ESTONIAN NEWS - eestlaste ajaleht Inglismaal. www.eestihaal.co.uk

Nr. 2350 19. juuni 2015 asutatud detsember 1947

Eesti Uudised.InglismaaEestlaste Ühingupeakoosolek

Järgmine Eesti Hääl ilmub28. juulil 2015

Kaastööd ja kuulutusedpalume hiljemalt 18. juuliks

1

EESTI HARIDUSMAAILMAS7. KOHAL

Teated.Reklaamid.

“Kogu me Lugu”ÜEKNi stipendiumid

Haridusministeeriumitoetused.Sport ja Retsept.

JaanipeodLondonis jaNottinghamisEesti muusikaWalesis

4

3

2

E E S T I L I P UPÄ E V

Eesti hariduse kõrge tase saitunnistust OECD värskesedetabelis, kus me asume 76maailma riigi hulgassilmapaistval 7. kohal.OECD koostatud mahukaimatmaailma koolide edetabelitjuhivad Aasia riigid, maha-jäänuimad on Aafrika riigid.Eesti on selles tabelis 7.kohal.Tabelit juhib Singapur, tallejärgnevad Hong Kong,Lõuna-Korea, Jaapan,Taiwan, seejärel Soome.Iirimaa koolid on tabelis 15.kohal; Suurbritannia 20; Läti24; Ameerika Ühendriik 28;Leedu 31; ning Venemaa 34.OECD majanduse mõttekodaosutab, et võrdlus, misbaseerub 76 riigi testidetulemustel, kinnitab hariduseja majanduskasvu vahelolevat seost. „See onesimene kord, kui meil valmishariduse kvaliteeti näitavülemaailmne edetabel,”lausus OECD haridusdirektorAndreas Schleicher.Edetabeli koostamise ees-märk oli tema sõnul anda niivaestele kui rikastele riikidelevõimalus end võrreldamaailma liidritega, avastadanende tugevusi ja nõrkusining vaadata, kuidas haridusekvaliteedi parandaminemõjutab nende majanduslikeeesmärkide saavutamist.Analüüs baseerusmatemaatika ja teaduse testitulemustel. Postimees

I. juunil kutsus Eesti Välis-ministeerium välja Venemaa suur-saadiku, et pärida aru Venemaapoolt Euroopa Liidu 89 kodanikulekehtestatud viisakeelu kohta.Eestist on nimekirja arvatudkaheksa isikut: kaitseväe juhatajakindralleitnant Riho Terras, kaitse-väe juhataja asetäitja brigaadi-kindral Artur Tiganik, kaitsepolitsei-ameti peadirektor Arnold Sinisalu,Kaitseliidu ülem brigaadikindralMeelis Kiili, justiitsminister UrmasReinsalu, eurosaadik TunneKelam ja endine välisministerKristiina Ojuland ning Eesti kaitse-tööstuses tegutsenud AndresParve.Välisministeerium peab kahetsus-väärseks, et Venemaa astus veelühe sammu, mis ei aita kaasaEuroopa Liidu ja Venemaa suheteparanemisele ega soodusta Eestija Venemaa suhete arendamist.„Tegu on Venemaa järjekordseebasõbraliku sammuga, aga eisaa öelda, et Venemaa juhtide

selline käitumine üllataks, pigemasetub too nimekiri mitmete teisteebasõbralike sammude jadasse.Selge on, et sellise nimekirjakehtestamisega on kaotajaksVenemaa ise, mitte inimesed,kelle nimed seal nimekirjasseisavad,“ ütles välisminister KeitPentus-Rosimannus. See välis-ministeeriumi seisukoht tehti Venesaadikule ka teatavaks.Suurbritanniast on nimekirjas:Nick Clegg, endine asepea-minister; Malcolm Rifkind, endinevälisminister; Andrew Robathan,endine Põhja-Iirimaa minister;Edward McMillan-Scott, endineEuroopa parlamendi asepresident;Philip Dunne, kaitseministeeriumiaseriigisekretär; Andrew Parker,Suurbritannia julgeolekuteenistusejuht; John Sawers, endine Britivälisluureteenistuse juht; NicolasHoughton, kaitseväe juhataja;Robert Walter, endinekonservatiivide parlamendi liige.ERR/EE

LÄ T I S E I M V A L I S UUE P R E S I D E ND I

Neljapäeval, 4. juunil möödus 131 aastat esimesesinimustvalge lipu õnnistamisest Otepää kiriklas. Lipusünnipäeva puhul heiskasid Eesti lipu kõik riigi- jaomavalitsusasutused ning avalik õiguslikud juriidilised isikud.

Lipu sünnipäev algas Eesti lipu piduliku heiskamisega PikaHermanni torni, seejärel toimus Otepääl traditsioonilinerongkäik lipu õnnistamise paika kirikumõisas. Õhtul toimusidkontserdid Otepääl ja Pärnus.4. juunil 1884 kogunesid 24 eesti soost haritlast Otepääle, etpühitseda ja õnnistada eesti soost tudengite sinimustvalgetunnuslipp. Rahvusliku ärkamisaja harjal kinnistussinimustvalge värvikombinatsioon rahvusvärvidena. Eestiiseseisvumisel sai sinimustvalge trikoloor riigilipuks. Eestilipu kasutamise õigus on igaühel. Selle heiskamisegaanname märku oma ühtkuuluvusest ja meile olulistestväärtustest.Lipu sünnipäeva hommik algas kell 7.00 pidulikulipuheiskamisega Pika Hermanni torni, kõnelesid Riigikoguesimees Eiki Nestor, EELK piiskop Einar Soone ja Eesti LipuSeltsi esimees Jüri Trei. Kuberneri aeda olid üles rivistatudKaitseliidu, noorkotkaste, kodutütarde, skautide, gaidideauvalve, samuti akadeemiliste organisatsioonide ja seltsidelipud. Mängis Kaitseväe orkester, laulsid Eesti NaislauluSeltsi koorid. Kella 11- 16 oli külastajatele avatud PikaHermanni torn.Otepääl algas kell 10 traditsiooniline rongkäik linnakeskväljakult kirikumõisa. Rongkäigu ees kandsid EestiÜliõpilaste Seltsi liikmed suuremõõtmelist sinimustvalgetlippu. Kirikumõisas heisati lipp ja sünnipäevakõne pidasidEesti Üliõpilaste Seltsi esimees Jaak Sõnajalg ja Otepäävallavanem Kalev Laul. Õhtul toimus Otepää Maarja kirikuspidulik kontsert-jumalateenistus, kus esines Tallinnapoistekoor Lydia Rahula dirigeerimisel. Jumalateenistuse viisläbi EELK Otepää Maarja koguduse vaimulik Marko Tiirmaa.Pärnus Rüütli platsil koguti kell 18 kokku 131 sinimustvalgetkandelippu. Kõnelesid Pärnu maavanem Kalev Kaljuste,Pärnu linnapea Romek Kosenkranius ja Eesti Lipu Seltsiesimees Jüri Trei. Seejärel siirduti rongkäigus rannakõlakotta, kus esines Pärnu akordioniklubi ansambel.Lipu sünnipäevale pühendatud pidulikke lipuheiskamisi jamuid sündmusi oli üle Eesti.

V E N E M A A V I I S A K E E L D

3. juunil valiti uueks Läti presidendiks 48-aastane RaimondsVējonis.  Esimeses  neljas  valimisvoorus  ei  saanud  ükskikandidaat kokku piisavalt hääli, lõpuks väljus viiendastvalimisvoorust tulevase riigipeana ainsana järelejäänudkandidaat Raimonds Vējonis.Vējonis sündis aastal 1966 Ostrovi rajoonis Pihkva oblastis,kuna tema Läti päritoluga isa oli seal Nõukogude armees.Ema oli venelanna. Ta on Roheliste partei liige ja praeguneLäti kaitseminister. Ametlikult astub presidendi ametisse 8.juulil. Praegune president, parteitu Andris Berzins uueksametiajaks ei kandideerinud, tuues ette perekondlikudpõhjused.

IEÜEsindajatetäiskogukoosolektoimuslaupäeval16. mailCatthorpeManor’is.

Kohal olid delegaadid lõuna- japõhja-Inglismaalt, asejuht AnnHänni Eesti Vabariigi Saatkonnastja Londoni Eesti Kooli direktor AiliNurk. Kahjuks mitmed organisat-sioonid ei olnud esindatud.

Koosoleku juhatajaks valitiToomas Ojasoo, protokollijaksReet Järvik.

I.E.Ü. 2014.a. tegevuse aruandeesitas T. Ojasoo. Ta mainis kakirju, mis on saadetud parlamendiliikmetele ja “Timesi“ ajaleheleUkraina ning Balti riikideolukorrast. I.E.Ü. osakonnad jaliikmes-organisatsioonid estitasidoma aruanded. Bradfordi esimeesVello Vahter rõhutas et tänavutoimub Bradfordi Eesti Kodu 60.aasta juubel.

Londoni Eesti Kooli direktor AiliNurk teatas koosolekule, et taastub tagasi ja järgmisel semestrilvõtab kooli juhtimise üle LiinaSärkinen.

Eesti Hääle 2014. a. aruanne ja2015. a. eelarve olid esitatud.Ajaleht ilmub edasi, agalugejaskonna tellijate arv hakkabkiiremini vähenema tellijatevananemise tõttu.

Laekur Tiina Rajamets esitaseelmise aasta majanduslikuaruande. Kuna panga protsent onlangenud, oli vaja tarvitada rahapõhikapitalist. Tänu EestiKultuuriministeeriumile 2015. a.Rahvapidu saab toetust.Valimised: esimees - ToomasOjasoo, juhatuse liikmed - ReetJärvik, Astrid Edwards, TeetToome, Tiina Kõiv ning BradfordiEesti Kodu ja Londoni Eesti Seltsidelegaadid; revisjon - KristySheldon; protokolli kinnitajad - AiliNurk ja Ann HänniKoosolekul arutati ka, kuidastähistada ‚Eesti Vabariik 100’. Kaspeaks looma toimkonna, et UKsseda kuidagi koordineerida. AnnHänni tegi ettepaneku, et seepeaks olema päevakorrapunktikssügisesel ümarlaual ja peakshõlmama kõiki eestiorganisatsioone Suurbritannias.Ümarlaual saab arutada kasorganiseerida ühine laulu- jatantsupidu Eesti koolid kavatsevadteha ka ühisprojekti.T. Ojasoo andis ka ülevaadeÜEKNi täiskogu koosolekustTallinnas aprillikuus.Koosolek lõppes Eesti hümniga,millele järgnes lõunasöök.

I E Ü P E A KO O S O L E K

Foto: Ülo Isberg

2 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 19. juuni 2015

L O N D O N I E E S T L A S T E JA A N I T U L I

Londoni eestlaste jaanituli toimus 6.juunillegendaarses Foxgrove Clubs’isBeckenhamis. See oli jubakaheteistkümnes kord korraldadajaanipidu karismaatilises golfiklubis, kusabivalmis peremees ja töötajad ei löö ristiette ühelegi soovile või palvele.Vastupidi, nad ootavad rõõmuga, mil jällevahva eestlaste seltskond kokku tuleb jaühe põneva peo maha peab. Kaeestlastele on jaanipidu Londonisammuoodatud sündmus. Teatakse, etiga aasta juunikuu esimese laupäevapärastlõunal võib sammud seadaFoxgrove’i suunas.

Selle aasta Londoni eestlaste jaanipidukoondub märksõnade hoogne, lõbus,üheskoos ja eestimeelne alla. Jaanikukorraldajaks oli sel aastal Londoni EestiSelts. Kuigi Estonian Guild ja Eesti KoolLondonis ei saanud füüsiliselt seekordkaasa aidata, siis nende tugi ja vajalikudnõuanded aitasid suuresti kaasa peoorganiseerimisel ja õnnestumisel. Peol olilastenurk, söögiala ja ei puudunudoksjon, loterii. Eestist olid kohale sõitnudkontserti andma populaarsed ErichKrieger ja Boris Lehtlaan koos diskorEinar Kapiga.

Jaanipäev oli lastele põnev ja tormiline.LES segarahvatantsu juhendaja MarjeViilu käe all toimus lennukasrahvatantsutund, kust võtsid osa lisakslastele suure huviga ka nende vanemad.Koos Marjega punuti ka üle tosinakarikakra pärja, mida lapsed siis kandsidülima rahuloluga. Nii mõnigi lapsevanemsai sealt endale uue oskuse juurde.Mudilaste kilked ja tormamisedmetsatuka vahel ja hiljem tõsimeelijutustused, kuidas leiti koletise jalajälg võiisegi karvane käsi lõksus, andsid justsellise mõnusa tunde nagu oleks tagasikoduses Eestis metsade vahelkülajaanitulel, mitte kärarikkas ärilinnasLondonis. Hiljem jagati lastele eestimaistMesikäpa jäätist ja toimus ka köievedu,kus iga laps, kes jaksas köit hoida, võitis.Kui joosta enam ei jaksatud, siis võisrüblik rahulikult istuda lastetelgis jajoonistada rahvuslindu, puhudamullitajaga või istuda Anzelika ja Herdisekõrvale, kus ta sai hoole ja armastusegajoonistatud toreda näomaalingu.

Õhtune kontsert lauldi lahti Kolga-Jaaniregilauluga „Tulge tuld hoidma!“ LondoniEesti Seltsi segakoori poolt, millelejärgnes LES rahvatantsijate esinemine.Särtsakas „Tuljak“ ja selle järgenud„Kaera Jaan“, kus segunesid kasegakoorilauljad, pani rahva lõbusalt

kaasa plaksutama. Kuid seejärel haaratika juba rahvas kaasa pärimusmänguga„Me lähme rukkist lõikama“ ja hoogsaltlõbusa „Kui sul tuju hea“ ning „Meil on ükstore tädi“. Jaanitulelised keerutasid jalgaja laulsid lõbusalt kaasa. Jaanipäevasimman oli täies hoos. LES segakoorlõpetas üksmeelse kontserdi Harju-Jaanirahvalauluga „Kiigel kartlik“.

Sportmängud olid seekord eriti põnevad.Võistkondade kapteniteks olid ErichKrieger ja Boris Lehtlaan ise.Võistkondade Erka ja Borka vahel käistasavägine rebimine köieveos jakotijooksus. Ei puudunud katraditsiooniline individuaalnenaistekandmine. Võistkondadeauhindadeks oli nännisülem, mis sisaldasEAS poolt pearätikut ja Eestimaa puslet,Viru Õlut suursaatkonna poolt ja eestilipukest LES poolt.

Jaaniku peasündmus oli otseloomulikultjaanitule süütamine. Tseremoonia algasVeljo Tormise „Tulesõnad“ esitusega.LES tantsijad ja lauljad esinesid kõiküheskoos. Dünaamiline ja rütmiliseltkaasatõmbav järjest pinget üles kruttivtulemaagia sõnum ei jätnud kedagikülmaks. Seejärel pidas eesti suursaadikLauri Bambus kõne ning tõrvik käesmindi kõik ühiselt tuld süütama.Jaanituleliste hõigete ja aplodeerimisesaatel tõusis tuli taevani.

Peaesinejad Erich Krieger ja BorisLehtlaan panid piduliste jalad kepslemahiliste õhtutundideni. Kuuldavasti ollatuldud jaanipäevale suisa Leicesterist jaBirminghamist. Krieger jagas lahkeltautogramme oma CD plaatidele,poseeris jaanitulelistega ning laulis kasoovilugusid. „Naised on hullud“ kostusjust täpselt nii tihti kui tellijad soovisid.

Pidulised  kiitsid  salatit,  kanasaṡlõkki  jagrillvorsti, mis olid kuidagi eriti maitsvadsel aastal. Eks eestimaine mekib ikkaparemini, näiteks kama kadus laualtkiiremini kui see sinna jõudis. Magusaksolid mitmet sorti kringlid, eesti küpsised,maasikad vahukoorega ja mahlasedpuuviljad.

Peokülalised jäid jaanikuga igati rahule.Tänavusel jaanitulel sai üheskooskäsikäes lauldud ja tantsitud, ühistejõududega pidu tublide vabatahtlike pooltkorraldatud ja õlg õla kõrval kohapeal läbiviidud. Lustlikult rõõmurohket hoogsust,särasilmset üksmeelt ja ülendatudmeeleolu kandus üle õueala, vallutastaevasina ja puges jaanitulelise põue,kes siis selle hellalt koju kaasa viis.

NOTTINGHAMI EESTLASTEJAANIPIDU

Laupäeval 6. juunil kogunesid Nottinghami piirkonna eestlased jubatuttavasse Ukraina klubi aeda, et tähistada varakult jaanipäeva. Vaatamatasellele, et samal ajal oli toimumas Londoni eestlaste jaanikuu üritus, oli kokkutulnud ligi 50 inimest.Peolisi oli kõigist vanusegruppidest. Kõik jäid väga rahule organiseerijatetehtud suure tööga. Ära tuleb märkida peaorganiseerijaid Merlet ja Steve'i,Maariti valmistataud eestipärast leiba ja Reeda, Siiri-Liisi ning Mariakodutehtud salateid. Samuti kuuluvad tänud ka Lawrence'ile, kes peolistepoolt toodud vorstide, ŝaŝlõkkide ja muu lihakraami grillimise eest hoolitses.Niipalju köögipoolest.

Kõlas eesti muusika, lauldi ühislaule ja isegi tantsiti – igati kordaläinudvarane juunikuu jaanipidu.Kuna sellele päevale langes ka 6. juuni 1944 a. D päeva 71. aastapäev, siiskõige vanema generatsiooni eestlastega sai ka vesteldud nendenoorusaegadest, sest nende kodumaalt lahkumine jäi just sellesse ajajärku.Jaanipäev Eestis langeb ju kokku ajaloolise Võidupühaga. Vaadates mitmestrahvusest kokkutulnud peolisi, võime tõdeda, et see tradistsiooniline eestiüritus huvitab ka paljusid teisi peale eestlaste ja kestab edasi, vaatamatasellele, et n.ö. „originaalsete” väliseestlaste read paratamatult hõrenevad.Lõpetuseks seda, et toimus ka juba tradistsiooniliseks saanud tombola –loterii, kuhu oli auhindu kingitud isegi Bradfordi eestlase Lydia Järviku poolt!Lahkuti heas tujus, mõlgutades mõtteid juba eelseisvatest üritustest. A.T.

22. mail toimus Cardiffis,Eesti klassikalistmuusikat tutvustavkontaktüritus "Estonia -A Music Powerhouse”.Tegemist on teisesedalaadi ettevõtmisegaSuurbritannias viimaseaasta jooksul.Arvo Pärdi 80. sünni-päevale pühendatudfestivali  Vale ofGlamorgan  raamestoimuva ürituse avasEesti suursaadikSuurbritannias LauriBambus koos tuntudWalesi helilooja PeterReynoldsiga.Kontaktürituse raames astusid ülesEesti Filharmoonia Kammerkoor jaTallinna Kammerorkester. PeterReynoldsi juhendamisel kõnelesidEesti muusikast ja oma loomingustheliloojad Helena Tulve, Tõnu Kõrvitsja Märt-Matis Lill.  Lisaks tutvustasidCardiffis Eesti muusikat EestiMuusika Arenduskeskuse, EestiMuusika Infokeskuse ja Pille LilleMuusikute Fondi esindajad. Eestimuusikud andsid kokku kolmkontserti.„Eesti muusika edu Walesis onjärjekordseks tõestuseks, et Eestiinterpreedid on rahvusvaheliseltkõrgelt tunnustatud,” tõdessuursaadik Bambus.

„Suursaatkonnal Londonis on heameel alati võimalusel kaasa aidataEesti heliloomingu tutvustamiseleSuurbritannias.”Saatkonna kultuurinõuniku KristelOitmaa sõnul on Arvo Pärt ja temalooming Suurbritannias väga tuntudja festival andis suurepärasevõimaluse tutvustada ka teiste meieheliloojate loomingut.Suursaadik Bambus kohtus Walesivisiidi raames ka Walesi valitsuse japarlamendi esindajatega ning Cardiffilinnapeaga. Samuti esinessuursaadik Cardiffi ülikoolis Eestittutvustava loenguga.Eesti klassikalise muusikakontaktürituse toimumist toetasidEesti saatkond Londonis,välisministeerium,kultuuriministeerium, Eesti Muusika

EESTI KLASSIKALINE MUUSIKAVALE OF GLAMORGAN MUUSIKAFESTIVALIL

Foto: Toomas Ojasoo

Vasakult: majandusdiplomaat Eva-Liisa Jaanus,Cardiffi linnapea David Walker, Suursaadik Lauri

Bambus, asejuht Ann Hänni

19. juuni 2015 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 3

K O K A K U N S T - P e e d i n e k ü l m s u p p

An Estonian mountaineer, AnnemaiMartson, who fell into a deepcrevasse on 7th June has beenrescued, but her three fellow climbersremain missing.The group included Tarmo Riga,described as Estonia's best mountainclimber, with a record of more than 20years climbing the world's highestpeaks, his wife Jane Riga andseasoned climber Allan Valge. Rigawrote in her blog that they celebratedValge's 36th birthday on 31st May,while on their way up the mountain.The climbers fell into a 65-foot deepcrack after an avalanche shook thesnowy Tocllaraju mountain in theAndes of northern Peru. They were

caught at an elevation of 19,400 feet,about 300 feet from the summit.Three mountaineers fell beforeMartson and were covered by thesnow, dramatically reducing theirchances for survival. AnnemaiMartson was taken to a clinic with twofractured ribs and symptoms ofdehydration."With an avalanche, you have about30 minutes to save a person. Afterthat, the possibilities are very slim,"said mountain rescuer Quintana. Hecalled Martson's survival after morethan a full day in the crevasse atfreezing temperatures a miracle.Rescuers spent 18 hours carrying herdown the mountain.

Eesti võrkpallikoondis alistas 31. mail Rootsi meeskonna nende koduväljakul 3:0 (28-26; 25-22; 26-9) ja tagas sellega pääsu võrkpalli Euroopa meistrivõistlustefinaalturniirile.Eesti koondise mängu parimaks valiti 21 punkti toonud diagonaalründaja Oliver Venno.EM finaalturniir peetakse 9-18. oktoobrini Itaalias. Eesti peab alagrupimängud Torinos,vastateks on Itaalia, Prantsusmaa ja Horvaatia. ERR/EE

Soojade ilmade ajalsobivad hästi suvisedkülmad supid, mis on niiturgutavad ja suviseltkerged. Peedise külm-supiga on nii, et sisse käibkõik, mis külmkapis olemason või eelmise päevatoiduvalmistamisest järel,nii et retsepti väga näpugajärgi ajada pole mõtet.Supissisalduv peet annab supilemahlaka maitse ningpealekauba armsa roosakavärvuse.4-5le inimesele3-4 kartulit, keedetuna1 suur peet, keedetuna2 hapukurki3-4 lillkapsast rebitudõisikut, keedetuna1 muna, kõvaks keedetuna100 g grillvorsti või –liha

1 tomat5 redisttill, roheline sibul, petersell1 väiksem küüslauguküüs2-3 sl oliiviõli2-3 sl mahedat sinepit

750 ml - 1 l keefiri võimaitsestamata jogurtitsoola, pipart, suhkrutLõika kuubikuteks kartul,peet, hapukurk ning hakiväiksemateks tükkidekslillkapsaõisikud, muna,grillvorst, tomat, redis.Sega sisse peenekshakitud maitseroheline(soovi korral ka peenekshakitud küüslauguküüs)ning omavahel segatudoliiviõli-sinepi segu.Maitsesta soola, pipra jasuhkruga ning jäta ca 15

minutiks jahedassemaitsestuma. Seejärel valajuurde keefir ehk jogurt ningsega kõik segamini,vajadusel maitsesta veel.Serveeri jahedana!Kokkama.ee

C l i m b i ng t ragedy i n the P e ruv i an A ndes

ÜEKN annab Margot ja Herbert Linna Fondi haldamise Eesti ÜliõpilasteToetusfondile.Pea 20 aastat tagasi sai Ülemaailmne Eesti Kesknõukogu Margot M. jaHerbert R. Linna päranduse. Testament nägi ette, et päranduse põhikapitaljääks igaveseks investeeritud ja selle sissetulekutest saaks iga aasta toetadaEesti päritoluga õpilaste ülikoolis õppimise kulusid nii Eestis kui mujalmaailmas. Ja nii aastast 1994 kuni 2013 aastani on ÜEKN igal aastal pea40-le tublile üliõpilasele andnud välja Linna stipendiumi.Selleks, et kindlustada Margot ja Herbert Linna päranduse jätkuvotstarbekohane kasutamine, otsustasid ÜEKN ja EÜT, et on mõtekas kandaLinna Fond Eesti Üliõpilaste Toetusfondile haldamiseks üle. Eesti ÜliõpilasteToetusfond USAs, mis on tegutsenud aastast 1950, mille ainueesmärk onEesti päritoluga üliõpilaste kõrghariduse saamise toetamine, on suutnudajale vastu seista ning oma juhtkonda uusi ja hakkajaid liikmeid kaasata. KuiEÜT oma algusaastatel suutis abistada hariduse omandamist vaid laenudeandmise näol, siis tänaseks on EÜT kasvanud ning tugevnenud selliseks , etlisaks iga aastaselt üle 150 üliõpilase jätkuvale abistamisele, on hakatudvälja andma ka spetsialistidele mõeldud ametiala täiendamise stipendiumitning organisatsioonidele haridusliku projekti läbiviimise stipendiumit.Peale EÜT juhatuse koosoleku lõpetamist toimuski 6. juunil Epp ja MaanoMillese kodus Margot ja Herbert Linna päranduse pidulik üleandmine EÜTfondile. ÜEKN´i poolt esindasid laekur ja hooldaja Jaak Juhansoo ningstipendiumi komisjoni esimees ja hooldaja Ülo Anson, EÜT poolt kirjutasidkahepoolsele kokkuleppele alla EÜT esinaine Mari Teedla ja abiesimeesMaano Milles.Vaatamata sellele, et Linna Fond on muutnud oma haldajat ja on tänaseksEesti Üliõpilaste Toetusfondi juures, on nüüd kindlustatud, et Linna Fondjääb ka edaspidi Eesti päritoluga üliõpilaste haridustee jätkuvaks igaaastaseks toetajaks. Lisa informatsioon: EducationUSA@ttu.eeÜlemaailmne Eesti Kesknõukogu

ÜE KN ü l i õp i l as te s t i pend i um i te tu l ev i k

“ Kogu M e Lugu”

11. juunil toimus Euroopa Liidu /Europa Nostra auhindadeüleandmise tseremoonia Osloraekojas. Kohal viibis KroonprintsHaakon ja tunnustatud ooperilauljaPlácido Domingo ning üle 600kutselise ja vabatahtlikumuinsuskaitsja rohkem kui 30riigist. Ühe seitsmest peaauhinnast ja10 000 euro suuruse preemia saiEesti Vabaõhumuuseum maamajadeomanikele tehtud koolituste eestharidus- ja koolitusprojektikategoorias.“Algupärastes hoonetes elavadinimesed, kelle majad ei olemuinsuskaitse all, on kõikjal

Euroopas jäetud tihti üksi saamakshakkama hoonete hoolduse jasäilitamisega. Seetõttu oli žüriil heameel tunnustada muuseumi algatusttulla appi maamajade omanikeleEestis ja pakkuda neile praktilisikoolitusi, olles seega eeskujukstervele Euroopale. See algatus ei aitamitte üksnes säilitada traditsioonilisitöövõtteid ja au sees hoida vanuehitusmaterjale, vaid ühendab needkaasaegse tehnoloogiagakohandamaks maju 21. sajandinõuetele vastavaks. Tõsiasi, etaastate vältel on nii paljumajaomanikke kursustel osalenud,annab tunnistust programmiedukusest.” Peep Pillak

S aksam aa p res i dend i kõ rge tunnus tusSaksamaa president, Joachim Gauckomistas 15. detsembril 2014 MeeliBaggerile Saksa Liitvabariigiteeneteordeni medali. Kõrge autasuon tunnustuseks Meei Baggeriaastakümnetepikkuselevabatahtlikule ühiskondlikule tööleSaksamaa ja Eesti vaheliste suhete,eelkõige kultuurisuhete, arendamiseeest.Teeneteordeni medali üleandminetoimus k.a. 22. aprillil Palais SolmsisKarlsruhe ülemlinnapea Hr Dr Frank

Mentrupi poolt selleks puhukskorraldatud vastuvõtul.Oma kiitvas sõnavõtus nimetasülemlinnapea tunnustavalt MeeliBaggeri tegevust 1992. a. KarlsruheEuroopa Kultuuripäevadel, teemagaEesti ja Karlsruhe Saksa-Eesti Seltsiloomisel. Samuti tõi ta esile M.Baggeri aktiivset kaasalöömistEÜSLis, ÜEKNis, ESTO 2009Münsteris organiseerimisel, töödajakirjanikuna jpm.Eesti Rada

E es t i p ro j ek t pä l v i s Os l os peaauh i nna

Rahvuskaaslaste programmi rahastatud haridusprojektid

Rahvuskaaslaste programmiharidusprojektide 2015. aasta maivoorukonkursile esitati 44 projekti kogusummas122,182 eurot. Projektide tegevused jäidsuures piires tavapärastessetegevustesse, st eesti keele ja kultuuriõpetuse arendamine väliseestikogukonnas; laste keelelaagritekorraldamine asukohamaades; õpetajatetäienduskoolitus; õppereiside korraldamineEestis. Hariduskomisjon eraldas toetuse43 projektile kogusummas 76,174 eurot.Viimastel aastatel on esitatud projekte ainaenam ehk niipalju kui soovitud, ei jagu.Komisjon hindab kõrgelt, kui projekt onjätkusuutlik, st leitakse kaas- võiomafinantseerimist, ning arvestame kavabatahtlikku panust.Projekti rahastab Eesti riikrahvuskaaslaste programmist Haridus- jaTeadusministeeriumi kaudu, haldab EestiInstituut.Anu Kippasto, anu.kippasto@estinst.ee2015. a kevadvoorus toetas komisjonjärgmisi projekte: (valitud näited)Õppeaastapõhised projektid:Eesti Kool Londonis, 2015-2016õppeaasta haridusprojekt, 5000Eesti Kool Iirimaal, 4050

Kölni Eesti Kool, 2590Hamburgi Eesti Kool, 3800Berliini Eesti Kultuuriselts, 3265Kopenhaageni Eesti Pühapäevakool, 735Eesti Laste Klubi ja Kopenhaageni EestiKool, 1800Pariisi Eesti Kool, 3000Luksemburgi Eesti Kool, 2300Eesti Kool Trondheimis, 294Šveitsi Eesti Mänguring, 942Eesti Kool Belgias, 1960Poolaastapõhised projektid:Eesti Kool Põhja-Inglismaal, 1660Frankfurdi Eesti Kool, 1000Stockholmi Eesti Huvikool, 1400Eesti keele / kultuuriõpe Strasbourgis, 400Eesti Kool Hollandis, 1200Ühekordsed projektid:IES Tulevik ja Inglismaa Eestlaste Ühing,Inglismaa eestlaste 66. laste suvelaager,1500Euroopa Eesti Lastekoor, laululaager jakontsert, 1000Luksemburgi Eesti Selts, Eestipärimuskultuuri päev, 315Eesti Ühiskond Saksamaa Liitvabariigis,Müncheni Eesti Kool, õppelaager, Eestiluule ja kirjanduse õpitoad, 1202summad eurodes

S P O R T - V õ r k p a l l

2014. aasta veebruaris asutati Kogu MeLugu ühendus,  mille raames luuakse niiEestis kui ka välismaal näitamiseksmõeldud videointervjuusid ja lühifilmetotalitaarsete režiimide okupatsioonist 20.sajandi Eestis ja okupatsioonivõimudekorraldusel toime pandud inimsusvas-tastest kuritegudest.  Ühendus loodi, etlihtsustada muuseumide, arhiivide ja teisteorganisatsioonide tööd Eesti inimestemälestuste kogumisel ning mälestus-ürituste, üleskutsete ja nendega seotudteabe jagamisel.Algatus kutsub ka noori üles uurima,mäletama ja talletama oma vanemate javanavanemate lugusid. Siin on oluline rollinternetil ja sotsiaalmeedial. Ühest küljeston üleskutse eesmärgiks jagada Eestiajalookogemust maailmaga, teisalt agaluua võimalused ja meetodid kogutudmaterjalide teaduslikuks ja hariduslikukskasutamiseks, sealhulgas digitaalsevideolugude andmebaasi kujul.

Algatuse käivitamisest saati olemesalvestanud ligi 80 põhjalikku video-intervjuud, mis on abiks Eesti värvikaajaloo tutvustamisel ning erinevate peredekogemustest õppimisel. Vaatamataintervjuude edule on algatus siiski allesalgusjärgus – meile laekub jooksvalt uusimaterjale inimestelt Eestis ja välismaal, kessoovivad jagada oma lugu. Lugu, mida eitohiks unustada.Tugevnenud on kontaktid ja  koostööKanada ja USA väliseesti kogukonda-dega  ning tekkinud on väärtuslikrahvusvaheline väljund koostöönäol  Stanfordi Ülikooli Raamatukoguga  –täispikad intervjuud talletatakse StanfordiÜlikooli Raamatukogus.Sandra Vokk. (+372) 50 64450sandra.vokk@unitasfoundation.orgUnitas Foundation, Roseni 7, 10111.Tallinn

4 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 19. juuni 2015

EEL SEI S VA D ÜRI T USED JA T EAT ED

Eesti Elu (Kanada)Villi Lepik *23.01.24Saaremaal; † 27.4.15VancouverisLiia Sutt-Aidamets (Kuld)*22.06.32 ; † 3.05.15Meida Mihklepp (Duten)*05.05.25 Saaremaal; † 8.05.15KitchenerisEevi Kamarik *08.05.22;

† 10.05.15Leida Riik *25.03.20 Tallinnas;† 16.05.15 (T)Evy Reinoja (Plank) *31.07.23Tallinnas; † 16.05.15 (T)Viktor Virak *22.08.24 Narvas;† 22.05.15 (T)Juta Leis *06.03.28 Saaremaal;† 26.05.15 (T)Velta Kurmi *20.06.20Häädemeestel; † 2.06.15Thunder BaysEndla Vapper (Engbusk)*30.03.26 Noarootsis;† 29.05.15 (T)Elmar Poldmaa *28.06.25Liikvald; † 2.05.15 Saulte Ste.Marie’s(T) - TorontosVaba Eesti Sõna (USA)Armilda Klepp (Green)*24.07.27 Saaremaal; † 3.04.15New JerseysAleksandra Piilberg *1.03.23; †30.04.15

Mare Leetma *15.11.1910Viljandis; † 2.05.15 VirginiasViiu Paabus (Valdma)*28.06.36 Tihemetsal; † 5.05.15KaliforniasKyra Palango Aronson *9.07.34Tallinnas; † 8.05.15 NewYorgisJuta Kurman (Tomberg)*07.11.1912 Vändras;† 22.05.15 Ithacas, New YorkStateArvo Taliste *23.06.24 ;† 29.05.15Evi Byrne (Orav) *05.10.29Tallinnas; † 29.05.15 PhoenixEesti Päevaleht (Rootsi)Hilkka Orgla *03.12.36Kuusjärvis; † 3.05.15SödertäljesÜlo Männiste *1.03.31Tallinnas; † 4.05.15 GöteborgisArnold Pilsas *03.01.24Undvas; † 25.05.15StockholmisAustraaliasHeino Tõnisson *1.02.31Tartus; † 9.05.15 MelbourneisHelgi Ulk (Siig) *27.01.35Tallinnas; † 28.04.15 SydneysHelju Kimmel *09.01.25 Võrus;† 14.05.15 SydneysJaan Reelaid *2.09.33Tallinnas; † 14.05.15 Sydneys

Leinateated teistest eesti ajalehtedest

J A A N I - J A H E I N A K U UEESTI HÄÄL - ESTONIAN NEWS

Publisher - Association of Estonians in Great BritainToimetus - Reet Järvik ja Toomas Ojasoo

Korrektuur - Tiina Kõiv.Esindajad: Lydia Järvik (Bradfordis), Ida Lemsalu (Londonis)

Vaated Eesti Hääles avaldatud artikleis ei tarvitse alatiühtuda toimetuse seisukohtadega. Iga artikli eest vastutab

allakirjutanu. Toimetaja võib teha muudatusi ilma autoriloata.

Tellimishind aastaks: £20; Välismaale £27; Eestisse: £20.Leinakuulutused - £2.50 cm veerul (miinimum £12);

Ühisleinakuulutus - £4.00 isik; £5 perekond.Tšeki saajaks märkige “Estonian News”, 4 Briar Gate, Long

Eaton, Notts. NG10 4BL. Tel: 0115 877 6877e-mail: info@eestihaal.co.uk

Printed by Diamond Print, Long Eaton, NG10 4HN

R A H V A P I D U 2 0 1 5laupäeval 15. augustil - kell 13.30 kuni 23:30

Asukoht: Catthorpe Manor, LE17 6DFPeale pikka 7- aastast vahet esineb Catthorpe’is

jälle tuntud folkansambel Eestist“ U n t s a k a d ”

Kell 13:30 - suvelaagri lapsed esinevad laulu jarahvatantsudega.Kell 19:30 kuni 23:30 - TantsPäevakavas kaØ Superloterii ØÜhislaulud ØMüügilauadØSinging ØDancingØEntertainment in a relaxed atmosphereØBaar, soe söök ja suupisted kohapeal (Palumeoma alkoholi mitte kaasa võtta)

Päevapilet - £10; Õhtune pilet £7;Pensionärid ja üliõpilased - £7; Lastele alla 16. a.– tasuta.EESTLASED JA EESTI SÕBRAD - OLETE KÕIK

VÄGA OODATUD JA TERETULNUD!BRING YOUR FRIENDS ALONG -

EVERYONE IS WELCOMETranspordi ühendus autoga - lõunast M1 (J18);põhjast ja idast M6/M1 (J19)/A14 sidepunkti.Rongiga Rugby.Organiseerijad: IES ‘Tulevik’ ja Inglismaa EestlasteÜhing. Toetaja: Eesti Vabariigi Kultuuri Ministeerium

B R A D F O R D I E E S T I K O D U8 Clifton Villas,

BD8 7BY.Tel: 01274 544221

SUUR PIDUlaupäeval 20. juunil kell 4.00 hilisõhtuni

Eesti KoduKlubi 60.aastapäevJaanipäev

ja VõidupühaEsinevad Eestist

‘Vanaviisi’ansambel

Laste näitemäng,IES Tuleviku

rahvatantsijad.Grillimine, Tants,Loterii ning palju

muud.Võimas lõkketuli.Sissepääs tasuta.Kõik teretulnud!

Kohtumiseni peol!Müügil baaris eestipärased joogid, eesti õlu ja viin.

(Kuna klubis puudub kaardimaksevõimalus, siis palunvõtta kaasa piisavalt sularaha - Cash payment only atthe bar - no card facility.)

†Lahkus igavesele unelehea sõber ja kooliõde

LIA SCHOFIELD31.08.1928 - 30.05.2015

vaikses leinasLaine Säägi perekonnaga

†Lahkus kauaaegne hea sõber

LIA SCHOFIELD (Tõllason) sünd: 31.08.1928 Viljandimaal

surn: 30.05.2015 Bournemouthismälestavad

Lydia ja John ProbertKevin Probert, Julia Wilde

Peter ja Audrey TreialIda Lemsalu

R A H V A P I D U 2 0 1 5 - Ö Ö B I M I S EV Õ I M A L U S E D / A C C O M M O D A T I O N

Ümberehitamise tõttu ei ole võimalik sel suvel ööbidaCatthorpe Manor'is. The Manor House at Catthorpe isbeing renovated and rooms will not be available there.Priority for the other rooms is given to the campers andthe camp leaders.On võimalik broneerida Rugbys asuvates hotellidesinterneti kaudu: 15. juunil tuba kahele saadav järgmistehindadega: Ibis (Rugby East) alates £40, 7,5 kmkaugusel Catthorpeist; Travelodge (Rugby) jaamalähedal - £46 - 7,0km; Premier Inn (Rugby North M6Jct1) - £35 - 6,4km; Premier Inn (Rugby NorthNewbold) - £58 - 5,7km; Holiday Inn Junction 18 - £72- 8.2km.

OOTAME INGLISMAA EESTLASTE LASTESUVELAAGRI SPONSOREID

Suur arv eesti soost lapsi ja noori nii UKst, Eestist kuika Saksamaalt on juba suvelaagrisse registreerinud.Paljud nendest tulevad laagrisse juba mitmendatkorda! Lastelaager Inglismaal on hakanud viimastelaastatel kujunema Euroopa eestlaste lastesuvelaagriks ja loodetakse, et tulevikus ühineb laagrigaveel rohkem eesti juurtega noori teistelt Euroopamaadelt, kellel on soov kohata teisi eesti päritoluganoori ning avastada ühist eesti keelt ja kultuuri.Kas sina saaksid laste suvelaagri sponsorikshakata?Laagri korraldajad on väga tänulikud sponsoritele, kesviimaste aastate jooksul on laagrit toetanud rahalisteannetustega. Koos IEÜ ja IES Tuleviku abiga aitabselline toetus vähemalt osaliselt laste suvelaagri jaRahvapeo kulusid katta.Iga väike toetus abistab meie noori ja aitab kindlustadalaagri tulevikku.Sponsoritele pakutakse välja tasuta sissepääsRahvapeole, prii söögipilet, 5 tombola piletit,reserveeritud istekoht ja soovi korral pannaksesponsorite nimed ka Rahvapeo kavasse.Kui soovid laste suvelaagri sponsoriks hakata, palun võtaühendust laagrijuhi, Kristy Sheldoniga - 98 Bates Lane,Helsby, Cheshire, WA6 9LJ. tel: 01928 725058 võikristysheldon@hotmail.com.

Eesti Hääl soovibsünnipäeva lastele

õnne23. juuni Laine Säägi25. juuni Elfride Kasela3. juuli Ellen Mänd5. juuli Laura Bekeris Key9. juuli Tiiu Beck11. juuli Linda Pärtel16. juuli Rein Tisler17. juuli Tiina Parts18. juuli Kalju Niit18. juuli Reet Järvik22. juuli Jaak Tikerpäe

Tähtpäevad18. juuni 1869 I

üldlaulupidu Tartus21. juuni 1940 algas I Nõukogu okupatsioon23. juuni Võidupüha24. juuni Jaanipäev7. juuli 1921 asutati Londoni Eesti SeltsSündinud21. juuni 1922 Heino Lipp24. juuni 1908 kol. Alfons Rebane25. juuni 1970 Erkki Nool

5. juuli 1911 Endel Aruja, IEÜ jaLondoni Eesti Maja asutaja liige9. juuli 1905 Karl Eerme12. juuli 1937 Elin Toona14. juuli 1922 Käbi LareteiSurnud19. juuni 1989 Betti Alver27. juuni 1967 Jaan Lattik30. juuni 1941 kindral-major A.Tõnnison13. juuli 1890 J.V.Jannsen17. juuli 1987 Kristjan Palusalu17. juuli 1978 Helmi Mäelo19. juuli 1977 Karl Ristikivi

21. juuli 1997 Olaf KopvillemMälestame Inglismaal lahkunuid28. juuni 1994 Rein Vahter,Bradfordi Eesti Kodu laekur29. juuni 1993 Herbert Võsang,9. juuli 2003 Heino Linsi,Leicesteri Eesti Maja esimees. EVkotkarist V klass9. juuli 2009 Nigul Kullet, Ümeraosakonna esimees14. juuli 1987 Harald Talu, EndelKalju ja Joonas Kelk15. juuli 1974 Gert Helbemäe,Kirjanik ja Eesti Hääle toimetaja

Are you travelling to Estonia this year andwant accommmodation near Tartu - for acouple of nights or longer. Why not stay at

SEITSE-KÜLALISTEMAJAB & B GUEST HOUSE

Run by Lynn and Bob Haidak from Lancashire this award winning guest housein Ülenurme on the outskirts of Tartu has four double/twin rooms. Room rateincluding breakfast is €50, single occupancy €35, (€5 discount for ‘Tulevik’members and ‘Eesti Hääl’ subscribers). Room rate includes use of a smallheated swimming pool (open spring & summer). Sauna, BBQ facility andbicycle hire are extra. Children over 12 years accepted.Contact: Lynn Haidak, Metsaääre 7, Ülenurme, 61714, Tartumaa. Tel: +3726661163; Mob: +372 5334 1388; Email: guesthouse.seitse@gmail.com;www.seitsemaja.ee/ Booking.com award of excellence”

THE INDRAWN HEART by Max BoyleA travelogue in Estonia.

Max, whose mother was Estonian, writeswith humour and personal feelings abouthis journey to all corners of Estonia. £11(inc. p+p). Only four copies left.