海南日报报业集团主管 国内统一刊号CN46-0015 邮发代号83-3 本报地址：海口市金盘路30号 邮政编码：570216 总编辑尚林 广告许可证：琼工商广字015号 建议零售价：1元/份 海南日报印刷厂

相关新闻

海南籍艺人吉飞龙三亚拍摄喜剧大片

南国都市报3月28日讯（记者吴雅菁）在好莱坞备受欢迎的中国演员海南籍

艺人吉飞龙近日受邀回国，回三亚拍摄

喜剧大片《老公学院》。

《老公学院》讲述的是一群各有弱点

的男人，在进入由一群美女开办的“老

公学院”后，如何经历了三个月“好男

人”魔鬼训练的爆笑故事。而吉飞龙饰

演的男主角——绰号“二姐”的金城

文，喜欢一边工作一边哼昆曲，喜欢说

话的时候娇滴滴地翘着兰花指。

难道不怕“二姐”这个角色太过颠覆

吗？当记者提出这个问题，吉飞龙豪爽大

笑：“我要的就是大颠覆！我是个演员，不

是模特，千篇一律的形象对我没意义。”

疯了！《琅琊榜2》800万一集

在上海举行的一年一度的中国电视剧品质盛

典上，胡歌、靳东等一大拨国产“老公”来袭，

说明了国产剧的火爆。而电视剧业界大佬们也用

数据证明，《太阳的后裔》一集23万美元（约

150万人民币）真不算什么，《琅琊榜2》还未开

拍已有人愿意支付一集800万的“天价”。

《还珠格格》曾在韩创收视奇迹

关于“国剧出洋”的故事甚至可以追溯

到《西游记》。从上世纪80年代开始，国产电

视剧就开始尝试涉足境外市场。2001年起，

包括《铁齿铜牙纪晓岚》《宰相刘罗锅》《雍

正王朝》《康熙王朝》等一大批国产剧远销海

外。《雍正王朝》在海外掀起一个高潮，《还

珠格格》还曾在韩国创下收视奇迹，以极高

收视率横扫韩国电视台黄金档。2005年，韩

剧大举进军，迅速抢占国产剧市场，国剧海

外销售出现下滑。不过，5年前，局面有了明

显转好。

去年3月，《甄嬛传》成为首部在美国主流

媒介平台以收费形式播出的国产电视剧。《芈

月传》在国外播出的覆盖面比《甄嬛传》更

大。此外，开篇时提到的《琅琊榜》也早在国

内热播时，就已获大量海外订单。

尤小刚一系列“秘史”剧受欢迎

从出口数量上看，古装剧的霸主地位无

人能撼动。有业内人士称：“从品质来讲，中

国内地古装剧是全世界最好的，而海外市场

对于古装片的需求几乎是刚性的。古装剧的

价格一般比现代剧贵。”

据知名编剧六六透露，海外接受度最高的

是历史剧、武侠剧，这两类剧从来不缺观众。

早前尤小刚的一系列“秘史”剧在海外的营销

就颇为成功，屡获欧洲电视大奖，东欧和中东

地区都有电视台购买并播出，还被北美的一些

图书馆收藏。但像穿越剧 《宫》、戏说为主的

《怪侠一枝梅》韩国观众就不怎么买账。

和国内市场相当，国产剧去了海外能否

得宠，也得视明星阵容而定。去年以《伪装

者》《琅琊榜》《大好时光》三剧加持的胡歌

是名副其实的收视王，这把火也直接烧到了

海外，国外也在陆续播出这几部戏，甚至一

段时间内都会关注他出演的戏。

每一年国内都会红一批人出来，但海外

观众认可的只有孙俪、范冰冰、黄晓明、胡

歌等。比如与之相反，像今年开年国内的霸

屏小花郑爽，或是陈晓、袁姗姗等正当红的

鲜花鲜肉，在国外几乎是无人识。

《琅琊榜》韩国海报

2016年3月29日星期二 责编/胡贝 美编/冉林鑫32星闻

国产剧出口后大幅删减和改编影响原有文化韵味

？多部国产电视剧海外热播

《琅琊榜》赴海外只卖白菜价

据北京国际版权交易中心数

据显示，国产剧出口主要在亚太地

区。2013年，中国电视剧出口总额

1.05亿元人民币，仅与韩剧输入我国

的营收相当。同年，韩剧在世界范围

内的出口总额高达1.5亿美元。有报道

曾指出，国剧在海外售价大多几千元一

集，一集一万元就算不错了。有业内人士

表示，像《琅琊榜》《武媚娘传奇》的海外

售价单集几万美金已属“天价”，便宜的剧

几百元一集的也有。《琅琊榜》制片人侯鸿亮

曾透露，该剧在日本的版权费在国产剧中属高

价，但聊到具体售价，他的态度比较谨慎，只称

价格的确不高。

■该知道多在国外啥平台播放？美国人狂追《甄嬛传》？国外接受不了剧集太多？

出了洋的国剧其实大多是在收费平台、非黄

金档播出。如果让美国人狂追中国电视剧，这事

儿还早，因为播出习惯不一样。《甄嬛传》在美国播

放前，片方请美国团队操刀，将76集的长剧精编

并制作成了6集、每集90分钟的英文版。无独有

偶，该剧在日本播出后，长达76集是大多数日本

观众无法接受的。日剧是每周播一集，一部档期

长达两到三个月的日剧，也只有7至12集。

有业内人士称，欧美电视剧的叙事方式和中

国电视剧差异很大，美国观众的观看习惯和审美

需求要求中国电视剧必须进行大幅删减和改编，

但这样的“动刀”又会使剧作丧失原有的文化韵

味。事实证明，六集版的《甄嬛传》虽然符合了

美国观众的观看习惯，却带来剧情跳跃性大、美

国观众理解困难的问题。 （综合）

近日，《伪装者》在韩国中华TV电视台开播，《琅琊榜》和《女医明妃传》4月将登陆日本电视台。在日韩这样成熟的影视市场，国剧掀起了一个“攻城掠地”的小高潮。从上世纪80年代算起，国剧出洋三十余载，如今好像迎来了一个空前盛世。

■需冷静价格不高

《琅琊榜》卖的也是白菜价？

没一点点防备撒贝宁找了个外国老婆！

3月28日，撒贝宁被曝与加拿大女友

李白领证结婚。同时，有消息称两人将于

4月30日在武汉东湖举办婚礼，届时撒贝

宁将亲自主持。

28 日晚，记者联系上了撒贝宁本

人，新婚燕尔的小撒开启了逗比模式，表

示朝阳群众真的是名不虚传，感谢大家的

祝福。

据悉，撒贝宁这段“跨国恋”于2015年

2月曝光。女友是加拿大籍的李白，本名丽

萨，她在一次采访中曾自曝，“我父亲是企业

家，他会去很多不同的国家，见不同的人。

上大学时我自己炒股，后来觉得挺没有意

思，就全部抛掉了，然后自己在加拿大买了

一座房子”。李白曾为“五洲唱响乐

团”的成员之一，后来在中国担任英文老

师，之后在央视节目《星光大道》和《开门大

吉》上亮相过。后来李白离开“五洲唱响乐

团”，现任吉尼斯世界纪录大中华区裁判。

有网友爆料称，撒贝宁元旦求婚成

功，4月份会在湖北武汉东湖办婚礼，因

为撒贝宁虽为安徽人，但却是在武汉长大

的。前不久，有网友还看到撒贝宁带着女

友李白现身北京的天坛公园，当时李白一

席紧身黑衣身材尽显，还用中文称呼一位

老年中国妇女为“婆婆”，尽显亲密。

此前，撒贝宁最为轰动的莫过于和章

子怡的恋情了子怡的恋情了，，20132013年年11月月，撒贝宁在央视视

节目中大方承认与章子怡的热恋节目中大方承认与章子怡的热恋。。但这但这段

恋情只持续了两个多月，两人就分道扬

镳。至于分手原因也是众说纷纭，有说两

人身份地位身价悬殊，章子怡家人不同意

两人交往；还有说深陷丑闻的章子怡为了

挽回自身的形象，做出公关决策，撒贝宁只

是一步棋而已。如今二人各有各的归宿，

章子怡与汪峰已育有一女，撒贝宁觅得外

籍知己，也算圆满了。 （据网易）