Embed Size (px)
Citation preview
1/11
EFACT R/C3 SLIM
TYPE:EFACT R/C3 SLIM 1x70W HIT-DEEFACT R/C3 SLIM 1x36W TC-F/2G10EFACT R/C3 SLIM 16x1,2W ACC LED
EN 60598-2-13A1-2
TC-F/2G10
EN 60598-2-13A1-2
EN 60598-2-13A1-5
HIT-DE RX7S ACCLED 16x1,2W
115 90
55
Ø370
402
115 90
370
402
CZITHUFR
AsennusohjeFI
EEDK
DE
LT
Installation instructionsUK
SERU
PLNOLV
2 x 10°
06979482 P- 04/10
IP65/IP67
SF
FR
50cm
SF
FR
50cm
2/11
...m
FI Välimatka valaisimen ja valaistavankohteen välillä ei saa alitta ilmoitettua.
NO Angitt avstand fra lysene til den belystegjenstanden må ikke underskrides.
Angivet avstånd från armatur till belystaforemål får ej underskridas.
SEHU A lámpa és a megvilágított tárgy közöttitávolság nem lehet kisebb a megadottnál.
Nalezy zachowac podany minimalnyodstep lampy od oswietlanego obiektu.
RU
LT
LV
PL
Atstumas tarp šviestuvo ir apšviesto
Attalums starp apgaismes kermeni unapgaismoto priekšmetu nedrikst butmazaks par noradito.
EE Valgusti ja valgustatud objekti vahekaugusei tohi olla näidatust väiksem.
CZ Vzdálenost mezi osvetlovacím telesem a
DE Der angegebene Abstand von der Leuchtezum beleuchteten Objekt darf nichtunterschritten werden.
UK The distance between the luminaire andthe illuminated material must not be lessthan stated.
FR La distance entre le luminaire et l'objetéclairé doit être respectée tellequ'indiquée.
DK Den oplyste afstand fra lampen til detbelyste objekt må ikke overskrides.
IT La distanza indicata tra l'apparecchio el'oggetto illuminato non può esseresuperata.
TC-F/2G10 36W
HIT-DE RX7S 70W
59°C
100°C
ACC LED 16x1,2W 38°C
UK Surface glass temperatureDE OberflächentemperaturCZ Teplota povrchuDK OverfladetemperaturEE Pinna temperatuurFI Pintalasin lämpötilaFR Temperature du verre en surfaceHUIT Temperatura superficiale del vetroLTLVNO OverflatetemperaturPL Temperatura powierzchniSE YttemperaturRU
ACHTUNGOBERFLÄCHENTEMPERATUR DES GLASES
ATTENZIONETEMPERATURA SUPERFICIALE
ATTENTIONTEMPERATURE DU VERRE EN SURFACE
WARNINGSURFACE GLASS TEMPERATURE
A1.X IP65/IP67
230V
Anleitung
AnleitungT°C
06979482 P- 04/10
RU
SE
EE
FI
FR
HU
IT
LT
LV
NO
PL
DK
CZ
UK
DE
IP67IP65
HU
ONIF
SE
DK
IT
EE
CZ
LV
LT
RU
PLFRUK
DE
NO
LT
LV
PL
SE
FI
HU
RU
EE
CZ
DE
UK FR
DK
IT
06979482 P- 04/10
9625790996257908
UKDECZDKEEFIFRHU
ITLTLV
SE
NOPL
RU
UKDECZDKEEFIFRHU
ITLTLV
SE
NOPL
RU
RU
SE
EE
FI
FR
HU
IT
LT
LV
NO
PL
DK
CZ
UK
DE
06979482 P- 04/10
1
2 3
DRAINAGE
DRAINAGE
RU
UK
DE
CZ
DK
EE
FI
FR
HU
IT
LT
LV
NO
PL
SE
DRAINAGE
DRAINAGE
DRAINAGE
06979482 P- 04/10
4
65
6/11
HIT
RU
or high humidity. UK
starker Feuchtigkeit installieren. DE
regner er tåget eller meget fugtigt. DK
suure niiskuse tingimustes. EE
Installera aldrig armaturen om det regnarär dimmigt eller hög luftfuktighet.
FI
Ne jamais installer les appareils en cas deFR
Non installare mai il prodotto in caso diIT
Lampen må aldri installeres når det regnereller ved tåke eller høy fuktighet.
NO
Installera aldrig armaturen om det regnarär dimmigt eller hög luftfuktighet.
SE
CZ
HU
LT
LV
PL
RU
before to close them. UK
DE
CZ
inden det lukkes.DK
avatult töötada ja sulgege see alles siiis. EE
avonaisena ja sulje se sitten. FI
Faire fonctionner les appareils ouvertsFR
le.
HU
flessibile.IT
LT
LV
lukkes.NO
PL
innan du stänger igen den. SE
DRAINAGE
DRAINAGE
=
=
=
=
OK
DRAINAGE DRAINAGE DRAINAGE
06979482 P- 04/10
LED8
1312
10 11
TC-F7
HIT-DE7
996257911
�°�°
06979482 P- 04/10
8/11
14
96257910
1
2
3
4
96257911 962579099625790896257907
Accessory - Zubehör - Príslusenství - Tilbehør - Lisatarvikud - Lisätarvike - Accessoire éventuel - tartozékok
59003295 EFACT C3 SLIM GLAS GASKET59003296 EFACT R3 SLIM GLAS GASKET
RU
The seal must be changed after everyopening of the light.
UK
Die Dichtung muss nach jedem Öffnen derLeuchte ausgewechselt werden.
DE
Tætningen skal udskiftes efter hver åbningaf lysarmaturet.
DK
Tihend tuleb pärast valgusti avamist väljavahetada.
EE
Tiiviste tulee vaihtaa jokaisen valaisimenaukaisukerran jälkeen.
FI
Le joint doit être remplacé après chaqueouverture du luminaire.
FR
A lámpa tömítését minden felnyitás után kikell cserélni.
HU
La guarnizione deve essere sostituita ognivolta in cui si apre la lampada.
IT
Tetningene må skiftes ut hver ganglampen har vært åpnet.
NO
Etter hver gang lampen har vært åpnet,må tettingen byttes.
SE
CZ
LT
LV
PL
Light source
59003284590032855900328659003287
36W onlyLed + 70W36W onlyLed + 70W
EFACT C3 SLIM GLAS FR+GASKETEFACT C3 SLIM GLAS SF-C+GASKETEFACT R3 SLIM GLAS FR+GASKETEFACT R3 SLIM GLAS SF+GASKET
Reference Description
06979482 P- 04/10
23
1.
2.
3.
212019
1.2 Nm 2 Nm 2 Nm
4
5
6
181716
1.
2.
3.
332
Ø332
332
22
15
2.1.
9/11
96257852
06979482 P- 04/10
06979482 P- 04/10
24
28 29
25
2726
UK
RU
SE
PL
NO
LV
LT
IT
HU
FR
FI
EE
DK
CZ
DE
RUUK
DE
DK
EE
FI
FR
IT
NO
SE
HU
CZ LT
LV
PL
06979482 P- 04/10
