OGLASNA PRILOGA

www.finance.si/oglasiFINANCE, petek, 17. avgusta 2007

GO S

LOW

Na praznik Marijinega vnebovzetja 15. avgusta se Slovenci že tradicionalno v velikem številu odpravimo na Marijine romarske poti. 22, 23

Verniki znova množično obiskali romarska središča

GARDALAND-v avgustu vsako soboto in vsak torek!JESENSKA PONUDBA IZLETOV

• GROSSGLOCKNER (1.9.)• SARAJEVO-MOSTAR (28.-30.9. in 19.-21.10.)• BEOGRAD (22.-23.9. in 27.-28.10.)• KRAKOW-VARŠAVA (26.10.-2.11.)• BRUSELJ-GENT (27.9.-1.10. in 26.-30.10.)• PLITVICE (15.9. in 6.10.) • GRADOVI JUŽNE ČEŠKE (27.-28.10.) • OKTOBERFEST (29.9.

in 6.10.) • ČUDOVITA BUDIMPEŠTA (22.-23.9. in 27.-28.10.)• BAVARSKI GRADOVI (29.-30.9. in 27.-28.10.)• NAKUPOVANJE V ARIZONI (BiH) (20.10.)• MARCHENWALD (15.9. in 27.10.)

• PARK DINOZAVROV-BAD GLEICHENBERG (22.9. in 27.10.)

POSEBNA PONUDBA ZA ZAKLJUČENE SKUPINE! MORJE ŠE VEDNO VABI!

Skupina Viator&VektorITA - IZLETNIKOVA TURISTIČNA AGENCIJAAškerčeva 20, CELJE tel: 03/428 75 00,e-mail: ita.celje@izletnik.si, http://www.izletnik.si

Poletite z nami! Ugodna ponudba ta hip!

Obiščite eno od Globtourjevih poslovalnic ali www.globtour.si in rezervirajte svoje počitnice!Poslovalnice•Ljubljana: TC Jalnova (01) 236 44 47; Maximarket (01) 2441320; Slovenska (01) 2309440•Ajdovščina (05) 3681100•Bled (04) 5751300•Celje (03)4901560•Kranj (04) 2382814•Kranjska Gora (04) 5820200•Maribor (02) 2348844/46•Nova Gorica (05) 3304250 •Novo mesto (07) 3374020•Portorož (05) 6748255

www.globtour.si

01 236 44 44pon.-pet.: 9-2

0h; sob.: 9-12h

Vse cene veljajo na osebo v dvoposteljni standardni sobi za 7 nočitev. Cene ne vsebujejo letaliških pristojbin in veljajo do razprodaje mest.

EGIPT – Sharm El Sheikh: odhod 24.8.Noria Resort****+: letalo, 7x polpenzion 579 €/os.Baron Palms Resort*****: letalo, 7x vse vklj. 669€/os.Domina Gardenia Plaza****: letalo, 7x polpenzion 419 €/os.

finance-40 140x61 16/8/07 10:10 Page 1

IMATE PROSTORE ZA IZOBRAŽEVALNO DEJAVNOST? ORGANIZIRATE IZOBRAŽEVANJE?

Predstavite poslovni javnosti svojo ponudbo izobraževanja, šolanja, študija!

V ponedeljek, 27. avgusta 2007, izide peta letošnja priloga

POSLOVNO IZOBRAŽEVANJE

Informacije:Milan Kočar, tel.: 01 309 15 37 • milan.kocar@finance.si

Izidi naslednjih prilog:• ponedeljek, 24. septembra, • torek, 4. decembra.

arhi

v re

vije

Dru

žina

22 OGLASNA PRILOGA www.finance.siFINANCE, petek, 17. avgusta 2007

Urednica priloge:Lidija VinkovičTel.: (01) 513 08 28E-pošta:lidija.vinkovic@finance.si

Trženje: Jure TomažinTel.: (01) 513 08 25E-pošta: jure.tomazin@finance.si

Računalniški prelom:Romina Colnarič in Irena Podobnik

Lektoriranje: Julija Klančišar

Urednik oglasnega uredništva: Branko Žnidaršič

go SLOw je oglasna priloga časnika Finance. Izhaja dvakrat mesečno.

Naslednji go SLOw bo izšel 31. avgusta 2007.

[ AKTUALNO] Največ zanimanja za romanja je spomladi in ob verskih praznikih, prevladujejo pa romanja v Lurd, Medžugorje, Rim in Fatimo

Na kratko

»V Sloveniji so najbolj znane Marijine romarske poti, ki še posebno okoli praznika Marijinega vnebovzetja vodijo v kraje Marijinih prikazanj ali čudežnih ozdravljenj, čeprav poznamo tudi druge,« pravi Franci Petrič. Najbolj obiskane

božje poti pri nas so: Brezje z baziliko Marije Pomagaj, ki je bila leta 2000 razglašena za slovensko Marijino narodno svetišče; na leto jih obišče okrog 400 tisoč vernikov, Sveta gora pri Solkanu s cerkvijo Device Marije, h kateri vsako leto roma

ZANIMIVO

Romarska središča v Sloveniji

Brezje z baziliko Marije Pomagaj so najbolj obiskano romarsko središče pri nas, na praznik Marijinega vnebovzetja 15. avgusta jih je letos obiskalo okoli osem tisoč vernikov.

Jutranje plavanje na Iliriji Olimpijski bazen ljubljanskega kopališča Ilirija z vodo, ogrevano na 27 stopinj Celzija, od ponedeljka dalje pričakuje ljubitelje jutranje rekreacije že od 8. ure zjutraj. Vstopnina med tednom znaša 4,5 evra, ob sobotah, nedeljah in praznikih pa pol evra več. Otroci do šestega leta imajo brezplačen vstop, veliko pa je raznih popustov (za dijake, upoko-jence, otroke med 7. in 14. letom ...). Na terasi bodo našli svoj prostor nudisti, poskrbljeno pa je tudi za otroke, ljubitelje igranja košarke in odbojke na mivki. V sklopu kopališča je tudi gostinski lokal.

Jeseniški turistični potenciali Konec julija je jeseniški župan Tomaž Tom Mencinger predstavil največje projekte, ki bodo v bližnji prihodnosti spodbudili turistični razvoj Jesenic, kateremu so naklonjene številne naravne danosti in ugodna geografska lega. Še zlasti so za razvoj turizma primerna območja Javorniškega rovta oziroma Pristave, Planine pod Golico in Stare Save. Tako denimo na območju Pristave leži Zoisov park z zbirko eksotičnih drevesnih vrst, tremi jezerci in piknik prostori za manjše skupine obiskovalcev. Zanimiv park, ki je poimenovan po ustanovitelju baronu Zoisu, pa bi bilo treba celostno obnoviti in očistiti jezerca.

Predstavitev Slovenije v KölnuV začetku avgusta se je Slovenija v okviru turistične borze RDA v Kölnu nemški javnosti predstavila na tiskovni konferenci, na kateri so naši turistični delavci prikazali Ljubljano kot izhodišče za raziskovanje vse Slovenije, pa tudi aktivnosti Slovenije na nemškem trgu. Slovenija v Nemčiji izvaja veliko promocijskih aktivnosti in tudi nemški turistični delavci opažajo večanje prepoznavnosti Slovenije v povezavi z vstopom v EU in od začetka leta z uvedbo evra, ki jo nemški trg zelo pozitivno sprejema.

Čeprav poletna sezona še ni končana, pa so s trenutnimi rezultati na Slovenski turistični organizaciji (STO) zelo zadovoljni, pravi direktor STO, mag. Dimitrij Piciga.

Kako ocenjujete uspešnost letošnje poletne sezone? Lahko jo ocenimo kot uspešno, saj smo tako pri tujih kot pri domačih turistih glede na lani imeli pozitivno gibanje, kar dokazujejo tudi statistični podatki prvega polletja, kjer smo dosegli 10-odstotno rast prihodov domačih in tujih gostov. Upoštevaje šestodstotno rast števila turistov na evropskem turističnem trgu in napoved nadaljevanja rasti po tej stopnji za Evropo do konca leta ugotavljamo, da slovenski turizem po rasti števila prihodov turistov presega evropsko povprečje.

Koliko so k temu pripomogle aktivnosti STO na ključnih trgih?Večjo rast števila gostov dosegamo prav pri tistih trgih, kjer je STO izvedla več akcij oglaševanja oziroma je intenzivirala aktivnosti na področju trženja in promocije slovenske turistične ponudbe. Ocenjujemo, da so aktivnosti STO pripomogle k rasti števila gostov z izbranih ciljnih trgov slovenskega turizma. Povečan priliv turistov je čutiti z nemškega trga, iz Španije smo v prvem polletju zabeležili za 43 odstotkov več turistov, iz Rusije 23-odstotno rast števila gostov, pa tudi iz Ukrajine je prišlo za 35 odstotkov več turistov kot v primerljivem obdobju lani. Kot rezultat intenziviranja aktivnosti na trgih skandinavskih držav smo v prvi polovici leta s finskega trga sprejeli za 108 odstotkov več turistov. Po odprtju predstavništva v Bruslju pa je več turistov tudi iz Belgije in Nizozemske.

So eden od razlogov za uspešno sezono tudi nove letalske linije? Slovenija ima velik potencial trženja turistične ponudbe prav na podlagi razvoja obstoječih in vzpostavitvi novih letalskih linij. Redne in čarterske letalske povezave bistveno pripomorejo k povečanju dostopnosti desti-nacije. Uvrstitev destinacije na seznam poletov letalskih družb ima tudi promocijski učinek, saj letalske družbe novovzpostavljene lete dodatno podpirajo v svojih PR in promocijskih aktivnostih. Brez dvoma gre zasluga za dobršen del prej omenjenega povečanja rasti števila gostov s finskega trga tudi vzpostavitvi nove letalske linije Helsinki–Ljubljana. Med letošnjimi novimi letalskimi linijami naj omenimo še vzpostavitev redne linije Adrie Airways Kijev–Ljubljana, redne linije družbe Ryanair London–Maribor, med čarterskimi progami pa povezavo med Madridom in Ljubljano.

Slovenska turistična organizacija

Letošnja poletna sezona uspešna

www.atlasairtours.hr

INFORMACIJE IN REZERVACIJE v vseh turistiènih agencijah po Sloveniji.Tel.: 01/ 430 57 72, brezplaèna telefonska številka: 080 12 88

ID: H

R-AB

-01-

0804

2737

0

member of adriatica.net group

TUNIZIJAOdhod iz Ljubljane22. in 29.8.Hotel LE KHALIFE 3*7 polpenzionov, od 279 EVR

MALLORCAOdhod iz Ljubljane 17., 24. in 31.8.Hotel TORRE AZUL 3*7 all inclusive, od 479 EVR

SHARM EL SHEIKHOdhod iz Ljubljane25.8., 1. in 8.9.Hotel SUNSET 3*7 polpenzionov, od 349 EVR

VIS26.8. - 2.9.Hotel ISSA 3*7 polpenzionovod 210 EVR

MALI LOŠINJ 25.8. - 1.9.Bungalovi HELIOS7 polpenzionovod 230 EVR

HVAR26.8. - 2.9.Hotel PHAROS 2*7 noèitev/zajtrkod 217 EVR

Minuli praznik Marijinega vnebovzetja je k slovenskim romarskim središčem spet privabil številne vernike. Pri nekaterih agencijah, ki imajo v svoji ponudbi tudi romanja, smo povprašali, kakšno je zanimanje za romarske aranžmaje.

V turistični agenciji Trud ugotavljajo, da je zanimanja za romarska potovanja v nji-hovi agenciji vsako leto za 10 do 15 odstotkov več. Kot pravi Branko Zver iz omen-jene agencije, je predvsem veliko povpraševanja po ro-manjih v Lurd, Fatimo, San Giovanni Rotondo, Santiago de Compostela (Camino de Santiago), pa tudi po drugih. Privlačne so denimo še ro-marske poti po Rusiji, Grčiji, Turčiji in seveda romanje v Sveto deželo Izrael. Čeprav so romanja v Rim, Medžugorje in Lurd zanimiva skozi vse leto, pa največ romarskih aranžmajev prodajo spomladi in jeseni. Opažajo tudi, da se za romanja večinoma odločajo starejši ljudje, čeprav to ni pravilo. Sicer pa po Zverovih besedah največ romarjev v Sveto deželo prepelje komi-sariat za Sveto deželo, in sicer letos že 185.

Spomladi prodajo največMarinka Mežnarič iz po-

tovalne agencije Zora pa meni, da se z romanji ukvarja kar nekaj agencij, vendar v marsikateri ne vedo, kakšna bi morala biti prava vsebina romanja. Romarsko poto-vanje mora imeti duhovno podlago, kar pomeni redne maše, spremstvo duhovnika, poleg tega pa morajo vod-niki romarjem dati tudi vse splošne informacije o poti, deželi, umetnostnozgodovin-skem ozadju, kot vložek pa so

Povpraševanje po romarskih aranžmajih vsako leto večje

vmes molitve, petje, duhovne misli in podobno. Največ povpraševanja je spomladi in takrat, ko se v nekem ro-marskem svetišču dogaja kaj pomembnega. Ljudje povprašujejo predvsem po daljših romanjih v Fatimo in Rim. V Zori pripravljajo tudi romanja po dogovoru. Kot pravijo, se za te aranžmaje odločajo ljudje vseh staros-ti in izobrazbenih profilov. »Veliko je tudi ljudi, ki si vse življenje trgajo od ust, da si lahko privoščijo eno takšno daljše romanje, pa tudi taki so, ki se udeležijo več romanj na leto,« pravi sogovornica.

V potovalni agenciji Quo Vadis opažajo rahel upad zani-manja za romarske aranžmaje, a kot nam je pojasnil Gregor Oblak, imajo v svoji ponudbi le nekaj klasičnih romarskih aranžmajev, kot sta Lurd in Medžugorje, saj romanja po-menijo le del njihove ponudbe. Največ romanj prodajo spom-ladi, po njih pa povprašujejo predvsem starejši.

»Oblika romanja je bila tudi križarska vojna, ker so hoteli osvoboditi sveta mesta, da bi ljudje lahko romali v kraje, kjer je živel in deloval Jezus, pa so jih zasedli muslimani,« pravi Franci Petrič, poznavalec romanj in odgovorni urednik časopisa Družina.

Gremo na počitnice...

GO SLOW 23www.finance.siFINANCE, petek, 17. avgusta 2007

[ AKTUALNO] Največ zanimanja za romanja je spomladi in ob verskih praznikih, prevladujejo pa romanja v Lurd, Medžugorje, Rim in Fatimo

ZANIMIVO

Romarska središča v Sloveniji

Brezje z baziliko Marije Pomagaj so najbolj obiskano romarsko središče pri nas, na praznik Marijinega vnebovzetja 15. avgusta jih je letos obiskalo okoli osem tisoč vernikov.

137 evrov stane tridnevno romanje

v Medžugorje pri agenciji Trud.

ŠTEVILKI

Brezskrbno v tujiniBrezskrbno v tujini

Tujina

osebna, družinska in skupinska zavarovanja,

ugodne zavarovalne premije,

organizacijo zdravniške pomoči,

24-urno pomoč,

mrežo izvajalcev po vsem svetu,

dodatna kritja za svojce,

pravno pomoč.

Vza

jem

na,

d.v

.z.,

Vo

šnja

kova

2, 1

000

Lju

blja

na

Zavarovanje lahko sklenete na vseh poslovalnicah Vzajemne, pooblaščenih turističnih agencijah ali preprosto preko spletne strani www.vzajemna.si in na ostalih lokacijah.Vas je pičilo ...

... v tujini?Za ublažitev posledic pikov insektov skleniteljem zavarovanja podarjamo* Hansaplast® izdelek, ki pomirja nadležno srbenje.

* Velja za sklenitve do 31. 8. 2007 v poslovalnicah Vzajemne, preko www.vzajemna.si in na brezplačni telefonski številki 080 20 60. Količina izdelkov je omejena.

Zdravstveno zavarovanje z medicinsko asistenco v tujini vam omogoča:

Sklenite zavarovanje z medicinsko asistenco v tujini VzajemnaTujina,ter brezskrbno uživajte na počitnicah.

Vas jepičilo, da bi

odpotovali

v tujino?

Oglas-Tujina-Hansaplast 189x125(1 1 16.7.2007 11:02:25

Povpraševanje po romarskih aranžmajih vsako leto večje

Romanje je pojav, ki zahteva od nas spoštljiv odnos. Cerkev poskuša ljudi opozarjati na duhovno razsežnost, pri čemer turističnega vidika nima za negativnega, saj je bil vključen skozi vso zgodovino romanj, pravi poznavalec romanj Franci Petrič, odgovorni urednik časopisa Družina.

Temeljni namen romanja sta predvsem pobožnost in duhovna poglobitev, čeprav se danes v ospredje malce preveč postavlja turistični vidik, meni Petrič. »A s tem ni nič narobe,« zatrjuje sogovornik, »saj je ro-manje že od nekdaj večplasten pojav.« V preteklosti so bila ro-manja pomemben stik s svetom, saj so na teh potovanjih imeli priložnost za izmenjavo kul-turnih, duhovnih in tudi mate-rialnih dobrin. Leta 2002 pa je Katoliška cerkev izdala poseben dokument z naslovom Direktorij za ljudske pobožnosti, v katerem posebej poudarja naklonjenost do turističnih obiskov verskih krajev, a pri tem opozarja na duhovni vidik.

Potovanje k cilju»Fenomenološko lahko pojav

romanja pojasnimo kot obliko potovanja k nekemu cilju z na-menom biti deležen neke ener-gije, ki človeku pomaga preživeti v njegovem vsakdanjiku. S teološkega vidika pa je to pros-tovoljno potovanje posameznika na neki cilj, kjer bi bil deležen

Romanja imajo tudi turistični vidik

stika z božjim,« razlaga Franci Petrič. Izraz »romanje« izhaja iz imena Roma (Rim), saj se je na verska potovanja množično ho-dilo in se še hodi prav v to mesto, lep slovenski izraz za romanje pa je tudi »božjepotništvo«.

Poživitev verske prakseNa Slovenskem je bila v

preteklosti skoraj vsaka druga cerkev romarska. Franci Petrič je v svoji zbirki knjig Duša, le pojdi z mano opisal 210 romar-skih cerkva na Slovenskem. Že od nekdaj je bilo za Slovence glavno romarsko obdobje od velike do male maše, to je od 15. avgusta do 8. septembra. V kmečki družbi se je življenje ravnalo po ritmu dela na polju, in ko so sredi av-gusta končali košnjo in žetev, je bil čas za duhovno poglobitev in družabni oddih, ki ga ponujajo romanja. Kot pravi sogo vornik, so romanja pomenila tudi poživitev verske prakse. »Ko je versko življenje postalo enolično, je bil čas za romanje,« dodaja. Ve-likokrat je romanje povezano s kakšnimi obrobnimi pojavi, ki jih cerkev ne sprejme takoj ali pa jih celo zavrača. Še danes recimo niso uradno priznana prikazovanja v Medžugorju, pa ljudje vseeno romajo tja, tam se dogajajo spreo-brnjenja, čudežna ozdravljenja in podobno. Doživetja na kraju samem ljudi prepričajo, da je tam nekaj svetega.

Pot, cilj in motivRomanje ima tri glavne

značilnosti: obstajati morajo

pot, cilj, kamor se nameniš, in razlog, zakaj greš tja. »Romanja so imela vedno neki motiv: la-hko so bila prosilna, da dosežeš nekaj pri Bogu (motiv prošnje), ali zadostilna, spokorniška; to je bilo posebno značilno za baročno dobo, ko so imeli izostren čut za greh,« pravi sogovornik. Nekoč je bil torej bolj poudar-jen spokorniški, danes pa gre predvsem za prosilni značaj.

Največje romarsko središče Guadalupe

Število romarjev v svetu narašča. Tako so denimo leta 1993 v največjem in najbolj obiskanem Marijinem svetišču na svetu, Guadalupe v Mehiki, v enem dnevu našteli dva mili-jona romarjev, danes pa se je ta številka že podvojila. Največje marijansko svetišče v Evropi je francoski Lurd, v Sloveniji pa so to Brezje, ki jih je še pred de-setletjem obiskalo za četrtino manj ljudi kot danes. Zanimiva so tudi vsakoletna romanja mladih, pravi Franci Petrič. Leta 2000 je bilo denimo v Rimu na srečanju s papežem okoli dva milijona mladih.

210 cerkva v Sloveniji slovi kot

romarske.

ŠTEVILKA

246 evrov stane štiridnevno

romanje v Rim z agencijo Zora.

več kot sto tisoč vernikov, in Ptujska gora z baziliko Marije svetnice s plaščem, ki si jo vsako leto za romarski cilj izbere podobno število vernikov. Pri nas so znane tudi romarske poti svetega Jožefa, zavetnika družine, in svetega Roka, zavetnika v stiski, ter drugih.

foto

arh

iv re

vije

Dru

žina

24 OGLASNA PRILOGA www.finance.siFINANCE, petek, 17. avgusta 2007

[ ZNANI NA POTI ] Decembra grem v deželo dedka Mraza

Mag. Dimitrij Piciga, direktor Slovenske turistične organizacije, bi rad obiskal še Avstralijo in Kubo.

Finska prestolnica ohranja malomeščanski videz, saj je v primerjavi s preostalimi skandinavskimi metropolami bistveno manjša in bolj prisrčna – daje vtis svetovne prestolnice, vendar se v njej takoj počutite kot doma. Helsinki veljajo za eno najbolj modernih in naprednih evropskih mest, pa vendar ostajajo v stiku s svojo več kot 450-letno tradicijo.

Helsinki imajo nekaj čez pol milijona prebivalcev, skupaj s primestnimi naselji Espoo, Vantaa in Kauniainen pa že čez milijon ali skoraj četrtino vseh Fincev. Javni promet je vzorno urejen, nikjer ni videti, da bi okoličani dnevno vdirali v mesto s svojimi vozili, kaj šele, da bi s parkiranjem vsevprek uničevali zelene površine.

Okus po ribah, gobah in še čem

Finska kulinarika je bistveno drugačna od slovenske kuhinje, saj je v njej veliko rib na tisoč in en način, poleti gozdni sadeži v ogromnih količinah, med gobami pa gore lisičk in drugih vrst. Poleg rib si mora obiskovalec obvezno privoščiti jedi iz severnega jelena, ki ga Finci pripravljajo na številne izvirne načine. Poskusite prekajeni jezik ali pa golaž »a la Stroganoff«. Zajtrki po hotelih so običajno tudi zelo “ finski “: prekajeni losos, vrste jezerskih in morskih belih rib, obilo surove zelenjave, tradicionalni rženi kruh, maslo z različno zelenjavo in začimbami.

Ne naročajte tujih vinVsekakor obiščite restavraci

jo z laponskimi specialitetami, kot so severni jelen in divja perjad na različne načine. Morda bi poskusili v restavraciji Lappi na Annankatu, podoben lokal v country slogu je Zetor na Ulici Mannerheimintie 3, kjer so zlasti zabavni tipični finski petkovi in sobotni večeri. Na tej ulici na številki 56 je tudi odlična ribja restavracija Cafe Karelia, kjer se dobi na desetine vrst ribjih jedi, hladnih in toplih, za razmeroma malo denarja. Seveda je takih lokalov veliko, priporočiti morda velja še St. Urho´s in Sea Horse. Sicer pa se je v restavracijah pametno odpovedati francoskemu ali italijanskemu vinu, saj vas lahko steklenica dobrega vina (denimo brunello di Montalcino) stane med 400 in 500 evri. Pri tem pa naj opozorimo: predhodno si rezervirajte mizo, saj so Finci zelo družabni in je v restavracijah, še posebno med vikendi, kar težko dobiti prostor.

S kavo nad zimoFinci so znani pivci kave,

daleč prvi na svetu po porabi kave na prebivalca. S tem si pomagajo skozi dolgo in depresivno zimo, navada pa se vleče tudi v poletne dni, ko v Helsinkih tudi ob polnoči pri dnevni svetlobi berete časopis. In seveda pivo. Popite količine zlasti in predvsem za vikend so dobesedno veličastne. Cena – 4,60 evra za kozarec – prav tako. Kot da

[HELSINKI] Finska metropola velja za eno najbolj modernih in naprednih evropskih mest, ki ostaja v stiku s svojo tradicijo

Svetovna prestolnica, v kateri se takoj počutite kot doma

imajo Finci dve nravi: eno od ponedeljka do petka popoldne in drugo naprej do nedelje zvečer. Nočni ptiči se lahko dokončno utrudijo v Highlight Cafeju na Fredrikinkatu 42 ali v Hisperia Night Clubu na Kivelankatu.

Obvezen obisk tržniceDušo si lahko vsak priveže

v kavabaru Strindberg (malo niže od Stockmanna proti pristanišču). Prava finska kava s čokoladnim sladoledom, ki ga Finci uživajo tudi sredi najhujše zime, je odlična. Če gremo še niže proti pristanišču, je izredno prijetna ribja restavracija Alexander Nevski, kjer se dobijo tudi nekatere ruske specialitete, boršč denimo. Ob sobotah ne zamudite tržnice v pristanišču, kjer dobite od umetniških izdelkov finskega oblikovanja do doma prekajenega lososa. Poleti prodaja poteka tudi na

čolnih, okusi so izvrstni in pri vsakem ponudniku drugačni, saj ima vsak svoj recept in družinsko skrivnost umetnosti prekajevanja. Zanimiva je tudi pokrita tržnica v spomeniško zaščiteni pristaniški zgradbi, kjer lahko nakupujete in se tudi čudovito najeste.

Z ladjo do StockholmaČe ste v Helsinkih dlje časa,

se s Silja Line ali Viking Line odpravite na kratek obisk Stockholma. Vozovnice kupite v središču mesta nasproti blagovnice Stockmann. Ogromne luksuzne ladje s številnimi bari in nakupovalnimi centri odplujejo zvečer iz Helsinkov, po celonočni zabavi ste zjutraj v Stockholmu, čez dan si ogledate njegove znamenitosti in se zvečer spet vkrcate na ladjo, tako da ste naslednje jutro nazaj v Helsinkih. Veliko na

pora in zabave za ceno enega prenočevanja v povprečnem hotelu. Seveda imate na teh ladjah tudi kabino, kjer lahko udobno spite, če vam za to ni škoda časa.

Polarna noč Obiskati je vredno tudi Lahti,

do katerega sta dve uri vožnje z vlakom. Videli boste tipično finsko pokrajino, rahlo valovito, številna jezera, redke kmetije z živobarvnimi brunaricami in seveda športno mesto z muzejem smučarskih skokov ter močno industrijo športnih izdelkov in oblačil. V času polarne noči, sredi decembra, je priporočljiv obisk mesta Ivalo na skrajnem severu kakšni dve uri in pol leta iz Helsinkov. Tam doživite pravo polarno noč in belo tišino, ki jo mehča svetloba številnih svečk na oknih hiš. Nič čudnega, da si je Božiček prav tukaj izbral svoj

»Bistvena razlika med Finci in Slovenci je, da pri prvih ni govora o kakršnikoli, niti najmanjši korupciji ali ‘korupciji’. Če hočete narediti najslabši možni vtis, Fincu samo namignite na možnost nepoštenega zaslužka. S tem ste pri njem bolj ali manj opravili. Imajo odlično gospodarsko

zbornico, kjer dobite hitre in popolne informacije o vseh možnostih sodelovanjih s finskimi podjetji. Pravo nasprotje našega (nekdanjega) potujočega cirkusa. In zato je poslovno sodelovanje z njimi pravi užitek. Navaditi se moramo, da se posli pogosto dogovarjajo v

savnah, ki jih ima vsako podjetje in vsak hotel, in da boste pogosto povabljeni k lastniku podjetja na dom. Ne pozabite za to priložnost vzeti s seboj steklenice dobrega slovenskega vina, rdeče je zelo čislano, in šopka preprostega cvetja za gospo gostiteljico,“ pravi Vlado Lužnik.

POSLOVATI S FINCEM

Poslovni dogovori v savni

Na poslovne sestanke se hodi v formalnih oblačilih. V sejni sobi vas povsod sprejmejo z obvezno kavo in finskimi sladkarijami: testenimi zavitki z marmelado in sadjem. “S Slovenci je posebna težava:

že 15 let na raznih sestankih in seminarjih mojo mizo označujejo s slovaško ali rusko zastavo, zadnjič so na moje mesto postavili kar obe, slovensko in slovaško. Kakor so oni lahko ponosni

na svojo zastavo, na tipično finsko belo-modro, tako mi, Slovenci, tudi s to ponesrečeno simboliko ne moremo iz neprepoznavnosti, celo pri ljudeh, ki nas poznajo 20 let,« pravi Lužnik.

Slovenija še vedno neprepoznavna

V središču ni visokih gradenj, trge obdajajo stavbe z značilno arhitekturo 19. stoletja, pri katerih je jasno zaznati švedski in ruski vpliv.

Mag. Dimitriju Picigi, direktorju Slovenske turistične organizacije, je v spominu najbolj ostalo poročno potovanje na Bali, razen tega pa sta nanj velik vtis naredila tudi z energijo nabita Brazilija in svetovljanski New York.

Radi potujete? Zelo, pa naj gre za dnevni izlet ali za daljše potovanje.

Vam je kakšno potovanje še prav posebno ostalo v spominu? Poleg poročnega potovanja na Bali zagotovo Brazilija s pozitivnostjo ljudi in energijo okolice ter seveda New York s svetovljanstvom in veličino.

Nam lahko zaupate kakšno zanimivo dogodivščino ali pripetljaj s potovanja? Ogled tekme Chicago Bullsov, ko je prvič zaigral slovenski košarkar Gorenc – čisto po naključju smo bili tam, Američani so pa mislili, da

ima ta igralec klub svojih privržencev. In pa Dubaj. Ko sem slednjega obiskal prvič, za 500 metrov razdalje pač nisem naročil taksija in sem hitro razumel, zakaj me vsi čudno gledajo, saj sem bil pri 45 stopinjah premočen v nekaj sekundah.

Imate v bližnji prihodnosti v načrtu kakšno potovanje? Decembra v deželo dedka Mraza.

Sodite na potovanjih med »raziskovalce« ali med »uživalce«? Kombinacija je odlična izbira, zagotovo pa mora biti vključeno tudi “sproščanje”.

Si želite obiskati kakšen prav poseben kraj, kjer še niste bili? Avstralijo in Kubo.

In kje ste preživeli letošnje poletne počitnice? V Tuniziji in Šmarjeških Toplicah.

Man

ca M

irnik

GO SLOW 25www.finance.siFINANCE, petek, 17. avgusta 2007

MOJI HELSINKI

ŠTEVILKI

395,12 evra stane povratna letalska

vozovnica do Helsinkov s Czech airlines (Ljbljana-Praga-Helsinki-Praga-Ljubljana) z odhodom konec avgusta.

174 evrov stane prenočitev z

zajtrkom za dve osebi v sobi King superior hotela Scandic Grand Marina.

Slovenska cesta 51,1000 Ljubljana

Brezplačni telefon 080 19 60www.lastminutecenter.si

TENERIFE14.,21.9. - 665 €Bahia Flamingo 3*7 dni, vse vklju eno, iz LJ

MALLORCA24.,31.8. - 469 €Geminis 3*7 dni, polpenzion, iz LJ

ZAKINTOS21.,28.8. - 419 €Zakantha Beach 4*7 dni, zajtrk, iz LJ

SANTORINI31.8. - 560 €Venus 4*7 dni, zajtrk, iz LJ

KRIŽARJENJE PO KARIBIH26.10. - 1695 €Ladja Holiday Dream, 10 dni vse vklju eno,

RODOS2.,9.,16.9. - 460 €Cosmopolitan 4*7 dni, polpenzion, iz LJ

080nute

DJERBA27.8.- 379 €Mariqueen 4*7 dni, polpenzion, iz LJ

TUNIZIJA22.,29.8. - od 399 €Le Hammamet 4*7 dni, polpenzion, iz LJ in ZG

SHARM EL SHEIKH25.8.- 439 €Marmara 4*7 dni, polpenzion, iz LJ

TUR IJA12.,19.,26.9. - 696 €Aspendos Beach 5*7 dni, vse vklju eno, iz LJ

KOS29.8.,5.,12.9. - od 599 €Mistis Summer Palace 5*7 dni, vse vklju eno, iz LJ

TELEFONSKE INFORMACIJE IN REZERVACIJE

tel: 01/ 234 8888; LJUBLJANA I., Slovenska cesta 51, Slovenska cesta 27 • KRANJ, Koroška cesta 4 • DOMŽALE, (Vel. Vele) Mestni Trg 1 • JESENICE Cesta Železarjev 4b • NOVO MESTO, Novi trg 10 • MARIBOR, Vetrinjska ulica 30 • CELJE, Cankarjeva 1 (nasproti Kina Metropol) • PTUJ, Miklošičeva 2 • MURSKASOBOTA, Slovenska 37 • VELENJE, Šaleška 20 • SLOVENJ GRADEC, Glavni trg 9 • NOVA GORICA, Ul. Gradnikove brigade 7 • SEŽANA, Partizanska 37 A • KOPER, Pristaniška 2

[HELSINKI] Finska metropola velja za eno najbolj modernih in naprednih evropskih mest, ki ostaja v stiku s svojo tradicijo

Svetovna prestolnica, v kateri se takoj počutite kot doma

Vlado Lužnik, direktor podjetja Franconi, d. o. o.

Prvič sem Helsinke obiskal v januarju 1986, v eni najhujših zim v zadnjih desetletjih. Njihova podoba je bila temu primerna: razmeroma nizke zgradbe iz težkega granita s čokatimi stebri, zamrz njeno mesto, posuto z granitnim peskom proti poledici, v pristanišču, na koncu ave-nije Etela Esplanadi, skladi ledenih plošč debeline prek enega metra, ki so jih ledolo-milci zrinili na nekajmetrske skladovnice. Hud mraz in mračno popoldne sta pripo-mogla k dokaj turobnemu prvemu vtisu. Ta vtis pa se je hitro razjasnil po večernem obisku kluba Old Maestro, kjer se srečujejo v glavnem neporočeni (bolje rečeno ločeni) na kozarcu piva ob plesni glasbi. Ta spozna-vanja potekajo nekako tako, da moški slonijo ob šanku, ženski del družbe pa se ob pi-vu zadržuje pri mizah in pleše med seboj. Mediteranska moška družba je tukaj hudo zaželena. Tam že dolgo nisem bil, mislim pa, da Old Maestro še obstaja in ga priporočam vsakemu poslovnežu, ki mu je v Helsinkih ob večerih vsaj malo dolgčas. Vtis turobnosti se razblini tudi ob ogledu kongresnega centra, ki ga je projektiral Arval Aalto, in ob obisku trgovin s finskim ob-likovanjem ter številnih ribjih restavracij. V mrzli zimi se lahko gost razgleda in ogreje v veleblagovnici Stockmann v središču mesta, bolj kulturni pa bo navdušeni nad čudovito knjigarno v zgradbi poleg te veleblagovnice.

Finci so izredno prijazni in odprti ljudje, zlasti do nas, Slovencev, kar lahko skle-pam po tem, da se mnogi moji prijatelji denimo iz Nemčije s tem ne strinjajo. Presenetljivo je, da praktično vsak Finec govori vsaj tri ali štiri jezike, tako da s spora-zumevanjem nikjer ni težav. Pri sklepanju poslov so dovolj elastični, ne smete pa pozabi-ti, da v Skandinaviji veljajo za malce poseben narod, saj sta njihov jezik in zgodovina zelo drugačna od njihovih sever-nih sosedov. Podobno velja za njihove življenjske navade in večjo odprtost do drugih narodov. Opazili boste, da se na modo požvižgajo, oblečeni so v glavnem praktično glede na hudo mrzlo zimo in včasih tudi vroča poletja. Na večernih sprejemih pogosto vidite mlade dame oblečene v staromeščanska oblačila svojih babic, ljudski proto-kol pa ob posebno svečanih priložnostih (matura, pode-

litev diplom in podobno) zahteva za dame ali belo ali črno toaleto in za gospode obvezen frak s cilindrom, ki ima na stuli trak s srebrno zaponko – zelo zanimivo in zelo tradicionalno. Celo naključen opazovalec dobi ob tem občutek svečanosti.

Poleg tega so Finci izrazito športen narod. Skoraj ga ni, ki pozimi ne bi igral hokeja, tudi dekliške skupine so pogoste. Že pred mnogimi leti so »izumili« obliko base-balla s svojimi pravili, ki se igra praktično na vseh šolah. Vsi zimski športi so izjemno priljubljeni, poleti pa atletika, zlasti teki so včasih lahko res-no-zabavne prireditve. Kot denimo ženski tek na 10 ki-lometrov, ki se tradicionalno dogaja ob koncu maja in se ga udeležuje nad 10 tisoč finskih lepotic, mnoge med njimi v ekstravagantnih živobarvnih kreacijah. Ne zamudite, zelo zabavno in prijetno za oči in dušo. V Helsinkih so čez po-letje tudi številne športne pri-reditve, semkaj se zgrinjajo tisoči v športnih oblačilih in vedno dobre volje. Starost: od dojenčkov v vozičkih ali nah-rbtnikih do stoletnikov. Kar so za Slovenca poleti hribi, je za Finca rekreacija ob jezerih, ribolov, tek po naravi, igra golfa in udeležba na številnih rekreativnih prireditvah.

Zadnjih 20 let sem »tam gori« nekajkrat na leto, tja vedno potujem zelo rad, nikoli se ne vračam brez kakšnih novih oblikovalskih izdelkov. Ob-vezna prtljaga je tudi stekle-nica vodke Koskenkorva in alkoholni čokoladni bonboni Fazer Liquers. Vse to lahko kupite na letališču ob vrnitvi, cene so tam povsem enake kot v središču mesta. Tudi moji družinski člani so bili na Finskem že večkrat in se vsakega obiska veselijo. Skrat-ka, Finsko toplo priporočam v vseh letnih časih, v vsakem vremenu in čim bolj pogos-to. Tam boste vedno in zelo »tervetuloa«.

Tam ste vedno dobrodošli

V središču ni visokih gradenj, trge obdajajo stavbe z značilno arhitekturo 19. stoletja, pri katerih je jasno zaznati švedski in ruski vpliv.

NEKAJ UPORABNIH FRAZ Kako ste? Miten menee, kuinka voitte?

Dober dan! Hyvää päivää!

Lahko noč! Hyvää yötä!

Na svidenje! Hei sitten, näkemiin!

Prosim. Olkaa hyvä.

Hvala. Kiitos.

Oprostite. Anteeksi.

Dober tek! Hyvää ruokahalua!

Na zdravje! Kippis!

Ne razumem finsko. Minä en ymmärrä suomea.

Koliko stane tole? Paljonko tämä maksaa?

Koliko je ura? Paljonko kello on ?

Me veseli, da sem vas spoznal.

Hauska tavata.

Da. Kyllä.

Ne. Ei.

Uporabni povezavi http://www.finland.si http://virtual.finland.fi/

dom. Z malo sreče lahko pri vožnji s sanmi z vpreženimi severnimi jeleni občudujete tudi severni sij in obiščete dvorano, kjer dobite občutek, da se kopate nekje sredi eksotičnih morij, pod umetnimi palmami in valovi, seveda. V savni boste s svojo mediteransko poltjo na daleč vidni in deležni očitnega zanimanja.

Obiskovalec Helsinkov nika-kor ne sme domov brez ogledov in nakupov v trgovinah Artek, Marinekko, Iitala in Aarikkaa. Arhitekti in oblikovalci bodo poleg Finlandije Alvara Aalta obiskali tudi Hwittrask, studie in domovanja slavnih arhitek-tov (Saarinen, Geselius, Lind-gree in drugi) v mestu Luoma (najbolje z avtobusne postaje v Helsinkih). Blizu je tudi hiša, kjer je bival in ustvarjal Jan Si-belius, posebno privlačna pa je katedrala, vklesana v živo skalo sredi mesta, ki je izjemen medi-tativen prostor.

Z obilico odličnih nasvetov o Helsinkih nas je oborožil Vlado Lužnik.

Danes se je začel helsinški festival, ki bo trajal vse do 2. septembra. Največji finski kulturni festival v svojem programu vključuje klasično glasbo, ples, gledališče, vizualne umetnosti, film in številne druge aktivnosti, poskrbljeno je tudi za zabavo otrok.

26 OGLASNA PRILOGA www.finance.siFINANCE, petek, 17. avgusta 2007

Čas dopustovanja je primeren tudi za manjša popravila počitniške prikolice, ki se jih lahko lotimo kar sami, če smo le malce spretni. Ker pa se počasi bliža konec poletne sezone, je treba počitniško domovanje pripraviti tudi na prezimovanje.

Neredko po kakšnem hujšem neurju ali nevihti odkrijemo luknjo v lupini naše prikolice. Pri tem imamo dve možnosti: da zamenjamo cel kos pločevine ali pa luknjo zgolj zakrpamo, kar je ceneje, a je vprašanje, ali bo zadeva tesnila. Manjše luknje lahko zapolnimo s kitom na poliuretanski osnovi, na hitro si lahko pomagamo tudi s širšim

[OSvežImO vIdez POčItNIške PRIkOLIce] Pripravimo premično domovanje na zimo

Bodimo sam svoj mojstermočnejšim lepilnim trakom, pri večjih pa se je treba obrniti po strokovno pomoč.

Da ne bo več kapljalo in curljalo

Če ne prej, ob obilnem deževju hitro opazimo, da stranska ali celo strešno okno ne tesnijo več dovolj dobro. Treba je zamenjati tesnilno gumo, saj imamo lahko zaradi zamakanja precejšnjo škodo – ob dolgotrajnem zamakanju les kaj hitro začne trohneti, kar seveda zelo zviša stroške popravila. Tesnilno gumo kupimo v specializirani trgovini, raje kakšen decimeter ali dva več, saj je ni smiselno spajati, ker je potem verjetnost, da nam bo spet zamakalo, toliko večja. Za pomoč pri

menjavi poprosimo soseda, saj bo tako laže sneti okno, odstraniti zapiralne ploščice in izstavljivce, izvleči vložni trak in odstraniti sponke, s katerimi je guma pritrjena na okenski okvir, ter zamenjati tesnilno gumo. Pogosto začne zamakati tudi pri strešnih oknih, ki so poškodovana zaradi pripekanja sonca. Rok trajanja tesnil je odvisen od zaščite pred vremenskimi vplivi. Preglejte oziroma potipajte dele pod okni, v najnižjih kotih, še posebno na tisti strani, na kateri odteka strešna voda. Kadar se hišica dlje časa ne uporablja, je zelo priporočljivo postaviti na mizo zbiralnik vlage.

Podporne nogice so pomembne

Če je naša premična hišica že bolj v letih, je treba preveriti tudi stanje podpornih nogic. Seveda je to smiselno narediti še pred sezono, saj na majavih podpori prikolica ne bo dolgo stala. Kakšne težave pa lahko nastanejo, če odpovejo vsi štirje »podporni stebri«, raje ne razmišljajmo. Že pri postavitvi prikolice moramo vsem štirim podpornikom zagotoviti trdno podlago in jo med dopustovanjem redno preverjati. Če opazimo, da se prikolica čudno maje, privijemo vretena nogic s ključem. Tudi pnevmatik ne smemo obremenjevati, da ne izgubijo okrogle oblike. Še najbolje je, da jih ob postavitvi prikolice snamemo, pred vnovično namestitvijo in pritrditvijo pa je po besedah poznavalcev treba

vijake namazati s strojno mastjo. In še pomembno opozorilo: pri spuščanju prikolice s podpornih nogic nazaj na kolesa morajo biti pnevmatike napolnjene s pritiskom vsaj 2,0 bara. Pri privijanju vijakov ne pretiravajmo, saj nam pri pretrdo pričvrščenih vijakih sredi poti lahko odpade kolo, zato po občutku privijete vijake le toliko, kolikor zmorete z rokami.

Prikolice ne smemo preobremeniti

Pri pospravljanju prikolice in opreme bodimo pozorni na največjo obremenitev, saj počitniška prikolica ni tovorna prikolica, na kar veliko lastnikov rado pozablja in se s

prepolnimi hišicami odpravlja proti domu. Pri tem pa nevede ogrožajo sebe in druge udeležence v prometu. Za varno vožnjo je zelo pomembna tudi pravilna razporeditev tovora oziroma teže. In tudi če bo prikolica zimske mesece preživela v kampu, je ne smemo preobremeniti in v njej shranjevati predprostora, jeklenk, žara, stolov in miz, ležalnikov in druge opreme. Če je prikolica preobremenjena oziroma naložena s počitniško opremo prek svoje nosilnosti, to zelo slabo vpliva na gume in torzijske vzmeti, poškodujemo lahko tudi samo dno prikolice, sestavljeno iz vezane plošče in lesenih letev, ki se povesi, spoji dna priko

Pred koncem poletne sezone moramo našo počitniško prikolico pripraviti na zimsko spanje. Sem seveda sodijo tudi manjša popravila, večja pa raje zaupajmo strokovnjakom. Streha ali vsaj platno bosta prikolici podaljšali življenjsko dobo. Teža snega lahko namreč močno poškoduje streho in tla prikolice.

Temeljna razlika med pnevmatikami za avtodome oziroma počitniške prikolice in avtomobilskimi pnevmatikami je v ojačeni zgradbi prvih, saj morajo prenašati večje obremenitve.

Kot sta nam povedala strokovnjak za pnevmatike Martin Stipič, direktor AC Martin Stipič, in strokovnjak za avtodome Mike Jamnik, direktor podjetja Stipič ASO, imajo pnevmatike za avtodome in počitniške prikolice ojačeno zgradbo, kar jim zagotavlja večjo zmogljivost pri zelo velikih občasnih obremenitvah, hkrati pa tudi večje število prevoženih kilometrov, prilagojen dezen pnevmatike pa omogoča boljše oprijemanje cestišča in optimalno ugodje. Povprečna življenjska doba pnevmatike za avtodome in počitniško prikolico je odvisna predvsem od prevoženih kilometrov, večinoma pa je od pet do osem let.

Pnevmatike pomembne za varnost na cesti

Za prikolico najcenejšaC e n a p n e v m a t i k e z a

počitniško prikolico je nekoliko nižja od avtomobilske – za 14inčno pnevmatiko znaša okrog 70 evrov, medtem ko bi nas avtomobilska pnevmatika enake dimenzije prišla okrog 80 do 90 evrov, pravita sogovornika. Cene pnevmatik za avtodom pa so za pet do deset odstotkov višje in primerljive s cenami kombi gum, saj imajo večjo nosilnost. Cene gum za avtodom so odvisne od dimenzije in se gibljejo od 125 evrov (dimen

zija 1957516) do 180 evrov (dimenzija 2257516).

Pri garažiranju pnevmatike snemimo

Na kaj je treba biti pozoren pri njihovem shranjevanju? Po besedah Stipiča in Jamnika pnevmatike hranimo v zračnem, suhem prostoru

s primerno temperaturo, zaščitimo jih pred neposredno svetlobo, soncem in vremenskimi vplivi. Pomembno je, da pnevmatike ne pridejo v stik s kemičnimi snovmi in predmeti, ki bi jih lahko poškodovali. Pri garažiranju jih je zelo priporočljivo sneti.

Kot kažejo prodajni podatki, v zadnjih letih narašča povpraševanje po avtodomih, medtem ko je zanimanje za prikolice v rahlem upadu. Po nekaterih podatkih je bilo lani na novo registriranih več kot 150 avtodomov, kar

je skoraj za 22 odstotkov več kot leto pred tem. Gibanje rasti prodaje se tako nadaljuje, kar se nekaj zadnjih let dogaja tudi v drugih državah Evropske unije. Morda je razlog v tem, da avtodom ponuja več

potovalne svobode, pa tudi cenovno so postali precej dostopni. Vse več ljudi pa se odloča tudi za najem avtodoma, kar je ugodnejša različica za tiste s plitvejšimi žepi; najem v visoki sezoni stane od 130 evrov na dan.

zANImIvO

Avtodomi pri nas bolj priljubljeni kot prikolice

5 do 8 let je povprečna življenjska doba pnevmatike za avtodome in počitniške prikolice.števILkI

lice s stenami pa se razprejo, v prikolico vdre vlaga in težave v novi sezoni so neizbežne. Prazno počitniško prikolico lahko torej obremenimo le do njene skupne dovoljene teže, navedene v prometnem dovoljenju.

Pomembno je tudi, da v kampu spustimo ročno zavoro prikolice, saj lahko zaradi rjavenja kasneje zablokira. Zato jo velja nekajkrat zategniti in popustiti. Če imamo prikolico postavljeno v kampu, kjer so tudi iglavci, lahko na prikolico in predprostor kapne tudi kakšna kapljica smole, ki jo odstranimo s posebnimi čistili za drevesno smolo.

lahko pomagamo tudi s širšim toliko večja. Za pomoč pri

AVTOCENTER Martin Stipič s.p.T: 01 520 30 23 / 24www.acstipic-sp.si

Zaloska cesta 1791000 Ljubljana

Stipič ASO d.o.o. • T: 01 520 30 25 • GSM: 041 601 004 in 051 322 005

marko.peternelj@stipic-aso.siwww.euramobil-si-com

Stipic ASO d.o.o.

www.euramobil-si.com

AVTOCENTER Martin Stipič s.p.T: 01 520 30 23 / 24 • www.acstipic-sp.si

Zaloška cesta 1791000 LJUBLJANA

Nemška kvaliteta v vrhunski obliki.

Stipič ASO d.o.o. • T: 01 520 30 25 • GSM: 041 601 004 in 051 322 005marko.peternelj@stipic-aso.si • www.euramobil-si.com

PRODAJA IN NAJEM AVTODOMOV

www.acstipic-sp.si

T: 01 520 30 2301 520 30 24

Stipic ASO d.o.o.

www.euramobil-si.com

AVTOCENTER Martin Stipič s.p.T: 01 520 30 23 / 24 • www.acstipic-sp.si

Zaloška cesta 1791000 LJUBLJANA

Nemška kvaliteta v vrhunski obliki.

Stipič ASO d.o.o. • T: 01 520 30 25 • GSM: 041 601 004 in 051 322 005marko.peternelj@stipic-aso.si • www.euramobil-si.com

PRODAJA IN NAJEM AVTODOMOV

www.acstipic-sp.si

T: 01 520 30 2301 520 30 24

Stipic ASO d.o.o.

www.euramobil-si.com

AVTOCENTER Martin Stipič s.p.T: 01 520 30 23 / 24 • www.acstipic-sp.si

Zaloška cesta 1791000 LJUBLJANA

Nemška kvaliteta v vrhunski obliki.

Stipič ASO d.o.o. • T: 01 520 30 25 • GSM: 041 601 004 in 051 322 005marko.peternelj@stipic-aso.si • www.euramobil-si.com

PRODAJA IN NAJEM AVTODOMOV

www.acstipic-sp.si

T: 01 520 30 2301 520 30 24

GO SLOW 27www.finance.siFINANCE, petek, 17. avgusta 2007

V Sloveniji se v zadnjih letih zelo povečuje zanimanje za snemljive bivalnike, kar se pozna tudi po večji prodaji dostavnih vozil (pick-upov). Cene bivalnikov se gibljejo od 12 tisoč pa vse do 36 tisoč evrov in so bolj odvisne od opreme kot pa od velikosti vozila.

K o t u g o t a v l j a F r a n c i Zakrajšek iz podjetja Tischler, se kupci običajno najprej odločijo za nakup vozila in čez čas še bi-valnika. Lahko dostavno vozilo potem med tednom uporabljajo za svoje dejavnosti, ko pa imajo čas, nanj naložijo posebno bival-no kabino in se z njo odpravijo na izlet ali dopust.

Sodobni multipraktiki Smisel snemljivih bivalnikov

je bil in je še vedno isti: da se vozilo racionalno uporablja in da snemljivi bivalnik ne pomeni višjih stroškov. Čas je prinesel še dodatne prednosti, saj so se pick-up vozila posodobila v udobne in zmogljive multiprak-tike, ki imajo pogon na vsa štiri kolesa in se da z njimi pripel-jati dobesedno povsod. »Nekaj prednosti imajo obrtniki, ki si lahko za dostavnik poračunajo DDV in nekateri celo DDV za snemljive bivalnike, ki jih up-orabljajo za delo na terenu,« poudarja Zakrajšek.

Vse več snemljivih bivalnikov tudi pri nasAvtodom dostavnik je križancev med počitniško prikolico in pravim avtodomom

Veliki malčki Snemljivim bivalnikom pris-

taja slogan Tako majhni, pa tako veliki! Večina ima zelo veliko posteljo v nadstrešku, ki sega čez streho vozila, in še sestav-ljivo posteljo iz omizja. Stojna višina v njih je lahko tudi do 212 centimetrov. Nič neobičajnega ni, če imajo veliki malčki WC, tuš, hladilnik, peč z bojlerjem za toplo vodo, dokaj velik kuhinj-ski blok, garderobno omaro in še kup manjših omar. Pomembno je, da so opremljeni z lastnim akumulatorjem, lastno vodo in rezervoarjem odpadne vode. Sestava sten bivalnikov se med proizvajalci razlikuje: nekatere vsebujejo leseno konstrukcijo in imajo vstavljeno sredico iz stiroporja, nekatere sendvič plošče so brez lesene nosilne konstrukcije in so samono-sne s sredico ekspandiranega polistirena, zunanjost pa je lahko iz plastike ali aluminija. Bolj kakovostni so materiali in izdelava, daljši je »rok tra-janja«. Večina bivalnikov je primerna tudi za zelo nizke temperature.

Prednosti apartmaja na dostavniku so tudi pri cest-ninah in mostninah, dodaja sogovornik, saj bo voznik plačal prvi cestninski razred. Snemljivi bivalnik namreč

obravnavajo kot tovor in zato tudi ni dodatnega stroška re-gistracije. Kombinacija pick-upa in snemljivega bivalnika pa dela popotnika bolj mobilnega, saj lahko bivalnik odloži v kam-pu in odide raziskovat okolico samo z vozilom. Večji snemljivi bivalniki so prilagojeni tudi lažjim tovornim vozilom, kot so VW transporter, fiat ducato, citroen jumper s kesonom in njim podobni.

Takšen bivalnik je pravzaprav dvoživka: osebno vozilo in bivalnik, slednjega lahko enostavno snamete in pustite v kampu, z vozilom pa se odpravite raziskovat okolico.

Dostavnik je vozilo za vse potrebe. Nanje že skoraj stoletje prisegajo Američani, ki jih uporabljajo za prevoz tovora in hkrati kot osebna vozila. Njihov način bivanja jim je dal idejo, da je vozilo primerno tudi za prevoz

bivalnika, in tako so nastali prvi avtodomi. Evropejci imamo že vrsto desetletij počitniške prikolice, za katerimi so se pojavili še avtodomi in pred 34 leti tudi snemljivi bivalniki. Prvi v Evropi se je dela lotil gospod Tischer in

izdelal prvi snemljivi bivalnik, nekaj let za njim pa sta v te vode zapluli tudi podjetji Bimobil in Nordstar. Trenutno je v Evropi približno deset proizvajalcev teh bivalnikov, čez lužo pa jih je okoli 70.

ZANIMIVO

Dobra tri desetletja zgodovine

Tisc

her

Bodimo sam svoj mojster

www.finance.siFINANCE, petek, 17. avgusta 2007

! Kosci in grabljice na BarjuŠportno društvo Bevke in Kulturno društvo Ivan Cankar Bevke organizirata drugo medobčinsko tekmovanje koscev in grabljic za pokal Ljubljanskega barja. Prireditev se bo začela z okroglo mizo o krajinskem parku na Ljubljanskem barju kot novi razvojni priložnosti, ki se je bodo udeležili župani vseh sedmih barjanskih občin. Tekmovanje bo spremljal pester kulturni in zabavni program, ki se bo končal z vrtno veselico.

NAPOVEDNIK DOGODKOV

Ljubljana, do 31. avgustaTrnfest

Bovec, do 31. avgustaFestival Kluže

Ruše, 17. do 26. avgustaFestival Letni oder Ruše 2007

Piran, 17. avgustaFestival iger za otroke na plaži

Ptujska gora, 18. avgustaRožmarin fest 2007

Medana, 21. do 25. avgustaDnevi poezije in vina

Novo mesto, 25. avgustaNoč na Krki

Piran, 25. avgusta do 15. septembraTartini festival 2007

Železniki, 25. in 26. avgustaVelika nagrada Evrope v sankanju na saneh s koleščki

Idrijske Krnice, 26. avgustaOglarska nedelja

Izola, 26. avgustaDan slovenske navtike

Piran, 26. in 27. avgustaSolinarski festival

Ljubljana, 28. avgusta do 1. septembraNoč v Stari Ljubljani

V začetku junija so v samem osrčju velemesta tik ob koncertni hiši odprli Peščeno mesto (SandintheCity Vienna), ki bo vse do 30. septembra sredi Dunaja ustvarjalo morsko razpoloženje.

Za peščeno mesto, ki se razprostira kar na šest tisoč kvadratnih metrih, so morali navoziti kar nekaj tisoč ton mivke, opremili pa so ga s palmami, vodnimi površinami, bari, igrišči za različne športe in seveda gostinsko ponudbo. SandintheCity Vienna je zamišljen kot srečevališče mestnega prebivalstva pa tudi vseh obiskovalcev Dunaja.

Peščene skulptureKot nam je povedala Andrea

Peščeno mesto sredi Dunaja Morsko razpoloženje s plažami, palmami in še čim v SandintheCity bo trajalo vse do 30. septembra

Schmölzer iz organizacijskega odbora, je peščeno mesto sestavljeno iz treh delov. Najbolj zanimiv je gotovo park peščenih skulptur, kjer se na dva tisoč kvadratnih metrih bohotijo peščene skulpture, katerih tema je bil Euro 2008: Evropa kot gostja Avstrije. Zato so med njimi poleg igralcev nogometa tudi vse največje evropske znamenitosti – od pariškega Eifflovega stolpa, angleškega Tower Bridgea, atenske Akropole in še česa – kajpak ne v naravni velikosti, saj so največji kipi visoki osem metrov. Ključni del je gotovo gostinski, so prepričani organizatorji, saj je najbolj obiskan, v njem pa 14 barov poskrbi za kulinarične in pivske potrebe obiskovalcev, nenehno doga

Kdaj: sobota, 25. avgusta

Kje: Športni park Bevke

V Termah & Wellnessu LifeClass, ki sodijo v sklop šestih hotelov znamke LifeClass v srcu Portoroža, so v okviru lepotnih terapij pod zdravniškim nadzorom uvedli novo, revolucionarno metodo za odpravo celulita in obraznih gub – mezaterapijo. To je edina metoda, s katero odpravite najmanj 50 odstotkov celulita.

V primerjavi z liposukcijo je nova metoda brez nevarnosti in škodljivih stranskih učinkov. Uporabljajo se povsem naravna homeopatska sredstva, ki jih LifeClassovi zdravniki z injekcijo vnesejo v tiste dele telesa, kjer želite odstraniti gube oziroma celulit, to so lahko trebuh, stegna, boki, zadnjica, kolena, podbradek, obraz.

Revolucija v odpravljanju kožnih gub in celulita

Štirje koraki mezoterapijeMezoterapija deluje v štirih

korakih: 1. zmanjšuje oteklino in zadrževanje tekočine v maščobnem tkivu,

2. izboljšuje mikrocirkulacijo na področjih, ki so prizadeta

s celulitom, 3. topi maščobne celice, 4. obnovi in ščiti vezivno tkivo,

obnavlja kolagen in elastin v koži.

Tako torej metoda odpravlja celulit, lokalno nakopičene

maščobe (na trebuhu, kolenih, rokah, podbradku), strije, gube in obnavlja kožo. Mezoterapijo izvajata posebej za to usposobljeni zdravnici dr. Olivera Svilar Kanjovsky in dr. Lepa Veljanovič. Postopek na telesu traja 30 minut, na obrazu pa približno 15 minut. Ponovijo ga od šestkrat do desetkrat vsak drugi dan oziroma po nasvetu zdravnice.

Ob uvedbi novih terapij veljajo tudi promocijske cene! Cena enkratnega obiska mezoterapije telesa znaša 65 evrov, cena enkratnega obiska mezoterapije obraza pa 40 evrov.

Vrsta programov za lepotoV Termah & Wellnessu Life

Class v okviru svojih centrov Thalasso, Wai Thai, Shakti

– center ajurvedskih masaž, medicinskem in fizioterapevtskem centru, lepotnem centru, Sauna parku in bazenih z morsko in termomineralno vodo ponujajo in izvajajo še vrsto drugih programov in storitev, ki poudarijo vašo lepoto in ohranjajo zdravje. Od anticelulitnih programov priporočajo še druge LifeClassove terapije, kot so Aquablitz – edinstveni način odpravljanja celulita s pomočjo morske vode in eteričnih olj v kombinaciji z vakuumsko masažo, presoterapija, obloga iz alg, dermotonija, anticelulitna masaža, Abhjangam anticelulit oziroma različne nege obraza in masaža obraza, vse po priporočilu zdravnice.

6 tisoč kvadratnih metrov površin

obsega dunajsko peščeno mesto.

ŠTEVILKI

6 evrov morate plačati za ogled

peščenih skulptur, vstop v peščeno mesto pa je brezplačen.

janje in tematski večeri pa zagotavljajo nepozabno doživetje. Zadnji del je rekreacijski prostor s športnimi igrišči za odbojko na mivki, plažni nogomet, namizni tenis, kjer nikoli ni konec turnirjev, podjetja pa lahko ta del celo najamejo za timbuilding programe, dodaja Schmölzerjeva.

S peščenim mestom je avstrijska prestolnica obogatila svojo poletno ponudbo, hkrati pa se pridružila številnim evropskim mestom, ki v poletnem času ponujajo peščene plaže ob rekah. Če pa imate raje pristno avstrijsko naravo, jo lahko mahnete v dunajski gozd, na jase v Pratru ali na Donavski otok.

Več informacij: www.sportno-drustvo-bevke.si

fi_156_21.pdffi_156_22.pdffi_156_23.pdffi_156_24.pdffi_156_25.pdffi_156_26.pdffi_156_27.pdffi_156_28.pdf