdash Determination and application of precision data in relation to methods of testldquo og vieth aacutekvoumlrethun laacutegmarksgildis hefur verieth tekieth tillit til laacutegmarksmunar sem nemur 2R yfir nuacutelli og vieth aacutekvoumlrethun haacutemarksgildis og laacutegmarksgildis er laacutegmarksmunurinn 4R (R = samanburetharnaacutekvaeligmni) THORNraacutett fyrir thornessa raacuteethstoumlfun sem er nauethsynleg af taeligknilegum aacutestaeligethum skal framleiethandi eldsneytis engu aeth siacuteethur stefna aeth nuacutellgildi ef tilskilieth haacutemarksgildi er 2R og aeth meethalgildi thornegar tilgreint er baeligethi haacutemark og laacutegmark Komi upp spurning um hvort eldsneyti uppfylli kroumlfur iacute forskriftunum skal taka mieth af ISO 4259
(2) Jafngildar ENISO-aethferethir veretha samthornykktar thornegar thornaeligr veretha gefnar uacutet fyrir eiginleika sem taldir eru upp heacuter aeth framan(3) Vieth uacutetreikning aacute lokaniethurstoumlethu iacute samraeligmi vieth EN 2282008 skal draga leiethreacutettingarstuethulinn 02 fraacute fyrir hreyfilsoktantoumllu
(MON) og proacutefunaroktantoumllu (RON)(4) Eldsneytieth maacute innihalda oxunartaacutelma og maacutelmbinda sem venjulega eru notaethir til aeth jafna bensiacutenstreymi iacute oliacuteuvinnslustoumlethvum en
hreinsanditviacutestrandi aukefnum og leysiefnaoliacuteum skal ekki baeligtt vieth(5) Etanoacutel sem er iacute samraeligmi vieth EN 15376 er eina suacuterefnissambandieth sem skal baeligta af aacutesettu raacuteethi iacute viethmiethunareldsneytieth(6) Gefa skal upp rauninnihald brennisteins iacute eldsneytinu sem notaeth er vieth proacutefun 1(7) Ekki skal af aacutesettu raacuteethi baeligta neinum efnasamboumlndum sem innihalda fosfoacuter jaacutern mangan eetha blyacute iacute thornetta viethmiethunareldsneyti
Tegund Etanoacutel (E85)
Maeliglithornaacutettur EiningMoumlrk (1)
ProacutefunaraethferethLaacutegmark Haacutemark
Proacutefunaroktantala RON 950 mdash EN-ISO 5164
Hreyfilsoktantala MON 850 mdash EN-ISO 5163
Eethlismassi vieth 15 degC kgm3 skal tilgreina ISO 3675
Gufuthornryacutestingur kPa 400 600 EN-ISO 13016-1 (DVPE)
Brennisteinsinnihald (2) mgkg mdash 10 EN 15485 eethaEN 15486
Stoumlethugleiki gegn oxun Miacutenuacutetur 360 EN-ISO 7536
Innihald uacutetfellinga (thornvegieth meeth leysiefnum)
mg100 ml mdash 5 EN-ISO 6246
UacutetlitTHORNetta skal aacutekvaretha vieth umhverfishita eetha 15 degC eftir thornviacute hvort er haeligrra
Taeligrt og bjart syacutenilega laust vieth sviacutefandi eetha botnfallin
mengunarefni
Sjoacutenraelign skoethun
Etanoacutel og lengri alkoacutehoacutel (3) ruacutemm 83 85 EN 1601EN 13132EN 14517
E DIN 51627-3
Lengri alkoacutehoacutel (C3-C8) ruacutemm mdash 20 E DIN 51627-3
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9108 722013
Maeliglithornaacutettur EiningMoumlrk (1)
ProacutefunaraethferethLaacutegmark Haacutemark
Metanoacutel ruacutemm 100 E DIN 51627-3
Bensiacuten (4) ruacutemm Afgangur EN 228
Fosfoacuter mgl 020 (5) EN 15487
Vatnsinnihald ruacutemm 0300 EN 15489 eethaEN 15692
Magn oacuteliacutefraelignna kloacuteriacuteetha mgl 1 EN 15492
pHe 65 90 EN 15490
Taeligring koparraeligmu(3 klst vieth 50 degC)
Maacutelgildi Flokkur 1 EN ISO 2160
Syacuterustig (sem ediksyacutera CH3COOH) mm(mgl)
mdash 0005040)
EN 15491
Rafleiethni μScm 15 DIN 51627-4eetha
prEN 15938
Kolefnis-vetnishlutfall skal tilgreina
Kolefnis-suacuterefnishlutfall skal tilgreina
(1) Gildin sem eru tilgreind iacute taeligkniforskriftunum eru bdquoraungildildquo Vieth aacutekvoumlrethun viethmiethunarmarkanna er houmlfeth hliethsjoacuten af ISO 4259 bdquoPetroleum products mdash Determination and application of precision data in relation to methods of testldquo og vieth aacutekvoumlrethun laacutegmarksgildis hefur verieth tekieth tillit til laacutegmarksmunar sem nemur 2R yfir nuacutelli og vieth aacutekvoumlrethun haacutemarksgildis og laacutegmarksgildis er laacutegmarksmunurinn 4R (R = samanburetharnaacutekvaeligmni) THORNraacutett fyrir thornessa raacuteethstoumlfun sem er nauethsynleg af taeligknilegum aacutestaeligethum skal framleiethandi eldsneytis engu aeth siacuteethur stefna aeth nuacutellgildi ef tilskilieth haacutemarksgildi er 2R og aeth meethalgildi thornegar tilgreint er baeligethi haacutemark og laacutegmark Komi upp spurning um hvort eldsneyti uppfylli kroumlfur iacute forskriftunum skal taka mieth af ISO 4259
(2) Gefa ber upp rauninnihald brennisteins iacute eldsneytinu sem nota skal vieth losunarproacutefunina(3) Ekki skal af aacutesettu raacuteethi baeligta neinum efnasamboumlndum sem innihalda fosfoacuter jaacutern mangan eetha blyacute iacute thornetta viethmiethunareldsneyti(4) Etanoacutel sem er iacute samraeligmi vieth EN 15376 er eina suacuterefnissambandieth sem skal af aacutesettu raacuteethi baeligta iacute viethmiethunareldsneytieth(5) Magn blyacutelauss bensiacutens er aacutekvarethaeth sem 100 aeth fraacutedregnum samanloumlgethum hundraethshlutum vatns alkoacutehoacutels metyacutel-tert-buacutetyacutel-etra
(MTBE) og etyacutel-tert-buacutetyacutel-etra (ETBE)
Tegund Fljoacutetandi jaretholiacuteugas (LPG)
Maeliglithornaacutettur Eining Eldsneyti A Eldsneyti B Proacutefunaraethfereth
Samsetning EN 27941
C3-innihald ruacutemm 30 plusmn 2 85 plusmn 2
C4-innihald ruacutemm Afgangur (1) Afgangur (1)
lt C3 gt C4 ruacutemm Haacutemark 2 Haacutemark 2
Oacutelefiacuten ruacutemm Haacutemark 12 Haacutemark 15
Uppgufunarleifar mgkg Haacutemark 50 Haacutemark 50 EN 15470
Vatn vieth 0 degC ekkert vatn ekkert vatn EN 15469
722013 Nr 9109EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Maeliglithornaacutettur Eining Eldsneyti A Eldsneyti B Proacutefunaraethfereth
Heildarinnihald brennisteins aeth lyktarefni meethtoumlldu
mgkg Haacutemark 10 Haacutemark 10 EN 24260 ASTM D 3246
ASTM 6667
Brennisteinsvetni Ekkert Ekkert EN-ISO 8819
Taeligring koparraeligmu
(1 klst vieth 40 degC)
Maacutelgildi Flokkur 1 Flokkur 1 ISO 6251 (2)
Lykt Einkennandi Einkennandi
Hreyfilsoktantala (3) Laacutegmark 890 Laacutegmark 890 EN 589 viethauki B
(1) Afgangurinn er eftirfarandi afgangur = 100 - C3 - lt C3 - gt C4(2) Ef syacutenieth inniheldur taeligringartaacutelma eetha oumlnnur iacuteethefni sem draga uacuter aeligtandi aacutehrifum syacutenisins aacute koparraeligmuna er oacuteviacutest aeth thornessi aethfereth
segi reacutett til um hvort aeligtandi efni seacuteu til staethar Af thorneim soumlkum er bannaeth aeth baeligta sliacutekum efnasamboumlndum vieth iacute thorneim eina tilgangi aeth hafa aacutehrif aacute proacutefunarniethurstoumlethur
(3) Ef framleiethandinn oacuteskar eftir thornviacute vaeligri haeliggt aeth nota haeligrra hreyfilsoktantoumllu vieth framkvaeligmd geretharviethurkenningarproacutefana
Tegund Jarethgasliacutefmetan
Eiginleikar Einingar GrunngildiMoumlrk
Proacutefunaraethferethlaacutegmark haacutemark
Viethmiethunareldsneyti GR
Samsetning
Metan 87 84 89
Etan 13 11 15
Afgangur (1) moacutelhlutfall mdash mdash 1 ISO 6974
Brennisteinsinnihald mgm3 (2) mdash 10 ISO 6326-5
(1) Hvarftregar lofttegundir + C2+(2) Gildi aacutekvarethaeth vieth staethalaethstaeligethur 2932 K (20 degC) og 1013 kPa
Viethmiethunareldsneyti G23
Samsetning
Metan 925 915 935
Afgangur (1) moacutelhlutfall mdash mdash 1 ISO 6974
N2 moacutelhlutfall 75 65 85
Brennisteinsinnihald mgm3 (2) mdash mdash 10 ISO 6326-5
(1) Hvarftregar lofttegundir (aethrar en N2) + C2 + C2+(2) Gildi aacutekvarethaeth vieth 2932 K (20 degC) og 1013 kPa
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9110 722013
Viethmiethunareldsneyti G25
Samsetning
Metan moacutelhlutfall 86 84 88
Afgangur (1) moacutelhlutfall mdash mdash 1 ISO 6974
N2 moacutelhlutfall 14 12 16
Brennisteinsinnihald mgm3 (2) mdash mdash 10 ISO 6326-5
(1) Hvarftregar lofttegundir (aethrar en N2) + C2 + C2+(2) Gildi aacutekvarethaeth vieth 2932 K (20 degC) og 1013 kPa
722013 Nr 9111EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
(9) Reglurnar um flokkun bilana eru tilgreindar iacute viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
X VIETHAUKI
INNBYGGETH GREININGARKERFI
1 INNGANGUR
11 Iacute thornessum viethauka eru settir fram starfraelignir thornaeligttir innbyggethra greiningarkerfa (OBD) fyrir mengunarvarnir iacute hreyfilkerfum sem falla undir thornessa reglugereth
2 ALMENNAR KROumlFUR
21 Almennu kroumlfurnar thornmt seacutertaeligkar kroumlfur varethandi oumlryggi rafeindakerfa skulu vera thornaeligr sem kveethieth er aacute um iacute 4 lieth viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 og thornaeligr sem lyacutest er iacute lieth 2 iacute thornessum viethauka
22 Skilja ber tilviacutesunina iacute aksturslotu iacute viethauka 9C vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 sem tilviacutesun iacute aksturslotu eins og huacuten er skilgreind iacute 36 mgr 2 gr thornessarar reglugerethar
23 Viethboacutetaraacutekvaeligethi varethandi voumlktunarkroumlfur
231 Auk voumlktunarkrafnanna sem settar eru fram iacute 3 viethbaeligti vieth viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 gilda voumlktunarkroumlfurnar sem settar eru fram iacute 1 viethbaeligti vieth thornennan viethauka
2311 Reglur um flokkun bilana skulu vera thornaeligr sem settar eru fram iacute viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 Ekki skal flokka bilanir sem greindar eru af viethboacutetarvoumlkturum sem krafist er skv 1 viethbaeligti sem bilanir iacute flokki C (9)
232 Iacute tilvikum thornar sem innsprautun hvarfefna er styacutert af lokuethu hringraacutesarkerfi gilda voumlktunarkroumlfurnar sem tilgreindar eru iacute 1 lieth 3 viethbaeligtis vieth viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
2321 Ekki skal flokka bilanir sem greindar eru samkvaeligmt aacutekvaeligethum liethar 232 sem bilanir iacute flokki C
233 Skilja ber voumlktunarkroumlfurnar varethandi eftirmeethferethartaeligki fyrir agnir sem tilgreindar eru iacute c-lieth liethar 2 iacute 3 viethbaeligti vieth viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 meeth thorneim haeligtti sem kveethieth er aacute um iacute liethum 2331 2332 og 2333 sem skulu koma thorneim til viethboacutetar
2331 Virkni eftirmeethferethartaeligkisins fyrir agnir thornmt siacuteunarferli og ferli stoumlethugrar endurnyacutejunar skal voumlktueth meeth tilliti til viethmiethunargilda innbyggethra greiningarkerfa sem tilgreind eru iacute toumlflu 1
2332 Reglubundin endurnyacutejun skal voumlktueth meeth tilliti til getu taeligkisins til aeth virka eins og houmlnnun thorness gerir raacuteeth fyrir (td getu thorness til aeth framkvaeligma endurnyacutejun innan thorness tiacutemabils sem framleiethandi tilgreinir til aeth framkvaeligma endurnyacutejun thornegar thorness er krafist osfrv) THORNetta skal vera einn thornaacutettur iacute voumlktun taeligkisins aacute iacutehlutum
2333 Fyrir dagsetningarnar sem tilgreindar eru iacute 8 mgr 4 gr og thornegar um er aeth raeligetha diacutesilagnasiacuteu sem notar veggstreymi getur framleiethandi valieth aeth beita kroumlfunum varethandi voumlktun aacute frammistoumlethu sem settar eru fram iacute 3 viethbaeligti vieth thornennan viethauka iacute staeth krafna liethar 2331 ef hann getur syacutent fram aacute meeth taeligknigoumlgnum aeth jaacutekvaeligeth fylgni seacute aacute milli minnkunar siacuteunarskilvirkni og minnkunar thornryacutestingsfalls (delta-thornryacutestingur) iacute veggsiacuteunni vieth notkunarskilyrethi hreyfilsins sem tilgreind eru iacute proacutefuninni sem lyacutest er iacute 3 viethbaeligti vieth thornennan viethauka
2334 Framkvaeligmdastjoacuternin skal laacuteta fara fram endurskoethun aacute kroumlfunum um voumlktun sem settar eru fram iacute lieth 2331 eigi siacuteethar en 31 desember 2012 Ef syacutent er fram aacute aeth oacutemoumlgulegt seacute aeth uppfylla viethkomandi kroumlfur fyrir dagsetningarnar sem um getur iacute lieth 2333 af taeligknilegum aacutestaeligethum thornaacute skal framkvaeligmdastjoacuternin leggja til vietheigandi breytingar aacute thorneim dagsetningum
24 Annars konar viethurkenning
241 Ef framleiethandi oacuteskar eftir thornviacute skal litieth svo aacute iacute tilviki oumlkutaeligkja iacute flokki M1 M2 N1 og N2 sem eru meeth leyfilegan haacutemarksmassa sem er ekki meiri en 75 tonn og oumlkutaeligkja iacute flokki M3 undirflokki I II A og B sbr skilgreiningu iacute I viethauka vieth tilskipun 200185EB sem eru meeth leyfilegan haacutemarksmassa sem er ekki meiri en 75 tonn aeth samraeligmi vieth kroumlfur XI viethauka vieth reglugereth (EB) nr 6922008 samkvaeligmt Euro 6 staethlinum fyrir innbyggeth greiningarkerfi eins og hann er skilgreindur iacute 6 viethbaeligti vieth I viethauka vieth reglugereth (EB) nr 6922008 jafngildi thornviacute aeth kroumlfur thornessa viethauka hafi verieth uppfylltar
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9112 722013
Ef sliacutek annars konar viethurkenning er notueth skulu upplyacutesingarnar iacute lieth 321227 iacute 3 viethbaeligti vieth I viethauka vieth reglugereth (EB) nr 6922008 koma iacute staeth upplyacutesinganna varethandi innbyggeth greiningarkerfi iacute liethum 3212271 til 3212274 iacute 2 hluta 4 viethbaeligtis vieth I viethauka
Valkvaeligeth beiting aacutekvaeligetha thornessa viethauka og aacutekvaeligetha XVI viethauka vieth reglugereth (EB) nr 6922008 skal ekki heimilueth nema aeth thornviacute marki sem seacuterstaklega er sett fram iacute lieth 241
242 Liacutetil framleiethsluroumleth
Sem valkost vieth kroumlfurnar sem settar eru fram iacute 4 lieth viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 geta framleiethendur hreyfla meeth minni aacutersframleiethslu en 500 hreyfla aacute heimsviacutesu af gereth hreyfils sem fellur undir thornessa reglugereth hlotieth EB-geretharviethurkenningu aacute grundvelli annarra krafna thornessarar reglugerethar ef mengunarvarnariacutehlutir hreyfilkerfisins eru amk vaktaethir meeth tilliti til virkni straumraacutesa og thorness hvort fraacutelagsmerki skynjara seacuteu roumlkraelign og truacuteverethug og aeth eftirmeethferetharkerfieth seacute amk vaktaeth meeth tilliti til allsherjarbilunar Framleiethendur hreyfla sem aacute heimsviacutesu framleietha innan vieth 50 hreyfla aacute aacuteri af gerethum sem falla undir thornessa reglugereth geta hlotieth EB-geretharviethurkenningu aacute grundvelli annarra krafna thornessarar reglugerethar ef mengunarvarnariacutehlutir hreyfilkerfisins eru amk vaktaethir meeth tilliti til virkni straumraacutesa og meeth tilliti til thorness hvort fraacutelagsmerki skynjara seacuteu roumlkraelign og truacuteverethug (iacutehlutavoumlktun)
243 Framleiethanda skal ekki vera heimilt aeth nyacuteta seacuter thornessi annars konar aacutekvaeligethi sem eru tilgreind iacute lieth 241 vegna fleiri en 500 hreyfla aacute aacuteri
244 Geretharviethurkenningaryfirvoumlld skulu upplyacutesa framkvaeligmdastjoacuternina um kringumstaeligethur hverrar geretharviethurkenningar sem er veitt samkvaeligmt liethum 241 og 242
25 Samraeligmi framleiethslu
Innbyggeth greiningarkerfi skulu uppfylla kroumlfur um samraeligmi framleiethslu sem tilgreindar eru iacute tilskipun 200746EB
Ef viethurkenningaryfirvoumlld aacutekveetha aeth thornoumlrf seacute aacute sannproacutefun aacute samraeligmi framleiethslu innbyggethra greiningarkerfa skal sannproacutefunin fara fram iacute samraeligmi vieth kroumlfurnar sem tilgreindar eru iacute I viethauka vieth thornessa reglugereth
3 KROumlFUR UM FRAMMISTOumlETHU
31 Kroumlfurnar um frammistoumlethu skulu vera thornaeligr sem settar eru fram iacute 5 lieth viethauka 9B vieth reglugereth efnahags-nefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
32 Viethmiethunargildi innbyggethra greiningarkerfa
321 Viethmiethunargildi innbyggethra greiningarkerfa sem gilda um innbyggeth greiningarkerfi eru thornau sem tilgreind eru iacute roumlethunum bdquoalmennar kroumlfurldquo iacute toumlflu 1 fyrir thornjoumlppukveikjuhreyfla og iacute toumlflu 2 fyrir gasknuacutena hreyfla og rafkveikjuhreyfla sem komieth er fyrir iacute oumlkutaeligkjum iacute flokki M3 iacute flokki N2 meeth leyfilegan haacutemarksmassa sem er meiri en 75 tonn og iacute oumlkutaeligkjum iacute flokki N3
322 THORNar til tiacutemabili innleiethingar iacute aacutefoumlngum sem sett er fram iacute 7 mgr 4 gr er lokieth skulu viethmiethunargildi innbyggethra greiningarkerfa sem tilgreind eru iacute roumlethunum bdquotiacutemabil innleiethingar iacute aacutefoumlngumldquo iacute toumlflu 1 fyrir thornjoumlppukveikjuhreyfla og iacute toumlflu 2 fyrir gasknuacutena hreyfla og rafkveikjuhreyfla sem komieth er fyrir iacute oumlkutaeligkjum iacute flokki M3 iacute flokki N2 meeth leyfilegan haacutemarksmassa sem er meiri en 75 tonn og iacute oumlkutaeligkjum iacute flokki N3 gilda
Tafla 1
Viethmiethunargildi innbyggethra greiningarkerfa (thornjoumlppukveikjuhreyflar)
Moumlrk iacute mgkWh
NOx Massi efnisagna
Tiacutemabil innleiethingar iacute aacutefoumlngum 1500 25
Almennar kroumlfur 1200 25
722013 Nr 9113EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Tafla 2
Viethmiethunargildi innbyggethra greiningarkerfa (allir gasknuacutenir hreyflar og rafkveikjuhreyflar sem komieth er fyrir iacute oumlkutaeligkjum iacute flokki M3 iacute flokki N2 meeth leyfilegan haacutemarksmassa sem er meiri en 75
tonn og iacute oumlkutaeligkjum iacute flokki N3)
Moumlrk iacute mgkWh
NOx CO (1)
Tiacutemabil innleiethingar iacute aacutefoumlngum 1500
Almennar kroumlfur 1200
(1) Viethmiethunargildi innbyggethra greiningarkerfa fyrir kolsyacutering skulu sett siacuteethar
4 SYacuteNIKROumlFUR
41 Syacutenikroumlfurnar skulu vera thornaeligr sem settar eru fram iacute 6 lieth viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 og thornaeligr sem lyacutest er iacute 4 lieth thornessa viethauka
42 Til viethboacutetar aacutekvaeligethum liethar 41 getur framleiethandi syacutent fram aacute voumlktun aacute frammistoumlethu aacute grundvelli krafnanna sem settar eru fram iacute 2 viethbaeligti
Viethurkenningaryfirvoumlld geta samthornykkt aeth framleiethandi noti aethra aethfereth vieth voumlktun aacute frammistoumlethu en thornaacute sem um getur iacute 2 viethbaeligti Framleiethandinn skal syacutena fram aacute meeth traustri taeligknilegri roumlksemdafaeligrslu sem byggir aacute houmlnnunareiginleikum meeth kynningu aacute proacutefniethurstoumlethum meeth tilviacutesun iacute fyrri viethurkenningar eetha meeth einhverri annarri viethurkenndri aethfereth aeth hin valda voumlktunaraethfereth seacute amk jafn traust skjoacutetvirk og skilvirk og aethferethirnar sem um getur iacute 2 viethbaeligti
5 KROumlFUR UM UPPLYacuteSINGAR
51 Kroumlfur um upplyacutesingar skulu vera thornaeligr sem settar eru fram iacute 8 lieth viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
6 KROumlFUR UM FRAMMISTOumlETHU VIETH NOTKUN
Kroumlfur thornessa liethar gilda um vaktara innbyggethra greiningarkerfa iacute samraeligmi vieth aacutekvaeligethi viethauka 9C vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
61 Taeligknilegar kroumlfur
611 Taeligknilegu kroumlfurnar varethandi mat aacute frammistoumlethu innbyggethra greiningarkerfa vieth notkun thornmt kroumlfur varethandi samskiptareglur teljara nefnara og stighaeligkkanir thorneirra skulu vera thornaeligr sem settar eru fram iacute viethauka 9C vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
612 Seacuter iacute lagi skal reikna hlutfall frammistoumlethu vieth notkun (IUPRm) tiltekins vaktara m innbyggeths greiningarkerfis aacute grundvelli eftirfarandi joumlfnu
IUPRm = teljarim nefnarim
thornar sem
bdquoTeljarimldquo teljari tiltekins vaktara m sem gefur til kynna hversu oft oumlkutaeligkieth hefur verieth notaeth meeth thorneim haeligtti aeth oumlll voumlktunarskilyrethi sem eru nauethsynleg til thorness aeth thornessi tiltekni vaktari greini bilun seacuteu fyrir hendi og
bdquoNefnarimldquo nefnari tiltekins vaktara m sem gefur til kynna fjoumllda aksturslota oumlkutaeligkis sem eiga vieth um thornennan tiltekna vaktara (eetha bdquothornar sem atvik eiga seacuter staeth sem eiga vieth um thornennan tiltekna vaktaraldquo)
613 Hlutfall frammistoumlethu vieth notkun (IUPRg) hoacuteps vaktara iacute oumlkutaeligki er reiknaeth aacute grundvelli eftirfarandi joumlfnu
IUPRg = teljarig nefnarig
thornar sem
bdquoTeljarigldquo teljari hoacuteps vaktara g og er raungildi (teljarim) tiltekins vaktara m sem hefur laeliggsta hlutfall frammistoumlethu vieth notkun eins og skilgreint er iacute lieth 612 af oumlllum voumlkturum innan thorness hoacuteps vaktara g iacute tilteknu oumlkutaeligki og
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9114 722013
bdquoNefnarigldquo nefnari hoacuteps vaktara g og er raungildi (nefnarim) tiltekins vaktara m sem hefur laeliggsta hlutfall frammistoumlethu vieth notkun eins og skilgreint er iacute lieth 612 af oumlllum voumlkturum innan thorness hoacuteps vaktara g iacute tilteknu oumlkutaeligki
62 Laacutegmarkshlutfall frammistoumlethu vieth notkun
621 Hlutfall frammistoumlethu vieth notkun IUPRm vaktara m innbyggeths greiningarkerfis eins og skilgreint er iacute 5 lieth viethauka 9C vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 skal vera haeligrra en eetha jafnt og laacutegmarkshlutfall frammistoumlethu vieth notkun IUPRm(min) sem gildir um viethkomandi vaktara m allan nyacutetingartiacutema hreyfilsins eins og tilgreint er iacute 4 gr reglugerethar (EB) nr 5952009
622 Gildi laacutegmarkshlutfalls frammistoumlethu vieth notkun IUPR(min) er 01 fyrir alla vaktara
623 Kroumlfur liethar 621 teljast uppfylltar ef eftirfarandi skilyrethi eru uppfyllt fyrir alla hoacutepa vaktara g
6231 Meethaltal IUPRg gilda allra oumlkutaeligkja sem buacutein eru hreyflum sem tilheyra hoacutepi hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi sem til athugunar er er jafnt eetha haeligrra en IUPR(min) og
6232 yfir 50 allra hreyfla sem um getur iacute lieth 6231 hafa IUPRg sem er jafnt eetha haeligrra en IUPR(min)
63 Kroumlfur um upplyacutesingar
631 Goumlgn sem tengjast hverjum voumlktuethum iacutehlut eetha kerfi og krafist er skv 8 lieth viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 skulu innihalda eftirfarandi upplyacutesingar varethandi frammistoumlethu vieth notkun
a) viethmiethanirnar sem notaethar eru vieth stighaeligkkun teljara og nefnara
b) viethmiethunin sem notueth er til aeth gera stighaeligkkun teljara eetha nefnara oacutegilda
6311 Oumlllum viethmiethunum sem notaethar eru til aeth gera stighaeligkkun almenna nefnarans oacutegilda skal baeligtt vieth goumlgnin sem viacutesaeth er til iacute lieth 631
64 Yfirlyacutesing um aeth frammistaetha innbyggetha greiningarkerfisins vieth notkun standist kroumlfur
641 Iacute umsoacutekn um geretharviethurkenningu skal framleiethandi lyacutesa thornviacute yfir aeth frammistaetha innbyggetha greiningarkerfisins vieth notkun standist kroumlfur iacute samraeligmi vieth fyrirmyndina sem er aeth finna iacute 6 viethbaeligti Auk sliacutekrar yfirlyacutesingar skal sannreyna aeth kroumlfur liethar 61 seacuteu uppfylltar samkvaeligmt reglum um viethboacutetarmat sem tilgreindar eru iacute lieth 65
642 Yfirlyacutesing af thornviacute tagi sem um getur iacute lieth 641 skal fylgja goumlgnunum varethandi hoacutep hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi sem krafist er samkvaeligmt liethum 5 og 63 iacute thornessum viethauka
643 Framleiethandi skal halda skraacuter sem innihalda oumlll proacutefunargoumlgn verkfraeligethi- og framleiethslugreiningar og aethrar upplyacutesingar sem liggja til grundvallar yfirlyacutesingunni um aeth frammistaetha innbyggetha greiningarkerfisins vieth notkun standist kroumlfur Framleiethandinn skal veita viethurkenningaryfirvaldi aethgang aeth sliacutekum upplyacutesingum ef thorness er oacuteskaeth
644 Aacute meethan tiacutemabili innleiethingar iacute aacutefoumlngum stendur skv 7 mgr 4 gr skal framleiethandi undanthorneginn kroumlfu um aeth leggja fram yfirlyacutesingu af thornviacute tagi sem kveethieth er aacute um iacute lieth 641
65 Mat aacute frammistoumlethu vieth notkun
651 Syacutena skal fram aacute frammistoumlethu innbyggeths greiningarkerfis vieth notkun og samraeligmi thorness vieth kroumlfur liethar 623 thornessa viethauka meeth aethferethinni sem lyacutest er iacute 4 viethbaeligti vieth thornennan viethauka iacute thornaeth minnsta
652 Landsbundnum yfirvoumlldum og fulltruacuteum thorneirra er heimilt aeth gera frekari proacutefanir til aeth staethfesta aeth kroumlfur liethar 623 thornessa viethauka seacuteu uppfylltar
6521 Til aeth syacutena fram aacute aeth kroumlfur liethar 623 iacute thornessum viethauka seacuteu ekki uppfylltar aacute grundvelli aacutekvaeligetha liethar 652 iacute thornessum viethauka veretha yfirvoumlld aeth syacutena fram aacute aeth amk ein af kroumlfum liethar 623 iacute thornessum viethauka seacute ekki uppfyllt meeth 95 toumllfraeligethilegu oumlryggisstigi aacute grundvelli uacutertaks sem telur amk 30 oumlkutaeligki
6522 Framleiethandinn skal faacute taeligkifaeligri til aeth syacutena fram aacute aeth thornaeligr kroumlfur liethar 623 thornessa viethauka sem syacutent var fram aacute aeth vaeligru ekki uppfylltar samkvaeligmt lieth 6521 thornessa viethauka seacuteu uppfylltar meeth thornviacute aeth notast vieth proacutefun sem byggir aacute uacutertaki sem telur amk 30 oumlkutaeligki og er meeth haeligrra toumllfraeligethilegt oumlryggisstig en proacutefunin sem um getur iacute lieth 6521
722013 Nr 9115EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
6523 Iacute tengslum vieth proacutefanir samkvaeligmt liethum 6521 og 6522 veretha baeligethi yfirvoumlld og framleiethendur aeth laacuteta hinum aethilanum iacute teacute vietheigandi upplyacutesingar svo sem upplyacutesingar er varetha val oumlkutaeligkja
653 Ef syacutent hefur verieth fram aacute aeth kroumlfur liethar 623 thornessa viethauka seacuteu ekki uppfylltar iacute samraeligmi vieth lieth 651 eetha 652 thornessa viethauka skulu raacuteethstafanir til uacuterboacuteta gerethar iacute samraeligmi vieth 13 gr
654 Skilja ber tilviacutesun iacute aksturslotu iacute viethauka 9C vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 sem tilviacutesun iacute aksturslotu eins og huacuten er skilgreind iacute 36 lieth 2 gr thornessarar reglugerethar
655 Aacute meethan aacute tiacutemabili innleiethingar iacute aacutefoumlngum stendur skv 7 mgr 4 gr skal mat aacute frammistoumlethu innbyggethra greiningarkerfa vieth notkun fara fram iacute samraeligmi vieth aacutekvaeligethin sem sett eru fram iacute 5 viethbaeligti
6551 Aacute meethan aacute tiacutemabili innleiethingar iacute aacutefoumlngum stendur skv 7 mgr 4 gr thornurfa innbyggeth greiningarkerfi ekki aeth uppfylla kroumlfur liethar 623 iacute thornessum viethauka
______
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9116 722013
1 viethbaeligtir
Viethboacutetarkroumlfur um voumlktun
1 LIacuteTIETH FLAEligETHI Iacute UacuteTBLAacuteSTURSHRINGRAacuteS
11 Eftirfarandi kroumlfur gilda auk thorneirra sem kveethieth er aacute um iacute 3 viethbaeligti vieth viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
Iacute tilvikum thornar sem losun myndi ekki fara yfir viethmiethunargildi innbyggetha greiningarkerfisins jafnvel thornoacutett allsherjarbilun yrethi iacute uacutetblaacutesturshringraacutesarkerfinu thornannig aeth thornaeth getur ekki viethhaldieth fyrirskipuethu flaeligethi (td vegna reacutettrar virkni seacutertaeligks afoxunarkerfis meeth hvoumltum sem er aftan vieth hreyfilinn) skal eftirfarandi eiga vieth
111 Ef flaeligethi iacute uacutetblaacutesturshringraacutes er styacutert meeth lokuethu hringraacutesarkerfi skal innbyggetha greiningarkerfieth skynja bilun ef uacutetblaacutesturshringraacutesarkerfieth getur ekki aukieth flaeligethi iacute uacutetblaacutesturshringraacutesinni iacute thornaeth flaeligethi sem krafist er
112 Ef flaeligethi iacute uacutetblaacutesturshringraacutes er styacutert meeth opnu hringraacutesarkerfi skal innbyggetha greiningarkerfieth skynja bilun ef ekkert greinanlegt flaeligethi er iacute uacutetblaacutesturshringraacutesarkerfinu thornegar buacuteist er vieth flaeligethi iacute uacutetblaacutesturshringraacutesinni
2 OacuteFULLNAEligGJANDI FRAMMISTAETHA KAEligLIS Iacute UacuteTBLAacuteSTURSHRINGRAacuteS
21 Eftirfarandi kroumlfur gilda auk thorneirra sem kveethieth er aacute um iacute 3 viethbaeligti vieth viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
211 Iacute tilvikum thornar sem allsherjarbilun verethur iacute kaeliglikerfi uacutetblaacutesturshringraacutesar thornannig aeth thornaeth getur ekki naacuteeth thorneirri kaeliglingu sem framleiethandi tilgreinir myndi ekki leietha til thorness aeth voumlktunarkerfieth skynjaethi bilun (thornar sem suacute aukning losunar sem af thornviacute hlytist myndi ekki naacute viethmiethunargildum innbyggetha greiningarkerfisins fyrir nokkurt mengunarefni) skal innbyggetha greiningarkerfieth skynja bilun thornegar engin greinanleg kaeligling aacute seacuter staeth iacute uacutetblaacutesturshringraacutesarkerfinu
3 LIacuteTILL FORTHORNJOumlPPUTHORNRYacuteSTINGUR
31 Eftirfarandi kroumlfur gilda auk thorneirra sem kveethieth er aacute um iacute 3 viethbaeligti vieth viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
311 Iacute tilvikum thornar sem losun myndi ekki fara yfir viethmiethunargildi innbyggetha greiningarkerfisins jafnvel thornoacutett allsherjarbilun yrethi iacute forthornjoumlppukerfinu og thornaeth gaeligti ekki viethhaldieth thorneim forthornjoumlpputhornryacutestingi sem krafist er og forthornjoumlpputhornryacutestingi er styacutert af lokuethu hringraacutesarkerfi skal innbyggetha greiningarkerfieth skynja bilun ef forthornjoumlppukerfieth getur ekki aukieth forthornjoumlpputhornryacutesting iacute thornann thornryacutesting sem krafist er
312 Iacute tilvikum thornar sem losun myndi ekki fara yfir viethmiethunargildi innbyggetha greiningarkerfisins jafnvel thornoacutett allsherjarbilun yrethi iacute forthornjoumlppukerfinu og thornaeth gaeligti ekki viethhaldieth thorneim forthornjoumlpputhornryacutestingi sem krafist er og forthornjoumlpputhornryacutestingi er styacutert af opnu hringraacutesarkerfi skal innbyggetha greiningarkerfieth skynja bilun thornegar enginn greinanlegur forthornjoumlpputhornryacutestingur er iacute kerfinu thornegar buacuteist er vieth thornryacutestingi
4 BILAETHIR INNSPRAUTUNARLOKAR MEETH DAEligLU
41 Framleiethandi skal laacuteta viethurkenningaryfirvoumlldum iacute teacute greiningu aacute langtiacutemaaacutehrifum af biluethum innsprautunarlokum meeth daeliglu (td stiacutefluethum eetha oacutehreinum innsprautunarlokum) jafnvel thornoacutett sliacutekar bilanir leiethi ekki til thorness aeth farieth seacute yfir viethmiethunargildi innbyggetha greiningarkerfisins
42 Aeth loknu tiacutemabilinu sem um getur iacute 7 mgr 4 gr skal framleiethandi laacuteta viethurkenningaryfirvoumlldum iacute teacute aacuteaeligtlun um thornaeligr voumlktunaraethferethir sem hann hyggst nota auk thorneirra sem krafist er iacute 3 viethbaeligti vieth viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 til thorness aeth framkvaeligma greiningu aacute aacutehrifunum sem viacutesaeth er til iacute lieth 41
421 THORNegar yfirvaldieth hefur samthornykkt thornessa aacuteaeligtlun skal framleiethandinn taka thornessar aethferethir iacute notkun iacute innbyggetha greiningarkerfinu
______
722013 Nr 9117EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
2 viethbaeligtir
Voumlktun aacute frammistoumlethu
1 ALMENNT
11 Iacute thornessum viethbaeligti eru sett fram aacutekvaeligethi um ferlieth vieth aeth syacutena fram aacute voumlktun aacute frammistoumlethu sem aacute vieth iacute sumum tilvikum
2 SYacuteNT FRAM Aacute VOumlKTUN Aacute FRAMMISTOumlETHU
21 Samthornykki aacute flokkun bilana
211 Eins og tilgreint er iacute lieth 4211 iacute viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 er fylgni vieth raunverulega losun ekki nauethsynleg thornegar um er aeth raeligetha voumlktun aacute frammistoumlethu Aacute hinn boacuteginn getur viethurkenningaryfirvald oacuteskaeth eftir proacutefunargoumlgnum til aeth sannreyna flokkun aacutehrifa bilana eins og lyacutest er iacute lieth 62 thorness viethauka
22 Samthornykki aacute thorneirri voumlktun aacute frammistoumlethu sem framleiethandi velur
221 THORNegar aacutekvoumlrethun er tekin um hvort samthornykkja skuli viethmiethanirnar aeth thornviacute er varethar frammistoumlethu sem framleiethandinn velur skal viethurkenningaryfirvald taka tillit til taeligknilegra upplyacutesinga sem framleiethandinn hefur laacutetieth iacute teacute
222 Viethmiethunarmoumlrk frammistoumlethu sem framleiethandinn velur fyrir vaktarann sem er til athugunar skulu aacutekvoumlrethueth meeth tilliti til stofnhreyfils hoacuteps hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi meeth proacutefun aacute haeligfi sem fer fram sem heacuter segir
2221 Proacutefun aacute haeligfi skal fara fram meeth sama haeligtti og tilgreint er iacute lieth 6321 iacute viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
2222 Maeliglt er hversu mikieth frammistaetha iacutehlutarins sem er til athugunar minnkar og suacute minnkun telst siacuteethan viethmiethunarmoumlrk frammistoumlethu
223 Viethmiethun aeth thornviacute er varethar frammistoumlethu og viethmiethunarmoumlrk frammistoumlethu sem samthornykkt hafa verieth fyrir stofnhreyfilinn teljast gilda um alla aethra hreyfla iacute hoacutepi hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi aacuten thorness aeth syacutena thornurfi fram aacute thornaeth frekar
23 Haeligfi iacutehlutar sem hefur verieth spillt
231 Iacutehlutur sem hefur verieth spillt og er haeligfur fyrir stofnhreyfil hoacuteps hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi telst haeligfur til aeth syacutena fram aacute frammistoumlethu innbyggeths greiningarkerfis iacute oumlllum hreyflum thorness hoacuteps
24 Syacutent fram aacute frammistoumlethu innbyggeths greiningarkerfis
241 Syacutena skal fram aacute frammistoumlethu innbyggeths greiningarkerfis samkvaeligmt kroumlfum liethar 712 iacute viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 meeth thornviacute aeth nota haeligfan iacutehlut sem spillist sem er haeligfur til notkunar iacute stofnhreyflinum
______
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9118 722013
3 viethbaeligtir
Syacutenikroumlfur aeth thornviacute er varethar voumlktun aacute frammistoumlethu diacutesilagnasiacuteu sem notar veggstreymi
1 ALMENNT
11 Iacute thornessum viethbaeligti er lyacutest ferlinu vieth aeth syacutena fram aacute frammistoumlethu innbyggeth greiningarkerfis sem gildir thornegar verieth er aeth vakta frammistoumlethu diacutesilagnasiacuteu sem notar veggstreymi
111 Diacutesilagnasiacuteu sem notar veggstreymi og sem hefur verieth spillt maacute td uacutetbuacutea meeth thornviacute aeth bora holur iacute undirstoumlethuefni diacutesilgagnasiacuteunnar eetha meeth thornviacute aeth sliacutepa endamuacuteffur undirstoumlethuefnis diacutesilagnasiacuteunnar
2 HAEligFISPROacuteFUN
21 Meginregla
211 Diacutesilagnasiacutea sem notar veggstreymi og hefur verieth spillt telst vera haeligfur iacutehlutur sem spillist ef thornryacutestingsfallieth (delta-thornryacutestingur) vieth notkunarskilyrethi hreyfilsins sem tilgreind eru fyrir thornaacute proacutefun iacute diacutesilagnasiacuteunni sem notar veggstreymi er amk 60 af thornryacutestingsfallinu sem maeliglt er iacute hreinni diacutesilagnasiacuteu sem notar veggstreymi og er soumlmu gerethar og hefur ekki verieth spillt
2111 Framleiethandinn skal syacutena fram aacute aeth sliacutek hrein diacutesilagnasiacutea sem notar veggstreymi og hefur ekki verieth spillt leiethi til sama bakthornryacutestings og diacutesilagnasiacutean sem notar veggstreymi gerethi aacuteethur en henni var spillt
212 Ef framleiethandinn oacuteskar eftir thornviacute getur viethurkenningaryfirvald samthornykkt aacute grundvelli undanthornaacutegu aeth viethmiethunarmoumlrkin fyrir thornryacutestingsfallieth skuli vera 50 iacute staeth 60 Til aeth saeligkja um sliacuteka undanthornaacutegu skal framleiethandinn roumlkstyethja beiethni siacutena meeth traustum taeligknilegum roumlkum td uacutetbreiethslu nyacuterra siacutea meeth betri gaeligethum
2121 THORNegar undanthornaacutega er veitt skulu viethurkenningaryfirvoumlld tilkynna framleiethandanum framkvaeligmdastjoacuterninni og oumlllum aethildarriacutekjum um aacutekvoumlrethun siacutena
22 Haeligfismat
221 THORNegar haeligfi diacutesilagnasiacuteu sem notar veggstreymi sem hefur verieth spillt er metieth skal hreyfillinn sem buacuteinn er viethkomandi diacutesilagnasiacuteu sem notar veggstreymi hafethur iacute gangi vieth stoumlethgueth stoumlethug skilyrethi meeth thorneim snuacuteningshraetha og aacutelagsgildum sem tilgreind eru fyrir ham 9 iacute WHSC-proacutefunarlotunni samkvaeligmt viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 (55 af stoumlethluethum snuacuteningshraetha og 50 af stoumlethluethu snuacuteningsvaeliggi)
222 Til thorness aeth diacutesilagnasiacutea sem notar veggstreymi geti talist vera bdquohaeligfur iacutehlutur sem hefur verieth spilltldquo thornarf framleiethandinn aeth syacutena fram aacute aeth thornryacutestingsfallieth iacute viethkomandi diacutesilagnasiacuteu sem notar veggstreymi eins og thornaeth er maeliglt thornegar hreyfilkerfieth er haft iacute gangi vieth skilyrethin sem tilgreind eru iacute lieth 221 seacute ekki laeliggra en hundraethshluti thornryacutestingsfalls iacute hreinni diacutesilagnasiacutea sem notar veggstreymi og hefur ekki verieth laacutetin spillast vieth soumlmu skilyrethi sem kveethieth er aacute um iacute liethum 211 og 212 thornessa viethbaeligtis
23 Syacutent fram aacute frammistoumlethu innbyggeths greiningarkerfis
231 Syacutena skal fram aacute frammistoumlethu innbyggetha greiningarkerfisins iacute samraeligmi vieth kroumlfur liethar 712 iacute viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 meeth haeligfri diacutesilagnasiacuteu sem notar veggstreymi hefur verieth laacutetin spillast og er fest aacute stofnhreyfilkerfieth
______
722013 Nr 9119EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
4 viethbaeligtir
Mat aacute frammistoumlethu innbyggeths greiningarkerfis vieth notkun
1 ALMENNT
11 Iacute thornessum viethbaeligti er lyacutest verklaginu sem ber aeth fylgja thornegar syacutent er fram aacute frammistoumlethu innbyggeths greiningarkerfis vieth notkun meeth tilliti til aacutekvaeligethanna sem sett eru fram iacute 6 lieth thornessa viethauka
2 VERKLAG SEM BER AETH FYLGJA THORNEGAR SYacuteNT ER FRAM Aacute FRAMMISTOumlETHU INNBYGGETHS GREININGARKERFIS VIETH NOTKUN
21 Framleiethandinn skal syacutena viethurkenningaryfirvaldi sem veitti oumlkutaeligkjunum eetha hreyflunum sem um raeligethir viethurkenningu fram aacute frammistoumlethu innbyggetha greiningarkerfisins vieth notkun THORNegar verieth er aeth syacutena fram aacute thornetta skal tekieth mieth af frammistoumlethu allra hoacutepa hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi vieth notkun sem tilheyra hreyflahoacutepnum sem er til athugunar er (mynd 1)
Mynd 1
Tveir hoacutepar hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi innan eins hreyflahoacuteps
211 Framleiethandi iacute naacutenu samstarfi vieth viethurkenningaryfirvald skal hafa meeth houmlndum skipulagningu og framkvaeligmd aacute thornviacute thornegar syacutent er fram aacute frammistoumlethu innbyggeths greiningarkerfis vieth notkun
212 THORNegar syacutent er fram aacute samraeligmi getur framleiethandi notaeth vietheigandi thornaeligtti sem voru notaethir til aeth syacutena fram aacute samraeligmi hoacuteps hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi sem tilheyrir oumlethrum hreyflahoacutepi enda seacuteu ekki liethin meira en tvouml aacuter siacuteethan syacutent var fram aacute thornaeth (mynd 2)
2121 Framleiethanda er hins vegar ekki heimilt aeth nota thornaacute thornaeligtti vieth aeth syacutena fram aacute samraeligmi thornriethja eetha siacuteethari hreyflahoacuteps nema thornaeth eigi seacuter staeth innan tveggja aacutera fraacute thornviacute aeth viethkomandi thornaeligttir voru fyrst notaethir til aeth syacutena fram aacute samraeligmi
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9120 722013
Mynd 2
Samraeligmi hoacuteps hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi sem aacuteethur hefur verieth syacutent fram aacute
22 Syacutena skal fram aacute frammistoumlethu innbyggethra greiningarkerfa vieth notkun aacute sama tiacutema og jafn oft og syacutent er fram aacute samraeligmi vieth notkun skv II viethauka
23 Framleiethandi skal veita viethurkenningaryfirvaldi upplyacutesingar um upphaflega aacuteaeligtlun og uacutertaksaacuteaeligtlun fyrir proacutefun aacute samraeligmi thornegar nyacuter hoacutepur hreyfla er geretharviethurkenndur iacute fyrsta skipti
24 Litieth skal svo aacute aeth gerethir oumlkutaeligkja sem ekki eru buacutein samskiptaskilfleti sem gerir kleift aeth safna nauethsynlegum goumlgnum um frammistoumlethu vieth notkun eins og tilgreint er iacute viethauka 9C vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 sem vantar goumlgn um eetha thornar sem gagnasamskiptareglur eru ekki iacute samraeligmi vieth staethla seacuteu ekki iacute samraeligmi vieth kroumlfur
241 Einstoumlk oumlkutaeligki sem eru meeth veacutelraeligna eetha rafraeligna galla sem koma iacute veg fyrir soumlfnun nauethsynlegra gagna um frammistoumlethu vieth notkun eins og maeliglt er fyrir um iacute viethauka 9C vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 skulu undanthornegin koumlnnun aacute samraeligmisproacutefun og ekki skal litieth svo aacute aeth viethkomandi oumlkutaeligkjagereth samryacutemist ekki tilskildum kroumlfum nema ekki seacute haeliggt aeth finna naeliggilega moumlrg oumlkutaeligki sem uppfylla uacutertakskroumlfurnar til aeth haeliggt seacute aeth framkvaeligma koumlnnunina meeth reacutettum haeligtti
25 Litieth skal svo aacute aeth hreyfla- eetha oumlkutaeligkjagerethir thornar sem soumlfnun gagna um frammistoumlethu vieth notkun hefur aacutehrif aacute frammistoumlethu voumlktunar innbyggetha greiningarkerfisins seacuteu ekki iacute samraeligmi vieth kroumlfur
3 GOumlGN UM FRAMMISTOumlETHU INNBYGGETHS GREININGARKERFIS VIETH NOTKUN
31 Goumlgn um frammistoumlethu innbyggeths greiningarkerfis vieth notkun sem liggja til grundvallar mati aacute samraeligmi hoacuteps hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi skulu vera thornau sem skraacuteeth eru af innbyggetha greiningarkerfinu iacute samraeligmi vieth 6 lieth iacute viethauka 9C vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 og gereth eru aethgengileg skv 7 lieth thorness viethauka
4 VAL HREYFILS EETHA OumlKUTAEligKIS
41 Val hreyfils
411 Ef hoacutepur hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi er notaethur iacute nokkrum hoacutepum hreyfla (mynd 2) skal framleiethandinn velja hreyfla uacuter seacuterhverjum thornessara hreyflahoacutepa til aeth syacutena fram aacute frammistoumlethu viethkomandi hoacuteps hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi vieth notkun
412 Nota maacute hvaetha hreyfil sem er uacuter tilteknum hoacutepi hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi iacute sama skipti og syacutent er fram aacute frammistoumlethu jafnvel thornoacutett voumlktunarkerfin sem thorneir eru buacutenir seacuteu af mismunandi kynsloacuteethum eetha hafi verieth breytt meeth mismunandi haeligtti
42 Val oumlkutaeligkis
421 Notkunarsvieth oumlkutaeligkja
4211 Vieth flokkun oumlkutaeligkja sem syacutena thornarf fram aacute frammistoumlethu fyrir skal taka mieth af sex notkunarsviethum oumlkutaeligkja
a) aeth thornviacute er varethar oumlkutaeligki iacute flokki N oumlkutaeligki til flutninga aacute lengri leiethum oumlkutaeligki notueth iacute dreifingarstarfsemi og oumlnnur oumlkutaeligki ss oumlkutaeligki notueth iacute byggingarstarfsemi og mannvirkjagereth
b) aeth thornviacute er varethar oumlkutaeligki iacute flokki M hoacutepferethabifreiethar langferethabifreiethar borgarstraeligtisvagnar og oumlnnur oumlkutaeligki aacute boreth vieth oumlkutaeligki iacute flokki M1
722013 Nr 9121EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
(10) THORNennan lieth skal endurskoetha aeth loknu tiacutemabili innleiethingar iacute aacutefoumlngum sem um getur iacute 7 mgr 4 gr
4212 Ef moumlgulegt er skal velja oumlkutaeligki af hverju notkunarsviethi til athugunar
4213 THORNaeth skulu vera amk 15 oumlkutaeligki fyrir hvert notkunarsvieth
4214 Iacute tilvikum thornar sem hoacutepur hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi er notaethur iacute nokkrum hreyflahoacutepum (mynd 2) skal fjoumlldi hreyfla uacuter seacuterhverjum thornessara hreyflahoacutepa innan notkunarsvieths samvara eftir thornviacute sem framast er unnt hlutdeild thorneirra iacute oumlkutaeligkjum sem hafa verieth seld og eru iacute notkun innan thorness oumlkutaeligkjasvieths
422 Haeligfi oumlkutaeligkja
4221 Hreyflunum sem voru valdir skal komieth fyrir iacute oumlkutaeligkjum sem eru skraacuteeth og notueth iacute aethildarriacuteki
4222 Viethhaldsskyacutersla skal liggja fyrir vegna hvers oumlkutaeligkis sem valieth er sem syacutenir aeth oumlkutaeligkinu hafi verieth reacutett vieth haldieth og faeligrt til thornjoacutenustuskoethunar iacute samraeligmi vieth tilmaeligli framleiethandans
4223 Athuga skal hvort innbyggetha greiningarkerfieth starfi reacutett Allar viacutesbendingar um bilanir sem varetha innbyggetha greiningarkerfieth sjaacutelft og eru vistaethar iacute minni thorness skal skraacute og framkvaeligma skal allar nauethsynlegar viethgerethir
4224 Hreyfillinn og oumlkutaeligkieth skulu ekki bera nein merki misnotkunar td ofhleethslu notkunar rangs eldsneytis eetha annarrar misnotkunar eetha annarra thornaacutetta td aeth aacutett hafi verieth vieth thornaeth sem gaeligtu haft aacutehrif aacute frammistoumlethu innbyggetha greiningarkerfisins Bilanakoacuteethar innbyggetha greiningarkerfisins og upplyacutesingar um fjoumllda notkunarstunda sem vistaethar eru iacute toumllvuminninu skulu vera aacute meethal thorneirra viacutesbendinga sem tekieth er mieth af vieth aacutekvoumlrethun aacute thornviacute hvort oumlkutaeligkieth hafi verieth misnotaeth eetha seacute ekki haeligft til thornaacutetttoumlku iacute athugun af oumlethrum soumlkum
4225 Allir iacutehlutir mengunarvarnakerfisins og innbyggetha greiningarkerfisins skulu vera iacute samraeligmi vieth thornaacute sem tilgreindir eru iacute vietheigandi geretharviethurkenningarskjoumllum
5 KANNANIR Aacute FRAMMISTOumlETHU VIETH NOTKUN (10)
51 Soumlfnun gagna um frammistoumlethu vieth notkun
511 Framleiethandi skal saeligkja eftirfarandi upplyacutesingar uacuter innbyggethu greiningakerfi seacuterhvers oumlkutaeligkis iacute koumlnnuninni iacute samraeligmi vieth aacutekvaeligethi 6 liethar
a) verksmiethjunuacutemer oumlkutaeligkis
b) teljarag og nefnarag hvers hoacuteps vaktara sem skraacuteethir eru af kerfinu iacute samraeligmi vieth kroumlfur 6 liethar viethauka 9C vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
c) almenna nefnarann
d) gildi kveikilotuteljarans
e) heildarfjoumllda klukkustunda sem hreyfillinn hefur verieth iacute gangi
512 Niethurstoumlethur fraacute thornessum hoacutepi vaktara sem til athugunar er skulu virtar aeth vettugi ef gildi nefnara hans hefur ekki naacuteeth amk 25
52 Mat aacute frammistoumlethu vieth notkun
521 Raunverulegt hlutfall frammistoumlethu fyrir hvern hoacutep vaktara staks hreyfils (IUPRg) skal reiknaeth uacutet fraacute gildum teljarag og nefnarag sem soacutett eru uacuter innbyggethu greiningarkerfi viethkomandi oumlkutaeligkis
522 Meta skal -frammistoumlethu hoacuteps hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi vieth notkun iacute samraeligmi vieth kroumlfur liethar 651 fyrir hvern hoacutep vaktara innan hoacuteps hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi sem til athugunar er innan notkunarsvieths oumlkutaeligkis
523 Fyrir hvert notkunarsvieth oumlkutaeligkja sem skilgreint er iacute lieth 421 thornessa viethbaeligtis skal litieth svo aacute aeth syacutent hafi verieth fram aacute frammistoumlethu innbyggeths greiningarkerfis vieth notkun eins og maeliglt er fyrir um iacute lieth 651 thornessa viethauka thornaacute og thornviacute aetheins aeth eftirfarandi skilyrethi seacuteu uppfyllt fyrir hvern hoacutep vaktara g
a) meethaltalsgildi IUPRg gilda viethkomandi uacutertaks er haeligrra en 88 af IUPR(min) og
b) yfir 34 allra hreyfla iacute viethkomandi uacutertaki hafa IUPRg gildi sem er haeligrra eetha jafnt og IUPR(min)
Mynd 2
Samraeligmi hoacuteps hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi sem aacuteethur hefur verieth syacutent fram aacute
22 Syacutena skal fram aacute frammistoumlethu innbyggethra greiningarkerfa vieth notkun aacute sama tiacutema og jafn oft og syacutent er fram aacute samraeligmi vieth notkun skv II viethauka
23 Framleiethandi skal veita viethurkenningaryfirvaldi upplyacutesingar um upphaflega aacuteaeligtlun og uacutertaksaacuteaeligtlun fyrir proacutefun aacute samraeligmi thornegar nyacuter hoacutepur hreyfla er geretharviethurkenndur iacute fyrsta skipti
24 Litieth skal svo aacute aeth gerethir oumlkutaeligkja sem ekki eru buacutein samskiptaskilfleti sem gerir kleift aeth safna nauethsynlegum goumlgnum um frammistoumlethu vieth notkun eins og tilgreint er iacute viethauka 9C vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 sem vantar goumlgn um eetha thornar sem gagnasamskiptareglur eru ekki iacute samraeligmi vieth staethla seacuteu ekki iacute samraeligmi vieth kroumlfur
241 Einstoumlk oumlkutaeligki sem eru meeth veacutelraeligna eetha rafraeligna galla sem koma iacute veg fyrir soumlfnun nauethsynlegra gagna um frammistoumlethu vieth notkun eins og maeliglt er fyrir um iacute viethauka 9C vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 skulu undanthornegin koumlnnun aacute samraeligmisproacutefun og ekki skal litieth svo aacute aeth viethkomandi oumlkutaeligkjagereth samryacutemist ekki tilskildum kroumlfum nema ekki seacute haeliggt aeth finna naeliggilega moumlrg oumlkutaeligki sem uppfylla uacutertakskroumlfurnar til aeth haeliggt seacute aeth framkvaeligma koumlnnunina meeth reacutettum haeligtti
25 Litieth skal svo aacute aeth hreyfla- eetha oumlkutaeligkjagerethir thornar sem soumlfnun gagna um frammistoumlethu vieth notkun hefur aacutehrif aacute frammistoumlethu voumlktunar innbyggetha greiningarkerfisins seacuteu ekki iacute samraeligmi vieth kroumlfur
3 GOumlGN UM FRAMMISTOumlETHU INNBYGGETHS GREININGARKERFIS VIETH NOTKUN
31 Goumlgn um frammistoumlethu innbyggeths greiningarkerfis vieth notkun sem liggja til grundvallar mati aacute samraeligmi hoacuteps hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi skulu vera thornau sem skraacuteeth eru af innbyggetha greiningarkerfinu iacute samraeligmi vieth 6 lieth iacute viethauka 9C vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 og gereth eru aethgengileg skv 7 lieth thorness viethauka
4 VAL HREYFILS EETHA OumlKUTAEligKIS
41 Val hreyfils
411 Ef hoacutepur hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi er notaethur iacute nokkrum hoacutepum hreyfla (mynd 2) skal framleiethandinn velja hreyfla uacuter seacuterhverjum thornessara hreyflahoacutepa til aeth syacutena fram aacute frammistoumlethu viethkomandi hoacuteps hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi vieth notkun
412 Nota maacute hvaetha hreyfil sem er uacuter tilteknum hoacutepi hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi iacute sama skipti og syacutent er fram aacute frammistoumlethu jafnvel thornoacutett voumlktunarkerfin sem thorneir eru buacutenir seacuteu af mismunandi kynsloacuteethum eetha hafi verieth breytt meeth mismunandi haeligtti
42 Val oumlkutaeligkis
421 Notkunarsvieth oumlkutaeligkja
4211 Vieth flokkun oumlkutaeligkja sem syacutena thornarf fram aacute frammistoumlethu fyrir skal taka mieth af sex notkunarsviethum oumlkutaeligkja
a) aeth thornviacute er varethar oumlkutaeligki iacute flokki N oumlkutaeligki til flutninga aacute lengri leiethum oumlkutaeligki notueth iacute dreifingarstarfsemi og oumlnnur oumlkutaeligki ss oumlkutaeligki notueth iacute byggingarstarfsemi og mannvirkjagereth
b) aeth thornviacute er varethar oumlkutaeligki iacute flokki M hoacutepferethabifreiethar langferethabifreiethar borgarstraeligtisvagnar og oumlnnur oumlkutaeligki aacute boreth vieth oumlkutaeligki iacute flokki M1
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9122 722013
6 SKYacuteRSLA TIL VIETHURKENNINGARYFIRVALDS
Framleiethandi skal afhenda viethurkenningaryfirvaldi skyacuterslu um frammistoumlethu hoacuteps hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi vieth notkun sem inniheldur eftirfarandi upplyacutesingar
61 Skraacute yfir hoacutepa hreyfla sem tilheyra hoacutepi hreyfla sem eru meeth innbyggt greiningarkerfi sem er til athugunar (mynd 1)
62 Eftirfarandi upplyacutesingar um oumlkutaeligkin sem tekieth er tillit til thornegar thornau eru syacuteniproacutefueth
a) heildarfjoumlldi oumlkutaeligkja sem athugaethur er thornegar thornau eru syacuteniproacutefueth
b) fjoumlldi og tegundir notkunarsvietha oumlkutaeligkja
c) verksmiethjunuacutemer og stutt lyacutesing (gereth-afbrigethi-uacutetgaacutefa) aacute hverju oumlkutaeligki
63 Upplyacutesingar um frammistoumlethu hvers oumlkutaeligkis vieth notkun
a) teljarig nefnarig og hlutfall frammistoumlethu vieth notkun (IUPRg) fyrir hvern hoacutep vaktara
b) almenni nefnarinn gildi kveikilotuteljarans heildarfjoumlldi klukkustunda sem hreyfillinn hefur verieth iacute gangi
64 Toumllfraeligethilegar niethurstoumlethur um frammistoumlethu notkunarvirkni hvers hoacutep vaktara vieth notkun
a) meethaltalsgildi IUPRg gilda uacutertaksins
b) fjoumlldi og hlutfall hreyfla iacute uacutertakinu sem hafa IUPRg sem er jafnt eetha haeligrra en IUPRm(min)
______
722013 Nr 9123EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
5 viethbaeligtir
Mat aacute frammistoumlethu innbyggeths greiningarkerfis vieth notkun aacute tiacutemabili thornegar thornaeth er tekieth iacute notkun iacute aacutefoumlngum
1 ALMENNT
11 Iacute thornessum viethbaeligti er ferlieth tilgreint sem ber aeth fylgja vieth mat aacute frammistoumlethu innbyggethra greiningarkerfa vieth notkun meeth tilliti til aacutekvaeligethanna sem sett eru fram iacute 6 lieth meethan aacute tiacutemabili innleiethingar iacute aacutefoumlngum skv 7 mgr 4 gr stendur
2 AETHFERETHIR VIETH MAT Aacute FRAMMISTOumlETHU INNBYGGETHRA GREININGARKERFA VIETH NOTKUN
21 Mat aacute frammistoumlethu vieth notkun meethan aacute tiacutemabili innleiethingar iacute aacutefoumlngum skv 7 mgr 4 gr stendur skal vera koumlnnunaraacuteaeligtlun sem felur iacute seacuter amk tvaeligr kannanir aacute frammistoumlethu vieth notkun sem hvor um sig skal naacute yfir amk niacuteu maacutenaetha tiacutemabil THORNessum tveimur koumlnnunum skal lokieth eigi siacuteethar en 1 juacuteliacute 2015
22 Fyrsta koumlnnun hvers framleiethanda skal hefjast thornegar fyrsta fullbuacutena oumlkutaeligkieth eetha fullbuacuteieth oumlkutaeligki iacute aacutefoumlngum sem buacuteieth er hreyfli sem framleiddur var af umraeligddum framleiethanda og er geretharviethurkenndur samkvaeligmt thornessari reglugereth er tekieth iacute notkun
23 Kannanirnar skulu skipulagethar og framkvaeligmdar af hverjum framleiethanda iacute naacutenu samstarfi vieth geretharviethurkenningaryfirvaldieth sem veitti viethkomandi oumlkutaeligkjum eetha hreyflum geretharviethurkenningu
24 Meethhoumlndlun gagna meethan aacute tiacutemabili innleiethingar iacute aacutefoumlngum skv 7 mgr 4 gr stendur
241 Til thorness aeth naacute markmiethi tiacutemabils innleiethingar iacute aacutefoumlngum skv 7 mgr 4 gr um uacuterbaeligtur aacute mati aacute kroumlfunum sem settar eru fram iacute 4 viethbaeligti vieth thornennan viethauka aeth thornviacute er varethar frammistoumlethu innbyggethra greiningarkerfa vieth notkun skulu framleiethendur laacuteta viethurkenningaryfirvoumlldum og framkvaeligmdastjoacuterninni iacute teacute eftirfarandi upplyacutesingar
a) IUPR goumlgnin sem framleiethendum ber aeth afhenda skv 6 lieth thornessa viethbaeligtis
b) viethboacutetarupplyacutesingar um innbyggeth greiningarkerfi sem framleiethendum ber aeth afhenda samkvaeligmt thornessari reglugereth sem annaeth hvort eru truacutenaetharmaacutel eetha ekki
c) viethboacutetargoumlgn sem framleiethendum er frjaacutelst aeth afhenda sem hjaacutelpa til vieth aeth naacute markmiethi tiacutemabils innleiethingar iacute aacutefoumlngum og sem kunna aeth vera viethkvaeligm iacute viethskiptalegu tilliti aeth mati viethkomandi framleiethanda
242 Afhending upplyacutesinga sem teljast vera truacutenaetharmaacutel eetha viethkvaeligmar iacute viethskiptalegu tilliti samkvaeligmt aacutekvaeligethum thornessarar reglugerethar og sem falla undir flokkinn sem um getur iacute b- eetha c-lieth iacute lieth 241 til thornriethju aethila annarra en thorneirra sem um getur iacute liethum 241 og 243 er haacuteeth samthornykki framleiethandans
243 Eftirfarandi eru daeligmi um viethboacutetarupplyacutesingar sem falla undir flokkinn sem skilgreindur er iacute c-lieth iacute lieth 241 sem reacutettilega gaeligtu talist viethkvaeligmar iacute viethskiptalegu tilliti
a) upplyacutesingar sem myndu gera thornaeth aeth verkum aeth haeliggt yrethi aeth aacutekvaretha eetha aacutelykta svo fullnaeliggjandi thornykir hver framleiethandi oumlkutaeligkisins framleiethandi hreyfilsins eetha stjoacuternandi oumlkutaeligkisins er
b) upplyacutesingar um maeligliaethferethir sem eru iacute thornroacuteun
25 Liethur 24 iacute 4 viethbaeligti gildir um vandamaacutel sem rekja maacute til samskiptaskilflatar sem er gallaethur eetha stenst ekki kroumlfur
26 Litieth skal svo aacute aeth hreyflar eetha oumlkutaeligki thornar sem soumlfnun gagna um frammistoumlethu vieth notkun hefur aacutehrif aacute frammistoumlethu voumlktunar innbyggetha greiningarkerfisins vieth notkun seacuteu ekki iacute samraeligmi vieth kroumlfur
3 GOumlGN UM FRAMMISTOumlETHU INNBYGGETHS GREININGARKERFIS VIETH NOTKUN
31 Goumlgn um frammistoumlethu innbyggeths greiningarkerfis vieth notkun sem liggja til grundvallar mati aacute samraeligmi hoacuteps hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi skulu vera thornau sem skraacuteeth eru af innbyggetha greiningarkerfinu iacute samraeligmi vieth 6 lieth iacute viethauka 9C vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 og gereth eru aethgengileg iacute samraeligmi vieth kroumlfur 7 liethar thorness viethauka
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9124 722013
4 VAL OumlKUTAEligKIS OG HREYFILS
41 Val hreyfils
411 Einungis skal skoetha einn hreyflahoacutep og einn hoacutep hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi iacute hvorri koumlnnun samkvaeligmt lieth 21
412 Ef framleiethandi hefur sett fleiri en einn hreyflahoacutep eetha hoacutep hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi aacute markaeth fyrir 1 juacuteliacute 2015 skulu kannanirnar tvaeligr naacute yfir mismunandi hreyflahoacutepa eetha hoacutepa hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi
413 Framkvaeligma skal eina koumlnnunina meeth oumlkutaeligkjum buacutenum hreyflum sem tilheyra hreyflahoacutepnum sem eethlilegt er aeth aeligtla aacute grundvelli upplyacutesinga sem framleiethandi afhendir aeth seljist iacute mestu magni eftir 31 desember 2013
414 Halda maacute aacutefram aeth nota hreyfla sem tilheyra einum hreyflahoacutepi eetha hoacutepi hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi iacute soumlmu koumlnnun jafnvel thornoacutett voumlktunarkerfunum sem thorneir eru buacutenir seacuteu af mismunandi kynsloacuteethum eetha hafi verieth breytt meeth mismunandi haeligtti
42 Val oumlkutaeligkis
421 Reglur um val oumlkutaeligkja skulu vera thornaeligr sem skilgreindar eru iacute lieth 42 iacute 4 viethbaeligti vieth thornennan viethauka
5 KANNANIR Aacute FRAMMISTOumlETHU VIETH NOTKUN
51 Soumlfnun gagna um frammistoumlethu vieth notkun
511 Reglur um soumlfnun gagna um frammistoumlethu vieth notkun skulu vera thornaeligr sem tilgreindar eru iacute lieth 51 iacute 4 viethbaeligti
THORNraacutett fyrir aacutekvaeligethi liethar 512 iacute 4 viethbaeligti skulu niethurstoumlethur thorness hoacuteps vaktara sem verieth er aeth meta virtar aeth vettugi ef gildi nefnara hans hefur ekki naacuteeth amk 25 nema thornaeth myndi leietha til thorness aeth faeligrri en 10 oumlkutaeligki yrethu eftir iacute koumlnnunaruacutertakinu aacute 9 maacutenaetha koumlnnunartiacutemabilinu
52 Mat aacute frammistoumlethu vieth notkun
521 Meta skal frammistoumlethu vieth notkun fyrir hvern hoacutep vaktara innan hoacuteps hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi sem til athugunar er innan notkunarsvieths oumlkutaeligkis
522 Raunverulegt hlutfall frammistoumlethu fyrir hvern hoacutep vaktara staks hreyfils (IUPRg) skal reiknaeth uacutet fraacute gildum teljarag og nefnarag sem soacutett eru uacuter innbyggethu greiningarkerfi viethkomandi oumlkutaeligkis sem thornaeth hefur verieth sett iacute
523 Meta skal frammistoumlethu hoacuteps hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi vieth notkun fyrir hvern hoacutep vaktara innan hoacuteps hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi sem til athugunar er innan notkunarsvieths oumlkutaeligkis iacute samraeligmi vieth aacutekvaeligethi liethar 651 thornessa viethauka
524 Ef eitthvert skilyrethanna sem um getur iacute lieth 651 thornessa viethauka er ekki uppfyllt skal thornaeth tilkynnt viethurkenningaryfirvaldi aacutesamt mati framleiethanda aacute aacutestaeligethum thorness aeth suacute staetha er komin upp og ef vieth aacute aacuteaeligtlun um thornaacute vinnu sem framleiethandinn mun raacuteethast iacute meeth thornaeth aeth markmiethi aeth leiethreacutetta vandamaacutelieth iacute siacuteethasta lagi fyrir oumlll oumlkutaeligki sem skraacuteeth eru iacute fyrsta sinn iacute Sambandinu thornegar tiacutemabili innleiethingar iacute aacutefoumlngum er lokieth
6 SKYacuteRSLA TIL VIETHURKENNINGARYFIRVALDS OG FRAMKVAEligMDASTJOacuteRNARINNAR
Fyrir hverja koumlnnun sem framkvaeligmd er iacute samraeligmi vieth aacutekvaeligethi thornessa viethbaeligtis skal framleiethandi afhenda viethurkenningaryfirvaldi og framkvaeligmdastjoacuterninni skyacuterslu um frammistoumlethu hoacuteps hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi vieth notkun sem inniheldur eftirfarandi upplyacutesingar
61 Skraacute yfir hreyflahoacutepana og hoacutepa hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi sem koumlnnunin tekur til
62 Upplyacutesingar um oumlkutaeligkin sem koumlnnunin tekur til thornmt eftirfarandi
a) heildarfjoumllda oumlkutaeligkja sem koumlnnunin tekur til
b) fjoumlldi og tegundir notkunarsvietha oumlkutaeligkja
722013 Nr 9125EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
c) verksmiethjunuacutemer og stutt lyacutesing (gereth-afbrigethi-uacutetgaacutefa) aacute hverju oumlkutaeligki
d) notkunarsviethieth sem einstoumlk oumlkutaeligki tilheyra
e) venjulegt hlutverk eetha notkunarmaacuteta hvers oumlkutaeligkis
f) uppsoumlfnueth akstursvegalengd hvers oumlkutaeligkis ogeetha uppsafnaethur fjoumlldi klukkustunda sem hreyflar thorness hafa verieth iacute gangi
63 Upplyacutesingar um frammistoumlethu hvers oumlkutaeligkis vieth notkun thornmt eftirfarandi upplyacutesingar
a) teljarig nefnarig og hlutfall frammistoumlethu vieth notkun (IUPRg) fyrir hvern hoacutep vaktara
b) almenni nefnarinn gildi kveikilotuteljarans heildarfjoumlldi klukkustunda sem hreyfillinn hefur verieth iacute gangi
64 Toumllfraeligethilegar upplyacutesingar um frammistoumlethu vieth notkun thornmt eftirfarandi upplyacutesingar
a) meethaltalsgildi IUPRg gilda uacutertaksins
b) fjoumlldi og hlutfall hreyfla iacute uacutertakinu sem hafa IUPRg sem er jafnt eetha haeligrra en IUPRm(min)
______
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9126 722013
6 viethbaeligtir
Fyrirmynd aeth samraeligmisyfirlyacutesingu um frammistoumlethu innbyggeths greiningarkerfis vieth notkun
bdquo(Nafn framleiethanda) staethfestir aeth hreyflar sem tilheyra thornessum hoacutepi hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi hafa verieth hannaethir og framleiddir thornannig aeth thorneir uppfylli allar kroumlfur lietha 61 og 62 iacute X viethauka vieth reglugereth (ESB) nr 5822011
(Nafn framleiethanda) lyacutesir thornessu yfir iacute goacuteethri truacute aeth loknu vietheigandi verkfraeligethilegu mati aacute frammistoumlethu innbyggethra greiningarkerfa hreyfla vieth notkun sem tilheyra viethkomandi hoacutepi hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi vieth vietheigandi notkunar- og umhverfisskilyrethi
[dagsetning]ldquo
______
722013 Nr 9127EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
XI VIETHAUKI
EB-GERETHARVIETHURKENNING FYRIR ENDURNYacuteJUNARMENGUNARVARNARBUacuteNAETH SEM TELST AETHSKILIN TAEligKNIEINING
1 INNGANGUR
11 Iacute thornessum viethauka er aeth finna viethboacutetarkroumlfur varethandi geretharviethurkenningu endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethar sem aethskilinnar taeligknieiningar
2 ALMENNAR KROumlFUR
21 Merking
211 Aacute hverjum endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethi skulu amk vera upplyacutesingar um eftirfarandi
a) nafn eetha voumlrumerki framleiethanda
b) tegund og einkennandi hlutanuacutemer endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaetharins eins og thornaeth er skraacuteeth iacute upplyacutesingaskjalieth sem gefieth er uacutet iacute samraeligmi vieth fyrirmyndina sem sett er fram iacute I viethbaeligti
212 Aacute hverjum upprunalegum endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethi skulu amk vera upplyacutesingar um eftirfarandi
a) nafn eetha voumlrumerki framleiethanda oumlkutaeligkisins eetha hreyfilsins
b) tegund og einkennandi hlutanuacutemer upprunalega endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaetharins eins og thornaeth er skraacuteeth iacute upplyacutesingunum sem um getur iacute lieth 23
22 Goumlgn
221 Hverjum endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethi skulu fylgja upplyacutesingar um eftirfarandi
a) nafn eetha voumlrumerki framleiethanda
b) tegund og einkennandi hlutanuacutemer endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaetharins eins og thornaeth er skraacuteeth iacute upplyacutesingaskjalieth sem gefieth er uacutet iacute samraeligmi vieth fyrirmyndina sem sett er fram iacute I viethbaeligti
c) oumlkutaeligki eetha hreyflar (meeth framleiethsluaacuteri) sem endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethurinn er viethurkenndur fyrir thornmt ef vieth aacute merking sem syacutenir hvort endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethurinn hentar til iacutesetningar iacute oumlkutaeligki sem er meeth innbyggethu greiningarkerfi
d) leiethbeiningar um iacutesetningu
Upplyacutesingarnar sem um getur iacute thornessum lieth skulu vera tiltaeligkar iacute voumlrulista sem framleiethandi endurnyacutejunar-mengunarvarnarbuacutenaetharins dreifir aacute soumllustaethi
222 Hverjum upprunalegum endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethi skulu fylgja upplyacutesingar um eftirfarandi
a) nafn eetha voumlrumerki framleiethanda oumlkutaeligkisins eetha hreyfilsins
b) tegund og einkennandi hlutanuacutemer upprunalega endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaetharins eins og thornaeth er skraacuteeth iacute upplyacutesingunum sem um getur iacute lieth 23
c) oumlkutaeligki eetha hreyflar sem upprunalegi endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethurinn er viethurkenndur fyrir samkvaeligmt lieth 321221 iacute 4 viethbaeligti I viethauka thornmt ef vieth aacute merking sem syacutenir hvort upprunalegi endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethurinn hentar til iacutesetningar iacute oumlkutaeligki sem er buacuteieth innbyggethu greiningarkerfi
d) leiethbeiningar um iacutesetningu
Upplyacutesingarnar sem um getur iacute thornessum lieth skulu vera tiltaeligkar iacute voumlrulista sem framleiethandi oumlkutaeligkisins eetha hreyfilsins dreifir aacute soumllustaethi
23 THORNegar um er aeth raeligetha upprunalegan endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaeth skal framleiethandi oumlkutaeligkisins eetha hreyfilsins veita viethurkenningaryfirvaldi nauethsynlegar upplyacutesingar aacute rafraelignu formi sem tengja saman vietheigandi hlutanuacutemer og geretharviethurkenningarskjoumllin
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9128 722013
Eftirfarandi upplyacutesingar skulu koma fram
a) tegund(-ir) og gereth(-ir) oumlkutaeligkis eetha hreyfla
b) tegund(-ir) og gereth(-ir) upprunalega endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaetharins
c) hlutanuacutemer upprunalega endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaetharins
d) geretharviethurkenningarnuacutemer viethkomandi hreyfils- eetha oumlkutaeligkjagerethar
3 EB-GERETHARVIETHURKENNINGARMERKI AETHSKILINNAR TAEligKNIEININGAR
31 Allur endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethur sem samryacutemist gereth sem er viethurkennd samkvaeligmt thornessari reglugereth sem aethskilin taeligknieining skal hafa EB-geretharviethurkenningarmerki
32 Merkieth samanstendur af reacutetthyrningi sem umlykur laacutegstafinn eldquo og aacute eftir fylgir auethkennisnuacutemer thorness aethildarriacutekis sem veitt hefur EB-geretharviethurkenninguna
1 fyrir THORNyacuteskaland
2 fyrir Frakkland
3 fyrir Iacutetaliacuteu
4 fyrir Holland
5 fyrir Sviacutethornjoacuteeth
6 fyrir Belgiacuteu
7 fyrir Ungverjaland
8 fyrir Teacutekkland
9 fyrir Spaacuten
11 fyrir Bretland
12 fyrir Austurriacuteki
13 fyrir Luacutexemborg
17 fyrir Finnland
18 fyrir Danmoumlrku
19 fyrir Ruacutemeniacuteu
20 fyrir Poacutelland
21 fyrir Portuacutegal
23 fyrir Grikkland
24 fyrir Iacuterland
26 fyrir Sloacuteveniacuteu
27 fyrir Sloacutevakiacuteu
29 fyrir Eistland
32 fyrir Lettland
34 fyrir Buacutelgariacuteu
36 fyrir Lithaacuteen
49 fyrir Kyacutepur
50 fyrir Moumlltu
722013 Nr 9129EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
EB-geretharviethurkenningarmerkieth skal naacutelaeliggt reacutetthyrningnum einnig innihalda grunnviethurkenningarnuacutemeriethldquo sem er iacute 4 thornaeligtti geretharviethurkenningarnuacutemersins sem um getur iacute VII viethauka vieth tilskipun 200746EB og thornar fyrir framan skulu vera toumllustafirnir tveir sem gefa til kynna raethnuacutemer siacuteethustu verulegu taeligknibreytingar aacute reglugereth (EB) nr 5952009 eetha thornessari reglugereth thornann dag sem EB-geretharviethurkenning var veitt fyrir aethskilda taeligknieiningu Aeth thornviacute er varethar thornessa reglugereth er raethnuacutemerieth 00
33 EB-geretharviethurkenningarmerkieth skal fest aacute endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethinn meeth thorneim haeligtti aeth thornaeth seacute vel laeligsilegt og oacuteafmaacuteanlegt THORNaeth skal thornegar haeliggt er aeth koma thornviacute vieth vera syacutenilegt thornegar endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethurinn hefur verieth settur iacute oumlkutaeligkieth
34 Daeligmi um EB-geretharviethurkenningarmerki fyrir aethskilda taeligknieiningu er aeth finna iacute 8 viethbaeligti iacute I viethauka
4 TAEligKNILEGAR KROumlFUR
41 Almennar kroumlfur
411 Endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethur skal vera hannaethur smiacuteethaethur og haeliggt aeth setja hann iacute aacute thornann haacutett aeth tryggt seacute aeth hreyfillinn og oumlkutaeligkieth seacuteu iacute samraeligmi vieth reglurnar sem thornau voru upphaflega iacute samraeligmi vieth og aeth losun mengunarefna seacute takmoumlrkueth meeth skilvirkum haeligtti allan eethlilegan endingartiacutema oumlkutaeligkisins vieth eethlileg notkunarskilyrethi
412 Endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaeth skal setja iacute aacute naacutekvaeligmlega sama staeth og upprunalegi mengunarvarnarbuacutenaethurinn var og staetha uacutetblaacutestursskynjara hitaskynjara og thornryacutestingsskynjara iacute uacutetblaacutesturskerfinu skal vera oacutebreytt
413 Ef upprunalegi mengunarvarnarbuacutenaethurinn er buacuteinn hitavoumlrn skal endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethurinn vera buacuteinn jafngildri voumlrn
414 THORNegar umsaeligkjandi oacuteskar eftir geretharviethurkenningu aacute iacutehlut til endurnyacutejunar skulu viethurkenningaryfirvoumlldin sem veittu hreyfilkerfinu upprunalegu geretharviethurkenninguna laacuteta iacute teacute aacuten mismununar upplyacutesingarnar sem um getur iacute liethum 32122681 og 32122682 iacute 1 hluta upplyacutesingaskjalsins iacute 4 viethbaeligti vieth I viethauka fyrir hvern hreyfil sem aacute aeth proacutefa
42 Almennar kroumlfur varethandi endingu
Endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethur skal vera endingargoacuteethur thorne hannaethur og smiacuteethaethur og haeliggt aeth setja hann iacute aacute thornann haacutett aeth hann standist naeliggilega vel thornaacute taeligringu og oxun sem hann verethur fyrir aeth teknu tilliti til skilyretha vieth notkun oumlkutaeligkisins
Endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethurinn skal hannaethur thornannig aeth thorneir thornaeligttir sem eru virkir vieth stjoacuternun losunar seacuteu naeliggilega varethir gegn kraftraelignum houmlggum thornannig aeth tryggt seacute aeth losun mengunarefna seacute takmoumlrkueth meeth skilvirkum haeligtti allan eethlilegan endingartiacutema oumlkutaeligkisins vieth eethlileg notkunarskilyrethi
Umsaeligkjandinn um geretharviethurkenningu skal laacuteta viethurkenningaryfirvaldinu iacute teacute upplyacutesingar um proacutefunina sem notaeth var til aeth aacutekvaretha thornol gegn kraftraelignum houmlggum og niethurstoumlethur thorneirrar proacutefunar
43 Kroumlfur varethandi losun
431 Lyacutesing aacute aethfereth sem notueth er vieth mat aacute losun
Hreyflarnir sem eru tilgreindir iacute a-lieth 4 mgr 16 gr og buacutenir eru fullbuacutenu mengunarvarnarkerfi thornmt endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethi af thorneirri gereth sem oacuteskaeth hefur verieth viethurkenningar aacute skulu undirgangast proacutefanir sem haeligfa fyrirhugaethri notkun eins og lyacutest er iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 til thorness aeth haeliggt seacute bera frammistoumlethu thorness saman vieth frammistoumlethu upprunalega mengunarvarnarkerfisins samkvaeligmt aethferethinni sem lyacutest er aeth neethan
4311 Iacute tilvikum thornar sem endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethurinn er ekki fullbuacuteieth mengunarvarnarkerfi skal einungis nota nyacutejan upprunalegan buacutenaeth eetha nyacuteja upprunalega endurnyacutejunarmengunarvarnariacutehluti til aeth mynda fullbuacuteieth kerfi
4312 Mengunarvarnarkerfieth skal laacutetieth veretha fyrir oumlldrun meeth aethferethinni sem lyacutest er iacute lieth 4324 og endurproacutefaeth til aeth staethfesta endingartiacutema mengunarvarnargetu thorness
Endingartiacutemi endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethar er aacutekvarethaethur meeth samanburethi tveggja proacutefunarraetha aacute uacutetblaeligstri sem framkvaeligmdar eru hver aacute faeligtur annarri
a) fyrsta roumlethin samanstendur af proacutefunum aacute endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethi sem hefur verieth notaethur iacute 12 WHSC-lotum
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9130 722013
b) oumlnnur roumlethin samanstendur af proacutefunum aacute endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethi sem hefur verieth laacutetinn veretha fyrir oumlldrun meeth aethferethinni sem lyacutest er aeth neethan
Ef soacutett er um viethurkenningu fyrir mismunandi gerethir hreyfla fraacute sama hreyfilframleiethanda og ef thornaeligr oacuteliacuteku gerethir hreyfla eru buacutenar upprunalegum mengunarvarnarbuacutenaethi soumlmu gerethar er heimilt aeth takmarka proacutefun vieth amk tvo hreyfla sem skulu valdir aeth fengnu samthornykki viethurkenningaryfirvalds
432 Aethfereth vieth mat aacute mengunarvarnargetu endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethar
4321 Hreyfillinn eetha hreyflarnir skulu buacutenir nyacutejum upprunalegum mengunarvarnarbuacutenaethi skv 4 mgr 16 gr
Eftirmeethferetharkerfieth fyrir uacutetblaacutestur skal formeethhoumlndlaeth meeth 12 WHSC-lotum Aeth formeethhoumlndlun lokinni skulu hreyflarnir proacutefaethir samkvaeligmt WHDC-proacutefunaraethferethunum sem lyacutest er iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 Framkvaeligma skal thornrjaacuter proacutefanir aacute uacutetblaacutesturslofti fyrir hverja vietheigandi gereth
Proacutefunarhreyflar meeth upprunalegu eftirmeethferetharkerfi fyrir uacutetblaacutestur eetha upprunalegu endurnyacutejunareftirmeethferetharkerfi fyrir uacutetblaacutestur skulu uppfylla thornau viethmiethunarmoumlrk sem krafist er vegna geretharviethurkenningar viethkomandi hreyfils eetha oumlkutaeligkis
4322 Proacutefun aacute uacutetblaacutesturs lof t i meeth endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethi
Endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethurinn sem meta aacute skal festur aacute eftirmeethferetharkerfieth fyrir uacutetblaacutestur sem er proacutefaeth samkvaeligmt kroumlfum liethar 4321 iacute staeth viethkomandi upprunalegs eftirmeethferetharbuacutenaethar fyrir uacutetblaacutestur
Eftirmeethferetharkerfieth fyrir uacutetblaacutestur sem endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethurinn var festur aacute skal thornviacute naeligst formeethhoumlndlaeth meeth 12 WHSC-lotum Aeth formeethhoumlndlun lokinni skulu hreyflarnir proacutefaethir samkvaeligmt WHDC-aethferethunum sem lyacutest er iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 Framkvaeligma skal thornrjaacuter proacutefanir aacute uacutetblaacutesturslofti fyrir hverja vietheigandi gereth
4323 Upphaflegt mat aacute losun mengunarefna fraacute hreyflum sem buacutenir eru endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethi
Kroumlfurnar varethandi losun hreyfla sem buacutenir eru endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethi skulu teljast uppfylltar ef niethurstoumlethurnar fyrir hvert mengunarefni sem reglur gilda um (kolsyacuteringur HC NMHC metan NOx NH3 massi agna og fjoumlldi agna eftir thornviacute sem vieth aacute um geretharviethurkenningu hreyfilsins) uppfylla eftirfarandi skilyrethi
1) M le 085S + 04G
2) M le G
thornar sem
M er meethalgildi losunar eins mengunarefnis sem reiknaeth er uacutet fraacute thornremur proacutefunum aacute endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethinum
S er meethalgildi losunar eins mengunarefnis sem reiknaeth er uacutet fraacute thornremur proacutefunum aacute upprunalega mengunarvarnarbuacutenaethinum eetha upprunalega endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethinum
G eru viethmiethunarmoumlrk fyrir losun eins mengunarefnis samkvaeligmt geretharviethurkenningu oumlkutaeligkisins
4324 Ending mengunarvarnargetu
Eftirmeethferetharkerfi fyrir uacutetblaacutestur sem proacutefaeth er samkvaeligmt lieth 4322 og sem endurnyacutejunarmengunar-varnarbuacutenaethurinn var festur aacute skal undirgangast proacutefanir aacute endingu eins og lyacutest er iacute 4 viethbaeligti
4325 Proacutefun aacute uacutetblaacutesturs lof t i meeth oumlldruethum endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethi
Aldraetha eftirmeethferetharkerfieth fyrir uacutetblaacutestur sem endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethinn var festur aacute skal thornviacute naeligst fest aacute proacutefunarhreyfilinn sem notaethur er samkvaeligmt liethum 4321 og 4322
Aldraetha eftirmeethferetharkerfieth fyrir uacutetblaacutestur skal formeethhoumlndlaeth meeth 12 WHSC-lotum og thornviacute naeligst proacutefaeth meeth WHDC-aethferethunum sem lyacutest er iacute viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 Framkvaeligma skal thornrjaacuter proacutefanir aacute uacutetblaacutesturslofti fyrir hverja vietheigandi gereth
4326 Aacutekvoumlrethun oumlldrunarstuethuls fyr i r endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaeth
Oumlldrunarstuethull hvers mengunarefnis skal vera hlutfall gildandi losunargilda aacute lokapunkti nyacutetingartiacutema og vieth upphaf kerfisbundins eftirlits (ef losun mengunarefnis A er td 150 gkWh aacute lokapunkti nyacutetingartiacutema og 182 gkWh vieth upphaf kerfisbundins eftirlits thornaacute er oumlldrunarstuethullinn 182150 = 121)
722013 Nr 9131EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
4327 Mat aacute losun mengunarefna fraacute hreyflum sem buacutenir eru endurnyacutejunarmengunarvarnar-buacutenaethi
Kroumlfur varethandi losun hreyfla sem buacutenir eru oumlldruethum endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethi (eins og lyacutest er iacute lieth 4325) skulu teljast uppfylltar ef niethurstoumlethurnar fyrir hvert mengunarefnis sem reglur gilda um (kolsyacuteringur HC NMHC metan NOx NH3 massi agna og fjoumlldi agna eftir thornviacute sem vieth aacute um geretharviethurkenningu hreyfilsins) uppfylla eftirfarandi skilyrethi
M times AF le G
thornar sem
M er meethalgildi losunar eins mengunarefnis sem reiknaeth er uacutet fraacute thornremur proacutefunum aacute formeethhoumlndlaetha endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethinum aacuteethur en oumlldrun fer fram (thorne niethurstoumlethurnar uacuter lieth 432)
AF er oumlldrunarstuethull eins mengunarefnis
G eru viethmiethunarmoumlrk fyrir losun eins mengunarefnis samkvaeligmt geretharviethurkenningu oumlkutaeligkisoumlkutaeligkja
433 Taeligknihoacutepur endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethar
Framleiethandi getur tilgreint taeligknihoacutep endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethar sem skal skilgreina aacute grundvelli grunneiginleika sem eru sameiginlegir oumlllum buacutenaethi innan hoacutepsins
Endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethur sem tilheyrir sama taeligknihoacutepi skal buacutea yfir eftirfarandi eiginleikum
a) sama fyrirkomulag vieth mengunarvarnir (oxunarhvati thornriacutevirkur hvati agnasiacutea seacutertaeligk afoxun NOx meeth hvoumltum osfrv)
b) sama undirstoumlethuefni (sama gereth leirs eetha sama gereth maacutelms)
c) sama gereth undirstoumlethuefnis og sami thorneacutettleiki hoacutelfa
d) soumlmu virku hvataefni og ef thornau eru fleiri en eitt sama hlutfall virkra hvataefna
e) sama heildarmagn virkra hvataefna
f) sama gereth skolunarlags (e washcoat) sem borieth er aacute meeth sama haeligtti
434 Mat aacute endingartiacutema mengunarvarnargetu endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethar aacute grundvelli oumlldrunarstuethuls taeligknihoacuteps
Ef framleiethandi hefur tilgreint taeligknihoacutep endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethar maacute nota aethferethina sem lyacutest er iacute lieth 432 til aeth aacutekvaretha oumlldrunarstuethla hvers mengunarefnis fyrir stofnbuacutenaeth thorness hoacuteps Slagryacutemi hreyfilsins sem undirgengst sliacutekar proacutefanir skal aeth laacutegmarki vera [075 dm3] aacute hvern strokk
4341 Aacutekvoumlrethun endingargetu buacutenaethar t i l tekins hoacuteps
Liacuteta maacute svo aacute aeth endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethur A innan tiltekins hoacuteps sem til stendur aeth festa aacute hreyfil meeth slagryacutemi CA hafi soumlmu oumlldrunarstuethla og stofnendurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethur P sem aacutekvarethaethir eru fyrir hreyfil meeth slagryacutemi CP aeth eftirfarandi skilyrethum uppfylltum
VACA ge VPCP
thornar sem
VA er ruacutemmaacutel undirstoumlethuefnis (iacute dm3) endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethar A
VP er ruacutemmaacutel undirstoumlethuefnis (iacute dm3) stofnendurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethur P sama hoacuteps og
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9132 722013
baacuteethir hreyflar nota soumlmu aethfereth til aeth endurnyacuteja mengunarvarnarbuacutenaeth sem er festur aacute upprunalega eftirmeethferetharkerfieth fyrir uacutetblaacutestur THORNessi krafa gildir einungis iacute tilvikum thornar sem buacutenaethur sem thornarfnast endurnyacutejunar er festur aacute upprunalega eftirmeethferetharkerfieth fyrir uacutetblaacutestur
Aeth thornessum skilyrethum uppfylltum maacute aacutekvaretha endingartiacutema losunargetu annars buacutenaethar iacute hoacutepnum uacutet fraacute losunarmiethurstoumlethum (S) thorness buacutenaethar iacute hoacutepnum sem aacutekvarethaethar eru iacute samraeligmi vieth kroumlfur lietha 4321 4322 og 4323 aacute grundvelli oumlldrunarstuethlanna sem aacutekvarethaethir eru fyrir stofnbuacutenaeth thorness hoacuteps
44 Kroumlfur varethandi bakthornryacutesting uacutetblaacutesturs
Bakthornryacutestingur skal ekki veretha til thorness aeth allt uacutetblaacutesturskerfieth fari yfir gildieth sem tilgreint er iacute lieth 412 iacute I viethauka
45 Kroumlfur varethandi samhaeligfi innbyggeths greiningarkerfis (gilda aetheins um endurnyacutejunarmengunarvarnar-buacutenaeth sem er aeligtlaethur til iacutesetningar iacute oumlkutaeligki meeth innbyggethu greiningarkerfi)
451 Ekki thornarf aeth syacutena fram aacute samhaeligfi upprunalegs mengunarvarnarbuacutenaethar vieth innbyggt greiningarkerfi nema hann hafi verieth vaktaethur iacute upprunalegri samsetningu
452 Syacutena skal fram aacute samhaeligfi endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethar vieth innbyggt greiningarkerfi meeth aethferethunum sem lyacutest er iacute X viethauka vieth thornessa reglugereth og viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 thornegar um er aeth raeligetha endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaeth sem aeligtlaethur er til iacutesetningar iacute hreyfla eetha oumlkutaeligki sem eru geretharviethurkennd samkvaeligmt reglugereth (EB) nr 5952009 og thornessari reglugereth
453 THORNau aacutekvaeligethi reglugerethar efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 sem eiga vieth um aethra iacutehluti en mengunarvarnarbuacutenaeth gilda ekki
454 Framleiethandi endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaetharins getur notaeth soumlmu formeethhoumlndlunar- og proacutefunaraethferethir og notaethar eru vieth upprunalegu geretharviethurkenninguna Iacute thornviacute tilviki skal geretharviethurkenningaryfirvaldieth sem veitti hreyfli oumlkutaeligkis upprunalega geretharviethurkenningu setja fram samkvaeligmt beiethni og aacuten mismununar viethbaeligti um proacutefunarskilyrethi vieth 4 viethbaeligti I viethauka thornar sem fram kemur fjoumlldi og gereth formeethhoumlndlunarlota og gereth proacutefunarlotu sem framleiethandi upprunalega buacutenaetharins notar til proacutefana aacute mengunarvarnarbuacutenaethinum mtt innbyggetha greiningarkerfisins
455 Til aeth sannproacutefa aeth allir aethrir iacutehlutir sem eru vaktaethir af innbyggetha greiningarkerfinu seacuteu reacutett uppsettir og virki reacutett skal innbyggetha greiningarkerfieth ekki senda nein bilanaboeth neacute hafa neina bilanakoacuteetha fyrirliggjandi aacuteethur en endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethur er settur upp Meeth thornaeth fyrir augum er haeliggt aeth nota mat aacute stoumlethu innbyggetha greiningarkerfisins vieth lok proacutefananna sem lyacutest er iacute liethum 432 og 4327 iacute thornessum viethauka
456 Bilanaviacutesirinn skal ekki veretha virkur aacute meethan oumlkutaeligkieth er notaeth aacute thornann haacutett sem kveethieth er aacute um iacute liethum 432 til 4327
5 SAMRAEligMI FRAMLEIETHSLU
51 Raacuteethstafanir til aeth tryggja samraeligmi framleiethslu skulu gerethar iacute samraeligmi vieth 12 gr tilskipunar 200746EB
52 Seacuteraacutekvaeligethi
521 Athuganirnar sem um getur iacute lieth 22 iacute X viethauka vieth tilskipun 200746EB skulu naacute yfir samraeligmi vieth eiginleikana sem eru skilgreindir undir bdquogereth mengunarvarnarbuacutenaetharldquo iacute 8 mgr 2 gr reglugerethar (EB) nr 6922008
522 Vieth beitingu 2 mgr 12 gr iacute tilskipun 200746EBE maacute framkvaeligma proacutefanirnar sem lyacutest er iacute lieth 43 iacute thornessum viethauka (kroumlfur varethandi losun) Iacute thornviacute tilviki getur handhafi geretharviethurkenningar farieth thorness aacute leit aeth upprunalegi mengunarvarnarbuacutenaethurinn verethi ekki notaethur sem grunnur fyrir samanbureth heldur endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethurinn sem hefur verieth notaethur vieth geretharviethurkenningarproacutefanirnar (eetha annaeth eintak sem sannaeth hefur verieth aeth samryacutemist viethurkenndri gereth) Losunargildin sem maeliglast meeth notkun eintaksins sem er sannproacutefaeth skulu thornaacute ekki fara aeth meethaltali meira en 15 yfir meethalgildin sem maeliglast meeth notkun eintaksins sem notaeth er til viethmiethunar
______
722013 Nr 9133EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
(11) Strikieth yfir thornaeth sem aacute ekki vieth
1 viethbaeligtir
FYRIRMYND
Upplyacutesingaskjal nr
aeth thornviacute er varethar EB-geretharviethurkenningu endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethar
Eftirfarandi upplyacutesingar skal gefa iacute thornriacuteriti og meeth efnisyfirliti Teikningar ef einhverjar eru skulu vera iacute haeligfilegum hlutfoumlllum og naeliggilega naacutekvaeligmar iacute staeligrethinni A4 eetha brotnar saman iacute thornaacute staeligreth Ljoacutesmyndir ef einhverjar eru skulu einnig vera naeliggilega naacutekvaeligmar
Ef kerfi iacutehlutir eetha aethskildar taeligknieiningar eru buacutenar rafeindastyacuteringu skulu fylgja upplyacutesingar um hvernig huacuten vinnur
0 ALMENNT
01 Tegund (viethskiptaheiti framleiethanda)
02 Gereth
021 Verslunarheiti (ef til er)
03 Geretharauethkenni
05 Heiti og heimilisfang framleiethanda
07 Staethsetning og aethfereth vieth aeth festa EB-geretharviethurkenningarmerkieth aacute ef um er aeth raeligetha iacutehluti og aethskildar taeligknieiningar
08 Heiti og heimilisfang samsetningarverksmiethju eetha -verksmiethja
09 Nafn og heimilisfang viethurkennds fulltruacutea framleiethandans (ef einhver)
1 LYacuteSING Aacute BUacuteNAETHINUM
11 Gereth endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaetharins (oxunarhvati thornriacutevirkur hvati seacutertaeligk afoxun meeth hvoumltum agnasiacutea osfrv)
12 Teikningar af endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethinum thornar sem einkum koma fram allir thorneir eiginleikar sem um getur iacute bdquogereth mengunarvarnarbuacutenaetharldquo iacute 2 gr reglugerethar (ESB) nr 5822011
13 Lyacutesing aacute gereth eetha gerethum hreyfilsins eetha oumlkutaeligkisins sem endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethurinn er aeligtlaethur fyrir
131 Nuacutemer ogeetha taacutekn sem auethkenna hreyfil og oumlkutaeligkjagereth eetha -gerethir
132 Nuacutemer ogeetha taacutekn sem auethkenna upprunalega mengunarvarnarbuacutenaethinn sem endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethinum er aeligtlaeth aeth leysa af hoacutelmi
133 Aacute endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethurinn aeth samryacutemast kroumlfum um innbyggetha greiningarkerfieth (jaacutenei) (11)
134 Er endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethurinn samryacutemanlegur thorneim stjoacuternkerfum oumlkutaeligkisinshreyfilsins sem fyrir eru (jaacutenei) (11)
14 Lyacutesing og teikningar sem syacutena stoumlethu endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaetharins miethaeth vieth uacutetblaacutestursgrein eetha -greinar hreyfilsins
______
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9134 722013
2 viethbaeligtir
FYRIRMYND AETH EB-GERETHARVIETHURKENNINGARVOTTORETHI
(haacutemarksstaeligreth A4 (210 mm times 297 mm))
EB-GERETHARVIETHURKENNINGARVOTTORETH
Stimpill yfirvalds
Tilkynning um
ndash EB-geretharviethurkenningu (11)
ndash ryacutemkun EB-geretharviethurkenningar (11)
ndash synjun EB-geretharviethurkenningar (11)
ndash afturkoumlllun EB-geretharviethurkenningar (11)
aacute gereth iacutehlutaraethskilinnar taeligknieiningar (11)
aeth thornviacute er varethar reglugereth (EB) nr 5952009 eins og huacuten er innleidd meeth reglugereth (ESB) nr 5822011
Reglugereth (EB) nr 5952009 eetha reglugereth (ESB) nr 5822011 eins og thorneim var siacuteethast breytt meeth
EB-geretharviethurkenningarnuacutemer
Aacutestaeligetha ryacutemkunar
I THORNAacuteTTUR
01 Tegund (viethskiptaheiti framleiethanda)
02 Gereth
03 Geretharauethkenni ef thornaeth kemur fram aacute iacutehlutnumaethskildu taeligknieiningunni (12) (einkennandi hlutanuacutemer)
031 Staethsetning auethkennisins
05 Heiti og heimilisfang framleiethanda
07 Staethsetning og aethfereth vieth aeth festa EB-geretharviethurkenningarmerkieth aacute ef um er aeth raeligetha iacutehluti og aethskildar taeligknieiningar
08 Heiti og heimilisfang samsetningarverksmiethju eetha -verksmiethja
09 Nafn og heimilisfang fulltruacutea framleiethandans
II THORNAacuteTTUR
1 Viethboacutetarupplyacutesingar
11 Tegund og gereth endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaetharins (oxunarhvati thornriacutevirkur hvati seacutertaeligk afoxun meeth hvoumltum agnasiacutea osfrv)
12 Gereth eetha gerethir hreyfla og oumlkutaeligkja sem thornessi gereth mengunarvarnarbuacutenaethar er viethurkennd fyrir sem hlutur til endurnyacutejunar
13 Gerethir eetha gerethir hreyfla sem endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethurinn hefur verieth proacutefaethur aacute
131 Hefur verieth syacutent fram aacute aeth endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethurinn samryacutemist kroumlfum um innbyggetha greiningarkerfieth (jaacutenei) (11)
(11) Strikieth yfir thornaeth sem aacute ekki vieth(12) Ef iacute geretharauethkenni eru rittaacutekn sem varetha ekki lyacutesingu aacute gereth oumlkutaeligkis iacutehlutar eetha aethskilinnar taeligknieiningar sem thornetta
geretharviethurkenningarvottoreth naeligr til skal setja spurningarmerki iacute staeth rittaacuteknanna bdquoldquo (td ABC123)
722013 Nr 9135EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
2 Taeligknithornjoacutenusta sem annast proacutefanirnar
3 Dagsetning proacutefunarskyacuterslu
4 Nuacutemer proacutefunarskyacuterslu
5 Athugasemdir
6 Staethur
7 Dagsetning
8 Undirskrift
Fylgiskjoumll Upplyacutesingasafn Proacutefunarskyacutersla
______
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9136 722013
3 viethbaeligtir
Oumlldrunaraethfereth sem notueth er vieth mat aacute endingu
1 Iacute thornessum viethbaeligti er lyacutest aethferethunum sem nota skal vieth oumlldrun endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethar iacute thornviacute skyni aeth meta endingu
2 Aeth thornviacute er varethar aeth syacutena fram aacute endingu skal endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethur luacuteta kroumlfunum sem settar eru fram iacute liethum 1 til 342 iacute VII viethauka
21 Heimilt er aeth nota laacutegmarkstiacutemabil kerfisbundins eftirlits sem tilgreind eru iacute toumlflu 1 til thorness aeth syacutena fram aacute endingu endurnyacutejunarmengunarvarnarbuacutenaethar
Tafla 1
Laacutegmarkstiacutemi kerfisbundins eftirlits
Oumlkutaeligkjaflokkur oumlkutaeligkis sem hreyfillinn er settur iacute Laacutegmarkstiacutemi kerfisbundins eftirlits
Oumlkutaeligki iacute flokki N1
Oumlkutaeligki iacute flokki N2
Oumlkutaeligki iacute flokki N3 meeth taeligknilega leyfilegan haacutemarksmassa sem er ekki yfir 16 tonnum
Oumlkutaeligki iacute flokki N3 meeth taeligknilega leyfilegan haacutemarksmassa sem er yfir 16 tonnum
Oumlkutaeligki iacute flokki M1
Oumlkutaeligki iacute flokki M2
Oumlkutaeligki iacute flokki M3 iacute undirflokkum I II A og B eins og skilgreint er iacute I viethauka vieth tilskipun 200185EB meeth taeligknilega leyfilegan haacutemarksmassa sem er ekki yfir 75 tonnum
Oumlkutaeligki iacute flokki M3 iacute undirflokkum III og B eins og skilgreint er iacute I viethauka vieth tilskipun 200185EB meeth taeligknilega leyfilegan haacutemarksmassa sem er ekki yfir 75 tonnum
722013 Nr 9137EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
XII VIETHAUKI
SAMRAEligMI HREYFLA OG OumlKUTAEligKJA Iacute NOTKUN SEM ERU GERETHARVIETHURKENND SAMKVAEligMT TILSKIPUN 200555EB
1 INNGANGUR
11 Iacute thornessum viethauka eru settar fram kroumlfurnar um samraeligmi hreyfla og oumlkutaeligkja iacute notkun sem eru geretharviethurkennd samkvaeligmt tilskipun 200555EB
2 AETHFERETH VIETH SAMRAEligMISPROacuteFUN OumlKUTAEligKJA Iacute NOTKUN
21 Aacutekvaeligethi 8 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 gilda um proacutefun aacute samraeligmi oumlkutaeligkja sem eru iacute notkun
22 Ef framleiethandi oacuteskar eftir thornviacute getur geretharviethurkenningaryfirvald sem veitti upprunalega geretharviethurkenninguna aacutekveethieth aeth nota aethferethina sem lyacutest er iacute II viethauka vieth thornessa reglugereth til aeth proacutefa samraeligmi hreyfla og oumlkutaeligkja iacute notkun sem hafa hlotieth geretharviethurkenningu samkvaeligmt tilskipun 200555EB
23 Eftirfarandi undantekningar gilda ef aethferethirnar sem lyacutest er iacute II viethauka eru notaethar
231 Skilja ber allar tilviacutesanir iacute WHTC og WHSC sem tilviacutesanir iacute ETC og ESC sbr skilgreiningu iacute viethauka 4A vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
232 Liethur 22 iacute II viethauka vieth thornessa reglugereth gildir ekki
233 Ef talieth er aeth eethlileg notkunarskilyrethi tiltekins oumlkutaeligkis samryacutemist ekki reacutettri framkvaeligmd proacutefana getur framleiethandinn eetha viethurkenningaryfirvaldieth oacuteskaeth eftir thornviacute aeth aethrar akstursleiethir eetha annar farmthornungi verethi notaethur Kroumlfurnar sem tilgreindar eru iacute liethum 41 og 45 iacute II viethauka vieth thornessa reglugereth skulu notaethar til viethmiethunar vieth aeth aacutekvaretha hvort akstursmynstur og farmthornungi teljist aacutesaeligttanleg fyrir proacutefun aacute samraeligmi oumlkutaeligkja iacute notkun
Ef oumlkutaeligki er stjoacuternaeth af einhverjum oumlethrum en thorneim atvinnubiacutelstjoacutera sem aeth jafnaethi stjoacuternar viethkomandi oumlkutaeligki thornaacute skal oumlkumaethurinn sem leysir hann af hoacutelmi buacutea yfir haeligfni og thornjaacutelfun til aeth stjoacuterna thornungum oumlkutaeligkjum iacute thorneim undirflokki sem verieth er aeth proacutefa
234 Liethir 23 og 24 iacute II viethauka gilda ekki
235 Liethur 31 iacute II viethauka gildir ekki
236 Framleiethandi skal framkvaeligma proacutefun oumlkutaeligkja sem eru iacute notkun aacute thornessum hoacutepi hreyfla Viethurkenningaryfirvald skal samthornykkja proacutefunaraacuteaeligtlunina
Aeth beiethni framleiethandans maacute haeligtta proacutefun fimm aacuterum eftir aeth framleiethslu er haeligtt
237 Aeth beiethni framleiethandans geta viethurkenningaryfirvoumlld tekieth aacutekvoumlrethun um uacutertaksaacuteaeligtlun samkvaeligmt liethum 311 312 eetha 313 iacute II viethauka eetha skv 3 viethbaeligti vieth 8 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
238 Liethur 442 iacute II viethauka vieth thornessa reglugereth gildir ekki
239 Aeth beiethni framleiethandans maacute skipta eldsneytinu uacutet fyrir vietheigandi viethmiethunareldsneyti
2310 Gildin iacute lieth 45 iacute II viethauka maacute nota til viethmiethunar vieth aeth aacutekvaretha hvort akstursmynstur og farmthornungi seacuteu aacutesaeligttanleg fyrir proacutefun aacute samraeligmi oumlkutaeligkja iacute notkun
2311 Liethur 465 Iacute II viethauka gildir ekki
2312 Laacutegmarkstiacutemalengd proacutefunar skal vera thornrefoumlld vinnan iacute ETC-lotunni eetha viethmiethunarmassi koltviacutesyacuterings iacute kglotu uacuter ETC-lotunni eftir thornviacute sem vieth aacute
2313 Liethur 51112 iacute II viethauka gildir ekki
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9138 722013
2314 Ef ekki er haeliggt aeth saeligkja upplyacutesingarnar uacuter gagnastreymi sem um getur iacute lieth 511 iacute II viethauka meeth reacutettum haeligtti uacuter tveimur oumlkutaeligkjum meeth hreyfla sem tilheyra sama hoacutepi hreyfla aacute meethan skoumlnnunartaeligkieth virkar reacutett thornaacute skal proacutefa hreyfilinn meeth aethferethunum sem lyacutest er iacute 8 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
2315 Framkvaeligma maacute staethfestingarproacutefun aacute proacutefunarbekk hreyfils eins og skilgreint er iacute 8 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
2316 Framleiethandi getur oacuteskaeth eftir thornviacute aeth viethurkenningaryfirvald framkvaeligmi staethfestingarproacutefun aacute proacutefunarbekk hreyfils eins og skilgreint er iacute 8 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 aeth eftirfarandi skilyrethum uppfylltum
a) niethurstoumlethur eru oacutefullnaeliggjandi aeth thornviacute er varethar oumlkutaeligkin sem valin eru til proacutefunar iacute samraeligmi vieth lieth 237
b) uppsafnaeth 90 hundraethshlutagildi samraeligmisstuethlanna fyrir losun meeth uacutetblaeligstri fraacute hreyfilkerfinu sem verieth er aeth proacutefa aacutekvarethaeth iacute samraeligmi vieth maeligli- og reikningsaethferethirnar sem tilgreindar eru iacute 1 viethbaeligti vieth II viethauka er ekki haeligrra en 20
______
722013 Nr 9139EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
XIII VIETHAUKI
KROumlFUR TIL AETH TRYGGJA REacuteTTA VIRKNI NOx -VARNARRAacuteETHSTAFANA
1 INNGANGUR
Iacute thornessum viethauka eru settar fram kroumlfur til aeth tryggja reacutetta virkni NOx-varnarraacuteethstafana THORNar meeth taldar eru kroumlfur fyrir oumlkutaeligki sem nota virkt efni iacute thornviacute skyni aeth draga uacuter losun
2 ALMENNAR KROumlFUR
Oumlll hreyfilkerfi sem falla undir gildissvieth thornessa viethauka skulu houmlnnueth smiacuteethueth og sett upp thornannig aeth thornau geti uppfyllt thornessar kroumlfur allan eethlilegan endingartiacutema hreyfilsins vieth eethlileg notkunarskilyrethi Iacute tengslum vieth thornetta markmieth er aacutesaeligttanlegt aeth hreyflar sem hafa verieth notaethir lengur en sem nemur haeligfilega endingartiacutemanum sem um getur iacute 4 gr reglugerethar (EB) nr 5952009 beri merki thorness aeth frammistaetha og naeligmni voumlktunarkerfa thorneirra hafi spillst nokkueth
21 Annars konar viethurkenning
Ef framleiethandi oacuteskar eftir thornviacute skal litieth svo aacute iacute tilviki oumlkutaeligkja iacute flokki M1 M2 N1 og N2 sem eru meeth leyfilegan haacutemarksmassa sem er ekki meiri en 75 tonn og oumlkutaeligkja iacute flokki M3 undirflokki I II A og B sbr skilgreiningu iacute I viethauka vieth tilskipun 200185EB sem eru meeth leyfilegan haacutemarksmassa sem er ekki meiri en 75 tonn aeth samraeligmi vieth kroumlfur XVI viethauka vieth reglugereth (EB) nr 6922008 jafngildi thornviacute aeth kroumlfur thornessa viethauka hafi verieth uppfylltar
Ef sliacutek annars konar viethurkenning er notueth skulu upplyacutesingarnar iacute lieth 321228 iacute 3 viethbaeligti vieth I viethauka vieth reglugereth (EB) nr 69220083 koma iacute staeth upplyacutesinganna iacute liethum 3212281 til 3212285 iacute 2 hluta 4 viethbaeligtis vieth I viethauka varethandi reacutetta virkni NOx-varnarraacuteethstafana
Valkvaeligeth beiting aacutekvaeligetha thornessa viethauka og aacutekvaeligetha XVI viethauka vieth reglugereth (EB) nr 6922008 skal ekki heimilueth nema aeth thornviacute marki sem er seacuterstaklega heimilaeth iacute thornessum lieth
22 Tilskildar upplyacutesingar
221 Framleiethandi skal veita upplyacutesingar sem lyacutesa naacutekvaeligmlega starfraelignum notkunareiginleikum hreyfilkerfis sem fellur undir thornennan viethauka aacute thornviacute formi sem sett er fram iacute 4 viethbaeligti vieth I viethauka
222 Iacute umsoacutekn sinni um geretharviethurkenningu skal framleiethandi tilgreina eiginleika allra virkra efna sem notueth eru af oumlllum mengunarvarnarkerfum THORNar aacute meethal skal tilgreina gerethir og styrk skilyrethi fyrir notkunarhitastig og tilviacutesanir iacute althornjoacuteethlega staethla
223 THORNegar soacutett er um geretharviethurkenningu skal veita viethurkenningaryfirvaldi iacutetarlegar skriflegar upplyacutesingar sem lyacutesa naacutekvaeligmlega starfraelignum notkunareiginleikum viethvoumlrunarkerfisins fyrir oumlkumann iacute samraeligmi vieth 4 lieth og viethbragethsthornvingandi kerfisins fyrir oumlkumann iacute samraeligmi vieth 5 lieth
224 THORNegar framleiethandi saeligkir um viethurkenningu hreyfils eetha hoacuteps hreyfla sem aethskilinnar taeligknieiningar skal hann laacuteta fylgja iacute upplyacutesingamoumlppunni sem um getur iacute 3 mgr 5gr 3 mgr 7 gr eetha 3 mgr 9 gr vietheigandi kroumlfur sem munu tryggja aeth oumlkutaeligkieth muni uppfylla kroumlfur thornessa viethauka thornegar thornviacute er ekieth aacute vegum eetha annars staethar eftir thornviacute sem vieth aacute Iacute thornessum upplyacutesingum skal ma vera eftirfarandi
a) iacutetarlegar taeligknikroumlfur thornmt aacutekvaeligethi sem tryggja samhaeligfi vieth voumlktunar- viethvoumlrunar- og viethbragethsthornvingandi kerfin sem til staethar eru iacute hreyfilkerfinu thornannig aeth kroumlfur thornessa viethauka verethi uppfylltar
b) sannproacutefunarferlieth sem ber aeth fylgja thornegar hreyfillinn er settur iacute oumlkutaeligkieth
Kanna maacute hvort sliacutekar iacutesetningarkroumlfur seacuteu til staethar og seacuteu fullnaeliggjandi meethan aacute viethurkenningarferli hreyfilkerfisins stendur
Ekki skal vera thornoumlrf aacute aeth veita upplyacutesingarnar sem viacutesaeth er til iacute a- og b-lieth ef framleiethandinn saeligkir um EB-geretharviethurkenningu fyrir oumlkutaeligki aeth thornviacute er varethar losun og aethgang aeth upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9140 722013
23 Notkunarskilyrethi
231 Oumlll hreyfilkerfi sem falla undir gildissvieth thornessa viethauka skulu halda mengunarvarnarvirkni sinni vieth allar aethstaeligethur sem reglulega eru til staethar aacute yfirraacuteethasvaeligethi Sambandsins seacuter iacute lagi vieth laacutegan umhverfishita iacute samraeligmi vieth VI viethauka
232 Voumlktunarkerfi fyrir mengunarvarnarbuacutenaeth skal vera starfhaeligft
a) vieth umhverfishita milli 266 K og 308 K (ndash 7 degC og 35 degC)
b) iacute haeligeth sem er undir 1600 m haeligeth yfir sjaacutevarmaacuteli
c) vieth hitastig kaeliglivoumlkva hreyfils yfir 343 K (70 degC)
THORNessi liethur gildir ekki um voumlktun aacute magni virks efnis iacute geymslutanki iacute thorneim tilvikum thornar sem voumlktun skal fara fram vieth oumlll skilyrethi thornar sem maeligling er taeligknilega moumlguleg thornmt allar aethstaeligethur thornar sem virkt efni aacute voumlkvaformi er ekki frosieth
24 Voumlrn gegn frystingu virks efnis
241 Framleiethandi getur notaeth upphitaethan eetha oacuteupphitaethan geymi fyrir virka efnieth og skoumlmmtunarkerfi iacute samraeligmi vieth almennar kroumlfur liethar 231 Upphitaeth kerfi skal uppfylla kroumlfur liethar 242 Oacuteupphitaeth kerfi skal uppfylla kroumlfur liethar 243
2411 Greina skal fraacute notkun oacuteupphitaeths geymis fyrir virka efnieth og skoumlmmtunarkerfis iacute skriflegum leiethbeiningum til eiganda oumlkutaeligkisins
242 Upphitaethur geymir fyrir virka efnieth og skoumlmmtunarkerfi
2421 Ef virka efnieth hefur frosieth skal framleiethandi tryggja aeth virka efnieth verethi tiltaeligkt til notkunar innan 70 miacutenuacutetna fraacute thornviacute aeth oumlkutaeligkieth er raeligst vieth 266 K (ndash 7 degC) umhverfishita
2422 Syacutent f ram aacute virkni
24221 Geymirinn fyrir virka efnieth og skoumlmmtunarkerfieth skulu laacutetin standa vieth 255 K (ndash 18 degC) iacute 72 klukkustundir eetha thornar til meginhluti virka efnisins er orethinn aeth foumlstu efni
24222 Aeth loknu kyrrstoumlethutiacutemabilinu sem um getur iacute lieth 24221 skal hreyfillinn raeligstur og hafethur iacute gangi vieth 266 K (ndash 7 degC) umhverfishita sem heacuter segir 10 til 20 miacutenuacutetur iacute lausagangi og thornviacute naeligst iacute allt aeth 50 miacutenuacutetur meeth 40 aacutelagi aeth haacutemarki
24223 Skoumlmmtunarkerfieth fyrir virka efnieth skal aeth fullu orethieth starfhaeligft thornegar proacutefunaraethferethunum sem lyacutest er iacute liethum 24221 og 24222 lyacutekur
24224 Syacutena maacute fram aeth kroumlfur liethar 2422 seacuteu uppfylltar iacute koumlldu proacutefunarhoacutelfi sem buacuteieth er aflmaeligli fyrir hreyfil- eetha oumlkutaeligki eetha meeth vettvangsproacutefun oumlkutaeligkja aeth fengnu samthornykki viethurkenningaryfirvalds
243 Oacuteuphitaethur geymir fyrir virka efnieth og skoumlmmtunarkerfi
2431 Viethvoumlrunarkerfi fyrir oumlkumann sem lyacutest er iacute 4 lieth skal virkjaeth ef engin skoumlmmtun virks efnieth aacute seacuter staeth vieth 266 K (ndash 7 degC) eetha laeliggri umhverfishita
2432 Oumlfluga viethbragethsthornvingandi kerfieth sem lyacutest er iacute 5 lieth skal virkjaeth ef engin skoumlmmtun virks efnis aacute seacuter staeth vieth 266 K (ndash 7 degC) eetha laeliggri umhverfishita innan 70 miacutenuacutetna fraacute thornviacute aeth oumlkutaeligkieth var raeligst
25 Seacuterhver geymir fyrir virka efnieth sem komieth er fyrir iacute oumlkutaeligki skal thornannig uacuter garethi gerethur aeth haeliggt seacute aeth taka syacuteni uacuter oumlllum voumlkva sem er iacute geyminum aacuten thorness aeth thornoumlrf seacute aacute upplyacutesingum sem ekki eru geymdar iacute oumlkutaeligkinu Auethvelt skal vera aeth komast aeth syacutenatoumlkustaethnum aacuten thorness aeth nota seacuterhaeligfeth verkfaeligri eetha taeligki Lyklar og kerfi sem venjulega eru fyrir hendi iacute oumlkutaeligki til thorness aeth haeliggt seacute aeth laeligsa geyminum skulu ekki teljast seacuterhaeligfeth verkfaeligri eetha taeligki aeth thornviacute er thornennan lieth varethar
722013 Nr 9141EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
3 KROumlFUR UM VIETHHALD
31 Framleiethandi skal uacutetvega eetha sjaacute til thorness aeth oumlllum eigendum nyacuterra oumlkutaeligkja eetha hreyfla sem hlotieth hafa geretharviethurkenningu samkvaeligmt thornessari reglugereth verethi uacutetvegaethar skriflegar leiethbeiningar um mengunarvarnarkerfieth og reacutetta notkun thorness
Iacute leiethbeiningunum skal koma fram aeth ef mengunarvarnarkerfi oumlkutaeligkisins starfar ekki reacutett muni oumlkumaethurinn faacute upplyacutesingar fraacute viethvoumlrunarkerfinu fyrir oumlkumann um vandamaacutel og aeth ef viethvoumlrunin seacute hunsueth muni viethbragethsthornvingandi kerfieth fyrir oumlkumann koma iacute veg fyrir aeth haeliggt seacute aeth nota oumlkutaeligkieth meeth skilvirkum haeligtti
32 Leiethbeiningarnar skulu gefa til kynna kroumlfur um reacutetta notkun og viethhald oumlkutaeligkja thornannig aeth mengunarvarnargeta thorneirra haldist thornmt um reacutetta notkun sjaacutelfbrotnandi virkra efna thornar sem vieth aacute
33 Leiethbeiningarnar skulu ritaethar aacute skyacuteru maacuteli sem leikmenn geta skilieth og aacute opinberu tungumaacuteli eetha tungumaacutelum thorness aethildarriacutekis thornar sem nyacutett oumlkutaeligki eetha nyacuter hreyfill er seldur eetha skraacuteethur
34 Iacute leiethbeiningunum skal tilgreint hvort stjoacuternandi oumlkutaeligkisins thornurfi aeth fylla aacute virkt efni sem eru sjaacutelfbrotnandi aacute milli venjulegra viethhaldstiacutemabila Gaeligethi virka efnisins sem krafist er skulu einnig tilgreind iacute leiethbeiningunum THORNaeligr skulu gefa til kynna hvernig stjoacuternandinn eigi aeth fylla aacute geyminn fyrir virka efnieth Upplyacutesingarnar skulu einnig gefa til kynna liacuteklegan hraetha notkunar virka efnisins fyrir viethkomandi gereth oumlkutaeligkis og hve oft aeligtti aeth fylla aacute
35 Iacute leiethbeiningunum skal tilgreint aeth notkun og aacutefylling tilskilins virks efnis meeth reacutettri forskrift seacute nauethsynleg svo oumlkutaeligkieth uppfylli skilyrethi fyrir uacutetgaacutefu samraeligmisvottoreths fyrir thornaacute gereth oumlkutaeligkis
36 Iacute leiethbeiningunum skal koma fram aeth thornaeth geti verieth refsiverethur verknaethur aeth nota oumlkutaeligki sem notar ekki virkt efni ef virks efnis er krafist vegna minnkunar aacute losun
37 Leiethbeiningarnar skulu uacutetskyacutera hvernig viethvoumlrunarkerfi og viethbragethsthornvingandi kerfi fyrir oumlkumann virka Aeth auki skal uacutetskyacutert hvaetha afleiethingar thornaeth hafi iacute foumlr meeth seacuter fyrir vinnslu oumlkutaeligkisins og villuskraacuteningu ef viethvoumlrunarkerfieth er virt aeth vettugi ekki er fyllt aacute proacutefefni eetha vandamaacutel er ekki leiethreacutett
4 VIETHVOumlRUNARKERFI FYRIR OumlKUMANN
41 Oumlkutaeligkieth skal vera buacuteieth viethvoumlrunarkerfi fyrir oumlkumann sem notar sjoacutenraelignar viethvaranir sem upplyacutesa oumlkumann thornegar magn virka efnisins er liacutetieth gaeligethi virka efnisins eru ekki reacutett hraethi notkunar virka efnisins er of liacutetill eetha ef bilun hefur verieth greind sem ef til vill maacute rekja til thorness aeth aacutett hefi verieth buacutenaethinn og mun leietha til thorness aeth viethbragethsthornvingandi kerfieth fyrir oumlkumann verethi virkt ef vandamaacutelieth er ekki leiethreacutett tiacutemanlega Viethvoumlrunarkerfieth skal einnig veretha virkt thornegar viethbragethsthornvingandi kerfieth fyrir oumlkumann sem lyacutest er iacute 5 lieth hefur verieth virkjaeth
42 Skjaacutekerfi innbyggetha greiningarkerfisins sem lyacutest er iacute viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 og viacutesaeth er til iacute X viethauka vieth thornessa reglugereth skal ekki notaeth til aeth birta sjoacutenraelignar viethvaranir af thornviacute tagi sem lyacutest er iacute lieth 41 Viethvoumlrunin skal ekki vera suacute sama og notueth er vegna innbyggetha greiningarkerfisins (thorne bilanaviacutesir) eetha annars viethhalds aacute hreyfli Ekki skal vera moumlgulegt aeth sloumlkkva aacute viethvoumlrunarkerfinu eetha sjoacutenraelignum viethvoumlrunum meeth skoumlnnunartaeligki ef orsoumlk viethvoumlrunarinnar hefur ekki verieth leiethreacutett
43 Viethvoumlrunarkerfieth fyrir oumlkumann getur birt stutt skilaboeth thornaacutem skilaboeth sem gefa eftirfarandi skyacutert til kynna
a) vegalengdina eetha tiacutemann sem eftir er aacuteethur en vaeligga eetha oumlfluga viethbragethsthornvingandi kerfieth er virkjaeth
b) minnkun snuacuteningsvaeliggis
c) skilyrethin sem thornurfa aeth vera til staethar svo houmlmlun oumlkutaeligkis verethi afleacutett
Kerfieth sem um getur iacute thornessum lieth og notaeth er til aeth birta skilaboeth getur verieth hieth sama og notaeth er fyrir innbyggetha greiningu eetha annaeth viethhald
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9142 722013
44 Aeth vali framleiethanda getur viethvoumlrunarkerfieth gefieth fraacute seacuter hljoacuteethmerki sem gera oumlkumanni viethvart Oumlkumaethur maacute sloumlkkva aacute hljoacuteethviethvoumlrunum
45 Viethvoumlrunarkerfi fyrir oumlkumann skal virkjaeth meeth thorneim haeligtti sem tilgreindur er iacute liethum 62 72 84 og 93
46 Viethvoumlrunarkerfi fyrir oumlkumann skal gert oacutevirkt thornegar skilyrethin fyrir virkjun thorness eru ekki lengur til staethar Viethvoumlrunarkerfi fyrir oumlkumann skal ekki sjaacutelfkrafa gert oacutevirkt nema aacutestaeligethan fyrir virkjun thorness hafi verieth lagfaeligreth
47 Viethvoumlrunarkerfi maacute rjuacutefa tiacutemabundieth meeth oumlethrum viethvoumlrunarmerkjum sem veita mikilvaeliggar oumlryggistengdar upplyacutesingar
48 Setja maacute buacutenaeth sem gerir oumlkumanni kleift aeth deyfa sjoacutenraelignar viethvaranir sem viethvoumlrunarkerfieth gefur fraacute seacuter iacute oumlkutaeligki sem notueth eru af bjoumlrgunarthornjoacutenustu eetha iacute oumlkutaeligkjum iacute thorneim flokkum sem skilgreindir eru b-lieth 3 mgr 2 gr iacute tilskipun 200746EB
49 Upplyacutesingar um aethferethir vieth aeth gera viethvoumlrunarkerfi fyrir oumlkumann virk eetha oacutevirk er aeth finna iacute 2 viethbaeligti
410 Iacute tengslum vieth umsoacutekn um geretharviethurkenningu samkvaeligmt thornessari reglugereth skal framleiethandi syacutena fram aacute virkni viethvoumlrunarkerfis fyrir oumlkumann eins og tilgreint er iacute 1 viethbaeligti
5 VIETHBRAGETHSTHORNVINGANDI KERFI FYRIR OumlKUMANN
51 Iacute oumlkutaeligkinu skal vera tveggja thornrepa viethbragethsthornvingandi kerfi fyrir oumlkumann thornar sem fyrsta thornrepieth felur iacute seacuter vaeligga viethbragethsthornvingun (takmoumlrkun aacute virkni) og annaeth thornrepieth felur iacute seacuter oumlfluga viethbragethsthornvingun (oumlkutaeligki gert oacutevirkt meeth skilvirkum haeligtti)
52 Krafan um viethbragethsthornvingandi kerfi fyrir oumlkumann gildir ekki um hreyfla eetha oumlkutaeligki sem notueth eru af bjoumlrgunarthornjoacutenustu eetha um hreyfla eetha oumlkutaeligki sem eru tilgreind iacute b-lieth 3 mgr 2 gr iacute tilskipun 200746EB Viethbragethsthornvingandi kerfi fyrir oumlkumann skal einungis gert oacutevirkt meeth varanlegum haeligtti af framleiethanda hreyfilsins eetha oumlkutaeligkisins
53 Vaeliggt viethbragethsthornvingandi kerfi
Vaeligga viethbragethsthornvingandi kerfieth fyrir oumlkumann skal minnka tiltaeligkt haacutemarksnuacuteningsvaeliggi hreyfils aacute oumlllu snuacuteningshraethasviethinu um 25 milli haeligsta snuacuteningsvaeliggishraetha og rofstaeths gangraacuteeths eins og lyacutest er iacute 3 viethbaeligti
Vaeligga viethbragethsthornvingandi kerfieth skal virkjaeth thornegar oumlkutaeligkieth er kyrrstaeligtt iacute fyrsta skipti eftir aeth aethstaeligethurnar sem tilgreindar eru iacute liethum 63 73 85 og 94 hafa komieth upp
54 Oumlflugt viethbragethsthornvingandi kerfi
Framleiethandi oumlkutaeligkisins eetha hreyfilsins skal laacuteta setja iacute thornau iacute thornaeth minnsta eitt thorneirra oumlflugu viethbragethsthornvingandi kerfa sem lyacutest er iacute liethum 541 542 og 543 sem og kerfieth sem byggir aacute bdquogert oacutevirkt vieth tiacutemamoumlrkldquo sem lyacutest er iacute lieth 544
541 Kerfi sem byggir aacute bdquohoumlmlun eftir raeligsinguldquo skal takmarka hraetha oumlkutaeligkisins vieth 20 kmklst (skriethhamur) eftir aeth sloumlkkt hefur verieth aacute hreyflinum aeth beiethni oumlkumanns (lykill ekki iacute)
542 Kerfi sem byggir aacute bdquogert oacutevirkt eftir eldsneytisaacutefyllinguldquo skal takmarka hraetha oumlkutaeligkisins vieth 20 kmklst (skriethhamur) eftir aeth magn eldsneytis iacute eldsneytisgeymi hefur haeligkkaeth um maeliglanlegt magn sem skal ekki vera meira en 10 af ruacutemtaki eldsneytisgeymisins og sem skal samthornykkt af viethurkenningaryfirvaldinu aacute grundvelli taeligknilegrar getu eldsneytismaeliglisins og yfirlyacutesingu af haacutelfu framleiethandans
543 Kerfi sem byggir aacute bdquogert oacutevirkt eftir aeth oumlkutaeligki er lagtldquo skal takmarka hraetha oumlkutaeligkisins vieth 20 kmklst (skriethhamur) eftir aeth oumlkutaeligkieth hefur verieth kyrrstaeligtt iacute meira en eina klukkustund
544 Kerfi sem byggir aacute bdquogert oacutevirkt vieth tiacutemamoumlrkldquo skal takmarka hraetha oumlkutaeligkisins vieth 20 kmklst (skriethhamur) iacute fyrsta skipti sem oumlkutaeligkieth verethur kyrrstaeligtt eftir aeth hreyfillinn hefur verieth iacute gangi iacute aacutetta klukkustundir enda hafi ekkert kerfanna sem lyacutest er iacute liethum 541 542 og 543 verieth virkjaeth aacuteethur
55 Viethbragethsthornvingandi kerfi fyrir oumlkumann skal virkjaeth meeth thorneim haeligtti sem maeliglt er fyrir um iacute liethum 63 73 85 og 94
722013 Nr 9143EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
551 THORNegar viethbragethsthornvingandi kerfi fyrir oumlkumann hefur aacutekvarethaeth aeth oumlfluga viethbragethsthornvingandi kerfieth skuli virkjaeth skal vaeligga viethbragethsthornvingandi kerfieth aacutefram vera virkt thornar til hraethi oumlkutaeligkisins hefur verieth takmarkaethur vieth 20 kmklst (skriethhamur)
56 Viethbragethsthornvingandi kerfi fyrir oumlkumann skal gert oacutevirkt thornegar skilyrethin fyrir virkjun thorness eru ekki lengur til staethar Viethbragethsthornvingandi kerfi fyrir oumlkumann skal ekki sjaacutelfkrafa gert oacutevirkt nema aacutestaeligethan fyrir virkjun thorness hafi verieth lagfaeligreth
57 Upplyacutesingar um aethferethir vieth aeth gera viethbragethsthornvingandi kerfi fyrir oumlkumann virk eetha oacutevirk er aeth finna iacute 2 viethbaeligti
58 Iacute tengslum vieth umsoacutekn um geretharviethurkenningu samkvaeligmt thornessari reglugereth skal framleiethandi syacutena fram aacute virkni viethbragethsthornvingandi kerfis fyrir oumlkumann eins og tilgreint er iacute 1 viethbaeligti
6 TILTAEligKILEIKI VIRKS EFNIS
61 Viacutesir fyrir virka efnieth
Oumlkutaeligkieth skal vera buacuteieth seacuterstoumlkum viacutesi aacute maeliglaborethinu sem upplyacutesir oumlkumanninn meeth skyacuterum haeligtti um stoumlethu virks efnis iacute geymslutanki fyrir virkt efni Viacutesir fyrir virka skal aeth laacutegmarki gefa stoumlethu virks efnis stoumlethugt til kynna aacute meethan viethvoumlrunarkerfieth fyrir oumlkumann sem viacutesaeth er til iacute 4 lieth er virkt til aeth gefa til kynna hvort vandamaacutel seacuteu til staethar aeth thornviacute er varethar tiltaeligkileika virks efnis Viacutesirinn fyrir virka efnieth maacute vera hliethraelignn eetha stafraelignn og getur syacutent stoumlethu virks efnis sem hlutfall af heildarruacutemtaki geymisins sem magn virks efnis sem eftir er eetha sem aacuteaeligtlaetha akstursvegalengd sem haeliggt er aeth aka
Viacutesinum fyrir virka efnieth skal komieth fyrir naacutelaeliggt eldsneytismaeliglinum
62 Virkjun viethvoumlrunarkerfis fyrir oumlkumann
621 Viethvoumlrunarkerfieth fyrir oumlkumann sem tilgreint er iacute 4 lieth skal virkjaeth thornegar magn virks efnis er minna en 10 af ruacutemtaki geymisins fyrir virka efnieth eetha haeligrra hlutfall aeth vali framleiethanda
622 Viethvoumlrunin skal vera naeliggilega skyacuter til aeth oumlkumaethur aacutetti sig aacute aeth magn virka efnisins seacute liacutetieth Ef birting skilaboetha er hluti af viethvoumlrunarkerfinu skal sjoacutenraeligna viethvoumlrunin gefa til kynna aeth magn virks efnis seacute liacutetieth (til daeligmis bdquoliacutetieth magn thornvagefnisldquo bdquoliacutetieth magn AdBlueldquo eetha bdquoliacutetieth magn virks efnisldquo)
623 Til aeth byrja meeth thornarf viethvoumlrunarkerfieth fyrir oumlkumann ekki aeth vera stoumlethugt iacute gangi hins vegar skal virkni thorness aukin thornannig aeth thornaeth verethi stoumlethugt iacute gangi thornegar magn virks efnis naacutelgast thornaeth aeth veretha mjoumlg laacutegt hlutfall af ruacutemtaki geymisins fyrir virka efnieth og thornegar suacute stund naacutelgast aeth viethbragethsthornvingandi kerfieth fyrir oumlkumann verethi virkt Aeth lokum skal thornaeth leietha til thorness aeth oumlkumaethur faacutei tilkynningu af thornviacute tagi sem framleiethandi aacutekveethur sem thornoacute skal vera meira aacuteberandi aeth naeliggilega miklu marki en saacute tiacutemapunktur sem viethbragethsthornvingandi kerfi fyrir oumlkumann samkvaeligmt lieth 63 verethur virkt
624 Ekki skal vera auethvelt aeth gera samfellda viethvoumlrun oacutevirka eetha viretha hana aeth vettugi Ef birting skilaboetha er hluti af viethvoumlrunarkerfinu skal birta afdraacutettarlaus skilaboeth (til daeligmis bdquofylla aacute thornvagefnildquo bdquofylla aacute AdBlueldquo eetha bdquofylla aacute virkt efnildquo) Samfellda viethvoumlrun maacute rjuacutefa tiacutemabundieth meeth oumlethrum viethvoumlrunarmerkjum sem veita mikilvaeliggar oumlryggistengd skilaboeth
625 Ekki skal vera moumlgulegt aeth sloumlkkva aacute viethvoumlrunarkerfi fyrir oumlkumann fyrr en fyllt hefur verieth aacute virka efnieth aeth thornviacute marki sem gerir virkjun viethvoumlrunarkerfisins oacutethornarfa
63 Virkjun viethbragethsthornvingandi kerfis fyrir oumlkumann
631 Vaeligga viethbragethsthornvingandi kerfieth sem lyacutest er iacute lieth 53 skal virkjaeth ef magn virks efnieth iacute geyminum fyrir virka efnieth fer niethur fyrir 25 af tilgreindu heildarruacutemtaki hans eetha haeligrra hlutfall aeth vali framleiethanda
632 Oumlfluga viethbragethsthornvingandi kerfieth sem lyacutest er iacute lieth 54 skal virkjaeth ef geymirinn fyrir virka efnieth er toacutemur (thorne ef skoumlmmtunarkerfieth getur ekki soacutett meira virkt efni uacuter geyminum) eetha ef magn virks efnis laeligkkar niethur iacute tiltekieth magn fyrir neethan 25 af tilgreindu heildarruacutemtaki geymisins samkvaeligmt aacutekvoumlrethun framleiethanda
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9144 722013
633 Ekki skal vera moumlgulegt aeth sloumlkkva aacute vaeliggu eetha oumlflugu viethbragethsthornvingandi kerfi fyrir oumlkumann fyrr en fyllt hefur verieth aacute virka efnieth aeth thornviacute marki sem gerir virkjun kerfanna oacutethornarfa
7 VOumlKTUN Aacute GAEligETHUM VIRKS EFNIS
71 Iacute oumlkutaeligki skal vera moumlgulegt aeth aacutekvaretha aeth rangt virkt efni seacute til staethar iacute oumlkutaeligkinu
711 Framleiethandi skal tilgreina laeliggsta aacutesaeligttanlega styrk virks efnis CDmin sem leiethir til thorness aeth losun gegnum uacutetblaacutestursroumlr fari ekki fram uacuter viethmiethunarmoumlrkunum sem tilgreind eru iacute I viethauka vieth reglugereth (EB) nr 5952009
7111 Aeth thornviacute er varethar lieth 711 skal gildieth 900 mgkWh koma iacute staeth tilviacutesunar iacute viethmiethunarmoumlrk fyrir losun NOx sem viacutesaeth er til iacute I viethauka vieth reglugereth (EB) 5952009 meethan aacute tiacutemabili innleiethingar iacute aacutefoumlngum skv 7 mgr 4 gr stendur og ef framleiethandi oacuteskar eftir thornviacute
7112 Syacutena skal fram aacute hieth reacutetta gildi CDmin thornegar geretharviethurkenning fer fram meeth aethferethinni sem skilgreind er iacute 6 viethbaeligti og skraacuteeth iacute iacutetarlegu upplyacutesingamoumlppuna eins og tilgreint er iacute 3 gr og 8 lieth I viethauka
712 Styrkur virks efnis sem er laeliggri en CDmin skal greindur og aeth thornviacute er varethar lieth 71 teljast vera rangt virkt efni
713 Seacuterstakur teljari (teljari fyrir gaeligethi virks efnis) skal vakta gaeligethi virks efnis Teljari fyrir gaeligethi virks efnis skal telja fjoumllda klukkustunda sem hreyfill hefur verieth iacute gangi meeth roumlngu virku efni
714 Upplyacutesingar um viethmiethanir og kerfi til aeth gera teljara fyrir gaeligethi virks efnis virkan eetha oacutevirkan er aeth finna iacute 2 viethbaeligti
715 Upplyacutesingar fraacute teljara fyrir gaeligethi virks efnis skulu gerethar aethgengilegar meeth stoumlethluethum haeligtti iacute samraeligmi vieth aacutekvaeligethi 5 viethbaeligtis
72 Virkjun viethvoumlrunarkerfis fyrir oumlkumann
Ef voumlktunarkerfi skynjar eetha eftir thornviacute sem vieth aacute staethfestir aeth gaeligethi virks efnis seacuteu ekki reacutett thornaacute skal viethvoumlrunarkerfieth fyrir oumlkumann sem lyacutest er iacute 4 lieth virkjaeth Ef birting skilaboetha er hluti af viethvoumlrunarkerfinu skal birta skilaboeth sem tilgreina aacutestaeligethu viethvoumlrunarinnar (td bdquorangt thornvagefni greintldquo bdquorangt AdBlue greintldquo eetha bdquorangt virkt efni greintldquo)
73 Virkjun viethbragethsthornvingandi kerfis fyrir oumlkumann
731 Vaeligga viethbragethsthornvingandi kerfieth sem lyacutest er iacute lieth 53 skal virkjaeth ef gaeligethi virks efnis eru ekki leiethreacutett innan 10 klukkustunda sem hreyfillinn er iacute gangi fraacute thornviacute aeth viethvoumlrunarkerfi oumlkumanns sem lyacutest er iacute lieth 72 er virkjaeth
732 Oumlfluga viethbragethsthornvingandi kerfieth sem lyacutest er iacute lieth 54 skal virkjaeth ef gaeligethi virks efnis eru ekki leiethreacutett innan 20 klukkustunda sem hreyfillinn er iacute gangi fraacute thornviacute aeth viethvoumlrunarkerfi oumlkumanns sem lyacutest er iacute lieth 72 er virkjaeth
733 Laeligkka skal fjoumllda klukkustunda aacuteethur en viethbragethsthornvingandi kerfi eru virkjueth ef um iacutetrekaetha bilun er aeth raeligetha iacute samraeligmi vieth kerfieth sem lyacutest er iacute 2 viethbaeligti
8 VOumlKTUN Aacute NOTKUN VIRKS EFNIS
81 Iacute oumlkutaeligkinu skal vera buacutenaethur til aeth aacutekvaretha notkun virks efnis og veita aethgang aeth notkunarupplyacutesingum utan oumlkutaeligkisins
82 Notkun og skoumlmmtun aacute virku efni
821 Seacuterstakur teljari skal vakta notkun virks efnis (bdquoteljari fyrir notkun virks efnisldquo) og annar skal vakta skoumlmmtun (bdquoskoumlmmtunarteljarildquo) THORNessir teljarar skulu telja fjoumllda klukkustunda sem hreyfillinn hefur verieth iacute gangi meeth rangri notkun virks efnis og eftir thornviacute sem vieth aacute truflun aacute skoumlmmtun virks efnis
822 Upplyacutesingar um viethmiethanir og kerfi til aeth gera teljara fyrir notkun virks efnis virkan eetha oacutevirkan er aeth finna iacute 2 viethbaeligti vieth thornennan viethauka
722013 Nr 9145EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
823 Upplyacutesingar fraacute teljurum fyrir notkun virks efnis og skoumlmmtunarteljurum skulu gerethar aethgengilegar meeth stoumlethluethum haeligtti iacute samraeligmi vieth aacutekvaeligethi 5 viethbaeligtis vieth thornennan viethauka
83 Voumlktunarskilyrethi
831 Haacutemarkslengd greiningartiacutemabils fyrir oacutefullnaeliggjandi notkun virks efnis er 48 klukkustundir eetha thornaeth tiacutemabil sem jafngildir amk 15 liacutetra tilskilinni notkun virks efnis hvort heldur er lengra
832 Iacute thornviacute skyni aeth fylgjast meeth notkun aacute virku efni skal vakta einn af eftirfarandi maeliglithornaacutettum iacute oumlkutaeligkinu eetha hreyflinum hieth minnsta
a) magn virka efnisins iacute geyminum iacute oumlkutaeligkinu
b) flaeligethi virks efnis eetha magn virks efnis sem er sprautaeth inn eins naacutelaeliggt innsprautunarstaeth og taeligknilega er moumlgulegt iacute eftirmeethferetharkerfi fyrir uacutetblaacutestur
84 Virkjun viethvoumlrunarkerfis fyrir oumlkumann
841 Viethvoumlrunarkerfieth fyrir oumlkumann sem lyacutest er iacute 4 lieth skal virkjaeth ef yfir 20 fraacutevik er greint milli meethalnotkunar virks efnis og tilskilinnar meethalnotkunar hreyfilkerfisins aacute virku efni aacute tiacutemabili sem skilgreint er af framleiethanda sem skal ekki vera lengra en haacutemarkstiacutemabilieth sem skilgreint er iacute lieth 831 Ef birting skilaboetha er hluti af viethvoumlrunarkerfinu skal thornaeth birta skilaboeth sem tilgreina aacutestaeligethu viethvoumlrunarinnar (til daeligmis bdquobilun iacute skoumlmmtun thornvagefnisldquo bdquobilun iacute skoumlmmtun AdBlueldquo eetha bdquobilun iacute skoumlmmtun virks efnisldquo)
8411 THORNar til tiacutemabili innleiethingar iacute aacutefoumlngum skv 7 mgr 4 gr lyacutekur skal viethvoumlrunarkerfieth fyrir oumlkumann sem lyacutest er iacute 4 lieth virkjaeth ef yfir 50 fraacutevik er greint milli meethalnotkunar virks efnis og tilskilinnar meethalnotkunar hreyfilkerfisins aacute virku efni aacute tiacutemabili sem skilgreint er af framleiethanda sem skal ekki vera lengra en haacutemarkstiacutemabilieth sem skilgreint er iacute lieth 831
842 Viethvoumlrunarkerfieth fyrir oumlkumann sem lyacutest er iacute 4 lieth skal virkjaeth ef truflun verethur aacute skoumlmmtun virks efnis Ef birting skilaboetha er hluti af viethvoumlrunarkerfinu skal thornaeth birta skilaboeth meeth vietheigandi viethvoumlrun Virkjun kerfisins er ekki nauethsynleg thornegar rafstyacuterieining hreyfilsins krefst thorness vegna thorness aeth notkunarskilyrethi oumlkutaeligkisins eru thornannig aeth skoumlmmtunar virks efnis er ekki krafist fyrir mengunarvarnargetu oumlkutaeligkisins
85 Virkjun viethbragethsthornvingandi kerfis fyrir oumlkumann
851 Vaeligga viethbragethsthornvingandi kerfieth sem lyacutest er iacute lieth 53 skal virkjaeth ef villa iacute notkun eetha truflun aacute skoumlmmtun virka efnisins er ekki leiethreacutett innan 10 klukkustunda sem hreyfillinn er iacute gangi fraacute thornviacute aeth viethvoumlrunarkerfi oumlkumanns sem lyacutest er iacute liethum 841 og 842 er virkjaeth
852 Oumlfluga viethbragethsthornvingandi kerfieth sem lyacutest er iacute lieth 54 skal virkjaeth ef villa iacute notkun eetha truflun aacute skoumlmmtun virka efnisins er ekki leiethreacutett innan 20 klukkustunda sem hreyfillinn er iacute gangi fraacute thornviacute aeth viethvoumlrunarkerfi oumlkumanns sem lyacutest er iacute liethum 841 og 842 er virkjaeth
853 Laeligkka skal fjoumllda klukkustunda aacuteethur en viethbragethsthornvingandi kerfi eru virkjueth ef um iacutetrekaetha bilun er aeth raeligetha iacute samraeligmi vieth ferlieth sem lyacutest er iacute 2 viethbaeligti
9 BILANIR Iacute VOumlKTUNARKERFI SEM REKJA MAacute TIL THORNESS AETH AacuteTT HAFI VERIETH VIETH KERFIETH
91 Auk magns virks efnis iacute geymi fyrir virkt efni gaeligetha virks efnis og notkunar virks efnis skulu eftirfarandi bilanir sem rekja maacute til thorness aeth aacutett hafi verieth vieth kerfieth vaktaethar af kerfinu til aeth varna thornviacute aacutett seacute vieth thornaeth
a) Virkni uacutetblaacutesturshringraacutesarloka hindrueth
b) bilanir iacute voumlktunarkerfinu til aeth varna thornviacute aeth aacutett seacute vieth thornaeth eins og lyacutest er iacute lieth 921
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9146 722013
92 Voumlktunarkroumlfur
921 Vakta skal voumlktunarkerfieth til aeth varna thornviacute aeth aacutett seacute vieth thornaeth meeth tilliti til rafmagnsbilana og fjarlaeliggingar eetha afvirkjun skynjara sem koma iacute veg fyrir aeth thornaeth greini nokkrar aethrar bilanir sem um getur iacute liethum 6 til 8 (iacutehlutavoumlktun)
Skynjarar sem hafa aacutehrif aacute greiningargetu eru ma en ekki eingoumlngu thorneir sem maeligla styrk NOx beint skynjarar fyrir gaeligethi thornvagefnis umhverfisskynjarar og skynjarar sem notaethir eru til aeth vakta skoumlmmtun magn eetha notkun virks efnis
922 Teljari fyrir uacutetblaacutesturshringraacutesarloka
9221 Seacuterstakur teljari skal vakta hindraethan uacutetblaacutesturshringraacutesarloka Teljari fyrir uacutetblaacutesturshringraacutesarloka skal telja fjoumllda klukkustunda sem hreyfillinn er iacute gangi sem staethfest er aeth greiningarkoacuteethi bilana sem tengist hindruethum uacutetblaacutesturshringraacutesarloka seacute virkur
9222 Upplyacutesingar um viethmiethanir og kerfi til aeth gera teljara fyrir uacutetblaacutesturshringraacutesarloka virkan eetha oacutevirkan er aeth finna iacute 2 viethbaeligti vieth thornennan viethauka
9223 Upplyacutesingar fraacute teljara fyrir uacutetblaacutesturshringraacutesarloka skulu gerethar aethgengilegar meeth stoumlethluethum haeligtti iacute samraeligmi vieth aacutekvaeligethi 5 viethbaeligtis
923 Teljarar fyrir voumlktunarkerfi
9231 Seacuterstakur teljari skal vakta seacuterhverja bilun iacute voumlktunarkerfi af thornviacute tagi sem um getur iacute b-lieth liethar 91 Teljarar fyrir voumlktunarkerfi skulu telja fjoumllda klukkustunda sem hreyfillinn er iacute gangi sem staethfest er aeth greiningarkoacuteethi bilana sem tengist bilun iacute voumlktunarkerfi seacute virkur Heimilt er aeth flokka nokkrar bilanir saman undir einn teljara
9232 Upplyacutesingar um viethmiethanir til aeth gera teljara fyrir voumlktunarkerfi virka eetha oacutevirka og tengd kerfi er aeth finna iacute 2 viethbaeligti
9233 Upplyacutesingar fraacute teljara fyrir voumlktunarkerfi skulu gerethar aethgengilegar meeth stoumlethluethum haeligtti iacute samraeligmi vieth aacutekvaeligethi 5 viethbaeligtis
93 Virkjun viethvoumlrunarkerfis fyrir oumlkumann
Viethvoumlrunarkerfieth fyrir oumlkumann sem lyacutest er iacute 4 lieth skal virkjaeth ef einhver af thorneim bilunum sem tilgreindar eru iacute lieth 91 kemur upp og skal gefa til kynna aeth viethgereth seacute aacuteriacuteethandi Ef birting skilaboetha er hluti af viethvoumlrunarkerfinu skal thornaeth birta skilaboeth sem tilgreina aacutestaeligethu viethvoumlrunarinnar (td bdquoskoumlmmtunarloki virks efnis aftengdurldquo eetha bdquoalvarleg bilun aeth thornviacute er varethar losunldquo)
94 Virkjun viethbragethsthornvingandi kerfis fyrir oumlkumann
941 Vaeligga viethbragethsthornvingandi kerfieth sem lyacutest er iacute lieth 53 skal virkjaeth ef bilun sem tilgreind er iacute lieth 91 er ekki leiethreacutett innan 36 klukkustunda sem hreyfillinn er iacute gangi fraacute thornviacute aeth viethvoumlrunarkerfieth fyrir oumlkumann er virkjaeth samkvaeligmt lieth 93
942 Oumlfluga viethbragethsthornvingandi kerfieth sem lyacutest er iacute lieth 54 skal virkjaeth ef bilun sem tilgreind er iacute lieth 91 er ekki leiethreacutett innan 100 klukkustunda sem hreyfillinn er iacute gangi fraacute thornviacute aeth viethvoumlrunarkerfieth fyrir oumlkumann er virkjaeth samkvaeligmt lieth 93
943 Laeligkka skal fjoumllda klukkustunda aacuteethur en viethbragethsthornvingandi kerfi eru virkjueth ef um iacutetrekaetha bilun er aeth raeligetha iacute samraeligmi vieth ferlieth sem lyacutest er iacute 2 viethbaeligti
______
722013 Nr 9147EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
1 viethbaeligtir
Syacutenikroumlfur
1 ALMENNT
11 Framleiethandi skal laacuteta viethurkenningaryfirvaldi iacute teacute taeligmandi upplyacutesingamoumlppu thornar sem faeligreth eru roumlk fyrir thornviacute hvernig kerfieth fyrir seacutertaeligka afoxun meeth hvoumltum uppfyllir kroumlfur thornessa viethauka meeth tilliti til getu thorness til voumlktunar og virkjunar viethvoumlrunarkerfis og viethbragethsthornvingandi kerfis fyrir oumlkumann sem getur ma innihaldieth eftirfarandi upplyacutesingar
a) reiknirit og aacutekvoumlrethunartoumlflu
b) niethurstoumlethur proacutefana ogeetha hermiproacutefana
c) tilviacutesanir iacute voumlktunarkerfi sem aacuteethur hafa verieth viethurkennd osfrv
12 Syacutena skal fram aacute aeth kroumlfur thornessa viethauka seacuteu uppfylltar thornegar geretharviethurkenning fer fram meeth eftirfarandi syacuteniproacutefunum sem skulu framkvaeligmdar eins og syacutent er iacute toumlflu 1 og tilgreint er iacute thornessum viethbaeligti
a) syacuteniproacutefun aacute virkjun viethvoumlrunarkerfisins
b) syacuteniproacutefun aacute virkjun vaeligga viethbragethsthornvingandi kerfisins
c) syacuteniproacutefun aacute virkjun oumlfluga viethbragethsthornvingandi kerfisins
Tafla 1
Uacutetskyacutering aacute thornviacute sem felst iacute syacuteniproacutefun iacute samraeligmi vieth aacutekvaeligethi lietha 3 4 og 5
Fyrirkomulag THORNaeligttir syacuteniproacutefunar
Virkjun viethvoumlrunarkerfis skv 3 lieth
a) Fjoacuterar virkjunarproacutefanir (thornmt skortur aacute virku efni)b) Viethboacutetarthornaeligttir syacuteniproacutefunar eftir thornviacute sem vieth aacute
Virkjun vaeliggs viethbragethsthornvingandi kerfis skv 4 lieth
a) Tvaeligr virkjunarproacutefanir (thornmt skortur aacute virku efni)b) Viethboacutetarthornaeligttir syacuteniproacutefunarc) Ein proacutefun aacute minnkun snuacuteningsvaeliggis
Virkjun oumlflugs viethbragethsthornvingandi kerfis skv 5 lieth
a) Tvaeligr virkjunarproacutefanir (thornmt skortur aacute virku efni)b) Viethboacutetarthornaeligttir syacuteniproacutefunar eftir thornviacute sem vieth aacutec) THORNaeligttir syacuteniproacutefunar aeth thornviacute er varethar reacutettar hreyfingar oumlkutaeligkis aacute
meethan viethbragethsthornvingandi kerfi er virkt
2 HREYFLAHOacutePAR EETHA HOacutePAR HREYFLA MEETH INNBYGGETHU GREININGARKERFI
Syacutena maacute fram aacute aeth hoacutepur hreyfla eetha hoacutepur hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi seacute iacute samraeligmi vieth kroumlfur thornessa viethauka meeth thornviacute aeth proacutefa einn af hreyflum hoacutepsins sem til athugunar er aeth thornviacute tilskildu aeth framleiethandinn syacuteni viethurkenningaryfirvoumlldum fram aacute aeth voumlktunarkerfin sem nauethsynleg eru til aeth kroumlfur thornessa viethauka seacuteu uppfylltar seacuteu sambaeligrileg innan hoacutepsins
21 Syacutena maacute fram aacute thornaeth meeth thornviacute aeth kynna viethurkenningaryfirvoumlldum thornaeligtti eins og reiknirit greiningu aacute virkni osfrv
22 Framleiethandinn velur proacutefunarhreyfilinn iacute samraacuteethi vieth viethurkenningaryfirvald THORNaeth getur annaeth hvort verieth stofnhreyfill viethkomandi hoacuteps eetha ekki
23 Iacute tilvikum thornar sem hreyflar hreyflahoacuteps tilheyra hoacutepi hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi sem thornegar hefur verieth geretharviethurkenndur samkvaeligmt lieth 21 (mynd 1) skal litieth svo aacute aeth syacutent hafi verieth fram aacute aeth viethkomandi hreyflahoacutepur standist kroumlfur aacuten frekari proacutefana aeth thornviacute tilskildu aeth framleiethandinn syacuteni yfirvaldinu fram aacute aeth voumlktunarkerfin sem nauethsynleg eru til aeth kroumlfur thornessa viethauka seacuteu uppfylltar seacuteu svipueth innan hreyflahoacutepanna og hoacutepa hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi sem til athugunar eru
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9148 722013
Mynd 1
Samraeligmi hoacuteps hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi sem aacuteethur hefur verieth syacutent fram aacute
3 SYacuteNIPROacuteFUN Aacute VIRKJUN VIETHVOumlRUNARKERFISINS
31 Syacutena skal fram aacute aeth viethvoumlrunarkerfieth seacute iacute samraeligmi vieth kroumlfur meeth thornviacute aeth framkvaeligma eina proacutefun fyrir hvern bilanaflokk sem viacutesaeth er til iacute liethum 6 til 9 ss skortur aacute virku efni liacutetil gaeligethi virks efnis liacutetil notkun virks efnis bilun iacutehluta voumlktunarkerfis
32 Val bilana sem proacutefa skal
321 Til aeth syacutena fram aacute virkjun viethvoumlrunarkerfisins iacute tilviki rangra gaeligetha virks efnis skal velja virkt efni thornar sem styrkur virka innihaldsefnisins er jafnhaacuter eetha haeligrri en laeliggsti aacutesaeligttanlegi styrkur virks efnis CDmin sem tilgreindur er af framleiethanda iacute samraeligmi vieth kroumlfur liethar 711 iacute thornessum viethauka
322 Til aeth syacutena fram aacute virkjun viethvoumlrunarkerfisins thornegar um er aeth raeligetha rangan hraetha notkunar virks efnis skal naeliggja aeth valda truflun aacute skoumlmmtuninni
3221 Ef syacutent hefur verieth fram aacute virkjun viethvoumlrunarkerfisins meeth truflun aacute skoumlmmtuninni skal framleiethandinn aeth auki leggja fyrir viethurkenningaryfirvaldieth goumlgn eins og reiknirit greiningu aacute virkni niethurstoumlethur fyrri proacutefana osfrv til aeth syacutena aeth viethvoumlrunarkerfieth seacute virkjaeth reacutett ef hraethi notkunar virks efnis verethur rangur af oumlethrum voumlldum
323 Til aeth syacutena fram aacute virkjun viethvoumlrunarkerfisins iacute tilviki bilana sem rekja maacute til thorness aeth aacutett hafi verieth vieth kerfieth sbr skilgreiningu iacute 9 lieth skal valieth fara fram iacute samraeligmi vieth eftirfarandi kroumlfur
3231 Framleiethandi skal laacuteta viethurkenningaryfirvaldinu iacute teacute lista yfir sliacutekar hugsanlegar bilanir
3232 Viethurkenningaryfirvald skal velja bilunina sem aacute aeth proacutefa af listanum sem um getur iacute lieth 3231
33 Syacuteniproacutefun
331 Til aeth syacutena fram aacute virkjun viethvoumlrunarkerfisins skal framkvaeligma seacuterstaka proacutefun aacute hverri bilun sem um getur iacute lieth 31
722013 Nr 9149EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
332 Meethan aacute proacutefun stendur skal engin oumlnnur bilun vera til staethar en suacute sem aacute aeth proacutefa
333 Aacuteethur en proacutefun hefst skal eyetha oumlllum greiningarkoacuteethum bilana
334 Meeth samthornykki viethurkenningaryfirvalds og ef framleiethandi oacuteskar eftir thornviacute er heimilt aeth liacutekja eftir bilunum sem til stendur aeth proacutefa
335 Iacute tilviki annarra bilana en skorts aacute virku efni skal greina viethkomandi bilun eftir aeth huacuten hefur verieth framkoumlllueth eetha liacutekt hefur verieth eftir henni iacute samraeligmi vieth lieth 7122 iacute viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
3351 Greiningarroumlethin skal stoumlethvueth eftir aeth greiningarkoacuteethi hinnar voumlldu bilunar hefur fengieth stoumlethuna bdquostaethfest og virkldquo
336 Til aeth syacutena fram aacute virkjun viethvoumlrunarkerfisins iacute tilviki skorts aacute virku efni skal hafa hreyfilkerfieth iacute gangi iacute eina eetha fleiri vinnslulotur aeth aacutekvoumlrethun framleiethanda
3361 Iacute upphafi proacutefunarinnar skal magn virks efnis iacute geyminum vera thornaeth sem framleiethandi og viethurkenningaryfirvald koma seacuter saman um en thornoacute ekki minna en 10 af tilgreindu ruacutemtaki geymisins
3362 Viethvoumlrunarkerfieth er talieth hafa verieth virkjaeth reacutett ef eftirfarandi skilyrethi eru uppfyllt samtiacutemis
a) viethvoumlrunarkerfieth hefur verieth virkjaeth meeth tiltaeligku magni virks efnis sem er 10 eetha meira af ruacutemtaki geymisins fyrir virka efnieth og greiningarkoacuteethi bilunarinnar hefur fengieth stoumlethuna bdquostaethfest og virkldquo
b) bdquosamfelldaldquo viethvoumlrunarkerfieth hefur verieth virkjaeth meeth tiltaeligku magni virks efnis sem er jafnt eetha haeligrra en gildieth sem framleiethandi gefur upp iacute samraeligmi vieth aacutekvaeligethi 6 liethar
34 Syacuteniproacutefun aacute virkjun viethvoumlrunarkerfisins telst vera lokieth ef viethvoumlrunarkerfieth hefur verieth virkjaeth meeth reacutettum haeligtti og greiningarkoacuteethi hinnar voumlldu bilunar hefur fengieth stoumlethuna bdquostaethfest og virkldquo iacute lok hverrar syacuteniproacutefunar sem framkvaeligmd er samkvaeligmt lieth 321
4 SYacuteNIPROacuteFUN Aacute VIETHBRAGETHSTHORNVINGANDI KERFI
41 Syacuteniproacutefun aacute viethbragethsthornvingandi kerfinu skal fara fram meeth proacutefunum sem framkvaeligmdar eru aacute proacutefunarbekk hreyfils
411 Iacute thornviacute skyni skal tengja vieth hreyfilkerfieth alla aethra oumlkutaeligkjaiacutehluti eetha undirkerfi aacute boreth vieth umhverfishitaskynjara skynjara fyrir aacutefyllingarstoumlethu og viethvoumlrunar- og upplyacutesingakerfi oumlkumanns sem nauethsynleg eru til aeth framkvaeligma syacuteniproacutefanir eetha liacutekja eftir thorneim meeth thorneim haeligtti sem viethurkenningaryfirvaldieth telur fullnaeliggjandi
412 Aeth vali framleiethanda og meeth samthornykki viethurkenningaryfirvalds maacute framkvaeligma syacuteniproacutefun aacute fullbuacutenu oumlkutaeligki annaeth hvort meeth thornviacute aeth koma oumlkutaeligkinu fyrir aacute hentugum proacutefunarbekk eetha meeth thornviacute aeth keyra thornaeth aacute proacutefunarbraut vieth styacuterethar aethstaeligethur
42 Proacutefunarroumlethin skal syacutena fram aacute virkjun viethbragethsthornvingandi kerfisins iacute tilviki skorts aacute virku efni og iacute tilviki bilunar sem skilgreind er iacute liethum 7 8 eetha 9
43 Iacute tengslum vieth sliacuteka syacuteniproacutefun
a) skal viethurkenningaryfirvald velja auk skorts aacute virku efni eina af bilununum sem skilgreindar eru iacute liethum 7 8 eetha 9 sem aacuteethur hafa verieth notaethar vieth syacuteniproacutefun viethvoumlrunarkerfisins
b) skal framleiethanda vera heimilt meeth samthornykki viethurkenningaryfirvalds aeth liacutekja eftir aacutekveethnum fjoumllda notkunarstunda
c) maacute syacuteniproacutefa laeligkkun snuacuteningsvaeliggis sem thornoumlrf er aacute til aeth naacute fram vaeliggri viethbragethsthornvingun aacute sama tiacutema og almenna viethurkenningarferlieth aacute afkoumlstum hreyfilsins fer fram samkvaeligmt thornessari reglugereth Iacute thornessu tilfelli thornarf ekki aeth maeligla snuacuteningsvaeliggi seacuterstaklega vieth syacuteniproacutefun viethbragethsthornvingandi kerfisins Suacute hraethatakmoumlrkun sem nauethsynleg er til aeth naacute fram oumlflugri viethbragethsthornvingun skal syacuteniproacutefueth iacute samraeligmi vieth kroumlfur 5 liethar
44 Framleiethandi skal aeth auki syacutena fram aacute starfsemi viethbragethsthornvingandi kerfisins vieth thornau bilanaskilyrethi sem skilgreind eru iacute liethum 7 8 eetha 9 og ekki hafa verieth valin til notkunar iacute syacuteniproacutefunum af thornviacute tagi sem lyacutest er iacute liethum 41 42 og 43 THORNessar viethboacutetarsyacuteniproacutefanir maacute framkvaeligma meeth thornviacute aeth kynna viethurkenningaryfirvaldinu taeligknileg goumlgn aacute boreth vieth reiknirit greiningar aacute virkni og niethurstoumlethur fyrri proacutefa
Mynd 1
Samraeligmi hoacuteps hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi sem aacuteethur hefur verieth syacutent fram aacute
3 SYacuteNIPROacuteFUN Aacute VIRKJUN VIETHVOumlRUNARKERFISINS
31 Syacutena skal fram aacute aeth viethvoumlrunarkerfieth seacute iacute samraeligmi vieth kroumlfur meeth thornviacute aeth framkvaeligma eina proacutefun fyrir hvern bilanaflokk sem viacutesaeth er til iacute liethum 6 til 9 ss skortur aacute virku efni liacutetil gaeligethi virks efnis liacutetil notkun virks efnis bilun iacutehluta voumlktunarkerfis
32 Val bilana sem proacutefa skal
321 Til aeth syacutena fram aacute virkjun viethvoumlrunarkerfisins iacute tilviki rangra gaeligetha virks efnis skal velja virkt efni thornar sem styrkur virka innihaldsefnisins er jafnhaacuter eetha haeligrri en laeliggsti aacutesaeligttanlegi styrkur virks efnis CDmin sem tilgreindur er af framleiethanda iacute samraeligmi vieth kroumlfur liethar 711 iacute thornessum viethauka
322 Til aeth syacutena fram aacute virkjun viethvoumlrunarkerfisins thornegar um er aeth raeligetha rangan hraetha notkunar virks efnis skal naeliggja aeth valda truflun aacute skoumlmmtuninni
3221 Ef syacutent hefur verieth fram aacute virkjun viethvoumlrunarkerfisins meeth truflun aacute skoumlmmtuninni skal framleiethandinn aeth auki leggja fyrir viethurkenningaryfirvaldieth goumlgn eins og reiknirit greiningu aacute virkni niethurstoumlethur fyrri proacutefana osfrv til aeth syacutena aeth viethvoumlrunarkerfieth seacute virkjaeth reacutett ef hraethi notkunar virks efnis verethur rangur af oumlethrum voumlldum
323 Til aeth syacutena fram aacute virkjun viethvoumlrunarkerfisins iacute tilviki bilana sem rekja maacute til thorness aeth aacutett hafi verieth vieth kerfieth sbr skilgreiningu iacute 9 lieth skal valieth fara fram iacute samraeligmi vieth eftirfarandi kroumlfur
3231 Framleiethandi skal laacuteta viethurkenningaryfirvaldinu iacute teacute lista yfir sliacutekar hugsanlegar bilanir
3232 Viethurkenningaryfirvald skal velja bilunina sem aacute aeth proacutefa af listanum sem um getur iacute lieth 3231
33 Syacuteniproacutefun
331 Til aeth syacutena fram aacute virkjun viethvoumlrunarkerfisins skal framkvaeligma seacuterstaka proacutefun aacute hverri bilun sem um getur iacute lieth 31
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9150 722013
441 THORNessar viethboacutetarsyacuteniproacutefanir skulu einkum syacutena viethurkenningaryfirvoumlldum fram aacute thornannig aeth thornau telji viethunandi aeth rafstyacuterieining hreyfilsins hafi aeth geyma reacutetta uacutetfaeligrslu aacute laeligkkun snuacuteningsvaeliggis
45 Syacuteniproacutefun vaeligga viethbragethsthornvingandi kerfisins
451 THORNessi syacuteniproacutefun hefst thornegar viethvoumlrunarkerfieth eetha vietheigandi bdquosamfelltldquo viethvoumlrunarkerfi hefur verieth virkjaeth vegna thorness aeth thornaeth hefur greint bilun sem valin er af viethurkenningaryfirvaldinu
452 THORNegar verieth er aeth kanna viethbroumlgeth kerfisins vieth skorti aacute virku efni iacute geyminum skal keyra hreyfilkerfieth thornar til tiltaeligkt magn virks efnis er komieth niethur iacute 25 af tilgreindu heildarruacutemtaki geymisins eetha gildieth sem framleiethandi hefur tilgreint aeth vaeligga viethbragethsthornvingandi kerfieth skuli virkjaeth vieth iacute samraeligmi vieth lieth 631
4521 Meeth samthornykki viethurkenningaryfirvalds getur framleiethandi liacutekt eftir samfelldri keyrslu meeth uacutetdraeligtti virka efnisins uacuter geyminum annaeth hvort aacute meethan hreyfillinn er iacute gangi eetha ekki
453 THORNegar verieth er aeth kanna viethbroumlgeth kerfisins vieth oumlethrum bilunum en skorti aacute virku efni iacute geyminum skal keyra hreyfilkerfieth iacute vietheigandi fjoumllda notkunarstunda samkvaeligmt toumlflu 2 iacute 2 viethbaeligti eetha aeth vali framleiethanda thornar til viethkomandi teljari hefur naacuteeth gildinu sem vaeligga viethbragethsthornvingandi kerfieth er virkjaeth vieth
454 Syacutent hefur verieth fram aacute virkjun vaeligga viethbragethsthornvingandi kerfisins ef framleiethandi hefur syacutent viethurkenningaryfirvaldi fram aacute aeth rafstyacuterieining hreyfilsins hafi virkjaeth kerfieth fyrir snuacuteningsvaeliggislaeligkkun iacute lok hverrar syacuteniproacutefunar sem framkvaeligmd er samkvaeligmt liethum 452 og 453
46 Syacuteniproacutefun oumlfluga viethbragethsthornvingandi kerfisins
461 THORNessi syacuteniproacutefun skal hefjast eftir aeth vaeligga viethbragethsthornvingandi kerfieth hefur verieth virkjaeth og hana maacute framkvaeligma sem framhald proacutefana sem framkvaeligmdar eru til aeth syacutena fram aacute virkni vaeligga viethbragethsthornvingandi kerfisins
462 THORNegar verieth er aeth kanna viethbroumlgeth kerfisins vieth skorti aacute virku efni iacute geyminum skal keyra hreyfilkerfieth thornar til geymirinn fyrir virka efnieth er orethinn toacutemur (thorne thornar til skoumlmmtunarkerfieth getur ekki soacutett meira virkt efni uacuter geyminum) eetha hefur naacuteeth tilteknu marki fyrir neethan 25 af tilgreindu heildarruacutemtaki geymisins sem framleiethandinn hefur gefieth upp aeth oumlfluga viethbragethsthornvingandi kerfieth verethi virkjaeth vieth
4621 Meeth samthornykki viethurkenningaryfirvalds getur framleiethandi liacutekt eftir samfelldri keyrslu meeth uacutetdraeligtti virka efnisins uacuter geyminum annaeth hvort aacute meethan hreyfillinn er iacute gangi eetha ekki
463 THORNegar verieth er aeth kanna viethbroumlgeth kerfisins vieth bilun sem er ekki af voumlldum skorts aacute virku efni iacute geyminum skal keyra hreyfilkerfieth iacute vietheigandi fjoumllda notkunarstunda samkvaeligmt toumlflu 2 iacute 2 viethbaeligti eetha aeth vali framleiethanda thornar til viethkomandi teljari hefur naacuteeth gildinu sem vaeligga viethbragethsthornvingandi kerfieth er virkjaeth vieth
464 Syacutent hefur verieth fram aacute virkjun oumlfluga viethbragethsthornvingandi kerfisins ef framleiethandi hefur syacutent geretharviethurkenningaryfirvaldi fram aacute aeth nauethsynlegur hraethatakmoumlrkunarbuacutenaethur oumlkutaeligkisins hafi verieth virkjaethur iacute lok hverrar syacuteniproacutefunar sem framkvaeligmd er samkvaeligmt liethum 362 og 363
5 SYacuteNIPROacuteFUN Aacute HRAETHATAKMOumlRKUN OumlKUTAEligKIS Iacute KJOumlLFAR VIRKJUNAR OumlFLUGA VIETHBRAETHGSTHORNVINGANDI KERFISINS
51 Syacuteniproacutefun aacute hraethatakmoumlrkun oumlkutaeligkis iacute kjoumllfar virkjunar oumlfluga viethbragethsthornvingandi kerfisins skal fara fram meeth thornviacute aeth kynna viethurkenningaryfirvaldi taeligknileg goumlgn aacute boreth vieth reiknirit greiningar aacute virkni og niethurstoumlethur fyrri proacutefa
511 Aeth vali framleiethanda og meeth samthornykki viethurkenningaryfirvalds maacute framkvaeligma syacuteniproacutefun hraethatakmoumlrkunar oumlkutaeligkis aacute fullbuacutenu oumlkutaeligki iacute samraeligmi vieth kroumlfurnar iacute lieth 54 annaeth hvort meeth thornviacute aeth koma oumlkutaeligkinu fyrir aacute hentugum proacutefunarbekk eetha meeth thornviacute aeth keyra thornaeth aacute proacutefunarbraut vieth styacuterethar aethstaeligethur
52 THORNegar framleiethandi saeligkir um viethurkenningu hreyfils eetha hreyflahoacuteps sem aethskilinnar taeligknieiningar skal hann laacuteta viethurkenningaryfirvaldinu iacute teacute goumlgn sem syacutena aeth upplyacutesingamappan varethandi iacutesetningu samryacutemist aacutekvaeligethum liethar 224 varethandi raacuteethstafanir sem eiga aeth tryggja aeth oumlkutaeligkieth uppfylli kroumlfur thornessa viethauka varethandi oumlfluga viethbragethsthornvingun thornegar thornaeth er notaeth aacute vegum eetha annars staethar eftir thornviacute sem vieth aacute
53 Ef viethurkenningaryfirvald telur aeth goumlgnin sem framleiethandi afhendir og varetha reacutetta virkni oumlfluga viethbragethsthornvingandi kerfisins seacuteu oacutefullnaeliggjandi geta thornau oacuteskaeth eftir syacuteniproacutefun eins daeligmigereths oumlkutaeligkis til aeth staethfesta reacutetta virkni kerfisins Syacuteniproacutefun oumlkutaeligkisins skal framkvaeligmd iacute samraeligmi vieth kroumlfurnar iacute lieth 54
722013 Nr 9151EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
54 Frekari syacuteniproacutefun til aeth staethfesta aacutehrifin sem virkjun oumlfluga viethbragethsthornvingandi kerfisins hefur aacute oumlkutaeligkieth
541 THORNessa syacuteniproacutefun skal framkvaeligma aeth beiethni viethurkenningaryfirvalds ef thornaeth telur aeth goumlgnin sem framleiethandi afhendir og varetha reacutetta virkni oumlfluga viethbragethsthornvingandi kerfisins seacuteu oacutefullnaeliggjandi Framkvaeligma skal syacuteniproacutefunina vieth fyrsta taeligkifaeligri meeth samthornykki viethurkenningaryfirvalds
542 Framleiethandinn skal velja eina af bilununum sem skilgreindar eru iacute liethum 6 til 9 og huacuten sett inn iacute eetha liacutekt eftir henni iacute hreyfilkerfinu iacute samraacuteethi vieth viethurkenningaryfirvoumlld
543 Framleiethandinn skal skapa aethstaeligethur sem valda virkjun vaeligga viethbragethsthornvingandi kerfisins aacuten thorness aeth oumlfluga viethbragethsthornvingandi kerfieth seacute virkjaeth
544 Oumlkutaeligkieth skal keyrt thornar til teljarinn sem tengist hinni voumlldu bilun hefur naacuteeth vietheigandi fjoumllda notkunarstunda samkvaeligmt toumlflu 2 iacute 2 viethbaeligti eetha eftir thornviacute sem vieth aacute thornar til geymirinn fyrir virka efnieth er annaeth hvort orethinn toacutemur eetha hefur naacuteeth tilteknu marki fyrir neethan 25 af tilgreindu heildarruacutemtaki geymisins sem framleiethandinn hefur valieth aeth virkja oumlfluga viethbragethsthornvingandi kerfieth vieth
545 Ef framleiethandinn hefur valieth aethferethina bdquogert oacutevirkt eftir endurraeligsinguldquo sem viacutesaeth er til iacute lieth 541 skal oumlkutaeligkieth keyrt til loka yfirstandandi vinnslulotu sem verethur ma aeth syacutena aeth oumlkutaeligkieth seacute faeligrt um aeth fara hraethar en 20 kmklst Eftir endurraeligsingu skal hraethi oumlkutaeligkisins takmarkaethur vieth 20 kmklst aeth haacutemarki
546 Ef framleiethandinn hefur valieth aethferethina bdquogert oacutevirkt eftir eldsneytisaacutefyllinguldquo sem viacutesaeth er til iacute lieth 541 skal oumlkutaeligkieth keyrt stutta vegalengd aeth vali framleiethanda eftir aeth thornviacute hefur verieth komieth iacute thornannig aacutestand aeth noacuteg ryacutemi seacute eftir iacute geyminum til aeth haeliggt seacute aeth fylla aacute thornaeth meeth thornviacute magni af eldsneyti sem skilgreint er iacute lieth 542 Vieth notkun oumlkutaeligkisins fyrir eldsneytisaacutefyllingu skal ma syacutena fram aacute aeth thornaeth seacute faeligrt um aeth fara hraethar en 20 kmklst Eftir aeth fyllt hefur verieth aacute oumlkutaeligkieth meeth thornviacute magni af eldsneyti sem skilgreint er iacute lieth 542 skal hraethi thorness takmarkaethur vieth 20 kmklst aeth haacutemarki
547 Ef framleiethandinn hefur valieth aethferethina bdquogert oacutevirkt eftir aeth lagt erldquo sem viacutesaeth er til iacute lieth 543 skal oumlkutaeligkieth stoumlethvaeth eftir aeth thornaeth hefur verieth keyrt stutta vegalend aeth vali framleiethanda sem er naeliggilega loumlng til aeth syacutena fram aacute aeth oumlkutaeligkieth seacute faeligrt um aeth fara hraethar en 20 kmklst Eftir aeth oumlkutaeligkieth hefur verieth kyrrstaeligtt iacute yfir eina klukkustund skal hraethi thorness takmarkaethur vieth 20 kmklst aeth haacutemarki
______
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9152 722013
2 viethbaeligtir
Lyacutesing aacute thornviacute hvernig viethvoumlrunar- og viethbragethsthornvingandi kerfi fyrir oumlkumann eru virkjueth og gereth oacutevirk
1 Til uppfyllingar kroumlfunum sem tilgreindar eru iacute thornessum viethauka varethandi virkjunar- og afvirkjunarferli viethvoumlrunar- og viethbragethsthornvingandi kerfa oumlkumanns eru iacute thornessum viethbaeligti tilgreindar taeligknikroumlfur varethandi framkvaeligmd thornessara virkjunar- og afvirkjunarferla iacute samraeligmi vieth aacutekvaeligethi X viethauka varethandi innbyggeth greiningarkerfi
Allar skilgreiningar sem notaethar eru iacute X viethauka gilda iacute thornessum viethbaeligti
2 VIRKJUNAR- OG AFVIRKJUNARFERLI VIETHVOumlRUNARKERFIS FYRIR OumlKUMANN
21 Viethvoumlrunarkerfieth fyrir oumlkumann skal virkjaeth thornegar greiningarkoacuteethi bilunar sem reacutettlaeligtir virkjun thorness hefur fengieth stoumlethuna sem skilgreind er iacute toumlflu 1
Tafla 1
Virkjun viethvoumlrunarkerfis fyrir oumlkumann
Tegund bilunar Staetha greiningarkoacuteetha bilana vieth virkjun viethvoumlrunarkerfis
Leacuteleg gaeligethi virks efnis staethfest og virk
Liacutetil notkun virks efnis hugsanleg (ef skynjueth eftir 10 klst) hugsanleg eetha staethfest og virk
Engin skoumlmmtun staethfest og virk
Hindraethur uacutetblaacutesturshringraacutesarloki staethfest og virk
Bilun iacute voumlktunarkerfi staethfest og virk
211 Ef teljarinn sem tengist viethkomandi bilun syacutenir ekki nuacutell og gefur thornar meeth til kynna aeth vaktarinn hafi greint aethstaeligethur thornar sem bilunin kann aeth hafa orethieth iacute annaeth eetha siacuteethara skipti thornaacute skal viethvoumlrunarkerfi oumlkumanns virkjaeth thornegar greiningarkoacuteethi bilana hefur stoumlethuna bdquohugsanlegldquo
22 Viethvoumlrunarkerfi oumlkumanns skal gert oacutevirkt thornegar greiningarkerfieth kemst aeth thorneirri niethurstoumlethu aeth bilunin sem viethvoumlrunin varethar seacute ekki lengur til staethar eetha thornegar upplyacutesingum aeth meethtoumlldum greiningarkoacuteethum sem varetha bilanir sem reacutettlaeligta virkjun thorness er eytt af skoumlnnunartaeligki
221 Upplyacutesingum um bilanir eytt meeth skoumlnnunartaeligki
2211 Eyething upplyacutesinga thornmt greiningarkoacuteetha sem varetha bilanir sem reacutettlaeligta virkjun oumlkumannsviethvoumlrunar og tengdra gagna meeth skoumlnnunartaeligki skal framkvaeligmd iacute samraeligmi vieth viethauka 9B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49
2212 Einungis skal vera haeliggt aeth eyetha upplyacutesingum um bilanir vieth skilyrethin bdquosloumlkkt aacute hreyflildquo
2213 THORNegar upplyacutesingum um bilanir thornmt greiningarkoacuteethum bilana er eytt skal ekki eyetha nokkrum teljara sem tengist viethkomandi bilunum og tilgreindur er iacute thornessum viethauka sem teljari sem ekki maacute eyetha
3 VIRKJUNARFERLI OG FERLI VIETH AETH GERA VIETHBRAETHGSTHORNVINGANDI KERFI FYRIR OumlKUMANN OacuteVIRKT
31 Viethbragethsthornvingandi kerfi fyrir oumlkumann skal virkjaeth thornegar viethvoumlrunarkerfi oumlkumanns er virkt og teljarinn sem varethar thornaacute gereth bilunar sem reacutettlaeligtir virkjun thorness hefur naacuteeth gildinu sem tilgreint er iacute toumlflu 2
32 Viethbragethsthornvingandi kerfi fyrir oumlkumann skal gert oacutevirkt thornegar kerfieth skynjar ekki lengur bilun sem reacutettlaeligtir virkjun thorness eetha ef upplyacutesingum thornmt greiningarkoacuteethum bilana um bilanir sem reacutettlaeligta virkjun thorness hefur verieth eytt meeth skoumlnnunartaeligki eetha viethhaldstaeligki
33 Viethvoumlrunar- og viethbragethsthornvingandi kerfi oumlkumanns skulu thornegar iacute staeth virkjueth eetha gereth oacutevirk eftir thornviacute sem vieth aacute iacute samraeligmi vieth aacutekvaeligethi 6 liethar aeth loknu mati aacute magni virks efnis iacute geymi fyrir virkt efni Iacute thornviacute tilfelli skal virkjun kerfanna eetha thornaeth aeth thornau seacuteu gereth oacutevirk ekki raacuteethast af stoumlethu neins tengds greiningarkoacuteetha bilana
722013 Nr 9153EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
4 FYRIRKOMULAG TELJARA
41 Almennt
411 Til aeth uppfylla kroumlfur thornessa viethauka skal kerfieth innihalda fjoacutera teljara hieth minnsta sem skraacute fjoumllda klukkustunda sem hreyfillinn hefur verieth iacute notkun aacute meethan kerfieth hefur skynjaeth einhverja eftirfarandi bilana
a) roumlng gaeligethi virks efnis
b) roumlng notkun virks efnis
c) truflun aacute skoumlmmtun virks efnis
d) hindraethur uacuteblaacutesturshringraacutesarloki
e) bilun iacute voumlktunarkerfi af thornviacute tagi sem skilgreind er iacute b-lieth iacute lieth 91
412 Seacuterhver thornessara teljara skal telja upp aeth haacutemarksgildinu sem tveggja baeligta teljari gefur meeth einnar klukkustundar upplausn og skal halda thornviacute gildi thornar til skilyrethi fyrir thornviacute aeth teljarinn verethi aftur stilltur aacute nuacutell eru uppfyllt
413 Framleiethandi maacute nota einn eetha fleiri teljara fyrir voumlktunarkerfieth
Einn teljari maacute telja uppsafnaethan fjoumllda klukkustunda sem tvaeligr eetha fleiri mismunandi bilanir sem falla undir thornaacute gereth teljara eru til staethar
4131 Ef framleiethandi aacutekveethur aeth nota fleiri en einn teljara fyrir voumlktunarkerfieth skal kerfieth vera faeligrt um aeth fela seacuterstoumlkum teljara fyrir voumlktunarkerfieth aeth vakta hverja bilun sem fellur undir thornaacute gereth teljara iacute samraeligmi vieth thornennan viethauka
42 Meginregla um virkni teljara
421 Seacuterhver teljari skal virka sem heacuter segir
4211 Ef byrjaeth er fraacute nuacutelli skal teljarinn byrja aeth telja um leieth og bilun sem fellur undir thornann teljara er greind og samsvarandi greiningarkoacuteethi bilana hefur fengieth stoumlethuna sem lyacutest er iacute toumlflu 1
4212 Teljarinn skal haeligtta aeth telja og halda gildi siacutenu ef stakur voumlktunaratburethur aacute seacuter staeth og bilunin sem upphaflega olli thornviacute aeth teljarinn var virkjaethur greinist ekki lengur eetha ef biluninni hefur verieth eytt meeth skoumlnnunartaeligki eetha viethhaldstaeligki
42121 Ef teljarinn haeligttir aeth telja aacute meethan oumlfluga viethbragethsthornvingandi kerfieth er virkt skal honum haldieth iacute gildinu sem skilgreint er iacute toumlflu 2
42122 Ef um stakan teljara fyrir voumlktunarkerfi er aeth raeligetha skal teljarinn halda aacutefram aeth telja ef bilun sem fellur undir thornann teljara hefur verieth greind og samsvarandi greiningarkoacuteethi bilana hefur stoumlethuna bdquostaethfest og virkldquo Hann skal haeligtta aeth telja og halda gildinu sem tilgreint er iacute lieth 4212 eetha 42121 eftir thornviacute sem vieth aacute ef engin bilun sem reacutettlaeligtir virkjun teljarans er greind eetha ef oumlllum bilunum sem falla undir thornann teljara hefur verieth eytt meeth skoumlnnunartaeligki eetha viethhaldstaeligki
Tafla 2
Teljarar og viethbragethsthornvingun
Staetha greiningarkoacuteetha bilana vieth fyrstu virkjun teljara
Gildi teljara vieth vaeligga viethbrageths-
thornvingun
Gildi teljara vieth oumlfluga vieth-
bragethsthornvingun
Gildi teljara fryst strax aeth
lokinni oumlflugri viethbrageths-thornvingun
Teljari fyrir gaeligethi virks efnis staethfest og virk 10 klukkustundir
20 klukkustundir
18 klukkustundir
Teljari fyrir notkun virks efnis hugsanleg eetha staethfest og virk (sjaacute toumlflu 1)
10 klukkustundir
20 klukkustundir
18 klukkustundir
Skoumlmmtunarteljari staethfest og virk 10 klukkustundir
20 klukkustundir
18 klukkustundir
Teljari fyrir uacutetblaacutesturshringraacutesarloka
staethfest og virk 36 klukkustundir
100 klukkustundir
95 klukkustundir
Teljari fyrir voumlktunarkerfi staethfest og virk 36 klukkustundir
100 klukkustundir
95 klukkustundir
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9154 722013
4213 Eftir aeth teljari hefur verieth frystur skal stilla hann aftur aacute nuacutell thornegar vaktararnir sem tengjast thorneim teljara hafa lokieth amk einni voumlktunarlotu aacuten thorness aeth thorneir hafi greint bilun og ef engin bilun sem fellur undir umraeligddan teljara hefur verieth greind iacute 36 klukkustundir sem hreyfillinn er iacute gangi fraacute thornviacute aeth gildi teljarans var siacuteethast fryst (sjaacute mynd 1)
4214 Teljarinn skal halda aacutefram aeth telja fraacute frysta gildinu ef bilun sem fellur undir thornann teljara er greind aacute meethan teljarinn er frosinn (sjaacute mynd 1)
Mynd 1
Endurvirkjun og nuacutellstilling teljara eftir aeth gildi hans hefur verieth fryst
5 VIRKJUNARFERLI- OG FERLI VIETH AETH GERA TELJARA OacuteVIRKAN SKYacuteRETH
51 Iacute thornessum lieth eru virkjunarferli og ferli vieth aeth gera teljara oacutevirkan syacutend meeth nokkrum daeligmigerethum tilfellum Myndirnar og lyacutesingarnar iacute liethum 42 43 og 44 eru einungis settar fram til skyacuteringar aacute aacutekvaeligethum thornessa viethauka og aeligtti hvorki aeth nota thornaeligr sem daeligmi um kroumlfur thornessarar reglugerethar neacute afdraacutettarlausar yfirlyacutesingar um ferlin sem um raeligethir Til einfoumlldunar er td ekki tekieth fram iacute daeligmunum aeth neethan aeth thornegar viethbragethsthornvingandi kerfieth er virkt er viethvoumlrunarkerfieth einnig virkt
52 Mynd 2 syacutenir virkni virkjunarferla og ferla vieth aeth gera teljara oacutevirka thornegar tiltaeligkileiki virks efnis er vaktaethur iacute fimm tilfellum
a) notkunartilfelli 1 oumlkumaethur heldur aacutefram aeth nota oumlkutaeligkieth thornraacutett fyrir viethvoumlrun thornar til notkun oumlkutaeligkisins er hindrueth
b) viethgerethartilfelli 1 (bdquofullnaeliggjandildquo aacutefylling) oumlkumaethur fyllir aacute geyminn meeth virka efninu thornar til magn virks efnis er komieth upp fyrir 10 moumlrkin Viethvoumlrun og viethbragethsthornvingun eru gerethar oacutevirkar
c) viethgerethartilfelli 2 og 3 (bdquooacutefullnaeliggjandildquo aacutefylling) Viethvoumlrunarkerfieth er virkjaeth Viethvoumlrunarstigieth fer eftir magni tiltaeligks virks efnis
d) viethgerethartilfelli 4 (bdquoafar oacutefullnaeliggjandildquo aacutefylling) Vaeligg viethbragethsthornvingun er virkjueth thornegar iacute staeth
722013 Nr 9155EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Mynd 2
Tiltaeligkileiki virks efnis
53 Mynd 3 syacutenir thornrjuacute tilfelli rangra thornvagefnagaeligetha
a) notkunartilfelli 1 oumlkumaethur heldur aacutefram aeth nota oumlkutaeligkieth thornraacutett fyrir viethvoumlrun thornar til notkun oumlkutaeligkisins er hindrueth
b) viethgerethartilfelli 1 (bdquoleacutelegldquo eetha bdquooacuteheietharlegldquo viethgereth) oumlkumaethur breytir gaeligethum virks efnis eftir aeth notkun oumlkutaeligkisins er hindrueth en skiptir thornviacute fljoacutetlega aftur uacutet fyrir virkt efni sem hefur leacuteleg gaeligethi Viethbragethsthornvingandi kerfieth er endurvirkjaeth thornegar iacute staeth og notkun oumlkutaeligkisins er hindrueth eftir aeth hreyfillinn hefur verieth iacute gangi iacute tvaeligr klukkustundir
c) viethgerethartilfelli 2 (bdquogoacuteethldquo viethgereth) oumlkumaethur leiethreacutettir gaeligethi virks efnis eftir aeth notkun oumlkutaeligkisins er hindrueth Nokkru siacuteethar fyllir hann hins vegar aftur aacute geyminn meeth virku efni sem hefur leacuteleg gaeligethi Viethvoumlrunar- viethbragethsthornvingandi og teljaraferlin byrja aftur fraacute nuacutelli
Mynd 3
Aacutefylling virks efnis sem hefur leacuteleg gaeligethi
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9156 722013
54 Mynd 4 syacutenir thornrjuacute tilfelli bilana iacute skoumlmmtunarkerfinu fyrir thornvagefni Myndin syacutenir einnig ferlieth sem ber aeth fylgja ef voumlktunarbilanir af thornviacute tagi sem lyacutest er iacute 9 lieth koma upp
a) Notkunartilfelli 1 oumlkumaethur heldur aacutefram aeth nota oumlkutaeligkieth thornraacutett fyrir viethvoumlrun thornar til notkun oumlkutaeligkisins er hindrueth
b) Viethgerethartilfelli 1 (bdquogoacuteethldquo viethgereth) oumlkumaethur gerir vieth skoumlmmtunarkerfieth eftir aeth notkun oumlkutaeligkisins er hindrueth Nokkru siacuteethar bilar skoumlmmtunarkerfieth hins vegar aftur Viethvoumlrunar- viethbragethsthornvingandi og teljaraferlin byrja aftur fraacute nuacutelli
c) Viethgerethartilfelli 2 (bdquoleacutelegldquo viethgereth) oumlkumaethur gerir vieth skoumlmmtunarkerfieth aacute meethan vaeligga viethbragethsthornvingandi kerfieth er virkt (minnkun snuacuteningsvaeliggis) Skoumlmmu siacuteethar bilar skoumlmmtunarkerfieth hins vegar aftur Vaeligga viethbragethsthornvingandi kerfieth er endurvirkjaeth thornegar iacute staeth og teljarinn byrjar aftur aeth telja fraacute gildinu sem hann hafethi thornegar viethgerethin foacuter fram
Mynd 4
Bilun iacute skoumlmmtunarkerfi fyrir virka efnieth
______
722013 Nr 9157EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
3 viethbaeligtir
Kerfi fyrir laeligkkun snuacuteningsvaeliggis aeth thornviacute er varethar vaeligga viethbragethsthornvingun
THORNessi mynd skyacuterir aacutekvaeligethi liethar 53 um minnkun snuacuteningsvaeliggis
______
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9158 722013
4 viethbaeligtir
Reacutett iacutesetning iacute oumlkutaeligki syacutend ef um er aeth raeligetha hreyfla sem eru EB-geretharviethurkenndir sem aethskildar taeligknieiningar
THORNessi viethbaeligtir gildir thornegar framleiethandi oumlkutaeligkis oacuteskar eftir EB-geretharviethurkenningu fyrir oumlkutaeligki meeth viethurkenndan hreyfil aeth thornviacute er varethar losun og aethgang aeth upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis iacute samraeligmi vieth thornessa reglugereth og reglugereth (EB) nr 5952009
Iacute sliacuteku tilfelli thornarf aeth syacutena fram aacute reacutetta iacutesetningu til viethboacutetar iacutesetningarkroumlfum I viethauka THORNessa syacuteniproacutefun skal framkvaeligma meeth thornviacute aeth kynna viethurkenningaryfirvaldinu taeligknileg goumlgn aacute boreth vieth verkfraeligethilegar teikningar greiningar aacute virkni og niethurstoumlethur fyrri proacutefa
THORNar sem thornaeth aacute vieth og ef framleiethandi kyacutes mega goumlgnin sem loumlgeth eru fram taka til iacutesetninga kerfa og iacutehluta iacute raunveruleg oumlkutaeligki eetha oumlkutaeligki sem liacutekt er eftir aeth thornviacute tilskildu aeth framleiethandi geti lagt fram goumlgn sem syacutena aeth sliacutekar iacutesetningar gefi reacutetta mynd af gaeligethunum sem naacuteeth verethur iacute framleiethslunni
Vieth syacuteniproacutefunina skal thornviacute svaraeth hvort eftirfarandi thornaeligttir standist kroumlfur thornessa viethauka
a) iacutesetning iacute oumlkutaeligkieth meeth tilliti til thorness hvort huacuten samryacutemist hreyfilkerfinu (veacutelbuacutenaethur hugbuacutenaethur og samskipti)
b) viethvoumlrunar- og viethbragethsthornvingandi kerfi (td taacuteknmyndir virkjunarferli osfrv)
c) geymirinn fyrir virka efnieth og thorneir hlutir (td skynjarar) sem festir eru aacute oumlkutaeligki iacute thornviacute skyni aeth uppfylla kroumlfur thornessa viethauka
Athuga maacute hvort virkjun viethvoumlrunar- og viethbragethsthornvingandi kerfa upplyacutesingageymslukerfa og innri og ytri samskiptakerfa virki reacutett Ekki skal vera thornoumlrf aacute aeth taka hreyfilkerfieth eetha iacutehluti uacuter oumlkutaeligkinu vieth athugun sliacutekra kerfa neacute skal sliacutek athugun gera proacutefun oacutethornarflega erfietha meeth thornviacute aeth uacutetheimta ferli aacute boreth vieth aeth gaeligethum thornvagefnis seacute breytt eetha aeth oumlkutaeligki eetha hreyfill seacuteu houmlfeth iacute gangi iacute langan tiacutema Til thorness aeth laacutegmarka aacutelag aacute framleiethendur oumlkutaeligkja skulu thornessi kerfi athugueth meeth rofi aacute raftengingu og thornviacute aeth liacutekt er eftir teljurum meeth mikinn fjoumllda notkunarstunda ef thornaeth er moumlgulegt
______
722013 Nr 9159EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
5 viethbaeligtir
Aethgangur aeth bdquoupplyacutesingum um NOx-varnarraacuteethstafanirldquo
1 Iacute thornessum viethbaeligti er lyacutest forskriftunum sem leyfa aethgang aeth upplyacutesingum sem thornoumlrf er aacute til aeth kanna aacutestand oumlkutaeligkis meeth tilliti til reacutettrar virkni NOx-varnarkerfisins (upplyacutesingar um NOx-varnarraacuteethstafanir)
2 AETHGANGSAETHFERETHIR
21 Einungis skal veita bdquoupplyacutesingar um NOx-varnarraacuteethstafanirldquo iacute samraeligmi vieth staethalinn eetha staethlana sem fylgt er thornegar upplyacutesingar um hreyfilkerfi eru soacutettar uacuter innbyggetha greiningarkerfinu
22 Aethgangur aeth bdquoupplyacutesingum um NOx-varnarraacuteethstafanirldquo skal ekki haacuteethur neinum aethgangskoacuteetha eetha oumlethru taeligki eetha aethfereth sem einungis er haeliggt aeth faacute fraacute framleiethanda eetha birgjum framleiethanda Tuacutelkun sliacutekra upplyacutesinga skal ekki krefjast neinna seacuterhaeligfethra eetha einstaeligethra afkoacuteethunarupplyacutesinga nema thornaeligr upplyacutesingar seacuteu oumlllum aethgengilegar
23 THORNaeth skal vera moumlgulegt aeth saeligkja allar bdquoupplyacutesingar um NOx-varnarraacuteethstafanirldquo uacuter kerfinu meeth aethgangsaethferethinni sem notueth er til aeth saeligkja upplyacutesingar uacuter innbyggethu greiningarkerfi iacute samraeligmi vieth X viethauka
24 THORNaeth skal vera moumlgulegt aeth saeligkja allar bdquoupplyacutesingar um NOx-varnarraacuteethstafanirldquo uacuter kerfinu meeth proacutefunarbuacutenaethinum sem notaethur er til aeth saeligkja upplyacutesingar uacuter innbyggethu greiningarkerfi iacute samraeligmi vieth X viethauka
25 bdquoUpplyacutesingar um NOx-varnarraacuteethstafanirldquo skulu vera aethgengilegar meeth bdquolesaethgangi eingoumlnguldquo (thorne ekki skal vera moumlgulegt aeth hreinsa endurstilla eyetha eetha breyta neinum goumlgnum)
3 INNIHALD UPPLYacuteSINGA
31 bdquoUpplyacutesingar um NOx-varnarraacuteethstafanirldquo skulu amk innihalda eftirfarandi
a) verksmiethjunuacutemer oumlkutaeligkis
b) stoumlethu viethvoumlrunarkerfis (virkt oacutevirkt)
c) stoumlethu vaeligga viethbragethsthornvingandi kerfisins (virkt virkjaeth oacutevirkt)
d) stoumlethu oumlfluga viethbragethsthornvingandi kerfisins (virkt virkjaeth oacutevirkt)
e) fjoumllda upphitunarlota og fjoumllda notkunarstunda hreyfils siacuteethan skraacuteethar bdquoupplyacutesingar um NOx-varnarraacuteethstafanirldquo voru siacuteethast hreinsaethar
f) thornaeligr gerethir teljara sem varetha thornennan viethauka (teljarar fyrir gaeligethi virks efnis notkun virks efnis skoumlmmtunarkerfis uacutetblaacutesturshringraacutesarloka voumlktunarkerfis) og fjoumllda notkunarstunda hreyfils sem hver thornessara teljara syacutenir ef margir teljarar eru notaethir skal gildieth sem miethaeth er vieth aeth thornviacute er varethar bdquoupplyacutesingar um NOx-varnarraacuteethstafanirldquo vera haeligsta gildi hvers teljara sem tengist biluninni sem til athugunar er
g) greiningarkoacuteetha bilana sem falla undir thornennan viethauka og stoumlethu thorneirra (bdquohugsanlegldquo bdquostaethfest og virkldquo osfrv)
______
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9160 722013
6 viethbaeligtir
Laeliggsti aacutesaeligttanlegi styrkur virks efnis syacutendur CDmin
1 Framleiethandi skal syacutena fram aacute reacutett gildi CDmin thornegar geretharviethurkenning fer fram meeth thornviacute aeth framkvaeligma heita hluta WHTC-lotu iacute samraeligmi vieth aacutekvaeligethi viethauka 4B vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 meeth virku efni meeth laeliggsta styrk CDmin
2 Proacutefunin skal fara fram iacute kjoumllfar vietheigandi formeethhoumlndlunarlotu thornannig aeth lokaeth NOx-varnarkerfi geti aethlagast gaeligethum virka efnisins meeth laeliggsta styrk CDmin
3 Losun mengunarefna sem aacute seacuter staeth vieth proacutefunina skal vera undir losunarmoumlrkum lietha 711 og 7111 iacute thornessum viethauka
______
722013 Nr 9161EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
XIV VIETHAUKI
MAEligLING Aacute NETTOacuteAFLI HREYFILS
1 INNGANGUR
11 Iacute thornessum viethauka eru settar fram kroumlfur varethandi maeliglingu aacute nettoacuteafli hreyfils
2 ALMENNT
21 Almennu forskriftirnar varethandi framkvaeligmd proacutefana og tuacutelkun aacute niethurstoumlethum skulu vera thornaeligr sem settar eru fram iacute 5 thornaeligtti reglugerethar efnahagsnefndar Sameinuethu thornjoacuteethanna fyrir Evroacutepu nr 85 meeth thorneim undantekningum sem tilgreindar eru iacute thornessum viethauka
211 Maeligling nettoacuteafls samkvaeligmt thornessum viethauka skal framkvaeligmd aacute oumlllum hreyflum hreyflahoacuteps
22 Proacutefunareldsneyti
221 Iacute tilviki rafkveikjuhreyfla sem knuacutenir eru bensiacuteni eetha E85 ber aeth skilja lieth 5231 reglugerethar efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 85 thornannig
Eldsneytieth sem er notaeth skal vera markaethseldsneyti Komi upp aacutegreiningur skal eldsneytieth vera vietheigandi viethmiethunareldsneyti sem tilgreint er iacute IX viethauka vieth reglugereth (ESB) nr 5822011 Iacute staeth ofangreindra tegunda eldsneytis maacute nota thornaeligr tegundir viethmiethunareldsneytis sem skilgreindar eru af samhaeligfingarraacuteethi Evroacutepu fyrir thornroacuteun proacutefana aacute smuroliacuteum og eldsneyti fyrir hreyfla (heacuter eftir bdquoCECldquo) thornegar um er aeth raeligetha bensiacutenknuacutena hreyfla sem tilgreindir eru iacute CEC skjoumllum RF-01-A-84 og RF-01-A-85
222 Ef um er aeth raeligetha rafkveikjuhreyfla sem knuacutenir eru fljoacutetandi jaretholiacuteugasi
2221 Iacute tilviki hreyfils sem lagar sig sjaacutelfvirkt aeth eldsneytinu ber aeth skilja lieth 52321 reglugerethar efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 85 thornannig
Eldsneytieth sem er notaeth skal vera markaethseldsneyti Komi upp aacutegreiningur skal eldsneytieth vera vietheigandi viethmiethunareldsneyti sem tilgreint er iacute IX viethauka vieth reglugereth (ESB) nr 5822011 Iacute staeth ofangreindra tegunda viethmiethunareldsneytis maacute nota thornaeligr tegundir viethmiethunareldsneytis sem tilgreindar eru iacute 8 viethauka vieth thornessa reglugereth
2222 Iacute tilviki hreyfils sem ekki lagar sig sjaacutelfvirkt aeth eldsneytinu ber aeth skilja lieth 52322 reglugerethar efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 85 thornannig
Nota skal thornaeth viethmiethunareldsneyti sem tilgreint er iacute IX viethauka vieth reglugereth (ESB) nr 5822011 eetha thornaeligr gerethir viethmiethunareldsneytis sem tilgreindar eru iacute 8 viethauka vieth thornessa reglugereth sem eru meeth laeliggsta C3- innihaldieth eetha
223 Ef um er aeth raeligetha rafkveikjuhreyfla sem knuacutenir eru jarethgasi
2231 Iacute tilviki hreyfils sem lagar sig sjaacutelfvirkt aeth eldsneytinu ber aeth skilja lieth 52331 reglugerethar efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 85 thornannig
Eldsneytieth sem er notaeth skal vera markaethseldsneyti Komi upp aacutegreiningur skal eldsneytieth vera vietheigandi viethmiethunareldsneyti sem tilgreint er iacute IX viethauka vieth reglugereth (ESB) nr 5822011 Iacute staeth ofangreindra tegunda viethmiethunareldsneytis maacute nota thornaeligr tegundir viethmiethunareldsneytis sem tilgreindar eru iacute 8 viethauka vieth thornessa reglugereth
2232 Iacute tilviki hreyfils sem ekki lagar sig sjaacutelfvirkt aeth eldsneytinu ber aeth skilja lieth 52332 reglugerethar efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 85 thornannig
Eldsneytieth sem er notaeth skal vera markaethseldsneyti meeth Wobbe-stuethul sem er amk 526 MJm-3 (20 degC 1013 kPa) Komi upp aacutegreiningur skal eldsneytieth sem er notaeth vera viethmiethunareldsneytieth GR sem er tilgreint iacute IX viethauka vieth reglugereth (ESB) nr 5822011
2233 Iacute tilviki hreyfils sem er merktur seacuterstoumlkum eldsneytisflokkum ber aeth skilja lieth 52333 reglugerethar efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 85 thornannig
Eldsneytieth sem er notaeth skal vera markaethseldsneyti meeth Wobbe-stuethul sem er amk 526 MJm-3 (20 degC 1013 kPa) ef hreyfillinn er merktur gasflokki H eetha amk 472 MJm-3 (20 degC 1013 kPa) ef hreyfillinn er merktur gasflokki L Komi upp aacutegreiningur skal eldsneytieth sem er notaeth vera viethmiethunareldsneytieth GR sem tilgreint er iacute X viethauka vieth reglugereth (ESB) nr 5822011 ef hreyfillinn er merktur gasflokki H eetha viethmiethunareldsneytieth G23 ef hreyfillinn er merktur gasflokki L thorne eldsneytieth meeth haeligsta Wobbe-stuethulinn fyrir viethkomandi flokk eetha
224 Iacute tilviki thornjoumlppukveikjuhreyfla skal liethur 5234 reglugerethar efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 85 vera svohljoacuteethandi
Eldsneytieth sem er notaeth skal vera markaethseldsneyti Komi upp aacutegreiningur skal eldsneytieth vera vietheigandi viethmiethunareldsneyti sem tilgreint er iacute IX viethauka vieth reglugereth (ESB) nr 5822011 Iacute staeth framangreinds viethmiethunareldsneytis er heimilt aeth nota viethmiethunareldsneyti sem skilgreint er af CEC fyrir thornjoumlppukveikjuhreyfla iacute CEC skjali RF-03-A-84
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9162 722013
23 Buacutenaethur sem hreyfill knyacuter
Kroumlfur um hreyfilknuacuteinn buacutenaeth eru mismunandi iacute reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 85 (aflproacutefun) annars vegar og reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 hins vegar (losunarproacutefun)
231 Aacutekvaeligethi 5 viethauka vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 85 varethandi proacutefunarskilyrethi og aukabuacutenaeth skulu gilda um maeliglingu nettoacuteafls hreyfils
232 Aacutekvaeligethi 6 liethar viethauka 4B og 7 viethbaeligtis vieth reglugereth efnahagsnefndar STHORN fyrir Evroacutepu nr 49 um afl hreyfla skulu gilda um losunarproacutefun sem framkvaeligmd er meeth aethferethunum sem lyacutest er iacute III viethauka vieth thornessa reglugereth
______
722013 Nr 9163EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
XV VIETHAUKI
Breytingar aacute reglugereth (EB) nr 5952009
Iacute staeth I viethauka vieth reglugereth (EB) nr 5952009 komi eftirfarandi
bdquoI VIETHAUKI
Losunarmoumlrk samkvaeligmt Euro VI
Viethmiethunarmoumlrk
CO
(mgkWh)
Heildarmagn vetniskolefna
(mgkWh)
NMHC
(mgkWh)
CH4
(mgkWh)
NOx (1)
(mgkWh)
NH3
(milljoacutenar-hlutar)
Massi efnisagna
(mgkWh)
Fjoumlldi efnisagna (2)
(kWh)
WHSC-proacutefun (CI)
1500 130 400 10 10 80 times 1011
WHTC-proacutefun (CI)
4000 160 460 10 10 60 times 1011
WHTC-proacutefun (PI)
4000 160 500 460 10 10 (3)
PI = rafkveikjaCI = thornjoumlppukveikja(1) Skilgreina maacute leyfilegt gildi fyrir efnisthornaacutett koumlfnunarefnistviacuteoxiacuteeths iacute viethmiethunarmoumlrkum koumlfnunarefnisoxiacuteeths siacuteethar(2) Taka skal upp nyacuteja maeligliaethfereth fyrir 31 desember 2012(3) Taka skal upp viethmiethunarmoumlrk fyrir fjoumllda efnisagna fyrir 31 desember 2012ldquo
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9164 722013
XVI VIETHAUKI
BREYTINGAR Aacute TILSKIPUN 200746EB
Tilskipun 200746EB er breytt sem heacuter segir
1) Aacutekvaeligethum I viethauka er breytt sem heacuter segir
a) eftirfarandi liethur 32111 baeligtist vieth
bdquo32111 (Euro VI eingoumlngu) Tilviacutesanir framleiethanda iacute upplyacutesingamoumlppuna sem krafist er skv 5 7 og 9 gr reglugerethar (ESB) nr 5822011 og gera viethurkenningaryfirvaldi kleift aeth meta mengunarvarnaraethferethir og kerfin sem eru innbyggeth iacute hreyfil til aeth tryggja reacutetta virkni NOx-varnarraacuteethstafanaldquo
b) Iacute staeth liethar 3222 komi eftirfarandi
bdquo3222 THORNung oumlkutaeligki Diacutesiloliacuteabensiacutenfljoacutetandi jaretholiacuteugasjarethgas iacute H-flokkijarethgas iacute L-flokkijarethgas iacute HL-flokkietanoacutel (ED95)etanoacutel (E85) (1) (6)ldquo
c) eftirfarandi liethur 32221 baeligtist vieth
bdquo32221 (Euro VI eingoumlngu) Tegundir eldsneytis sem framleiethandinn hefur gefieth upp aeth megi knyacuteja hreyfilinn meeth iacute samraeligmi vieth lieth 112 iacute I viethauka vieth reglugereth (ESB) nr 5822011 (eins og vieth aacute)ldquo
d) eftirfarandi liethur 32833 baeligtist vieth
bdquo32833 (Euro VI eingoumlngu) Raunverulegur undirthornryacutestingur iacute inntaki vieth nafnsnuacuteningshraetha hreyfils og vieth 100 aacutelag aacute oumlkutaeligkieth kPaldquo
e) eftirfarandi liethur 32921 baeligtist vieth
bdquo32921 (Euro VI eingoumlngu) Lyacutesing ogeetha teikning thorneirra hluta uacutetblaacutesturskerfisins sem eru ekki hluti af hreyfilkerfinuldquo
f) eftirfarandi liethur 32931 baeligtist vieth
bdquo32931 (Euro VI eingoumlngu) Raunverulegur bakthornryacutestingur uacutetblaacutesturs vieth nafnsnuacuteningshraetha hreyfils og 100 aacutelag aacute oumlkutaeligkieth (einungis fyrir hreyfla meeth thornjoumlppukveikju) kPaldquo
g) eftirfarandi liethur 32971 baeligtist vieth
bdquo32971 (Euro VI eingoumlngu) Leyfilegt ruacutemtak uacutetblaacutesturskerfis dm3ldquo
h) eftirfarandi liethur 321211 baeligtist vieth
bdquo321211 (Euro VI eingoumlngu) Buacutenaethur til aeth endurvinna loft uacuter sveifarhuacutesi jaacutenei (2)
Ef jaacute lyacutesing og teikningar
Ef nei samraeligmi vieth V viethauka reglugerethar (ESB) nr 5822011 nauethsynlegtldquo
i eftirfarandi maacutelsliethur baeligtist vieth iacute lieth 32122681
bdquo(aacute ekki vieth um Euro VI)ldquo
j) eftirfarandi liethur 321226811 baeligtist vieth
bdquo321226811 (Euro VI eingoumlngu) Fjoumlldi WHTC-proacutefunarlota aacuten endurnyacutejunar (n)ldquo
k) eftirfarandi maacutelsliethur baeligtist vieth iacute lieth 32122682
bdquo(aacute ekki vieth um Euro VI)ldquo
722013 Nr 9165EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
l) eftirfarandi liethur 321226821 baeligtist vieth
bdquo321226821 (Euro VI eingoumlngu) Fjoumlldi WHTC-proacutefunarlota meeth endurnyacutejun (nR)ldquo
m) eftirfarandi liethir 3212269 og 32122691 baeligtist vieth
bdquo3212269 Oumlnnur kerfi jaacutenei (1)
32122691 Lyacutesing og vinnsluhaacutetturldquo
n) eftirfarandi liethir 32122701 til 32122708 baeligtist vieth
bdquo32122701 (Euro VI eingoumlngu) Fjoumlldi hoacutepa hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi innan hreyflahoacutepsins
32122702 Skraacute yfir hreyflahoacutepa meeth innbyggethu greiningarkerfi (thornar sem vieth aacute)
32122703 Nuacutemer hreyflahoacuteps meeth innbyggethu greiningarkerfi sem stofnhreyfillhreyfill innan hreyflahoacuteps tilheyrir
32122704 Tilviacutesun framleiethanda iacute skjoumll varethandi innbyggeth greiningarkerfi sem krafist er samkvaeligmt c-lieth 4 mgr 5 gr og 4 mgr 9 gr reglugerethar (ESB) nr 5822011 og tilgreind eru iacute X viethauka vieth thornaacute reglugereth aeth thornviacute er varethar viethurkenningu innbyggethra greiningarkerfa
32122705 THORNar sem vieth aacute tilviacutesun framleiethanda iacute skjoumll um iacutesetningu hreyfils sem er buacuteinn innbyggethu greiningarkerfi iacute oumlkutaeligki
32122706 THORNar sem vieth aacute tilviacutesun framleiethanda iacute upplyacutesingamoumlppu varethandi iacutesetningu innbyggeths greiningarkerfis viethurkennds hreyfils iacute oumlkutaeligki
32122707 Skrifleg lyacutesing ogeetha teikning af bilanaviacutesi (6)
32122708 Skrifleg lyacutesing ogeetha teikning af skilfleti fyrir samskipti milli ytra umhverfis og innbyggetha greiningarkerfisins (6)ldquo
o) eftirfarandi liethir 32122765 3212277 og 32122771 baeligtist vieth
bdquo32122765 (Euro VI eingoumlngu) Staethall fyrir samskiptareglur innbyggethra greiningarkerfa (4)
3212277 (Euro VI eingoumlngu) Tilviacutesun framleiethanda iacute upplyacutesingar varethandi innbyggeth greiningarkerfi sem krafist er samkvaeligmt d-lieth 4 mgr 5 gr og 4 mgr 9 gr reglugerethar (ESB) nr 5822011 thornannig aeth aacutekvaeligethi um aethgang aeth innbyggethu greiningarkerfi oumlkutaeligkis og upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis seacuteu uppfyllt eetha
32122771 Iacute staeth tilviacutesunar framleiethanda sem um getur iacute lieth 3212277 tilviacutesun iacute fylgiskjal upplyacutesingaskjalsins sem er aeth finna iacute 4 viethbaeligti I viethauka vieth reglugereth (ESB) nr 5822011 sem inniheldur eftirfarandi toumlflu eftir aeth huacuten hefur verieth fyllt uacutet iacute samraeligmi vieth uppgefieth daeligmi
Iacutehlutur mdash Bilanakoacuteethi mdash Voumlktunaraethfereth mdash Viethmiethanir fyrir bilanagreiningu mdash Viethmiethanir fyrir virkjun bilanaviacutesis mdash Annars stigs maeliglithornaeligttir mdash Formeethhoumlndlun mdash Tilraunaproacutefun
Hvarfakuacutetur mdash P0420 mdash Merki fraacute suacuterefnisskynjara 1 og 2 mdash Mismunur aacute merkjum fraacute skynjara 1 og 2 mdash THORNriethja lota mdash Snuacuteningshraethi aacutelag hreyfils AF hamur hiti iacute hvarfakuacutet mdash Tvaeligr lotur af gereth 1 mdash Gereth 1ldquo
p) eftirfarandi liethir 3212281 til 32122883 baeligtist vieth
bdquo3212281 (Euro VI eingoumlngu) Kerfi sem tryggja reacutetta virkni NOx-varnarraacuteethstafana
3212282 (Euro VI eingoumlngu) Hreyfill thornar sem viethbragethsthornvingandi kerfi fyrir oumlkumann hefur verieth varanlega afvirkjaeth sem notaethur er af bjoumlrgunarthornjoacutenustu eetha iacute oumlkutaeligkjum sem tilgreind eru iacute b-lieth 3 mgr 2 gr tilskipunar 200746EB jaacutenei
3212283 (Euro VI eingoumlngu) Fjoumlldi hreyflahoacutepa meeth innbyggethu greiningarkerfi innan hreyflahoacutepsins sem er skoethaethur iacute thornviacute skyni aeth tryggja reacutetta virkni NOx-varnarraacuteethstafana
3212284 (Euro VI eingoumlngu) Skraacute yfir hreyflahoacutepa meeth innbyggethu greiningarkerfi (thornar sem vieth aacute)
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9166 722013
3212285 (Euro VI eingoumlngu) Nuacutemer hreyflahoacuteps meeth innbyggethu greiningarkerfi sem stofnhreyfillhreyfill innan hreyflahoacuteps tilheyrir
3212286 (Euro VI eingoumlngu) Laeliggsti styrkur virka innhaldsefnisins iacute virka efninu sem virkjar ekki viethvoumlrunarkerfieth (CDmin) ( ruacutemmaacutel)
3212287 (Euro VI eingoumlngu) THORNar sem vieth aacute tilviacutesun framleiethanda iacute skjoumll um iacutesetningu kerfa sem tryggja reacutetta virkni NOx-varnarraacuteethstafana iacute oumlkutaeligki
3212288 Iacutehlutir kerfa iacute oumlkutaeligki sem tryggja reacutetta virkni NOx-varnarraacuteethstafana
32122881 Virkjun skriethhams
bdquogert oacutevirkt eftir endurraeligsinguldquobdquogert oacutevirkt eftir eldsneytisaacutefyllinguldquobdquogert oacutevirkt eftir aeth oumlkutaeligki er lagtldquo (7)
32122882 THORNar sem vieth aacute tilviacutesun framleiethanda iacute upplyacutesingamoumlppu varethandi iacutesetningu kerfis viethurkennds hreyfils sem tryggir reacutetta virkni NOx-varnarraacuteethstafana iacute oumlkutaeligki
32122883 Skrifleg lyacutesing ogeetha teikning viethvoumlrunarmerkis (6)ldquo
q) eftirfarandi liethir 32178101 og 32178102 baeligtist vieth
bdquo32178101 (Euro VI eingoumlngu) Sjaacutelfvirk aethloumlgun jaacutenei (1)
32178102 (Euro VI eingoumlngu) Kvoumlrethun fyrir tiltekna samsetningu gass jarethgas iacute H-flokkijarethgas iacute L-flokkijarethgas iacute HL-flokki (1)
Umbreyting fyrir tiltekna samsetningu gass jarethgas iacute Ht-flokkijarethgas iacute Lt-flokkijarethgas iacute HLt-flokki (1)ldquo
r) eftirfarandi liethir 354 til 3552 baeligtist vieth
bdquo354 Koltviacutesyacuteringslosun hreyfla iacute thornungum oumlkutaeligkjum (Euro VI eingoumlngu)
3541 Massi koltviacutesyacuteringslosunar iacute WHSC-proacutefun gkWh
3542 Massi koltviacutesyacuteringslosunar iacute WHTC-proacutefun gkWh
355 Eldsneytisnotkun hreyfla iacute thornungum oumlkutaeligkjum (Euro VI eingoumlngu)
3551 Eldsneytisnotkun iacute WHSC-proacutefun gkWh
3552 Eldsneytisnotkun iacute WHTC-proacutefun gkWhldquo
2) Eftirfarandi breytingar eru gerethar aacute A-thornaeligtti iacute I hluta III viethauka
a) eftirfarandi liethur 32111 baeligtist vieth
bdquo32111 (Euro VI eingoumlngu) Tilviacutesanir framleiethanda iacute upplyacutesingamoumlppuna sem krafist er skv 5 7 og 9 gr reglugerethar (ESB) nr 5822011 og gera viethurkenningaryfirvaldi kleift aeth meta mengunarvarnaraethferethir og kerfin sem eru innbyggeth iacute hreyfil til aeth tryggja reacutetta virkni NOx-varnarraacuteethstafanaldquo
b) Iacute staeth liethar 3222 komi eftirfarandi
bdquo3222 THORNung oumlkutaeligki Diacutesiloliacuteabensiacutenfljoacutetandi jaretholiacuteugasjarethgas iacute H-flokkijarethgas iacute L-flokkijarethgas iacute HL-flokkietanoacutel (ED95)etanoacutel (E85) (1) (6)ldquo
c) eftirfarandi liethur 32221 baeligtist vieth
bdquo32221 (Euro VI eingoumlngu) Tegundir eldsneytis sem framleiethandinn hefur gefieth upp aeth megi knyacuteja hreyfilinn meeth iacute samraeligmi vieth lieth 113 iacute I viethauka vieth reglugereth (ESB) nr 5822011 (eins og vieth aacute)ldquo
722013 Nr 9167EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
d) eftirfarandi liethur 32833 baeligtist vieth
bdquo32833 (Euro VI eingoumlngu) Raunverulegur undirthornryacutestingur iacute inntaki vieth nafnsnuacuteningshraetha hreyfils og vieth 100 aacutelag aacute oumlkutaeligkieth kPaldquo
e) eftirfarandi liethur 32921 baeligtist vieth
bdquo32921 (Euro VI eingoumlngu) Lyacutesing ogeetha teikning thorneirra hluta uacutetblaacutesturskerfisins sem eru ekki hluti af hreyfilkerfinuldquo
f) eftirfarandi liethur 32931 baeligtist vieth
bdquo32931 (Euro VI eingoumlngu) Raunverulegur bakthornryacutestingur uacutetblaacutesturs vieth nafnsnuacuteningshraetha hreyfils og 100 aacutelag aacute oumlkutaeligkieth (einungis fyrir hreyfla meeth thornjoumlppukveikju) kPaldquo
g) eftirfarandi liethur 32971 baeligtist vieth
bdquo32971 (Euro VI eingoumlngu) Leyfilegt ruacutemtak uacutetblaacutesturskerfis dm3ldquo
h) eftirfarandi liethur 321211 baeligtist vieth
bdquo321211 (Euro VI eingoumlngu) Buacutenaethur til aeth endurvinna loft uacuter sveifarhuacutesi jaacutenei (2)
Ef jaacute lyacutesing og teikningar
Ef nei samraeligmi vieth V viethauka reglugerethar (ESB) nr 5822011 nauethsynlegtldquo
i eftirfarandi liethir 3212269 og 32122691 baeligtist vieth
bdquo3212269 Oumlnnur kerfi jaacutenei (1)
32122691 Lyacutesing og vinnsluhaacutetturldquo
j) eftirfarandi liethir 32122701 til 32122708 baeligtist vieth
bdquo32122701 (Euro VI eingoumlngu) Fjoumlldi hoacutepa hreyfla meeth innbyggethu greiningarkerfi innan hreyflahoacutepsins
32122702 (Euro VI eingoumlngu) Skraacute yfir hreyflahoacutepa meeth innbyggethu greiningarkerfi (thornar sem vieth aacute)
32122703 (Euro VI eingoumlngu) Nuacutemer hreyflahoacuteps meeth innbyggethu greiningarkerfi sem stofnhreyfillhreyfill innan hreyflahoacuteps tilheyrir
32122704 (Euro VI eingoumlngu) Tilviacutesun framleiethanda iacute skjoumll varethandi innbyggeth greiningarkerfi sem krafist er samkvaeligmt c-lieth 4 mgr 5 gr og 4 mgr 9 gr reglugerethar (ESB) nr 5822011 og tilgreind eru iacute X viethauka vieth thornaacute reglugereth aeth thornviacute er varethar viethurkenningu innbyggethra greiningarkerfa
32122705 (Euro VI eingoumlngu) THORNar sem vieth aacute tilviacutesun framleiethanda iacute skjoumll um iacutesetningu hreyfils sem er buacuteinn innbyggethu greiningarkerfi iacute oumlkutaeligki
32122706 (Euro VI eingoumlngu) THORNar sem vieth aacute tilviacutesun framleiethanda iacute upplyacutesingamoumlppu varethandi iacutesetningu innbyggeths greiningarkerfis viethurkennds hreyfils iacute oumlkutaeligki
32122707 (Euro VI eingoumlngu) Skrifleg lyacutesing ogeetha teikning bilanaviacutesis (6)
32122708 (Euro VI eingoumlngu) Skrifleg lyacutesing ogeetha teikning skilflatar fyrir samskipti milli ytra umhverfis og innbyggetha greiningarkerfisins (6)ldquo
k) eftirfarandi liethir 32122765 3212277 og 32122771 baeligtist vieth
bdquo32122765 (Euro VI eingoumlngu) Staethall fyrir samskiptareglur innbyggethra greiningarkerfa (4)
3212277 (Euro VI eingoumlngu) Tilviacutesun framleiethanda iacute upplyacutesingar varethandi innbyggeth greiningarkerfi sem krafist er samkvaeligmt d-lieth 4 mgr 5 gr og 4 mgr 9 gr reglugerethar (ESB) nr 5822011 thornannig aeth aacutekvaeligethi um aethgang aeth innbyggethu greiningarkerfi oumlkutaeligkis og upplyacutesingum um viethgerethir og viethhald oumlkutaeligkis seacuteu uppfyllt eetha
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9168 722013
32122771 Iacute staeth tilviacutesunar framleiethanda sem um getur iacute lieth 3212277 tilviacutesun iacute fylgiskjal upplyacutesingaskjalsins sem er aeth finna iacute 4 viethbaeligti III viethauka vieth reglugereth (ESB) nr 5822011 sem inniheldur eftirfarandi toumlflu eftir aeth huacuten hefur verieth fyllt uacutet iacute samraeligmi vieth uppgefieth daeligmi
Iacutehlutur mdash Bilanakoacuteethi mdash Voumlktunaraethfereth mdash Viethmiethanir fyrir bilanagreiningu mdash Viethmiethanir fyrir virkjun bilanaviacutesis mdash Annars stigs maeliglithornaeligttir mdash Formeethhoumlndlun mdash Tilraunaproacutefun
Hvarfakuacutetur mdash P0420 mdash Boeth fraacute suacuterefnisskynjara 1 og 2 mdash Mismunur milli boetha fraacute skynjara 1 og 2 mdash THORNriethja lota mdash Snuacuteningshraethi aacutelag hreyfils AF hamur hiti iacute hvarfakuacutet mdash Tvaeligr lotur af gereth 1 mdash Gereth 1ldquo
l) eftirfarandi liethir 3212281 til 32122883 baeligtist vieth
bdquo3212281 (Euro VI eingoumlngu) Kerfi sem tryggja reacutetta virkni NOx-varnarraacuteethstafana
3212282 (Euro VI eingoumlngu) Hreyfill thornar sem viethbragethsthornvingandi kerfi fyrir oumlkumann hefur verieth varanlega afvirkjaeth sem notaethur er af bjoumlrgunarthornjoacutenustu eetha iacute oumlkutaeligkjum sem tilgreind eru iacute b-lieth 3 mgr 2 gr tilskipunar 200746EB jaacutenei
3212283 (Euro VI eingoumlngu) Fjoumlldi hreyflahoacutepa meeth innbyggethu greiningarkerfi innan hreyflahoacutepsins sem er skoethaethur iacute thornviacute skyni aeth tryggja reacutetta virkni NOx-varnarraacuteethstafana
3212284 (Euro VI eingoumlngu) Skraacute yfir hreyflahoacutepa meeth innbyggethu greiningarkerfi (thornar sem vieth aacute)
3212285 (Euro VI eingoumlngu) Nuacutemer hreyflahoacuteps meeth innbyggethu greiningarkerfi sem stofnhreyfillhreyfill innan hreyflahoacuteps tilheyrir
3212286 (Euro VI eingoumlngu) Laeliggsti styrkur virka innhaldsefnisins iacute virka efninu sem virkjar ekki viethvoumlrunarkerfieth (CDmin) ( ruacutemmaacutel)
3212287 (Euro VI eingoumlngu) THORNar sem vieth aacute tilviacutesun framleiethanda iacute skjoumll um iacutesetningu kerfa sem tryggja reacutetta virkni NOx-varnarraacuteethstafana iacute oumlkutaeligki
3212288 Iacutehlutir kerfa iacute oumlkutaeligki sem tryggja reacutetta virkni NOx-varnarraacuteethstafana
32122881 Virkjun skriethhams
bdquogert oacutevirkt eftir endurraeligsinguldquobdquogert oacutevirkt eftir eldsneytisaacutefyllinguldquobdquogert oacutevirkt eftir aeth oumlkutaeligki er lagtldquo (7)
32122882 THORNar sem vieth aacute tilviacutesun framleiethanda iacute upplyacutesingamoumlppu varethandi iacutesetningu kerfis viethurkennds hreyfils sem tryggir reacutetta virkni NOx-varnarraacuteethstafana iacute oumlkutaeligki
32122883 Skrifleg lyacutesing ogeetha teikning viethvoumlrunarmerkis (6)ldquo
m) eftirfarandi liethir 32178101 og 32178102 baeligtist vieth
bdquo32178101 (Euro VI eingoumlngu) Sjaacutelfvirk aethloumlgun JaacuteNei (1)
32178102 (Euro VI eingoumlngu) Kvoumlrethun fyrir tiltekna samsetningu gass jarethgas iacute H-flokkijarethgas iacute L-flokkijarethgas iacute HL-flokki (1)
Umbreyting fyrir tiltekna samsetningu gass jarethgas iacute Ht-flokkijarethgas iacute Lt-flokkijarethgas iacute HLt-flokki (1)ldquo
n) eftirfarandi liethir 354 til 3552 baeligtist vieth
bdquo354 (Euro VI eingoumlngu) Koltviacutesyacuteringslosun hreyfla iacute thornungum oumlkutaeligkjum
3541 (Euro VI eingoumlngu) Massi koltviacutesyacuteringslosunar iacute WHSC-proacutefun gkWh
3542 (Euro VI eingoumlngu) Massi koltviacutesyacuteringslosunar iacute WHTC-proacutefun gkWh
355 (Euro VI eingoumlngu) Eldsneytisnotkun hreyfla iacute thornungum oumlkutaeligkjum
3551 (Euro VI eingoumlngu) Eldsneytisnotkun iacute WHSC-proacutefun gkWh
3552 (Euro VI eingoumlngu) Eldsneytisnotkun iacute WHTC-proacutefun gkWhldquo
________________________
722013 Nr 9169EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
FRAMKVAEligMDASTJOacuteRN EVROacutePUSAMBANDSINS HEFUR
meeth hliethsjoacuten af saacutettmaacutelanum um starfshaeligtti Evroacutepusam -bandsins
meeth hliethsjoacuten af tilskipun Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 988EB fraacute 16 februacutear 1998 um markaethssetningu saeligfiefna(1) einkum annarri undirgrein 2 mgr 16 gr
og aeth teknu tilliti til eftirfarandi
1) Iacute reglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (EB) nr 14512007 fraacute 4 desember 2007 um annan aacutefanga 10 aacutera vinnuaacuteaeligtlunarinnar sem um getur iacute 2 mgr 16 gr tilskipunar Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 988EB um markaethssetningu saeligfiefna(2) er skraacute yfir virk efni sem meta skal meeth tilliti til hugsanlegrar faeligrslu thorneirra aacute skraacute iacute I viethauka I viethauka A eetha I viethauka B vieth tilskipun 988EB Suacute skraacute naeligr yfir kopar(II)oxiacuteeth kopar(II)hyacutedroxiacuteeth og basiacuteskt koparkarboacutenat fyrir notkun iacute saeligfiefnaflokki 8 vietharvarnarefni eins og flokkurinn er skilgreindur iacute V viethauka vieth thornaacute tilskipun
2) Samkvaeligmt reglugereth (EB) nr 14572007 hefur kopar(II)oxiacuteeth kopar(II)hyacutedroxiacuteeth og basiacuteskt koparkarboacutenat verieth metieth iacute samraeligmi vieth 2 mgr 11 gr tilskipunar 988EB fyrir notkun iacute saeligfiefnaflokki 8
3) Frakkland var tilnefnt sem skyacuterslugjafaraethildarriacuteki og lagethi skyacuterslu loumlgbaeligrs yfirvalds aacutesamt tilmaeliglum fyrir framkvaeligmdastjoacuternina 10 maiacute 2007 varethandi kopar(II)oxiacuteeth 19 februacutear 2008 varethandi kopar(II)hyacutedroxiacuteeth og 10 maiacute 2007 og 19 februacutear 2008 varethandi basiacuteskt koparkarboacutenat iacute samraeligmi vieth 4 og 6 mgr 14 gr reglugerethar (EB) nr 14512007
4) Aethildarriacutekin og framkvaeligmdastjoacuternin hafa endurskoethaeth skyacuterslur loumlgbaeligru yfirvaldanna Iacute samraeligmi vieth 4 mgr
() THORNessi EB-gereth birtist iacute Stjtiacuteeth ESB L 37 1022012 bls 60 Hennar var getieth iacute aacutekvoumlrethun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr 1622012 fraacute 28 september 2012 um breytingu aacute II viethauka (Taeligknilegar reglugerethir staethlar proacutefanir og vottun) vieth EES-samninginn sjaacute EES-viethbaeligti vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins nr 70 13122012 bls 15
(1) Stjtiacuteeth EB L 123 2441998 bls 1(2) Stjtiacuteeth ESB L 325 11122007 bls 3
15 gr reglugerethar (EB) nr 14512007 voru niethurstoumlethur endurskoethunarinnar teknar upp iacute matsskyacuterslu aacute fundi fastanefndarinnar um saeligfiefni 22 september 2011
5) Mat hefur leitt iacute ljoacutes aeth gera maacute raacuteeth fyrir aeth saeligfiefni sem eru notueth sem vietharvarnarefni og innihalda kopar(II)oxiacuteeth kopar(II)hyacutedroxiacuteeth eetha basiacuteskt koparkarboacutenat uppfylli kroumlfurnar sem maeliglt er fyrir um iacute 5 gr tilskipunar 988EB THORNviacute er reacutett aeth baeligta kopar(II)oxiacuteethi kopar(II)hyacutedroxiacuteethi og basiacutesku koparkarboacutenati vieth iacute I viethauka vieth thornaacute tilskipun
6) Ekki hefur verieth tekin afstaetha til allrar hugsanlegrar notkunar aacute vettvangi Evroacutepusambandsins THORNaeth er thornviacute vietheigandi aeth krefjast thorness aeth aethildarriacutekin meti thornaacute notkun eetha thornaeligr sviethsmyndir af vaacutehrifum og thornaacute aacutehaeligttu fyrir hoacutepa manna og umhverfishoacutelf sem ekki feacutekk tilhlyacuteethilega umfjoumlllun iacute aacutehaeligttumatinu sem fram foacuter aacute vettvangi Evroacutepusambandsins og vieth veitingu leyfis fyrir saeligfiefnum skulu thornau sjaacute til thorness aeth vietheigandi raacuteethstafanir seacuteu gerethar eetha seacuterstoumlk skilyrethi sett til aeth draga uacuter thorneirri aacutehaeligttu sem greinst hefur svo aeth viethunandi teljist
7) Iacute ljoacutesi thorneirrar aacutehaeligttu fyrir heilbrigethi manna sem greinst hefur er reacutett aeth krefjast thorness aeth settar seacuteu oumlruggar verklagsreglur um saeligfiefni sem innihalda kopar(II)oxiacuteeth kopar(II)hyacutedroxiacuteeth eetha basiacuteskt koparkarboacutenat sem eru leyfeth til notkunar iacute iethnaethi og aeth notaethar seacuteu vietheigandi persoacutenuhliacutefar vieth notkun thornessara saeligfiefna nema haeliggt seacute aeth syacutena fram aacute thornaeth iacute umsoacutekn um leyfi fyrir saeligfiefninu aeth unnt seacute aeth draga aacute annan haacutett uacuter aacutehaeligttu fyrir notendur iacute iethnaethi thornannig aeth aacutehaeligttan verethi ekki meiri en svo aeth vieth megi una
8) Einnig var lagt mat aacute kopar(II)hyacutedroxiacuteeth og basiacuteskt koparkarboacutenat vieth notkun meeth boumlethun og iacute ljoacutesi thorneirrar aacutehaeligttu fyrir heilbrigethi manna sem greinst hefur skal ekki heimila thornaacute notkun nema goumlgn seacuteu loumlgeth fram sem syacutena fram aacute aeth saeligfiefnieth uppfylli kroumlfur 5 gr og VI viethauka ef nauethsyn krefur meeth beitingu vietheigandi raacuteethstafana til aeth draga uacuter aacutehaeligttu Aeth thornviacute er varethar kopar(II)oxiacuteeth var ekki lagt mat aacute notkun thorness meeth boumlethun og af kroumlfunni sem um getur iacute 6 forsendu leiethir aeth ekki er haeliggt aeth leyfa saeligfiefni til sliacutekrar notkunar nema aethildarriacuteki sem veitir leyfieth leggi mat aacute thornaeth
TILSKIPUN FRAMKVAEligMDASTJOacuteRNARINNAR 20122ESB
fraacute 9 februacutear 2012
um breytingu aacute tilskipun Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 988EB iacute thornviacute skyni aeth baeligta virku efnunum kopar(II)oxiacuteethi kopar(II)hyacutedroxiacuteethi og basiacutesku koparkarboacutenati vieth iacute I viethauka vieth hana ()
2013EES902
Nr 9170 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
9) Iacute ljoacutes kom oacuteviethunandi aacutehaeligtta fyrir umhverfieth thornegar um er aeth raeligetha vieth sem er meethhoumlndlaethur meeth kopar(II)oxiacuteethi kopar(II)hyacutedroxiacuteethi eetha basiacutesku koparkarboacutenati og notaethur iacute mannvirki utanhuacutess naacutelaeliggt eetha yfir vatni (bdquobryggjuldquo sviethsmyndin iacute notkunarflokki 3 eins og hann er skilgreindur af Efnahags- og framfarastofnuninni (3)) Aeth thornviacute er varethar basiacuteskt koparkarboacutenat og kopar(II)oxiacuteeth kom einnig iacute ljoacutes oacuteviethunandi aacutehaeligtta vieth notkun aacute meethhoumlndluethum vieth sem er iacute snertingu vieth ferskvatn (notkunarflokkur 4b eins og hann er skilgreindur af Efnahags- og framfarastofnuninni) THORNviacute er reacutett aeth krefjast thorness aeth ekki skuli leyfa saeligfiefni til aeth meethhoumlndla vieth sem aeligtlaethur er til sliacutekrar notkunar nema goumlgn seacuteu loumlgeth fram sem syacutena fram aacute aeth saeligfiefnieth uppfylli kroumlfur baeligethi 5 gr og VI viethauka vieth tilskipun 988EB ef nauethsyn krefur meeth beitingu vietheigandi raacuteethstafana til aeth draga uacuter aacutehaeligttu Aeth thornviacute er varethar kopar(II)hyacutedroxiacuteeth var ekki lagt mat aacute notkun thorness aacute vieth iacute snertingu vieth ferskvatn og af kroumlfunni sem um getur iacute 6 forsendu leiethir aeth ekki er haeliggt aeth leyfa saeligfiefni til sliacutekrar notkunar nema aethildarriacuteki sem veitir leyfieth leggi mat aacute thornaeth
10) Iacute ljoacutesi thorneirrar aacutehaeligttu sem greinst hefur fyrir vatnsraelign umhverfishoacutelf og jarethveginn er reacutett aeth krefjast thorness aeth nyacutemeethhoumlndlaeth timbur skuli geymt eftir meethhoumlndlun undir skyacuteli eetha aacute oacutegagndraeligpu houmlrethu undirlagi eetha hvort tveggja og aeth safna skuli til endurnotkunar eetha foumlrgunar oumlllu thornviacute efni sem notaeth er sem vietharvarnarefni og inniheldur kopar(II)oxiacuteeth kopar(II)hyacutedroxiacuteeth eetha basiacuteskt koparkarboacutenat sem fer til spillis
11) Aacutekvaeligethum thornessarar tilskipunar skal beitt aacute sama tiacutema iacute oumlllum aethildarriacutekjum til aeth tryggja jafna meethfereth fyrir saeligfiefni sem innihalda virka efnieth kopar(II)oxiacuteeth kopar(II)hyacutedroxiacuteeth eetha basiacuteskt koparkarboacutenat aacute markaethi Sambandsins og einnig til aeth greietha fyrir thornviacute aeth markaethurinn fyrir saeligfiefni starfi reacutett
12) Aacuteethur en virkt efni er skraacuteeth iacute I viethauka vieth tilskipun 988EB skal veita haeligfilegan frest svo aeth aethildarriacutekin og hagsmunaaethilar geti buacuteieth sig undir aeth uppfylla thornaeligr nyacuteju kroumlfur sem af thornessu hljoacutetast og til aeth tryggja aeth umsaeligkjendur sem hafa tekieth saman maacutelsskjoumll geti notieth til fulls aacutevinnings af tiacuteu aacutera gagnaverndartiacutemabilinu sem hefst aacute skraacuteningardegi iacute samraeligmi vieth ii lieth c-liethar 1 mgr 12 gr tilskipunar 988EB
13) Aeth lokinni faeligrslu aacute skraacute skal veita aethildarriacutekjunum haeligfilegan frest til aeth hrinda iacute framkvaeligmd 3 mgr 16 gr tilskipunar 988EB
(3) OECD series on emission scenario documents Number 2 Emission Scenario Document for Wood Preservatives (roumleth skjala Efnahags- og framfarastofnunarinnar varethandi losunarsviethsmyndir nr 2 losunarsvieths-mynd fyrir vietharvarnarefni) 2 hluti bls 64
14) THORNviacute ber aeth breyta tilskipun 988EB til samraeligmis vieth thornaeth
15) Raacuteethstafanirnar sem kveethieth er aacute um iacute thornessari tilskipun eru iacute samraeligmi vieth aacutelit fastanefndarinnar um saeligfiefni
SAMTHORNYKKT TILSKIPUN THORNESSA
1 gr
Aacutekvaeligethum I viethauka vieth tilskipun 988EB er breytt iacute samraeligmi vieth viethaukann vieth thornessa tilskipun
2 gr
1 Aethildarriacutekin skulu samthornykkja og birta nauethsynleg loumlg og stjoacuternsyacuteslufyrirmaeligli til aeth fara aeth tilskipun thornessari eigi siacuteethar en 31 januacutear 2013
THORNau skulu beita thornessum aacutekvaeligethum fraacute og meeth 1 februacutear 2014
THORNegar aethildarriacutekin samthornykkja thornessi aacutekvaeligethi skal vera iacute thorneim tilviacutesun iacute thornessa tilskipun eetha thorneim fylgja sliacutek tilviacutesun thornegar thornau eru birt opinberlega Aethildarriacutekin skulu setja naacutenari reglur um sliacuteka tilviacutesun
2 Aethildarriacutekin skulu senda framkvaeligmdastjoacuterninni helstu aacutekvaeligethi uacuter landsloumlgum sem thornau samthornykkja um maacutelefni sem tilskipun thornessi naeligr til
3 gr
Reglugereth thornessi oumlethlast gildi aacute tuttugasta degi eftir aeth huacuten birtist iacute Stjoacuternartiacuteethindum Evroacutepusambandsins
4 gr
Tilskipun thornessari er beint til aethildarriacutekjanna
Gjoumlrt iacute Brussel 9 februacutear 2012
Fyrir houmlnd framkvaeligmdastjoacuternarinnar
forseti
Joseacute Manuel BARROSO
722013 Nr 9171EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsVI
ETHAU
KI
Eftir
fara
ndi f
aeligrs
lur b
aeligta
st v
ieth iacute
I vi
ethauk
a vi
eth til
skip
un 9
88
EB
Nr
Alm
ennt
he
itiIU
PAC
-hei
ti
auethk
enni
snuacutem
er
Laacutegm
arks
-hr
einl
eiki
vi
rks
efni
s iacute
saeligfie
fnin
u vi
eth se
tnin
gu
aacute m
arka
eth
Dag
setn
ing
faeligrs
lu aacute
skr
aacute
Loka
dagu
r til
aeth u
ppfy
lla
aacutekvaelig
ethi 3
mgr
16
gr
(nem
a um
seacute
aeth raelig
etha s
aeligfie
fni s
em
inni
hald
a fle
iri e
n ei
tt vi
rkt e
fni
en thorn
aacute er
loka
dagu
r til
aeth u
ppfy
lla
aacutekvaelig
ethi 3
mgr
16
gr
saacute d
agur
se
m ti
lgre
indu
r er iacute
siacuteeth
ustu
aacutek
voumlreth
unin
ni u
m a
eth faelig
ra aacute
skr
aacute se
m v
aretha
r virk
u ef
nin)
Faeligrs
la aacute
skr
aacute gi
ldir
til o
g m
eethSaelig
fiefn
a-flo
kkur
Seacutertaelig
k aacutek
vaeligethi
(1 )
bdquo50
Kop
ar-
hyacutedr
oxiacuteeth
Kop
ar(I
I)hyacute
drox
iacuteeth
EB-n
r 24
3-81
5-9
CA
S-nr
20
427-
59-2
965
gkg
1 fe
bruacutea
r 201
431
jan
uacutear 2
016
31 j
anuacutea
r 202
48
THORNega
r aethi
ldar
riacutekin
met
a um
soacutekn
um
leyf
i fyr
ir saelig
fiefn
i iacute
sam
raeligm
i vieth
5 g
r og
VI
vietha
uka
skul
u thorna
u m
eta
thorneg
ar v
ieth
aacute fy
rir ti
lteki
eth saelig
fiefn
i thornaacute
not
kun
eetha
thornaeligr s
vieths
myn
dir a
f vaacute
hrifu
m o
g thornaacute
aacutehaelig
ttu fy
rir h
oacutepa
man
na o
g um
hver
fishoacute
lf se
m e
kki f
eacutekk
tilhl
yacuteethile
ga u
mfjouml
llun
iacute aacutehaelig
ttum
atin
u se
m fr
am
foacuter aacute
vet
tvan
gi E
vroacutep
usam
band
sins
Aethi
ldar
riacutekin
sku
lu s
jaacute ti
l thornes
s aeth
leyf
i seacuteu
haacuteeth
efti
rfar
andi
sk
ilyreth
um
1)
Ekki
ska
l hei
mila
saelig
fiefn
in ti
l not
kuna
r meeth
boumleth
un n
ema
goumlgn
haf
i ver
ieth louml
geth fr
am iacute
umsoacute
knin
ni u
m le
yfi f
yrir
saeligfie
fnin
u se
m s
yacutena
fram
aacute a
eth um
soacutekn
in u
ppfy
lli k
roumlfu
r 5
gr
og V
I vi
ethauk
a e
f nau
ethsyn
kre
fur m
eeth b
eitin
gu
viethe
igan
di raacute
ethsta
fana
til a
eth dr
aga
uacuter aacute
haeligttu
2)
Vieth
not
kun
aacute saelig
fiefn
um s
em e
ru le
yfeth
til n
otku
nar iacute
ieth
naethi
ska
l inn
leieth
a oumlr
ugga
r ver
klag
sreg
lur o
g no
ta
viethe
igan
di p
ersoacute
nuhl
iacutefar n
ema
haeliggt
seacute
aeth s
yacutena
fram
aacute
thornaeth
iacute um
soacutekn
um
leyf
i fyr
ir saelig
fiefn
inu
aeth u
nnt s
eacute aeth
dra
ga aacute
ann
an h
aacutett uacute
r aacutehaelig
ttu fy
rir n
oten
dur iacute
iethna
ethi
thornann
ig a
eth aacuteh
aeligtta
n ve
rethi e
kki m
eiri
en s
vo a
eth vi
eth m
egi
una
3)
Aacute m
erki
mieth
um o
g e
f thornau
eru
iacute bo
ethi ouml
rygg
isbl
oumlethum
fy
rir s
aeligfie
fni
sem
leyf
eth ha
fa v
erieth
til n
otku
nar
skal
m
a k
oma
fram
aeth
nyacutem
eethhouml
ndla
eth tim
bur s
kuli
geym
t ef
tir m
eethhouml
ndlu
n un
dir s
kyacuteli
eetha
aacute oacuteg
agnd
raeligpu
houmlr
ethu
undi
rlagi
eetha
hvo
rt tv
eggj
a ti
l thornes
s aeth
kom
a iacute v
eg fy
rir
aeth e
fnieth
siacuteg
i bei
nt uacute
t iacute ja
rethve
g eeth
a va
tn o
g aeth
saf
na s
kuli
til e
ndur
notk
unar
eetha
foumlrg
unar
oumlllu
thornviacute
efn
i sem
fer t
il sp
illis
4)
Ekki
ska
l ley
fa s
aeligfie
fni t
il aeth
meeth
houmlnd
la v
ieth s
em n
ota
aacute iacute m
annv
irki u
tanh
uacutess
naacutelaelig
gt e
etha y
fir v
atni
nem
a gouml
gn h
afi v
erieth
loumlgeth
fram
sem
syacuten
a fr
am aacute
aeth
saeligfie
fnieth
up
pfyl
li sk
ilyreth
i 5 g
r og
VI
vietha
uka
ef n
aueths
yn k
refu
r m
eeth b
eitin
gu v
iethei
gand
i raacuteeth
staf
ana
til a
eth dr
aga
uacuter aacute
haeligttu
Nr 9172 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Nr
Alm
ennt
he
itiIU
PAC
-hei
ti
auethk
enni
snuacutem
er
Laacutegm
arks
-hr
einl
eiki
vi
rks
efni
s iacute
saeligfie
fnin
u vi
eth se
tnin
gu
aacute m
arka
eth
Dag
setn
ing
faeligrs
lu aacute
skr
aacute
Loka
dagu
r til
aeth u
ppfy
lla
aacutekvaelig
ethi 3
mgr
16
gr
(nem
a um
seacute
aeth raelig
etha s
aeligfie
fni s
em
inni
hald
a fle
iri e
n ei
tt vi
rkt e
fni
en thorn
aacute er
loka
dagu
r til
aeth u
ppfy
lla
aacutekvaelig
ethi 3
mgr
16
gr
saacute d
agur
se
m ti
lgre
indu
r er iacute
siacuteeth
ustu
aacutek
voumlreth
unin
ni u
m a
eth faelig
ra aacute
skr
aacute se
m v
aretha
r virk
u ef
nin)
Faeligrs
la aacute
skr
aacute gi
ldir
til o
g m
eethSaelig
fiefn
a-flo
kkur
Seacutertaelig
k aacutek
vaeligethi
(1 )
51K
opar
(II)
oxiacuteeth
Kop
ar(I
I)ox
iacuteeth
EB-n
r 21
5-26
9-1
CA
S-nr
13
17-3
8-0
976
gkg
1 fe
bruacutea
r 201
431
jan
uacutear 2
016
31 j
anuacutea
r 202
48
THORNega
r aethi
ldar
riacutekin
met
a um
soacutekn
um
leyf
i fyr
ir saelig
fiefn
i iacute
sam
raeligm
i vieth
5 g
r og
VI
vietha
uka
skul
u thorna
u m
eta
thorneg
ar v
ieth
aacute fy
rir ti
lteki
eth saelig
fiefn
i thornaacute
not
kun
eetha
thornaeligr s
vieths
myn
dir a
f vaacute
hrifu
m o
g thornaacute
aacutehaelig
ttu fy
rir h
oacutepa
man
na o
g um
hver
fishoacute
lf se
m e
kki f
eacutekk
tilhl
yacuteethile
ga u
mfjouml
llun
iacute aacutehaelig
ttum
atin
u se
m fr
am
foacuter aacute
vet
tvan
gi E
vroacutep
usam
band
sins
Aethi
ldar
riacutekin
sku
lu s
jaacute ti
l thornes
s aeth
leyf
i seacuteu
haacuteeth
efti
rfar
andi
sk
ilyreth
um
1)
Vieth
not
kun
aacute saelig
fiefn
um s
em e
ru le
yfeth
til n
otku
nar iacute
ieth
naethi
ska
l inn
leieth
a oumlr
ugga
r ver
klag
sreg
lur o
g no
ta
viethe
igan
di p
ersoacute
nuhl
iacutefar n
ema
haeliggt
seacute
aeth s
yacutena
fram
aacute
thornaeth
iacute um
soacutekn
um
leyf
i fyr
ir saelig
fiefn
inu
aeth u
nnt s
eacute aeth
dra
ga aacute
ann
an h
aacutett uacute
r aacutehaelig
ttu fy
rir n
oten
dur iacute
iethna
ethi
thornann
ig a
eth aacuteh
aeligtta
n ve
rethi e
kki m
eiri
en s
vo a
eth vi
eth m
egi
una
2)
Aacute m
erki
mieth
um o
g e
f thornau
eru
iacute bo
ethi ouml
rygg
isbl
oumlethum
fy
rir s
aeligfie
fni
sem
leyf
eth ha
fa v
erieth
til n
otku
nar
skal
m
a k
oma
fram
aeth
nyacutem
eethhouml
ndla
eth tim
bur s
kuli
geym
t ef
tir m
eethhouml
ndlu
n un
dir s
kyacuteli
eetha
aacute oacuteg
agnd
raeligpu
houmlr
ethu
undi
rlagi
eetha
hvo
rt tv
eggj
a ti
l thornes
s aeth
kom
a iacute v
eg fy
rir
aeth e
fnieth
siacuteg
i bei
nt uacute
t iacute ja
rethve
g eeth
a va
tn o
g aeth
saf
na s
kuli
til e
ndur
notk
unar
eetha
foumlrg
unar
oumlllu
thornviacute
efn
i sem
fer t
il sp
illis
3)
Ekki
ska
l ley
fa s
aeligfie
fni t
il aeth
meeth
houmlnd
la v
ieth s
em n
ota
aacute iacute m
annv
irki u
tanh
uacutess
naacutelaelig
gt e
etha y
fir v
atni
eetha
til a
eth m
eethhouml
ndla
vieth
sem
er iacute
sne
rting
u vi
eth fe
rskv
atn
nem
a gouml
gn h
afi v
erieth
loumlgeth
fram
sem
syacuten
a fr
am aacute
aeth
saeligfie
fnieth
up
pfyl
li sk
ilyreth
i 5 g
r og
VI
vietha
uka
ef n
aueths
yn k
refu
r m
eeth b
eitin
gu v
iethei
gand
i raacuteeth
staf
ana
til a
eth dr
aga
uacuter aacute
haeligttu
52B
asiacutes
kt
kopa
r -ka
rboacuten
at
Kop
ar(I
I)ka
rboacuten
at-
kopa
r(II
)hyacuted
roxiacute
eth (1
1)
EB-n
r 23
5-11
3-6
CA
S-nr
12
069-
69-1
957
gkg
1 fe
bruacutea
r 201
431
jan
uacutear 2
016
31 j
anuacutea
r 202
48
THORNega
r aethi
ldar
riacutekin
met
a um
soacutekn
um
leyf
i fyr
ir saelig
fiefn
i iacute
sam
raeligm
i vieth
5 g
r og
VI
vietha
uka
skul
u thorna
u m
eta
thorneg
ar v
ieth
aacute fy
rir ti
lteki
eth saelig
fiefn
i thornaacute
not
kun
eetha
thornaeligr s
vieths
myn
dir a
f vaacute
hrifu
m o
g thornaacute
aacutehaelig
ttu fy
rir h
oacutepa
man
na o
g um
hver
fishoacute
lf se
m e
kki f
eacutekk
tilhl
yacuteethile
ga u
mfjouml
llun
iacute aacutehaelig
ttum
atin
u se
m fr
am
foacuter aacute
vet
tvan
gi E
vroacutep
usam
band
sins
722013 Nr 9173EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Nr
Alm
ennt
he
itiIU
PAC
-hei
ti
auethk
enni
snuacutem
er
Laacutegm
arks
-hr
einl
eiki
vi
rks
efni
s iacute
saeligfie
fnin
u vi
eth se
tnin
gu
aacute m
arka
eth
Dag
setn
ing
faeligrs
lu aacute
skr
aacute
Loka
dagu
r til
aeth u
ppfy
lla
aacutekvaelig
ethi 3
mgr
16
gr
(nem
a um
seacute
aeth raelig
etha s
aeligfie
fni s
em
inni
hald
a fle
iri e
n ei
tt vi
rkt e
fni
en thorn
aacute er
loka
dagu
r til
aeth u
ppfy
lla
aacutekvaelig
ethi 3
mgr
16
gr
saacute d
agur
se
m ti
lgre
indu
r er iacute
siacuteeth
ustu
aacutek
voumlreth
unin
ni u
m a
eth faelig
ra aacute
skr
aacute se
m v
aretha
r virk
u ef
nin)
Faeligrs
la aacute
skr
aacute gi
ldir
til o
g m
eethSaelig
fiefn
a-flo
kkur
Seacutertaelig
k aacutek
vaeligethi
(1 )
Aethi
ldar
riacutekin
sku
lu s
jaacute ti
l thornes
s aeth
leyf
i seacuteu
haacuteeth
efti
rfar
andi
sk
ilyreth
um
1)
Ekki
ska
l hei
mila
saelig
fiefn
i til
notk
unar
meeth
boumleth
un n
ema
goumlgn
haf
i ver
ieth louml
geth fr
am iacute
umsoacute
knin
ni u
m le
yfi f
yrir
saeligfie
fnin
u se
m s
yacutena
fram
aacute a
eth um
soacutekn
in u
ppfy
lli k
roumlfu
r 5
gr
og V
I vi
ethauk
a e
f nau
ethsyn
kre
fur m
eeth b
eitin
gu
viethe
igan
di raacute
ethsta
fana
til a
eth dr
aga
uacuter aacute
haeligttu
2)
Vieth
not
kun
aacute saelig
fiefn
um s
em e
ru le
yfeth
til n
otku
nar iacute
ieth
naethi
ska
l inn
leieth
a oumlr
ugga
r ver
klag
sreg
lur o
g no
ta
viethe
igan
di p
ersoacute
nuhl
iacutefar n
ema
haeliggt
seacute
aeth s
yacutena
fram
aacute
thornaeth
iacute um
soacutekn
um
leyf
i fyr
ir saelig
fiefn
inu
aeth u
nnt s
eacute aeth
dra
ga aacute
ann
an h
aacutett uacute
r aacutehaelig
ttu fy
rir n
oten
dur iacute
iethna
ethi
thornann
ig a
eth aacuteh
aeligtta
n ve
rethi e
kki m
eiri
en s
vo a
eth vi
eth m
egi
una
3)
Aacute m
erki
mieth
um o
g e
f thornau
eru
iacute bo
ethi ouml
rygg
isbl
oumlethum
fy
rir s
aeligfie
fni s
em le
yfeth
hafa
ver
ieth ti
l not
kuna
r sk
al
ma
kom
a fr
am a
eth nyacute
meeth
houmlnd
laeth
timbu
r sku
li ge
ymt
eftir
meeth
houmlnd
lun
undi
r skyacute
li eeth
a aacute
oacutegag
ndraelig
pu h
oumlrethu
un
dirla
gi e
etha h
vort
tveg
gja
til thorn
ess
aeth k
oma
iacute veg
fyrir
aeth
efn
ieth s
iacutegi b
eint
uacutet iacute
jareth
veg
eetha
vatn
og
aeth s
afna
sku
li til
end
urno
tkun
ar e
etha fouml
rgun
ar ouml
llu thorn
viacute e
fni s
em fe
r til
spill
is
4)
Ekki
ska
l ley
fa s
aeligfie
fni t
il aeth
meeth
houmlnd
la v
ieth s
em n
ota
aacute iacute m
annv
irki u
tanh
uacutess
naacutelaelig
gt e
etha y
fir v
atni
eetha
til a
eth m
eethhouml
ndla
vieth
sem
er iacute
sne
rting
u vi
eth fe
rskv
atn
nem
a gouml
gn h
afi v
erieth
loumlgeth
fram
sem
syacuten
a fr
am aacute
aeth
saeligfie
fnieth
up
pfyl
li sk
ilyreth
i 5 g
r og
VI
vietha
uka
ef n
aueths
yn k
refu
r m
eeth b
eitin
gu v
iethei
gand
i raacuteeth
staf
ana
til a
eth dr
aga
uacuter
aacutehaelig
ttuldquo
(1 )
Vieth
fram
kvaelig
md
sam
eigi
nleg
u m
egin
regl
nann
a iacute V
I vi
ethauk
a sk
al v
era
unnt
aeth
naacutelg
ast e
fni o
g ni
ethurs
toumlethu
r mat
sskyacute
rsln
anna
aacute v
efse
tri fr
amkv
aeligm
dast
joacutern
arin
nar
http
ec
eur
opa
euc
omm
env
ironm
entb
ioci
des
inde
xht
m
Nr 9174 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
FRAMKVAEligMDASTJOacuteRN EVROacutePUSAMBANDSINS HEFUR
meeth hliethsjoacuten af saacutettmaacutelanum um starfshaeligtti Evroacutepusam -bandsins
meeth hliethsjoacuten af tilskipun Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 988EB fraacute 16 februacutear 1998 um markaethssetningu saeligfiefna(1) einkum annarri undirgrein 2 mgr 16 gr
og aeth teknu tilliti til eftirfarandi
1) Iacute reglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (EB) nr 14512007 fraacute 4 desember 2007 um annan aacutefanga 10 aacutera vinnuaacuteaeligtlunarinnar sem um getur iacute 2 mgr 16 gr tilskipunar Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 988EB um markaethssetningu saeligfiefna(2) er skraacute yfir virk efni sem meta skal meeth tilliti til hugsanlegrar faeligrslu thorneirra aacute skraacute iacute I viethauka I viethauka A eetha I viethauka B vieth tilskipun 988EB Suacute skraacute naeligr yfir bendiacuteoacutekarb
2) Samkvaeligmt reglugereth (EB) nr 14512007 hefur bendiacuteoacutekarb verieth metieth iacute samraeligmi vieth 2 mgr 11 gr tilskipunar 988EB fyrir notkun iacute saeligfiefnaflokki 18 skordyacuteraeitur miacutetlasaeligfar og voumlrur til aeth halda oumlethrum liethdyacuterum iacute skefjum eins og flokkurinn er skilgreindur iacute V viethauka vieth thornaacute tilskipun
3) Breska konungsriacutekieth var tilnefnt sem skyacuterslugjafar -aethildar riacuteki og lagethi fram skyacuterslu loumlgbaeligrs yfirvalds aacutesamt tilmaeliglum til framkvaeligmdastjoacuternarinnar 1 apriacutel 2008 iacute samraeligmi vieth 4 og 6 mgr 14 gr reglugerethar (EB) nr 14512007
4) Aethildarriacutekin og framkvaeligmdastjoacuternin hafa endurskoethaeth skyacuterslu loumlgbaeligra yfirvaldsins Iacute samraeligmi vieth 4 mgr 15 gr reglugerethar (EB) nr 14512007 voru niethurstoumlethur endur skoethunarinnar teknar upp iacute matsskyacuterslu aacute fundi fastanefndarinnar um saeligfiefni 22 september 2011
5) Mat hefur leitt iacute ljoacutes aeth gera maacute raacuteeth fyrir aeth saeligfiefni sem eru notueth sem skordyacuteraeitur miacutetlasaeligfar og voumlrur til aeth halda oumlethrum liethdyacuterum iacute skefjum og innihalda bendiacuteoacutekarb
() THORNessi EB-gereth birtist iacute Stjtiacuteeth ESB L 37 1022012 bls 65 Hennar var getieth iacute aacutekvoumlrethun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr 1622012 fraacute 28 september 2012 um breytingu aacute II viethauka (Taeligknilegar reglugerethir staethlar proacutefanir og vottun) vieth EES-samninginn sjaacute EES-viethbaeligti vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins nr 70 13122012 bls 15
(1) Stjtiacuteeth EB L 123 2441998 bls 1(2) Stjtiacuteeth ESB L 325 11122007 bls 3
uppfylli kroumlfurnar sem maeliglt er fyrir um iacute 5 gr tilskipunar 988EB THORNviacute thornykir reacutett aeth faeligra bendiacuteoacutekarb aacute skraacute iacute I viethauka vieth thornaacute tilskipun
6) Ekki hefur verieth tekin afstaetha til allrar hugsanlegrar notkunar aacute vettvangi Evroacutepusambandsins Iacute matinu eru td einungis iethnaetharnot tekin til athugunar og thornaeth tekur ekki til beinnar notkunar aacute jarethveg eetha notkunar aacute matvaeligli eetha foacuteethur eetha aacute yfirboreth sem kemst iacute snertingu vieth matvaeligli eetha foacuteethur THORNaeth er thornviacute vietheigandi aeth aethildarriacutekin meti thornaacute notkun eetha sviethsmyndir af vaacutehrifum og thornaacute aacutehaeligttu fyrir hoacutepa manna og umhverfishoacutelf sem ekki feacutekk tilhlyacuteethilega umfjoumlllun iacute aacutehaeligttumatinu sem fram foacuter aacute vettvangi Evroacutepusambandsins og vieth veitingu leyfis fyrir saeligfiefnum skulu thornau sjaacute til thorness aeth vietheigandi raacuteethstafanir seacuteu gerethar eetha seacuterstoumlk skilyrethi sett til aeth draga uacuter tilgreindri aacutehaeligttu svo aeth viethunandi teljist
7) Iacute ljoacutesi thorneirrar aacutehaeligttu sem er tilgreind fyrir vatnsumhverfieth vieth vothreinsun aacute meethhoumlndluethu yfirborethi sem leiethir til losunar iacute tilteknu magni iacute yfirborethsvatn er reacutett aeth krefjast thorness aeth saeligfiefni seacuteu ekki leyfeth til notkunar aacute yfirboreth sem thornarf aeth vothreinsa oft nema til aeth meethhoumlndla sprungur og rifur eetha bletti nema goumlgn seacuteu loumlgeth fram sem syacutena fram aacute aeth saeligfiefnieth uppfylli kroumlfur baeligethi 5 gr og VI viethauka vieth tilskipun 988EB ef nauethsyn krefur meeth beitingu vietheigandi raacuteethstafana til aeth draga uacuter aacutehaeligttu
8) Iacute ljoacutesi thorneirrar aacutehaeligttu fyrir heilbrigethi manna sem greinst hefur er reacutett aeth krefjast thorness aeth vieth notkun aacute saeligfiefnum sem eru leyfeth til notkunar iacute iethnaethi eetha til faglegra nota seacuteu notaethar vietheigandi persoacutenuhliacutefar nema haeliggt seacute aeth syacutena fram aacute thornaeth iacute umsoacutekn um leyfi fyrir saeligfiefninu aeth unnt seacute aeth draga aacute annan haacutett uacuter aacutehaeligttu fyrir notendur iacute iethnaethi eetha fagmenn thornannig aeth aacutehaeligttan verethi ekki meiri en svo aeth vieth megi una
9) Iacute ljoacutesi hugsanlegrar haeligttu fyrir byacuteflugur er reacutett aeth krefjast thorness thornar sem vieth aacute aeth gripieth seacute til aethgeretha til aeth koma iacute veg fyrir aeth byacuteflugur iacute faeligethuleit faacutei aethgang aeth meethhoumlndluethum buacuteum meeth thornviacute aeth fjarlaeliggja vaxkoumlkur meeth hunangi eetha hindra aethgang aeth inngoumlngum aeth buacuteinu
10) Aacutekvaeligethum thornessarar tilskipunar skal beitt aacute sama tiacutema iacute oumlllum aethildarriacutekjum til aeth tryggja jafna meethfereth fyrir saeligfiefni sem innihalda virka efnieth bendiacuteoacutekarb aacute markaethi Sambandsins og einnig til aeth greietha fyrir thornviacute aeth markaethurinn fyrir saeligfiefni starfi reacutett
TILSKIPUN FRAMKVAEligMDASTJOacuteRNARINNAR 20123ESB
fraacute 9 februacutear 2012
um breytingu aacute tilskipun Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 988EB iacute thornviacute skyni aeth baeligta virka efninu bendiacuteoacutekarbi vieth iacute I viethauka vieth hana ()
2013EES903
722013 Nr 9175EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
11) Aacuteethur en virkt efni er skraacuteeth iacute I viethauka vieth tilskipun 988EB skal veita haeligfilegan frest svo aeth aethildarriacutekin og hagsmunaaethilar geti buacuteieth sig undir aeth uppfylla thornaeligr nyacuteju kroumlfur sem af thornessu hljoacutetast og til aeth tryggja aeth umsaeligkjendur sem hafa tekieth saman maacutelsskjoumll geti notieth til fulls aacutevinnings af tiacuteu aacutera gagnaverndartiacutemabilinu sem hefst aacute skraacuteningardegi iacute samraeligmi vieth ii lieth c-liethar 1 mgr 12 gr tilskipunar 988EB
12) Aeth lokinni faeligrslu aacute skraacute skal veita aethildarriacutekjunum haeligfilegan frest til aeth hrinda iacute framkvaeligmd 3 mgr 16 gr tilskipunar 988EB
13) THORNviacute ber aeth breyta tilskipun 988EB til samraeligmis vieth thornaeth
14) Raacuteethstafanirnar sem kveethieth er aacute um iacute thornessari tilskipun eru iacute samraeligmi vieth aacutelit fastanefndarinnar um saeligfiefni
SAMTHORNYKKT TILSKIPUN THORNESSA
1 gr
Aacutekvaeligethum I viethauka vieth tilskipun 988EB er breytt iacute samraeligmi vieth viethaukann vieth thornessa tilskipun
2 gr
1 Aethildarriacutekin skulu samthornykkja og birta nauethsynleg loumlg og stjoacuternsyacuteslufyrirmaeligli til aeth fara aeth tilskipun thornessari eigi siacuteethar en 31 januacutear 2013
THORNau skulu beita thornessum aacutekvaeligethum fraacute og meeth 1 februacutear 2014
THORNegar aethildarriacutekin samthornykkja thornessi aacutekvaeligethi skal vera iacute thorneim tilviacutesun iacute thornessa tilskipun eetha thorneim fylgja sliacutek tilviacutesun thornegar thornau eru birt opinberlega Aethildarriacutekin skulu setja naacutenari reglur um sliacuteka tilviacutesun
2 Aethildarriacutekin skulu senda framkvaeligmdastjoacuterninni helstu aacutekvaeligethi uacuter landsloumlgum sem thornau samthornykkja um maacutelefni sem tilskipun thornessi naeligr til
3 gr
Reglugereth thornessi oumlethlast gildi aacute tuttugasta degi eftir aeth huacuten birtist iacute Stjoacuternartiacuteethindum Evroacutepusambandsins
4 gr
Tilskipun thornessari er beint til aethildarriacutekjanna
Gjoumlrt iacute Brussel 9 februacutear 2012
Fyrir houmlnd framkvaeligmdastjoacuternarinnar
forseti
Joseacute Manuel BARROSO
Nr 9176 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsVI
ETHAU
KI
Eftir
fara
ndi f
aeligrs
la b
aeligtis
t vieth
iacute I
vietha
uka
vieth
tilsk
ipun
98
8EB
Nr
Alm
ennt
hei
tiIU
PAC
-hei
tiA
uethke
nnis
nuacutem
er
Laacutegm
arks
hrei
nlei
ki
virk
s ef
nis
iacute saelig
fiefn
inu
vieth
setn
ingu
aacute m
arka
eth
Dag
setn
ing
faeligrs
lu
aacute sk
raacute
Loka
dagu
r til
aeth u
ppfy
lla
aacutekvaelig
ethi 3
mgr
16
gr
(nem
a um
seacute
aeth raelig
etha s
aeligfie
fni s
em
inni
hald
a fle
iri e
n ei
tt vi
rkt e
fni
en thorn
aacute er
loka
dagu
r til
aeth u
ppfy
lla
aacutekvaelig
ethi 3
mgr
16
gr
saacute d
agur
se
m ti
lgre
indu
r er iacute
siacuteeth
ustu
aacutek
voumlreth
unin
ni u
m a
eth faelig
ra aacute
skr
aacute se
m v
aretha
r virk
u ef
nin)
Faeligrs
la aacute
skr
aacute gi
ldir
til
og m
eethSaelig
fiefn
a -flo
kkur
Seacutertaelig
k aacutek
vaeligethi
()
bdquo53
bend
iacuteoacuteka
rb2
2-diacute
met
yacutel-1
3-
bens
oacutediacuteo
xoacutel-4
-yacutel
met
yacutelka
rbam
at
CA
S-nr
22
781-
23-3
EB-n
r 24
5-21
6-8
970
gkg
1 fe
bruacutea
r 201
431
jan
uacutear 2
016
31 j
anuacutea
r 202
418
Iacute aacutehaelig
ttum
atin
u s
em fr
am foacute
r aacute v
ettv
angi
Evr
oacutepus
amba
ndsi
ns
var
ekki
fja
llaeth
um a
lla h
ugsa
nleg
a no
tkun
hel
dur
vareth
aethi
mat
ieth t
d e
ingouml
ngu
notk
un f
agm
anna
og
thornar
var
unda
nski
lin
sner
ting
vieth
mat
vaeligli
eetha
foacuteethu
r og
bein
not
kun
aacute ja
rethve
g THORN
egar
aeth
ildar
riacutekin
met
a um
soacutekn
um
ley
fi fy
rir s
aeligfie
fni
iacute sa
mraelig
mi
vieth
5 g
r og
VI
vietha
uka
skul
u thorna
u m
eta
thorneg
ar v
ieth aacute
fyr
ir til
teki
eth saelig
fiefn
i thornaacute
not
kun
eetha
svieth
smyn
dir
af v
aacutehrif
um o
g thornaacute
aacutehaelig
ttu fy
rir h
oacutepa
man
na o
g um
hver
fishoacute
lf se
m e
kki f
engu
til
hlyacuteeth
ilega
um
fjoumlllu
n iacute aacute
haeligttu
mat
inu
sem
fram
foacuter aacute
vet
tvan
gi
Evroacute
pusa
mba
ndsi
ns
Aethi
ldar
riacutekin
sku
lu s
jaacute t
il thorne
ss a
eth le
yfi
seacuteu
haacuteeth
eftir
fara
ndi
skily
rethum
Ekki
ska
l not
a saelig
fiefn
i til
aeth m
eethhouml
ndla
yfir
boreth
sem
thornar
f aeth
voth
rein
sa o
ft n
ema
til a
eth m
eethhouml
ndla
spr
ungu
r og
rifu
r eeth
a bl
etti
nem
a gouml
gn s
eacuteu louml
geth fr
am s
em s
yacutena
fram
aacute a
eth saelig
fiefn
ieth
uppf
ylli
kroumlf
urna
r iacute
5 g
r og
VI
vietha
uka
ef
naueth
syn
kref
ur
meeth
bei
tingu
vieth
eiga
ndi r
aacuteethst
afan
a til
aeth
drag
a uacuter
aacutehaelig
ttu
Vieth
not
kun
aacute saelig
fiefn
um s
em e
ru le
yfeth
til n
otku
nar iacute
iethna
ethi e
etha
til fa
gleg
ra n
ota
skal
not
a vi
etheig
andi
per
soacutenu
hliacutefa
r nem
a haelig
gt
seacute a
eth syacute
na f
ram
aacute thorn
aeth iacute
umsoacute
kn u
m le
yfi f
yrir
saeligfie
fnin
u aeth
un
nt s
eacute aeth
dra
ga aacute
ann
an h
aacutett uacute
r aacutehaelig
ttu fy
rir n
oten
dur iacute
iethna
ethi
eetha
fagm
enn
thornann
ig a
eth aacuteh
aeligtta
n ve
rethi e
kki m
eiri
en s
vo a
eth vi
eth m
egi u
na
THORNar s
em v
ieth aacute
ska
l griacutep
a til
aethg
eretha
til a
eth ko
ma
iacute veg
fyrir
aeth
byacuteflu
gur
iacute faelig
ethule
it faacute
i aethg
ang
aeth m
eethhouml
ndlu
ethum
buacuteu
m m
eeth
thornviacute a
eth fja
rlaeliggj
a va
xkoumlk
ur m
eeth h
unan
gi e
etha h
indr
a aeth
gang
aeth
inng
oumlngu
m aacute
buacutei
nuldquo
()
Vieth
fram
kvaelig
md
sam
eigi
nleg
u m
egin
regl
nann
a iacute V
I vi
ethauk
a sk
al v
era
unnt
aeth
naacutelg
ast e
fni o
g ni
ethurs
toumlethu
r mat
sskyacute
rsln
anna
aacute v
efse
tri fr
amkv
aeligm
dast
joacutern
arin
nar
http
ec
eur
opa
euc
omm
env
ironm
entb
ioci
des
inde
xht
m
722013 Nr 9177EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins722013 Nr 9177EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
REGLUGERETH FRAMKVAEligMDASTJOacuteRNARINNAR (ESB) nr 1092012
fraacute 9 februacutear 2012
um breytingu aacute XVII viethauka (viethviacutekjandi efnum sem eru krabbameinsvaldandi stoumlkkbreytandi eetha hafa eiturhrif aacute aeligxlun) vieth reglugereth Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 19072006 um skraacuteningu mat leyfisveitingu og takmarkanir aeth thornviacute er varethar efni (efnareglurnar (REACH)) ()
FRAMKVAEligMDASTJOacuteRN EVROacutePUSAMBANDSINS HEFUR
meeth hliethsjoacuten af saacutettmaacutelanum um starfshaeligtti Evroacutepusam -bandsins
meeth hliethsjoacuten af reglugereth Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 19072006 fraacute 18 desember 2006 um skraacuteningu mat leyfisveitingu og takmarkanir aeth thornviacute er varethar efni (efnareglurnar (REACH)) um stofnun Efnastofnunar Evroacutepu um breytingu aacute tilskipun 199945EB og um niethurfellingu aacute reglugereth raacuteethsins (EBE) nr 79393 og reglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (EB) nr 148894 sem og tilskipun raacuteethsins 76769EBE og tilskipunum framkvaeligmdastjoacuternarinnar 91155EBE 9367EBE 93105EB og 200021EB (1) einkum 2 mgr 68 gr
og aeth teknu tilliti til eftirfarandi
1) Iacute faeligrslum 28 til 30 iacute XVII viethauka vieth reglugereth (EB) nr 19072006 er lagt bann vieth thornviacute aeth selja almenningi efni sem eru flokkueth sem efni sem eru krabbameinsvaldandi stoumlkkbreytandi eetha hafa eiturhrif aacute aeligxlun iacute undirflokki 1A eetha 1B eetha uacuter bloumlndum sem innihalda efnin iacute styrk yfir tilgreindum styrkleikamoumlrkum Viethkomandi efni eru tilgreind iacute 1ndash6 viethbaeligti vieth XVII viethauka
2) Reglugereth Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 12722008 fraacute 16 desember 2008 um flokkun merkingu og poumlkkun efna og blandna um breytingu og niethurfellingu aacute tilskipunum 67548EBE og 199945EB og um breytingu aacute reglugereth (EB) nr 19072006 (2) var breytt 5 september 2009 meeth reglugereth framkvaeligmda stjoacuternar -innar (EB) nr 7902009 (3) thornannig aeth huacuten naeligethi yfir
() THORNessi EB-gereth birtist iacute Stjtiacuteeth ESB L 37 1022012 bls 1 Hennar var getieth iacute aacutekvoumlrethun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr 1622012 fraacute 28 september 2012 um breytingu aacute II viethauka (Taeligknilegar reglugerethir staethlar proacutefanir og vottun) vieth EES-samninginn sjaacute EES-viethbaeligti vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins nr 70 13122012 bls 17
(1) Stjtiacuteeth ESB L 396 30122006 bls 1(2) Stjtiacuteeth ESB L 353 31122008 bls 1(3) Stjtiacuteeth ESB L 235 592009 bls 1
allmoumlrg efni sem hafa nyacutelega verieth flokkueth sem efni sem eru krabbameinsvaldandi stoumlkkbreytandi eetha hafa eiturhrif aacute aeligxlun Breyta skal 1ndash6 viethbaeligti vieth XVII viethauka vieth reglugereth (EB) nr 19072006 iacute thornviacute skyni aeth samraeligma thornaacute vieth faeligrslurnar iacute reglugereth (EB) nr 7902009 sem varetha efni sem eru krabbameinsvaldandi stoumlkkbreytandi eetha hafa eiturhrif aacute aeligxlun
3) Samkvaeligmt 2 mgr 68 gr reglugerethar (EB) nr 19072006 er haeliggt aeth leggja til aeth takmarkanir verethi settar aacute notkun neytenda aacute efnum sem eru krabbameinsvaldandi stoumlkkbreytandi eetha hafa eiturhrif aacute aeligxlun iacute undirflokki 1A eetha 1B hvort sem thornau eru ein seacuter iacute bloumlndu eetha iacute hlut
4) Allmoumlrg boacuterefnasamboumlnd reyndust hafa eiturhrif aacute aeligxlun og voru thornau flokkueth sem efni sem hafa eiturhrif aacute aeligxlun iacute haeligttuflokki og -undirflokki Eit aacute aeligxl 1B haeligttusetning H360FD samkvaeligmt reglugereth (EB) nr 7902009 Markaethskoumlnnun sem gereth var fyrir framkvaeligmdastjoacuternina (4) aacute notkun boacuterats iacute bloumlndum sem eru seldar almenningi syacutendi aeth natriacuteumperboacuterat tetra- og moacutenoacutehyacutedrat eru notueth iacute meiri styrk en sem nemur seacutertaeligkum styrkleikamoumlrkum thorneirra sem tilgreind eru iacute reglugereth (EB) nr 7902009 iacute thornvotta- og hreinsiefnum til heimilisnota
5) Hinn 29 apriacutel 2010 gaf aacutehaeligttumatsnefnd Efnastofnunar Evroacutepu aacutelit sitt aacute notkun boacuterefnasambanda vieth ljoacutesmyndun (5) Iacute aacuteliti siacutenu leacutet aacutehaeligttumatsnefndin thorness getieth aeth til vaeligru bdquofleiri moumlguleg upptoumlk sem hafa vaeliggi iacute heildarvaacutehrifum af voumlldum boacuters aacute neytendurldquo og aeth bdquotaka verethi tillit til thornessara viethboacutetarupptaka vieth aacutehaeligttumat aacute boacuterefnasamboumlndumldquo Andstaeligtt thornviacute sem nuacute tiacuteethkast aeth thornviacute er varethar aacutehyggjur af margviacuteslegum upptoumlkum vaacutehrifa almennt var ekki tekieth tillit til margviacuteslegra upptaka vaacutehrifa af voumlldum boacuters aacute neytendur iacute fyrri aacutehaeligttumoumltum
(4) httpeceuropaeuenterprisesectorschemicalsfilesdocs_studiesfinal_report_borates_enpdf
(5) httpechaeuropaeuhome_enasp
2013EES904
Nr 9178 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
6) Natriacuteumperboacuterat tetra- og moacutenoacutehyacutedrat eru aethallega notueth sem bleikiefni iacute thornvottaefni og voumlrur fyrir uppthornvottaveacutelar Skyacuterslugjafaraethildarriacutekieth sem ber aacutebyrgeth aacute framkvaeligmd aacutehaeligttumats aacute natriacuteumperboacuterati samkvaeligmt reglugereth raacuteethsins (EBE) nr 79393 fraacute 23 mars 1993 um mat og eftirlit meeth aacutehaeligttu skraacuteethra efna (6) lagethi fram maacutelsskjoumll iacute samraeligmi vieth XV viethauka vieth reglugereth (EB) nr 19072006 fyrir Efnastofnun Evroacutepu skv 136 gr thorneirrar reglugerethar Iacute thornviacute aacutehaeligttumati sem birt var aacuterieth 2007 var komist aeth thorneirri niethurstoumlethu aeth notkun natriacuteumperboacuterats iacute thornvotta- og hreinsiefnum til heimilisnota thornegar thornaeth er skoethaeth eitt og seacuter sem ein upptoumlk vaacutehrifa af voumlldum boacuters hafi ekki iacute foumlr meeth seacuter oacuteviethunandi aacutehaeligttu fyrir almenning THORNar eeth vaacutehrif aacute almenning af voumlldum boacuters stafa fraacute margviacuteslegum upptoumlkum eins og tekieth er fram iacute aacuteliti aacutehaeligttumatsnefndarinnar fraacute 2010 og vegna eiturhrifa thorness aacute aeligxlun er engu aeth siacuteethur aeligskilegt aeth draga uacuter thorneim vaacutehrifum sem almenningur verethur fyrir af voumlldum boacuters THORNar aeth auki er reacutett aeth takmarka notkun perboacuterata iacute thornvotta- og hreinsiefnum til heimilisnota vegna thorness aeth umtalsverethur fjoumlldi neytenda verethur fyrir vaacutehrifum af voumlldum boacuters iacute thornvotta- og hreinsiefnum til heimilisnota og vegna thorness aeth oumlnnur efni geta komieth iacute staeth perboacuterata til thornessarar notkunar THORNoacute er reacutett aeth veita tiacutemabundna undanthornaacutegu iacute thornviacute augnamiethi aeth gefa tilteknum
(6) Stjtiacuteeth EB L 84 541993 bls 1
framleiethendum faeligri aacute aeth aethlagast og ef nauethsyn krefur skipta uacutet boacuterefnasamboumlndum til thornessarar notkunar fyrir oumlnnur efni
7) Raacuteethstafanirnar sem kveethieth er aacute um iacute thornessari reglugereth eru iacute samraeligmi vieth aacutelit nefndarinnar sem komieth var aacute foacutet skv 133 gr reglugerethar (EB) nr 19072006
SAMTHORNYKKT REGLUGERETH THORNESSA
1 gr
Aacutekvaeligethum XVII viethauka vieth reglugereth (EB) nr 19072006 er breytt iacute samraeligmi vieth viethaukann vieth thornessa reglugereth
2 gr
Reglugereth thornessi oumlethlast gildi aacute tuttugasta degi eftir aeth huacuten birtist iacute Stjoacuternartiacuteethindum Evroacutepusambandsins
Huacuten kemur til framkvaeligmda 1 juacuteniacute 2012
Reglugereth thornessi er bindandi iacute heild sinni og gildir iacute oumlllum aethildarriacutekjunum aacuten frekari loumlgfestingar
Gjoumlrt iacute Brussel 9 februacutear 2012
Fyrir houmlnd framkvaeligmdastjoacuternarinnar
forseti
Joseacute Manuel BARROSO
______
722013 Nr 9179EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
VIETHAUKI
Aacutekvaeligethum XVII viethauka vieth reglugereth (EB) nr 19072006 er breytt sem heacuter segir
1) Eftirfarandi e-liethur baeligtist vieth iacute 2 lieth iacute 28 29 og 30 faeligrslu iacute 2 daacutelki iacute toumlflunni meeth heitum efna efnaflokka og blandna aacutesamt takmoumlrkunum
bdquoe) efnin sem eru tilgreind iacute 1 daacutelki 11 viethbaeligtis aeth thornviacute er varethar thornaacute notkun sem tilgreind er iacute 2 daacutelki 11 vieth baeligtis Ef dagsetning er tilgreind iacute 2 daacutelki 11 viethbaeligtis skal undanthornaacutegan gilda fram til aacuteethurnefndrar dag -setningarldquo
2) Eftirfarandi athugasemd B baeligtist vieth aacute milli athugasemda A og C iacute formaacutelsorethunum aeth 1 til 6 viethbaeligti
bdquoAthugasemd B
Sum efni (syacuterur basar osfrv) eru sett aacute markaeth sem vatnslausnir iacute mismunandi styrk og thornarf thornviacute aeth flokka og merkja thornessar lausnir meeth mismunandi haeligtti thornar eeth haeligttan er breytileg og raeligethst af styrk lausnarinnar hverju sinnildquo
3) Eftirfarandi breytingar eru gerethar aacute toumlflunni iacute 1 viethbaeligti
a) Eftirfarandi faeligrslur baeligtist vieth iacute samraeligmi vieth niethurroumlethun faeligrslnanna iacute 1 viethbaeligti vieth XVII viethauka reglu -gerethar (EB) nr 19072006
bdquoNikkeldiacutedhyacutedroxiacuteeth [1] 028-008-00-X 235-008-5 [1] 12054-48-7 [1]
Nikkelhyacutedroxiacuteeth [2] 234-348-1 [2] 11113-74-9 [2]
Nikkelsuacutelfat 028-009-00-5 232-104-9 7786-81-4
Nikkelkarboacutenat 028-010-00-0
Basiacuteskt nikkelkarboacutenat
Kolsyacutera nikkel (2+) salt [1] 222-068-2 [1] 3333-67-3 [1]
Kolsyacutera nikkelsalt [2] 240-408-8 [2] 16337-84-1 [2]
[micro-[karboacutenat(2-)-OOrsquo]] diacutehyacutedroxyacutetriacutenikkel [3] 265-748-4 [3] 65405-96-1 [3]
[karboacutenat(2-)] tetrahyacutedroxyacutetriacutenikkel [4] 235-715-9 [4] 12607-70-4 [4]
Nikkeldiacutekloacuteriacuteeth 028-011-00-6 231-743-0 7718-54-9
Nikkeldiacuteniacutetrat [1] 028-012-00-1 236-068-5 [1] 13138-45-9 [1]
Saltpeacuteturssyacutera nikkelsalt [2] 238-076-4 [2] 14216-75-2 [2]
Nikkelsteinn 028-013-00-7 273-749-6 69012-50-6
Nikkelsuacutelfateethja uacuter raflausnarhreinsun kopars koparsneydd 028-014-00-2 295-859-3 92129-57-2
Eethja uacuter raflausnarhreinsun kopars koparsneydd 028-015-00-8 305-433-1 94551-87-8
Nikkeldiacuteperkloacuterat
Perkloacutersyacutera nikkel(II)salt
028-016-00-3 237-124-1 13637-71-3
Nikkeldiacutekaliacuteumbis(suacutelfat) [1] 028-017-00-9 237-563-9 [1] 13842-46-1 [1]
Diacuteammoacuteniacuteumnikkelbis(suacutelfat) [2] 239-793-2 [2] 15699-18-0 [2]
Nikkelbis(suacutelfamiacutedat)
Nikkelsuacutelfamat
028-018-00-4 237-396-1 13770-89-3
Nikkelbis(tetrafluacuteorboacuterat) 028-019-00-X 238-753-4 14708-14-6
Nr 9180 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Nikkeldiacuteformat [1] 028-021-00-0 222-101-0 [1] 3349-06-2 [1]
Maurasyacutera nikkelsalt [2] 239-946-6 [2] 15843-02-4 [2]
Maurasyacutera koparnikkelsalt [3] 268-755-0 [3] 68134-59-8 [3]
Nikkeldiacute(asetat) [1] 028-022-00-6 206-761-7 [1] 373-02-4 [1]
Nikkelasetat [2] 239-086-1 [2] 14998-37-9 [2]
Nikkeldiacutebensoacuteat 028-024-00-7 209-046-8 553-71-9
Nikkelbis(4-syacutekloacutehexyacutelbuacutetyacuterat) 028-025-00-2 223-463-2 3906-55-6
Nikkel(II)sterat
Nikkel(II)oktadekanoacuteat
028-026-00-8 218-744-1 2223-95-2
Nikkeldiacutelaktat 028-027-00-3 mdash 16039-61-5
Nikkel(II)oktanoacuteat 028-028-00-9 225-656-7 4995-91-9
Nikkeldiacutefluacuteoriacuteeth [1] 028-029-00-4 233-071-3 [1] 10028-18-9 [1]
Nikkeldiacutebroacutemiacuteeth [2] 236-665-0 [2] 13462-88-9 [2]
Nikkeldiacutejoethiacuteeth [3] 236-666-6 [3] 13462-90-3 [3]
Nikkelkaliacuteumfluacuteoriacuteeth [4] - [4] 11132-10-8 [4]
Nikkelhexafluacuteorsiacuteliacutekat 028-030-00-X 247-430-7 26043-11-8
Nikkelselenat 028-031-00-5 239-125-2 15060-62-5
Nikkelvetnisfosfat [1] 028-032-00-0 238-278-2 [1] 14332-34-4 [1]
Nikkelbis(tviacutevetnisfosfat) [2] 242-522-3 [2] 18718-11-1 [2]
Triacutenikkelbis(ortoacutefosfat) [3] 233-844-5 [3] 10381-36-9 [3]
Diacutenikkeldiacutefosfat [4] 238-426-6 [4] 14448-18-1 [4]
Nikkelbis(fosfiacutenat) [5] 238-511-8 [5] 14507-36-9 [5]
Nikkelfosfiacutenat [6] 252-840-4 [6] 36026-88-7 [6]
Fosfoacutersyacutera kalsiacuteumnikkelsalt [7] - [7] 17169-61-8 [7]
Diacutefosfoacutersyacutera nikkel(II)salt [8] - [8] 19372-20-4 [8]
Diacuteammoacuteniacuteumnikkelhexasyacuteanoacuteferrat 028-033-00-6 mdash 74195-78-1
Nikkeldiacutesyacuteaniacuteeth 028-034-00-1 209-160-8 557-19-7
Nikkelkroacutemat 028-035-00-7 238-766-5 14721-18-7
Nikkel(II)siacuteliacutekat [1] 028-036-00-2 244-578-4 [1] 21784-78-1 [1]
Diacutenikkelortoacutesiacuteliacutekat [2] 237-411-1 [2] 13775-54-7 [2]
Nikkelsiacuteliacutekat (34) [3] 250-788-7 [3] 31748-25-1 [3]
Kiacutesilsyacutera nikkelsalt [4] 253-461-7 [4] 37321-15-6 [4]
THORNriacutevetnishyacutedroxyacutebis[ortoacutesiacuteliacutekat(4-)]triacutenikkelat(3-) [5] 235-688-3 [5] 12519-85-6 [5]
722013 Nr 9181EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Diacutenikkelhexasyacuteanoacuteferrat 028-037-00-8 238-946-3 14874-78-3
Triacutenikkelbis(arsenat)
Nikkel(II)arsenat
028-038-00-3 236-771-7 13477-70-8
Nikkeloxalat [1] 028-039-00-9 208-933-7 [1] 547-67-1 [1]
Oxalsyacutera nikkelsalt [2] 243-867-2 [2] 20543-06-0 [2]
Nikkeltelluacuteriacuteeth 028-040-00-4 235-260-6 12142-88-0
Triacutenikkeltetrasuacutelfieth 028-041-00-X mdash 12137-12-1
Triacutenikkelbis(arseniacutet) 028-042-00-5 mdash 74646-29-0
Koacutebaltnikkelgraacutett periacuteklas 028-043-00-0
CI Pigment Black 25
CI 77332 [1] 269-051-6 [1] 68186-89-0 [1]
Koacutebaltnikkeldiacuteoxiacuteeth [2] 261-346-8 [2] 58591-45-0 [2]
Koacutebaltnikkeloxiacuteeth [3] - [3] 12737-30-3 [3]
Nikkeltinthornriacuteoxiacuteeth
Nikkelstannat
028-044-00-6 234-824-9 12035-38-0
Nikkeltriacuteuacuterandekaoxiacuteeth 028-045-00-1 239-876-6 15780-33-3
Nikkeldiacutethorniacuteoacutesyacuteanat 028-046-00-7 237-205-1 13689-92-4
Nikkeldiacutekroacutemat 028-047-00-2 239-646-5 15586-38-6
Nikkel(II)seleniacutet 028-048-00-8 233-263-7 10101-96-9
Nikkelseleniacuteeth 028-049-00-3 215-216-2 1314-05-2
Kiacutesilsyacutera blyacutenikkelsalt 028-050-00-9 mdash 68130-19-8
Nikkeldiacutearseniacuteeth [1] 028-051-00-4 235-103-1 [1] 12068-61-0 [1]
Nikkelarseniacuteeth [2] 248-169-1 [2] 27016-75-7 [2]
Nikkelbariacuteumtiacutetanprimroacutespriacutederiacutet 028-052-00-X 271-853-6 68610-24-2
CI Pigment Yellow 157
CI 77900
Nikkeldiacutekloacuterat [1] 028-053-00-5 267-897-0 [1] 67952-43-6 [1]
Nikkeldiacutebroacutemat [2] 238-596-1 [2] 14550-87-9 [2]
Etyacutelvetnissuacutelfat nikkel(II) salt [3] 275-897-7 [3] 71720-48-4 [3]
Nr 9182 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Nikkel(II)triacutefluacuteorasetat [1] 028-054-00-0 240-235-8 [1] 16083-14-0 [1]
Nikkel(II)proacutepiacuteoacutenat [2] 222-102-6 [2] 483349 [2]
Nikkelbis(bensensuacutelfoacutenat) [3] 254-642-3 [3] 39819-65-3 [3]
Nikkel(II)vetnissiacutetrat [4] 242-533-3 [4] 18721-51-2 [4]
Siacutetroacutenusyacutera ammoacuteniacuteumnikkelsalt [5] 242-161-1 [5] 18283-82-4 [5]
Siacutetroacutenusyacutera nikkelsalt [6] 245-119-0 [6] 22605-92-1 [6]
Nikkelbis(2-etyacutelhexanoacuteat) [7] 224-699-9 [7] 4454-16-4 [7]
2-etyacutelhexansyacutera nikkelsalt [8] 231-480-1 [8] 7580-31-6 [8]
Diacutemetyacutelhexansyacuterunikkelsalt [9] 301-323-2 [9] 93983-68-7 [9]
Nikkel(II)iacutesoacuteoktanoacuteat [10] 249-555-2 [10] 29317-63-3 [10]
Nikkeliacutesoacuteoktanoacuteat [11] 248-585-3 [11] 27637-46-3 [11]
Nikkelbis(iacutesoacutenoacutenanoacuteat) [12] 284-349-6 [12] 84852-37-9 [12]
Nikkel(II)neoacutenoacutenanoacuteat [13] 300-094-6 [13] 93920-10-6 [13]
Nikkel(II)iacutesoacutedekanoacuteat [14] 287-468-1 [14] 85508-43-6 [14]
Nikkel(II)neoacutedekanoacuteat [15] 287-469-7 [15] 85508-44-7 [15]
Neoacutedekanoacutesyacutera nikkelsalt [16] 257-447-1 [16] 51818-56-5 [16]
Nikkel(II)neoacuteuacutendekanoacuteat [17] 300-093-0 [17] 93920-09-3 [17]
Bis(D-gluacutekonat-O1O2)nikkel [18] 276-205-6 [18] 71957-07-8 [18]
Nikkel-35-bis(tert-buacutetyacutel)-4-hyacutedroxyacutebensoacuteat(12) [19] 258-051-1 [19] 52625-25-9 [19]
Nikkel(II)palmiacutetat [20] 237-138-8 [20] 13654-40-5 [20]
(2-etyacutelhexanoacuteat-O)(iacutesoacutenoacutenanoacuteat-O)nikkel [21] 287-470-2 [21] 85508-45-8 [21]
(iacutesoacutenoacutenanoacuteat-O)(iacutesoacuteoktanoacuteat-O)nikkel [22] 287-471-8 [22] 85508-46-9 [22]
(iacutesoacuteoktanoacuteat-O)(neoacutedekanoacuteat-O)nikkel [23] 284-347-5 [23] 84852-35-7 [23]
(2-etyacutelhexanoacuteat-O)(iacutesoacutedekanoacuteat-O)nikkel [24] 284-351-7 [24] 84852-39-1 [24]
(2-etyacutelhexanoacuteat-O)(neoacutedekanoacuteat-O)nikkel [25] 285-698-7 [25] 85135-77-9 [25]
(iacutesoacutedekanoacuteat-O)(iacutesoacuteoktanoacuteat-O)nikkel [26] 285-909-2 [26] 85166-19-4 [26]
(iacutesoacutedekanoacuteat-O)(iacutesoacutenoacutenanoacuteat-O)nikkel [27] 284-348-0 [27] 84852-36-8 [27]
(iacutesoacutenoacutenanoacuteat-O)(neoacutedekanoacuteat-O)nikkel [28] 287-592-6 [28] 85551-28-6 [28]
Fitusyacuterur C6-19-greinoacutettar nikkelsoumllt [29] 294-302-1 [29] 91697-41-5 [29]
Fitusyacuterur C8-18 og C18-oacutemettaethar nikkelsoumllt [30] 283-972-0 [30] 84776-45-4 [30]
27-naftaliacutendiacutesuacutelfoacutensyacutera nikkel(II)salt [31] - [31] 72319-19-8 [31]
722013 Nr 9183EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Nikkel(II)suacutelfiacutet [1] 028-055-00-6 231-827-7 [1] 7757-95-1 [1]
Nikkeltelluacuterthornriacuteoxiacuteeth [2] 239-967-0 [2] 15851-52-2 [2]
Nikkeltelluacutertetraoxiacuteeth [3] 239-974-9 [3] 15852-21-8 [3]
Moacutelyacutebdennikkelhyacutedroxiacuteethoxiacuteethfosfat [4] 268-585-7 [4] 68130-36-9 [4]
Nikkelboacuteriacuteeth (NiB) [1] 028-056-00-1 234-493-0 [1] 12007-00-0 [1]
Diacutenikkelboacuteriacuteeth [2] 234-494-6 [2] 12007-01-1 [2]
Triacutenikkelboacuteriacuteeth [3] 234-495-1 [3] 12007-02-2 [3]
Nikkelboacuteriacuteeth [4] 235-723-2 [4] 12619-90-8 [4]
Diacutenikkelsiliacutesiacuteeth [5] 235-033-1 [5] 12059-14-2 [5]
Nikkeldiacutesiliacutesiacuteeth [6] 235-379-3 [6] 12201-89-7 [6]
Diacutenikkelfosfiacuteeth [7] 234-828-0 [7] 12035-64-2 [7]
Nikkelboacuterfosfiacuteeth [8] - [8] 65229-23-4 [8]
Diacuteaacutelnikkeltetraoxiacuteeth [1] 028-057-00-7 234-454-8 [1] 12004-35-2 [1]
Nikkeltiacutetanthornriacuteoxiacuteeth [2] 234-825-4 [2] 12035-39-1 [2]
Nikkeltiacutetanoxiacuteeth [3] 235-752-0 [3] 12653-76-8 [3]
Nikkeldiacutevanadiacuteumhexaoxiacuteeth [4] 257-970-5 [4] 52502-12-2 [4]
Koacutebaltdiacutemoacutelyacutebdennikkeloktaoxiacuteeth [5] 268-169-5 [5] 68016-03-5 [5]
Nikkelsirkonthornriacuteoxiacuteeth [6] 274-755-1 [6] 70692-93-2 [6]
Moacutelyacutebdennikkeltetraoxiacuteeth [7] 238-034-5 [7] 14177-55-0 [7]
Nikkelvolframtetraoxiacuteeth [8] 238-032-4 [8] 14177-51-6 [8]
Oacuteliviacuten nikkelgraelignt [9] 271-112-7 [9] 68515-84-4 [9]
Litiacuteumnikkeldiacuteoxiacuteeth [10] - [10] 12031-65-1 [10]
Moacutelyacutebdennikkeloxiacuteeth [11] - [11] 12673-58-4 [11]
Koacutebaltlitiacuteumnikkeloxiacuteeth 028-058-00-2 442-750-5 mdash
Vetniskolefni C4 aacuten 13-buacutetadiacuteens og iacutesoacutebuacutetens
Jaretholiacuteugas
649-118-00-X 306-004-1 95465-89-7 Kldquo
b) Iacute staeth faeligrslna 028-003-00-2 028-004-00-8 028-005-00-3 028-006-00-9 028-007-00-4 033-005-00-1 og 603-046-00-5
bdquoNikkelmoacutenoxiacuteeth [1] 028-003-00-2 215-215-7 [1] 1313-99-1 [1]
Nikkeloxiacuteeth [2] 234-323-5 [2] 11099-02-8 [2]
Buacutenseniacutet [3] - [3] 34492-97-2 [3]
Nikkeldiacuteoxiacuteeth 028-004-00-8 234-823-3 12035-36-8
Diacutenikkelthornriacuteoxiacuteeth 028-005-00-3 215-217-8 361314
Nr 9184 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Nikkel(II)suacutelfiacuteeth [1] 028-006-00-9 240-841-2 [1] 16812-54-7 [1]
Nikkelsuacutelfiacuteeth [2] 234-349-7 [2] 11113-75-0 [2]
Milleriacutet [3] - [3] 141314 [3]
Triacutenikkeldiacutesuacutelfiacuteeth (e trinickel disulfide 028-007-00-4
nickel subsulfide [1] 234-829-6 [1] 12035-72-2 [1]
heazlewoodite) [2] - [2] 12035-71-1 [2]
Arsensyacutera og soumllt af henni thornoacute ekki thornau sem eru tilgreind annars staethar iacute thornessum viethauka
033-005-00-1 mdash mdash Aldquo
Bis(kloacutermetyacutel)eter 603-046-00-5 208-832-8 542-88-1
Oxyacutebis(kloacutermetan)
4) Eftirfarandi breytingar eru gerethar aacute toumlflunni iacute 2 viethbaeligti
a) Eftirfarandi faeligrslur falli brott 024-004-01-4 649-118-00-X
b) Eftirfarandi faeligrslur baeligtist vieth iacute samraeligmi vieth niethurroumlethun faeligrslnanna iacute 2 viethbaeligti vieth XVII viethauka reglugerethar (EB) nr 19072006
bdquoO-iacutesoacutebuacutetyacutel-N-etoxyacutekarboacutenyacutelthorniacuteoacutekarbamat 006-094-00-X 434-350-4 103122-66-3
O-hexyacutel-N-etoxyacutekarboacutenyacutelthorniacuteoacutekarbamat 006-102-00-1 432-750-3 mdash
Blanda diacutemetyacutel(2-(hyacutedroxyacutemetyacutelkarbamoacuteyacutel)etyacutel)fosfoacutenats
diacuteetyacutel (2-(hyacutedroxyacutemetyacutelkarbamoacuteyacutel)etyacutel)fosfoacutenats og
metyacuteletyacutel (2-(hyacutedroxyacutemetyacutelkarbamoacuteyacutel)etyacutel)fosfoacutenats
015-196-00-3 435-960-3 mdash
Koacutebaltasetat 027-006-00-6 200-755-8 71-48-7
Koacutebaltniacutetrat 027-009-00-2 233-402-1 10141-05-6
Koacutebaltkarboacutenat 027-010-00-8 208-169-4 513-79-1
Blyacutekroacutemat 082-004-00-2 231-846-0 7758-97-6
Blyacutesuacutelfoacutekroacutematgult
CI Pigment Yellow 34
[THORNetta efni er tilgreint iacute litaskraacutenni meeth litaskraacuternuacutemeri CI 77603]
082-009-00-X 215-693-7 1344-37-2
Blyacutekroacutematmoacutelyacutebdatsuacutelfatrautt
CI Pigment Red 104
[THORNetta efni er tilgreint iacute litaskraacutenni meeth litaskraacuternuacutemeri CI 77605]
082-010-00-5 235-759-9 12656-85-8
23-epoxyacuteproacutepyacuteltriacutemetyacutelammoacuteniacuteumkloacuteriacuteeth hellip
Glyacutesiacutedyacuteltriacutemetyacutelammoacuteniacuteumkloacuteriacuteeth hellip
603-211-00-1 221-221-0 3033-77-0 B
1-(2-amiacutenoacute-5-kloacuterfenyacutel)-222-triacutefluacuteor-11-etandiacuteoacutel hyacutedroacutekloacuteriacuteeth
[sem inniheldur lt 01 af 4-kloacuteraniliacuteni (EB-nr 203-401-0)]
603-221-01-3 433-580-2 214353-17-0
Fenoacutelthornaliacuten 604-076-00-1 201-004-7 77-09-8
Etyacutel-1-(24-diacutekloacuterfenyacutel)-5-(triacutekloacutermetyacutel)-1H-124-triacuteasoacutel-3-karboxyacutelat
607-626-00-9 401-290-5 103112-35-2
722013 Nr 9185EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
NNrsquo-diacuteasetyacutelbensidiacuten 612-044-00-3 210-338-2 613-35-4
Biacutefenyacutel-33rsquo 44rsquo-tetrayacuteltetraamiacuten
Diacuteamiacutenoacutebensidiacuten
612-239-00-3 202-110-6 91-95-2
(2-kloacuteretyacutel)(3-hyacutedroxyacuteproacutepyacutel)ammoacuteniacuteumkloacuteriacuteeth 612-246-00-1 429-740-6 40722-80-3
3-amiacutenoacute-9-etyacutelkarbasoacutel
9-etyacutelkarbasoacutel-3-yacutelamiacuten
612-280-00-7 205-057-7 132-32-1
Kiacutenoacuteliacuten 613-281-00-5 202-051-6 91-22-5
N-[69-diacutehyacutedroacute-9-[[2-hyacutedroxyacute-1-(hyacutedroxyacutemetyacutel)etoxyacute]metyacutel]-6-oxoacute-1H-puacuteriacuten-2-yacutel]asetamiacuteeth
616-148-00-X 424-550-1 84245-12-5
Eimi (uacuter koltjoumlru) naftaliacutenoliacuteur
Naftaliacutenoliacuteur
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu koltjoumlru Huacuten er aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum vetniskolefnum og oumlethrum vetniskolefnum fenoacutelsamboumlndum og aroacutematiacuteskum koumlfnunarefnissamboumlndum og suethumarkieth er uthornb aacute bilinu 200 til 250 (392 til 482 )]
648-085-00-9 283-484-8 84650-04-4 J M
Uacutetdraacutettarleif (uacuter kolum) laacuteghitakoltjara eftir basauacutetdraacutett
[Leif sem verethur til uacuter laacuteghitakoltjoumlruoliacuteum eftir thornvott iacute basiacuteskri lausn aacute boreth vieth natriacuteumhyacutedroxiacuteeth iacute vatnslausn til aeth fjarlaeliggja oacutehreinsaethar koltjoumlrusyacuterur Aeth mestu uacuter vetniskolefnum og aroacutematiacuteskum koumlfnunarefnisboumlsum]
648-110-00-3 310-191-5 122384-78-5 J M
Tjoumlrusyacuterur uacuter kolum oacutehreinsaethar
Oacutehreinsueth fenoacutel
[Myndefni sem verethur til thornegar basiacuteskt uacutetdraacutettarefni uacuter koltjoumlruoliacuteu er hlutleyst meeth suacuterri lausn aacute boreth vieth brennisteinssyacuteru iacute vatnslausn eetha koltviacutesyacuteringi iacute gasformi til aeth naacute fram oacutebundnum syacuterum Aeth mestu uacuter tjoumlrusyacuterum aacute boreth vieth fenoacutel kresoacutel og xyacutelenoacutel]
648-116-00-6 266-019-3 65996-85-2 J Mldquo
c) Iacute staeth faeligrslna 024-004-00-7 609-007-00-9 612-099-00-3 612-151-00-5 648-043-00-X 648-080-00-1 648-098-00-X 648-099-00-5 648-100-00-9 648-102-00-X 648-138-00-6 og 650-017-00-8 komi eftirfarandi
bdquoNatriacuteumdiacutekroacutemat 024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9
24-diacuteniacutetroacutetoacuteluacuteen [1]
Diacuteniacutetroacutetoacuteluacuteen [2]
609-007-00-9 204-450-0 [1] 121-14-2 [1]
246-836-1 [2] 25321-14-6 [2]
4-metyacutel-m-fenyacutelendiacuteamiacuten
24-toacuteluacuteendiacuteamiacuten
612-099-00-3 202-453-1 95-80-7
Metyacutel-fenyacutelendiacuteamiacuten
Diacuteamiacutenoacutetoacuteluacuteen
[taeligknileg vara ndash hvarfmassi 4-metyacutel-m-fenyacutelendiacuteamiacutens (EB nr 202-453-1) og 2-metyacutel-m-fenyacutelendiacuteamiacutens (EB nr 212-513-9)]
612-151-00-5 mdash mdash
Nr 9186 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Kreoacutesoacutetoliacutea asenaftenthornaacutettur asenaftenlaus
Endureimueth iacutesogsoliacutea
[Oliacutea sem verethur eftir thornegar asenaften hefur verieth fjarlaeliggt meeth kristoumlllun uacuter asenaftenoliacuteu uacuter koltjoumlru Aeth mestu uacuter naftaliacuteni og alkyacutelnaftaliacutenum]
648-043-00-X 292-606-9 90640-85-0 M
Leif (uacuter koltjoumlru) uacuter eimingu aacute kreoacutesoacutetoliacuteu
Endureimueth iacutesogsoliacutea
[Leifar eftir thornaacutettaeimingu aacute iacutesogsoliacuteu meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 270 til 330 (518 til 626 degF) Huacuten er aeth mestu uacuter tviacutehringa aroacutematiacuteskum og heturhringa vetniskolefnum]
648-080-00-1 295-506-3 92061-93-3 M
Kreoacutesoacutetoliacutea asenaftenthornaacutettur
Iacutesogsoliacutea
[Floacutekin blanda vetniskolefna uacuter basasneyddum metyacutelnaftaliacutenthornaeligtti sem er framleidd meeth eimingu koltjoumlru meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 240 til 280 (464 til 536 ) Aeth mestu uacuter asenafteni naftaliacuteni og alkyacutelnaftaliacuteni]
648-098-00-X 292-605-3 90640-84-9 M
Kreoacutesoacutetoliacutea
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu koltjoumlru Huacuten er aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum vetniskolefnum og getur innihaldieth umtalsvert magn af tjoumlrusyacuterum og tjoumlruboumlsum Suethumarkieth er uthornb aacute bilinu 200 til 325 degC (392 til 617 degF)]
648-099-00-5 263-047-8 61789-28-4 M
Kreoacutesoacutetoliacutea eimi meeth haacutett suethumark
Iacutesogsoliacutea
[Eimingarthornaacutettur meeth haacutett suethumark sem verethur til vieth haacutehitakolun aacute linkolum sem er hreinsaethur frekar til aeth fjarlaeliggja umframmagn af kristoumllluethum soumlltum Hann er aeth mestu uacuter kreoacutesoacutetoliacuteu sem uacuter hafa verieth hreinsueth nokkur thorneirra fjoumllhringa aroacutematiacutesku salta sem finnast venjulega iacute koltjoumlrueimum Hann er oacutekristallaethur vieth thornviacute sem naeligst 5 (41 degF)]
648-100-00-9 274-565-9 70321-79-8 M
Uacutetdraacutettarleif (uacuter kolum) kreoacutesoacutetoliacutea eftir syacuteruuacutetdraacutett
Uacutetdraacutettarleif uacuter iacutesogsoliacuteu
[Floacutekin blanda vetniskolefna uacuter basasneyddum thornaeligtti sem myndast vieth eimingu koltjoumlru meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 250 til 280 (482 til 536 ) Huacuten er aeth mestu uacuter biacutefenyacuteli og iacutehverfum diacutefenyacutelnaftaliacutenum]
648-102-00-X 310-189-4 122384-77-4 M
Kreoacutesoacutetoliacutea eimi meeth laacutegu suethumarki
Iacutesogsoliacutea
[Eimingarthornaacutettur meeth laacutegu suethumarki sem verethur til vieth haacutehitakolun aacute bikauethugum kolum sem er hreinsaethur frekar til aeth fjarlaeliggja umframmagn af kristoumllluethum soumlltum Hann er aeth mestu uacuter kreoacutesoacutetoliacuteu sem uacuter hafa verieth hreinsueth nokkur thorneirra fjoumllhringa aroacutematiacutesku salta sem finnast venjulega iacute koltjoumlrueimum Hann er oacutekristallaethur vieth thornviacute sem naeligst 38 degC (100 degF)]
648-138-00-6 274-566-4 70321-80-1 M
Eldfastar keramiacutektrefjar trefjar til seacuterstakra nota thornoacute ekki trefjar sem eru tilgreindar annars staethar iacute thornessum viethauka
[Tilbuacutenar glerkenndar trefjar (siacuteliacutekattrefjar) sem raethast oacutereglulega og innihalda 18 eetha minna af oxiacuteethum alkaliacutemaacutelma og jarethalkaliacutemaacutelma (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) miethaeth vieth thornyngd]
650-017-00-8 mdash mdash A Rldquo
722013 Nr 9187EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
5) Eftirfarandi breytingar eru gerethar aacute toumlflunni iacute 4 viethbaeligti
a) Eftirfarandi faeligrsla falli brott 024-004-01-4
b) Eftirfarandi faeligrslur baeligtist vieth iacute samraeligmi vieth niethurroumlethun faeligrslnanna iacute 4 viethbaeligti vieth XVII viethauka reglugerethar (EB) nr 19072006
bdquoO-iacutesoacutebuacutetyacutel-N-etoxyacutekarboacutenyacutelthorniacuteoacutekarbamat 006-094-00-X 434-350-4 103122-66-3
O-hexyacutel-N-etoxyacutekarboacutenyacutelthorniacuteoacutekarbamat 006-102-00-1 432-750-3 mdash
Blanda diacutemetyacutel(2-(hyacutedroxyacutemetyacutelkarbamoacuteyacutel)etyacutel)fosfoacutenats
diacuteetyacutel (2-(hyacutedroxyacutemetyacutelkarbamoacuteyacutel)etyacutel)fosfoacutenats og
metyacuteletyacutel (2-(hyacutedroxyacutemetyacutelkarbamoacuteyacutel)etyacutel)fosfoacutenats
015-196-00-3 435-960-3 mdash
2-kloacuter-6-fluacuteor-fenoacutel 604-082-00-4 433-890-8 2040-90-6
(2-kloacuteretyacutel)(3-hyacutedroxyacuteproacutepyacutel)ammoacuteniacuteumkloacuteriacuteeth 612-246-00-1 429-740-6 40722-80-3
Kolsisiacuten 614-005-00-6 200-598-5 64-86-8
N-[69-diacutehyacutedroacute-9-[[2-hyacutedroxyacute-1-(hyacutedroxyacutemetyacutel)etoxyacute]metyacutel]-6-oxoacute-1H-puacuteriacuten-2-yacutel]asetamiacuteeth
616-148-00-X 424-550-1 84245-12-5
Tjoumlruoliacuteur uacuter bruacutenkolum
Leacutettoliacutea
[Eimi uacuter bruacutenkolatjoumlru meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 80 til 250 (176 til 482 ) Aeth mestu uacuter alifatiacuteskum og aroacutematiacuteskum vetniskolefnum og einbasiacuteskum fenoacutelum]
648-002-00-6 302-674-4 94114-40-6 J
Leacutettari eimingarthornaeligttir en bensoacutel (uacuter kolum)
Endureimueth leacutettoliacutea laacutegt suethumark
[Eimi uacuter leacutettoliacuteu uacuter koksofni meeth eimingarsvieth uthornb upp aeth 100 (212 degF) Aeth mestu uacuter alifatiacuteskum vetniskolefnum aacute bilinu C4 til C6]
648-003-00-1 266-023-5 65996-88-5 J
Eimi (uacuter koltjoumlru) bensen- toacuteluacuteen- og xyacutelenauethug bensoacutelthornaacutettur
Endureimueth leacutettoliacutea laacutegt suethumark
[Leif sem verethur til thornegar oacutehreinsaeth bensoacutel er eimaeth til aeth fjarlaeliggja fyrstu bensoacuteleimingarafurethirnar Aeth mestu uacuter benseni toacuteluacuteeni og xyacuteleni meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 75 til 200 (167 til 392 )]
648-004-00-7 309-984-9 101896-26-8 J
Aroacutematiacutesk vetniskolefni C6ndash10 C8-auethug
Endureimueth leacutettoliacutea laacutegt suethumark
648-005-00-2 292-697-5 90989-41-6 J
Leysinafta (uacuter kolum) leacutett
Endureimueth leacutettoliacutea laacutegt suethumark
648-006-00-8 287-498-5 85536-17-0 J
Leysinafta (uacuter kolum) xyacutelenstyacuterenthornaacutettur
Endureimueth leacutettoliacutea meethalhaacutett suethumark
648-007-00-3 287-502-5 85536-20-5 J
Leysinafta (uacuter kolum) inniheldur kuacutemaroacuten og styacuteren
Endureimueth leacutettoliacutea meethalhaacutett suethumark
648-008-00-9 287-500-4 85536-19-2 J
Nafta (uacuter kolum) eimingarleif
Endureimueth leacutettoliacutea haacutett suethumark
[Leif sem verethur til vieth eimingu aacute endurheimtu nafta Aeth mestu uacuter naftaliacuteni og thorneacutettingarafurethum uacuter indeni og styacutereni]
648-009-00-4 292-636-2 90641-12-6 J
Nr 9188 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Aroacutematiacutesk vetniskolefni C8
Endureimueth leacutettoliacutea haacutett suethumark
648-010-00-X 292-694-9 90989-38-1 J
Aroacutematiacutesk vetniskolefni C8ndash9 aukaafurethir vieth fjoumllliethun aacute vetniskolefnaresiacuteni
Endureimueth leacutettoliacutea haacutett suethumark
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth uppgufun leysis vieth undirthornryacutesting uacuter fjoumllliethuethu vetniskolefnaresiacuteni Huacuten er aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C8 til C9 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 120 til 215 ) (248 til 419 )]
648-012-00-0 295-281-1 91995-20-9 J
Aroacutematiacutesk vetniskolefni C9ndash12 uacuter benseneimingu
Endureimueth leacutettoliacutea haacutett suethumark
648-013-00-6 295-551-9 92062-36-7 J
Uacutetdraacutettarleif (uacuter kolum) bensoacutelthornaacutettur eftir basauacutetdraacutett og syacuteruuacutetdraacutett
Uacutetdraacutettarleif uacuter leacutettoliacuteu laacutegt suethumark
[Endureimaeth efni uacuter eimi sem hefur verieth hreinsaeth af tjoumlrusyacuterum og tjoumlruboumlsum af haacutehitatjoumlru uacuter linkolum meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 90 til 160 (194 til 320 degF) THORNaeth er aeth mestu uacuter benseni toacuteluacuteeni og xyacutelenum]
648-014-00-1 295-323-9 91995-61-8 J
Uacutetdraacutettarleif (uacuter kolum) bensoacutelthornaacutettur eftir basauacutetdraacutett og syacuteruuacutetdraacutett
Uacutetdraacutettarleif uacuter leacutettoliacuteu laacutegt suethumark
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth endureimingu aacute eimi af haacutehitakoltjoumlru (tjoumlrusyacuteru- og tjoumlrubasalausri) Huacuten er aeth mestu uacuter oacutesetnum og setnum einhringa aroacutematiacuteskum vetniskolefnum meeth suethumarki aacute bilinu 85 til 195 degC (185 til 383 degF)]
648-015-00-7 309-868-8 101316-63-6 J
Uacutetdraacutettarleif (uacuter kolum) bensoacutelthornaacutettur eftir syacuteruuacutetdraacutett
Uacutetdraacutettarleif uacuter leacutettoliacuteu laacutegt suethumark
[Suacuter eethja sem verethur til sem aukaafureth vieth brennisteinssyacuteruhreinsun aacute oacutehreinsuethum haacutehitakolum Aeth mestu uacuter brennisteinssyacuteru og liacutefraelignum efnasamboumlndum]
648-016-00-2 298-725-2 93821-38-6 J
Uacutetdraacutettarleif (uacuter kolum) leacutettoliacutea eftir basauacutetdraacutett eimingartoppthornaeligttir
Uacutetdraacutettarleif uacuter leacutettoliacuteu laacutegt suethumark
[Fyrsti efnisthornaacutetturinn sem kemur fram vieth eimingu aacute thornveginni karboacuteloliacuteu eetha botnthornaacutettum uacuter forthornaeligttara (prefractionator) sem eru auethugir aeth aroacutematiacuteskum vetniskolefnum kuacutemaroni naftaliacuteni og indeni meeth suethumarki talsvert undir 145 (293 degF) Aeth mestu uacuter alifatiacuteskum og aroacutematiacuteskum vetniskolefnum C7 og C8]
648-017-00-8 292-625-2 90641-02-4 J
Uacutetdraacutettarleif (uacuter kolum) leacutettoliacutea eftir basauacutetdraacutett og syacuteruuacutetdraacutett indenthornaacutettur
Uacutetdraacutettarleif uacuter leacutettoliacuteu meethalhaacutett suethumark
648-018-00-3 309-867-2 101316-62-5 J
Uacutetdraacutettarleif (uacuter kolum) leacutettoliacutea eftir basauacutetdraacutett indennaftathornaacutettur
Uacutetdraacutettarleif uacuter leacutettoliacuteu haacutett suethumark
[Eimi uacuter thornvegnum karboacuteloliacuteum eetha botnthornaacutettum uacuter forthornaeligttara sem eru auethugir aeth aroacutematiacuteskum vetniskolefnum kuacutemaroni naftaliacuteni og indeni meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 155 til 180 (311 til 356 degF) Aeth mestu uacuter indeni indani og triacutemetyacutelbensenum]
648-019-00-9 292-626-8 90641-03-5 J
722013 Nr 9189EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Leysinafta (uacuter kolum)
[Eimi uacuter annaethhvort haacutehitakoltjoumlru leacutettoliacuteu uacuter koksofni (coke oven) eetha basiacutesk uacutetdraacutettarleif uacuter koltjoumlruoliacuteu meeth eimingarsvieth uthornb aacute bilinu 130 til 210 (266 til 410 degF) Aeth mestu uacuter indeni og oumlethrum fjoumllhringakerfum meeth einum aroacutematiacuteskum hring Getur innihaldieth fenoacutelsamboumlnd og aroacutematiacuteska koumlfnunarefnisbasa]
Uacutetdraacutettarleif uacuter leacutettoliacuteu haacutett suethumark
648-020-00-4 266-013-0 65996-79-4 J
Eimi (uacuter koltjoumlru) leacutettoliacuteur hlutlaus thornaacutettur
Uacutetdraacutettarleif uacuter leacutettoliacuteu haacutett suethumark
[Eimi uacuter thornaacutettaeimingu aacute haacutehitakoltjoumlru Aeth mestu uacuter alkyacutelsetnum einhringa aroacutematiacuteskum vetniskolefnum meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 135 til 210 (275 til 410 ) Getur einnig innihaldieth oacutemettueth vetniskolefni aacute boreth vieth inden og kuacutemaroacuten]
648-021-00-X 309-971-8 101794-90-5 J
Eimi (uacuter koltjoumlru) leacutettoliacuteur syacuteruuacutetdraacutettarefni
Uacutetdraacutettarleif uacuter leacutettoliacuteu haacutett suethumark
[THORNessi oliacutea er floacutekinn hvarfmassi uacuter aroacutematiacuteskum vetniskolefnum aeth mestu indeni naftaliacuteni kuacutemaroni fenoacuteli og o- m- og p-kresoacuteli meeth suethumarki aacute bilinu 140 til 215 ) (284 til 419 degF)]
648-022-00-5 292-609-5 90640-87-2 J
Eimi (uacuter koltjoumlru) naftaliacutenoliacuteur
Karboacuteloliacutea
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu koltjoumlru Huacuten er uacuter aroacutematiacuteskum vetniskolefnum og oumlethrum vetniskolefnum fenoacutelsamboumlndum og aroacutematiacuteskum koumlfnunarefnissamboumlndum og suethumarkieth er uthornb aacute bilinu 150 til 210 (302 til 410 degF)]
648-023-00-0 283-483-2 84650-03-3 J
Tjoumlruoliacuteur uacuter kolum
Karboacuteloliacutea
[Eimi uacuter haacutehitakoltjoumlru meeth eimingarsvieth uthornb aacute bilinu 130 til 250 (266 til 410 degF) Aeth mestu uacuter naftaliacuteni alkyacutelnaftaliacutenum fenoacutelsamboumlndum og aroacutematiacuteskum koumlfnunarefnisboumlsum]
648-024-00-6 266-016-7 65996-82-9 J
Uacutetdraacutettarleif (uacuter kolum) leacutettoliacutea eftir basauacutetdraacutett og syacuteruuacutetdraacutett
Uacutetdraacutettarleif uacuter karboacuteloliacuteu
[Oliacutea sem verethur til thornegar karboacuteloliacutea er thornvegin iacute basiacuteskri lausn og siacuteethan iacute suacuterri lausn til aeth fjarlaeliggja vott af basiacuteskum efnasamboumlndum (tjoumlruboumlsum) Aeth mestu uacuter indeni indani og alkyacutelbensenum]
648-026-00-7 292-624-7 90641-01-3 J
Uacutetdraacutettarleif (uacuter kolum) tjoumlruoliacutea eftir basauacutetdraacutett
Uacutetdraacutettarleif uacuter karboacuteloliacuteu
[Leif sem verethur til uacuter koltjoumlruoliacuteu vieth thornvott iacute basiacuteskri lausn aacute boreth vieth natriacuteumhyacutedroxiacuteeth iacute vatnslausn eftir aeth oacutehreinsaethar koltjoumlrusyacuterur hafa verieth fjarlaeliggethar Aeth mestu uacuter naftaliacutenum og aroacutematiacuteskum koumlfnunarefnisboumlsum]
648-027-00-2 266-021-4 65996-87-4 J
Uacutetdraacutettaroliacuteur (uacuter kolum) leacutettoliacuteur
Syacuteruuacutetdraacutettarefni
[Uacutetdraacutettarefni iacute vatnslausn sem er framleitt meeth syacuteruthornvotti aacute basathornveginni karboacuteloliacuteu Aeth mestu uacuter syacuterusoumlltum yacutemissa aroacutematiacuteskra koumlfnunarefnisbasa ma pyacuteridiacutens kiacutenoacuteliacutens og alkyacutelafleiethna thorneirra]
648-028-00-8 292-622-6 90640-99-6 J
Nr 9190 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Pyacuteridiacuten alkyacutelafleiethur
Oacutehreinsaethir tjoumlrubasar
[Floacutekin blanda fjoumllalkyacutelaethra pyacuteridiacutena sem verethur til vieth koltjoumlru -eimingu eetha sem eimi meeth haacuteu suethumarki uthornb yfir 150 (302 degF) vieth efnahvarf milli ammoniacuteaks og asetaldehyacuteeths formaldehyacuteeths eetha paraformaldehyacuteeths]
648-029-00-3 269-929-9 68391-11-7 J
Tjoumlrubasar uacuter kolum piacutekoacuteliacutenthornaacutettur
Eimaethir basar
[Pyacuteridiacutenbasar meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 125 til 160 (257 til 320 ) sem veretha til vieth eimingu hlutleysts syacuteruuacutetdraacutettarefnis uacuter tjoumlruthornaeligtti sem inniheldur basa og verethur til vieth eimingu aacute linkolatjoumlru Aeth mestu uacuter luacutetidiacutenum og piacutekoacuteliacutenum]
648-030-00-9 295-548-2 92062-33-4 J
Tjoumlrubasar uacuter kolum luacutetidiacutenthornaacutettur
Eimaethir basar
648-031-00-4 293-766-2 91082-52-9 J
Uacutetdraacutettaroliacuteur (uacuter kolum) meeth tjoumlruboumlsum kollidiacutenthornaacutettur
Eimaethir basar
[Uacutetdraacutettarefni sem er framleitt meeth syacuteruuacutetdraeligtti aacute boumlsum iacute aroacutematiacuteskum oliacuteum uacuter oacutehreinsaethri koltjoumlru og thornviacute naeligst hlutleysingu og eimingu aacute boumlsunum Aeth mestu uacuter kollidiacutenum aniliacuteni toacuteluacuteidiacutenum luacutetidiacutenum og xyacutelidiacutenum]
648-032-00-X 273-077-3 68937-63-3 J
Tjoumlrubasar uacuter kolum kollidiacutenthornaacutettur
Eimaethir basar
[Eimingarthornaacutettur meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 181 til 186 (356 til 367 ) uacuter oacutehreinsuethum boumlsum sem koma uacuter hlutleystum syacuteruuacutetdregnum tjoumlruthornaacutettum sem innihalda basa og veretha til vieth eimingu aacute linkolatjoumlru Hann inniheldur aeth mestu aniliacuten og kollidiacuten]
648-033-00-5 295-543-5 92062-28-7 J
Tjoumlrubasar uacuter kolum aniliacutenthornaacutettur
Eimaethir basar
[Eimingarthornaacutettur meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 180 til 200 (356 til 392 ) uacuter oacutehreinsuethum boumlsum sem veretha til vieth fenoacutelsneyethingu og basasneyethingu aacute karboacutelbaeligttri oliacuteu eftir koltjoumlrueimingu Hann inniheldur aeth mestu aniliacuten kollidiacuten luacutetidiacuten og toacuteluacuteidiacuten]
648-034-00-0 295-541-4 92062-27-6 J
Tjoumlrubasar uacuter kolum toacuteluacuteidiacutenthornaacutettur
Eimaethir basar
648-035-00-6 293-767-8 91082-53-0 J
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) hitasundrunaroliacutea uacuter framleiethslu aacute alkenum og alkyacutenum bloumlndueth haacutehitakoltjoumlru indenthornaacutettur
Endureimaethir thornaeligttir
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til sem endureimaethur thornaacutettur vieth thornaacutettaeimingu aacute haacutehitatjoumlru uacuter linkolum og aacute oliacuteuleif sem verethur til vieth framleiethslu aacute alkenum og alkyacutenum meeth hitasundrun aacute jaretholiacuteuafurethum eetha jarethgasi Huacuten er aeth mestu uacuter indeni og suethumarkieth er uthornb aacute bilinu 160 til 190 (320 til 374 degF)]
648-036-00-1 295-292-1 91995-31-2 J
Eimi (uacuter kolum) koltjara oliacuteuleif eftir hitasundrun naftaliacutenoliacuteur
Endureimaethir thornaeligttir
[Endureimaethur thornaacutettur sem verethur til vieth thornaacutettaeimingu (fractional distillation) aacute haacutehitatjoumlru uacuter linkolum og oliacuteuleif eftir hitasundrun meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 190 til 270 (374 til 518 degF) Aeth mestu uacuter setnum tviacutehringa aroacutematiacuteskum vetniskolefnum]
648-037-00-7 295-295-8 91995-35-6 J
722013 Nr 9191EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Uacutetdraacutettaroliacuteur (uacuter kolum) koltjara oliacuteuleif eftir hitasundrun naftaliacutenoliacutea endureimaethur thornaacutettur
Endureimaethir thornaeligttir
[Endureimaethur thornaacutettur eftir thornaacutettaeimingu aacute fenoacutelsneyddri og basasneyddri metyacutelnaftaliacutenoliacuteu sem er unnin uacuter haacutehitatjoumlru uacuter linkolum og oliacuteuleif eftir hitasundrun meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 220 til 230 (428 til 446 degF) Hann er aeth mestu uacuter oacutesetnum og setnum tviacutehringa aroacutematiacuteskum vetniskolefnum]
648-038-00-2 295-329-1 91995-66-3 J
Uacutetdraacutettaroliacuteur (uacuter kolum) koltjara oliacuteuleif eftir hitasundrun naftaliacutenoliacuteur
Endureimaethir thornaeligttir
[Hlutlaus oliacutea sem er unnin meeth thornviacute aeth basasneyetha og fenoacutelsneyetha oliacuteu sem verethur til vieth eimingu aacute haacutehitatjoumlru og oliacuteuleif eftir hitasundrun meeth suethumarki aacute bilinu 225 til 255 (437 til 491 degF) Aeth mestu uacuter setnum tviacutehringa aroacutematiacuteskum vetniskolefnum]
648-039-00-8 310-170-0 122070-79-5 J
Uacutetdraacutettaroliacuteur (uacuter kolum) koltjara oliacuteuleif eftir hitasundrun naftaliacutenoliacutea eimingarleif
Endureimaethir thornaeligttir
[Leif uacuter eimingu aacute fenoacutelsneyddri og basasneyddri metyacutelnaftaliacutenoliacuteu (uacuter haacutehitatjoumlru uacuter linkolum og oliacuteuleif eftir hitasundrun) meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 240 til 260 (464 til 500 degF) Aeth mestu uacuter setnum tviacutehringa aroacutematiacuteskum og heturhringa vetniskolefnum]
648-040-00-3 310-171-6 122070-80-8 J
Eimi (uacuter kolum) leacutettoliacutea uacuter koksofni naftaliacutenthornaacutettur
Naftaliacutenoliacuteur
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth forthornaeligttingu (samfellda eimingu) aacute leacutettoliacuteu uacuter koksofni Huacuten er aeth mestu uacuter naftaliacuteni kuacutemaroni og indeni og suethumarkieth er yfir 148 (298 degF)]
648-084-00-3 285-076-5 85029-51-2 J M
Eimi (uacuter koltjoumlru) naftaliacutenoliacuteur
Naftaliacutenoliacuteur
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu koltjoumlru Huacuten er aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum vetniskolefnum og oumlethrum vetniskolefnum fenoacutelsamboumlndum og aroacutematiacuteskum koumlfnunarefnissamboumlndum og suethumarkieth er uthornb aacute bilinu 200 til 250 (392 til 482 )]
648-085-00-9 283-484-8 84650-04-4 J M
Eimi (uacuter koltjoumlru) naftaliacutenoliacuteur meeth litlu naftaliacuteni
Endureimueth naftaliacutenoliacutea
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth kristoumlllun naftaliacutenoliacuteuAeth mestu uacuter naftaliacuteni alkyacutelnaftaliacutenum og fenoacutelsamboumlndum]
648-086-00-4 284-898-1 84989-09-3 J M
Eimi (uacuter koltjoumlru) eftir kristoumlllun aacute naftaliacutenoliacuteu moacuteethurvoumlkvi
Endureimueth naftaliacutenoliacutea
[Floacutekin blanda liacutefraelignna efnasambanda sem verethur til sem siacuteuvoumlkvi vieth kristoumlllun aacute naftaliacutenthornaeligtti uacuter koltjoumlru meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 200 til 230 (392 til 446 ) Inniheldur aeth mestu naftaliacuten thorniacuteoacutenaften og alkyacutelnaftaliacuten]
648-087-00-X 295-310-8 91995-49-2 J M
Nr 9192 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Uacutetdraacutettarleif (uacuter kolum) naftaliacutenoliacutea basiacutesk
Uacutetdraacutettarleif uacuter naftaliacutenoliacuteu
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til thornegar naftaliacutenoliacutea er thornvegin iacute basiacuteskri lausn til aeth fjarlaeliggja fenoacutelsamboumlnd (tjoumlrusyacuterur) Huacuten er uacuter naftaliacuteni og alkyacutelnaftaliacutenum]
648-088-00-5 310-166-9 121620-47-1 J M
Uacutetdraacutettarleif (uacuter kolum) naftaliacutenoliacutea basiacutesk meeth litlu naftaliacuteni
Uacutetdraacutettarleif uacuter naftaliacutenoliacuteu
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur eftir thornegar naftaliacuten hefur verieth fjarlaeliggt uacuter basathornveginni naftaliacutenoliacuteu meeth kristoumlllun Huacuten er aeth mestu uacuter naftaliacuteni og alkyacutelnaftaliacutenum]
648-089-00-0 310-167-4 121620-48-2 J M
Eimi (uacuter koltjoumlru) naftaliacutenoliacuteur naftaliacutenlaus basiacutesk uacutetdraacutettarefni
Uacutetdraacutettarleif uacuter naftaliacutenoliacuteu
[Oliacutea sem verethur eftir thornegar fenoacutelsamboumlnd (tjoumlrusyacuterur) hafa verieth fjarlaeliggeth uacuter naftaliacutenoliacuteu sem tappaeth hefur verieth undan meeth thornvotti iacute basiacuteskri lausn Aeth mestu uacuter naftaliacuteni og alkyacutelnaftaliacutenum]
648-090-00-6 292-612-1 90640-90-7 J M
Uacutetdraacutettarleif (uacuter kolum) naftaliacutenoliacutea basiacutesk eimingartoppthornaeligttir
Uacutetdraacutettarleif uacuter naftaliacutenoliacuteu
[Eimi uacuter basathornveginni naftaliacutenoliacuteu meeth eimingarsvieth uthornb aacute bilinu 180 til 220 (356 til 428 degF) Aeth mestu uacuter naftaliacuteni alkyacutelbensenum indeni og indani]
648-091-00-1 292-627-3 90641-04-6 J M
Eimi (uacuter koltjoumlru) naftaliacutenoliacuteur metyacutelnaftaliacutenthornaacutettur
Metyacutelnaftaliacutenoliacutea
[Eimi uacuter thornaacutettaeimingu aacute haacutehitakoltjoumlru Aeth mestu uacuter setnum tviacutehringa aroacutematiacuteskum vetniskolefnum og aroacutematiacuteskum koumlfnunarefnisboumlsum meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 225 til 255 (437 til 491 )]
648-092-00-7 309-985-4 101896-27-9 J M
Eimi (uacuter koltjoumlru) naftaliacutenoliacuteur indoacutel-metyacutelnaftaliacutenthornaacutettur
Metyacutelnaftaliacutenoliacutea
[Eimi uacuter thornaacutettaeimingu aacute haacutehitakoltjoumlru Aeth mestu uacuter indoacuteli og metyacutelnaftaliacuteni meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 235 til 255 (455 til 491 )]
648-093-00-2 309-972-3 101794-91-6 J M
Eimi (uacuter koltjoumlru) naftaliacutenoliacuteur syacuteruuacutetdraacutettarefni
Uacutetdraacutettarleif uacuter metyacutelnaftaliacutenoliacuteu
[Floacutekin blanda vetniskolefna uacuter basasneyddum metyacutelnaftaliacutenthornaeligtti sem verethur til vieth eimingu koltjoumlru meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 230 til 255 (446 til 491 ) Inniheldur aeth mestu 1(2)-metyacutelnaftaliacuten naftaliacuten diacutemetyacutelnaftaliacuten og biacutefenyacutel]
648-094-00-8 295-309-2 91995-48-1 J M
Uacutetdraacutettarleif (uacuter kolum) naftaliacutenoliacutea basiacutesk eimingarleif
Uacutetdraacutettarleif uacuter metyacutelnaftaliacutenoliacuteu
[Leif uacuter eimingu basathornveginnar naftaliacutenoliacuteu meeth eimingarsvieth uthornb aacute bilinu 220 til 300 (428 til 572 degF) Aeth mestu uacuter naftaliacuteni alkyacutelnaftaliacutenum og aroacutematiacuteskum koumlfnunarefnisboumlsum]
648-095-00-3 292-628-9 90641-05-7 J M
722013 Nr 9193EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Uacutetdraacutettaroliacuteur (uacuter kolum) suacuterar tjoumlrubasalausar
Uacutetdraacutettarleif uacuter metyacutelnaftaliacutenoliacuteu
[Uacutetdraacutettaroliacutea meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 220 til 265 (428 til 509 ) uacuter basiacuteskri uacutetdraacutettarleif uacuter koltjoumlru sem er framleidd meeth thornvotti iacute suacuterri lausn aacute boreth vieth brennisteinssyacuteru iacute vatnslausn aeth lokinni eimingu til aeth fjarlaeliggja tjoumlrubasa Aeth mestu uacuter alkyacutelnaftaliacutenum]
648-096-00-9 284-901-6 84989-12-8 J M
Eimi (uacuter koltjoumlru) bensoacutelthornaacutettur eimingarleif
Iacutesogsoliacutea
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu aacute oacutehreinsuethu bensoacuteli (haacutehitakoltjoumlru) Huacuten getur verieth voumlkvi meeth eimingarsvieth uthornb aacute bilinu 150 til 300 (302 til 572 degF) eetha haacutelffast eetha fast efni meeth braeligethslumarki upp aeth 70 (158 degF) Huacuten er aeth mestu uacuter naftaliacuteni og alkyacutelnaftaliacutenum]
648-097-00-4 310-165-3 121620-46-0 J M
Antrasenoliacutea antrasendeig
Antrasenoliacuteuthornaacutettur
[Antrasenauethugt fast efni sem verethur til vieth kristoumlllun og skiljun antrasenoliacuteu iacute skilvindu THORNaeth er aeth mestu uacuter antraseni karbasoacuteli og fenantreni]
648-103-00-5 292-603-2 90640-81-6 J M
Antrasenoliacutea meeth litlu antraseni
Antrasenoliacuteuthornaacutettur
[Oliacutea sem verethur eftir thornegar antrasenauethugt fast efni (antrasendeig) hefur verieth hreinsaeth uacuter antrasenoliacuteu meeth kristoumlllun Aeth mestu uacuter tviacute- thornriacute- og fjoacuterhringa aroacutematiacuteskum efnasamboumlndum]
648-104-00-0 292-604-8 90640-82-7 J M
Leif (uacuter koltjoumlru) uacuter eimingu aacute antrasenoliacuteu
Antrasenoliacuteuthornaacutettur
[Leifar eftir thornaacutettaeimingu aacute oacutehreinsuethu antraseni meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 340 til 400 (644 til 752 ) Huacuten er aeth mestu uacuter thornriacute- og fjoumllhringa aroacutematiacuteskum og heturhringa vetniskolefnum]
648-105-00-6 295-505-8 92061-92-2 J M
Antrasenoliacutea antrasendeig antrasenthornaacutettur
Antrasenoliacuteuthornaacutettur
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu antrasens sem myndast vieth kristoumlllun antrasenoliacuteu uacuter bikauethugri haacutehitatjoumlru meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 330 til 350 (626 til 662 ) Huacuten inniheldur aeth mestu antrasen karbasoacutel og fenantren]
648-106-00-1 295-275-9 91995-15-2 J M
Antrasenoliacutea antrasendeig karbasoacutelthornaacutettur
Antrasenoliacuteuthornaacutettur
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu antrasens sem myndast vieth kristoumlllun antrasenoliacuteu uacuter bikauethugri haacutehitatjoumlru meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 350 til 360 (662 til 680 ) Huacuten inniheldur aeth mestu antrasen karbasoacutel og fenantren]
648-107-00-7 295-276-4 91995-16-3 J M
Antrasenoliacutea antrasendeig leacutettir eimingarthornaeligttir
Antrasenoliacuteuthornaacutettur
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu antrasens sem myndast vieth kristoumlllun antrasenoliacuteu uacuter bikauethugri haacutehitatjoumlru meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 290 til 340 (554 til 644 ) Huacuten inniheldur aeth mestu thornriacutehringa aroacutematiacutesk efnasamboumlnd og tviacutevetnaethar afleiethur af thorneim]
648-108-00-2 295-278-5 91995-17-4 J M
Nr 9194 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Laacuteghitatjoumlruoliacuteur uacuter kolum
Tjoumlruoliacutea meeth haacuteu suethumarki
[Eimi uacuter laacuteghitakoltjoumlru Aeth mestu uacuter vetniskolefnum fenoacutelsamboumlndum og aroacutematiacuteskum koumlfnunarefnisboumlsum meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 160 til 340 (320 til 644 )]
648-109-00-8 309-889-2 101316-87-4 J M
Uacutetdraacutettarleif (uacuter kolum) laacuteghitakoltjara eftir basauacutetdraacutett
[Leif sem verethur til uacuter laacuteghitakoltjoumlruoliacuteum eftir thornvott iacute basiacuteskri lausn aacute boreth vieth natriacuteumhyacutedroxiacuteeth iacute vatnslausn til aeth fjarlaeliggja oacutehreinsaethar koltjoumlrusyacuterur Aeth mestu uacuter vetniskolefnum og aroacutematiacuteskum koumlfnunarefnisboumlsum]
648-110-00-3 310-191-5 122384-78-5 J M
Fenoacutel uacutetdraacutettur uacuter ammoniacuteaklausn
Basiacuteskt uacutetdraacutettarefni
[Blanda fenoacutela sem eru uacutetdregin meeth iacutesoacutebuacutetyacutelasetoumltum uacuter ammoniacuteaklausn sem verethur til vieth thorneacutettingu gass sem myndast vieth thornurreimingu kola vieth liacutetinn hita (minni en 700 (1292 degF) Huacuten er aeth mestu uacuter bloumlndu af ein- og tviacutegildum fenoacutelum]
648-111-00-9 284-881-9 84988-93-2 J M
Eimi (uacuter koltjoumlru) leacutettoliacuteur basiacuteskt uacutetdraacutettarefni
Basiacuteskt uacutetdraacutettarefni
[Vatnsleyst uacutetdraacutettarefni uacuter karboacuteloliacuteu sem er framleitt meeth thornvotti iacute basiacuteskri lausn aacute boreth vieth natriacuteumhyacutedroxiacuteeth iacute vatnslausn Aeth mestu uacuter basiacuteskum soumlltum yacutemissa fenoacutelsambanda]
648-112-00-4 292-610-0 90640-88-3 J M
Uacutetdraacutettarefni uacuter koltjoumlruoliacuteu basiacutesk
Basiacuteskt uacutetdraacutettarefni
[Uacutetdraacutettarefni uacuter koltjoumlruoliacuteu sem er framleitt meeth thornvotti iacute basiacuteskri lausn aacute boreth vieth natriacuteumhyacutedroxiacuteeth iacute vatnslausn Aeth mestu uacuter basiacuteskum soumlltum yacutemissa fenoacutelsambanda]
648-113-00-X 266-017-2 65996-83-0 J M
Eimi (uacuter koltjoumlru) naftaliacutentoliacuteur basiacutesk uacutetdraacutettarefni
Basiacuteskt uacutetdraacutettarefni
[Vatnsleyst uacutetdraacutettarefni uacuter naftaliacutenoliacuteu sem er framleitt meeth thornvotti iacute basiacuteskri lausn aacute boreth vieth natriacuteumhyacutedroxiacuteeth iacute vatnslausn Aeth mestu uacuter basiacuteskum soumlltum yacutemissa fenoacutelsambanda]
648-114-00-5 292-611-6 90640-89-4 J M
Uacutetdraacutettarleif (uacuter kolum) uacuter tjoumlruoliacuteu basiacutesk umbreytt iacute karboacutenoumlt meethhoumlndlueth meeth kalki
Oacutehreinsueth fenoacutel
[Afureth sem verethur til thornegar basiacuteskt uacutetdraacutettarefni uacuter koltjoumlruoliacuteu er meethhoumlndlaeth meeth CO2 og CaO Aeth mestu uacuter CaCO3 Ca(OH)2 Na2CO3 og oumlethrum liacutefraelignum og oacuteliacutefraelignum oacutehreinindum]
648-115-00-0 292-629-4 90641-06-8 J M
Tjoumlrusyacuterur uacuter kolum oacutehreinsaethar
Oacutehreinsueth fenoacutel
[Myndefni sem verethur til thornegar basiacuteskt uacutetdraacutettarefni uacuter koltjoumlruoliacuteu er hlutleyst meeth suacuterri lausn aacute boreth vieth brennisteinssyacuteru iacute vatnslausn eetha koltviacutesyacuteringi iacute gasformi til aeth naacute fram oacutebundnum syacuterum Aeth mestu uacuter tjoumlrusyacuterum aacute boreth vieth fenoacutel kresoacutel og xyacutelenoacutel]
648-116-00-6 266-019-3 65996-85-2 J M
Tjoumlrusyacuterur uacuter bruacutenkolum oacutehreinsaethar
Oacutehreinsueth fenoacutel
[Syacutert basiacuteskt uacutetdraacutettarefni uacuter bruacutenkolatjoumlrueimi Aeth mestu uacuter fenoacuteli og raethkvaeligmum fenoacutels]
648-117-00-1 309-888-7 101316-86-3 J M
722013 Nr 9195EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Tjoumlrusyacuterur eftir bruacutenkolagoumlsun
Oacutehreinsueth fenoacutel
[Floacutekin blanda liacutefraelignna efnasambanda sem verethur til vieth bruacutenkolagoumlsun Aeth mestu uacuter hyacutedroxyacutearoacutematiacuteskum C6ndash10-fenoacutelum og raethkvaeligmum thorneirra]
648-118-00-7 295-536-7 92062-22-1 J M
Tjoumlrusyacuterur eimingarleif
Eimueth fenoacutel
[Leif eftir eimingu aacute oacutehreinsuethu fenoacuteli uacuter kolum Huacuten er aeth mestu uacuter fenoacutelum C8 til C10 meeth myacutekingarmark aacute bilinu 60 til 80 ) (140 til 176 )]
648-119-00-2 306-251-5 96690-55-0 J M
Tjoumlrusyacuterur metyacutelfenoacutelthornaacutettur
Eimueth fenoacutel
[Tjoumlrusyacuteruthornaacutettur auethugur aeth 3- og 4-metyacutelfenoacuteli sem er endurheimtur meeth eimingu aacute oacutehreinsuethum tjoumlrusyacuterum uacuter laacuteghitakoltjoumlru]
648-120-00-8 284-892-9 84989-04-8 J M
Tjoumlrusyacuterur poacutelyacutealkyacutelfenoacutelthornaacutettur
Eimueth fenoacutel
[Tjoumlrusyacuteruthornaacutettur sem er endurheimtur meeth eimingu aacute oacutehreinsuethum tjoumlrusyacuterum uacuter laacuteghitakoltjoumlru meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 225 til 320 (437 til 608 degF) Aeth mestu uacuter poacutelyacutealkyacutelfenoacutelum]
648-121-00-3 284-893-4 84989-05-9 J M
Tjoumlrusyacuterur xyacutelenoacutelthornaacutettur
Eimueth fenoacutel
[Tjoumlrusyacuteruthornaacutettur auethugur aeth 24- og 25-diacutemetyacutelfenoacuteli sem er endurheimtur meeth eimingu aacute oacutehreinsuethum tjoumlrusyacuterum uacuter laacuteghitakoltjoumlru]
648-122-00-9 284-895-5 84989-06-0 J M
Tjoumlrusyacuterur etyacutelfenoacutelthornaacutettur
Eimueth fenoacutel
[Tjoumlrusyacuteruthornaacutettur auethugur aeth 3- og 4-etyacutelfenoacuteli sem er endurheimtur meeth eimingu aacute oacutehreinsuethum tjoumlrusyacuterum uacuter laacuteghitakoltjoumlru]
648-123-00-4 284-891-3 84989-03-7 J M
Tjoumlrusyacuterur 35-xyacutelenoacutelthornaacutettur
Eimueth fenoacutel
[Tjoumlrusyacuteruthornaacutettur auethugur aeth 35-diacutemetyacutelfenoacuteli sem er endurheimtur meeth eimingu aacute laacuteghitakoltjoumlrusyacuterum]
648-124-00-X 284-896-0 84989-07-1 J M
Tjoumlrusyacuterur leif eimi fyrsti eimingarthornaacutettur
Eimueth fenoacutel
[Leif uacuter eimingu aacute leacutettri karboacuteloliacuteu aacute bilinu 235 til 355 (481 til 697 degF)]
648-125-00-5 270-713-1 68477-23-6 J M
Tjoumlrusyacuterur kresyacutelskar leif
Eimueth fenoacutel
[Leif af oacutehreinsuethum koltjoumlrusyacuterum eftir aeth fenoacutel kresoacutel og xyacutelenoacutel hafa verieth fjarlaeliggeth svo og oumlll fenoacutel meeth haacuteu suethumarki Svart fast efni meeth braeligethslumark nokkurn veginn vieth 80 (176 degF) Aeth mestu uacuter poacutelyacutealkyacutelfenoacutelum resiacutenguacutemkvoethum og oacuteliacutefraelignum soumlltum]
648-126-00-0 271-418-0 68555-24-8 J M
Nr 9196 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Fenoacutel C9ndash11Eimueth fenoacutel
648-127-00-6 293-435-2 91079-47-9 J M
Tjoumlrusyacuterur kresyacutelskar
Eimueth fenoacutel
[Floacutekin blanda liacutefraelignna efnasambanda sem verethur til vieth vinnslu bruacutenkola meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 200 til 230 (392 til 446 ) Huacuten er aeth mestu uacuter fenoacutelum og pyacuteridiacutenboumlsum]
648-128-00-1 295-540-9 92062-26-5 J M
Tjoumlrusyacuterur uacuter bruacutenkolum C2-alkyacutelfenoacutelthornaacutettur
Eimueth fenoacutel
[Eimi sem verethur til vieth syacuteringu basathornvegins bruacutenkolatjoumlrueimis meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 200 til 230 (392 til 446 ) Aeth mestu uacuter m- og p-etyacutelfenoacuteli og uacuter kresoacutelum og xyacutelenoacutelum]
648-129-00-7 302-662-9 94114-29-1 J M
Uacutetdraacutettaroliacuteur (uacuter kolum) naftaliacutenoliacuteur
Syacuteruuacutetdraacutettarefni
[Uacutetdraacutettarefni iacute vatnslausn sem er framleitt meeth syacuteruthornvotti aacute basathornveginni naftaliacutenoliacuteu Aeth mestu uacuter syacuterusoumlltum yacutemissa aroacutematiacuteskra koumlfnunarefnisbasa ma pyacuteridiacutens kiacutenoacuteliacutens og alkyacutelafleiethna thorneirra]
648-130-00-2 292-623-1 90641-00-2 J M
Tjoumlrubasar kiacutenoacuteliacutenafleiethur
Eimaethir basar
648-131-00-8 271-020-7 68513-87-1 J M
Tjoumlrubasar uacuter kolum kiacutenoacuteliacutenafleiethuthornaacutettur
Eimaethir basar
648-132-00-3 274-560-1 70321-67-4 J M
Tjoumlrubasar uacuter kolum eimingarleif
Eimaethir basar
[Eimingarleif sem verethur eftir aeth lokinni eimingu aacute hlutleystum syacuteruuacutetdregnum tjoumlruthornaacutettum sem innihalda basa og veretha til vieth koltjoumlrueimingu Huacuten inniheldur aeth mestu aniliacuten kollidiacuten kiacutenoacuteliacuten og kiacutenoacuteliacutenafleiethur og toacuteluacuteidiacuten]
648-133-00-9 295-544-0 92062-29-8 J M
Vetniskolefnaoliacuteur aroacutematiacuteskar blandaethar poacutelyacuteetyacuteleni og poacutelyacuteproacutepyacuteleni hitasundraethar leacutettur oliacuteuthornaacutettur
Hitameethhoumlndlaethar afurethir
[Oliacutea sem verethur til vieth hitameethhoumlndlun aacute bloumlndu af poacutelyacuteetyacuteleni og poacutelyacuteproacutepyacuteleni meeth koltjoumlrubiki eetha aroacutematiacuteskum oliacuteum Huacuten er aeth mestu uacuter benseni og samsvarandi efnum meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 70 til 120 (158 til 248 degF)]
648-134-00-4 309-745-9 100801-63-6 J M
Vetniskolefnaoliacuteur aroacutematiacuteskar blandaethar poacutelyacuteetyacuteleni hitasundraethar leacutettur oliacuteuthornaacutettur
Hitameethhoumlndlaethar afurethir
[Oliacutea sem verethur til vieth hitameethhoumlndlun aacute poacutelyacuteetyacuteleni meeth koltjoumlrubiki eetha aroacutematiacuteskum oliacuteum Huacuten er aeth mestu uacuter benseni og samsvarandi efnum meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 70 til 120 (158 til 248 degF)]
648-135-00-X 309-748-5 100801-65-8 J M
Vetniskolefnaoliacuteur aroacutematiacuteskar blandaethar poacutelyacutestyacutereni hitasundraethar leacutettur oliacuteuthornaacutettur
Hitameethhoumlndlaethar afurethir
[Oliacutea sem verethur til vieth hitameethhoumlndlun aacute poacutelyacutestyacutereni meeth koltjoumlrubiki eetha aroacutematiacuteskum oliacuteum Huacuten er aeth mestu uacuter benseni og samsvarandi efnum meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 70 til 210 degC (158 til 410 degF)]
648-136-00-5 309-749-0 100801-66-9 J M
722013 Nr 9197EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Uacutetdraacutettarleif af tjoumlruoliacuteu (uacuter kolum) basiacutesk leif eftir naftaliacuteneimingu
Uacutetdraacutettarleif uacuter naftaliacutenoliacuteu
[Leif sem verethur til uacuter efnaunninni oliacuteu sem er uacutetdregin eftir aeth naftaliacuten hefur verieth fjarlaeliggt meeth eimingu Aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum vetniskolefnum meeth tveimur til fjoacuterum samrunnum hringum og aroacutematiacuteskum koumlfnunarefnisboumlsum]
648-137-00-0 277-567-8 73665-18-6 J M
Tjoumlrusyacuterur kresyacutelskar natriacuteumsoumllt basiacuteskar lausnir
Basiacuteskt uacutetdraacutettarefni
648-139-00-1 272-361-4 68815-21-4 J M
Uacutetdraacutettaroliacuteur (uacuter kolum) meeth tjoumlruboumlsum
Syacuteruuacutetdraacutettarefni
[Uacutetdraacutettarefni uacuter basauacutetdraacutettarleif uacuter koltjoumlruoliacuteu sem er framleidd meeth thornvotti iacute suacuterri lausn aacute boreth vieth brennisteinssyacuteru iacute vatnslausn aeth lokinni eimingu iacute thornviacute skyni aeth fjarlaeliggja naftaliacuten Aeth mestu uacuter syacuterusoumlltum yacutemissa aroacutematiacuteskra koumlfnunarefnisbasa ma pyacuteridiacutens og kiacutenoacuteliacutens og alkyacutelafleiethna thorneirra]
648-140-00-7 266-020-9 65996-86-3 J M
Tjoumlrubasar uacuter kolum oacutehreinsaethir
Oacutehreinsaethir tjoumlrubasar
[Myndefni sem verethur til thornegar uacutetdraacutettaroliacutea uacuter koltjoumlrubasa er hlutleyst meeth basiacuteskri lausn aacute boreth vieth natriacuteumhyacutedroxiacuteeth iacute vatnslausn til aeth naacute fram oacutebundnum boumlsum Aeth mestu uacuter liacutefraelignum boumlsum aacute boreth vieth akridiacuten fenantridiacuten pyacuteridiacuten og kiacutenoacuteliacuten og alkyacutelafleiethur thorneirra]
648-141-00-2 266-018-8 65996-84-1 J M
Leacutettoliacutea (uacuter kolum) fraacute koksofni
Oacutehreinsaeth bensoacutel
[Rokgjarn liacutefraelignn voumlkvi sem er uacutetdreginn uacuter gasi sem myndast vieth thornurreimingu kola vieth mikinn hita (meiri en 700 (1292 degF)) Aeth mestu uacuter benseni toacuteluacuteeni og xyacutelenum Getur innihaldieth aethra efnisthornaeligtti uacuter vetniskolefni iacute litlu magni]
648-147-00-5 266-012-5 65996-78-3 J
Fyrstu eimi (uacuter kolum) eftir uacutetdraacutett meeth fljoacutetandi leysi
[Fljoacutetandi afureth sem verethur til vieth thorneacutettingu gufu sem myndast vieth niethurbrot kola iacute fljoacutetandi leysiefni meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 30 300 (86 til 572 degF) Aeth mestu uacuter hlutvetnuethum aroacutematiacuteskum vetniskolefnum meeth samrunnum hringum aroacutematiacuteskum efnasamboumlndum sem innihalda koumlfnunarefni suacuterefni og brennistein og alkyacutelafleiethum thorneirra aethallega aacute bilinu C4 til C14]
648-148-00-0 302-688-0 94114-52-0 J
Eimi (uacuter kolum) eftir uacutetdraacutett meeth leysi vetnissundrueth
[Eimi sem verethur til vieth vetnissundrun aacute uacutetdraacutettarefni uacuter kolum eetha lausn sem er framleidd meeth uacutetdraeligtti meeth fljoacutetandi leysi eetha efni iacute yfirmarksaacutestandi meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 30 til 300 (86 til 572 ) Aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum efnasamboumlndum uacuter vetnuethum aroacutematiacuteskum og naftenskum efnasamboumlndum uacuter alkyacutelafleiethum thorneirra og uacuter alkoumlnum aethallega aacute bilinu C4 til C14 Iacute bloumlndunni eru einnig aroacutematiacutesk efnasamboumlnd og vetnueth aroacutematiacutesk efnasamboumlnd sem innihalda koumlfnunarefni brennistein og suacuterefni]
648-149-00-6 302-689-6 94114-53-1 J
Nr 9198 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Nafta (uacuter kolum) eftir uacutetdraacutett meeth leysi vetnissundraeth
[THORNaacutettur uacuter eiminu sem verethur til vieth vetnissundrun aacute uacutetdraacutettarefni uacuter kolum eetha lausn sem er framleidd meeth uacutetdraeligtti meeth fljoacutetandi leysi eetha efni iacute yfirmarksaacutestandi meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 30 til 180 (86 til 356 ) Aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum efnasamboumlndum vetnuethum aroacutematiacuteskum og naftenskum efnasamboumlndum uacuter alkyacutelafleiethum thorneirra og uacuter alkoumlnum aethallega aacute bilinu C4 til C9 Iacute bloumlndunni eru einnig aroacutematiacutesk efnasamboumlnd og vetnueth aroacutematiacutesk efnasamboumlnd sem innihalda koumlfnunarefni brennistein og suacuterefni]
648-150-00-1 302-690-1 94114-54-2 J
Eimi (uacuter kolum) eftir uacutetdraacutett meeth leysi vetnissundrueth meethalthornung
[Eimi sem verethur til vieth vetnissundrun aacute uacutetdraacutettarefni uacuter kolum eetha lausn sem er framleidd meeth uacutetdraeligtti meeth fljoacutetandi leysi eetha efni iacute yfirmarksaacutestandi meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 180 til 300 (356 til 572 ) Aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum efnasamboumlndum uacuter vetnuethum aroacutematiacuteskum og naftenskum efnasamboumlndum uacuter alkyacutelafleiethum thorneirra og uacuter alkoumlnum aethallega aacute bilinu C9 til C14 Iacute bloumlndunni eru einnig efnasamboumlnd sem innihalda koumlfnunarefni brennistein og suacuterefni]
648-152-00-2 302-692-2 94114-56-4 J
Eimi (uacuter kolum) eftir uacutetdraacutett meeth leysi vetnissundrueth vetnueth meethalthornung
[Eimi sem verethur til vieth vetnun vetnissundraeths meethalthornungs eimis af uacutetdraacutettarefni uacuter kolum eetha lausn sem er framleidd meeth uacutetdraeligtti meeth fljoacutetandi leysiefni eetha efni iacute yfirmarksaacutestandi meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 180 til 280 (356 til 536 degF) Aeth mestu uacuter vetnuethum tviacutehringa kolefnissamboumlndum og alkyacutelafleiethum thorneirra aethallega aacute bilinu C9 til C14]
648-153-00-8 302-693-8 94114-57-5 J
Leacutettoliacutea (uacuter kolum) eftir haacutelfkoksun
Leacutettoliacutea
[Rokgjarn liacutefraelignn voumlkvi sem er laacutetinn thorneacutettast uacuter gasi sem myndast vieth thornurreimingu kola vieth liacutetinn hita (minni en 700 (1292 degF)) Aeth mestu uacuter C6ndash10-vetniskolefnum]
648-156-00-4 292-635-7 90641-11-5 J
Vetniskolefni C4 aacuten 13-buacutetadiacuteens og iacutesoacutebuacutetens
Jaretholiacuteugas
649-118-00-X 306-004-1 95465-89-7 K
Jarethbensiacuten
Nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er skilin fraacute jarethgasi meeth aethferethum aacute boreth vieth kaeliglingu eetha iacutesog Huacuten er aeth mestu uacuter mettuethum alifatiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C8 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu ndash20 til 120 degC) (ndash4 til 248 degF)]
649-261-00-8 232-349-1 8006-61-9 P
Nafta
Nafta meeth laacutegu suethumarki
[Hreinsaethar haacutelfhreinsaethar eetha oacutehreinsaethar jaretholiacuteuafurethir sem eru framleiddar meeth eimingu jarethgass Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C5 til C6 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 100 til 200 degC (212 til 392 degF)]
649-262-00-3 232-443-2 8030-30-6 P
722013 Nr 9199EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Ligroacuteiacuten
Nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth thornaacutettaeimingu jaretholiacuteu Suethumark thornessa thornaacutettar er uthornb aacute bilinu 20 til 135 (58 til 275 degF)]
649-263-00-9 232-453-7 8032-32-4 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) thornungt beineimaeth
Nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu aacute jaretholiacuteu Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C6 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 65 til 230 degC (149 til 446 degF)]
649-264-00-4 265-041-0 64741-41-9 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) meeth breiethu suethumarksbili beineimaeth
Nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu aacute jaretholiacuteu Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C11 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu ndash20 til 220 degC (ndash4 til 428 degF)]
649-265-00-X 265-042-6 64741-42-0 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) leacutett beineimaeth
Nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu aacute jaretholiacuteu Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C10 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu ndash20 til 180 degC (ndash4 til 356 degF)]
649-266-00-5 265-046-8 64741-46-4 P
Leysinafta (uacuter jaretholiacuteu) leacutett alifatiacuteskt
Nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu aacute jaretholiacuteu eetha jarethbensiacuteni Huacuten er aeth mestu uacuter mettuethum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C5 til C10 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 35 til 160 degC (95 til 320 degF)]
649-267-00-0 265-192-2 64742-89-8 P
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) beineimueth leacutett
Nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu aacute jaretholiacuteu Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C2 til C7 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu ndash88 til 99 degC (ndash127 til 210 degF)]
649-268-00-6 270-077-5 68410-05-9 P
Bensiacuten uacuter endurheimtri gufu
Nafta meeth laacutegu suethumarki
(Floacutekin blanda vetniskolefna sem er skilin meeth kaeliglingu fraacute goumlsum uacuter gufuheimtarkerfum Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C11 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu ndash20 til 196 degC (ndash4 til 384 degF)]
649-269-00-1 271-025-4 68514-15-8 P
Bensiacuten beineimaeth fraacute toppthornaacutettaeimingarstoumleth
Nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd iacute toppthornaacutettaeimingarstoumleth meeth eimingu aacute jaretholiacuteu Meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 361 til 1933 (97 til 380 degF)]
649-270-00-7 271-727-0 68606-11-1 P
Nr 9200 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) oacutebrennisteinssneytt
Nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu aacute naftastraumum uacuter yacutemsum hreinsunarferlum Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C5 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 0 til 230 degC (25 til 446 degF)]
649-271-00-2 272-186-3 68783-12-0 P
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) uacuter leacutettu beineimuethu bensiacuteni toppthornaeligttir fraacute thornaeligttingarstoumlethgara
Nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth thornaeligttingu aacute leacutettu beineimuethu bensiacuteni Huacuten er uacuter mettuethum alifatiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C3 til C6]
649-272-00-8 272-931-2 68921-08-4 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) thornungt beineimaeth meeth aroacutemoumltum
Nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu oacutehreinsaethrar jaretholiacuteu Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C8 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 130 til 210 degC (266 til 410 degF)]
649-273-00-3 309-945-6 101631-20-3 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) meeth breiethu suethumarksbili alkyacutelaeth
Breytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu aacute myndefnum efnahvarfa iacutesoacutebuacutetans og einoacutelifiacutenskra vetniskolefna
venjulega aacute bilinu C3 til C5 Huacuten er uacuter aeth mestu uacuter greinoacutettum mettuethum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C7 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 90 til 220 degC (194 til 428 degF)]
649-274-00-9 265-066-7 64741-64-6 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) thornungt alkyacutelaeth
Breytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu aacute myndefnum efnahvarfa iacutesoacutebuacutetans og einoacutelifiacutenskra vetniskolefna
venjulega aacute bilinu C3 til C5 Huacuten er uacuter aeth mestu uacuter greinoacutettum mettuethum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C9 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 150 til 220 degC (302 til 428 degF)]
649-275-00-4 265-067-2 64741-65-7 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) leacutett alkyacutelaeth
Breytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu aacute myndefnum efnahvarfa iacutesoacutebuacutetans og einoacutelifiacutenskra vetniskolefna
venjulega aacute bilinu C3 til C5 Huacuten er uacuter aeth mestu uacuter greinoacutettum mettuethum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C7 til C10 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 90 til 160 degC (194 til 320 degF)]
649-276-00-X 265-068-8 64741-66-8 P
722013 Nr 9201EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) eftir hverfingu
Breytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth hvataetha hverfingu oacutegreinoacutettra paraffiacutenskra vetniskolefna C4 til C6 Huacuten er aeth mestu uacuter mettuethum vetniskolefnum aacute boreth vieth iacutesoacutebuacutetan iacutesoacutepentan 22-diacutemetyacutelbuacutetan 2 metyacutelpentan og 3-metyacutelpentan]
649-277-00-5 265-073-5 64741-70-4 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) hreinsaeth meeth leysi leacutett
Breytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til sem hreinsunarafureth vieth uacutetdraacutett meeth leysi Huacuten er aeth mestu uacuter mettuethum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C5 til C11 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 35 til 190 degC (95 til 374 degF)]
649-278-00-0 265-086-6 64741-84-0 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) hreinsaeth meeth leysi thornungt
Breytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til sem hreinsunarafureth vieth uacutetdraacutett meeth leysi Huacuten er aeth mestu uacuter mettuethum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C7 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 90 til 230 degC (194 til 446 degF)]
649-279-00-6 265-095-5 64741-92-0 P
Hreinsunarafurethir (uacuter jaretholiacuteu) fraacute hvataumbreyti uacuter gagnstreymisuacutetdraeligtti meeth bloumlndu af etyacutelenglyacutekoacuteli og vatni
Breytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til sem hreinsunarafureth vieth uacutetdraacutett meeth UDEX-aethfereth uacuter hvataumbreytisstraumi Huacuten er uacuter mettuethum alifatiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C6 til C9]
649-280-00-1 270-088-5 68410-71-9 P
Hreinsunarafurethir (uacuter jaretholiacuteu) fraacute umbreyti skilin iacute Lurgi-skiljunareiningu
Breytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til sem hreinsunarafureth iacute Lurgi-skiljunareiningu Huacuten er aeth mestu uacuter oacutearoacutematiacuteskum vetniskolefnum aacutesamt mismiklu magni af aroacutematiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C6 til C8]
649-281-00-7 270-349-3 68425-35-4 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) meeth breiethu suethumarksbili alkyacutelaeth meeth buacutetani
Breytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu aacute myndefnum efnahvarfa iacutesoacutebuacutetans og einoacutelifiacutenskra vetniskolefna venjulega aacute bilinu C3 til C5 Huacuten er uacuter aeth mestu uacuter greinoacutettum mettuethum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C7 til C12 aacutesamt nokkru af buacutetoumlnum meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 35 til 200 degC (95 til 428 degF)]
649-282-00-2 271-267-0 68527-27-5 P
Nr 9202 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) uacuter gufusundrun nafta hreinsueth meeth leysi leacutett vetnismeethhoumlndlueth
Breytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til sem hreinsunarafureth vieth uacutetdraacutett meeth leysi uacuter vetnismeethhoumlndluethu leacutettu eimi uacuter gufusundruethu nafta]
649-283-00-8 295-315-5 91995-53-8 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) C4ndash12-buacutetanalkyacutelat iacutesoacuteoktanauethugt
Breytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth alkyacutelun buacutetana Huacuten er aeth mestu uacuter mettuethum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C12 iacutesoacuteoktanauethug meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 35 til 210 degC (95 til 410 degF)]
649-284-00-3 295-430-0 92045-49-3 P
Vetniskolefni vetnismeethhoumlndlueth leacutett naftaeimi hreinsueth meeth leysi
Breytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu aacute vetnismeethhoumlndluethu nafta og siacuteethan uacutetdraacutett meeth leysi og eimingu Huacuten er aeth mestu uacuter mettuethum vetniskolefnum meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 94 til 99 (201 til 210 degF)]
649-285-00-9 295-436-3 92045-55-1 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) eftir hverfingu C6-thornaacutettur
Breytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu aacute bensiacuteni sem hefur verieth hverft meeth aethstoeth hvata Huacuten er aeth mestu uacuter hexanhverfum meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 60 til 66 (140 til 151 )]
649-286-00-4 295-440-5 92045-58-4 P
Vetniskolefni C6-7 uacuter naftasundrun hreinsueth meeth leysi
Breytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til thornegar bensen er sogaeth uacuter bensenauethugum vetniskolefnathornaeligtti fullkomlega vetnuethum meeth aethstoeth hvata sem hefur orethieth til uacuter forvetnuethu sundruethu nafta vieth eimingu Huacuten er aeth mestu uacuter mettuethum og oacutemettuethum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C6 til C7 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 70 til 100 degC (158 til 212 degF)]
649-287-00-X 295-446-8 92045-64-2 P
Vetniskolefni C6-auethug vetnismeethhoumlndlueth leacutett naftaeimi hreinsueth meeth leysi
Breytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu aacute vetnismeethhoumlndluethu nafta og siacuteethan uacutetdraacutett meeth leysi Huacuten er aeth mestu uacuter mettuethum vetniskolefnum meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 65 til 70 (149 til 158 )]
649-288-00-5 309-871-4 101316-67-0 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) thornungt hvatasundraeth
Hvatasundraeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu afuretha uacuter hvatasundrun Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C6 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 65 til 230 degC (148 til 446 degF)] Inniheldur tiltoumllulega haacutett hlutfall af oacutemettuethum vetniskolefnum]
649-289-00-0 265-055-7 64741-54-4 P
722013 Nr 9203EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) leacutett hvatasundraeth
Hvatasundraeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu afuretha uacuter hvatasundrun Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C11 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu ndash20 til 190 degC (ndash4 til 374 degF) Inniheldur tiltoumllulega haacutett hlutfall af oacutemettuethum vetniskolefnum]
649-290-00-6 265-056-2 64741-55-5 P
Vetniskolefni C3ndash11 eimi uacuter hvatasundrunareiningu
Hvatasundraeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu afuretha uacuter hvatasundrun Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C3 til C11 meeth suethumarki uthornb aeth 204 degC (400 degF)]
649-291-00-1 270-686-6 68476-46-0 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) hvatasundraeth leacutett eimaeth
Hvatasundraeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu afuretha uacuter hvatasundrun Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C1 til C5]
649-292-00-7 272-185-8 68783-09-5 P
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) uacuter gufusundrun nafta vetnismeethhoumlndlueth leacutett aroacutematiacutesk
Hvatasundraeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth meethhoumlndlun aacute leacutettu eimi uacuter gufusundruethu nafta Huacuten er aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum vetniskolefnum]
649-293-00-2 295-311-3 91995-50-5 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) thornungt hvatasundraeth brennisteinssneytt
Hvatasundraeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til thornegar hvatasundraeth jaretholiacuteueimi er brennisteinssneytt til aeth umbreyta merkaptoumlnum eetha til aeth fjarlaeliggja suacuter oacutehreinindi Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C6 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 60 til 200 degC (140 til 392 degF)]
649-294-00-8 295-431-6 92045-50-6 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) leacutett hvatasundraeth brennisteinssneytt
Hvatasundraeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til thornegar nafta uacuter hvatasundrun er brennisteinssneytt til aeth umbreyta merkaptoumlnum eetha til aeth fjarlaeliggja suacuter oacutehreinindi Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 35 til 210 (95 til 410 )]
649-295-00-3 295-441-0 92045-59-5 P
Vetniskolefni C8-12 uacuter hvatasundrun efnafraeligethilega hlutleyst
Hvatasundraeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu thornaacutettar uacuter hvatasundrun aeth undangengnum thornvotti iacute basiacuteskri lausn Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C8 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 130 til 210 degC (266 til 410 degF)]
649-296-00-9 295-794-0 92128-94-4 P
Nr 9204 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Vetniskolefni C8-12 eimi uacuter hvatasundrunareiningu
Hvatasundraeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu afuretha uacuter hvatasundrun Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C8 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 140 til 210 degC (284 til 410 degF)]
649-297-00-4 309-974-4 101794-97-2 P
Vetniskolefni C8-12 uacuter hvatasundrun efnafraeligethilega hlutleyst brennisteinssneydd
Hvatasundraeth nafta meeth laacutegu suethumarki
649-298-00-X 309-987-5 101896-28-0 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) leacutett hvataumbreytt
Hvataumbreytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu afuretha uacuter hvataumbreytingu Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C5 til C11 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 35 til 190 degC (95 til 374 degF)] Inniheldur tiltoumllulega haacutett hlutfall af aroacutematiacuteskum og greinoacutettum vetniskolefnum Iacute thornessum straumi geta 10 ruacutemmaacutels eetha meira verieth bensen]
649-299-00-5 265-065-1 64741-63-5 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) thornungt hvataumbreytt
Hvataumbreytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu afuretha uacuter hvataumbreytingu Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C7 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 90 til 230 degC (194 til 446 degF)]
649-300-00-9 265-070-9 64741-68-0 P
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) hvataumbreytt fraacute pentansneyethi
Hvataumbreytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu afuretha uacuter hvataumbreytingu Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C3 til C6 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu ndash49 til 63 degC (ndash57 til 145 degF)]
649-301-00-4 270-660-4 68475-79-6 P
Vetniskolefni C2ndash6 C6ndash8 fraacute hvataumbreyti
Hvataumbreytt nafta meeth laacutegu suethumarki
649-302-00-X 270-687-1 68476-47-1 P
Leif (uacuter jaretholiacuteu) uacuter C6 8-hraacuteefni fraacute hvataumbreyti
Hvataumbreytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin leif uacuter hvatasundrun aacute C6 8-hraacuteefni Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C2 til C6]
649-303-00-5 270-794-3 68478-15-9 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) leacutett hvataumbreytt aacuten aroacutemata
Hvataumbreytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu afuretha uacuter hvataumbreytingu Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C5 til C8 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 35 til 120 degC (95 til 248 degF) Inniheldur tiltoumllulega haacutett hlutfall af greinoacutettum vetniskolefnum sem hafa verieth sneydd aroacutematiacuteskum efnisthornaacutettum]
649-304-00-0 270-993-5 68513-03-1 P
722013 Nr 9205EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) uacuter hvataumbreyttu beineimuethu nafta toppthornaeligttir
Hvataumbreytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth hvataumbreytingu aacute beineimuethu nafta og thornviacute naeligst thornaeligttingu aacute oumlllu uacutetstreymisefninu Huacuten er uacuter mettuethum alifatiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C2 til C6]
649-305-00-6 271-008-1 68513-63-3 P
Jaretholiacuteuafurethir umbreyttar afurethir uacuter vinnslu iacute vetnishreinsunar-aflumbreyti
Hvataumbreytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth vinnslu iacute vetnishreinsunar-aflumbreyti meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 27 til 210 degC (80 til 410 degF)]
649-306-00-1 271-058-4 68514-79-4 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) meeth breiethu suethumarksbili umbreytt
Hvataumbreytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu afuretha uacuter hvatasundrun Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C5 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 35 til 230 degC (95 til 446 degF)]
649-307-00-7 272-895-8 68919-37-9 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) hvataumbreytt
Hvataumbreytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu afuretha uacuter hvataumbreytingu Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 30 til 220 degC (90 til 430 degF) Inniheldur tiltoumllulega haacutett hlutfall af aroacutematiacuteskum og greinoacutettum vetniskolefnum Iacute thornessum straumi geta 10 ruacutemmaacutels eetha meira verieth bensen]
649-308-00-2 273-271-8 68955-35-1 P
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) hvataumbreytt vetnismeethhoumlndlaeth leacutett C8ndash12 -aroacutematthornaacutettur
Hvataumbreytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda alkyacutelbensena sem verethur til vieth hvataumbreytingu aacute jaretholiacuteunafta Huacuten er aeth mestu uacuter alkyacutelbensenum aethallega aacute bilinu C8 til C10 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 160 til 180 degC (320 til 356 degF)]
649-309-00-8 285-509-8 85116-58-1 P
Aroacutematiacutesk vetniskolefni C8 uacuter hvataumbreytingu
Hvataumbreytt nafta meeth laacutegu suethumarki
649-310-00-3 295-279-0 91995-18-5 P
Aroacutematiacutesk vetniskolefni C7-12 C8-auethug
Hvataumbreytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth skiljun fraacute thornaeligttinum sem inniheldur afurethir fraacute platiacutenuumbreyti Huacuten er aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C7 til C12 (fyrst og fremst C8) og getur innihaldieth oacutearoacutematiacutesk vetniskolefni en suethumark thornessara efna er iacute baacuteethum tilvikum uthornb aacute bilinu 130 til 200 (266 til 392 degF)]
649-311-00-9 297-401-8 93571-75-6 P
Nr 9206 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Bensiacuten C5ndash11 meeth haacutea oktantoumllu stoumlethgaeth umbreytt
Hvataumbreytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna meeth haacutea oktantoumllu sem verethur til vieth hvataetha vetnissviptingu aacute nafta sem inniheldur aeth mestu naften Huacuten er aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum og oacutearoacutematiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C5 til C11 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 45 til 185 degC) (113 til 365 degF)]
649-312-00-4 297-458-9 93572-29-3 P
Vetniskolefni C7ndash12 Cge9-aroacutemataauethug thornungur umbreytingarthornaacutettur
Hvataumbreytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth skiljun fraacute thornaeligttinum sem inniheldur afurethir fraacute platiacutenuumbreyti Huacuten er aeth mestu uacuter oacutearoacutematiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C7 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 120 til 210 degC) (248 til 380 degF) svo og uacuter aroacutematiacuteskum vetniskolefnum C9 eetha staeligrri]
649-313-00-X 297-465-7 93572-35-1 P
Vetniskolefni C5-11 auethug aeth oacutearoacutematiacuteskum vetniskolefnum leacutettur umbreytingarthornaacutettur
Hvataumbreytt nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth skiljun fraacute thornaeligttinum sem inniheldur afurethir fraacute platiacutenuumbreyti Huacuten er aeth mestu uacuter oacutearoacutematiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C5 til C11 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 35 til 125 degC (94 til 257 degF) benseni og
toacuteluacuteeni]
649-314-00-5 297-466-2 93572-36-2 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) leacutett hitasundraeth
Hitasundraeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu afuretha uacuter hitasundrun Huacuten er aeth mestu uacuter mettuethum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C8 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu ndash10 til 130 degC (14 til 266 degF)]
649-316-00-6 265-075-6 64741-74-8 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) thornungt hitasundraeth
Hitasundraeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu afuretha uacuter hitasundrun Huacuten er aeth mestu uacuter oacutemettuethum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C6 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 65 til 220 degC (148 til 428 degF)]
649-317-00-1 265-085-0 64741-83-9 P
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) thornung aroacutematiacutesk
Hitasundraeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu afuretha uacuter hitasundrun aacute etani og proacutepani THORNetta er thornaacutettur sem hefur fremur haacutett suethumarksbil og er aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum C5-7 vetniskolefnum aacutesamt nokkru af oacutemettuethum alifatiacuteskum vetniskolefnum aethallega C5 Iacute thornessum straumi getur verieth bensen]
649-318-00-7 267-563-4 67891-79-6 P
722013 Nr 9207EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) leacutett aroacutematiacutesk
Hitasundraeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu afuretha uacuter hitasundrun aacute etani og proacutepani THORNetta er thornaacutettur sem hefur fremur laacutegt suethumarksbil og er aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum C5-7 vetniskolefnum aacutesamt nokkru af oacutemettuethum alifatiacuteskum vetniskolefnum aethallega C5 Iacute thornessum straumi getur verieth bensen]
649-319-00-2 267-565-5 67891-80-9 P
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) uacuter hitasundrun aacute nafta og hreinsunarafureth bensiacutenblanda
Hitasundraeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth thornaeligttingu meeth hitasundrun aacute nafta og hreinsunarafureth vieth 816 (1500 degF) Huacuten er aeth mestu uacuter C9-vetniskolefnum meeth suethumarki uthornb vieth 204 degC (400 degF]
649-320-00-8 270-344-6 68425-29-6 P
Aroacutematiacutesk vetniskolefni C6-8 uacuter hitasundrun aacute nafta og hreinsunarafureth
Hitasundraeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth thornaeligttingu meeth hitasundrun aacute nafta og hreinsunarafureth vieth 816 (1500 ) Huacuten er aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C6 til
C8 thornmt bensen]
649-321-00-3 270-658-3 68475-70-7 P
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) uacuter hitasundruethu nafta og gasoliacuteu
Hitasundraeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu afuretha uacuter hitasundruethu nafta ogeetha gasoliacuteu Huacuten er aeth mestu uacuter oacutelefiacutenskum C5-vetniskolefnum meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 33 til 60 (91 til 140 )]
649-322-00-9 271-631-9 68603-00-9 P
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) uacuter hitasundruethu nafta og gasoliacuteu meeth C5-tviacuteliethum
Hitasundraeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth uacutetdraacutettareimingu aacute hitasundruethu nafta ogeetha gasoliacuteu Huacuten er aeth mestu uacuter C5-vetniskolefnum og nokkru af tviacuteliethuethum C5-oacutelefiacutenum meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 33 til 184 (91 til 363 )]
649-323-00-4 271-632-4 68603-01-0 P
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) uacuter hitasundruethu nafta og gasoliacuteu uacutetdraacutettarefni
Hitasundraeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth uacutetdraacutettareimingu aacute hitasundruethu nafta ogeetha gasoliacuteu Huacuten er uacuter paraffiacutenskum og oacutelefiacutenskum vetniskolefnum aeth mestu iacutesoacuteamyacutelenum aacute boreth vieth 2-metyacutel-1-buacuteten og 2-metyacutel-2-buacuteten og meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 31 til 40 (88 til 104 )]
649-324-00-X 271-634-5 68603-03-2 P
Nr 9208 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) leacutett hitasundrueth buacutetansneydd aroacutemoumlt
Hitasundraeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu afuretha uacuter hitasundrun Huacuten er aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum vetniskolefnum fyrst og fremst benseni]
649-325-00-5 273-266-0 68955-29-3 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) leacutett hvatasundraeth brennisteinssneytt
Hitasundraeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til thornegar jaretholiacuteueimi uacuter hitasundrun aacute thornungum oliacuteuthornaacutettum vieth mikinn hita er brennisteinssneytt til aeth umbreyta merkaptoumlnum Huacuten er aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum oacutelefiacutenskum og mettuethum vetniskolefnum meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 20 til 100 (68 til 212 degF)]
649-326-00-0 295-447-3 92045-65-3 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) vetnismeethhoumlndlaeth thornungt
Vetnismeethhoumlndlaeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth vetnismeethhoumlndlun jaretholiacuteuthornaacutettar meeth aethstoeth hvata Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C6 til C13 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 65 til 230 degC (149 til 446 degF)]
649-327-00-6 265-150-3 64742-48-9 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) vetnismeethhoumlndlaeth leacutett
Vetnismeethhoumlndlaeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth vetnismeethhoumlndlun jaretholiacuteuthornaacutettar meeth aethstoeth hvata Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C11 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu ndash20 til 190 degC (ndash4 til 374 degF)
649-328-00-1 265-151-9 64742-49-0 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) brennisteinssneytt meeth vetni leacutett
Vetnismeethhoumlndlaeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth hvataetha brennisteinssneyethingu meeth vetni Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C11 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu ndash20 til 190 degC (ndash4 til 374 degF)]
649-329-00-7 265-178-6 64742-73-0 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) brennisteinssneytt meeth vetni thornungt
Vetnismeethhoumlndlaeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth hvataetha brennisteinssneyethingu meeth vetni Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C7 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 90 til 230 degC (194 til 446 degF)]
649-330-00-2 265-185-4 64742-82-1 P
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) vetnismeethhoumlndlueth meethalthornung meeth meethalhaacuteu suethumarki
Vetnismeethhoumlndlaeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu afuretha uacuter vetnismeethhoumlndlun aacute meethalthornungu eimi Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C5 til C10 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 127 til 188 degC (262 til 370 degF)]
649-331-00-8 270-092-7 68410-96-8 P
722013 Nr 9209EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) uacuter vetnismeethhoumlndlun aacute leacutettu eimi meeth laacutegu suethumarki
Vetnismeethhoumlndlaeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu afuretha uacuter vetnismeethhoumlndlun aacute leacutettu eimi Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C6 til C9 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 3 til 194 degC (37 til 382 degF)]
649-332-00-3 270-093-2 68410-97-9 P
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) vetnismeethhoumlndlaeth thornungt nafta toppthornaeligttir fraacute iacutesoacutehexansneyethi
Vetnismeethhoumlndlaeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu aacute afurethum uacuter vetnismeethhoumlndlun aacute thornungu nafta Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C3 til C6 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu ndash49 til 68 degC (ndash57 til 155 degF)]
649-333-00-9 270-094-8 68410-98-0 P
Leysinafta (uacuter jaretholiacuteu) leacutett aroacutematiacuteskt vetnismeethhoumlndlaeth
Vetnismeethhoumlndlaeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth vetnismeethhoumlndlun jaretholiacuteuthornaacutettar meeth aethstoeth hvata Huacuten er aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C8 til C10 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 135 til 210 degC) (275 til 410 degF)]
649-334-00-4 270-988-8 68512-78-7 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) brennisteinssneytt meeth vetni hitasundraeth leacutett
Vetnismeethhoumlndlaeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth thornaeligttingu aacute eimi fraacute hitasundrunareiningu sem hefur verieth brennisteinssneytt meeth vetni Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C5 til C11 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 23 til 195 degC (73 til 383 degF)]
649-335-00-X 285-511-9 85116-60-5 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) vetnismeethhoumlndlaeth leacutett meeth hringalkoumlnum
Vetnismeethhoumlndlaeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu aacute jaretholiacuteuthornaeligtti Huacuten er aeth mestu uacuter alkoumlnum og hringalkoumlnum meeth suethumarki uthornb aacute bilinu ndash20 til 190 (ndash4 til 374 )]
649-336-00-5 285-512-4 85116-61-6 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) thornungt gufusundraeth vetnaeth
Vetnismeethhoumlndlaeth nafta meeth laacutegu suethumarki
649-337-00-0 295-432-1 92045-51-7 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) brennisteinssneytt meeth vetni meeth breiethu suethumarksbili
Vetnismeethhoumlndlaeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth hvataetha brennisteinssneyethingu meeth vetni Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C11 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 30 til 250 degC (86 til 482 degF)]
649-338-00-6 295-433-7 92045-52-8 P
Nr 9210 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) vetnismeethhoumlndlaeth leacutett gufusundraeth
Vetnismeethhoumlndlaeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth vetnismeethhoumlndlun meeth aethstoeth hvata aacute jaretholiacuteuthornaeligtti uacuter hitasundrun Huacuten er aeth mestu uacuter oacutemettuethum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C5 til C11 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 35 til 190 degC (95 til 374 degF)]
649-339-00-1 295-438-4 92045-57-3 P
Vetniskolefni C4-12 uacuter naftasundrun vetnismeethhoumlndlueth
Vetnismeethhoumlndlaeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu afurethar uacuter gufusundrun aacute nafta og siacuteethan hvataetha valviacutesa (selective) vetnun guacutemmyndandi efna Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 30 til 230 degC (86 til 446 degF)]
649-340-00-7 295-443-1 92045-61-9 P
Leysinafta (uacuter jaretholiacuteu) vetnismeethhoumlndlaeth leacutett naftenskt
Vetnismeethhoumlndlaeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth vetnismeethhoumlndlun jaretholiacuteuthornaacutettar meeth aethstoeth hvata Huacuten er aeth mestu uacuter mettuethum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C6 til C7 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 73 til 85 degC (163 til 185 degF)]
649-341-00-2 295-529-9 92062-15-2 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) leacutett gufusundraeth vetnaeth
Vetnismeethhoumlndlaeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth thornviacute aeth skilja aeth og vetna siacuteethan afurethir uacuter gufusundrun til aeth framleietha etyacutelen Huacuten er aeth mestu uacuter mettuethum og oacutemettuethum paraffiacutenum hringparaffiacutenum og hringuethum aroacutematiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C10 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 50 til 200 (122 til 392 ) Hlutfall bensenvetniskolefna getur verieth allt aeth 30 af thornyngd og iacute straumnum geta einnig verieth brennisteinn og ildueth efnasamboumlnd iacute litlu magni]
649-342-00-8 296-942-7 93165-55-0 P
Vetniskolefni C6-11 vetnismeethhoumlndlueth aroacutematasneydd
Vetnismeethhoumlndlaeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til sem leysiefni sem hafa verieth vetnismeethhoumlndlueth til aeth breyta aroacutemoumltum iacute naften meeth hvataethri vetnun]
649-343-00-3 297-852-0 93763-33-8 P
Vetniskolefni C9-12 vetnismeethhoumlndlueth aroacutematasneydd
Vetnismeethhoumlndlaeth nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til sem leysiefni sem hafa verieth vetnismeethhoumlndlueth til aeth breyta aroacutemoumltum iacute naften meeth hvataethri vetnun]
649-344-00-9 297-853-6 93763-34-9 P
722013 Nr 9211EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Stoddard-leysir
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Litlaust hreinsaeth jaretholiacuteueimi sem gefur ekki fraacute seacuter thornraacutealykt eetha aethra oacutethornaeliggilega lykt meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 1488 til 2044 (300 til 400 degF)]
649-345-00-4 232-489-3 8052-41-3 P
Jarethgasthorneacutetti (uacuter jaretholiacuteu)
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er skilin fraacute jarethgasi sem voumlkvi iacute yfirborethsskilju meeth afthornryacutestingsthorneacutettingu Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C2 til C20 Blandan er voumlkvi vieth lofthita og venjulegan loftthornryacutesting]
649-346-00-X 265-047-3 64741-47-5 P
Jarethgasthorneacutetti (uacuter jaretholiacuteu) oacutehreinsueth voumlkvablanda
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er skilin fraacute jarethgasi sem voumlkvi iacute gasendurvinnslustoumleth meeth aethferethum aacute boreth vieth kaeliglingu eetha iacutesog Huacuten er aeth mestu uacuter mettuethum alifatiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C2 til C8]
649-347-00-5 265-048-9 64741-48-6 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) leacutett vetnissundraeth
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu afuretha uacuter vetnissundrun Huacuten er aeth mestu uacuter mettuethum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C10 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu ndash20 til 180 degC (ndash4 til 356 degF)]
649-348-00-0 265-071-4 64741-69-1 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) thornungt vetnissundraeth
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu afuretha uacuter vetnissundrun Huacuten er aeth mestu uacuter mettuethum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C6 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 65 til 230 degC (148 til 446 degF)]
649-349-00-6 265-079-8 64741-78-2 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) brennisteinssneytt
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til thornegar jaretholiacuteunafta er brennisteinssneytt til aeth umbreyta merkaptoumlnum eetha til aeth fjarlaeliggja suacuter oacutehreinindi Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu ndash10 til 230 degC (14 til 446 degF)]
649-350-00-1 265-089-2 64741-87-3 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) syacuterumeethhoumlndlaeth
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til sem hreinsunarafureth vieth meethhoumlndlun meeth brennisteinssyacuteru Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C7 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 90 til 230 degC (194 til 446 degF)]
649-351-00-7 265-115-2 64742-15-0 P
Nr 9212 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) efnafraeligethilega hlutleyst thornungt
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth vinnsluferli sem fjarlaeliggir suacuter efni Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C6 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 65 til 230 degC (149 til 446 degF)]
649-352-00-2 265-122-0 64742-22-9 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) efnafraeligethilega hlutleyst leacutett
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth vinnsluferli sem fjarlaeliggir suacuter efni Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C11 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu ndash20 til 190 degC (ndash4 til 374 degF)]
649-353-00-8 265-123-6 64742-23-0 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) hvatavaxsneytt
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth hvataetha vaxsneyethingu aacute jaretholiacuteuthornaeligtti Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C5 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 35 til 230 degC (95 til 446 degF)
649-354-00-3 265-170-2 64742-66-1 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) leacutett gufusundrueth
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu aacute afurethum uacuter gufusundrun Huacuten er aeth mestu uacuter oacutemettuethum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C11 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu ndash20 til 190 degC (ndash4 til 374 degF)] Iacute thornessum straumi er bensen aeth oumlllum liacutekindum 10 af ruacutemmaacuteli eetha meira]
649-355-00-9 265-187-5 64742-83-2 P
Leysinafta (uacuter jaretholiacuteu) leacutett aroacutematiacuteskt
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu aacute aroacutematiacuteskum straumum Huacuten er aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C8 til C10 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 135 til 210 degC) (275 til 410 degF)]
649-356-00-4 265-199-0 64742-95-6 P
Aroacutematiacutesk vetniskolefni C6-10 syacuterumeethhoumlndlueth hlutleyst
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
649-357-00-X 268-618-5 68131-49-7 P
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) C3ndash5 2-metyacutel-2-buacuteten-auethug
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu aacute vetniskolefnum venjulega aacute bilinu C3 til C5 aeth mestu iacutesoacutepentan og 3-metyacutel-1-buacuteten Huacuten er uacuter mettuethum og oacutemettuethum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C3 til C5 aeth mestu 2-metyacutel-2-buacuteteni]
649-358-00-5 270-725-7 68477-34-9 P
722013 Nr 9213EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) fjoumllliethueth gufusundrueth jaretholiacuteueimi C5ndash12-thornaacutettur
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu aacute fjoumllliethuethu gufusundruethu jaretholiacuteueimi Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C5 til C12]
649-359-00-0 270-735-1 68477-50-9 P
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) gufusundrueth C5ndash12-thornaacutettur
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda liacutefraelignna efnasambanda sem verethur til vieth eimingu afuretha uacuter gufusundrun Huacuten er uacuter oacutemettuethum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C5 til C12]
649-360-00-6 270-736-7 68477-53-2 P
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) gufusundrueth C5ndash10-thornaacutettur bloumlndueth meeth C5 -thornaeligtti uacuter leacutettu gufusundruethu jaretholiacuteunafta
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
649-361-00-1 270-738-8 68477-55-4 P
Uacutetdraacutettarefni (uacuter jaretholiacuteu) unnin meeth kaldsyacuteru C4ndash6
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda liacutefraelignna efnasambanda sem er framleidd meeth uacutetdraeligtti iacute kaldsyacuterueiningu aacute mettuethum og oacutemettuethum alifatiacuteskum vetniskolefnum venjulega aacute bilinu C3 til C6 aeth mestu pentoumlnum og amyacutelenum Huacuten er aeth mestu uacuter mettuethum og oacutemettuethum vetniskolefnum aacute bilinu C4 til C6 aethallega C5]
649-362-00-7 270-741-4 68477-61-2 P
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) toppthornaeligttir fraacute pentansneyethi
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til uacuter hvatasundruethum gasstraumi Huacuten er uacuter alifatiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C6]
649-363-00-2 270-771-8 68477-89-4 P
Leif (uacuter jaretholiacuteu) botnthornaeligttir fraacute buacutetankljuacutefi
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin leif uacuter eimingu aacute buacutetanstraumi Huacuten er uacuter alifatiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C6]
649-364-00-8 270-791-7 68478-12-6 P
Oliacuteuleif (uacuter jaretholiacuteu) uacuter iacutesoacutebuacutetansneyethiturni
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin leif uacuter eimingu aacute buacutetan-buacutetyacutelenstraumi vieth venjulegan loftthornryacutesting Huacuten er uacuter alifatiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C6]
649-365-00-3 270-795-9 68478-16-0 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) meeth breiethu suethumarksbili fraacute koksara
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu afuretha uacuter svifbeethskoksara Huacuten er aeth mestu uacuter oacutemettuethum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C15 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 43 til 250 degC (110 til -500 degF)]
649-366-00-9 270-991-4 68513-02-0 P
Nr 9214 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) gufusundraeth meethalthornungt aroacutematiacuteskt
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu afuretha uacuter gufusundrun Huacuten er aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C7 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 130 til 220 degC) (266 til 428 degF)]
649-367-00-4 271-138-9 68516-20-1 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) leirmeethhoumlndlaeth meeth breiethu suethumarksbili beineimaeth
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth meethhoumlndlun aacute beineimuethu nafta meeth breiethu suethumarksbili meeth naacutettuacuterulegum eetha breyttum leir venjulega meeth gegnumstreymi til aeth fjarlaeliggja skautueth efnasamboumlnd og oacutehreinindi sem eru iacute snefilmagni Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C11 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu ndash20 til 220 degC (ndash4 til 429 degF)]
649-368-00-X 271-262-3 68527-21-9 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) leirmeethhoumlndlaeth leacutett beineimaeth
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth meethhoumlndlun aacute leacutettu beineimuethu nafta meeth naacutettuacuterulegum eetha breyttum leir venjulega meeth gegnumstreymi til aeth fjarlaeliggja skautueth efnasamboumlnd og oacutehreinindi sem eru iacute snefilmagni Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C7 til C10 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 93 til 180 degC (200 til 356 degF)]
649-369-00-5 271-263-9 68527-22-0 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) leacutett gufusundraeth aroacutematiacuteskt
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu aacute afurethum uacuter gufusundrun Huacuten er aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C7 til C9 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 110 til 165 degC (230 til 329 degF)]
649-370-00-0 271-264-4 68527-23-1 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) leacutett gufusundraeth bensensneytt
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth eimingu aacute afurethum uacuter gufusundrun Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 80 til 218 degC (176 til 424 degF)]
649-371-00-6 271-266-5 68527-26-4 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) meeth aroacutemoumltum
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
649-372-00-1 271-635-0 68603-08-7 P
Bensiacuten uacuter hitasundrun botnthornaeligttir fraacute buacutetansneyethi
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth thornaeligttingu aacute botnthornaacutettum fraacute proacutepansneyethi Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega staeligrri en C5]
649-373-00-7 271-726-5 68606-10-0 P
722013 Nr 9215EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) leacutett brennisteinssneytt
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til thornegar jaretholiacuteueimi er brennisteinssneytt til aeth umbreyta merkaptoumlnum eetha til aeth fjarlaeliggja suacuter oacutehreinindi Huacuten er aeth mestu uacuter mettuethum og oacutemettuethum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C3 til C6 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu ndash20 til 100 degC (ndash4 til 212 degF)]
649-374-00-2 272-206-0 68783-66-4 P
Jarethgasthorneacutetti
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem skiljast fraacute ogeetha thorneacutettast uacuter jarethgasi vieth flutning og er safnaeth saman vieth borholuna ogeetha uacuter framleiethslu- safn- miethlunar- og dreifingarleiethslum iacute joumlrethu
gashreinsurum osfrv Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C2 til C8]
649-375-00-8 272-896-3 68919-39-1 J
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) uacuter striacutepara Unifiner-einingar fyrir nafta
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
Floacutekin blanda vetniskolefna sem er framleidd meeth striacutepun afuretha uacuter Unifiner-einingu fyrir nafta Huacuten er uacuter mettuethum alifatiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C2 til C6]
649-376-00-3 272-932-8 68921-09-5 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) hvataumbreytt leacutett thornaacutettur aacuten aroacutemata
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur eftir thornegar aroacutematiacutesk efnasamboumlnd hafa verieth fjarlaeliggeth uacuter hvataumbreyttu leacutettu nafta iacute valviacutesu iacutesogsferli Huacuten er aeth mestu uacuter paraffiacutenskum og hringuethum efnasamboumlndum aethallega aacute bilinu C5 til C8 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 66 til 121 degC (151 til 250 degF)]
649-377-00-9 285-510-3 85116-59-2 P
Bensiacuten
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem er aeth mestu uacuter paraffiacutenum hringparaffiacutenum og aroacutematiacuteskum og oacutelifiacutenskum vetniskolefnum aethallega staeligrri en C3 meeth suethumarki aacute bilinu 30 til 260 (86 til 500 degF)]
649-378-00-4 289-220-8 86290-81-5 P
Aroacutematiacutesk vetniskolefni C7-8 afurethir uacuter alkyacutelsneyethingu eimingarleif
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
649-379-00-X 292-698-0 90989-42-7 P
Vetniskolefni C4ndash6 uacuter leacutettum thornaacutettum fraacute pentansneyethi aroacutematiacutesk fraacute vetnismeethhoumlndlunareiningu
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til sem fyrsta rennsli uacuter pentansneyethingarsuacutelunni aacuteethur en aroacutematiacutesku thornaeligttirnir eru meethhoumlndlaethir meeth vetni Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C6 aeth mestu pentoumlnum og pentenum meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 25 til 40 degC (77 til 104 degF)]
649-380-00-5 295-298-4 91995-38-9 P
Nr 9216 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) langhitaeth gufusundraeth nafta C5-auethug
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til thornegar langhitaeth gufusundraeth nafta er eimaeth Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aacute bilinu C4 til C6 aethallega C5]
649-381-00-0 295-302-4 91995-41-4 P
Uacutetdraacutettarefni (uacuter jaretholiacuteu) unnin meeth leysi uacuter hvataumbreyttu leacutettu nafta
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til sem uacutetdraacutettarefni vieth uacutetdraacutett meeth leysi uacuter hvataumbreyttum jaretholiacuteuthornaeligtti Huacuten er aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C7 til C8 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 100 til 200 degC) (212 til 392 degF)]
649-382-00-6 295-331-2 91995-68-5 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) brennisteinssneytt meeth vetni leacutett aroacutematasneytt
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu leacutettra jaretholiacuteuthornaacutetta sem hafa verieth brennisteinssneyddir meeth vetni og aroacutematasneyddir Huacuten er aeth mestu uacuter C7-paraffiacutenum og -hringparaffiacutenum meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 90 til 100 (194 til 212 degF)]
649-383-00-1 295-434-2 92045-53-9 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) leacutett C5-auethugt brennisteinssneytt
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til thornegar jaretholiacuteunafta er brennisteinssneytt til aeth umbreyta merkaptoumlnum eetha til aeth fjarlaeliggja suacuter oacutehreinindi Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C5 aethallega C5 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu ndash10 til 35 degC (14 til 95 degF)]
649-384-00-7 295-442-6 92045-60-8 P
Vetniskolefni C8-11 uacuter naftasundrun toacuteluacuteenthornaacutettur
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu aacute forvetnuethu sundruethu nafta Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C8 til C11 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 130 til 205 degC (266 til 401 degF)]
649-385-00-2 295-444-7 92045-62-0 P
Vetniskolefni C4-11 uacuter naftasundrun aacuten aroacutemata
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til uacuter forvetnuethu sundruethu nafta eftir aeth vetniskolefnathornaeligttir sem innihalda bensen og toacuteluacuteen hafa verieth skildir meeth eimingu fraacute thornaeligtti meeth haeligrra suethumarki Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C11 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 30 til 205 degC (86 til 401 degF)]
649-386-00-8 295-445-2 92045-63-1 P
722013 Nr 9217EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) leacutett langhitaeth gufusundraeth
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth thornaeligttingu aacute gufusundruethu nafta sem hefur verieth endurheimt uacuter langhitunarmeethhoumlndlun Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C4 til C6 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 0 til 80 degC (32 til 176 degF)]
649-387-00-3 296-028-8 92201-97-3 P
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) C6-auethug
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu jaretholiacuteuhraacuteefnis Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aacute bilinu C5 til C7 C6-auethug meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 60 til 70 degC (140 til 158 degF)]
649-388-00-9 296-903-4 93165-19-6 P
Bensiacuten uacuter hitasundrun vetnaeth
Nafta meeth laacutegt eimingarsvieth - oacutebreytt
[Eimingarthornaacutettur uacuter vetnun hitasundrunarbensiacutens meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 20 til 200 (68 til 392 degF)]
649-389-00-4 302-639-3 94114-03-1 P
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) gufusundrueth fjoumllliethaethur C8ndash12-thornaacutettur leacutettir eimingarthornaeligttir
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu aacute fjoumllliethuethum C8ndash12-thornaeligtti uacuter gufusundruethum jaretholiacuteueimum Huacuten er aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C8 til C12]
649-390-00-X 305-750-5 95009-23-7 P
Uacutetdraacutettarefni (uacuter jaretholiacuteu) unnin meeth leysi uacuter thornungu nafta leirmeethhoumlndlueth
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til thornegar thornungt naftiacuteskt leysiuacutetdraacutettarefni uacuter jaretholiacuteu er meethhoumlndlaeth meeth bleikileir Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C6 til C10 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 80 til 180 degC (175 til 356 degF)]
649-391-00-5 308-261-5 97926-43-7 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) leacutett gufusundraeth bensensneytt hitameethhoumlndlaeth
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth meethhoumlndlun og eimingu aacute bensensneyddu leacutettu gufusundruethu jaretholiacuteunafta Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C7 til C12 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 95 til 200 degC (203 til 392 degF)]
649-392-00-0 308-713-1 98219-46-6 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) leacutett gufusundraeth hitameethhoumlndlaeth
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth meethhoumlndlun og eimingu aacute leacutettu gufusundruethu jaretholiacuteunafta Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C5 til C6 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 35 til 80 degC (95 til 176 degF)
649-393-00-6 308-714-7 98219-47-7 P
Nr 9218 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Eimi (uacuter jaretholiacuteu) C7ndash9 C8-auethug brennisteinssneydd meeth vetni aroacutematasneydd
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu aacute leacutettum jaretholiacuteuthornaeligtti brennisteinssneydd meeth vetni og aroacutematasneydd Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aacute bilinu C7 til C9 aethallega C8-paraffiacutenum og -hringparaffiacutenum meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 120 til 130 degC (248 til 266 degF)]
649-394-00-1 309-862-5 101316-56-7 P
Vetniskolefni C6-8 vetnueth aroacutematasneydd meeth sogi uacuter toacuteluacuteenhreinsun
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til thornegar toacuteluacuteen er sogaeth uacuter vetniskolefnathornaeligtti uacuter sundruethu bensiacuteni og er meethhoumlndlueth meeth vetni meeth aethstoeth hvata Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C6 til C8 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 80 til 135 degC (176 til 275 degF)]
649-395-00-7 309-870-9 101316-66-9 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) brennisteinssneytt meeth vetni meeth breiethu suethumarksbili fraacute koksara
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth thornaeligttingu aacute koksaraeimi sem hefur verieth brennisteinssneytt meeth vetni Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C5 til C11 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 23 til 196 degC (73 til 385 degF)]
649-396-00-2 309-879-8 101316-76-1 P
Nafta (uacuter jaretholiacuteu) brennisteinssneytt leacutett
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til thornegar jaretholiacuteunafta er brennisteinssneytt til aeth umbreyta merkaptoumlnum eetha til aeth fjarlaeliggja suacuter oacutehreinindi Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C5 til C8 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu 20 til 130 degC (68 til 266 degF)]
649-397-00-8 309-976-5 101795-01-1 P
Vetniskolvetni C3ndash6 C5-auethug uacuter gufusundruethu nafta
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu aacute gufusundruethu nafta Huacuten er aeth mestu uacuter vetniskolefnum aacute bilinu C3 til C6 aethallega C5]
649-398-00-3 310-012-0 102110-14-5 P
Vetniskolefni C5-auethug meeth diacutesyacutekloacutepentadiacuteeni
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu aacute afurethum uacuter gufusundrun Huacuten er aeth mestu uacuter C5-vetniskolefnum og diacutesyacutekloacutepentadiacuteeni og suethumark hennar er uthornb aacute bilinu 30 til 170 (86 til 338 )]
649-399-00-9 310-013-6 102110-15-6 P
722013 Nr 9219EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Leif (uacuter jaretholiacuteu) gufusundrueth leacutett aroacutematiacutesk
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til vieth eimingu afuretha uacuter gufusundrun eetha hliethstaeligethri vinnslu eftir aeth leacutettustu afurethirnar hafa verieth skildar fraacute thornannig aeth til verethur leif meeth staeligrri vetniskolefnum en C5 Huacuten er aeth mestu uacuter aroacutematiacuteskum vetniskolefnum aethallega staeligrri en C5 og meeth suethumarki uthornb yfir 40 (104 degF)]
649-400-00-2 310-057-6 102110-55-4 P
Vetniskolefni Cge5 C5ndash6-auethug
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
649-401-00-8 270-690-8 68476-50-6 P
Vetniskolefni C5-auethug
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
649-402-00-3 270-695-5 68476-55-1 P
Aroacutematiacutesk vetniskolefni C8-10
Oacuteskilgreint nafta meeth laacutegu suethumarki
649-403-00-9 292-695-4 90989-39-2 Pldquo
c) Iacute staeth faeligrslna 024-004-00-7 649-089-00-3 649-119-00-5 og 649-151-00-X komi eftirfarandi
bdquoNatriacuteumdiacutekroacutemat 024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9
Vetniskolefni C1ndash4 brennisteinssneydd
Jaretholiacuteugas
[Floacutekin blanda vetniskolefna sem verethur til thornegar vetniskolefnagoumls eru brennisteinssneydd til aeth umbreyta merkaptoumlnum eetha til aeth fjarlaeliggja suacuter oacutehreinindi Huacuten er uacuter vetniskolefnum aethallega aacute bilinu C1 til C4 meeth suethumarki uthornb aacute bilinu ndash164 til ndash05 degC (ndash263 til 31 degF)]
649-089-00-3 271-038-5 68514-36-3 K
Hreinsunarafurethir (uacuter jaretholiacuteu) dregnar uacutet meeth koparammoacuteniacuteumasetati uacuter gufusundruethum C4-thornaeligtti C3ndash5-mettaethar og C3ndash5-oacutemettaethar buacutetadiacuteenlausar
Jaretholiacuteugas
649-119-00-5 307-769-4 97722-19-5 K
Jaretholiacuteuafurethir oliacuteuhreinsunargoumls
Oliacuteuhreinsunargas
[Floacutekin blanda sem er aeth mestu uacuter vetni aacutesamt mismiklu magni af metani etani og proacutepani]
649-151-00-X 271-750-6 68607-11-4 Kldquo
6) Eftirfarandi breytingar eru gerethar aacute toumlflunni iacute 5 viethbaeligti
Eftirfarandi faeligrslur baeligtist vieth iacute samraeligmi vieth niethurroumlethun faeligrslnanna iacute 5 viethbaeligti vieth XVII viethauka reglugerethar (EB) nr 19072006
bdquoEethja uacuter raflausnarhreinsun kopars koparsneydd 028-015-00-8 305-433-1 94551-87-8
Kiacutesilsyacutera blyacutenikkelsalt 028-050-00-9 mdash 68130-19-8ldquo
Nr 9220 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
7) Eftirfarandi breytingar eru gerethar aacute toumlflunni iacute 6 viethbaeligti
a) Eftirfarandi faeligrsla falli brott 024-004-01-4
b) Eftirfarandi faeligrslur baeligtist vieth iacute samraeligmi vieth niethurroumlethun faeligrslnanna iacute 6 viethbaeligti vieth XVII viethauka reglugerethar (EB) nr 19072006
bdquoDiacutebuacutetyacuteltinvetnisboacuterat 005-006-00-7 401-040-5 75113-37-0
Boacutersyacutera [1] 005-007-00-2 233-139-2 [1] 10043-35-3 [1]
Boacutersyacutera oacuteunnin naacutettuacuteruleg sem inniheldur ekki meira en 85 af H3BO3 reiknaeth uacutet fraacute thornurrvigt [2]
234-343-4 [2] 11113-50-1 [2]
Diacuteboacuterthornriacuteoxiacuteeth 005-008-00-8 215-125-8 1303-86-2
Boacuteroxiacuteeth
Tviacutenatriacuteumtetraboacuterat vatnsfriacutett 005-011-00-4
Boacutersyacutera tviacutenatriacuteumsalt [1] 215-540-4 [1] 1330-43-4 [1]
Tetraboacutertviacutenatriacuteumheptaoxiacuteeth hyacutedrat [2] 235-541-3 [2] 12267-73-1 [2]
Ortoacuteboacutersyacutera natriacuteumsalt [3] 237-560-2 [3] 13840-56-7 [3]
Tviacutenatriacuteumtetraboacuteratdekahyacutedrat 005-011-01-1 215-540-4 1303-96-4
Boacuteraxdekahyacutedrat
Tviacutenatriacuteumtetraboacuteratpentahyacutedrat 005-011-02-9 215-540-4 12179-04-3
Boacuteraxpentahyacutedrat
Natriacuteumperboacuterat [1] 005-017-00-7 239-172-9 [1] 15120-21-5 [1]
Natriacuteumperoxoacutemetaboacuterat [2] 231-556-4 [2] 447632 [2]
Natriacuteumperoxoacuteboacutera
[sem inniheldur lt 01 (massahlutfall) af oumlgnum sem eru minna en 50 μm aeth loftfraeligethilegu thornvermaacuteli]
Natriacuteumperboacuterat [1] 005-017-01-4 239-172-9 [1] 15120-21-5 [1]
Natriacuteumperoxoacutemetaboacuterat [2] 231-556-4 [2] 447632 [2]
Natriacuteumperoxoacuteboacuterat
[sem inniheldur ge 01 (massahlutfall) af oumlgnum sem eru minna en 50 μm aeth loftfraeligethilegu thornvermaacuteli]
Perboacutersyacutera (H3BO2(O2)) moacutenoacutenatriacuteumsalttriacutehyacutedrat [1] 005-018-00-2 239-172-9 [1] 13517-20-9 [1]
Perboacutersyacutera natriacuteumsalt tetrahyacutedrat [2] 234-390-0 [2] 37244-98-7 [2]
Perboacutersyacutera (HBO(O2)) natriacuteumsalt tetrahyacutedrat [3] 231-556-4 [3] 10486-00-7 [3]
Natriacuteumperoxoacuteboacuterathexahyacutedrat
[sem inniheldur lt 01 (massahlutfall) af oumlgnum sem eru minna en 50 μm aeth loftfraeligethilegu thornvermaacuteli]
722013 Nr 9221EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Perboacutersyacutera (H3BO2(O2)) moacutenoacutenatriacuteumsalttriacutehyacutedrat [1] 005-018-01-X 239-172-9 [1] 13517-20-9 [1]
Perboacutersyacutera natriacuteumsalt tetrahyacutedrat [2] 234-390-0 [2] 37244-98-7 [2]
Perboacutersyacutera (HBO(O2)) natriacuteumsalt tetrahyacutedrat [3] 231-556-4 [3] 10486-00-7 [3]
Natriacuteumperoxoacuteboacuterathexahyacutedrat
[sem inniheldur ge 01 (massahlutfall) af oumlgnum sem eru minna en 50 μm aeth loftfraeligethilegu thornvermaacuteli]
Perboacutersyacutera natriacuteumsalt [1] 005-019-00-8 234-390-0 [1] 11138-47-9 [1]
Perboacutersyacutera natriacuteumsalt moacutenoacutehyacutedrat [2] 234-390-0 [2] 12040-72-1 [2]
Perboacutersyacutera (H3BO2(O2)) moacutenoacutenatriacuteumsalttriacutehyacutedrat [3] 231-556-4 [3] 10332-33-9 [3]
Natriacuteumperoxoacuteboacuterat
[sem inniheldur lt 01 (massahlutfall) af oumlgnum sem eru minna en 50 μm aeth loftfraeligethilegu thornvermaacuteli]
Perboacutersyacutera natriacuteumsalt [1] 005-019-01-5 234-390-0 [1] 11138-47-9 [1]
Perboacutersyacutera natriacuteumsalt moacutenoacutehyacutedrat [2] 234-390-0 [2] 12040-72-1 [2]
Perboacutersyacutera (H3BO2(O2)) moacutenoacutenatriacuteumsalttriacutehyacutedrat [3] 231-556-4 [3] 10332-33-9 [3]
Natriacuteumperoxoacuteboacuterat
[sem inniheldur ge 01 (massahlutfall) af oumlgnum sem eru minna en 50 μm aeth loftfraeligethilegu thornvermaacuteli]
(4-etoxyacutefenyacutel)(3-(4-fluacuteor-3-fenoxyacutefenyacutel)proacutepyacutel)diacutemetyacutelsiacutelan 014-036-00-X 405-020-7 105024-66-6
Tris(2-kloacuteretyacutel)fosfat 015-102-00-0 204-118-5 115-96-8
Gluacutefosiacutenatammoacuteniacuteum (ISO) 015-155-00-X 278-636-5 77182-82-2
Ammoacuteniacuteum-2-amiacutenoacute-4-(hyacutedroxyacutemetyacutelfosfiacutenyacutel)buacutetyacuterat
Koacutebaltdiacutekloacuteriacuteeth 027-004-00-5 231-589-4 7646-79-9
Koacutebaltsuacutelfat 027-005-00-0 233-334-2 10124-43-3
Koacutebaltasetat 027-006-00-6 200-755-8 71-48-7
Koacutebaltniacutetrat 027-009-00-2 233-402-1 10141-05-6
Koacutebaltkarboacutenat 027-010-00-8 208-169-4 513-79-1
Nikkeldiacutedhyacutedroxiacuteeth [1] 028-008-00-X 235-008-5 [1] 12054-48-7 [1]
Nikkelhyacutedroxiacuteeth [2] 234-348-1 [2] 11113-74-9 [2]
Nikkelsuacutelfat 028-009-00-5 232-104-9 7786-81-4
Nikkelkarboacutenat 028-010-00-0
Basiacuteskt nikkelkarboacutenat
Kolsyacutera nikkel (2+) salt [1] 222-068-2 [1] 3333-67-3 [1]
Kolsyacutera nikkelsalt [2] 240-408-8 [2] 16337-84-1 [2]
[micro-[karboacutenat(2-)-OOrsquo]] diacutehyacutedroxyacutetriacutenikkel [3] 265-748-4 [3] 65405-96-1 [3]
[karboacutenat(2-)] tetrahyacutedroxyacutetriacutenikkel [4] 235-715-9 [4] 12607-70-4 [4]
Nr 9222 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Nikkeldiacutekloacuteriacuteeth 028-011-00-6 231-743-0 7718-54-9
Nikkeldiacuteniacutetrat [1] 028-012-00-1 236-068-5 [1] 13138-45-9 [1]
Saltpeacuteturssyacutera nikkelsalt [2] 238-076-4 [2] 14216-75-2 [2]
Nikkelsuacutelfateethja uacuter raflausnarhreinsun kopars koparsneydd 028-014-00-2 295-859-3 92129-57-2
Nikkeldiacuteperkloacuterat 028-016-00-3 237-124-1 13637-71-3
Perkloacutersyacutera nikkel(II)salt
Nikkeldiacutekaliacuteumbis(suacutelfat) [1] 028-017-00-9 237-563-9 [1] 13842-46-1 [1]
Diacuteammoacuteniacuteumnikkelbis(suacutelfat) [2] 239-793-2 [2] 15699-18-0 [2]
Nikkelbis(suacutelfamiacutedat) 028-018-00-4 237-396-1 13770-89-3
Nikkelsuacutelfamat
Nikkelbis(tetrafluacuteorboacuterat) 028-019-00-X 238-753-4 14708-14-6
Nikkeldiacuteformat [1] 028-021-00-0 222-101-0 [1] 3349-06-2 [1]
Maurasyacutera nikkelsalt [2] 239-946-6 [2] 15843-02-4 [2]
Maurasyacutera koparnikkelsalt [3] 268-755-0 [3] 68134-59-8 [3]
Nikkeldiacute(asetat) [1] 028-022-00-6 206-761-7 [1] 373-02-4 [1]
Nikkelasetat [2] 239-086-1 [2] 14998-37-9 [2]
Nikkeldiacutebensoacuteat 028-024-00-7 209-046-8 553-71-9
Nikkelbis(4-syacutekloacutehexyacutelbuacutetyacuterat) 028-025-00-2 223-463-2 3906-55-6
Nikkel(II)sterat
Nikkel(II)oktadekanoacuteat 028-026-00-8 218-744-1 2223-95-2
Nikkeldiacutelaktat 028-027-00-3 mdash 16039-61-5
Nikkel(II)oktanoacuteat 028-028-00-9 225-656-7 4995-91-9
Nikkeldiacutefluacuteoriacuteeth [1] 028-029-00-4 233-071-3 [1] 10028-18-9 [1]
Nikkeldiacutebroacutemiacuteeth [2] 236-665-0 [2] 13462-88-9 [2]
Nikkeldiacutejoethiacuteeth [3] 236-666-6 [3] 13462-90-3 [3]
Nikkelkaliacuteumfluacuteoriacuteeth [4] - [4] 11132-10-8 [4]
Nikkelhexafluacuteorsiacuteliacutekat 028-030-00-X 247-430-7 26043-11-8
Nikkelselenat 028-031-00-5 239-125-2 15060-62-5
Nikkeldiacutethorniacuteoacutesyacuteanat 028-046-00-7 237-205-1 13689-92-4
Nikkeldiacutekroacutemat 028-047-00-2 239-646-5 15586-38-6
722013 Nr 9223EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Nikkeldiacutekloacuterat [1] 028-053-00-5 267-897-0 [1] 67952-43-6 [1]
Nikkeldiacutebroacutemat [2] 238-596-1 [2] 14550-87-9 [2]
Etyacutelvetnissuacutelfat nikkel(II) salt [3] 275-897-7 [3] 71720-48-4 [3]
Nikkel(II)triacutefluacuteorasetat [1] 028-054-00-0 240-235-8 [1] 16083-14-0 [1]
Nikkel(II)proacutepiacuteoacutenat [2] 222-102-6 [2] 483349 [2]
Nikkelbis(bensensuacutelfoacutenat) [3] 254-642-3 [3] 39819-65-3 [3]
Nikkel(II)vetnissiacutetrat [4] 242-533-3 [4] 18721-51-2 [4]
Siacutetroacutenusyacutera ammoacuteniacuteumnikkelsalt [5] 242-161-1 [5] 18283-82-4 [5]
Siacutetroacutenusyacutera nikkelsalt [6] 245-119-0 [6] 22605-92-1 [6]
Nikkelbis(2-etyacutelhexanoacuteat) [7] 224-699-9 [7] 4454-16-4 [7]
2-etyacutelhexansyacutera nikkelsalt [8] 231-480-1 [8] 7580-31-6 [8]
Diacutemetyacutelhexansyacuterunikkelsalt [9] 301-323-2 [9] 93983-68-7 [9]
Nikkel(II)iacutesoacuteoktanoacuteat [10] 249-555-2 [10] 29317-63-3 [10]
Nikkeliacutesoacuteoktanoacuteat [11] 248-585-3 [11] 27637-46-3 [11]
Nikkelbis(iacutesoacutenoacutenanoacuteat) [12] 284-349-6 [12] 84852-37-9 [12]
Nikkel(II)neoacutenoacutenanoacuteat [13] 300-094-6 [13] 93920-10-6 [13]
Nikkel(II)iacutesoacutedekanoacuteat [14] 287-468-1 [14] 85508-43-6 [14]
Nikkel(II)neoacutedekanoacuteat [15] 287-469-7 [15] 85508-44-7 [15]
Neoacutedekanoacutesyacutera nikkelsalt [16] 257-447-1 [16] 51818-56-5 [16]
Nikkel(II)neoacuteuacutendekanoacuteat [17] 300-093-0 [17] 93920-09-3 [17]
Bis(d-gluacutekonatoacute-O1O2)nikkel [18] 276-205-6 [18] 71957-07-8 [18]
Nikkel-35-bis(tert-buacutetyacutel)-4-hyacutedroxyacutebensoacuteat(12) [19] 258-051-1 [19] 52625-25-9 [19]
Nikkel(II)palmiacutetat [20] 237-138-8 [20] 13654-40-5 [20]
(2-etyacutelhexanoacuteat-O)(iacutesoacutenoacutenanoacuteat-O)nikkel [21] 287-470-2 [21] 85508-45-8 [21]
(iacutesoacutenoacutenanoacuteat-O)(iacutesoacuteoktanoacuteat-O)nikkel [22] 287-471-8 [22] 85508-46-9 [22]
(iacutesoacuteoktanoacuteat-O)(neoacutedekanoacuteat-O)nikkel [23] 284-347-5 [23] 84852-35-7 [23]
(2-etyacutelhexanoacuteat-O)(iacutesoacutedekanoacuteat-O)nikkel [24] 284-351-7 [24] 84852-39-1 [24]
(2-etyacutelhexanoacuteat-O)(neoacutedekanoacuteat-O)nikkel [25] 285-698-7 [25] 85135-77-9 [25]
(iacutesoacutedekanoacuteat-O)(iacutesoacuteoktanoacuteat-O)nikkel [26] 285-909-2 [26] 85166-19-4 [26]
(iacutesoacutedekanoacuteat-O)(iacutesoacutenoacutenanoacuteat-O)nikkel [27] 284-348-0 [27] 84852-36-8 [27]
(iacutesoacutenoacutenanoacuteat-O)(neoacutedekanoacuteat-O)nikkel [28] 287-592-6 [28] 85551-28-6 [28]
Fitusyacuterur C6ndash19-greinoacutettar nikkelsoumllt [29] 294-302-1 [29] 91697-41-5 [29]
Fitusyacuterur C8ndash18 og C18-oacutemettaethar nikkelsoumllt [30] 283-972-0 [30] 84776-45-4 [30]
27-naftaliacutendiacutesuacutelfoacutensyacutera nikkel(II)salt [31] - [31] 72319-19-8 [31]
Nr 9224 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Diacutebuacutetyacuteltindiacutekloacuteriacuteeth 050-022-00-X 211-670-0 683-18-1
(DBTC)
Kvikasilfur 080-001-00-0 231-106-7 7439-97-6
2-(2-amiacutenoacuteetyacutelamiacutenoacute)etanoacutel 603-194-00-0 203-867-5 111-41-1
(AEEA)
12-diacuteetoxyacuteetan 603-208-00-5 211-076-1 629-14-1
(E)-3-[1-[4-[2-(diacutemetyacutelamiacutenoacute)etoxyacute]fenyacutel]-2-fenyacutelbuacutet-1-enyacutel]fenoacutel 604-073-00-5 428-010-4 82413-20-5
N-metyacutel-2-pyacuterroacuteliacutedoacuten 606-021-00-7 212-828-1 872-50-4
1-metyacutel-2-pyacuterroacuteliacutedoacuten
2-buacutetyacuteryacutel-3-hyacutedroxyacute-5-thorniacuteoacutesyacutekloacutehexan-3-yacutel-syacutekloacutehex-2-en-1-oacuten 606-100-00-6 425-150-8 94723-86-1
Hringueth 3-(12-etandiacuteyacutelasetal)-estra-5(10)9(11)-diacuteen-317-diacuteoacuten 606-131-00-5 427-230-8 5571-36-8
12-bensendiacutekarboxyacutelsyacutera 607-483-00-2 276-158-1 71888-89-6
diacute-C6ndash8-greinoacutettir alkyacutelesetrar C7-auethugir
Diacuteiacutesoacutebuacutetyacutelthornalat 607-623-00-2 201-553-2 84-69-5
Perfluacuteoroktansuacutelfoacutensyacutera 607-624-00-8
Heptadekafluacuteoroktan-1-suacutelfoacutensyacutera [1] 217-179-8 [1] 1763-23-1 [1]
Kaliacuteumperfluacuteoroktansuacutelfoacutenat
Kaliacuteumheptadekafluacuteoroktan-1-suacutelfoacutenat [2] 220-527-1 [2] 2795-39-3 [2]
Diacuteetanoacutelamiacutenperfluacuteoroktansuacutelfoacutenat [3] 274-460-8 [3] 70225-14-8 [3]
Ammoacuteniacuteumperfluacuteoroktansuacutelfoacutenat
Ammoacuteniacuteumheptadekafluacuteoroktansuacutelfoacutenat [4] 249-415-0 [4] 29081-56-9 [4]
Litiacuteumperfluacuteoroktansuacutelfoacutenat
Litiacuteumheptadekafluacuteoroktansuacutelfoacutenat [5] 249-644-6 [5] 29457-72-5 [5]
Kloacuter-NN-diacutemetyacutelformimiacuteniacuteumkloacuteriacuteeth 612-250-00-3 425-970-6 3724-43-4
7-metoxyacute-6-(3-morfoacuteliacuten-4-yacutel-proacutepoxyacute)-3H-kiacutenasoacuteliacuten-4-oacuten 612-253-01-7 429-400-7 199327-61-2
[sem inniheldur lt 05 af formamiacuteethi (EB nr 200-842-0)]
Ketoacutekoacutenasoacutel 613-283-00-6 265-667-4 65277-42-1
1-[4-[4-[[(2SR 4RS)-2-(24-diacutekloacuterfenyacutel)-2-(imiacutedasoacutel-1-yacutelmetyacutel)-13-diacuteoxoacutelan-4-yacutel]metoxyacute]fenyacutel]piacuteperasiacuten-1-yacutel]etanoacuten
Kaliacuteum-1-metyacutel-3-morfoacutel iacutenoacutekarboacutenyacutel-4-[3-(1-metyacutel-3-morpoacuteliacutenoacutekarboacutenyacutel-5-oxoacute-2-pyacuterasoacuteliacuten-4-yacuteliacuteden)-1-proacutepenyacutel]pyacuterasoacutel-5-oacutelat
613-286-01-X 418-260-2 183196-57-8
[sem inniheldur ge 05 af NN-diacutemetyacutelformamiacuteethi (EB nr 200-679-5)]
N-[69-diacutehyacutedroacute-9-[[2-hyacutedroxyacute-1-(hyacutedroxyacutemetyacutel)etoxyacute]metyacutel]-6-oxoacute-1H-puacuteriacuten-2-yacutel]asetamiacuteeth
616-148-00-X 424-550-1 84245-12-5
NN-(diacutemetyacutelamiacutenoacute)thorniacuteoacuteasetamiacuteethhyacutedroacutekloacuteriacuteeth 616-180-00-4 435-470-1 27366-72-9ldquo
722013 Nr 9225EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
c) Iacute staeth faeligrslna 024-004-00-7 og 609-023-00-6 komi eftirfarandi
bdquoNatriacuteumdiacutekroacutemat 024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9
Diacutenoacutekap (ISO)
(RS)-26-diacuteniacutetroacute-4-oktyacutelfenyacutelkroacutetonoumlt og (RS)-24-diacuteniacutetroacute-6-oktyacutelfenyacutelkroacutetonoumlt thornar sem bdquooktyacutelldquo er hvarfmassi 1-metyacutelheptyacutels 1-etyacutelhexyacutels og 1-proacutepyacutelpentyacutelsflokka
609-023-00-6 254-408-0 39300-45-3ldquo
8) Eftirfarandi 11 viethbaeligtir baeligtist vieth
bdquo11 viethbaeligtir
28 til 30 faeligrsla mdash undanthornaacutegur fyrir tiltekin efni
Efni Undanthornaacutegur
1 a) Natriacuteumperboacuterat perboacutersyacutera natriacuteumsalt perboacutersyacutera natriacuteumsalt moacutenoacutehyacutedrat natriacuteum -peroxoacutemetaboacuterat perboacutersyacutera (HBO(O2)) natriacuteumsalt moacutenoacutehyacutedrat natriacuteumperoxoacuteboacuterat
CAS-nr 15120-21-5 11138-47-9 12040-72-1 7632-04-4 og 10332-33-9
EB-nr 239-172-9 234-390-0 og 231-556-4
b) Perboacutersyacutera (H3BO2(O2)) moacutenoacutenatriacuteumsalt -triacutehyacutedrat perboacutersyacutera natriacuteumsalt tetrahyacutedrat perboacutersyacutera (HBO(O2)) natriacuteumsalt tetra -hyacutedrat natriacuteumperoxoacuteboacuterathexahyacutedrat
CAS-nr 13517-20-9 37244-98-7 og 10486-00-7
EB-nr 239-172-9 234-390-0 og 231-556-4
THORNvotta- og hreinsiefni eins og thornau eru skilgreind iacute reglugereth Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 6482004 (1) Undanthornaacutega thornessi gildir til 1 juacuteniacute 2013
(1) Stjtiacuteeth ESB L 104 842004 bls 1ldquo
Nr 9226 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins722013 Nr 9226EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
REGLUGERETH FRAMKVAEligMDASTJOacuteRNARINNAR (EB) nr 1252012
fraacute 14 februacutear 2012
um breytingu aacute XIV viethauka vieth reglugereth Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 19072006 um skraacuteningu mat leyfisveitingu og takmarkanir aeth thornviacute er varethar efni (efnareglurnar (REACH)) ()
FRAMKVAEligMDASTJOacuteRN EVROacutePUSAMBANDSINS HEFUR
meeth hliethsjoacuten af saacutettmaacutelanum um starfshaeligtti Evroacutepusam-bandsins
meeth hliethsjoacuten af reglugereth Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 19072006 fraacute 18 desember 2006 um skraacuteningu mat leyfisveitingu og takmarkanir aeth thornviacute er varethar efni (efnareglurnar (REACH)) um stofnun Efnastofnunar Evroacutepu um breytingu aacute tilskipun 199945EB og um niethurfellingu aacute reglugereth raacuteethsins (EBE) nr 79393 og reglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (EB) nr 148894 sem og tilskipun raacuteethsins 76769EBE og tilskipunum framkvaeligmdastjoacuternarinnar 91155EBE 9367EBE 93105EB og 200021EB (1) einkum 58 og 131 gr
og aeth teknu tilliti til eftirfarandi
1) Iacute reglugereth (EB) nr 19072006 er kveethieth aacute um aeth thornaeth geti thornurft leyfi fyrir efnum sem uppfylla viethmiethun fyrir flokkun sem krabbameinsvaldandi efni (undirflokki 1A eetha 1B) stoumlkkbreytandi efni (undirflokki 1A eetha 1B) og sem efni sem hafi eiturhrif aacute aeligxlun (undirflokki 1A eetha 1B) iacute samraeligmi vieth reglugereth Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 12722008 fraacute 16 desember 2008 um flokkun merkingu og poumlkkun efna og blandna (2) efnum sem eru thornraacutevirk safnast fyrir iacute liacutefverum og eru eitrueth efnum sem eru mjoumlg thornraacutevirk og safnast fyrir iacute liacutefverum iacute miklum maeligli ogeetha efnum thornar sem niethurstoumlethur rannsoacutekna liggja fyrir sem benda til aeth thornessi efni hafi alvarleg aacutehrif aacute heilbrigethi manna og aacute umhverfieth sem gefa tilefni til soumlmu aacutehyggna og aacutehrif hinna efnanna
2) Diacuteiacutesoacutebuacutetyacutelthornalat (DIBP) uppfyllir viethmiethanir fyrir flokkun sem efni sem hafa eiturhrif aacute aeligxlun (undirflokkur 1B) iacute samraeligmi vieth reglugereth (EB) nr 12722008 og uppfyllir
() THORNessi EB-gereth birtist iacute Stjtiacuteeth ESB L 41 1522012 bls 1 Hennar var getieth iacute aacutekvoumlrethun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr 1632012 fraacute 28 september 2012 um breytingu aacute II viethauka (Taeligknilegar reglugerethir staethlar proacutefanir og vottun) vieth EES-samninginn sjaacute EES-viethbaeligti vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins nr 70 13122012 bls 17
(1) Stjtiacuteeth ESB L 396 30122006 bls 1(2) Stjtiacuteeth ESB L 353 31122008 bls 1
thornar af leiethandi viethmiethanir fyrir faeligrslu aacute skraacute iacute XIV viethauka vieth reglugereth (EB) nr 19072006 samkvaeligmt c-lieth 57 gr thorneirrar reglugerethar Efnieth hefur verieth tilgreint og sett aacute skraacute yfir umsoacuteknarefni iacute samraeligmi vieth 59 gr reglugerethar (EB) nr 19072006
3) Diacutearsenthornriacuteoxiacuteeth uppfyllir viethmiethanir fyrir flokkun sem krabbameinsvaldandi efni (undirflokkur 1A) iacute samraeligmi vieth reglugereth (EB) nr 12722008 og uppfyllir thornar af leiethandi viethmiethanir fyrir faeligrslu aacute skraacute iacute XIV viethauka vieth reglugereth (EB) nr 19072006 samkvaeligmt a-lieth 57 gr thorneirrar reglugerethar Efnieth hefur verieth tilgreint og sett aacute skraacute yfir umsoacuteknarefni iacute samraeligmi vieth 59 gr reglugerethar (EB) nr 19072006
4) Diacutearsenpentaoxiacuteeth uppfyllir viethmiethanir fyrir flokkun sem krabbameinsvaldandi efni (undirflokkur 1A) iacute samraeligmi vieth reglugereth (EB) nr 12722008 og uppfyllir thornar af leiethandi viethmiethanir fyrir faeligrslu aacute skraacute iacute XIV viethauka vieth reglugereth (EB) nr 19072006 samkvaeligmt a-lieth 57 gr thorneirrar reglugerethar Efnieth hefur verieth tilgreint og sett aacute skraacute yfir umsoacuteknarefni iacute samraeligmi vieth 59 gr reglugerethar (EB) nr 19072006
5) Blyacutekroacutemat uppfyllir viethmiethanir fyrir flokkun sem krabbameinsvaldandi efni (undirflokkur 1B) og efni sem hafa eiturhrif aacute aeligxlun (undirflokkur 1A) iacute samraeligmi vieth reglugereth (EB) nr 12722008 og uppfyllir thornar af leiethandi viethmiethanir fyrir faeligrslu aacute skraacute iacute XIV viethauka vieth reglugereth (EB) nr 19072006 samkvaeligmt a- og c-lieth 57 gr thorneirrar reglugerethar Efnieth hefur verieth tilgreint og sett aacute skraacute yfir umsoacuteknarefni iacute samraeligmi vieth 59 gr reglugerethar (EB) nr 19072006
6) Blyacutesuacutelfoacutekroacutematgult (CI Pigment Yellow 34) uppfyllir viethmiethanir fyrir flokkun sem krabbameinsvaldandi efni (undirflokkur 1B) og efni sem hafa eiturhrif aacute aeligxlun (undirflokkur 1A) iacute samraeligmi vieth reglugereth (EB) nr 12722008 og uppfyllir thornar af leiethandi viethmiethanir
2013EES905
722013 Nr 9227EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
fyrir faeligrslu aacute skraacute iacute XIV viethauka vieth reglugereth (EB) nr 19072006 samkvaeligmt a- og c-lieth 57 gr thorneirrar reglugerethar Efnieth hefur verieth tilgreint og sett aacute skraacute yfir umsoacuteknar efni iacute samraeligmi vieth 59 gr reglugerethar (EB) nr 19072006
7) Blyacutekroacutematmoacutelyacutebdatsuacutelfatrautt (CI Pigment Red 104) uppfyllir viethmiethanir fyrir flokkun sem krabbameinsvaldandi efni (undirflokkur 1B) og efni sem hafa eiturhrif aacute aeligxlun (undirflokkur 1A) iacute samraeligmi vieth reglugereth (EB) nr 12722008 og uppfyllir thornar af leiethandi viethmiethanir fyrir faeligrslu aacute skraacute iacute XIV viethauka vieth reglugereth (EB) nr 19072006 samkvaeligmt a- og c-lieth 57 gr thorneirrar reglugerethar Efnieth hefur verieth tilgreint og sett aacute skraacute yfir umsoacuteknarefni iacute samraeligmi vieth 59 gr reglugerethar (EB) nr 19072006
8) Tris(2-kloacuteretyacutel)fosfat (TCEP) uppfyllir viethmiethanir fyrir flokkun sem efni sem hafa eiturhrif aacute aeligxlun (undirflokkur 1B) iacute samraeligmi vieth reglugereth (EB) nr 12722008 og uppfyllir thornar af leiethandi viethmiethanir fyrir faeligrslu aacute skraacute iacute XIV viethauka vieth reglugereth (EB) nr 19072006 samkvaeligmt c-lieth 57 gr thorneirrar reglugerethar Efnieth hefur verieth tilgreint og sett aacute skraacute yfir umsoacuteknarefni iacute samraeligmi vieth 59 gr reglugerethar (EB) nr 19072006
9) 24-diacuteniacutetroacutetoacuteluacuteen (24 DNT) uppfyllir viethmiethanir fyrir flokkun sem krabbameinsvaldandi efni (undirflokkur 1B) iacute samraeligmi vieth reglugereth (EB) nr 12722008 og uppfyllir thornar af leiethandi viethmiethanir fyrir faeligrslu aacute skraacute iacute XIV viethauka vieth reglugereth (EB) nr 19072006 samkvaeligmt a-lieth 57 gr thorneirrar reglugerethar Efnieth hefur verieth tilgreint og sett aacute skraacute yfir umsoacuteknarefni iacute samraeligmi vieth 59 gr reglugerethar (EB) nr 19072006
10) Samkvaeligmt tilmaeliglum Efnastofnunar Evroacutepu fraacute 17 desember 2010 (3) hafa framangreind efni verieth sett iacute forgang aeth thornviacute er varethar faeligrslu aacute skraacute iacute XIV viethauka vieth reglugereth (EB) nr 19072006 iacute samraeligmi vieth 58 gr thorneirrar reglugerethar
11) Ef umsaeligkjandi vill halda aacutefram aeth nota eitthvert efnanna sem er skraacuteeth iacute XIV viethauka vieth reglugereth (EB) nr 19072006 eetha setja efnieth aacute markaeth er reacutett aeth setja siacuteethasta skiladag fyrir umsoacuteknir sem berast skulu Efnastofnun Evroacutepu iacute samraeligmi vieth ii lieth c-liethar 1 mgr 58 gr thorneirrar reglugerethar
12) Reacutett er aeth setja lokadag fyrir hvert efni sem er skraacuteeth iacute XIV viethauka vieth reglugereth (EB) nr 19072006 en eftir thornann dag er notkun efnisins eetha setning thorness aacute markaeth boumlnnueth iacute samraeligmi vieth i lieth c-liethar 1 mgr 58 gr thorneirrar reglugerethar
13) Iacute tilmaeliglum Efnastofnunar Evroacutepu fraacute 17 desember 2010 eru tilgreindir siacuteethustu skiladagar fyrir umsoacuteknir vegna efnanna sem skraacuteeth eru iacute viethaukanum vieth thornessa reglugereth
(3) httpechaeuropaeuchem_dataauthorisation_processannex_xiv_recsecond_annex_xiv_rec_enasp
THORNaeligr dagsetningar skulu grundvallast aacute aacuteaeligtluethum nauethsynlegum undirbuacuteningstiacutema fyrir umsoacutekn um leyfi meeth tilliti til thorness hvaetha upplyacutesingar eru tiltaeligkar um hvert efni og til thorneirra upplyacutesinga sem baacuterust meethan aacute samraacuteethi vieth almenning stoacuteeth iacute samraeligmi vieth 4 mgr 58 gr reglugerethar (EB) nr 19072006 Einnig skal tekieth tillit til getu stofnunarinnar til aeth afgreietha umsoacuteknir aacute thorneim tiacutema sem er veittur til thorness liacutekt og kveethieth er aacute um iacute reglugereth (EB) nr 19072006
14) Siacuteethasti skiladagur fyrir umsoacuteknir skal vera amk 18 maacutenuethum fyrir lokadag iacute samraeligmi vieth ii lieth c-liethar 1 mgr 58 gr reglugerethar (EB) nr 19072006
15) Diacuteiacutesoacutebuacutetyacutelthornalat er staethgoumlnguefni fyrir diacutebuacutetyacutelthornalat sem hefur thornegar verieth faeligrt aacute skraacute iacute XIV viethauka vieth reglugereth (EB) nr 19072006 Til aeth forethast thornann moumlguleika aeth thornessi tvouml efni komi hvort iacute annars staeth skal siacuteethasti skiladagur fyrir umsoacuteknir vegna diacuteiacutesoacutebuacutetyacutelthornalats vera eins naacutelaeliggt siacuteethasta skiladegi fyrir umsoacuteknir vegna diacutebuacutetyacutelthornalats og haeliggt er
16) Iacute e-lieth 1 mgr 58 gr iacute tengslum vieth 2 mgr 58 gr reglugerethar (EB) nr 19072006 er kveethieth aacute um thornann moumlguleika aeth undanthornaacutegur seacuteu veittar vegna notkunar eetha notkunarflokka ef vietheigandi eftirlit meeth aacutehaeligttu er tryggt meeth laacutegmarkskroumlfum iacute seacutertaeligkri loumlggjoumlf Sambandsins um heilsuvernd manna eetha umhverfisvernd Iacute samraeligmi vieth fyrirliggjandi upplyacutesingar er ekki reacutett aeth veita undanthornaacutegur aacute grundvelli thornessara aacutekvaeligetha
17) Samkvaeligmt fyrirliggjandi upplyacutesingum er ekki reacutett aeth veita undanthornaacutegur fyrir rannsoacuteknir og thornroacuteunarstarfsemi vegna voumlru og vinnslu
18) Samkvaeligmt fyrirliggjandi upplyacutesingum er ekki reacutett aeth aacutekveetha endurskoethunartiacutemabil vegna tiltekinnar notkunar
19) Raacuteethstafanirnar sem kveethieth er aacute um iacute thornessari reglugereth eru iacute samraeligmi vieth aacutelit nefndarinnar sem komieth var aacute foacutet skv 133 gr reglugerethar (EB) nr 19072006
SAMTHORNYKKT AacuteKVOumlRETHUN THORNESSA
1 gr
Aacutekvaeligethum XIV viethauka vieth reglugereth (EB) nr 19072006 er breytt iacute samraeligmi vieth viethaukann vieth thornessa reglugereth
2 gr
Reglugereth thornessi oumlethlast gildi aacute thornriethja degi eftir aeth huacuten birtist iacute Stjoacuternartiacuteethindum Evroacutepusambandsins
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9228 722013
Reglugereth thornessi er bindandi iacute heild sinni og gildir iacute oumlllum aethildarriacutekjunum aacuten frekari loumlgfestingar
Gjoumlrt iacute Brussel 14 februacutear 2012
Fyrir houmlnd framkvaeligmdastjoacuternarinnar
forseti
Joseacute Manuel BARROSO
______
722013 Nr 9229EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
VIETHAUKI
Iacute toumlfluna iacute XIV viethauka vieth reglugereth (EB) nr 19072006 baeligtist vieth eftirfarandi faeligrslur
Faeligrslu-nuacutemer Efni
Eethlislaeliggir eiginleikar eetha eiginleiki sem um getur
iacute 57 gr
Umbreytingarfyrirkomulag Undan thornegin notkun
(notkunar-flokkar)
Endur-skoeth-unar-
tiacutemabilSiacuteethasti skiladagur fyrir umsoacuteknir () Lokadagur ()
bdquo7 Diacuteiacutesoacutebuacutetyacutelthornalat (DIBP)EB-nr 201-553-2CAS-nr 84-69-5
Hefur eiturhrif aacute aeligxlun(undirflokkur 1B)
21 aacuteguacutest 2013 21 februacutear 2015 mdash mdash
8 DiacutearsenthornriacuteoxiacuteethEB-nr 215-481-4CAS-nr 1327-53-3
Krabbameinsvaldandi(undirflokkur 1A)
21 noacutevember 2013
21 maiacute 2015 mdash mdash
9 DiacutearsenpentaoxiacuteethEB-nr 215-116-9CAS-nr 1303-28-2
Krabbameinsvaldandi(undirflokkur 1A)
21 noacutevember 2013
21 maiacute 2015 mdash mdash
10 BlyacutekroacutematEB-nr 231-846-0CAS-nr 7758-97-6
Krabbameinsvaldandi(undirflokkur 1B)Hefur eiturhrif aacute aeligxlun(undirflokkur 1A)
21 noacutevember 2013
21 maiacute 2015 mdash mdash
11 Blyacutesuacutelfoacutekroacutematgult(CI Pigment Yellow 34)EB-nr 215-693-7CAS-nr 1344-37-2
Krabbameinsvaldandi(undirflokkur 1B)Hefur eiturhrif aacute aeligxlun(undirflokkur 1A)
21 noacutevember 2013
21 maiacute 2015 mdash mdashldquo
12 Blyacutekroacutematmoacutelyacutebdat-suacutelfatrautt(CI Pigment Red 104)EB-nr 235-759-9CAS-nr 12656-85-8
Krabbameinsvaldandi(undirflokkur 1B)Hefur eiturhrif aacute aeligxlun(undirflokkur 1A)
21 noacutevember 2013
21 maiacute 2015
13 Tris(2-kloacuteretyacutel)fosfat(TCEP)EB-nr 204-118-5CAS-nr 115-96-8
Hefur eiturhrif aacute aeligxlun(undirflokkur 1B)
21 februacutear 2014
21 aacuteguacutest 2015
14 24-diacuteniacutetroacutetoacuteluacuteen (24-DNT)EB-nr 204-450-0CAS-nr 121-14-2
Krabbameinsvaldandi(undirflokkur 1B)
21 februacutear 2014
21 aacuteguacutest 2015
() Dagsetning sem viacutesaeth er til iacute ii lieth c-liethar 1 mgr 58 gr reglugerethar (EB) nr 19072006() Dagsetning sem viacutesaeth er til iacute i lieth c-liethar 1 mgr 58 gr reglugerethar (EB) nr 19072006
Nr 9230 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins722013 Nr 9230EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
AacuteKVOumlRETHUN nr E3
fraacute 19 oktoacuteber 2011
um umbreytingartiacutemabilieth sem skilgreint er iacute 95 gr reglugerethar Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 9872009 ()
(Texti sem varethar EES og samning EB og Sviss)
FRAMKVAEligMDARAacuteETHIETH UM SAMRAEligMINGU ALMANNATRYGGINGAKERFA HEFUR
meeth hliethsjoacuten af d-lieth 72 gr reglugerethar (EB) nr 8832004 um samraeligmingu almannatryggingakerfa (1) sem kveethur aacute um aeth thornaeth seacute verkefni framkvaeligmdaraacuteethsins aeth hvetja eftir thornviacute sem unnt er til thorness aeth taeligkninyacutejungum verethi beitt einkum meeth thornviacute aeth faeligra verklag vieth upplyacutesingaskipti til nuacutetiacutemahorfs og aethlaga upplyacutesingaflaeligethi milli stofnana thornannig aeth unnt seacute aeth taka upp rafraelign gagnaskipti aeth teknu tilliti til thornroacuteunar aacute sviethi gagnavinnslu iacute hverju aethildarriacuteki
meeth hliethsjoacuten af 4 gr reglugereth Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 9872009 fraacute 16 september 2009 sem kveethur aacute um framkvaeligmd reglugerethar (EB) nr 8832004 um samraeligmingu almannatryggingakerfa (2) sem maeliglir fyrir um aeth framkvaeligmdaraacuteethieth hafi umboeth til thorness aeth maeligla fyrir um skipulag innihald framsetningu og naacutekvaeligmt fyrirkomulag vegna skipta aacute skjoumllum og skipulega uppsettum rafraelignum skjoumllum og um hagnyacutett fyrirkomulag vieth sendingu upplyacutesinga skjala eetha aacutekvarethana meeth rafraelignum haeligtti til hlutaetheigandi einstaklings
meeth hliethsjoacuten af fyrstu undirgrein 1 mgr 95 gr reglugerethar (EB) nr 9872009 um umbreytingartiacutemabilieth [aacuteethur aethloumlgunartiacutemabil] thornar sem fram kemur aeth seacuterhvert aethildarriacuteki geti nyacutett seacuter umbreytingartiacutemabil vegna rafraelignnar miethlunar upplyacutesinga og aeth thornessi umbreytingartiacutemabil skulu ekki vera lengri en 24 maacutenuethir fraacute gildistoumlkudegi framkvaeligmdarreglugeretharinnar
meeth hliethsjoacuten af annarri undirgrein 1 mgr 95 gr reglugerethar (EB) nr 9872009 getur framkvaeligmdaraacuteethieth samthornykkt vietheigandi framlengingu aacute thornessum tiacutemabilum ef verulegur draacutettur verethur aacute afhendingu grunnvirkis Bandalagsins (Rafraelign miethlun upplyacutesinga um almannatryggingar mdash EESSI) meeth tilliti til gildistoumlku framkvaeligmdarreglugeretharinnar
() THORNessi EB-gereth birtist iacute Stjtiacuteeth ESB C 12 1412012 bls 6 Hennar var getieth iacute aacutekvoumlrethun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr 1652012 fraacute 28 september 2012 um breytingu aacute VI viethauka (Feacutelagslegt oumlryggi) vieth EES-samninginn sjaacute EES-viethbaeligti vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins nr 70 13122012 bls 20
(1) Stjtiacuteeth ESB L 166 3042004 bls 1(2) Stjtiacuteeth ESB L 284 30102009 bls 1
iacute samraeligmi vieth skilyrethin sem maeliglt er fyrir um iacute annarri undirgrein 2 mgr 71 gr reglugerethar (EB) nr 8832004
og aeth teknu tilliti til eftirfarandi
1) Iacute 95 gr reglugerethar (EB) nr 9872009 er kveethieth aacute um 24 maacutenaetha umbreytingartiacutemabil fraacute gildistoumlku hennar til thorness gera aethildarriacutekjunum kleift aeth koma aacute og samthornaeligtta nauethsynleg grunnvirki aacute landsviacutesu til rafraelignnar miethlunar upplyacutesinga
2) Meeth 95 gr reglugerethar (EB) nr 9872009 er framkvaeligmdaraacuteethinu veitt umboeth til aeth samthornykkja vietheigandi framlengingu aacute umbreytingartiacutemabili ef verulegur draacutettur verethur aacute afhendingu grunnvirkis aacute vegum Bandalagsins
3) Framkvaeligmdaraacuteethieth hefur gert heildarmat aacute stoumlethu verkefnisins baeligethi aacute vettvangi ESB og aacute landsviacutesu uacutet fraacute greiningu framkvaeligmdastjoacuternar Evroacutepusambandsins og styacuterinefndarinnar fyrir verkefnieth um rafraelignar miethlun upplyacutesinga um almannatryggingar
4) Samkvaeligmt thornessu mati er talieth nauethsynlegt aeth framlengja umbreytingartiacutemabilieth iacute thornviacute skyni aeth tryggja skilvirka framkvaeligmd kerfis til rafraelignnar miethlunar upplyacutesinga um almannatryggingar aeth teknu tilliti til thorness hvernig undirbuacuteningi miethar hvort heldur aacute vettvangi ESB eetha aacute landsviacutesu en jafnframt meeth tilliti til thorness aeth thornaeth er hagur allra aethila aeth takmarka thornennan framlengda frest
5) Aeth teknu tilliti til thorness hversu taeligknilega floacutekieth verkefnieth er og meeth hliethsjoacuten af thornviacute aeth til eru margar hugsanlegar lausnir vieth framkvaeligmdina og hver thorneirra krefst tiltekins tiacutema telur framkvaeligmdaraacuteethieth aeth reacutett seacute aeth framlengja umbreytingartiacutemabilieth um 24 maacutenuethi til viethboacutetar vieth thornaeth tiacutemabil sem skilgreint er iacute 1 mgr 95 gr reglugerethar (EB) nr 9872009
2013EES906
722013 Nr 9231EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
6) Eigi aeth siacuteethur hvetur framkvaeligmdaraacuteethieth aethildarriacuteki til thorness aeth hefja sem fyrst rafraeligna miethlun upplyacutesinga aacuten tafar til thorness aeth takmarka sem mest tiacutemabil samhlietha pappiacutersmiethlunar og rafraelignnar miethlunar iacute samraeligmi vieth aacutefanga sem framkvaeligmdaraacuteethieth mun skilgreina aacute grundvelli tilloumlgu styacuterinefndarinnar fyrir verkefnieth um rafraeligna miethlun upplyacutesinga um almannatryggingar
7) Framkvaeligmdaraacuteethieth fer thorness aacute leit vieth styacuterinefndina fyrir verkefnieth um rafraeligna miethlun upplyacutesinga um almannatryggingar aeth huacuten komi aacute vietheigandi buacutenaethi til voumlktunar aeth huacuten geri tilloumlgu um aacutefanga og fylgist vel meeth thornroacuteun framkvaeligmdar aacute rafraelignni miethlun upplyacutesinga um almannatryggingar iacute hverju aethildarriacuteki aacute framlengda tiacutemabilinu
8) Iacute samraeligmi vieth 1 mgr 95 gr reglugerethar (EB) nr 9872009 getur framkvaeligmdaraacuteethieth endurskoethaeth thornessa aacutekvoumlrethun aacute grundvelli heildaraacuteaeligtlunar og greiningar styacuterinefndarinnar fyrir verkefnieth um rafraeligna miethlun upplyacutesinga um almannatryggingar
9) Aacutekvoumlrethun nr E1 fraacute 12 juacuteniacute 2009 um hagnyacutett fyrirkomulag vegna aethloumlgunartiacutemabils varethandi upplyacutesingaskipti meeth
rafraelignum aethferethum sem um getur iacute 4 gr reglugerethar Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 9872009 (3) skal gilda aacutefram aeth breyttu breytanda aacute framlengda tiacutemabilinu
AacuteKVEETHIETH EFTIRFARANDI
1 Umbreytingartiacutemabilin sem um getur iacute 1 mgr 95 gr reglugerethar (EB) nr 9872009 vegna fullra rafraelignna gagnaskipta aacute vegum aethildarriacutekjanna eru framlengd um 24 maacutenuethi til 30 apriacutel 2014
2 Aacutekvoumlrethun thornessi skal birt iacute Stjoacuternartiacuteethindum Evroacutepusambandsins Aacutekvoumlrethun thornessi tekur gildi fyrsta dag naeligsta maacutenaethar eftir birtingu hennar iacute Stjoacuternartiacuteethindum Evroacutepusambandsins
Formaethur framkvaeligmdaraacuteethsins
ElżbietaROŻEK
(3) Stjtiacuteeth ESB C 106 2442010 bls 9
_____________
Nr 9232 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins722013 Nr 9232EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Aacutekvoumlrethun nr U4
fraacute 13 desember 2011
um maacutelsmeethfereth vieth endurgreiethslu skv 6 og 7 mgr 65 gr reglugerethar (EB) nr 8832004 og 70 gr reglugerethar (EB) nr 9872009 ()
(Texti sem varethar EES og samning EB og Sviss)
FRAMKVAEligMDARAacuteETHIETH UM SAMRAEligMINGU ALMANNATRYGGINGAKERFA HEFUR
meeth hliethsjoacuten af a-lieth 72 gr reglugerethar Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 8832004 fraacute 29 apriacutel 2004 um samraeligmingu almannatryggingakerfa en samkvaeligmt honum skal framkvaeligmdaraacuteethieth fjalla um oumlll aacutelitaefni sem luacuteta aeth framkvaeligmd og tuacutelkun iacute tengslum vieth aacutekvaeligethi reglugerethar (EB) nr 8832004 og reglugerethar (EB) nr 9872009
meeth hliethsjoacuten af 6 og 7 mgr 65 gr reglugerethar (EB) nr 8832004
meeth hliethsjoacuten af 70 gr reglugerethar (EB) nr 9872009
iacute samraeligmi vieth skilyrethin sem maeliglt er fyrir um iacute annarri undirgrein 2 mgr 71 gr reglugerethar (EB) nr 8832004
og aeth teknu tilliti til eftirfarandi
1) Meeth 65 gr reglugerethar (EB) nr 8832004 er komieth aacute endurgreiethslukerfi en markmiethieth meeth thornviacute er aeth leitast vieth aeth koma aacute sanngjarnari fjaacuterhagslegri skiptingu milli aethildarriacutekjanna thornegar um er aeth raeligetha atvinnulausa einstaklinga sem hafa fasta buacutesetu iacute aethildarriacuteki oumlethru en loumlgbaeligru riacuteki Endurgreiethslum er aeligtlaeth aeth jafna aukna fjaacuterhagslega byrethi thorness aethildarriacutekis sem er buacuteseturiacuteki og veitir atvinnuleysisbaeligtur skv a-lieth 5 mgr 65 gr reglugerethar (EB) nr 8832004 aacuten thorness aeth hafa fengieth iethgjoumlld fraacute hlutaetheigandi einstaklingum thornegar thorneir stunduethu siacuteethast atvinnu iacute oumlethru aethildarriacuteki
2) THORNaeligr atvinnuleysisbaeligtur sem buacuteseturiacuteki veitir skv a-lieth 5 mgr 65 gr reglugerethar (EB) nr 8832004 innan tilskilins tiacutemabils skal thornaeth riacuteki endurgreietha thornar sem atvinnulaus einstaklingur heyrethi siacuteethast undir loumlggjoumlf aacuten tillits til skilyretha fyrir reacutetti til atvinnuleysisboacuteta sem kveethieth er aacute um iacute loumlggjoumlf siacuteethara riacutekisins
3) Iacute fjoacuteretha maacutelslieth 6 mgr 65 gr reglugerethar (EB) nr 8832004 er gert raacuteeth fyrir aeth draga megi tiacutemabil
flutnings aacute boacutetum skv b-lieth 5 mgr thorneirrar greinar fraacute endurgreiethslutiacutemabilinu en ekki skulu koma til fraacutedraacutettar oumlnnur tiacutemabil thornegar hlutaetheigandi einstaklingur hefur fengieth atvinnuleysisbaeligtur fraacute thornviacute riacuteki thornar sem hann stundaethi siacuteethast atvinnu (einkum skv 1 mgr 65 gr eetha siacuteethasta maacutelslieth 2 mgr 65 gr reglugerethar (EB) nr 8832004)
4) Bestu starfsvenjur sem almennt eru viethurkenndar eru ein forsenda thorness aeth uppgjoumlr endurgreiethslna milli stofnana seacute hraethvirkt og skilvirkt
5) Nauethsynlegt er aeth stofnanir buacutei vieth gagnsaeligi og njoacuteti leiethbeininga til aeth tryggja einsleita og samfellda beitingu aacutekvaeligetha ESB varethandi maacutelsmeethfereth vieth endurgreiethslu skv 6 og 7 mgr 65 gr reglugerethar (EB) nr 8832004 og 70 gr reglugerethar (EB) nr 9872009
AacuteKVEETHIETH EFTIRFARANDI
I ALMENNAR MEGINREGLUR UM MAacuteLSMEETHFERETH VIETH ENDURGREIETHSLU
1 THORNegar buacuteseturiacuteki hefur greitt atvinnuleysisbaeligtur til hlutaetheigandi einstaklings skv a-lieth 5 mgr 65 gr reglugerethar (EB) nr 8832004 (heacuter aacute eftir nefnd bdquogrunnreglugerethldquo) kveetha endurgreiethsluaacutekvaeligethi 6 og 7 mgr soumlmu greinar aacute um aeth buacuteseturiacutekieth (heacuter aacute eftir nefnt bdquokroumlfuriacutekildquo) og riacutekieth thornar sem atvinnulaus einstaklingur heyrethi siacuteethast undir loumlggjoumlf (heacuter aacute eftir nefnt bdquoskuldarriacutekildquo) skuli deila meeth seacuter fjaacuterhagslegu byrethinni
2 Ekki er unnt aeth viacutesa fraacute kroumlfu um endurgreiethslu meeth thorneim roumlkum aeth hlutaetheigandi einstaklingur hefethi ekki aacutett reacutett aacute atvinnuleysisboacutetum samkvaeligmt landsloumlggjoumlf skuldarriacutekisins
3 Kroumlfuriacutekieth getur aetheins farieth fram aacute endurgreiethslu ef hlutaetheigandi einstaklingur hefur lokieth starfstiacutemabilum launthornega eetha sjaacutelfstaeligtt starfandi einstaklings iacute skuldarriacutekinu aacuteethur en hann vareth atvinnulaus og thornegar sliacutek tiacutemabil eru viethurkennd meeth tilliti til atvinnuleysisboacuteta iacute siacuteethara riacutekinu
2013EES907
() THORNessi EB-gereth birtist iacute Stjtiacuteeth ESB C 57 2522012 bls 4 Hennar var getieth iacute aacutekvoumlrethun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr 1662012 fraacute 28 september 2012 um breytingu aacute VI viethauka (Feacutelagslegt oumlryggi) vieth EES-samninginn sjaacute EES-viethbaeligti vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins nr 70 13122012 bls 21
722013 Nr 9233EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
II AacuteKVOumlRETHUN ENDURGREIETHSLUTIacuteMABILS
1 THORNriggja eetha fimm maacutenaetha tiacutemabil sem krafist er endur-greiethslu vegna sbr 6 og 7 mgr 65 gr grunnreglu gerethar innar (heacuter aacute eftir nefnt bdquoendurgreiethslutiacutemabilldquo) skal hefjast fyrsta daginn sem atvinnuleysisbaeligtur koma iacute reynd til greiethslu Endurgreiethslutiacutemabilinu skal ljuacuteka aeth liethnum thorneim fresti sem kveethieth er aacute um iacute 6 og 7 mgr 65 gr (thornriacuter eetha fimm maacutenuethir) aacuten tillits til laeligkkunar frestunar eetha afturkoumlllunar reacutettinda eetha greiethslu boacuteta innan teacuteeths tiacutemabils samkvaeligmt loumlggjoumlf kroumlfu-riacutekisins
2 Aetheins er haeliggt aeth leggja fram nyacuteja kroumlfu um endur-greiethslu thornegar hlutaetheigandi einstaklingur fullnaeliggir skilyrethum loumlggjafar kroumlfuriacutekisins iacute samraeligmi vieth a-lieth 5 mgr 65 gr grunnreglugeretharinnar til nyacutes reacutettar til boacuteta enda er saacute reacutettur ekki framhald af fyrri aacutekvoumlrethun um aeth veita atvinnuleysisbaeligtur
3 THORNraacutett fyrir fjoacuteretha maacutelslieth 6 mgr 65 gr grunnreglu-geretharinnar skal ekki draga oumlnnur tiacutemabil atvinnuleysisboacuteta sem greiddar hafa verieth iacute samraeligmi vieth loumlggjoumlf skuldarriacutekisins fraacute endurgreiethslutiacutemabilinu
III FRAMLENGING ENDURGREIETHSLU shyTIacuteMABILS SKV 7 MGR 65 GR GRUNNshy
REGLUGERETHARINNAR
1 Samkvaeligmt 7 mgr 65 gr grunnreglugeretharinnar skal endurgreiethslutiacutemabilieth lengjast iacute fimm maacutenuethi enda hafi hlutaetheigandi einstaklingur lokieth aacute naeligstliethnum 24 maacutenuethum amk 12 maacutenaetha starfstiacutemabili sem launthornegi eetha sjaacutelfstaeligtt starfandi einstaklingur sem er viethurkennt til atvinnuleysisboacuteta fyrir thornann dag sem atvinnuleysisbaeligtur koma iacute reynd til greiethslu
2 Ekki er haeliggt aeth hafna framlengingu endurgreiethslutiacutemabils skv 7 mgr 65 gr grunnreglugeretharinnar meeth thorneim roumlkum aeth hlutaetheigandi einstaklingur myndi ekki eiga reacutett aacute atvinnuleysisboacutetum samkvaeligmt landsloumlggjoumlf skuldarriacutekisins
IV HAacuteMARKSFJAacuteRHAEligETH ENDURGREIETHSLU SKV 70 GR REGLUGERETHAR (EB) NR 9872009
(HEacuteR Aacute EFTIR NEFND bdquoFRAMKVAEligMDARshyREGLUGERETHldquo) AacuteKVOumlRETHUETH
1 Suacute haacutemarksfjaacuterhaeligeth endurgreiethslu sem aacute vieth milli thorneirra aethildarriacutekja sem talin eru upp iacute 5 viethauka vieth
framkvaeligmdarreglugerethina og um getur iacute siacuteethasta maacutelslieth 70 gr thorneirrar reglugerethar skal tilkynnt framkvaeligmdaraacuteethinu innan sex maacutenaetha fraacute lokum viethkomandi almanaksaacuters
Hvert aethildarriacuteki sem talieth er upp iacute 5 viethauka skal setja fram tilkynningu thornar sem getieth er thorneirrar haacutemarksfjaacuterhaeligethar sem aacute vieth viethkomandi almanaksaacuter og enn fremur lyacutesingu aacute thorneirri aethfereth sem er notueth vieth uacutetreikning aacute fjaacuterhaeligethinni
V YacuteMIS AacuteKVAEligETHI
1 THORNegar skuldarriacutekinu hefur verieth tilkynnt um endur-greiethslukroumlfu skulu breytingar sem gerethar eru siacuteethar aacute fjaacuterhaeligeth atvinnuleysisboacuteta sem falla undir endurgreiethslu eftir aacute iacute samraeligmi vieth loumlggjoumlf kroumlfuriacutekisins ekki hafa aacutehrif aacute kroumlfuna sem kroumlfuriacutekieth hefur tilkynnt um
2 bdquoHeildarfjaacuterhaeligethldquo boacuteta sem stofnun aacute buacutesetustaeth greiethir (sbr annan maacutelslieth 6 mgr 65 gr grunnreglugeretharinnar) tekur til heildarkostnaethar atvinnuleysisboacuteta sem kroumlfuriacutekieth skal greietha aacuteethur en fraacutedraacutettur er reiknaethur uacutet (bruacutettoacutefjaacuterhaeligeth)
VI LOKAAacuteKVAEligETHI
1 Aacutekvaeligethi um endurgreiethslu skv 6 og 7 mgr 65 gr grunn-reglugeretharinnar skulu aetheins eiga vieth um baeligtur sem veittar eru aacute grundvelli a-liethar 5 mgr 65 gr grunnreglu geretharinnar
2 Vieth beitingu endurgreiethslufyrirkomulagsins skal leieth bein andi meginregla vera gott samstarf milli stofnana gagnsemi og sveigjanleiki
3 Aacutekvoumlrethun thornessi skal birt iacute Stjoacuternartiacuteethindum Evroacutepusam bandsins
4 Aacutekvoumlrethun thornessi oumlethlast gildi fyrsta dag eftir annaeth maacutenueth fraacute birtingu hennar aeth thornviacute er varethar allar kroumlfur um endurgreiethslu sem ekki hafa verieth afgreiddar fyrir thornann dag
Formaethur framkvaeligmdaraacuteethsins
ElżbietaROŻEK
____________
Nr 9234 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins722013 Nr 9234EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
TILSKIPUN FRAMKVAEligMDASTJOacuteRNARINNAR 201137ESB
fraacute 30 mars 2011
um breytingu aacute II viethauka vieth tilskipun Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 200053EB um uacuter seacuter gengin oumlkutaeligki ()
FRAMKVAEligMDASTJOacuteRN EVROacutePUSAMBANDSINS HEFUR
meeth hliethsjoacuten af saacutettmaacutelanum um starfshaeligtti Evroacutepusam-bandsins
meeth hliethsjoacuten af tilskipun Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 200053EB fraacute 18 september 2000 um uacuter seacuter gengin oumlkutaeligki (1) einkum b-lieth 2 mgr 4 gr
og aeth teknu tilliti til eftirfarandi
1) Aacutekvaeligethi tilskipunar 200053EB banna notkun blyacutes kvikasilfurs kadmiacuteums og sexgilds kroacutems iacute smiacuteethaefni og iacutehluti oumlkutaeligkja sem sett eru aacute markaeth eftir 1 juacuteliacute 2003 nema iacute thorneim tilvikum sem tilgreind eru iacute II viethauka vieth tilskipunina og meeth thorneim skilyrethum sem thornar eru tilgreind Samkvaeligmt b-lieth 2 mgr 4 gr tilskipunar 200053EB skal framkvaeligmdastjoacuternin meeth reglulegu millibili aethlaga II viethauka vieth thornaacute tilskipun aeth framfoumlrum iacute viacutesindum og taeligkni
2) Iacute II viethauka vieth tilskipun 200053EB eru tilgreind smiacuteethaefni og iacutehlutir oumlkutaeligkja sem eru undanthornegin banninu iacute a-lieth 2 mgr 4 gr tilskipunarinnar Oumlkutaeligki sem sett eru aacute markaeth aacuteethur en tiltekin undanthornaacutega fellur uacuter gildi geta innihaldieth blyacute kvikasilfur kadmiacuteum eetha sexgilt kroacutem iacute smiacuteethaefnum og iacutehlutum sem eru tilgreind iacute II viethauka vieth tilskipun 200053EB
3) Tiltekin smiacuteethaefni og iacutehlutir sem innihalda blyacute kvikasilfur kadmiacuteum eetha sexgilt kroacutem skulu aacutefram undanthornegin banninu sem sett er fram iacute iacute a-lieth 2 mgr 4 gr tilskipunar 200053EB thornar eeth notkun sliacutekra efna iacute thornessum tilteknu smiacuteethaefnum og iacutehlutum er enn oacutehjaacutekvaeligmileg af taeligkni- eetha viacutesindalegum aacutestaeligethum THORNviacute er reacutett aeth framlengja lokadagsetningu thornessara undanthornaacutegna thornar til unnt verethur aeth komast hjaacute thornviacute aeth nota boumlnnuethu efnin
() THORNessi EB-gereth birtist iacute Stjtiacuteeth ESB L 85 3132011 bls 3 Hennar var getieth iacute aacutekvoumlrethun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr 1872012 fraacute 28 september 2012 um breytingu aacute XX viethauka (Umhverfismaacutel) vieth EES-samninginn sjaacute EES-viethbaeligti vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins nr 70 13122012 bls 49
(1) Stjtiacuteeth EB L 269 21102000 bls 34
4) Notkun aacute blyacutei iacute hitarafefni sem eru notueth iacute buacutenaeth iacute veacutelknuacutenum oumlkutaeligkjum til aeth draga uacuter losun aacute koltviacutesyacuteringi meeth thornviacute aeth endurnyacuteta uacutetblaacutestursvarma er sem stendur oacutehjaacutekvaeligmileg af taeligkni- og viacutesindalegum aacutestaeligethum Af thorneim soumlkum skulu thornessi efni til braacuteethabirgetha undanthornegin banninu sem sett er fram iacute a-lieth 2 mgr 4 gr tilskipunar 200053EB
5) Tiltekin smiacuteethaefni og iacutehlutir sem innihalda blyacute kvikasilfur kadmiacuteum eetha sexgilt kroacutem skulu aacutefram undanthornegin banninu sem sett er fram iacute a-lieth 2 mgr 4 gr tilskipunar 200053EB aacuten lokadagsetningar thornar eeth notkun sliacutekra efna iacute thornessum tilteknu smiacuteethaefnum og iacutehlutum sem eru tilgreind iacute II viethauka vieth thornaacute tilskipun er enn oacutehjaacutekvaeligmileg af taeligkni- eetha viacutesindalegum aacutestaeligethum
6) Iacute II viethauka vieth tilskipun 200053EB er kveethieth aacute um aeth varahlutir sem settir eru aacute markaeth eftir 1 juacuteliacute 2003 sem notaethir eru iacute oumlkutaeligki sem sett eru aacute markaeth fyrir 1 juacuteliacute 2003 seacuteu undanthornegnir aacutekvaeligethum a-liethar 2 mgr 4 gr thorneirrar tilskipunar Undanthornaacutegan gerir thornaeth kleift aeth gera vieth oumlkutaeligki sem sett eru aacute markaeth aacuteethur en bannieth sem sett er fram iacute thorneirri grein tekur gildi meeth varahlutum sem uppfylla soumlmu kroumlfur um gaeligethi og oumlryggi og upprunalegu hlutirnir iacute oumlkutaeligkjunum
7) Varahlutir iacute oumlkutaeligki sem sett eru aacute markaeth eftir 1 juacuteliacute 2003 en aacuteethur en tiltekin undanthornaacutega iacute II viethauka vieth tilskipun 200053EB fellur uacuter gildi falla ekki undir thornaacute undanthornaacutegu Varahlutir iacute thornessi oumlkutaeligki veretha thornviacute aeth vera aacuten thornungmaacutelma jafnvel thornoacutett thorneir seacuteu notaethir iacute staeth hluta sem upphaflega inniheacuteldu thornungmaacutelma
8) Iacute vissum tilvikum er taeligknilega oacutemoumlgulegt aeth gera vieth oumlkutaeligki meeth oumlethrum varahlutum en upprunalegum varahlutum thornar eeth sliacutekt myndi krefjast breytinga aacute oumlllu kerfinu iacute oumlkutaeligkjunum aeth thornviacute er varethar staeligreth thorness og virkni Sliacutekir varahlutir passa ekki iacute kerfi iacute oumlkutaeligkjum sem voru upphaflega framleidd meeth hlutum sem innihalda thornungmaacutelma og ekki er unnt aeth gera vieth thornessi oumlkutaeligki svo thornaacute gaeligti thornurft aeth farga thorneim of snemma THORNviacute ber aeth breyta II viethauka vieth tilskipun 200053EB til thorness aeth haeliggt seacute aeth gera vieth sliacutek oumlkutaeligki
2013EES908
722013 Nr 9235EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
9) THORNviacute ber aeth breyta tilskipun 200053EB til samraeligmis vieth thornaeth
10) Raacuteethstafanirnar sem kveethieth er aacute um iacute thornessari tilskipun eru iacute samraeligmi vieth aacutelit nefndarinnar sem komieth var aacute foacutet skv 1 mgr 18 gr tilskipunar Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins 200612EB fraacute 5 apriacutel 2006 um uacutergang (2)
SAMTHORNYKKT TILSKIPUN THORNESSA
1 gr
Iacute staeth II viethauka vieth tilskipun 200053EB komi texti viethaukans vieth thornessa tilskipun
2 gr
Aethildarriacutekin skulu samthornykkja nauethsynleg loumlg og stjoacuternsyacuteslufyrirmaeligli til aeth fara aeth tilskipun thornessari eigi siacuteethar en 31 desember 2011
(2) Stjtiacuteeth ESB L 114 2742006 bls 9
3 gr
Tilskipun thornessi oumlethlast gildi aacute tuttugasta degi eftir aeth huacuten birtist iacute Stjoacuternartiacuteethindum Evroacutepusambandsins
4 gr
Tilskipun thornessari er beint til aethildarriacutekjanna
Gjoumlrt iacute Brussel 30 mars 2011
Fyrir houmlnd framkvaeligmdastjoacuternarinnar
forseti
Joseacute Manuel BARROSO
______
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9236 722013
VIETHAUKI
bdquoII VIETHAUKI
Smiacuteethaefni og iacutehlutir sem eru undanthornegin a-lieth 2 mgr 4 gr
Smiacuteethaefni og iacutehlutir Gildissvieth og hvaetha dag undanthornaacutegan fellur uacuter gildi
Skulu merkt eetha auethkennd iacute samraeligmi vieth iv lieth b-liethar
2 mgr 4 gr
Blyacute sem hluti maacutelmblendis
1(a) Staacutel sem notaeth er til vinnslu og lotuunnir heitgalvanhuacuteethaethir staacutel-iacutehlutir sem innihalda allt aeth 035 af blyacutei miethaeth vieth thornyngd
1(b) Staacutelploumltur galvanhuacuteethaethar iacute samfellu-huacuteethun (e continuously galvanised) sem innihalda allt aeth 035 af blyacutei miethaeth vieth thornyngd
Oumlkutaeligki geretharviethurkennd fyrir 1 januacutear 2016 og varahlutir iacute thornessi oumlkutaeligki
2(a) Aacutel sem notaeth er til vinnslu meeth blyacute-innihald sem er allt aeth 2 miethaeth vieth thornyngd
Sem varahlutir iacute oumlkutaeligki sem eru sett aacute markaeth fyrir 1 juacuteliacute 2005
2(b) Aacutel meeth blyacuteinnihald sem er allt aeth 15 miethaeth vieth thornyngd
Sem varahlutir iacute oumlkutaeligki sem eru sett aacute markaeth fyrir 1 juacuteliacute 2008
2(c) Aacutel meeth blyacuteinnihald sem er allt aeth 04 miethaeth vieth thornyngd
(2)
3 Koparblendi sem inniheldur allt aeth 4 af blyacutei miethaeth vieth thornyngd
(2)
4(a) Legubakkar og foacuteethringar Sem varahlutir iacute oumlkutaeligki sem eru sett aacute markaeth fyrir 1 juacuteliacute 2008
4(b) Legubakkar og foacuteethringar iacute veacutelar giacuterskiptingar og loftraeligstithornjoumlppur
1 juacuteliacute 2011 og varahlutir iacute oumlkutaeligki sem eru sett aacute markaeth fyrir 1 juacuteliacute 2011
Blyacute og blyacutesamboumlnd iacute iacutehlutum
5 Rafgeymar (2) X
6 Titringsdeyfar Oumlkutaeligki geretharviethurkennd fyrir 1 januacutear 2016 og varahlutir iacute thornessi oumlkutaeligki
X
7(a) Suacutelfunarefni og stoumlethgarar iacute teygju efnum iacute hemlasloumlngum eldsneytissloumlngum loftraeligstisloumlngum teygjuefnummaacutelmhlutum iacute festingum aacute hlutum iacute undirvoumlgnum og hreyfilfestingum
Sem varahlutir iacute oumlkutaeligki sem eru sett aacute markaeth fyrir 1 juacuteliacute 2005
7(b) Suacutelfunarefni og stoumlethgarar iacute teygjuefnum iacute hemlasloumlngum eldsneytissloumlngum loftraeligstisloumlngum teygjuefnummaacutelmhlutum iacute festingum aacute hlutum iacute undirvoumlgnum og hreyfilfestingum sem innihalda allt aeth 05 af blyacutei miethaeth vieth thornyngd
Sem varahlutir iacute oumlkutaeligki sem eru sett aacute markaeth fyrir 1 juacuteliacute 2006
7(c) Viethloethunarefni fyrir teygjuefni iacute aflraacutesarbuacutenaethi sem inniheldur allt aeth 05 af blyacutei miethaeth vieth thornyngd
Sem varahlutir iacute oumlkutaeligki sem eru sett aacute markaeth fyrir 1 juacuteliacute 2009
8(a) Blyacute iacute loacuteethningarefni til aeth festa rafmagns- og rafeindaiacutehluti vieth prentploumltur og blyacute iacute huacuteethun aacute tengjum aacute iacutehlutum oumlethrum en rafkleyfum aacutelthorneacutettum aacute pinnum iacute iacutehlutum og aacute prentploumltum
Oumlkutaeligki geretharviethurkennd fyrir 1 januacutear 2016 og varahlutir iacute thornessi oumlkutaeligki
X (1)
722013 Nr 9237EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
Smiacuteethaefni og iacutehlutir Gildissvieth og hvaetha dag undanthornaacutegan fellur uacuter gildi
Skulu merkt eetha auethkennd iacute samraeligmi vieth iv lieth b-liethar
2 mgr 4 gr
8(b) Blyacute iacute loacuteethningarefni iacute rafbuacutenaethi annaeth en til loacuteethunar aacute prentploumltur eetha gler
Oumlkutaeligki geretharviethurkennd fyrir 1 januacutear 2011 og varahlutir iacute thornessi oumlkutaeligki
X (1)
8(c) Blyacute iacute huacuteethun aacute tengiklemmur aacute rafvoumlkvathorneacutettum uacuter aacuteli
Oumlkutaeligki geretharviethurkennd fyrir 1 januacutear 2013 og varahlutir iacute thornessi oumlkutaeligki
X (1)
8(d) Blyacute sem er notaeth til loacuteethunar aacute gler iacute loftmassaskynjurum
Oumlkutaeligki geretharviethurkennd fyrir 1 januacutear 2015 og varahlutir iacute sliacutek oumlkutaeligki
X (1)
8(e) Blyacute iacute loacuteethningarefni meeth haacuteu braeligethslumarki (thorne maacutelmblendi sem eru aeth stofni til uacuter blyacutei og styrkur blyacutes iacute thorneim er 85 eetha meiri)
(3) X (1)
8(f) Blyacute iacute tengikerfi meeth sveigjanlegum pinnum
(3) X (1)
8(g) Blyacute iacute loacuteethningarefni til aeth koma aacute stoumlethugri raftengingu milli haacutelfleietharafloumlgu og buretharefnis iacute samraacutesastoumlflum af viethsnuacutenum floumlgum
(3) X (1)
8(h) Blyacute iacute loacuteethningarefni til aeth festa varmadreifara vieth varmasvelg iacute haacutelfleietharasamsetningum meeth floumlgustaeligreth sem er meeth amk 1 cm2 ofanvarpsfloumlt og nafnthorneacutettleika straums sem er amk 1 Amm2 af fleti kiacutesilfloumlgunnar
(3) X (1)
8(i) Blyacute iacute loacuteethningarefni iacute rafbuacutenaeth aacute ruacuteethum aeth fraacutetoumlldu til loacuteethunar aacute lagskiptum ruacuteethum
Oumlkutaeligki geretharviethurkennd fyrir 1 januacutear 2013 og varahlutir iacute thornessi oumlkutaeligki (4)
X (1)
8(j) Blyacute iacute loacuteethningarefni til loacuteethunar iacute lagskiptar ruacuteethur
(3) X (1)
9 Ventilsaeligti Sem varahlutir fyrir hreyflagerethir sem voru thornroacuteaethar fyrir 1 juacuteliacute 2003
10(a) Rafmagns- og rafeindaiacutehlutir sem innihalda blyacute iacute gleri eetha keramiacuteki iacute gleri eetha uppistoumlethuefnasambandi uacuter keramiacuteki iacute efni uacuter glerkeramiacutesku efni eetha iacute uppistoumlethuefnasambandi glerkeramiacuteks
THORNessi undanthornaacutega naeligr ekki yfir notkun aacute blyacutei iacutendash gler iacute perum og glerung iacute kertumndash rafefnakeramiacutekefni iacute iacutehlutum sem
eru taldir upp iacute faeligrslum 10(b) 10(c) og 10(d)
X (5) (iacute iacutehluti aethra en thornryacutestirafiacutehluti iacute
hreyflum)
10(b) Blyacute iacute rafefnakeramiacutekefnum sem innihalda keramiacutekthornryacutestirafefni (e piezoelectric ceramic material (PZT)) iacute thorneacutettum sem eru hluti af samraacutesum eetha stoumlkum haacutelfleiethurum
10(c) Blyacute iacute rafefnakeramiacutekefnum iacute thorneacutettum meeth maacutelspennu sem er laeliggri en 125 V riethstraumur eetha 250 V jafnstraumur
Oumlkutaeligki geretharviethurkennd fyrir 1 januacutear 2016 og varahlutir iacute thornessi oumlkutaeligki
10(d) Blyacute iacute rafefnakeramiacutekefnum iacute thorneacutettum sem jafna uacutet hitatengd fraacutevik iacute skynjurum iacute uacutethljoacuteethshljoacuteethsjaacuterkerfum (e ultrasonic sonar system)
(3)
EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi EvroacutepusambandsinsNr 9238 722013
() THORNetta aacutekvaeligethi aacute ekki vieth um jafnvaeliggisstillingarloacuteeth fyrir hjoacutel kolbursta fyrir rafmagnshreyfla eetha hemlaborethaldquo
Smiacuteethaefni og iacutehlutir Gildissvieth og hvaetha dag undanthornaacutegan fellur uacuter gildi
Skulu merkt eetha auethkennd iacute samraeligmi vieth iv lieth b-liethar
2 mgr 4 gr
11 Sprengihleethslur Oumlkutaeligki geretharviethurkennd fyrir 1 juacuteliacute 2006 og varahlutir iacute thornessi oumlkutaeligki
12 Hitarafefni sem innihalda blyacute iacute rafbuacutenaethi iacute veacutelknuacutenum oumlkutaeligkjum til aeth draga uacuter losun aacute koltviacutesyacuteringi meeth thornviacute aeth endurnyacuteta uacutetblaacutestursvarma
Oumlkutaeligki geretharviethurkennd fyrir 1 januacutear 2019 og varahlutir iacute thornessi oumlkutaeligki
X
Sexgilt kroacutem
13(a) Taeligringarvarnarhuacuteeth Sem varahlutir iacute oumlkutaeligki sem eru sett aacute markaeth fyrir 1 juacuteliacute 2007
13(b) Taeligringarvarnarhuacuteeth fyrir bolta og raeligr til festingar aacute hlutum iacute undirvoumlgnum
Sem varahlutir iacute oumlkutaeligki sem eru sett aacute markaeth fyrir 1 juacuteliacute 2008
14 Sem taeligringarvarnarefni iacute kolstaacutelskaeliglikerfinu iacute iacutesogskaeliglum iacute huacutesbiacutelum upp aeth 075 miethaeth vieth thornyngd iacute kaeliglilausninni nema notkun annarrar kaeliglingartaeligkni seacute raunhaeligf (thorne faacuteanleg aacute markaethi til notkunar iacute huacutesbiacutela) og leiethi ekki til neikvaeligethra aacutehrifa aacute umhverfieth heilbrigethi ogeetha oumlryggi neytenda
X
Kvikasilfur
15(a) Uacuterhleethslulampar iacute aethalljoacutesker Oumlkutaeligki geretharviethurkennd fyrir 1 juacuteliacute 2012 og varahlutir iacute thornessi oumlkutaeligki
X
15(b) Fluacuterperur sem eru notaethar iacute aacutelestrarbuacutenaeth iacute maeliglaboreth
Oumlkutaeligki geretharviethurkennd fyrir 1 juacuteliacute 2012 og varahlutir iacute thornessi oumlkutaeligki
X
Kadmiacuteum
16 Rafgeymar fyrir rafknuacutein oumlkutaeligki Sem varahlutir iacute oumlkutaeligki sem eru sett aacute markaeth fyrir 31 desember 2008
(1) Sundurhlutun ef farieth er yfir meethalviethmiethunarmoumlrkin 60 groumlmm aacute oumlkutaeligki iacute tengslum vieth faeligrslu 10(a) Aeth thornviacute er varethar beitingu thornessa aacutekvaeligethis skal aetheins taka tillit til rafeindabuacutenaethar sem framleiethandi setur upp iacute framleiethsluliacutenunni
(2) Endurskoetha skal thornessa undanthornaacutegu aacuterieth 2015(3) Endurskoetha skal thornessa undanthornaacutegu aacuterieth 2014(4) Endurskoetha skal thornessa undanthornaacutegu fyrir 1 januacutear 2012(5) Sundurhlutun ef farieth er yfir meethalviethmiethunarmoumlrkin 60 groumlmm aacute oumlkutaeligki iacute tengslum vieth faeligrslur 8(a) til 8(j) Aeth thornviacute er varethar
beitingu thornessa aacutekvaeligethis skal aetheins taka tillit til rafeindabuacutenaethar sem framleiethandi setur upp iacute framleiethsluliacutenunni
Athugasemdir
ndash Viethunandi haacutemarksstyrkur skal vera allt aeth 01 miethaeth vieth thornyngd og thornegar um einsleitt efni er aeth raeligetha fyrir blyacute sexgilt kroacutem og kvikasilfur og allt aeth 001 miethaeth vieth thornyngd og thornegar um einsleitt efni er aeth raeligetha fyrir kadmiacuteum
ndash Endurnotkun oumlkutaeligkjahluta sem voru thornegar aacute markaethi er undanthornaacutega feacutell uacuter gildi skal heimil aacuten takmarkana thornar eeth huacuten fellur ekki undir a-lieth 2 mgr 4 gr
ndash Varahlutir sem settir eru aacute markaeth eftir 1 juacuteliacute 2003 sem notaethir eru iacute oumlkutaeligki sem sett eru aacute markaeth fyrir 1 juacuteliacute 2003 eru undanthornegnir aacutekvaeligethum a-liethar 2 mgr 4 gr ()
_____________________
722013 Nr 9239EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
FRAMKVAEligMDASTJOacuteRN EVROacutePUSAMBANDSINS HEFURmeeth hliethsjoacuten af saacutettmaacutelanum um starfshaeligtti Evroacutepusam-bandsinsmeeth hliethsjoacuten af reglugereth raacuteethsins (EB) nr 12342007 fraacute 22 oktoacuteber 2007 um sameiginlegt markaethskerfi iacute landbuacutenaethi og um seacutertaeligk aacutekvaeligethi varethandi tilteknar landbuacutenaetharvoumlrur (reglugerethin um eitt sameiginlegt markaethskerfi) (1) einkum k- l- og m-lieth fyrstu maacutelsgreinar 121 gr og 203 gr b iacute tengslum vieth 4 grog aeth teknu tilliti til eftirfarandi1) Iacute reglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (EB) nr 7922009
fraacute 31 aacuteguacutest 2009 um iacutetarlegar reglur varethandi miethlun aethildar riacutekjanna til framkvaeligmdastjoacuternarinnar aacute upplyacutes-ingum og skjoumllum vegna framkvaeligmdar sameigin lega markaeths kerfisins beingreiethslukerfisins kynninga aacute landbuacutenaethar afurethum og yacutemiss fyrirkomulags fyrir ystu svaeligethin og minni eyjarnar iacute Eyjahafinu(2) er maeliglt fyrir um sameiginlegar reglur um hvernig skuli tilkynna framkvaeligmdastjoacuterninni um upplyacutesingar og skjoumll fraacute loumlg-baeligrum yfirvoumlldum aethildarriacutekjanna THORNaeligr reglur naacute einkum til thorneirrar skyldu aethildarriacutekjanna aeth nota upplyacutesinga-kerfin sem framkvaeligmdastjoacuternin laeligtur iacute teacute og til fullgildingar aacute aethgangsreacutetti yfirvalda eetha einstaklinga sem hafa heimild til aeth senda tilkynningar Til viethboacutetar eru iacute thorneirri reglugereth settar sameiginlegar meginreglur sem gilda um upplyacutesingakerfin thornannig aeth tryggt seacute aeth aacutereiethanleiki heilleiki og laeligsileiki skjalanna haldist thornegar tiacutemar liacuteetha og kveethieth aacute um vernd persoacutenuupplyacutesinga
2) Framkvaeligmdastjoacuternin hefur thornroacuteaeth sem hluta af siacutenum eigin innri starfsreglum og iacute samskiptum siacutenum vieth yfirvoumlld sem koma aeth umsjoacuten meeth vernduethum uppruna-taacuteknunum vernduethum landfraeligethilegum merkingum og hefethbundnum heitum iacute samraeligmi vieth I thornaacutett a iacute I kafla II baacutelks reglugerethar (EB) nr 12342007 upplyacutesingakerfi sem gerir kleift aeth hafa rafraeligna umsjoacuten meeth thorneim skjoumllum og maacutelsmeethferetharreglum sem krafist er sam-kvaeligmt reglugereth (EB) nr 12342007 og reglugereth fram-kvaeligmdastjoacuternarinnar (EB) nr 6072009 fraacute 14 juacuteliacute 2009 thornar sem maeliglt er fyrir um tilteknar iacutetarlegar reglur um framkvaeligmd reglugerethar raacuteethsins (EB) nr 4792008 um verndaethar upprunataacuteknanir verndaethar landfraeligethi legar merkingar hefethbundin heiti merkingu og framsetningu tiltekinna viacutenafuretha(3) baeligethi meeth loumlgbaeligrum
() THORNessi EB-gereth birtist iacute Stjtiacuteeth ESB L 183 1372011 bls 6 Hennar var getieth iacute aacutekvoumlrethun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr 1902012 fraacute 28 september 2012 um breytingu aacute boacutekun 47 (um afnaacutem taeligknilegra hindrana iacute viethskiptum meeth viacuten) vieth EES-samninginn sjaacute EES-viethbaeligti vieth Stjoacuternar-tiacuteethindi Evroacutepusambandsins nr 70 13122012 bls 52
(1) Stjtiacuteeth ESB L 299 16112007 bls 1(2) Stjtiacuteeth ESB L 228 192009 bls 3(3) Stjtiacuteeth ESB L 193 2472009 bls 60
yfirvoumlldum iacute aethildarriacutekjunum og thornriethju loumlndum og meeth atvinnugreinasamtoumlkum og einstaklingum eetha loumlgaethilum sem hafa hagsmuna aeth gaeligta innan ramma thornessarar reglugerethar
3) Talieth er aeth thornetta kerfi iacute samraeligmi vieth reglugereth (EB) nr 7922009 eetha meeth thornviacute aeth beita aeth breyttu breytanda thorneim meginreglum sem thornar eru settar fram greiethi fyrir tilteknum tilkynningum sem kveethieth er aacute um iacute reglugereth (EB) nr 6072009 einkum aeth thornviacute er varethar maacutelsmeethferetharreglur sem gilda um vernd landfraeligethilegra merkinga upprunataacuteknana og hefethbundinna heita viethhald gagnagrunnsins um viethkomandi merkingar taacuteknanir og heiti og fyrirhugaethar skraacuter um verndun thornessara merkinga taacuteknana og heita
4) Enn fremur gera upplyacutesingakerfin sem framkvaeligmda-stjoacuternin hefur thornegar komieth upp og tekieth iacute notkun til aeth senda upplyacutesingar er varetha thornau yfirvoumlld og aethila sem bera aacutebyrgeth eftirlitinu sem thornarf aeth framkvaeligma samkvaeligmt sameiginlegu landbuacutenaetharstefnunni thornaeth kleift aeth uppfylla seacutertaeligk markmieth aacute thornessu sviethi aeth thornviacute er varethar landfraeligethilegar merkingar upprunataacuteknanir og hefethbundin heiti Gera skal thornessi kerfi thornannig uacuter garethi aeth thornau nyacutetist til aeth senda upplyacutesingar er varetha thornau yfirvoumlld sem bera aacutebyrgeth aacute aeth yfirfara umsoacuteknir um vernd taacuteknana og merkinga aacute vettvangi aethildarriacutekjanna eetha thornriethju landa sem og til aeth senda upplyacutesingar er varetha thornau yfirvoumlld sem bera aacutebyrgeth aacute aeth votta viacuten sem ekki eru meeth verndaetha upprunataacuteknun eetha verndaetha landfraeligethilega merkingu
5) Til aeth auka skilvirkni iacute rekstri stjoacuternsyacuteslu og meeth tilliti til fenginnar reynslu af notkun aacute upplyacutesingakerfum sem framkvaeligmdastjoacuternin hefur komieth upp skal einfalda tilkynningar og baeligta samkvaeligmt reglugereth (EB) nr 6072009 iacute samraeligmi vieth reglugereth (EB) nr 7922009 hvernig haldieth er utan um upplyacutesingar og thornaeligr gerethar aethgengilegar Iacute thornessu skyni og meeth thornaeth fyrir augum aeth veita loumlgbaeligrum yfirvoumlldum aethildarriacutekjanna leiethir til aeth kynna seacuter laga- og stjoacuternsyacuteslufyrirmaeligli sem tekin hafa verieth upp aacute landsviacutesu iacute samraeligmi vieth 2 mgr 118 gr z og 120 gr a iacute reglugereth (EB) nr 12342007 og einfalda og greietha fyrir eftirliti og samvinnu aacute milli aethildarriacutekjanna sem kveethieth er aacute um iacute reglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (EB) nr 5552008(4) skulu aethildarriacutekin beethin um aeth senda tilteknar upplyacutesingar sem varetha seacuterstaklega vottun afuretha til framkvaeligmdastjoacuternarinnar meeth thornaeth fyrir augum aeth framkvaeligmdastjoacuternin geri upplyacutesingarnar aethgengilegar fyrir loumlgbaeligru yfirvoumlldin og almenning ef thornessar upplyacutesingar eru gagnlegar fyrir neytendur
(4) Stjtiacuteeth ESB L 170 3062008 bls 1
FRAMKVAEligMDARREGLUGERETH FRAMKVAEligMDASTJOacuteRNARINNAR (ESB) nr 6702011
fraacute 12 juacuteliacute 2011
um breytingu aacute reglugereth framkvaeligmdastjoacuternarinnar (EB) nr 6072009 thornar sem maeliglt er fyrir um tilteknar iacutetarlegar reglur um framkvaeligmd reglugerethar raacuteethsins (EB) nr 4792008 um verndaethar upprunataacuteknanir verndaethar landfraeligethilegar merkingar hefethbundin heiti merkingu
og framsetningu tiltekinna viacutenafuretha ()
2013EES909
Nr 9240 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
6) Enn fremur thornykir reacutett til gloumlggvunar og til aeth draga uacuter stjoacuternsyacutesluaacutelagi aeth aacutekveetha innihald tiltekinna tilkynninga sem kveethieth er aacute um iacute reglugereth (EB) nr 6072009 og einfalda maacutelsmeethferetharreglur
7) Umbreytingarraacuteethstafanir sem voru samthornykktar til aeth greietha fyrir umbreytingu fraacute aacutekvaeligethum reglugeretha raacuteethsins (EB) nr 14931999(5) og (EB) nr 4792008(6) yfir iacute aacutekvaeligethi reglugerethar (EB) nr 12342007 skapa tuacutelkunarerfiethleika aeth thornviacute er varethar gildissvieth og tiacutemalengd vietheigandi maacutelsmeethferetharreglna Enn fremur skal gera gildissvieth aacutekvaeligetha 118 gr s iacute reglugereth (EB) nr 12342007 iacute tengslum vieth aacutekvaeligethi 118 gr q naacutekvaeligmara aeth thornviacute er varethar eethli thorneirra breytinga sem fjallaeth er um viethmiethunartiacutemabilin og lengd umbreytingartiacutemabilsins
8) THORNviacute ber aeth breyta reglugereth (EB) nr 6072009 til samraeligmis vieth thornaeth
9) Raacuteethstafanirnar sem kveethieth er aacute um iacute thornessari reglugereth eru iacute samraeligmi vieth aacutelit stjoacuternarnefndarinnar um sameiginlegt markaethskerfi fyrir landbuacutenaetharafurethir
SAMTHORNYKKT AacuteKVOumlRETHUN THORNESSA
1 gr
Reglugereth (EB) nr 6072009 er breytt sem heacuter segir
1) Iacute staeth 3 gr komi eftirfarandi
bdquo3 gr
Umsoacutekn um vernd
Umsoacutekn um vernd upprunataacuteknunar eetha landfraeligethilegrar merkingar skal samanstanda af thorneim skjoumllum sem krafist er iacute 118 gr c og 118 gr d iacute reglugereth (EB) nr 12342007 forskriftinni fyrir afurethina og eina skjalinu
Umsoacuteknin og eina skjalieth skulu send til framkvaeligmdastjoacuternarinnar iacute samraeligmi vieth 1 mgr 70 gr a iacute thornessari reglugerethldquo
2) Iacute staeth 9 gr komi eftirfarandi
bdquo9 gr
Innlagning umsoacuteknar
1 Framlagningardagsetning umsoacuteknar hjaacute framkvaeligmdastjoacuterninni er suacute dagsetning thornegar umsoacuteknin berst framkvaeligmdastjoacuterninni
2 Framkvaeligmdastjoacuternin skal staethfesta moacutettoumlku umsoacuteknarinnar vieth loumlgbaeligru yfirvoumlldin iacute aethildarriacutekinu eetha thornriethja landinu eetha umsaeligkjandann sem hefur staethfestu iacute viethkomandi thornriethja landi og skal gefa umsoacutekninni skraacutesetningarnuacutemer
Staethfesting aacute moacutettoumlku skal amk innihalda eftirfarandi
a) skraacutesetningarnuacutemerieth
b) heitieth sem aacute aeth skraacute
(5) Stjtiacuteeth EB L 179 1471999 bls 1(6) Stjtiacuteeth ESB L 148 662008 bls 1
c) viethtoumlkudag beiethninnarldquo
3) Iacute staeth 11 gr komi eftirfarandi
bdquo11 gr
Loumlgmaeligti umsoacuteknarinnar
1 Umsoacutekn skal teljast taeligk thornegar eina skjalieth hefur verieth fyllt uacutet aacute tilhlyacuteethilegan haacutett og fylgiskjoumllin fylgja meeth thornviacute Eina skjalieth skal teljast vera tilhlyacuteethilega uacutetfyllt thornegar allir skyldubundnu reitirnir sem koma fram iacute upplyacutesingakerfunum sem um getur iacute 70 gr a hafa verieth fylltir uacutet
Iacute thornviacute tilviki skal litieth svo aacute aeth umsoacuteknin seacute taeligk thornann dag sem huacuten berst framkvaeligmdastjoacuterninni Umsaeligkjandinn skal upplyacutestur um thornaeth
Suacute dagsetning skal kynnt almenningi
2 Ef umsoacuteknin hefur ekki verieth fyllt uacutet eetha aetheins fyllt uacutet aeth hluta til eetha fylgiskjoumllin sem um getur iacute 1 mgr eru ekki loumlgeth fram aacute sama tiacutema og umsoacuteknin eetha einhver thorneirra vantar skal umsoacuteknin teljast oacutetaeligk
3 Ef umsoacuteknin er oacutetaeligk skal tilkynna loumlgbaeligru yfirvoumlldunum iacute aethildarriacutekinu eetha thornriethja landinu eetha umsaeligkjandanum sem hefur staethfestu iacute viethkomandi thornriethja landi um aacutestaeligethurnar fyrir thornviacute aeth huacuten telst oacutetaeligk og aeth viethkomandi aethili hafi reacutett til aeth leggja fram aethra tilhlyacuteethilega uacutetfyllta umsoacuteknldquo
4) Iacute staeth 1 mgr 12 gr komi eftirfarandi
bdquo1 Ef taeligk umsoacutekn uppfyllir ekki kroumlfurnar sem maeliglt er fyrir um iacute 118 gr b og 118 gr c iacute reglugereth (EB) nr 12342007 skal framkvaeligmdastjoacuternin tilkynna aethildarriacutekinu eetha yfirvoumlldum thornriethja landsins eetha umsaeligkjandanum sem hefur staethfestu iacute viethkomandi thornriethja landi um aacutestaeligethur synjunar og gefa amk tveggja maacutenaetha frest til afturkoumlllunar eetha breytingar umsoacuteknarinnar eetha til aeth leggja fram athugasemdirldquo
5) Iacute staeth 14 gr komi eftirfarandi
bdquo14 gr
Framlagning andmaeligla samkvaeligmt maacutelsmeethfereth Bandalagsins
1 Andmaeliglin sem um getur iacute 118 gr h iacute reglugereth (EB) nr 12342007 skulu send iacute samraeligmi vieth 1 mgr 70 gr a iacute thornessari reglugereth Framlagningardagsetning andmaeligla hjaacute framkvaeligmdastjoacuterninni er suacute dagsetning thornegar andmaeliglin berast framkvaeligmdastjoacuterninni Suacute dagsetning skal kynnt yfirvoumlldum og aethilum sem thornessi reglugereth gildir um
2 Framkvaeligmdastjoacuternin skal staethfesta moacutettoumlku aacute andmaeliglunum og gefa umsoacutekninni skraacutesetningarnuacutemer
Staethfesting aacute moacutettoumlku skal amk innihalda eftirfarandi
a) skraacutesetningarnuacutemerieth
b) viethtoumlkudag andmaeliglannaldquo
722013 Nr 9241EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
6) Iacute staeth 18 gr komi eftirfarandi
bdquo18 gr
Skraacute
1 Framkvaeligmdastjoacuternin stofnar bdquoskraacute yfir verndaethar upprunataacuteknanir og verndaethar landfraeligethilegar merkingarldquo heacuter aacute eftir nefnd bdquoskraacuteinldquo iacute samraeligmi vieth 118 gr n iacute reglugereth (EB) nr 12342007 og heldur henni uppfaeligrethri Huacuten er stofnueth iacute rafraeligna gagnasafninu bdquoE-Bacchusldquo aacute grundvelli thorneirra aacutekvarethana sem veita vernd fyrir viethkomandi merkingar taacuteknanir og heiti
2 Upprunataacuteknun eetha landfraeligethileg merking sem hefur verieth samthornykkt skal faeligreth inn iacute skraacutena
Ef um er aeth raeligetha heiti sem skraacuteeth eru skv 1 mgr 118 gr s iacute reglugereth (EB) nr 12342007 skal framkvaeligmdastjoacuternin faeligra inn iacute skraacutena thornaeligr upplyacutesingar sem kveethieth er aacute um iacute 3 mgr thornessarar greinar
3 Framkvaeligmdastjoacuternin skal faeligra eftirfarandi upplyacutesingar inn iacute skraacutena
a) vernduethu taacuteknunina
b) skraacutesetningarnuacutemerieth
c) aeth heitieth seacute verndaeth annaeth hvort sem landfraeligethileg merking eetha upprunataacuteknun
d) heiti upprunalandsins eetha -landanna
e) dagsetningu skraacuteningar
f) tilviacutesun iacute lagagerninginn sem veitir heitinu vernd
g) tilviacutesun til eina skjalsins
4 Skraacutein skal gereth aethgengileg almenningildquo
7) Iacute staeth 1 2 og 3 mgr 20 gr komi eftirfarandi
bdquo1 Umsoacutekn um samthornykki fyrir breytingum aacute forskrift fyrir afureth vegna verndaethrar upprunataacuteknunar eetha land-fraeligethilegrar merkingar sem umsaeligkjandi leggur fram eins og um getur iacute 118 gr e iacute reglugereth (EB) nr 12342007 skal send iacute samraeligmi vieth 1 mgr 70 gr a iacute thornessari reglugereth
2 Umsoacutekn um samthornykki fyrir breytingu aacute forskrift fyrir afureth skv 1 mgr 118 gr q iacute reglugereth (EB) nr 12342007 skal teljast taeligk ef upplyacutesingarnar sem krafist er skv 2 mgr 118 gr c iacute thorneirri reglugereth aacutesamt tilhlyacuteethilega uacutetfylltri beiethni hafa verieth sendar til framkvaeligmdastjoacuternarinnar
3 Aeth thornviacute er varethar beitingu fyrsta maacutelsliethar 2 mgr 118 gr q iacute reglugereth (EB) nr 12342007 skulu 9 til 18 gr thornessarar reglugerethar gilda aeth breyttu breytandaldquo
8) Iacute staeth 21 gr komi eftirfarandi
bdquo21 gr
Framlagning beiethni um afturkoumlllun
1 Beiethni um afturkoumlllun sem loumlgeth er fram iacute samraeligmi vieth 118 gr r iacute reglugereth (EB) nr 12342007 skal send
iacute samraeligmi vieth 1 mgr 70 gr a iacute thornessari reglugereth Framlagningardagsetning beiethni um afturkoumlllun hjaacute framkvaeligmdastjoacuterninni er suacute dagsetning thornegar beiethnin um afturkoumlllun berst framkvaeligmdastjoacuterninni Suacute dagsetning skal kynnt almenningi
2 Framkvaeligmdastjoacuternin skal staethfesta moacutettoumlku aacute beiethninni og gefa henni skraacutesetningarnuacutemer
Staethfesting aacute moacutettoumlku skal amk innihalda eftirfarandi
a) skraacutesetningarnuacutemerieth
b) viethtoumlkudag beiethninnar
3 Aacutekvaeligethi 1 og 2 mgr gilda ekki thornegar framkvaeligmdastjoacuternin aacute frumkvaeligethi aeth afturkoumllluninnildquo
9) Eftirfarandi 5 mgr baeligtist vieth 22 gr
bdquo5 Tilkynningar til framkvaeligmdastjoacuternarinnar sem um getur iacute 3 mgr skulu gerethar iacute samraeligmi vieth 1 mgr 70 gr aldquo
10) Iacute 1 mgr 23 gr baeligtist eftirfarandi thornriethja undirgrein vieth
bdquoTilkynningar til framkvaeligmdastjoacuternarinnar sem um getur iacute fyrstu og annarri undirgrein skulu gerethar iacute samraeligmi vieth 1 mgr 70 gr aldquo
11) Iacute staeth annarrar undirgreinar iacute 1 mgr 28 gr komi eftirfarandi
bdquoUmsoacuteknin skal send iacute samraeligmi vieth 1 mgr 70 gr a Framlagningardagsetning umsoacuteknar um breytingu hjaacute framkvaeligmdastjoacuterninni er suacute dagsetning thornegar umsoacuteknin berst framkvaeligmdastjoacuterninnildquo
12) Iacute staeth 30 gr komi eftirfarandi
bdquo30 gr
Umsoacutekn um vernd
1 Loumlgbaeligr yfirvoumlld aethildarriacutekjanna eetha thornriethju landanna eetha atvinnugreinasamtoumlk skulu senda umsoacutekn um vernd fyrir hefethbundieth heiti iacute samraeligmi vieth 1 mgr 70 gr a Meeth umsoacutekninni skal fylgja loumlggjoumlf aethildarriacutekjanna eetha reglur sem gilda um viacutenframleiethendur iacute thornriethju loumlndum og eiga vieth um notkun viethkomandi heitis og tilviacutesun iacute thornaacute loumlggjoumlf eetha thornaeligr reglur
2 THORNegar um er aeth raeligetha beiethni sem atvinnugreinasamtoumlk meeth staethfestu iacute thornriethja landi leggja fram skal umsaeligkjandinn senda framkvaeligmdastjoacuterninni upplyacutesingar um atvinnugreinasamtoumlkin og aethila aeth thorneim iacute samraeligmi vieth 1 mgr 70 gr a Framkvaeligmdastjoacuternin skal veita almenningi aethgang aeth thornessum upplyacutesingumldquo
13) Iacute staeth 33 gr komi eftirfarandi
bdquo33 gr
Aeth leggja inn umsoacutekn
1 Framlagningardagsetning umsoacuteknar hjaacute fram-kvaeligmda stjoacuterninni er suacute dagsetning thornegar umsoacuteknin berst framkvaeligmdastjoacuterninni
Nr 9242 722013EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
2 Framkvaeligmdastjoacuternin skal staethfesta moacutettoumlku umsoacuteknar innar vieth yfirvoumlldin iacute aethildarriacutekinu eetha thornriethja landinu eetha umsaeligkjandann sem hefur staethfestu iacute viethkomandi thornriethja landi og skal gefa umsoacutekninni skraacutesetningar nuacutemer
Staethfesting aacute moacutettoumlku skal amk innihalda eftirfarandi
a) skraacutesetningarnuacutemerieth
b) hefethbundna heitieth
c) viethtoumlkudag beiethninnarldquo
14) Iacute staeth 34 gr komi eftirfarandi
bdquo34 gr
Loumlgmaeligti
1 Umsoacutekn skal teljast taeligk thornegar umsoacuteknareyethublaethieth er uacutetfyllt aacute tilhlyacuteethilegan haacutett og skjoumllin sem krafist er samkvaeligmt aacutekvaeligethum 30 gr fylgja meeth umsoacutekninni Umsoacuteknareyethublaethieth skal teljast vera tilhlyacuteethilega uacutetfyllt thornegar allir skyldubundnu reitirnir sem koma fram iacute upplyacutesingakerfunum sem um getur iacute 70 gr a hafa verieth fylltir uacutet
Iacute thornviacute tilviki skal litieth svo aacute aeth umsoacuteknin seacute taeligk thornann dag sem huacuten berst framkvaeligmdastjoacuterninni Umsaeligkjandinn skal upplyacutestur um thornaeth
Suacute dagsetning skal kynnt almenningi
2 Ef eyethublaethieth hefur ekki verieth fyllt uacutet eetha aetheins fyllt uacutet aeth hluta til eetha skjoumllin sem um getur iacute 1 mgr voru ekki loumlgeth fram aacute sama tiacutema og umsoacuteknin eetha einhver thorneirra vantar skal umsoacuteknin teljast oacutetaeligk
3 Ef umsoacuteknin er oacutetaeligk skal tilkynna loumlgbaeligru yfir voumlldunum iacute aethildarriacutekinu eetha thornriethja landinu eetha umsaeligkjandanum sem hefur staethfestu iacute viethkomandi thornriethja landi um aacutestaeligethurnar fyrir thornviacute aeth huacuten telst oacutetaeligk og aeth viethkomandi aethili hafi reacutett til aeth leggja fram aethra tilhlyacuteethilega uacutetfyllta umsoacuteknldquo
15) Iacute staeth 2 og 3 mgr 37 gr komi eftirfarandi
bdquo2 Andmaeliglin skulu send iacute samraeligmi vieth 1 mgr 70 gr a Framlagningardagsetning andmaeligla hjaacute framkvaeligmdastjoacuterninni er suacute dagsetning thornegar umsoacuteknin berst framkvaeligmdastjoacuterninni
3 Framkvaeligmdastjoacuternin skal staethfesta moacutettoumlku aacute andmaeliglunum og gefa umsoacutekninni skraacutesetningarnuacutemer
Staethfesting aacute moacutettoumlku skal amk innihalda eftirfarandi
a) skraacutesetningarnuacutemerieth
b) viethtoumlkudag andmaeliglannaldquo
16) Iacute staeth 40 gr komi eftirfarandi
bdquo40 gr
Almenn vernd
1 Ef hefethbundieth heiti sem soacutett er um vernd fyrir uppfyllir skilyrethin sem sett eru fram iacute 118 gr u (1 mgr) iacute reglugereth (EB) nr 12342007 og iacute 31 og 35 gr thornessarar reglugerethar og thornviacute er ekki hafnaeth skv 36 38 og 39 gr thornessarar reglugerethar er hefethbundna heitieth skraacuteeth og skilgreint iacute bdquoE-Bacchusldquo gagnasafninu iacute samraeligmi vieth 118 gr u (2 mgr) iacute reglugereth (EB) nr 12342007 aacute grundvelli upplyacutesinganna sem sendar voru framkvaeligmdastjoacuterninni iacute samraeligmi vieth 70 gr a (1 mgr) iacute thornessari reglugereth og eftirfarandi tiltekieth
a) tungumaacutelieth sem um getur iacute 1 mgr 31 gr
b) flokkur eetha flokkar viacutenraeligktarafuretha sem verndin gildir um
c) tilviacutesun iacute landsloumlggjoumlf aethildarriacutekisins eetha thornriethja landsins thornar sem hefethbundna heitieth er skilgreint og reglufest eetha iacute reglur sem gilda um viacutenframleiethendur iacute thornriethja landinu thornmt iacute reglum atvinnugreinasamtaka ef landsloumlggjoumlf er ekki er til staethar iacute thornessum thornriethju loumlndum
d) samantekt um skilgreininguna eetha skilyrethi fyrir notkun
e) heiti upprunalandsins eetha -landanna
f) dagsetning skraacuteningar iacute rafraeligna gagnasafnieth bdquoE-Bacchusldquo
2 Hefethbundnu heitin sem skraacuteeth eru iacute rafraeligna gagnasafnieth bdquoE-Bacchusldquo eru eingoumlngu verndueth aacute thornviacute tungumaacuteli og iacute thorneim flokkum viacutenraeligktarafuretha sem tilkall er gert til iacute umsoacutekninni og gegn
a) hvers konar misnotkun jafnvel thornoacutett verndaetha heitinu fylgi orethalag eins og td bdquoaacutethornekkurldquo bdquotegundldquo bdquoaethferethldquo bdquoeins og thornaeth er framleitt iacuteldquo bdquoeftirliacutekingldquo bdquobragethldquo bdquogerethldquo eetha svipaeth orethalag
b) allri annarri rangri eetha blekkjandi viacutesun til eethlis einkenna eetha grundvallareiginleika afuretharinnar aacute innri eetha ytri umbuacuteethum iacute auglyacutesingaefni eetha skjoumllum er varetha hana
c) hvers konar athoumlfnum sem eru til thorness fallnar aeth villa um fyrir neytendum einkum thorneim sem gefa til kynna aeth viacutenieth megi bera verndaetha hefethbundna heitieth
3 Almenningur skal upplyacutestur um hefethbundnu heitin sem skraacuteeth eru iacute rafraeligna gagnasafnieth bdquoE-Bacchusldquoldquo
17) Iacute staeth thornriethju undirgreinar 1 mgr 42gr komi eftirfarandi
bdquoNotkun aacute vernduethu einsheiti skal haacuteeth thornviacute aeth naeliggilegur munur seacute iacute raun milli einsheitisins sem verndaeth er siacuteethar og hefethbundna heitisins sem thornegar er skraacuteeth iacute rafraeligna gagnasafnieth bdquoE-Bacchusldquo meeth hliethsjoacuten af thorneirri nauethsyn aeth meethhoumlndla alla viethkomandi framleiethendur aacute sama haacutett og til aeth komast hjaacute thornviacute aeth villa um fyrir neytendumldquo
722013 Nr 9243EES-viethbaeligtir vieth Stjoacuternartiacuteethindi Evroacutepusambandsins
18) Iacute staeth 45 gr komi eftirfarandi
bdquo45 gr
Framlagning beiethni um afturkoumlllun
1 Aethildarriacuteki thornriethja land einstaklingur eetha loumlgaethili sem aacute loumlgmaeligtra hagsmuna aeth gaeligta iacute samraeligmi vieth 1 mgr 70 gr a getur lagt fram tilhlyacuteethilega roumlkstudda beiethni um afturkoumlllun til framkvaeligmdastjoacuternarinnar Fram-lagningardagsetning beiethni hjaacute framkvaeligmda stjoacuterninni er suacute dagsetning thornegar beiethnin berst framkvaeligmdastjoacuterninni Suacute dagsetning skal kynnt almenningi
2 Framkvaeligmdastjoacuternin skal staethfesta moacutettoumlku aacute beiethninni og gefa henni skraacutesetningarnuacutemer
Staethfesting aacute moacutettoumlku skal amk innihalda eftirfarandi
a) skraacutesetningarnuacutemerieth
b) viethtoumlkudag beiethninnar
3 Aacutekvaeligethi 1 og 2 mgr gilda ekki thornegar fram kvaeligmda-stjoacuternin aacute frumkvaeligethi aeth afturkoumllluninnildquo
19) Iacute staeth 5 mgr 47 gr komi eftirfarandi
bdquo5 THORNegar afturkoumlllun tekur gildi skal framkvaeligmdastjoacuternin fjarlaeliggja viethkomandi heiti af skraacutenni sem sett er fram iacute rafraeligna gagnasafninu bdquoE-Bacchusldquoldquo
20) Iacute staeth 1 mgr 63 gr komi eftirfarandi
bdquo1 Aethildarriacutekin skulu tilnefna loumlgbaeligra yfirvaldieth eetha yfirvoumlldin sem bera aacutebyrgeth aacute thornviacute aeth tryggja vottun eins og kveethieth er aacute um iacute a-lieth 2 mgr 118 gr z iacute reglugereth (EB) nr 12342007 iacute samraeligmi vieth viethmiethin sem maeliglt er fyrir um iacute 4 gr reglugerethar Evroacuteputhorningsins og raacuteethsins (EB) nr 8822004 ()
Hvert aethildarriacuteki skal senda framkvaeligmdastjoacuterninni eftirfarandi upplyacutesingar fyrir 1 oktoacuteber 2011 aacutesamt oumlllum breytingum aacute thornessum upplyacutesingum iacute samraeligmi vieth 1 mgr 70gr a iacute thornessari reglugereth
a) heiti heimilisfang og tengiliethi thornmt toumllvupoacutestfoumlng yfirvaldsins eetha yfirvaldanna sem bera aacutebyrgeth aacute beitingu thornessarar greinar
b) eftir atvikum heiti heimilisfang og tengiliethi thornmt toumllvupoacutestfoumlng allra aethila sem yfirvald hefur veitt heimild til aeth beita thornessari grein
c) thornaeligr raacuteethstafanir sem thornaeth hefur gert varethandi fram-kvaeligmd thornessarar greinar ef thornessar raacuteethstafanir hafa seacuterstakt gildi aeth thornviacute er varethar samvinnu milli aethildar riacutekjanna eins og um getur iacute reglugereth (EB) nr 5552008
d) thornau viacutenthornruacuteguyrki sem beiting 2 mgr 118 gr z og 120 gr a iacute reglugereth (EB) nr 12342007 gildir um
Framkvaeligmdastjoacuternin skal uacutetbuacutea og halda uppfaeligrethri skraacute yfir heiti og heimilisfoumlng loumlgbaeligrra yfirvalda og
viethurkenndra aethila sem og yfir viethurkennd viacutenthornruacuteguyrki aacute grundvelli upplyacutesinga sem aethildarriacutekin senda Fram-kvaeligmdastjoacuternin skal upplyacutesa almenning um thornessa skraacuteldquo__________() Stjtiacuteeth ESB L 165 3042004 bls 1
21) Iacute V kafla baeligtist vieth nyacutejar greinar 70 gr a og 70 gr b sem heacuter segir
bdquo70 gr a
Aethfereth sem aacute vieth um tilkynningar milli framkvaeligmda-stjoacuternarinnar aethildarriacutekjanna thornriethju landa og annarra rekstraraethila
1 Aeth thornviacute er varethar thornessa maacutelsgrein skulu skjoumllin og upplyacutesingarnar sem krafist er vegna framkvaeligmdar thornessarar reglugerethar send framkvaeligmdastjoacuterninni aacute eftirfarandi haacutett
a) aeth thornviacute er varethar loumlgbaeligr yfirvoumlld aethildarriacutekjanna iacute gegnum upplyacutesingakerfieth sem framkvaeligmdastjoacuternin laeligtur thorneim iacute teacute iacute samraeligmi vieth aacutekvaeligethi reglugerethar (EB) nr 7922009
b) aeth thornviacute er varethar loumlgbaeligr yfirvoumlld og atvinnugreinasamtoumlk thornriethju landa sem og einstaklinga eetha loumlgaethila sem hafa loumlgmaeligtra hagsmuna aeth gaeligta samkvaeligmt thornessari reglugereth meeth rafraelignum haeligtti meeth thorneim aethferethum og eyethubloumlethum sem framkvaeligmdastjoacuternin laeligtur thorneim iacute teacute og gereth eru aethgengileg samkvaeligmt thorneim skilyrethum sem tilgreind eru iacute XVIII viethauka vieth thornessa reglugereth
THORNoacute er einnig moumlgulegt aeth senda tilkynningar aacute pappiacutersformi meeth thornviacute aeth nota thornessi eyethubloumleth
Innlagning umsoacuteknar og innihald tilkynninganna er maacutelefni loumlgbaeligru yfirvaldanna sem thornriethju loumlndin tilnefna eetha atvinnugreinasamtakanna eetha einstaklinganna eetha loumlgaethilanna sem aeth maacutelinu koma eftir atvikum
2 Framkvaeligmdastjoacuternin skal senda upplyacutesingar og gera thornaeligr aethgengilegar fyrir yfirvoumlldin og aethilana sem thornessi reglugereth hefur aacutehrif aacute og eftir atvikum fyrir almenning iacute gegnum upplyacutesingakerfin sem framkvaeligmdastjoacuternin kom upp
Yfirvoumlldin og aethilarnir sem thornessi reglugereth hefur aacutehrif aacute geta haft samband vieth framkvaeligmdastjoacuternina iacute samraeligmi vieth XIX viethauka til aeth afla upplyacutesinga um hagnyacutet atriethi er varetha aethgang aeth upplyacutesingakerfunum um tilkynningar og hvernig upplyacutesingar eru gerethar aethgengilegar
3 Aacutekvaeligethi 5 gr (2 mgr) og 6 7 og 8 gr reglugerethar (EB) nr 7922009 gilda aeth breyttu breytanda um tilkynn-ingar og aethgengileika upplyacutesinga sem um getur iacute b-lieth 1 mgr og 2 mgr thornessarar greinar