Eesti Русский English Deutsch Francois · renessanss, taassünd возрождение Renaissance Renaissance Renaissance sõda war Krieg guerre kodaniku-vabadus, poliitline

Eesti Русский English Deutsch Francois

abstraheerimine, üldistamine абстрагирование abstraction Abstrahieren abstraction

abstraktsioon, üldistus абстракция abstraction Abstraktion abstractionavangard авангард vanguard Vortrupp avant-gardeautonoomia автономия autonomy Autonomie autonomieautoriteet авторитет authority Autoritat autoriteaksioom аксибма axiom Axiom axiomeaktsidents акциденция accident Akzidenz accidentanalüüs анализ analysis Analyse analyseanaloogia аналогия analogy Analogic analogicantagonism антагонизм antagonism Antagonismus antagonismeantagonistlikud ja mitte-atagonistlikud vastuolud

антагонистическиеи неантагонистйческие противоречия

antagonistic andnon-antagonistic contradictions

antagonistische und nichtantagonistische Widerspruche

contradictions antagonistes et non-antagonistes

antinoomia антиномия antinomy Antinomie antinomiea posteriori, järgnev апостериори a posteriori a posteriori a posterioria priori, eelnev априори a priori a priori a prioriaristokraatia, ülikkond аристократия aristocracy, nobility Adel aristocratic, noblesseassotsiatsioon ассоциация association Assoziation associationateism атеизм atheism Atheismus atheismeatribuut атрибут attribute Attribut attribut

alus, fundament, põhi базис basis, foundation Basis, Grundlage base, fondement

ateism, jumalatus безбожие atheism Gottlosigkeit atheismepiiridetus безграничный unlimited grenzenlos illimiteebaseaduslikkus беззаконность illegality Ungesetzlichkeit illegalitekõlblusetus безнравственность immorality Unsittlichkeit immoralitetingimusteta безусловный unconditional unbedingt inconditionelproteiin, valk белок albumen, protein EiweiB; EiweiBstoff albumine; proteineklassitu ühiskond бесклассовое общество classless society klassenlose Gesellschaft societe sans classeslõpmatus бесконечность infinity Unendlichkeit infinitelõpmatus беспредельный boundless, infinite grenzenlos, endlos illimite, infinipõhjustamata беспричинный uncaused unverursacht sans cause

Русский English Deutsch Francois

surematus бессмертие immortality Unsterblichkeit immortalite 31

hüve блага goods Guter biens 32Jumal бог god Gott dieu 33jõukus, rikkus богатство wealth Reichtum richesse 34jumalaotsija богоискатель god-seeker Gottsucher chercheur de dieu 35jumalalooja богостроитель god-maker Gotterbauer createur de dieu 36usuteadus, teoloogia богословие theology Theologie theologie 37valuvõitleja боль - борец —^ pain champion Schmerz Vorkampfer douleur champion 38 39

võitlus, heitlus борьба struggle, battle Kampf lutte 40abielu брак marriage, waste Ehe; Verschwendung mariage; prodigalite 41tulevik будущее future Zukunft avenir 42pedantism, tähenärimine буквоедство pedantry Buchstabenklauberei pedanterie 43kodanlus буржуазия bourgeoisie Bourgeoisie (Burgertum) bourgeoisie 44kodanlik objektivism буржуазный объективизм bourgeois objectivism biirgerlicher Objektivismus objectivisme bourgeois 45olemine бытиё being Sein etre 46

sotsiaalne v ühiskondlik olemine

бытиё общественное social being gesellschaftliches Sein etre social 47

tähtsus важность importance Wichtigkeit importance 48

sissejuhatus введение introduction Einfuhrung introduction 49igavikuline вековечный eternal ewig eternel 50suurus величина magnitude GroBe grandeur 51usk вера faith Glaube foi 52ustavus верность fidelity Treue fidelite 53truu, ustav верный correct, true; faithful richtig, wahr; treu correct, vrai; fidele 54tõenäosus вероятность probability Wahrscheinlichkeit probabilite 55raskus вес weight Gewicht poids 56igavik, üleajaline вечность eternity Ewigkeit eternite 57ülejalised tõed вечные истины eternal truths ewige Wahrheiten verites eternelles 53aine, mateeria вещество matter (stuff) Dinglichkeit (Stoff) matiere premiere(les

materiaux)59

asi, ese вещь thing Ding chose 60asi iseeneses вещь в себе thing-in-itself Ding an sich chose en soi 61asi meie jaoks вещь для нас thing for us Ding fur uns chose pour nous 62


vastastikusus, retsiprooksus взаимность reciprocity Gegenseitigkeit reciprocite

vastastoime взаимодействие interaction Wechselwirkung interactionsõltuvus, vastastikune sõltuvus, paarisrkkenduvus

взаимозависимость interdependence gegenseitige Abhangigkeit interdependencevastastikune tingimuslikkus взаимообусловленность mutual conditioning gegenseitige Bedingtheit conditionnement reciproque

suhe, vastassuhe взаимоотношение inter-relation Wechselbeziehung intercorrelationteooria ja praktika vastassuhe взаимоотношение теории и

практикиinter-relation of theory andpractice

Wechselbeziehung vonTheorie und Praxis

intercorrelation de latheorie et de la pratique

vastastikune üleminek взаимопереход mutual transition; mutual penetration

Ineinander-Ubergehen;gegenseitiges Durchdringen

transition mutuelle; penetration mutuelle

korrelatsioon взаимосвязь correlation Wechselbeziehung correlationvaade взгляд view Sicht; Ansicht vuemõttetus, nonsens вздор nonsense Unsinn non-sensplahvatus взрыв explosion Explosion explosionliik вид appearance; species, kind Aussehen; Art apparence; especeilmnevus видимость appearance; visibility Schein; Sichtbarkeit apparence; visibiliteliigimõiste видовое понятие specific concept Artbegriff concept specifique

muutumine видоизменение alteration; modification Veranderung; Modifizierung alteration; modificationliigitekkimine видообразование formation of species Artenbildung formation d'especessüü вина guilt, fault Schuld, Fehler tort, fautesisaldumine включить include einschlieBen comprendre dansmaitse вкус taste Geschmack goutvõim, poliitiline võim власть (political) power (politische) Macht pouvoir (politique)mõju влияние influence EinfluB influencesekkumine, interventsioon вмешательство interference Eingreifen interventionväline внешний external auBer exterieurvälismaailm внешний мир external world AuBenwelt monde exterieurtähelepanu внимание attention Aufmerksamkeit attentionsisemine внутренний internal, intrinsic inner interieur, intrinsequejuhtimine вождение leading Fuhrung conduiteärritus возбудимость excitability 'Erregbarkeit exitabilitetoime, toimemõju воздействие influence Einwirking influenceväljavaade воззрение view Anschauung vuevõimalus возможность possibility, potentiality Moglichkeit possibilite, puissancetekkimine, genees возникновение origin; genesis Ursprung; Entstehen origine; genese


kasvamine возрастание growth Anwachsen croissance

renessanss, taassünd возрождение Renaissance Renaissance Renaissancesõda war Krieg guerrekodaniku-vabadus, poliitline vabadus

liberty Freiheit liberte

tahe ВОЛЯ will Wille volontekujutlusvõimeiw

воображение imagination Einbildungskraft imagination

kehastumine, kujuvõtmine воплощение embodiment, realisation Verkorperung, Verwirklichung incorporation, realisationküsimus вопрос question Frage questionkasvatus воспитание education Erziehung educationmeenutamine•И^т

воспоминание recollection Erinnerung souvenirtaju восприятие perception Wahrnehmung perceptionreprodutseerimine, eeskuju järgi taastootma

воспроизведение reproduction Reproduktion reproductionülestõus восстание uprising, revolt Aufstand, Aufruhr soulevement, revoltetõusma ascent Aufsteigen ascendancemulje impression Eindruck impressiontundlikkus впечатлительность receptivity; sensitivity Empfanglichkeit; Sensibilitat receptivite; sensibilitevaenulikkus враждебность hostility Feindseligkeit hostilitemõistetav вразумительный intelligible einsichtig intelligibleaeg время time Zeit temps

koguteadmine omniscience Allwissenheit omniscience

maailm, universum, koguilmB^CJ 1C гта-л

universe Weltall universüldajalugu всемирная истбрия universal history Weltgeschichte histoire universelle

kõikvõimsus всемогущество omnipotence Allmacht toute-puissancenähtumuste üldine side, üleüldine seotus

universal connection ofphenomena

universeller Zusammenhangder Erscheinungen

connexion universelle desphenomenes

üldine, universaalne всеобщий universal universell universelüldisus, universaalsus всеобщность generality, universality Allgemeinheit, Universalitat generalite, universalitekõikehaarav всеобьёмлющий all-embracing allumfassend universeligakülgne всесторонний comprehensive allseitig comprehensifametikool ВТУЗ: Высшее Техническое

учебное заведениеtechnical institute technische Hochschule ecole superieure d'enseignement technique

ülikool, kõrgkool ВУЗ: Высшее Учебное Заведение university Hochschule universite

valik, selektsioon (väljavalitu) выбор choice warn choix


järeldus, tuletus вывод inference Schlussfolgerung, Ableitung deduction 126

järeldavus выводимость deducibility Ableitbarkeit deductibilite 127kasu, tulu выгода benefit, profit Nutzen, Vorteil benefice, profit 128väljapaistev выдающийся outstanding hervorragend eminent 129enesekontroll, enesevaldamine выдержка self-control Selbstbeherrschung maitrise de soi 130väljamõeldis, fiktsioon, fantaasia, ilukirjandus, margit sutrop

вымысел fiction Erfindung, Erdichtung fiction 131

täideviimine выполнение fulfilment, realisation Erfullung, Verwirklichung accomplissement, realisation 132väljendus выражение expression Ausdruck expression 1.33väide высказывание proposition Aussage proposition 134kõrgus высота height Hohe hauteur 135järgnemine, tulenemine вытекать из follow from sich ergeben aus s'ensuivre de 136arvutus, rehkendus вычисление calculation Rechnung calcul 137seletus выяснение explication Erklarung explication 138

geneetika генетика genetics Genetik genetique 139

heteronoomia, lahknimelisus гетерономия heteronomy Heteronomie heteronomie 140hukk. langus гибель ruin, fall Untergang perte, chute 141paindlikkus, plastilisus гибкость flexibility Biegsamkeit elasticite 142hüpotees гипотеза hypothesis Hypothese hypothese 143sügavus глубина depth Tiefe profondeur 144sügavamõttelisus глубокомыслие profundity Gedankentiefe profondeur d'esprit 145tunnetusteooria, gnoseoloogia гносеология epistemology Gnoseologie gnoseologie 146uhkus гордость pride Sto1z fierte 147kurbus гбре sorrow Kummer tristesse 148ülemvõim господство supremacy Herrschaft suprematie 149riik государство state Staat etat 150piir граница limit Grenze limite 151patt, hälve грех sin Sunde peche 152humanism гуманизм humanism Humanismus humanisme 153

surve давление pressure Druck pression 154

vahemaa, kaugus дальность distance Entfernung distance 155andmed, infokogum данные data Angaben, Daten donnees 156ajam, mootor двигатель mover Beweger moteur 157

liikumine движение movement Bewegung mouvement 158

liikumapanev jõud движущая сила motive power Triebkraft force motrice 159duaalsus двойственность duality Dualitat dualite 160kahemõtteline, ähmane двусмысленность ambiguity Zweideutigkeit ambiguite 161deduktsioon дедукция deduction Deduktion deduction 162efektiivsus, tõhusus действенность efficacy Wirksamkeit efficacite 163toime, põhjustoime действие action; operation Tatigkeit; Wirkung action; operation 164tegelikkus, reaalsus действительность reality; actuality Wirklichkeit realite; acte 165jagu делёж division Einteilung division 166jaotamine . деление division Teilung; Einteilung division 167jaotatavus делимость divisibility Teilbarkeit divisibilite 168juhtum дело thing, affair Sache, Angelegenheit chose, affaire 169demokraatia, rahvavõim демократия democracy Demokratie democratic 170determinism детерминизм determinism Determinismus determinisme 171definitsioon, määratlus, piiritlemine

дефиниция definition Definition definition Vil

tegevus деятельность activity Tatigkeit activite 173dialektika диалектика dialectic Dialektik dialectique 174dialektiline loogika диалектическая логика dialectical logic dialektische Logik logique dialectique 175dialektiline materialism диалектический материализм dialectical materialism dialektischer Materialismus materialisme dialectique 176disjunktsioon дизъюнкция disjunction Disjunktion disjonction 177proletariaadi diktatuur диктатура пролетариата dictatorship of the proletariat Diktatur des Proletariats dictature du proletariat 178pikkus длина length Lange longeur 179kestus длительность duration Dauer duree 180liitmine добавление addition Hinzufugen addition 181hea добро the good das Gute Ie bien 182voorus добродетель virtue Tugend vertu 183headus доброта goodness GUte bonte 184usaldus доверие faith Glaube foi 185alus, põhjendus ДОВОД reason; proof Beweisgrund raison; argument 186rahulolu довбльство satisfaction Befriedigung satisfaction 187oletus догадка guess Vermutung supposition 188dogma догма dogma / Dogma dogme 189tõend доказательство proof Beweis preuve 190ettekanne доклад report, lecture Bericht, Vortrag rapport, discours 191


õpetus доктрина doctrine Lehre doctrine

võlg долг duty; debt Pflicht; Schuld devoir; detteosa доля part, share; fate Teil, Anteil; Schicksal partie, portion; destinoletamine домысел supposition, conjecture Vermutung, MutmaBung supposition, presomptiontäiendus дополнение completion Erganzung complementeeldamine допущение assumption Annahme (Voraussetzung) supposition (hypothese)saavutamine достижение achievement Errungenschaft resultattõepärasus достоверность trustworthiness; authenticity Glaubwiirdigkeit; Echtheit credibilite; authenticiteväärikus .достоинство dignity; worth Wurde; Wert dignite; valeursissetulek ДОХОД income Einkommen revenuantiik древность antiquity Altertum antiquitesõprus дружба friendship Freundschaft amitievaimsus дух spirit Geist espritvaimuelu духовная жизнь spiritual (intellectual) geistiges Leben vie spirituelleühiskonnaelu общества life of society der Gesellschaft (intellectuelle) de la societehing душа soul Seele ame

ühendumine единение unification Einigung unification

ühik единица unit (eine) Einheit (une) uniteüksikosa единичный single; unique einzel; einmalig seui; uniquemonoteism единоббжие monotheism Monotheismus monotheismeühtsus единство unity Einheit unitemaailma ühtsus ja mitmekesisus единство и многообразие мира unity and diversity of the world Einheit und Mannigfaltigkeit der

Weltunite et diversite du monde

loodusteaduslik materialism естественно - историческийматериализм

materialism of the naturalsciences

Materialismus derNaturwissenschaften

materialisme des sciencesnaturelles

loodusteadused естествознание natural sciences Naturwissenschaften sciences naturelles

töötasu жалованье salary Gehalt salaire

kaastunne жалость pity Mitleid pitiesoov желание wish Wunsch souhaitelav kaemus живбе созерцание living contemplation lebendige Anschauung intuition vitaleloom животное animal Lebewesen animalelutegevus жизнедеятельность vital activity Lebenstatigkeit activite vitale

Русский English ' Deutsch Francois

elulisus жизненность vitality Lebenskraft vitalite

eluvõimelisus жизнеспособность viability Lebensfahigkeit viabiliteelu жизнь life Leben vie

eksimus заблуждение error; delusion Irrtum; Tauschung erreur; illusion

kinnitamine, väitmine (jaatavalt) заверение assertion; assurance Behauptung; Beteuerung affirmation; assurancelõpuniviimine завершение completion Vollendung accomplissementsõltuvus, rippuvus зависимость dependence Abhanglgkeit dependencekadedus зависть envy Neid envievallutus .завоевание conquest; achievement Eroberung; Errungenschaft conquete; acquisitionülesanne задача task; problem Aufgabe; Problem tache; problemejäreldus, lõppjäreldus заключение inference, conclusion SchluBfolgerung, Folgerung raisonnement, conclusion

seadus закон law Gesetz loi

küllaldase aluse seadus закбн достаточного основания law of sufficient reason Satz des zureichenden Grundes principe de raison suffisante

vastandite ühtsuse ja võitluse seadus

закoн единства и борьбйпротивоположностей

law of the unity and struggleof opposites

Gesetz der Einheit und desKampfes der Gegensatze

loi de 1'unite et de la luttedes opposes

välistatud kolmanda seadus закoн исключённого третьего law of excluded middle Satz des ausgeschlossenen Dritten

principe du tiers exclu

закон (обязательного)соответствия производственных отношений характеру производительных сил

law of the (necessary) correspondence between the relations of production and the character of the forces of production

Gesetz der (notwendigen) Uber-einstimmung der Produktions verhaltnisse mit dem Charakter der Produktivkrafte

loi de correspondance (necessaire) entre les rapports de production et Ie caractere des forces productives

seaduspärasus закономерность conformity to law; regularity GesetzmaBigkeit; conformite a la loi;{ Regelmassigkeit regularite

eituse eitamise seadus закон отрицания law of the negation of Gesetz der Negation der loi de la negation de laотрицания negation Negation negation

kvantitatiivsete muutuste kvalitatiivseteks muutusteks ülemineku seadus

закон перехода количественных изменений в качественные

law of the transition of quantitative changes into qualitative

Gesetz des Ubergangesquantitativer in qualitative Veranderungen

loi de la conversion deschangements quantitatifs en changements qualitatifs

kontradiktsiooni seadus, opositsiooni printsiip

закон противоречия principle of non-contradiction Widerspruchsprinzip principe de contradiction

samasusseadus, identsusseadus закон тождества law of identity Identitatsprinzip principe d'identiteseaduslikkus закoнность legality Gesetzlichkeit legalitetäielikkus закoнченность completeness Vollstandigkeit integrite


dialektika seadused законы диалёктикы laws of the dialectic Gesetze der Dialektik lois de la dialectique

loodusseadused законы природы laws of nature Naturgesetze lois de la natureformaalse loogika seadused законы формальной лбгики laws of formal logic Gesetze der formalen Logik lois de la logique formellevahetus замена substitution Substitution substitutionasendamine замещение substitution, replacement Substitution, Ersetzung substitution, remplacementkäsk, juhtnöör заповедь commandment Gebot commandementtöötasu заработная плата wages, salary Arbeitslohn, Gehalt gages, salairetekkimine, genees, päritolu зарождение origin; genesis Ursprung; Entstehung origine; genese

teene заслуга merit Verdienst meritekaitse защита defence Verteidigung defensedeklaratsioon, väljakuultamine заявление declaration Erklarung declarationheli звук sound Laut sonmaaomamine землевладение land ownership Grundbesitz propriete foncieremaa земля earth Erde terrepeegel зеркало mirror Spiegel miroirkurjus зло the evil das Bose le malmärk знак sign Zeichen signesemiootika знакбвый semiotic semiotisch semiotiquemärge знамение sign Anzeichen indiceteadmine знание knowledge Wissen connaissancetähendus значение significance, meaning Bedeutung, Sinn signification, senstähenduslikkus значимость relevancy; validity Bedeutsamkeit; Geltung importance; validiteküpsus зрелость maturity Reife maturitenägemine зрение sight Sicht (Gesichtssinn) vue

mäng игра game Spiel jeu

idealism идеализм idealism Idealismus idealismeidealist идеалист idealist Idealist idealisteideaalsus идеальность ideality Idealitat idealiteaatelisus, ideeline sisu идейность idea content, moral fibre Ideengehalt, Charakterstarke contenu notionel, force moraleidentsus идентичность identity Identitat identiteIdeoloogiline võitlus идеологическая борьба ideological struggle ideologische Auseinander

setzunglutte ideologique

ideoloogia идеолбгия ideology Ideologie ideologic


juhtmõte, idee идея idea (Leitmotiv); notion Idee (Leitmotiv); Begriff idee (Leitmotiv); notion

tuntud известный well-known bekannt connumoonutatud извращение distortion Verdrehung perversionülesehitus, esituslik järjestus изложение exposition Darlegung exposemuutus изменение change Veranderung changementmuutlikkus изменчивость changeability Veranderlichkeit mutabilitemõõde измерение measuring, dimension ' Messung, Dimension mensuration, dimensionkujutis изображение representation Abbildung, Darstellung representationuurimine изучение study Studium etudeimmanentsus имманентность immanence Immanenz immanence

impearilism империализм imperialism Imperialismus imperialismevaranduslikud suhted имущественные отношения property relations Eigentumsverhaltnisse rapports de proprieteomand, varandus имущество property i Vermogen, Besitz proprietenimi имя name Name nomindividuaalne teadvus индивидуальное сознание individual consciousness individuelles Bewufltsein conscience individuelleindividuaalsus индивидуальность individuality Individualitat individualiteinduktsioon индукция induction Induktion inductioninstinkt инстинкт instinct Instinkt instinctintellekt интеллект intellect Intellekt intellectmõeldavus интеллигибельный intelligible intelligibel intelligibleintentsiivsus интенсивность \ intensity Intensitat intensitehuvi интерес interest Interesse interetintuitsioon интуиция intuition Intuition intuitionmoonutamine искажение distortion Verdrehung perversionerand, välistatud juhtum исключение exclusion, exception AusschluB, Ausnahme exclusion, exceptionkunstlik искусственный artificial kiinstlich artificielkunst искусство art Kunst arttäitmine, täideviimine, kordasaatmine

исполнение fulfilment; realisation Erfullung; Verwirlichung accomplissement; realisation

katsetus испытание test, trial Versuch, Erprobung epreuve, examenuurimus исследование investigation Untersuchung recherchetõde истина truth Wahrheit veritetõelisus истинность truth Wahrheit veritetõlgendus истолкование interpretation Auslegung interpretationajalooline seaduspärasus историческая закономерность conformity to the laws of history historische GesetzmaBigkeit conformite aux lois de 1'histoire

ajalooline materialism исторический материализм historical materialism historischer Materialismus materialisme historique

ajalooline ja loogiline ajalugu историческое и логическое historical and logical Historisches und Logisches historique et logiqueajalugu история history Geschichte histoirefilosoofia ajalugu kui teadus история философии как

наукаhistory of philosophy as ascience

Geschichte der Philosophicals Wissenschaft

histoire de la philosophicen tant que science

allikas источник source Quelle source

исходное положение original position Ausgangsstellung position de departkadumine исчезновение disappearance Verschwinden disparitionammendav исчерпывающий exhaustive erschopfend exhaustifrehkendus, arvutus исчисление calculus Kalkul calcul

lausearvutus исчисление высказываний prepositional calculus Aussagenkalkiil calcul propositionelpredikaatarvutus исчисление предикатов predicate calculus Pradikatenkalkul calcul de predicats

kapitalistlik kord капиталистический строй(капитализм)

capitalism Kapitalismus capitalisme

kategooria категория category Kategorie categoriekategooriline imperatiiv категорический императив categorical imperative kategorischer Imperativ imperatif categoriquepõhjuslikkus каузальность causality Kausalitat causaliteõppetool кафедра (academic) department Lehrstuhl chaireomadus качество quality Qualitat qualitekvantmehaanika квантовая механика quantum mechanics Quantenmechanik mecanique quantiqueküberneetika кибернетика cybernetics Kybernetik cybernetiqueklass класс class Klasse classeklass iseeneses класс 'в себе' и class 'in itself and Klasse 'an sich' und classe 'en soi' etklass meie jaoks класс 'для себя' class 'for itself Klasse 'fur sich' classe 'pour soi'klassivõitlus классовая борьба class struggle Klassenkampf lutte de classesklassiühiskond классовое общество class society Klassengesellschaft societe de classesklassiteadvus классовое сознание class consciousness KlassenbewuBtsein conscience de classeklassiloomus классовость class nature KJassencharakter caractere de classeklassihuvi классовый интерес class interest Klasseninteresse interet de classerakk клетка cell Zeile cellulekõhklemine колебание vacillation; oscillation;

hesitationSchwanken; Schwingung;Zogern

chancellement; osculation; hesitation

hulk, kvantiteet количество quantity Quantitat quantite


kommunismкоммунизм communism Kommunismus conununisme

kommunistlik partei коммунистическая партия (компартия; кп)

communist party kommunistische Partei parti communiste

lõpp конец end Ende finlõplikkus конечность finiteness Endlichkeit finitekonkreetne tõde конкретная истина concrete truth konkrete Wahrheit verite concreteajaloolis-konkreetne конкретно-исторический concrete historical konkret geschichtliches approche concretement

dogmaatilis-abstraktne lähenemine

(абстрактно-догматический)подход

(abstract-dogmatical) approach (abstrakt dogmatisches)Herangehen

historique (abstractement dogmatique)

vastupidisus контрарность contrariety Kontrarietat contrarietekonflikt конфликт conflict Konflikt conflitkoopia копия copy Abbild copiefundamentaalne коренной fundamental, original grundlegend, ursprunglich fondamental, originalkaudne косвенный indirect indirekt indirectkosmogoonia космогония cosmogony Kosmogonie cosmogoniekosmoloogia космология cosmology Kosmologie cosmologiekosmos космос cosmos Kosmos cosmosilu красота beauty Schonheit beautepärisorjus крепостничество serfdom Leibeigenschaft servagetugevus крепость strength Starke puissancetalupoeg крестьянин peasant, farmer Bauer paysankriis кризис crisis Krise crisekriitika ja enesekriitika критика и самокритика criticism and selfcriticism Kritik und Selbstkritik critique et autocritiquering круг circle Kreis cercleringliikumine круговорот circular movement Kreislauf mouvement circulairelangemine, kokkukukkumine крушение collapse; downfall Zusammenbruch; Verfall ruine; echecisikukultus культ личности cult of personality Personenkult culte de la personnalitekultuur культура culture Kultur culture

laager лагер camp Lager camp

pseudo-teadus лженаука pseudoscience Pseudowissenschaft pseudosciencehereesia, väärõpetus лжеучение heresy Irrlehre heresievalelikkus лживость falsity Verlogenheit faussetejoon, tegevusjoon линия line Linie ligne


persoon, isik лицо person; face Person; Gesicht personne; visage

isiksus личность individual; personality Person; Personlichkeit individu; personnaiitepuudumine (olemises), puudujääk лишение privation Entbehrung; Privation privationloogika логика logic Logik logiquelogistika логистика logistic Logistik logistiquesofism, paralogism, argumendi eksimus, väärargument

ложное заключение fallacy TrugschluB sophisme

väärus ложность falsity Falschheit faussetevale ложь lie; untruth Lüge; Unwahrheit mensonge; faussetekiir луч ray Strahl rayon

armastus любовь love Liebe amourinimesed люди people, men Leute, Menschen gens, hommes

marksism марксизм Marxism Marxismus marxisme

marksism-leninism марксизм-ленинизм Marxism-Leninism Marxismus-Leninismus marxisme-leninismemarksistlik dialektiline meetod марксистский диалектический

методMarxist dialectical method marxistische dialektische

Methodemethode dialectique marxiste

mass масса mass Masse massematerialism материализм materialism Materialismus materialismematerialist материалист materialist Materialist materialisteühiskonna materiaalne elu материальная жизнь oбщества material life of society materielles Leben der

Gesellschaftvie materielle de la societe

materiaalsus материальность materiality Materiahtat materialitemateeria материя matter Materie matiererahvusvaheline õigus международное право international law internationales Recht droit internationalväikekodanlus мелкобуржуазный petty bourgeois kleinburgerlich petit bourgeoismäär, mõõt мера measure MaB mesureabinõu мероприятие measure MaBnahme mesuresurnud мёртвый dead tot mortkoht место place Ort lieumetafüüsika метафизика metaphysics Metaphysik metaphysiquemeetod метод method Methode methodemetodoloogia методология methodology Methodologie methodologiemehaaniline materialism Механистический

(механический) материализмmechanistic materialism mechanistischer Materialismus material isme mecaniste


unistus мечта dream Traum reve

maailm мир world, peace Welt; Friede monde; paixlepitada мирить reconcile versohnen reconciliermaailmavaade мировоззрение

(миросозерцание) (миропонимание)

worldview Weltanschauung conception du monde

maailma vaim мировой дух Weltgeist (Hegel) Weltgeist (Hegel) Weltgeist (Hegel)universum мироздание universe Weltall univers

mütoloogia мифология mythology Mythologie mythologiearvamus мнение opinion Meinung opinionpolüvalentne loogika многозначная логика many-valued logic mehrwertige Logik logique polyvalentemitmekesisus многообразие diversity Mannigfaltigkeit diversitypaljusus множественность plurality Vielheit pluralitehulksus множество multitude; set Menge multitudemodaalsus модальность modality Modalitat modalitemoodus модус mode Modus modeaju мозг brain Gehirn cerveauvaikus молчание silence Schweigen silencemonaad монада monad Monade monademonopolistlik kapitalism монополистический

капитализмmonopolistic capitalism Monopolkapitalismus capitalisme monopoliste

kõlblus, moraal мораль morals, morality Moral, Sittlichheit morale, moralitevõimsus мощность power; capacity Macht; Leistung pouvoir; capacitejõusküllus мощь power Macht pouvoirtarkus мудрость wisdom Weisheit sagessemehisus мужество courage Mut couragemõeldav мыслимый conceivable denkbar concevablemõtleja мыслитель thinker Denker penseurmõte мысль thought; idea Gedanke; Idee pensee; ideemõtlemine мышление thinking Denken pensee

vaatlus наблюдение observation Beobachtung observation

induktsioon наведение induction Induktion inductionharjumus навык habit Gewohnheit habitude


selgus наглядность clarity Anschaulichkeit clarte

lootus надежда hope Hoffnung espoirvajadus надобность need Erfordernis besoinpealisehitus надстройка superstructure Oberbau superstructurepalgatöö наёмный труд wage labour Lohnarbeit travail salarienimetus название name; designation Name; Bezeichnung nom; designationkaristus наказание punishment Strafe punitionkalduvus наклонность inclination Neigung inclination

juuresolu, olemasolu наличие presence Anwesenheit presencekavatsus намерение intention Absicht intentionsuundumus направление direction Richtung directionpingutus напряжение effort Anstrengung effortkasvamine нарастание growth Wachsen croissancerahvas народ people Volk peuplerahvademokraatia народная демократия people's democracy Volksdemokratie democratic populairerahvamassid народные массы popular masses Volksmassen masses populairessündimine нарождение birth (origin) Geburt (Entstehung) naissance (genese)rahvastik население population Bevolkerung populationvägivald насилие force Gewalt forcepärandus наследование

(наследственность)heredity Vererbung heredite

olevikнастоящее the present Gegenwart Ie present

häälestus, (tuju) настроение mood Stimmung etat d'espritnatuurfilosoofia натурфилософия philosophy of nature Naturphilosophie philosophic de la natureteadus наука science (Wissenschaft) Wissenschaft scienceteaduslik ennustus научное предвидение scientific prediction wissenschaftliche Voraussicht prevision scientifiqueteaduslikkus научность scientific character Wissenschaftlichkeit caractere scientifiqueteaduslik ateism научный атеизм scientific atheism wissenschaftlicher Atheismus atheisme scientifiqueteaduslik kommunism научный коммунизм scientific communism wissenschaftlicher

Kommunismuscommunisme scientifique

paiknemine нахождение being-in-a-place Ortsbestimmtheit etre dans un lieunatsioon, rahvus нация nation Nation nationalge, printsiip начало beginning, principle Anfang, Prinzip commencement, principedogmatism начётничество dogmatism Buchstabengelehrsamkeit dogmatisme


mitte-olemine небытиё non-being Nichtsein non-etre

nõmedus, teadmatus, vaimupimedus

неведение (невежество) ignorance Unwissenheit ignorance

immateriaalsus невещёственность immateriality Nichtstofflichkeit immaterialitenähtamatus невидимость invisibility Unsichtbarkeit invisibilitevõimatus невозможность impossibility Unmoglichkeit impossibilitejagamatus неделимость indivisibility Unteilbarkeit indivisibilitetõendamatu недоказуемый improvable unbeweisbar indemonstrable

sõltumatus независимость independence Unabhangigkeit independenceebamaine неземной unearthly Uberirdisch surnaturelmitte-teadmine незнание ignorance Unkenntnis ignorancevältimatus неизбежность inevitability Unvermeidlichkeit inevitabilitemõõtmatus неизмеримость immeasurability Unermesslichkeit immesurabilitepuudus неимение lack Mangel manqueammendamatus неисчерпаемость inexhaustibility Unerschopflichkeit inepuisabilitevihkamine ненависть hatred Hass hainehädatarvidus необходимость necessity Notwendigkeit necessitemääramatus неопределённость indeterminacy Unbestimmtheit indeterminationkummutamatus неопровержимость irrefutability Unwiderlegbarkeit irrefutabiliteliikumatus неподвижность immobility Unbeweglichkeit immobiliteebakorrektsus неправильность incorrectness Unrichtigkeit inexactitudepidevus, kontinuiteet, katkematus

непрерывность continuity Kontinuitat continuite

mitte-olemasolev несуществующий non-existent nicht existent non-existantkandja носитель bearer Trager porteurkõlbelisus нравственность morality Sittlichkeit moralitekombed нравы customs, mores Sitten, Gebrauche coutumes, moeurstarvidus нужда need Bedurfnis besoin

ülevaade обoр survey Ubersicht precis

valdamine обладание possession Haben possession, avoirvaldkond oбласть domain Gebiet domaineilmnevus, ilme oблик appearance Erscheinung apparenceüldistamine обобщение generalisation Verallgemeinerung generalisationsotsialiseerimine, ühiskonnastamine

обобществление socialisation, collectivisation Vergesellschaftung, socialisation,


määratus (ettenähtus)обозначение designation Bezeichnung designation

alus, ajend, lähtepunkt обоснование reason; motivation Grund; Begrundung

raison; motivationkehtivus обоснованность validity Stichhaltigkeit validitekuju образ form; appearance Gestalt; Bild forme; apparenceharidus, kasvatus образование formation, form; culture,

education Gestaltung, Gebilde; Bildung, Ausbildung

formation, forme;culture, education

mõiste kujunemine образование понятий concept-formation Begriffsbildung formation de concepts

tagasipöörduvus, revers обратимость reversibility Reversibilitat reversibiliteseisukord обстановка situation, conditions Lage, Umstande situation, conditionsolukord обстоятельства circumstances Sachverhalt, Umstande circonstancesarutelu обсуждение discussion Erorterung discussiontingitus, oludega määratus обусловленность conditionality; restriction

VorbehaltBedingtheit; conditionalite; reserve

üldine hüve общее благо common good Gemeinwohl bien communüldmõiste общее понятие genera] concept i allgemeiner Begriff concept generalüldiselt omaksvõetus общепринятый generally accepted allgemein anerkannt generalement accepteühiskondlik omand общественная собственность social property gesellschaftliches Eigentum propriete socialeühiskondlik olemine общественное бытиё social being gesellschaftliches Sein existence socialeavalik arvamus общественное мнение public opinion offentliche Meinung opinion publique

ühiskondlik toodang общественное производство social production gesellschaftliche Produktion production socialeühiskondlik areng общественное развитие social development gesellschaftliche Entwicklung developpement socialühiskondlik teadvus общественное сознание social consciousness gesellschaftliches Bewusstsein conscience socialeühiskondlikkus общественность community, sociality Gemeinwesen,

Gesellschaftlichkeitcommunaute; caractere social

sotsiaal-majanduslik formatsioon общественно-экономическаяформация

socio-economic formation okonomische

Gesellschafts- formation formation economique et sociale

ühiskondlikud ideed общественные идеи social ideas gesellschaftliche Ideen idees socialesühiskondlikud klassid общественные классы social classes soziale Klassen classes socialesühiskondlikud suhted общественные отношения social relations gesellschaftliche Beziehungen rapports sociaux

ühiskondlik progress общественный прогресс social progress gesellschaftlicher Fortschritt progres social

ühiskondlik kord общественный строй social order Gesellschaftsordnung ordre social

ühiskond общество society Gesellschaft societeüldine общий general ) allgemein generalüleüldine kapitalismi kriis общий кризис капитализма general crisis of capitalism allgemeine Krise des

Kapitalismuscrise generale du capitalisme


kogukond oбщина community, commune Gemeinde commune

ühisus общность community (commonness) Gemeinsamkeit communauteühendamine объединение unification Vereinigung unificationobjekt, ese объект object Objekt objetobjektiivne tõde объективная истина objective truth objektive Wahrheit verite objectiveobjektiivne reaalsus объективная реальность objective reality objektive Realitat realite objectiveobjektiivsus объективность objectivity Objektivitat objectivitemaht, ulatus объём extension Umfang extensionseletamine объяснение explanation Erklarung explicationtavapärasus обыкновение habit Gewohnheit habitudekohustus (toimida) обязанность obligation Pflicht obligation, devoirpiiratus ограничение limitation, restriction Beschrankung, Einschrankung limitation, restrictionsamaaegsus одновременность simultaneity Gleichzeitigkeit simultaneiteühetähenduslikkus однозначный univocal; simple eindeutig; einfach univoque; simplehomogeensus однородность homogeneity Homogenitat homogeneiteühepoolsus односторонний one-sided einseitig unilateralontoloogia онтология ontology Ontologie ontologiekirjeldus описание description Beschreibung descriptionvahendamine опосрёдствование mediation Vermittlung mediationõigustamine оправдание justification Rechtfertigung justificationdefineerimine, määratlemine определение definition; determination Definition; Bestimmung definition; determinationmääratus определённость determination Bestimmtheit determinationkummutamine опровержение refutation; denial Widerlegung; Verneinung refutation; negationkatsetus, proovilepanek oпыт experience; experiment; test Erfahrung; Experiment; Versuch experience; essai

organ орган organ Organ organeorganism организм organism Organismus Organismeorgaaniline ühiskonna teooria органическая теория общества organic theory of society organische Gesellchaftstheorie theorie organique de la societe

meelteorgan орган чувств sense organ Sinnesorgan organe sensorielvahend, instrument орудие instrument, tool Werkzeug instrument, outiltootmisvahendid орудие произвбдства instrument of production Produktionsinstrument instrument de productionrelv оружие weapon Wane armeselgitamine освещение elucidation Erlauterung explication


vabastamine освобождение liberation Befreiung liberation

alge, printsiip основа foundation; principle Grundlage; Prinzip fondement; principealus (toimimiseks) основание ground; reason Begrihidung; Grund cause; raison

filosoofia põhiküsimus основной вопрос философии basic question of philosophy Grundfrage der Philosophic question fondamentale de la philosophic

peamine majanduslik seadus основной экономический закон basic economic law okonomisches Grundgesetz loi economique fondamentale

eripära особенность peculiarity Eigenart particulariteeriline особенный particular partikular, besonder particuliertäideviimine осуществление realisation Verwirklichung realisationasisus, käegakatsutavus осязаемость (осязательность) tangibility Fuhlbarkeit tangibiliteselektsioon, väljavalik отбор selection Auslese selectionvastutuslikkus (tulemuste eest) ответственность responsibility Verantwortung responsabiliteabstraheerimine отвлечение abstraction Abstraktion abstractionabstraktsus отвлечённость abstractness Abstraktheit caractere abstraiteraldamine отделение separation; division Abtrennung; Abteilung separation; divisionarvamus отзыв opinion Meinung opinionhälbimine, kõrvalekalle отклонение deviation Abweichung deviationavatus откровение revelation Offenbarung revelationavastus открытие discovery Entdeckung decouverteerinevus, eripära отличие difference Unterschied differencevabastamine отмена abolition Abschaffung abolitionsuretumine отмирание dying away, (withering away) Absterben deperissementriikluse suretamine отмирание государства withering away of the state Absterben des Staates deperissement de 1'etatrelatiivsus, suhtelisus относительность relativity Relativitat relativitesuhtumine отношение relation; attitude Beziehung; Verhaltnis, Haltung relation, attitudesamastamine отождествление identification Gleichsetzung identificationpeegeldus отражение reflection Widerspiegelung refletharu, tegevusharu oтрасль domain, branch Feld, Zweig domaine, brancheeitamine отрицание negation Negation negationeitamise eitamine отрицание отрицания negation of negation Negation der Negation negation de la negationmahajäänud отсталый backward rückstandig arrierepuudumine отсутствие absence Fehlen absenceeristavus, ilmsus отчётливость distinctness, intelligibility Deutlichkeit, Intelligibilitat clarte, intelligibilite


võõrandumine отчуждение alienation Entfremdung alienation

hinnang оценка appreciation; valuation Bewertung

Schatzung; appreciation; evaluationessee oчерк essay; outline Studie; Abriss essai; esquisseviga, eksimus ошибка error, mistake Fehler, Irrtum erreur

tunne ощущение sensation Empfindung sensation

mälus память memory Gedachtnis memoire

parteilisus партийность party-mindedness Parteilichkeit esprit de partipartei партия party Partei partimateeria esmasus ja teaduse teisesus

первичность материи ивторйчность сознания

primacy of matter andsecondary character of consciousness

Vorrang Zweitrangigkeit des der Materie und BewuBtseins

primaute de la matiere et caractere secondaire de la conscience

esmased ja teisesed asjade omadused

первичные и вторичныекачества (вещей)

primary and secondary qualities (of things)

primare und sekundare Eigenschaften (von Dingen)

qualites premieres et secondes(des choses)

ürgühiskond, algühiskond первобытно-общинныйстрой

primitive society Urgesellschaft societe primitive

pööre переворот revolution Umsturz, Wende revolutionümberkasvatamine перевоспитание re-education ' Umerziehung re-educationjuhtartikkel передовая leading article (editorial) Leitartikel article de fond

eesrindlik, progressiivne передовой progressive fortschrittlich progressifelamus, kogemus (tuttavolemisena)

переживание experience Erlebnis experience

kapitalismi üleelamine inimeste teadvuses

пережитки капитализма всознании людей

survivals of capitalism in theconsciousness of the people

Oberreste des Kapitalismus imBewuBtsein der Menschen

survivances du capitalisme dansla conscience des homines

muutus перемена change Veranderung changement

muutuja переменная variable Variable variableümberpaiknemine перемещение change of place Ortsveranderung mouvement selon Ie lieu

ümbervaatamine пересмотр review, revision Oberprufung revisionümberpööramine перестановка inversion Umkehrung inversionümberehitamine перестройка rebuilding; reorientation Umorientierung reconstruction; reorientation

kvantitatiivsetest muutustest kvalitatiivseteks muutusteks

переход количественных изменений в качественные

transition of quantitative changes into qualitative

Ubergang von quantitativen qualitativen Veranderungen

conversion des changementsquantitatifs en changements qualitatifs

perioodilised kriisid периодические кризисы periodic crises periodische Krisen crises periodiques

taju (protsess) перцепция perception Wahrnehmung perception


plastilisus пластичность plasticity Plastizitat plasticite

viljakus, viljakandvus плодотворность utility; fruitful ness Nutzlichkeit; Fruchtbarkeit utilite; productivitevõit победа victory Sieg victoirekäitumine поведение behaviour Verhalten comportementkorraldus повеление order, command Befehl, Gebot ordre, commandementpealispind поверхность surface Oberflache superficie, surfacekordus повторение repetition Wiederholung repetitionliikuvus, mobiilsus подвижность mobility Beweglichkeit mobiliteehtsus, päristisus подлинный genuine echt authentiquesarnasus подобие similarity Ahnlichkeit similitudealateadvus подсознание subconscious(ness) Unterbewusstsein subconscienceasendamine (väljavahetamisena) подстановка substitution Vertauschung substitutionkinnitamine (üle kontrollimine) подтверждение confirmation Bestatigung confirmationlähenemine подход approach Herangehen approcheallumine подчинение subordination; submission Unterordnung; Unterwerfung subordination; soumissionpositsioon, seisukoht позиция position Stellung positiontunnetuslikkus познаваемость knowability Erkennbarkeit cognoscibiliteteadmine (teadlikkusena) познание knowledge Erkenntnis connaissancepaigalseis, rahu покой rest Rube reposväli поле field Feld champspoliitika политика politics Politik politiquetäielikkus полнота fullness, completeness Vollstandigkeit plenitudeasetus положение position, statement (thesis) Lage, Behauptung position, affirmationpositiivne положительный positive positiv positifkasutamine пользование use Gebrauch emploimõistmine, arusaaamine понимание understanding Verstandnis comprehensionmõiste, kontsept понятие concept Begriff conceptarusaadavus понятность comprehensibility Begreifbarkeit comprehensibilitetagasikäik, tagasiminek, vähikäik попятное движение backward movement Ruckwartsbewegung mouvement en arrierepahe, puudus порок failing; vice Fehler; Laster defaut; viceallasurumine, ikestamine порабощение subjugation, repression Unterjochung, Unterdrückung subjugation, repressionkord (toimimisel) порядок order Ordnung ordreloogiline sidusus последовательность consistency Folgerichtigkeit suite logiquejärelmid, tagajärjed последствие consequence, effect Folge, Auswirkung consequence, effet


käsiraamat, õpik пособие textbook Lehrbuch manuel

järk-järgulisus постепенность gradualness Allmahlichkeit gradualitetaipamine, mõtte haaramine постижение understanding Begreifen comprehensionpüsivus постоянство constancy Bestandigkeit Constanceehitis (struktuurina) построение construction Aufbau constructionpostulaat постулат postulate Postulat postulateesrindlik, progressivne поступательный progressive fortschreitend progressifeeldus посылка premiss Pramisse premissevajadus потребность requirement; need Erfordernis; Bedurfnis exigence; besoinüleloomulik потусторонний supernatural jenseitig surnaturelilmnevus появление appearance Erscheinung apparenceselgitus пояснение explanation Erklarung explicationinimõigused права человека human rights Menschenrechte droits de 1'hommeõigus (ontol ehk tõesusena) правда truth (normative); justice Wahrheit (als Norm);

Gerechtigkeitverite (comme norme); justice

õigsus, tõelisus правдивость truthfulness Wahrhaftigkeit veracitereegel, juhtnöör правило rule Regel reglekorrektsus, õige правильность correctness Richtigkeit justesseõigus (normina) право law; right Recht droitõigusteadus правоведение jurisprudence Rechtswissenschaft jurisprudenceõiguslikud normid правовые нормы legal norms Rechtsnormen normes legalesõigusemõistmine правосудие justice Rechtsprechung justicepraktika, tegevus практика practice (praxis) Praxis pratique (praxis)muundumine, moondumine превращение transformation Umwandlung transformationettenägemine предвидение foresight Voraussicht previsionpiir, ülempiir предел limit Grenze limiteeessõna предисловие foreword Vorwort prefaceettepanek предложение sentence; proposal; offer Satz; Vorschlag; Angebot enonce; proposition; оптеese, asi, objekt предмет object Gegenstand objetettemääratus предопределение predestination Pradestination predestinationoletus (eeldusena) предположение presupposition Voraussetzung presuppositionalgtingimus, eeldus предпосылка premiss, prior condition Pramisse; Vorbedingung premisse; premiere condition

eelarvamus предрассудок prejudice Vorurteil prejuge


ümberkujundamineпреобразование tradition transformation,

Tradition Umformung, Umsetzung tradition transformation, conversion

katkestatus прерывистость discontinuity Diskontinuitat discontinuite

ennustus предсказание prediction Voraussage prediction

ettekujutus представление representation Vorstellung representation

järjepidevus преемственность continuity Kontinuitat continuite

kaunis прекрасное the beautiful das Schone Ie beau

претворение преходящий прибавочная стоимость приближение

conversion transitory surplus value approximation

vorüibergehend, verganglich Mehrwert Annaherung Gerat

passager, ephemere plus-value approximation ustensile

seade прибор instrument

tulusus, kasulikkus прибыль profit Gewinn profit

võte приём method Verfahren methode

tunnus (loogiline) признак sign; criterion Zeichen; Kennzeichen signe; critere

признание Anerkennung Demut reconnaissance humilite

tänulikkus признательность acknowledgement Dankbarkeit gratitude

kokkupuude прикосновение gratitude touch, contact Beruhrung contactrakendamine применение application Anwendung application

näide, näidis пример example Beispiel exemple

приниженность принуждение humility compulsion Zwang contrainte

printsiip принцип principle Prinzip principe

прирoда nature application, Anwendung, application,

kohandamine приспособление adaptation Anpassung adaptation

olemaolemine, kohalviibimine присутствие presence Anwesenheit presence

vahetu põhjus присущий причина inherent cause; reason eigen Ursache; Grund propre cause; raison

põhjuslik seos причинная связь causal relation Kausalz usamm enhang relation causale

põhjuslikkus причинность causality Ursachlichkeit causaliteverifikatsiooni probleem, kontrolliprobeem

проблема проверка problem verification Problem Verifikation probleme verification

progress прогресс progress Fortschritt progres

kestustoode продолжительность продукт duration product Produkt produit


tootmisjõud производительные силы forces of production Produktivkrafte forces productivestootmissuhted производственные отношения relations of production Produktionsverhaltnisse rapports de productiontootmine производство production Produktion productionomavoli произвол arbitrariness Willkür arbitrairetekkimine, päritolu происхождение origin Ursprung provenanceproletariaat пролетариат proletariat Proletariat proletariatproletaarne revolutsioon пролетарская революция proletarian revolution proletarische Revolution revolution proletairetööstus промышленность industry Industrie industrievalgustus просвещение enlightenment Aufklarung eclaircissement .kultiveeritus просвещённость culture Kultur culturelihtsus простота simplicity Einfachheit simpliciteruum пространство space Raum espacevastutoime противодействие resistance Widerstand resistancevastand (ese, suhe) противоположность opposition , Gegensatz oppositionkontrapositsioon противопоставление contraposition Gegenuberstellung oppositionvastutääkivus противоречие contradiction Widerspruch contradictionulatuvuslikkus протяжённость extension Ausdehnung etendueprotsess процесс process Prozess, Verlauf processusminevik прошлое the past Vergangenheit Ie passe

väljendus проявление manifestation Ausserung manifestationsirge прямая straight line Gerade droitepsühholoogia психолбгия psychology Psychologie psychologiepunkt пункт point Punkt pointtühjus пустoй void leer vide

ori раб slave Sklave esclave

orjapidaja рабовладелец slave owner Sklavenhalter proprietaire d'esclavesorjanduslik kord рабовладельческий стрoй slave-holding society Sklavenhaltergesellschaft societe esclavagistetöö работа work Arbeit travailtööline работник worker Arbeiter ouvriertöölisliikumine рабочее движение labour movement Arbeiterbewegung mouvement ouvriertöölisklass рабочий класс working class Arbeiterklasse classe ouvriere

orjandus рабство slavery Sklaverei esclavagevõrdsus равенство equality Gleichheit egalite

Русский English Deutsch Franfais

õiguslik võrdväärsus (seaduse ees)

равновесие равноправие equilibrium equality (of rights) Gleichgewicht Gleichberechtigung

equilibre egalite (devant la loi)

võrdväärsus равноценность equivalence Gleichwertigkeit equivalencerõõm радость Joy Freude joi

Analüüs*? разбор analysis; critique Analyse; Beurteilung analyse; critique

areng развитие development Entwicklung developpementjaotamine (osadeks) разделение division Einteilung, Teilung divisionärritatavus раздражимость irritability Reizbarkeit irritabiliteerinevus различие difference Unterschied differencesuurus размер dimension Ausmass dimensionmõtisklemine размышление reflection Uberlegung reflexionerinevus разница difference Unterschied differencevarieerivus, rohkus разнообразие variety Vielfaltigkeit multiplicite mitmekesisus разнообразность diversity Verschiedenheit diversitevastuolulisus (kõnes) разноречивость contradiction Widerspruch contradictionlahenduse väljatöötamine разработка разрешение elaboration; exploitation

solution; permissionAusarbeitung; Ausbeutung Losung; Eriaubnis

elaboration; exploitation solution; permission

mõistus разум reason Vernunft raison

rass раса race Rasse racetööjaotus распределение труда division of labour Arbeitsteilung division de travailuurimine рассмотрение examination, consideration Untersuchung, Betrachtung examination, considerationaru, arukus, argimõistus, terve mõistus

рассудок understanding; reason; common sense

Verstand; Vernuft;gesunder Menschenverstand

entendement; raison; bon sens

kaalumine, läbikaalumine рассуждение reasoning Überlegung raisonnementtaim растение plant Pflanze plantearve расчёт calculation Berechnung calcullaiendamine расширение extension Ausdehnung extensionreaktsioonilisus реакционность reactionary character reaktionare Einstellung caractere reactionnairerevisionism ревизионизм revisionism Revisionismus revisionismerevolutsioon революциа revolution Revolution revolutionarutlemine резонёрствовать to argue; philosophize erortern; philosophieren discuter; raisonner

religioon религия religion Religion religionkäsitööline ремесленник handicraft worker Handwerker artisanrefleks рефлекс reflex Reflex reflexe


kõne речь speech Rede discours

lahendus решение solution; resolution Losung; BeschluB solution; resolutionsugu род genus; kind; generation Gattung; Art; Geschlecht genre; espece; generationsoomõiste родовое понятие generic concept Gattungsbegriff concept generiquekasv рост growth Wachstum croissancejuhtimine руководство leading Führung conduiteturg рынок market Markt marche

iseliikumine самодвижение self-movement Selbstbewegung auto-mouvement

enesekaitse самооборона self-defence Selbstverteidigung, Notwehr legitime defenseeneseteadvus самосознание sel f-consciousness SelbstbewuBtsein conscience de soiiseseisvus самостоятельность independence Selbstandigkeit independenceenesetapp самоубийство suicide i Selbstmord suicidekogumik сборник collection; compendium Sammlung; Sammelwerk collection; oeuvre collectiveteave сведение information Nachricht informationreduktsioon сведение reduction Reduktion reductionüleloomulik сверхъестественный supernatural ubernattirlich surnaturelvalgus свет light; world Licht; Welt lumiere; mondetunnistus свидетельство evidence Evidenz evidencevabadus свобода liberty Freiheit liberte

tahtevabadus свобода воли free will Willensfreiheit libre arbitretaandatavus сводимость reducibility Reduzierbarkeit reductibiliteomadus свойство property Eigenschaft proprietekoopula связка copula Kopula copulekoherentsus связность coherence Koharenz coherenceside связь connection, relation Zusammenhang, Verbindung connexion, lienpühadus святость holiness Heiligkeit sainteteperekond семья family Familie famillejõud сила force Kraft forcesüllogism силлогизм syllogism Syllogismus syllogismesüsteem система system System systemehüpe скачок leap Sprung bondkalduvus склбнность inclination, tendency Neigung, Tendenz inclinaison, tendancekiirus скорость speed Geschwindigkeit vitesse

"Русский English Deutsch Francois

tagasihoidlikkus скрамность modesty Bescheidenheit modestie

magusus сладость sweetness Süsse douceurtagajärg следствие effect, consequence Wirkung, Folge effet, consequencetervikehitus сложение composing Zusammensetzung compositionkeerukus сложность complexity Zusammengesetztheit,

Kompliziertheitcomplexite

seisus слой layer Schicht couchekuulmine слух hearing; ear Gehor ouiejuhuslikkus случайность contingency; chance Zufalligkeit; Zufall contingence; hasardjulgus смелость audacity, courage Kuhnheit, Mut audace, couragevahetus, asendus смена change; replacement Wechsel; Ablosung changement; remplacementsurmanuhtlus смертная казнь capital punishment Todesstrafe peine de mortsurm смерть death Tod la mortmõte смысл sense; meaning Sinn; Bedeutung sens; significationülesvõte, foto снимок photograph Aufname photographickohtumine собрание meeting Versammlung assembleeomand собственность property Eigentum proprietesündmus событие event Ereignis evenementtäiuslikkus совершенство perfection Vollkommenheit perfectionsüdametunnistus совесть conscience Gewissen consciencenõu совет council Rat conseilnõupidamine совещание conference Beratung, Konferenz conference

kogusumma, tervikuna совокупность totality (aggregate); sum Gesamtheit; Inbegriff totalite; sommekokkusattumus совпадение identity, coincidence Identitat, Zusammenfallen identite, coincidencekaasaegsus современность the present Gegenwart Ie presentüksmeel, nõustumus согласие consent Einverstandnis assentimentsisu содержание content Inhalt contenukombinatsioon, ühend соединение combination; union Kombination; Vereinigung combinaison; unionkahetsus сожаление pity Mitleid pitieloomine создание creation Schaffung, Schopfung creationläbimõtlemine, kontemplatsioon созерцание contemplation Betrachtung contemplation

teadvus сознание consciousness Bewusstsein conscienceteadlik tegevus сознательная деятельность conscious activity bewusstes Handein activite conscienteteadlikkus сознательность consciousness BewuBtheit conscience


kärpimine сокращение abbrevation Kurzung abreviation

kahtlus сомнение doubt Zweifel doute

ülekontrollimine? conformity conformity; Ubereinstimmung Mitteilung, Obereinstimmung;

conformite conformite;

kaalutlus соображение consideration Oberiegung consideration

сообразность

teadaanne сообщение report Bericht rapport

vastavus соответствие correspondence Entsprechung correspondance

vastassuhe, korrelatsioon соотношение correlation Wechselbeziehung correlation

võrdlemine сопоставление comparison; confrontation Vergleich; Gegenuberstellung comparaison; confrontationvõistlemine соревнование competition Wettbewerb concurrence

koostis (sisalduvus) состав composition, structure Zusammensetzung, Struktur composition, structurekoostamine составление composition Zusammenstellung composition

seisukord состояние state, condition Zustand etat, condition

kaaseksistents сосуществование coexistence Koexistenz coexistence

loomine сотворение creation Schopfung creation

säilitamine сохранение conservation Erhaltung conservationsotsialistlik kord социалистический строй

(социализм)socialism Sozialismus socialisme

sotsialistlik riik социалистическое государство socialist state sozialistischer Staat etat socialiste

sotsiaalteadus социальная наука social science Sozialwissenschaft science socialesotsiaalne revolutsioon социальная революция social revolution soziale Revolution revolution socialesotsiaalne социальный social gesellschaftlich socialsotsioloogia социология sociology Soziologie sociologiekombinatsioon сочетание combination Vereinigung combinaisontöö сочинение composition; work Verfassen; Werk composition; oeuvreliit союз alliance; league; union Bundnis; Bund; Vereinigung alliance; confederation; unionspontaansus спонтанность spontaneity Spontaneitat spontaneitespontaanne arenemine спонтанёйное развитие способ spontaneous development

method; way; mode (of)spontane Entwicklung Methode; Art, Weise

developpement spontane methode; maniere (de)

materiaalsete hüvede tootmise viis

способ производства материальных благ

mode of production of material goods

Produktionsweise von materiellen Gtitern

mode de production des biens materiels

tegusus, võimekus (oskusen a) способность ability Fahigkeit capaciteõiglus справедливость justice; correctness Gerechtigkeit; Richtigkeit justice; justesse


võrdlus сравнение comparison Vergleich comparaison

keskkond среда environment Umgebung milieukeskaeg средневековье Middle Ages Mittelalter moyen agetootmisvahend средства производства means of production Produktionsmittel moyens de productionvahend средство means Mittel moyensaamine становление becoming Werden deveniraste, mõõde степень degree; dimension Grad; AusmaB degre; dimensionstiihilisus, isetekkivuslikkus стихийность spontaneity Spontaneitat spontaneitestiihiline materialism стихийный материализм spontaneous materialism spontaner Materialismus materialisme spontaneelement, algelement, algaine стихия element Element elementmaksumus стоимость (material) value (materieller) Wert valeur (materielle)kokkupõrge столкновение collision, conflict ZusammenstoB, Widerstreit collision, conflit

kannatus страдание suffering Leiden souffrancekirg, passioon, tunne страсть passion Leidenschaft passionhirm страх fear Furcht peurpüüdlus стремление endeavour Streben tendance, effortrangus строгость strictness, rigour Strenge rigeurstruktuur строение structure Struktur structureehitis строительство construction Aufbau constructionülesehitus (süsteemina) строй system; order; formation System; Ordnung; Gebilde systeme; ordre; formationarenguaste ступень развития degree of development Entwicklungsstufe degre de developpementsubstants субстанция substance Substanz substancesubstraat субстрат substratum Substrat substratsubjekt субъект subject Subjekt sujetsaatus судьба fate Schicksal destinotsustus суждение judgement Urteil jugementolemus (kuidas) суть essential, essence das Wesentliche, Wesen essentiel, essenceolemuslik существо essence, creature Wesen essence, creatureolemasolemine, olemine существование existence Existenz existenceolemus (mis) сущность essence Wesen essenceskeem схема schema Schema schemasarnasus сходство resemblance Ahnlichkeit ressemblanceõnnelikkus счастье happiness Gluck bonheurarvutus, rehkendus счёт calculation Rechnung calcul


saladus тайна secret, mystery Geheimnis secret, mystere

tugevus (mateeria omadus) твёрдость hardness, solidity Harte, Festigkeit durete, soliditeloomine творение creation Schopfung creationloov marksism творческий марксизм creative Marxism schopferischer Marxismus Marxisme createurvoolavus текучесть fluidity; instability Flüssigkeit; Unbestandigkeit fluidite; inconstanceteleoloogia телеология teleology Teleologie teleologiekeha тело body Korper corpstendents тенденция tendency Neigung tendanceteogoonia теогония theogony Theogonie theogonieteodiike теодицея theodicy Theodizee theodiceeteoloogia теология theology Theologie theologieteooria теория theory Theorie theorietõenäosusteooria теория вероятностей theory of probability Wahrscheinlichkeitstheorie theorie des probabiliteshieroglüüfide teooria тебрия иероглифов theory of hieroglyphs Hieroglyphentheorie theorie des hieroglyphes

ajaloo ringkäigu teooria теория исторического круговорота

cyclical theory of history historische Kreislauftheorie theorie du retour cyclique de1'histoire

relatiivsusteooria теория относительности theory of relativity Relativitatstheorie theorie de la relativitepeegeldusteooria теория отражения theory of reflection Abbildtheorie theorie du reflettunnetusteooria теория познания theory of knowledge Erkenntnistheorie theorie de la connaissancekuumus тепло heat Warme chaleurkannatlikkus терпение patience Geduld patiencesallivus, taluvus терпимость tolerance Toleranz tolerancetootmissuhete tüübid типы производственных

отношенийtypes of relations of production Arten von

Produktionsverhaltnissentypes de rapports de production

kude ткань tissue Gewebe tissukaup товар merchandise Ware marchandise, denreidentsus, samasus тождество identity Identitat identitetõlgendamine толкование interpretation Interpretation interpretationpunkt точка point Punkt pointtäpsus точность precision Genauigkeit exactitudetraktaat, käsitlus трактат treatise Abhandlung traitenõudmine требование demand; claim Forderung; Anspruch demande; exigencetriaad триада triad Triade triadetöö труд labour, work Arbeit travail


raskus трудность difficulty Schwierigkeit difficulte

töölismassid трудящиеся массы working (toiling) masses werktatige Massen masses ouvrierestööline трудящийся worker (toiler) Werktatiger ouvriergravitatsioon, raskusjõud тяготение gravity Schwerkraft graviteraskus тяжесть weight Schwere pesanteur

veendumus убеждение conviction Oberzeugung conviction

tapmine убийство murder Mord meurtrevaesus убожество poverty Armut; Armseligkeit pauvreteaustavus уважительность validity Gultigkeit validitesuurendamine увеличение augmentation Vergrosserung augmentationkindlus уверенность certainty GewiBheit certitudesüvendamine углубление deepening Vertiefen approfondissementeemaldamine удаление removal; abstraction Entfernung; Abstraktion eloignement; abstractionimestamine удивление astonishment Verwunderung etonnement

rahuldamine удовлетворение satisfaction Befriedigung satisfactionrahuldus, meelehea, nauding удовольствие pleasure Vergniigen plaisirosutus указание indication Hinweis indicationkõrvalekalle уклон deviation Abweichung deviationvaim, mõistus ум mind; reason Verstand; Vernunft esprit; raisonvõimelisus, võime уменье ability Fahigkeit aptitudevähendamine уменьшение diminution Verringerung diminutionlõppjäreldus умозаключение inference, conclusion Schlussfolgerung, Folgerung raisonnement, conclusionspekulatsioon умозрение speculation Spekulation speculationmõtlemine умствование reasoning Nachsinnen raisonnementkavatsus умысел intention Intention intentionuniversaalsus универсальность universality Universalitat universalitehävitamine уничтожение annihilation Vernichtung aneantissementkasutamine, rakendamine употребление use; application Gebrauch; Anwendung usage; applicationlihtsustamine упрощение simplification Vereinfachung simplificationvõrdustamine уравнение equation; equalisation Gleichung; Ausgleichung equation; egalisationtase уровень level Ebene, Stand niveaukiirendus ускорение acceleration Beschleunigung accelerationtingimus условие condition Bedingung condition


ühiskonna materiaalse elu tingimused

условия материальнойжизни общества

conditions of the material life of society

Bedingungen fur das materielleLeben der Gesellschaft

conditions de la vie materiellede la societe

tingitud refleksусловный рефлекс conditional reflex konditioneller Reflex reflexe conditionne

edu успех success Erfolg successtruktuur устройство structure Aufbau structureüldjaatav väide утверждение affirmation Behauptung affirmationutoopiline sotsialism утопический социализм Utopian socialism utopischer Sozialismus socialisme utopiquetäpsustamine уточнение specification Prazisierung specificationosalemine участие participation Teilhabe participationõpetus учение doctrine, theory; teaching Lehre, Theorie; Lehren doctrine, theorie; enseignement

teadusartiklid учёные записки scholarly publications wissenschaftliche Veroffentlichungen

publications scientifiques

institutsioonучреждение institution Einrichtung institution

fakt факт fact Tatsache fait

fantaasia фантазия imagination Phantasie imaginationfenomen фенбмен phenomenon Phanomen phenomenefeodaal феодал feudal lord Feudalherr seigneur fecdalfeodalism, feodaalsüsteem феодальный стрoй

(феодализм)feudal system Feudalismus feodalisme

filosoofфилософ philosopher Philosoph philosophe

filosoofia филосбфия philosophy Philosophic philosophicvorm форма form Form formeformaalne loogika формальная логика formal logic formal e Logik logique formelleformeerumine формирование formation Formierung formation

funktsioon функция function Funktion fonction

iseloom характер character Charakter caractere

ajaloo käik, ajaloo kulg ход истбрии course of history Lauf der Geschichte cours de 1'histoiremajandus хозяйство economy Wirtschaft economielugemik хрестоматия reader Lesebuch livre de lecturekunst худбжество art Kunst art


värvus цвет colour Farbe couleur

eesmärgistatud целенаправленность finality Zielgerichtetheit, Finalitat finaliteeesmärgipärasus целеустремлённость finality Zielstrebigkeit, Finalitat finalitetervik целое the whole das Ganze Ie toutterviklikkus целостность entirety Ganzheit totalitesiht цель aim Zweck finhind цена price Preis prixväärtus ценность value; preciousness Wert; Kostbarkeit valeur; grande valeurtsivilisatsioon цивилизация civilisation Zivilisation civilisation

osake частица particle Teilchen particule

eraomand частная собственность private property Privateigentum propriete priveeosa часть part Teil partieinimene человек man Mensch hommeinimsus человечество humanity Menschheit humanite

au честь honour Ehre honneurarv число number Zahl nombreliige член member Glied membretundlikkus чувственность sensuality Sinnlichkeit sensualiteaistivus чувствительность sensibility Empfindlichkeit sensibilitetunne, meel чувство sense Sinn, Gefuhl senstundemeel чувствование sensation Empfindung sensationime чудо miracle Wunder miracle

laius, maht широта width Breite largeur

evolutsioon эволюция evolution Evolution evolution

majanduslik alus экономическая основа economic foundation okonomische Grundlage fondement economiqueühiskonna majanduslik struktuur экономическая структура

oбщества (базис)economic structure of society(basis)

okonomische Struktur derGesellschaft (Basis)

structure economique de la societe (base)

majandus экономия economics Okonomie economic

eksperiment эксперимент experiment Experiment experimentekspluatsioon эксплуатация exploitation Ausbeutung exploitationenergia энергия energy Energie energie


entelehhia энтелехия entelechy Entelechie entelechie

esteetika эстетика esthetics Asthetik esthetiqueeetika этика ethics Ethik ettuque

mina 'я' ego Ich moi

ilming явление phenomenon Phanomen phenomenetuum ядро nucleus Kern noyaukeel язык language Sprache languekeeleteadus языкознание linguistics Sprachwissenschaft linguistiqueselgus ясность clarity Klarheit clarte

Documents

Eesti Русский English Deutsch Francois · renessanss, taassünd возрождение Renaissance Renaissance Renaissance sõda war Krieg guerre kodaniku-vabadus, poliitline