ABB Decathlon® for Data Center数据中心基础设施管理

致力于数据中心高效、节能及可持续化运营和维护

2 ABB Decathlon® for Data Center | 数据中心基础设施管理

引言

当今数据中心随着电子技术的发展，造成数据中心IT关键设备如服务器、存储、网络设备的体积减小、功能加强、热功率密度加大，使数据中心越来越趋于高热密度，数据中心机房场地也趋于紧凑和机柜呈高密装机容量，单位能耗比以往有较大的增幅。数据中心在虚拟化和云计算的应用的驱使下，基础设施增加了与IT关键设备系统的动态关联性，使数据中心的部署与管理面临跨越传统基础设施管理及IT系统管理的两个层面。数据中心对绿色节能的倡导，已经成为数据中心的一项基本要求，对提高运营效率、能源利用率成为数据中心建设与运维的重要举措。数据中心可用性的确立与风险的应对，对数据中心在自动化和智能化的管理提出了更高的要求。

ABB Decathlon® for Data Center数据中心基础设施管理系统（DCIM）是通过一整套包含硬件设施、传感器和特定软件的管理平台与工具，来实现覆盖数据中心IT关键设备（服务器、存

储、网络、虚拟机）和基础设施（配电、制冷、布线、机柜）等所有关联系统的对象（安全、管理、环境）进行容量规划、集中监控、准确处置、智能管理、预测模型、成本控制等的管理功能，其是信息技术和设施管理的综合集成。

- 以全面的视角，提供数据中心基础设施、IT及环境的综合监测和管理；

- 通过对于细节的可视化及正确的分析洞察，帮助决策者实现数据中心资源快速整合；

- 动态优化关键系统的性能和效率, 并最大化提高资产利用率；

- 有效地监测和处置相互依存的IT设备系统的动态变化，相应地满足不断变化的业务和技术需求。

能源管理 资产管理

ABB Decathlon® for Data Center | 数据中心基础设施管理 3

ABB Decathlon® for Data Center提供一个可扩展、模块化的解决方案，适用于数据中心的成熟化运营。通过开放式平台简单复制数据中心解决方案，可以轻松实现数据中心的迁移。系统

对于数据中心资产优化的核心功能及应用模块如图所示，包括机械设备、电气设备及IT系统等资产。

ABB Decathlon® for Data Center系统

门户网站

用户界面

监控中心 移动监控终端

应用模块

全球能源资讯

维护管理 基础设施管理 资产容量规划

能源管理 电能管理 其它应用

监测和安全控制

核心功能资产库 报警管理 远程监测 历史报告 控制和自动化

DecathlonTM属性目录

DecathlonTM

安全云

其它外部接口

机械设备 电气设备 IT 和O/S设备 应用管理系统

基础设施管理 电能管理 维护管理

4 ABB Decathlon® for Data Center | 数据中心基础设施管理

ABB Decathlon® for Data Center 如何帮助您

ABB Decathlon® for Data Center 的十大功能，为数据中心提供对相互依存的系统进行资产的实时监控和统一的管理平台，并提供详细的监测和测量数据中心的性能、利用率和能耗，支持更高效、成本效益和绿色环保。

资源预测和能源规划

采用Power Assure：PAR4服务订阅、IT能耗分析和预测、全球能源市场信息集成、能源报警和预测，以及能源采购/销售交易汇总订阅服务。

资产容量规划

采用Nlyte：具有建模和管理功能，以便进行长期的容量规划，动态优化空间、电力和制冷等关键系统的性能和效率，并提高资产利用率。

基于模型的自动化的事件应对与处置，

实现故障预判和处理。 维护管理

控制和自动化全面地、实时地采集监测真实数据中心运行状态数据，实时自动提供管理决策信息。

报警管理

根部故障报警分析，保障数据中心可用性及风险控制。

ABB Decathlon® for Data Center | 数据中心基础设施管理 5

电能管理

实时跟踪基础设施及设备的运营状况，包括变电站、微电网及站点发电设备，确保电力的可靠、安全使用及分配。

能源管理

能源的实时测量、能力模型与优化配置，综合降低能源消耗和运维成本。

基础设施管理

实现覆盖数据中心 I T关键设备（服务器、存储、网络、虚拟机）和基础设施（配电、制冷、布线、机柜）等所有关联系统的对象（安全、管理、环境 ）的集中控制及监测。

数据中心演进

统一、开放的操作平台、工具和管理界面, 使数据中心演进与企业升级战略同步。

远程监测

远程监测来至IT关键设备，基础设施及所有关联系统数据。

6 ABB Decathlon® for Data Center | 数据中心基础设施管理

ABB Decathlon® for Data Center 解决方案

ABB提供的DCIM数据中心基础设施管理系统是一套包含软硬件的管理平台及工具。实现覆盖整个数据中心从基础设施设备到IT关键设备等所有关联系统对象进行容量规划、集中监控、智能管理等。

DCIM数据中心基础设施管理

为了确保数据中心的高可靠运营。ABB DCIM解决方案，在整个数据中心企业级的层面上，使用统一的视角监控和管理来自公用、电气、基础设施、IT等系统数据。使数据中心管理人员更快捷、更直观的实施数据中心的运维与管理。

ABB DCIM 系统带给用户的管理价值

ABB Decathlon® for Data Center | 数据中心基础设施管理 7

针对不同数据中心业主的需求，ABB提供：BMS机房监控解决方案，帮助其高效监管机房运行环境；PMS配电管理解决方案，帮助用户精细化的管理其数据中心的配电系统，提高电力系统的可靠性。

BMS 机房监控

集中监测及控制机房运行环境和基础设施设备，如精密空调、机房环境温湿度、配套电气设备，同时包括冷水机组等其它物理基础设施。为核心IT设备营造一个安全可靠的运行环境。

PMS配电管理

监控及管理配电系统和仪表，包括变电站，微电网和发电机组等，确保安全可靠的电力分配及控制。提供直观的配电系统图，全局监控和展示数据中心配电系统状况，展示供电与负载的依存关联关系，实现市电与柴发的切换控制。

8 ABB Decathlon® for Data Center | 数据中心基础设施管理

IT资产管理和EMS能耗管理解决方案，帮助用户快速响应IT服务，并可通过实时能耗管理精确的掌握IT及基础设施的能源消耗情况，帮助其更好的控制数据中心运营成本。

IT 资产管理

提供资产与容量的规划管理，从空间、电力和制冷等多个维度，建立能量模型和假设分析，并结合工作管理流程自动执行。也可通过直接监管服务器来获取环境和性能数据，同时也支持集成现有的IT管理工具和其它数据。帮助管理人员提高运维效率。

EMS 能耗管理

实时监测数据中心的能源消耗情况，科学测算数据中心的关键KPI指标PUE及DCiE，提供能源消耗分布统计与分析，帮助制定节能策略以帮助优化数据中心的能源效率等。并紧随全球能源资讯，了解实时定价信息，更好的掌控数据中心的运营成本。

ABB Decathlon® for Data Center 解决方案

ABB Decathlon® for Data Center | 数据中心基础设施管理 9

基于主动运维的管理功能和智能的报警分析工具，结合ABB从现场I/O、通讯网络、控制器到服务器层的全冗余系统架构。帮助用户精确快速的实施日常运维管理工作，节约维护时间，提高运维效率。

维护管理

基于时间和条件判断的维护模式，使用自动预测和诊断功能帮助管理员快速找到维护对象并解决问题。嵌入于命令中心的CMMS表单，提供统一的维护工作流程与工单管理。

报警过滤及根部原因分析

按照统一的时间顺序，排序来自电气、空调，IT 系统的报警。支持按优先级、设备属性排序，及按照位置、功能、或网络连接进行过滤显示；

嵌入分析工具用于展示最频繁出现的报警，最长报警，或导致停机的最大可能报警。

冗余的系统架构

提供IO模块、控制器、通讯网络、电源及服务器的全冗余系统架构，提高数据中心监控系统的可靠性和安全性。

10 ABB Decathlon® for Data Center | 数据中心基础设施管理

概览

Decathlon 支持系统800xA系列控制器、通信接口和I/O模块。一旦系统成功地部署及调试后，用户可以轻松管理各数据中心站点。而系统搭建耗时与数据中心的规模和IT设备数量及基础设施规模相关。

Decathlon所支持通信协议列表欲了解更详细的列表，请登录www.abb.com/datacenters/decathlon。这个列表会定期更新。

串口通信

Allen Bradley DF1

ASCII General Purpose

ATMI ACM

ATMI TGM

B&B Electronics SDD16

BACnet PTP

BACnet MS/TP

Canatal

Carrier (DataLink and DataPort)

Caterpillar M5X

Cleaver Brooks (CB-Link)

ControlLogix

Data Aire (DAP and DART)

DNP3 Serial

EST3 Quickstart (UTC Security)

EST3 (UTC Security)

Fike Cheetah ISCAN

Gamewell - FCI (7100, 7200, E3)

GE Genisys

GE MarkIV Speedtronic

GE-SNP

Gardner Denver

Hanning & Kahl HCS-R

Hochiki FireNet

Hochiki FireNet Plus

Honeywell Analytics System

16 & CM4

Honeywell Analytics IR-148

Infratox

J-Bus

Lutron eLumen Machine

McQuay Microtech Open

Metasys™ N2 by JCI

MetOne

MicroStar

Mircom FX2000

Modbus ASCII

Modbus RTU

Modbus Daniels

Modbus TekAir

Modbus Omniflow

Notifier 1010/2020

Notifier AFP 200/300/400

Notifier INA

Notifier Italia AM6000

Notifier Italia CEI-ABI

Notifier NCA

Notifier NCA 2

Notifier NFS-320

Notifier NFS-3030

Notifier NFS2-640

Notifier Onyx NFS-640

Opto 22 Optomux

Pneumatic Products ADC

ProtoCessor PSP

RussElectric Model 2000

Safetran

Secutron Model R

Setra Digital Pressure Gage

Siemens Fire Safety MXL/XLS/FSI

Silent Knight

Simplex Grinnell 4100

Simplex Grinnell TFX Minerva

SMC 5000

Stulz

TAC I/Net

United Power FIM

VeederRoot

VESDA

YorkTalk

现场总线

Allen Bradley DH+

BACnet Arcnet

ControlLogix

ControlNet

DeviceNet

LONWORKS®

Modbus Plus

PROFIBUS DP

PROFIBUS PA

FOUNDATION FIELDBUS H1

FOUNDATION FIELDBUS HSE

HART

IEC 61850

INSUM

DriveBus

PROFINET

硬接线IO

模拟输入：

(0)4 – 20 mA, 0 – 10 VDC

+/-20mA, +/-5V

RTD (Pt, Cu, Ni)

Thermocouple, mV

(B, C, E, J, K, L, N, R, S, T, U)

Others

模拟输出：

(0)4 – 20 mA

-20mA - +20mA

Others

数字输入：

24, 48VDC, 120, 230VAC/DC,

current sinking

24VDC, current sourcing

24, 48, 125VDC with SOE

Others

数字输出：

24VDC

24 – 250V Relay

Others

Pulse/Wave Inputs (0.25Hz–

1.5MHz)

以太网通信

Allen Bradley PCCC (TCP/IP)

Allen Bradley EtherNet/IP

BACnet Ethernet

BACnet/IP

Cisco Energywise Endpoint

Cisco Energywise Management

API

Convia

DNP3 Ethernet

EtherNet/IP

GE-EGD

GE-SRTP

Modbus TCP

Omron FINS

OPC

Point Six Wireless

SNMP

TL1

Telnet

Ethernet for MasterBus 300

所有商标、注册商标和标识均为厂家各自所有。

ABB Decathlon® for Data Center | 数据中心基础设施管理 11

ABB Decathlon® for Data Center 系统架构

最新的技术指标包括附加技术规范，您可以登录www.abb.com/datacenters/decathlon进行下载。

基本技术指标

支持数据中心站点最大数量：无限制

- 支持任意数量的数据中心站点，包括任意规模的服务器机柜、机房和数据中心。

每一Decathlon系统最大标签量：120,000

- 系统标签指监控设备的一个或多个I/O点，如温度传感器、电机或服务器。

每一历史数据站最大历史记录量： 75,000

- 一个历史数据记录对应一个独立的信号数据采样点（模拟、数字信号）。

支持每秒历史记录变化量：3,500

- 历史服务器每秒可处理的变化数量。

Decathlon监控中心客户端最大数量（含远程终端）： 70

ABB远程运营中心（管理服务）

Decathlon门户网站

能源市场

- 定价

- 程序- 预测

DecathlonTM安全云

全球能源资讯

企业网络

数据中心网络

Decathlon历史站

Decathlon监控中心服

务器

Decathlon监控中心

Decathlon企业服务器

资产管理服务器 其它数据中心

基础设施网络Decathlon应用 Decathlon应用

网关 电力 Decathlon控制器 IT网络 IT服务器和存储HVAC

IT管理网络

3BS

E07

3660

zh

05.2

015

联系我们

ABB Decathlon® for Data Centerwww.abb.com/datacenters/decathlon

www.abb.com.cn/controlsystems

ABB（中国）有限公司

北京地址：北京市朝阳区酒仙桥路10号恒通广厦电话：010-84566688 　　　010-64233656 传真：010-64231650邮编：100015

上海地址：上海市西藏中路268号来福士广场办公楼7层电话：021-23288888 　　　021-23288229传真：021-23288199邮编：200001

广州地址：广州珠江新城临江大道3号发展中心22楼电话：020-37850216传真：020-37850608邮编：510623

重庆地址：重庆市北部新区星光大道62号海王星科技大厦A座6层电话：023-67885713传真：023-62805369邮编：401121

南京地址：南京市洪武北路55号置地广场11楼电话：025-84765738传真：025-86645338邮编：210005

乌鲁木齐地址：新疆乌鲁木齐市中山路339号中泉广场国家开发银行　　　大厦6B电话：0991-2834455传真：0991-2818240邮编：830002

西安地址：陕西省西安市经济技术开发区文景路中段158号三层电话：029-85758288 传真：029-85758299邮编：710021

郑州地址：河南省郑州市中原中路220号裕达国际贸易中心 　　　A座1006室电话：0371- 67713588传真：0371- 67713873邮编：450007

长春地址：吉林省长春市亚太大街3218号通钢国际大厦A座　　　A4层A401室电话：0431-88620866传真：0431-88620899邮编：130022

昆明地址：云南省昆明市崇仁街1号东方首座24楼2404室 电话：0871-3158188传真：0871-3158186邮编：650032

厦门地址：福建省厦门市火炬高新区信息光电园围里路559号 电话：0592-6303000传真：0592-6303555邮编：361009