EH-201V sivut 1-3 kielet versio 1 - Oumanouman.fi/documentbank/EH-201Vmanualfi.pdf · 2014-12-05 · TOIMINTAOHJE: L1 Valitse Mittaukset Säätökäyrien as Kellotoiminnat L1

www.ouman.fi

EH-netnet

EH-201/VKäyttöveden-säädinOuman EH-201/V on lämpimän käyttö-

veden säädin, joka soveltuu käytettäväksi

sekä kaukolämmönvaihtimissa että kattila-

laitoksissa. EH-201/V:ssä on patentoitu

säätöstrategia, jonka avulla päästään parem-

paan säätötulokseen usein hyvin vaikeissakin

säätöolosuhteissa.

EH-201/V:ssä on myös kaksi relettä, joiden

avulla voidaan ohjata esimerkiksi varaajan

latauspumppua tai aikaohjatusti jotakin säh-

kökojetta (taloyhtiön sauna, ovilukot, piha-

valot tms.).

Käyttökohteet:

• Kerrostalot

• Liike- ja toimistorakennukset

• Rivitalot

• Omakotitalot

• Teollisuuskiinteistöt

Etäkäyttömahdollisuudet:

EH-net•

Web-pohjainen käyttö Internetin

tai kiinteistön lähiverkon kautta

Muut etäkäyttömahdollisuudet•

Mahdollisuus liittyä Modbus- tai LON-

protokollaa käyttäviin valvomoratkaisuihin

sovitinkorttien (lisävaruste) avulla.Web-pohjainen etäohjaus ja valvonta tapahtuu lisävarusteena saatavan EH-net -palvelimen avulla.

www.ouman.fi

Käsikirja

Onnittelut erinomaisesta valinnastanne! Olet hankkinut moni-puolisen uuden sukupolven asuin- ja liikerakennusten käyttöve-densäätimen - huipputuotteen joka soveltuu käytettäväksi sekä kattilalaitoksissa että kaukolämmön alajakokeskuksissa.

Tässä käsikirjassa esitetään kaikki eri toimintamahdollisuudet. Aluksi esittelemme säätimen käytön perusperiaatteet.

KäyttöpaneeliSäätöpiiritunnus ilmaisee käsiteltävänä olevan säätöpiirin (tässä lämmityspiiri L1).

Selaus-näppäimellä > osoitin liikkuu ylös ja alas.

Ryhmänvaihto-näppäin;ei ole käytössä EH-201/V:ssä.

Esimerkkikuvassa näh-dään säätöpiirin ohjaus-tapa.

Venttiilimoottorin ohjaustilaa ilmaisevat symbolit.

Säädin ohjaa 3-tilaohjattua moottoria auki.

Säädin ohjaa 3-tilaohjattua moottoria kiinni.Pylvään korkeus kuvaa jännite-ohjatun venttiilimoottorin asentoa. Venttiili on täysin auki (100%) ja ohjausjännite on 10 V.

Venttiili on täysin kiinni (0%) ja ohjausjännite on 0 V tai 2 V (2…10 V moottori).

Vähennä-näppäin

Hyväksy-näppäin

Lisää-näppäinKun painat +näppäintä oheisessa perusnäyt-tötilassa, säädin näyt-tää vuorotellen kaikki mittaustulokset, jonka jälkeen se siirtyy takai-sin perusnäyttötilaan.

INFO-näppäimellä saat toimintaohjeita tai lisätietoa näyttöön tulevana tekstinä eri käyttötilanteissa.

Peruutus-näppäin,paluu edelliseen näyttöön.

Etäkäyttömahdollisuudet

Web-pohjainen käyttöliittymä

Ouman-säätimiä voidaan ohjata ja valvoa myös edullisen web-käyttöliittymän avulla. Suurehko-jenkin Ouman-kiinteistöautomaatiojärjestelmien etäohjaus ja -valvonta on helppoa ja havainnol-lista web-selaimella, ajasta ja paikasta riippu-matta.

OUMAN EH-201/V ALUKSI

Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja pidätämme itsellemme oikeuden tehdä muutoksia tuotteisiimme ilman eri ilmoitusta.

28

29

30

31

32

4567810111213

141516171819 20

21222325252627

HuoltoOhjeet huoltotilaan siirtymisestäViritysarvot Huoltotilan asetusarvot Trendit Moottorivalinta Rele 1 ohjausvalinta Rele 2 ohjausvalinta

Käyttäjätason asetusarvot Mittaukset Tietoa mittauksista ja anturikytkennöistä Ohjaustavat Kellotoiminnat Kielivalinta, språkval Tyyppitiedot Starttitoiminta Hälytykset

Näillä sivuilla on ohjeet valtuutetuille Ouman-huolto-miehille. Säätimen huoltoti-laan pääseminen on suojattu huoltokoodilla.

Käyttäjäopas

Huolto-opas

Asennus- ja huolto-ohje

Yleiskytkentäohje

Lisävarusteet

Hakusanat

Tekniset tiedot

ErikoishuoltoTehdasasetusten palautus Erikoishuoltotilan asetusarvot Digitaalitulot 1 ja 2 VäyläliitännätLON käyttöönotto Väylämittaukset Selainkäyttö

OUMAN OYVoimatie 6, 90440 KempelePuh. 0424 8401Fax 08 815 5060

www.ouman.fi

Espoon myyntikonttori:Upseerinkatu 1, 02600 EspooPuh. 0424 840 202Fax 09 4780 1030

OUMAN EH-201/V SISÄLTÖ

OUMAN EH-203OUMAN EH-203OUMAN EH-201/VOUMAN EH-201/V

P niin monta kertaa, että näyttö ei enää muutu.Olet silloin oheisen kuvan mukaisessa "Valinta"-näytössä.Paina

aina ESC

OK.

TOIMINTAOHJE:

Ajan asetus

Ouman EH-201/V:ssä on mahdollisuus asettaa käyttöveden ase-tusarvo. Mikäli relettä 1 ohjataan lämpötilan mukaan (ks. sivu 19),voit asettaa releohjauksen lämpötilarajan tässä tilassa. Asetusar-vojen tarkistus ja muuttaminen tapahtuvat seuraavasti:

Asetusarvojen muuttaminen:

-OK

+OK.

ESC

Paina (tai siirrä ensin osoitin kohtaan "R1 lämpöraja" -näppäimen

avulla). Muuta arvo tai -näppäimen avulla.PainaPoistu tilasta illä.

LVKäyttöv. °C

Valinta

Autom.säätö55

Osoitin on kohdassa "Asetusarvot".Paina OK.

Merkitys:

Käyttöveden asetusarvo

Mittauksen 11 lämpötila, jossahalutaan releen 1 vetävän.

Asettelu-alue:

5,0 - 95,0°C

0 - 95°C

Tehdas-asetus:

58,0°C

55°C

Asetus-arvo:

Käyttövesi

R1 lämpöraja

TIETOJA ASETUSARVOISTA:

ASETUSARVOT Selaus, muuttaminen

4

LV ValitseAsetusarvotMittauksetOhjaustavatKellotoiminnatKieli/ languageTyyppitiedotStarttitoimintaHuoltotila

Bakteerivaaran vuoksi käyttövedenlämpötilaa ei suositella asetettavaksialle 55°C.

Huom!

Huom. toiminto otetaan käyttöönhuoltotilassa, rele1 ohjausvalinnassa(ks. s. 19).

LV Aset.arvot °CKäyttövesiR1 lämpöraja

58,055

TOIMINTAOHJE:

L1 Valitse

Mittaukset

Säätökäyrien as

Kellotoiminnat

L1 Valitse

Mittaukset

Säätökäyrien as

Kellotoiminnat

L1 Valitse

Mittaukset

Säätökäyrien as

Kellotoiminnat

L1Ulkol. °CMenovesi °CValinta

AutomaattiohjL1Ulkol. °CMenovesi °CValinta

Automaattiohj

Voit selata näytössä eri mittaustietoja

avulla. Poistu mittaukset-näytöstä painamalla

-näppäimellä tai -näppäimen+ESC.

Mikäli kyseessä on anturivika, säädin hälyttää (ks. sivu 13) ja mittausarvonpaikalla on " ".err

Mittausten selaus:

Jokaisella anturilla on oma tyypillinen mittausalueensa (esim.menovesianturi 0...+130 °C). Jos anturin mittausarvo on tämän alueenulkopuolella, tulee mittaukset-näyttöön kyseisen anturin mittausarvonpaikalle - tai -merkki osoittamaan, onko arvo mittausalueen ala- vaiyläpuolella.

+

Kylmä vesiNimetön mittausNimen vaihtoMittaus 9Anna uusi nimi

Näytössä on "a"-kirjain. Voit siirtyä merkkijonossa eteen tai taakse päin

tai -näppäimellä. Hyväksy kirjain/merkki painamalla , jolloin seuraavanmerkin kohdalla vilkkuu viimeksi valittu merkki. Viimeksi syötetty merkkipoistetaan painamalla Painettaessa pitkään yhtäjaksoisesti -näp-päintä saadaan uusi nimi poistettua, ja entinen nimi jää voimaan.

(yli 2 sek.), jolloin pääset poiskirjoitustilasta, ja kirjoitettu nimi tulee käyttöön. Tekstikenttä on 11 merkkiäpitkä.

Kun oletkirjoittanut nimen, paina pitkään :ta

+OK

OK

-

ESC. ESC

Siirrä osoitin sen mittauksen kohdalle (4, 9, 10 tai 11), jonka nimen haluat muuttaa. Paina OK.

Säätimeen voidaan kytkeä yhteensä 8 samanaikaista mittaustietoa(6 NTC- mittausta + 2 digit. tuloa). Mittaustietoja voidaan lukea myös LON-väylän kautta. Myös jänniteohjatun (0...10V tai 2...10V) venttiilimoottorinasentotieto on nähtävissä. Mittauksia 4, 9,10, ja 11 voidaan käyttääulkopuolisten hälytysten ilmaisuun (lisätietoja hälytyksistä sivu 13).HUOM! Näytössä esiintyvät vain säätimeen kytketyt mittaukset.

Mittauksien 4, 9, 10 ja 11 uudelleen nimeäminen:

Nimen vaihtoMittaus 9a

OK.Siirrä osoitin kohtaan "Anna uusi nimi". Paina

Tekstieditorin merkit esiintymisjärjestyksessä:

"Tyhjä" . - numerot 0 ... 9 kirjaimet A … Z a … z ä ö å

Siirrä osoitin kohtaan "Mittaukset" -näppäimen avulla. Paina OK.

Mittaukset °CLV Menovesi 55LV kierto/en 47Mittaus4 28Mittaus9 103Mittaus10 34Mittaus11 5KL m3 2001584,6KL MWh 10035,2Hetk. kW 145,3Vesi m3 11123,5Moott. LV 45%

LVKäyttöv. °C

Valinta

Autom.säätö55

LV ValitseAsetusarvotMittauksetOhjaustavat

5

P

+

niin monta kertaa, että näyttö ei enää muutu.Olet silloin oheisen kuvan mukaisessa "Valinta"-näytössä.Kun painat -näppäintä tässä perusnäyttötilassa, säädin näyttää vuorotellenkaikki mittaustulokset, jonka jälkeen siirtyy takaisin perusnäyttötilaan.

Paina

aina

Voit myös mennä "Mittaukset" -näyttöön selaamaan mittaustietoja.

ESC

OK.

Mittaukset 4, 9, 10:

Mittaus 11:

Info-tyyppisiä lämpötilamittauksia, jotka ovat tekstieditorilla uudelleen nimettävissä käyttötarkoi-tuksensa mukaan.

Voidaan käyttää vapaana lämpötilan mittauksena tai toiminallisena mittauksena. Säädin varaa mittauk-sen 11 automaattisesti releen 1 lämpötilaohjaukseen, mikäli rele 1 ohjaukseksi on valittu lämpötilaohjattu rele.

Esim. KL tulo, KL paluu, kylmä vesi, kylmiö, varaaja ylä, varaaja ala jne.

Vapaastinimettävissäolevalämpötilamittaus

OUMAN EH-201/V MITTAUKSETOUMAN EH-201/V

Tietoa mittauksesta:Rivi-liitin

Antureiden käyttöönotto ja poistaminen käytöstä:

Kun kytket säätimelle anturin tai poistat anturin käytöstä, säädin tunnistaa muuttuneetkytkennät vasta, kun olet käynyt starttitoiminnassa (ks. sivu 12).

Mittaus:

ANTUREIDEN KYTKENTÄOHJE:

1

2 LV Menovesi Käyttöveden menoveden lämpötila

3 LV kierto/en Mittaus 3 näyttää LV paluuveden (kiertoveden) lämpötilaasilloin, kun kulutusta ei ole. Kulutuksen aikana mittaus 3

näyttää lämmönsiirtimen sisällä olevaa lämpötilaa taikylmän veden ja paluuveden sekoittunutta lämpötilaa,jolloin mittausta käytetään ns. ennakointitoiminnossasäätötuloksen parantamiseksi.

9 Mittaus 9

10 Mittaus 10

KL m3 Mitattu kaukolämpöveden kulutus (m )

KL MWh Mitattu kaukolämmön energiakulutus (MWh)

Hetk. kW Kaukolämmön tehonkulutus kilowatteina(seurantajakso 5 min)

Vesi m3 Mitattu kiinteistön vedenkulut. määrä (m )

Moott. LV Ventt.moott. asento käyttöveden säätöpiirissä

Ei ole kytketty käyttöön

4 Mittaus 4 Vapaa mittaus; anna nimi tekstieditorilla

Vapaa mittaus; anna nimi tekstieditorilla

Vapaa mittaus; anna nimi tekstieditorilla

11 Mittaus 11 Vapaa mittaus; anna nimi tekstieditorilla

3

3

6

Vastusarvo-taulukko

-30-25-20-15-10-505

10152025303540455055606570758090

100110

177 100130 40096 89072 83055 34042 34032 66025 40019 90015 71012 49010 0008 0646 5315 3304 3683 6022 9872 4902 0841 7531 4821 259

917680511

°C

Mitt.2

Mitt.3

Mitt.9

Mitt.10

Mitt.11

2

TMW tai TMS2 x 0.8LV Menovesianturi

34

TMW tai TMS 2 x 0.8LV Kiertovesi-/ennakointianturi

91

0

TMW tai TMS2 x 0.8Vapaa mittaus

(Mittaus 9)


(Mittaus 10)

11


(Mittaus 11)

1

Mitt.1

Mitt.4TMW tai TMS2 x 0.8

T1

Vapaa mittaus(Mittaus 4)

T1

T2

T3

T9

T1

0T

11

T4

Mittaustietodigitaalitulon taiväylän kautta

Nähtävissä vain käy-tettäessä 0 ...10V(2 ...10V) ohjattuaventtiilimoottoria

Huom!Mittaus-alue

0...9999999,9

0...99999,9

0...99999,9

0...3276,7

0.. .+130

0.. .+130

0.. .+130

0.. .+130

0.. .+130

0.. .+130

OUMAN EH-201/V MITTAUKSETOUMAN EH-201/V Lisätietoja

-näppäimellä.Voit selata eri ohjaustavat

Vie osoitin haluamasi ohjaustavan kohdalle.

-merkki osoittaa, mikä ohjaustapa on valittu käyttöön.

Paina

Ohjaustavan muuttaminen:

OK.

L1Ulkol. °CMenovesi °CValinta

Automaattiohj

L1 Valitse

Mittaukset

Säätökäyrien as

Kellotoiminnat

L1 Ohjaustavat

Automaattiohj.

Jatkuva päivä

Jatkuva yö

Alasajo

Käsiajo mek.

Käsiajo sähk.

Käsiajo sähk.Ajo: -/+ näppäim

Asento:Kiinni Auki

39%

OK_

+

P niin monta kertaa, että näyttö ei enää muutu.Olet silloin oheisen kuvan mukaisessa "Valinta"-näytössä. Paina

aina ESCOK.

TOIMINTAOHJE:

Siirrä osoitin kohtaan "Ohjaustavat" -näppäimen avulla. Paina OK.

Ouman EH-201/V säädintä voidaan ohjata alla mainituilla ohjaus-tavoilla. Tehdasasetuksena oleva automaattisäätö on normaalisäätötilanne, jossa myös kello-ohjatut käyttöveden lämpötilankorotukset ovat mahdolliset.

Valittu ohjaustapa näkyy aina perusnäytössä ylimmällä rivillä.

Voit selata eri ohjaustavat -näppäimellä.


Vie osoitin haluamasi ohjaustavan kohdalle. PainaPoistu tilasta illä.

Ohjaustavan muuttaminen:OK.

ESC

Käsiajo sähk.Ohjaus --Asento: %39

OK_

+

Moottori on sähkötön.Vain mekaaninen käsikäyttö on mahdollinen.

Venttiilimoottorin mekaaninen käsiajo:

7

LVKäyttöv. °C

Valinta

Autom.säätö55

LV ValitseAsetusarvotMittauksetOhjaustavatKellotoiminnat

LV OhjaustavatAutom.säätöEi korotuksiaJatkuva korot.Käsiajo mek.Käsiajo sähk.

Käyttöveden lämpötilan korotukset tapahtuvat kello-ohjelmanmukaisesti (ks. Kellotoiminnat, LV korotusohjelma sivu 9).

Kello-ohjelmista riippumaton normaali lämpö on päällä.

Kello-ohjelmista riippumaton jatkuva korotus on päällä. Korotuksenmäärän asetteluväli on 0... 25°C, ja se asetetaan huoltotilassa (ks.sivu 16, LV-korotus).

Venttiilimoottorin automaattisäätö:

Siirrä osoitin kohtaan "Käsiajo sähk." -näppäimen avulla. Paina OK.

Venttiilimoottorin käsiajo sähköllä:

Ei korotuksia:

Jatkuva korotus:

Osoitin on kohdassa "Ohjaus". PainaMuuta venttiilimoottorin asentoa tai -näppäimellä.Näytössä näkyy, mihin suuntaan venttiilimoottoria ajetaan.Asennon %-luku osoittaa venttiililmoottorin asennon, mikäli käytetäänjänniteohjattua 0 ... 10V tai 2 ... 10V venttiilimoottoria (0% = kiinni,100%=auki). Hyväksy venttiilin asento painamalla

OK.- +

OK.

OUMAN EH-201/V OHJAUSTAVATOUMAN EH-201/V


aina ESCOK.

TOIMINTAOHJE:

Siirrä osoitin kohtaan "Kellotoiminnat" -näppäimellä. Paina OK.

Kellonajan asetus:

Osoitin on kohdassa kellon aika. Paina OK.

Tunnit vilkkuvat. Aseta tunnit käyttäen tai näppäintä. PainaMinuutit vilkkuvat. Aseta minuutit käyttäen tai -näppäintä. Paina

- + OK.- + OK

-.

Vuoden ja viikonpäivän asetus: OK.- + OK

- + OKESC

..

PainaVuosi vilkkuu. Aseta vuosi tai -näppäimellä. PainaViikonpäivä vilkkuu. Aseta viikonpäivä tai -näppäimellä. PainaPoistu tilasta illä.

Päivämäärän asetus: OK.- + OK.

- + OK.

PainaPvm vilkkuu. Aseta kuukauden päivä tai -näppäimellä. PainaKuukausi vilkkuu. Aseta kuukausi tai -näppäimellä. Paina

Kellonaika/pvm15:45 tunn/min

pv/kk2008 Torstai11/12

Ouman EH-201/V säätimen kello huomioi kesä- ja talviajan muutokset jakarkausvuodet. Kellossa on varakäynti lyhytaikaisia sähkökatkoksia vastaan.Pariston kestoikä on noin 10 vuotta.

KellotoiminnatKellonaika/pvmR1 Rele aikaohjR2 Rele aikaohj

Kellonaika/pvmtunn/min

11/12 pv/kk2008 Torstai

15:45

Kellonaika/pvm15:45 tunn/min11/12 pv/kk2008 Torstai

Osoitin on kohdassa "Kellonaika/pvm". Paina OK.

Kellon ajan asettaminen tapahtuu seuraavasti:

8

LVKäyttöv. °C

Valinta

Autom.säätö55

LV ValitseAsetusarvotMittauksetOhjaustavatKellotoiminnatKieli/ language

OUMAN EH-201/VOUMAN EH-201/V KELLOTOIMINNAT Ajan asetus

TOIMINTAOHJE:

Siirrä osoitin kohtaan "Kellotoiminnat" -näppäimellä. Paina OK.

Vapaasti ohjelmoitavan vuorokausi-/ viikkokellon avulla voit:

18:00 ReleON R1

00:00 Rele OFF_ _ _ _ _ _ _

_ _ Ke _ _ La_

18:00 ReleON R1_ _ Ke_ _ La_

Rele OFF_ _ _ _ _ _ _21:30

18:00 ReleON R1_ _ _ _ _ _ _00:00 Rele OFF_ _ _ _ _ _ _

Kellotoiminnat

R1 Rele aikaohjKellonaika/pvm

R2 Rele aikaohjLV Korotusohj.

1. Korottaa käyttöveden lämpötilaa (bakteerien tappotoiminto)2. Aikaohjata kahdella releellä haluamiasi päälle/ pois -kytkentöjä

(esim. huippuimuri, ulkovalot, saunan kiuas, ulko-ovet, ks. s. 19-20).

_ _ Ke_ _ La _21:30 Rele OFF

00:00 ReleON R1_ _ _ _ _ _ _00:00 Rele OFF

_ _ _ _ _ _ _

jne.

_ _ Ke_ _ La _

Siirrä osoitin -näppäimen avulla osoittamaan sitä ohjelmaa (rele1 tai

rele 2 aikaohjelma tai käyttöveden korotusohjelma), jonka aikaohjauksiahaluat käsitellä (selata, lisätä tai poistaa. Paina OK.

Releen päällekytkeytymisen ajankohdan asettaminen: OK.PainaTunnit vilkkuvat. Aseta tunnit tai -näppäimellä. PainaMinuutit vilkkuvat. Aseta minuutit tai -näppäimellä. Paina

- + OK.- + OK.

Viikonpäivien asettaminen (em. aloitusajalle):+

OKOK

-

.

Viikonpäivä valitaan käyttöön -näppäimellä.Päivä jätetään valitsematta/ valinta poistetaan -näppäimellä.

:lla otetaan käyttöön tarjolla oleva valinta.Tee valinta päiväkohtaisesti ja lopuksi painaKuvan esimerkissä kiuas kytkeytyy päälle keskiviikkona ja lauantaina klo 18:00.

Releen kytkeminen pois päältä, ajankohdan asettaminen: OK- + OK

- + OK

..

.

PainaTunnit vilkkuvat. Aseta tunnit tai -näppäimellä. PainaMinuutit vilkkuvat. Aseta minuutit tai -näppäimellä. Paina

Viikonpäivien asettaminen (em. lopetusajalle): OK+

OKOK

ESC

.

-

.

PainaViikonpäivä valitaan käyttöön -näppäimellä.Päivä jätetään valitsematta/ valinta poistetaan -näppäimellä.

:lla otetaan käyttöön tarjolla oleva valinta.Tee valinta päiväkohtaisesti ja lopuksi paina

Osoitin siirtyy seuraavan ohjelmajakson alkuun (uusi kaarisulku).Jatka ohjelmointia kuten edellä tai poistu ohjelmointitilasta illä.

Kaaren sisällä on aina yksi ohjelmajakso (pudotus päälle ja pois päältä).

Kuvan esimerkissä saunan kiuas on päällä keskiviikkoisin ja lauantaisinklo 18:00 - 21:30.

18:00 ReleON R1_ _ _ _ _ _ _21:30 Rele OFF_ _ _ _ _ _ _

OHJELMAJAKSON POISTO:

Voit poistaa kaarisulun sisällä olevan ohjelmajakson niin, että poistatviikonpäivät kyseisestä ohjelmajaksosta -näppäimellä.-

Selaus/ ohjelman lisäyspaikan hakeminen:

Selaa -näppäimen avulla, mitä kello-ohjelmia on tehty.

Halutessasi ohjelmoida lisää, siirrä osoitin ensimmäiseenohjelmoimattomaan ohjelmajaksoon.

9

LV ValitseAsetusarvotMittauksetOhjaustavatKellotoiminnatKieli/ language

Esimerkkinä kello-ohjelmoinnista saunan lämmitys releen 1 aikaohjelmaa käyttäen:

LV

Valinta

Käyttöv. °CLV Korotus °C

Autom.säätö649

P niin monta kertaa, että näyttö ei enää muutu.Olet silloin oheisen kuvan mukaisessa "Valinta"-näytössä. PainaLV korotus näkyy vain käyttöveden korotusohjelman ollessa päällä.

aina ESCOK.

OUMAN EH-201/V Kello-ohjelmien selaus, lisäys, poistoOUMAN EH-201/V

Ouman EH-201/V säätimessä on valittavissa kieleksi joko suomi, ruotsi(svenska) tai englanti (english). Tehdasasetuksena on suomi.

TOIMINTAOHJE:


aina ESCOK.

Siirrä osoitin kohtaan "Kieli/ language" -näppäimen avulla. Paina OK.

Kieli/ languageSuomiSvenskaEnglish

Säätimen vaihtaminen ruotsin tai englanninkieliseksi tapahtuu seuraavasti:

Siirrä osoitin -näppäimen avulla sen kielen kohdalle,

jonka haluat ottaa käyttöön. Paina OK.

10

LVKäyttöv. °C

Valinta

Autom.säätö55


OUMAN EH-201/V KIELI/ LANGUAGEOUMAN EH-201/V

Tyyppitiedot kertovat, mikä säädin on kyseessä ja mikä ohjelmaversio onkäytössä. Ouman EH-201/V on käyttöveden säädin.

TOIMINTAOHJE:


aina ESCOK.

Siirrä osoitin kohtaan "Tyyppitiedot" -näppäimen avulla. Paina OK.

OUMAN EH-201/V TYYPPITIEDOTOUMAN EH-201/V

Tyyppitiedot

OUMAN EH-201/VVersio x.xx

11

Ouman Finland Oy panostaa voimakkaasti jatkuvaan tuotekehitykseen.Versionumero kertoo valmistajalle, mikä versio on kyseessä.

LVKäyttöv. °C

Valinta

Autom.säätö55

LV ValitseAsetusarvotMittauksetOhjaustavatKellotoiminnatKieli/ languageTyyppitiedotStarttitoiminta

Starttitoiminnassa säädin tunnistaa siihen kytketyt anturit.Menovesianturin perusteella säädin ottaa käyttöön käyttöveden säätöpiirin.

TOIMINTAOHJE:


aina ESCOK.

12

LVKäyttöv. °C

Valinta

Autom.säätö55

Starttitoiminta aktivoi käyttöön myös antureiden vikahälytykset.


OUMAN EH-201/V STARTTITOIMINTAOUMAN EH-201/V

StarttitoimintaSäädin ottaaKytketyt antu-rit käyttöön.

Jos kytket anturin säätimeen tai irrotat anturin säätimeltä, tulee sinunkäydä starttitoiminnassa, jolloin säädin ottaa käyttöön tai poistaa anturitkäytöstä.

Siirrä osoitin kohtaan "Starttitoiminta" -näppäimen avulla. Paina .OK

Poistu tilasta painamalla ESC.

OUMAN EH-203 HÄLYTYKSETOUMAN EH-201/VOUMAN EH-201/V

Hälytysääni vaiennetaan painamalla mitä tahansa näppäintä. Samallanäyttö palaa siihen tilaan, jossa se oli vian ilmetessä tai jos on muitaanturivikoja, näyttöön tulee niistä hälytystiedot. Jos näppäimiin ei kosketa20 sekuntiin, hälytysilmoitus palaa näyttöön ellei vikaa ole korjattu.

Anturivikatapauksessa säätimestä kuuluu hälytysääni ja näyttöön tuleehälytysilmoitus: Hälytys! mittausnumero ja mittausnimi sekä err.Hälytysreleen kosketin sulkeutuu (riviliittimet 31 ja 32).

Mittaukset 4, 9, 10 ja 11 hälytys-käytössä:

30k9

EH-201V:ssä on vakiona hälytykset anturivioista, liian suuresta menovedenpoikkeamasta käyttöveden asetusarvoon nähden ja käyttöveden ylilämmös-tä. Lisäksi säädintä voidaan käyttää ulkopuolisten hälytysten ilmaisuun jokomittausten 4, 9,10 tai 11 kautta tai digitaalitulojen 1...2 kautta. Tällaisiaulkopuolisia hälytyksiä voivat olla esimerkiksi verkoston veden paine jakiertovesipumppu (hälytysten nimeäminen tapahtuu tekstieditoinnilla).

Säätimessä on 2 digitaalituloa, joita voidaan käyttää hälytysten siirrossa, josDig-valinnassa on valittu "Hälytys Dig1 (2)". Kun kosketin sulkeutuu, tapah-tuu hälytys ja näyttöön tulee teksti " ". Jos olet nimennyt hälytyksen,näkyy hälytyksessä myös hälytyksen nimi, esim. LV pumppu err. Joshälytystä ei ole nimetty, näyttöön tulee "Hälytys!, Dig 1(2), Hälytys Dig1 (2)".Hälytystilanteessa hälytysreleen kosketin sulkeutuu (riviliittimet 31 ja 32).

err

Anturivikahälytykset:

13

Käyttöveden ylilämpöhälytys:

Digitaalitulot hälytyskäytössä:

Jos käyttöveden menoveden lämpötila ylittää "LV-hälytys" -rajan (tehdas-asetus 65 °C), siitä aiheutuu hälytys. Näytössä on menovedentämänhetkinen lämpötila. Hälytysreleen kosketin sulkeutuu (riviliittimet 31 ja32). Katso kohta " Asetusarvot", sivu 16.

Ylilämpö!

Mittaus 2LV Menovesi 78

Hälytys!

Mittaus 2LV Menovesi err

ULKOPUOLISET HÄLYTYKSET:

Mittauksia 4, 9,10 ja 11 voidaan käyttää myös ulkopuolisten hälytystenilmaisuun (potentiaalivapaa kosketin). Tällöin tulee kyseisen mittauksenriviliittimille kytkeä 30k9 vastus.

Hälytys!

Dig 1LV pumppu err

Hälytys!

Mittaus 10Vedenpaine err

Kun kosketin on auki, näytössä on "1 ". Kun kosketin on kiinni,tapahtuu hälytys ja näytössä näkyy kyseinen hälytys. Hälytyksetvoidaan nimetä tekstieditoinnilla. Katso sivu 5.

HÄLYTYSRELEEN KYTKENTÄ:

Hälytyskeskus

31

32

2 x 1.5 N24 VAC/ 6(1)A

HÄLYTYKSEN KUITTAUS:

HÄLYTYKSET:

Poikkeamahälytys:

Poikkeamahälytys

Mittaus 2LV Menovesi 25

Säädin antaa poikkeamahälytyksen, jos käyttöveden menoveden lämpötilapoikkeaa pysyvästi (tehdasasetus 60 min) vähintään poikkeamahälytyksel-le asetetun arvon verran asetusarvostaan.(Sallittu maksimipoikkeamaannetaan erikoishuollon "LVPoikHäl" -asetusarvossa ja hälytyksenedellyttämä poikkeaman kesto "PoikHälHid" -asetusarvossa, sivu 22.)

Jos säädin on liitetty Modbus-väylän kautta EH-net palvelimeen, välittää EH-net palvelin säätimen antamat hälytystiedot sähköpostina halutuillehenkilöille (ks. s.27). Hälytyksiä voidaan tarkastella ja kuitata myösselaimelta.

Jos EH-201/V säädin on liitetty EH-net palvelimen avulla selainpohjaiseenkäyttöliittymään, EH-net välittää hälytystiedon myös sähköpostiin ja selainnäyttöön.

PainaA

OK.

- +OK.

seta huoltokoodi numero kerrallaan oikeaksitai -näppäimellä ja paina kunkin numeron

jälkeen

Paina niin monta kertaa, että näyttö ei enää muutu.Olet silloin oheisen kuvan mukaisessa "Valinta"-näytössä. Paina

HUOLTOTILAAN SIIRTYMINEN:

ESCOK.

Siirrä osoitin kohtaan "Huoltotila" -näppäimellä. Paina OK.

Ouman EH-201/V:ssä huoltotilaan pääsy rajoitetaan käyttäjä-oikeuksilla. Huoltotilaan pääsevät vain sellaiset henkilöt, joilla onkäytössään huoltokoodi.

LV HuoltotilaViritysarvotAsetusarvotTrenditMoottorivalintaRele1 ohjausvalRele2 ohjausvalErikoishuolto

Valitse oheisesta valikosta

Jokainen kohta on esitetty yksityiskohtaisestiomalla sivullaan.

-näppäimellä,

mitä asiaa haluat käsitellä.

HUOLTOTILA:

ERIKOISHUOLTOTILA:

OUMAN EH-201/V HUOLTOTILAAN SIIRTYMINENOUMAN EH-201/V

0000

Huoltotilassa

Erikoishuoltotilassa

on tyypillisiä viritysarvoja ja asetusarvoja, joita huoltomiestarvitsee järjestelmän käyttöönoton yhteydessä. Tavallinen kaukolämmön-vaihtimen viritys tapahtuu tässä tilassa.

voidaan tehdä harvemmin tarvittavia asetuksia, kutentehtaan alkuasetusten palautus, erikoisasetusarvot, digitaalitulojenasetukset, LON- asetukset ja väylämittausten käyttöönotto.

LV HuoltotilaAnna huoltokoodi

ErikoishuoltoAset.palautusAsetusarvotDig1 valintaDig2 valintaLON käytt.ottoVäylämittaukset

LVKäyttöv. °C

Valinta

Autom.säätö55


Tästä alkaa huoltomiehelletarkoitettu huolto-opas

(s. 14 - 32).

14

OUMAN EH-201/V VIRITYSARVOTOUMAN EH-201/V

EH-201/V on ennakoinnilla ja pika-ajolla varustettu PID-säädin. Viritysar-vojen muuttaminen saattaa tulla tarpeelliseksi esimerkiksi kaukolämmön-vaihtimen käyttöönottotilanteessa, mikäli tehtaan alkuasetusarvoillatapahtuu säädössä huojuntaa.

Viritys tapahtuu seuraavasti:

Osoitin on kohdassa "Viritysarvot". Paina OK.

70180

1005

Ohjeet huoltotilaan siirtymisestäon esitetty sivulla 14.

TIETOJA VIRITYSARVOISTA:

Merkitys:

Menoveden lämpötilan muutoksensuuruus, jolla moottori ajaa venttiiliä100%.

Menoveteen jäänyt lämpötilan poikke-ama asetusarvoon nähden korjataanajamalla P-ajomäärä joka I-jaksonaikana.

Säädön reagoinnin nopeutus lämpötilanmuuttuessa.

Nopeuttaa säätöä käyttövedenkulutusmuutoksissa käyttämälläennakointianturin mittaustietoa.

Toimii kulutusmuutoksien aikana.

Asettelu-alaue:

10...300 °C

5...300 s

50...250 °C

0...10 s

0...100 %

Tehdas-asetus:

70°C

18 s

0 s

100 °C

5 %

Asetus-arvot:

P-alue

I-aika

D-aika

Ennakointi

Pika-ajo

Huom!

Esim. Jos käyttövedenlämpötila poikkeaa 10°Casetusarvostaan ja P-alueon 100 °C, muuttuumoottorin asento 10%.

Varo vakiohuojuntaa!

Kulutusmuutoksiin rea-gointi pienenee, kunennakointiarvoa kasva-tetaan.

Nopeisiin lämpötilan muu-toksiin reagointi vähenee,kun arvoa pienennetään.

Siirrä osoitin haluamaasi kohtaan -näppäimellä.

Tee muutokset tai -näppäimellä. Hyväksy painamallaEnnakointi näkyy vain, mikäli ennakointianturi on kytketty (mittaus 3).

- + OK.Paina OK.

Tehtaan alkuasetukset voivat poiketa edellä mainituista. Käyttöveden 3-tiesekoitussäädössä lyhennä I-aikaa (noin12 sekunniksi).

LV ViritysarvotP-alue: °CI-aika: sD-aika: sEnnakoint °CPika-ajo %

LV HuoltotilaViritysarvotAsetusarvotTrendit

15

OUMAN EH-201/V ASETUSARVOTOUMAN EH-201/V

Ouman EH-201/V:ssä on kolmenlaisia asetusarvoja:

a) asetusarvot, joita käyttäjä saa muuttaa (s. 4)b) asetusarvot, joita huoltomies voi joutua muuttamaanc) harvoin muutettavat asetusarvot (s. 22)Tehtaalla asetettujen alkuasetusten palautus tehdään erikoishuollossa(katso sivu 21).

käyttäjätasonhuoltotilanerikoishuoltotilan

Siirrä osoitin kohtaan "Asetusarvot" -näppäimellä. Paina OK.

Paina

Siirrä osoitin -näppäimellä sen asetuksen kohdalle,

jonka arvoa haluat muuttaa. PainaMuuta asetusarvoa tai -näppäimellä.

OK.- + OK.

Merkitys:

Käyttöveden hälytysraja.

Käyttöveden korotuksen määrä(bakteerien tappotoiminta).

Asettelu-alue:

65...120°C

0...25°C

Tehdas-asetus:

65 °C

0 °C

Asetus-arvot:

LV-hälytys

LV-korotus

Huom!

Hälytysraja nousee auto-maattisesti käyttövedenkorotustoiminnan aikana.

Käyttövedenasetetaan kellotoiminnoissa.

korotusaika

TIETOJA HUOLTOTILAN ASETUSARVOISTA:

LV AsetusarvotLV-hälytys °CLV-korotus °C

650


LV HuoltotilaViritysarvotAsetusarvotTrendit

16

OUMAN EH-201/V TRENDITOUMAN EH-201/V

Siirrä osoitin kohtaan "Trendit" -näppäimellä. Paina OK.


Trendinäytössä on mahdollista seurata menoveden lämpötilan vaihteluagraafisen kuvaajan avulla. Voit itse määrittää, kuinka tiheään lämpötilaamitataan. Tehdasasetuksena näytteenottoväli on 1 sekunti.

LV Menov.trendiTrendinäyttöNäyteväli s1

LV HuoltotilaViritysarvotAsetusarvotTrenditMoottorivalinta

17

OK.- + OK.

Jos haluat muuttaa näyteväliä,

siirrä osoitin kohtaan "Näyteväli" Paina

Aika vilkkuu. Aseta aika tai -näppäimellä. Paina

-näppäimellä.

Jos käytössä on 3-tilaohjattu moottori,näytössä näkyy, mihin suuntaanventtiilimoottoria ajetaan. + merkki osoittaa,että venttiilimoottoria ajetaan auki suuntaan.- merkki osoittaa, että venttiilimoottoriaajetaan kiinni suuntaan.

Jos käytössä on jänniteohjattu moottori,(0…10V tai 2...10V) näytössä näkyy,venttiilimoottorin asentotieto. (0% = kiinni,100% = auki).

TrendiLV Menovesi

45 °CAjos.[ ]+

Jos haluat nähdä menoveden lämpötilakuvaajan, paina OK.

8065503520 M

en

ov

ed

en

läm

pö

tila

TrendiLV Menovesi

45 °CAsento %0

8065503520 M

en

ov

ed

en

läm

pö

tila

Voit lukea graafisesti menoveden lämpötilan vaihteluita. Näytön oikeaanreunaan on painettu menoveden lämpötila-asteikko.Menoveden tarkka lämpötila näkyy myös lukuarvona.

LV Menov.trendiTrendinäyttöNäyteväli s1

Poistu näytöstä illä.ESC

OUMAN EH-201/V MOOTTORIVALINTAOUMAN EH-201/V

Siirrä osoitin kohtaan "Moottorivalinta" -näppäimellä. Paina OK.

Siirrä osoitin sen moottorin ohjaustavan kohdalle,

jonka haluat ottaa käyttöön Paina

Jos valitset 3-tilaohjaustavan, säädin kysyy moottorin ajoaikaa.Ajoaika kertoo, kuinka monta sekuntia kuluu, jos moottori ajaayhtäjaksoisesti venttiilin kiinni asennosta auki asentoon.Aseta aika tai -näppäimellä. Paina

-näppäimellä.

-merkki osoittaa, mikä ohjaustapa on valittu.Emme suosittele 3-tila230V ohjausta käytettäväksi käyttöveden säädössä.

-näppäimellä voit siirtyä säätöpiiristä

OK.

- + OK.


Moottorivalinnassa valitaan venttiilimoottorin ohjaustapa. Vaihtoehtoina onjoko 24VAC 3-tilaohjaus tai DC -jänniteohjaus (0...10V tai 2...10V).

LV Moott.valinta3tila0-10V/aika s2-10V3tila230V s

15

120

VENTTIILIMOOTTOREIDEN KYTKENTÄ:

LV HuoltotilaViritysarvotAsetusarvotTrenditMoottorivalintaRele 1 ohjausval

Auki Kiinni

3-tila 24 VAC

3-tila ohjattu moottori(24VAC)

0...10V tai 2...10VDC-ohjattu moottori

(24 VAC)

LV moottori(ohjauslähtö M1)

51 52 5453

LV moottori(ohjauslähtö M1)

51 52 5453

24VAC

0-10Vtai

2-10V

18

OUMAN EH-201/V RELE 1 OHJAUKSETOUMAN EH-201/V

Siirrä osoitin kohtaan "Rele1 ohjausval" Paina-näppäimellä. OK.


EH-201/V:ssä on releohjauksia varten kaksi 230VAC/6A relettä,joista rele 1 on vaihtokosketinrele ja rele 2 on on/off -rele.

Releellä 1 voidaan toteuttaa seuraavia toimintoja:1. Aikaohjaus2. 230VAC moottorin 3-tilaohjaus (tarvitsee käyttöönsä molemmat releet)

Rele1 ohjausval.Ei käytössäAikaohjelma230V moott.ohjLämpöt.ohjattu

Aikaohjelma

LISÄTIETOA RELEOHJAUKSISTA:

Rele 1 ei ole otettu käyttöön.

Siirrä osoitin sen ohjausvalinnan kohdalle, jonka haluat ottaa

käyttöön Painanäppäimellä.


- OK.

Merkitys:Näytössä:

Ei käytössä

Kytkentäohje:

Säädin ohjaa releen avulla aikaohjatusti mitä tahansa sähkölaitetta, esim.saunan kiuas, ovien lukitus. Aikaohjelmointi tehdään kellotoiminnoissa (s. 9). Aikaohjelman"ON"-tilassa rele on vetäneenä.

Kun olet varannut releen 1 230V moottoriohjaukseen, säädin automaattisesti varaa myösreleen 2 230V moottoriohjaukseen, mikäli rele 2 on vapaana. Jos rele 2 ei ole vapaana,säädin pyytää ensin vapauttamaan releen 2 muista toiminnoista. Tämän jälkeen voit"moott.valinta"-tilassa (ks. sivu 18) ottaa 230VAC 3-tilaohjauksen käyttöön.

230V moott.ohj.

Lämpöt.ohjattu

73 L

74

75 Releen ollessa lepotilassa (aikaohjelman "EI"-tila tai säädin

on sähkötön) releen koskettimien väli 73-74 on kiinni.Releen ollessa vetäneenä (aikaohjelman "ON"-tila)releen koskettimien väli 73-75 on kiinni.

LV HuoltotilaViritysarvotAsetusarvotTrenditMoottorivalintaRele1 ohjausvalRele2 ohjausval

19

R1 lämpörajaAsetusarvo °CEroalue: °C

553

Lämpötilaohjattu toiminta:

Asetusarvojen muuttaminen:

OK.- + OK.

Siirrä osoitin -näppäimellä siihen kohtaan,

jonka asetteluarvoa haluat muuttaa.

Poistu tilasta llä.tai -näppäimellä ja paina

PainaMuuta asetusarvoa

ESCi

3. Releen ohjaus lämpötilan mukaan (mittaus 11) (sovellusesimerkki:kylmiön ohjaus, lämmönjakohuoneen tuulettimen ohjaus)

Säädin ohjaa mittauksen 11 lämpötilan mukaan relettä 1. Vaihtokosketin rele vetääasetusarvossa (73-75 kiinni) ja päästää (73-74 kiinni) asetettavan eroalueen päässäasetusarvosta (as.arvo - eroalue). Lämpötilaohjatulla releellä voidaan ohjata mm. kylmiönkompressoria tai lämmönjakohuoneen tuuletinta. Huom! Voit muuttaa halutessasi mittauk-sen 11 lämpötilan asetusarvoa myös käyttäjätasolla (ks. s. 4)

Mittauksen 11 tehdasasetusarvo lämpötilaohjatussatoiminnassa on 55 °C (asetteluväli 0 ...100°C) jaeroalue on 3°C (asetteluväli 1 ...10°C). Mittauksen11 asetusarvoa voidaan muuttaa sekä tässä tilassaettä käyttäjätasolla (ks. s. 4, R1 lämpöraja).

OUMAN EH-201/V RELE 2 OHJAUKSETOUMAN EH-201/V

Siirrä osoitin kohtaan "Rele2 ohjausval" -näppäimellä. Paina OK.

Siirrä osoitin sen ohjausvalinnan kohdalle, jonka haluat ottaa

käyttöön Paina-näppäimellä.


OK.


EH-201/V:ssä on releohjauksia varten kaksi 230VAC/6A relettä,joista rele 1 on vaihtokosketinrele ja rele 2 on on/off -rele.

Rele2 Ohjausval.Ei käytössäAikaohjelma230V moott.ohj

Aikaohjelma

230V moott.ohj.

LISÄTIETOA RELEOHJAUKSISTA:

Ei käytössä

Releellä 2 voidaan toteuttaa seuraavia toimintoja:1. Aikaohjaus2. 230VAC moottorin 3-tilaohjaus (tarvitsee käyttöönsä molemmat releet)


Kytkentäohje:

Säädin ohjaa releen avulla aikaohjatusti mitä tahansa sähkölaitetta, esim. saunan kiuas,ovien lukitus ja huippuimurit. Aikaohjelmointi tehdään kellotoiminnoissa (s. 9). Aikaohjelman"ON"-tilassa rele on vetäneenä (kärki on kiinni).

Kun olet varannut releen 2 230V moottoriohjaukseen, säädin automaattisesti varaa myösreleen 1 230V moottoriohjaukseen, mikäli rele 1 on vapaana. Jos rele 1 ei ole vapaana,säädin pyytää ensin vapauttamaan releen 1 230V moottoriohjaukseen. Tämän jälkeen voit"moott.valinta"-tilassa (ks. sivu 18) ottaa 230VAC 3-tilaohjauksen käyttöön.

L

71

72 Releen ollessa lepotilassa (aikaohjelman "EI"-tila tai

säädin on sähkötön) releen koskettimien väli 71-72 on auki.

LV HuoltotilaViritysarvotAsetusarvotTrenditMoottorivalintaRele1 ohjausvalRele2 ohjausval

20

Rele 2 ei ole otettu käyttöön.Ei käytössä

Asetusarvon palautus:1. Poistaa kello-ohjelmoinnit2. Palauttaa sekä käyttäjä- että huoltotason alkuasetusarvot3. Valitsee ohjaustavaksi automaattiohjauksen4. Tunnistaa kytketyt anturit ja ottaa käyttöön käyttöveden säätöpiirin5. Palauttaa tehdasasetukset viritysarvoihin ja trendin näyteväliin6. Valitsee moottorin ohjaustavaksi 0-10V ohjauksen, jolla on ajoaikana

15 sekuntia7. Rele ohjaukset eivät ole käytössä8. Väylältä ei lueta mittauksia

Voit palauttaa tehtaan alkuasetusarvot säätimelle seuraavasti:

Siirrä osoitin kohtaan "Erikoishuolto" -näppäimellä. Paina OK.

Ohjeet erikoishuoltoon siirtymisestäon esitetty sivulla 14

Tehtaan alkuasetusarvon palautus:

TEHTAAN ALKUASETUSARVOT:

Siirrä osoitin kohtaan "Kyllä" -näppäimellä.

Paina OK.

58,0 °C55 °C

Käyttäjätason asetusarvot:KäyttövesiR1 lämpöraja

65 °C0 °C

Huoltotason asetusarvot:LV-hälytysLV-korotus

Asetusarvot Tehdasasetus:

70180

1005

Releet:



LV Moott.valinta3tila0-10V2-10V

/aika 15s

Ohjaustapa:

Moottorin ohjaustapa:

Viritysarvot:

Osoitin on kohdassa "Aset.palautus". Paina OK.

75°C

75°C

60min

240s

Erikoishuollon asetusarvot:

Menoveden lämpötilan poikkeamansuuruus asetusarvoon nähden, jokaaiheuttaa hälytyksen

LV hälytyksen hidastus

Menoveden lämpötilan poikkeamankesto, joka aiheuttaa hälytyksen

Lämpötilan (mittaus 11) poikkeamasäätimen "R1 lämpöraja"asetusarvosta, joka aiheuttaahälytyksen.

OUMAN EH-201/V ASETUSTEN PALAUTUSOUMAN EH-201/V

ErikoishuoltoAset.palautusAsetusarvotDig1 valintaDig2 valintaLON käytt.ottoVäylämittaukset Tehtaan alkuase-

tusten palautusEiKyllä

LV OhjaustavatAutom.säätöEi korotuksiaJatkuva korot.

LV ViritysarvotP-alue: °CI-aika: sD-aika: sEnnakoint °CPika-ajo %

21

Tehdas-asetus:

Ouman EH-201/V lämmönsäätimessä suurimman käyttövedenlämpötilan voi käyttäjä asettaa (ks. asetusarvot s. 4). Käyttövedenhälytysrajan ja käyttöveden korotuksen määrän bakteerien tappotoimin-nossa asetetaan huoltotilassa (ks. s. 16) ja käyttöveden hälytyksen hidas-tus asetetaan tässä erikoishuoltotilassa.

Siirrä osoitin kohtaan "Asetusarvot" -näppäimellä. Paina OK.

PainaMuuta asetusarvoa tai - näppäimellä.Paina

OK

OK

.- +

.

Merkitys:

Menoveden lämpötilan poikkeama asetusarvosta, joka aiheuttaahälytyksen.

Lämpötilan (mittaus 11) poikkeama säätimen "R1 lämpöraja"asetusarvosta, joka aiheuttaa hälytyksen. Tämä asetusarvo onaseteltavissa, kun releen 1 ohjaustavaksi on valittu "Lämpöt.ohjattu" -toiminta (ks. sivu 19).

Hälytys tapahtuu, jos menoveden lämpötilan poikkeamaasetusarvosta on kestänyt vähintään tässä asetetun ajan.

Aikajakson pituus, josta säädin laskee käyttöveden lämpötila-mittauksen keskiarvon ylilämpöhälytystä varten.

Asettelu-alue:

1...75

1...75

0...90

0...590LV-häl.hid

LV Poikk.häl

R1PoikHälM11

PoikHälHid

TIETOJA KÄYTTÖVEDEN HIDASTUKSEN ASETUSARVOSTA:

Ohjeet erikoishuoltoon siirtymisestäon esitetty sivulla 14.

75°C

75°C

60min

240 s

Asetusarvot:

OUMAN EH-203 ERIKOISHUOLTO AsetusarvotOUMAN EH-203OUMAN EH-201/V ASETUSARVOTOUMAN EH-201/V

ErikoishuoltoAset.palautusAsetusarvotDig1 valinta

AsetusarvotLV Poikk.häl.

PoikHälHid minLV-häl.hid s

R1PoikHälM1175

6075

240

22

Siirrä osoitin -näppäimellä sen asetusarvon kohdalle,

jota haluat muuttaa. Paina OK.

"LV Poikk.häl"Poikkeamansuuruus, jokaaiheuttaahälytyksen

"PoikHälHid"

Menoveden lämpötilanasetusarvo

Menoveden lämpötila

Menoveden lämpötila

"PoikHälHid"

Aika

Lämpötila °C

Poikkeamahälytys annetaan

Poikkeamahälytys

Poikkeamahälytysraja

Poikkeamahälytysraja

OUMAN EH-201/V DIGITAALITULOT 1 JA 2OUMAN EH-201/V

Siirrä osoitin kohtaan "Dig 1 tai Dig 2 valinta" -näppäimellä.

Paina OK.


EH-201/V:ssä on kaksi digitaalituloa. Niitä voidaan käyttäävaihtoehtoisesti hälytysten vastaanottoon tai digitaalituloihin voidaan kytkeäpulssitiedot kaukolämpöenergia- ja vesimittareilta.

Dig1 valinta:Hälytys Dig 1Lämpöt.korotusKL Energia MWhKL Vesi m3Veden kulut.m3

KL Energia aset.pulssi= kWh0.0

KL Vesimitt.aset1pulssi= l0

Veden kulut.aset1pulssi= l0

Siirrä osoitin osoittamaan, mikä tieto on kytketty

kyseiseen Dig- kanavaan. Paina

-näppäimellä

-merkki osoittaa tehdyn valinnan.OK.

Voit antaa hälytykselle kuvaavannimen esim. pumppu (ks. sivu 5).

tekstieditorillaNimen vaihtoHälytys Dig 1Anna uusi nimi

Kaukolämmön energiamittaus -valinnan jälkeentulee oheinen näyttö. Paina Aseta yhtä pulssiavastaava kilowattituntimäärä ja paina

OK.OK.

Kaukolämmön veden kulutuksen mittaus -valinnanjälkeen tulee oheinen näyttö. Paina Asetayhtä pulssia vastaava litramäärä ja paina

OK.OK.

Veden kulutuksen mittaus -valinnan jälkeen tuleeoheinen näyttö. Paina Aseta yhtä pulssiavastaava litramäärä ja paina

OK.OK.

ErikoishuoltoAset.palautusAsetusarvotDig 1 valintaDig 2 valintaLON käytt.otto

23

Myös ulkopuolinen menoveden lämpötilan korotuksen ohjaus on/off -kytkimellä voidaan kytkeä digitaalituloon.

OUMAN EH-201/V Lisätietoja digitaalituloistaOUMAN EH-201/V

Hälytys Dig1

Lämpöt.kor.ohj

Kosketintieto hälytyksestä. Kun kosketin on kiinni, tulee hälytys.

Kosketintieto lämpötilan korotuksesta (kosketin kiinni, korotus on päällä).

Pulssitieto kaukolämmön vesimittarilta .

Pulssitieto kiinteistön vesimittarilta (m ).

Pulssitieto kaukolämmön energiamittarilta.

(m )3

3


Kytkentäohje:

KL Energia MWh

KL Vesi m3

Veden kulut.m3

24

21

22

23

24

2 x 0.8

2 x 0.8

Dig 2

Dig 1

Pulssitieto (kosketintieto)


OUMAN EH-201/V VÄYLÄLIITÄNNÄTOUMAN EH-201/V

25

Ohjeet erikoishuoltoon siirtymisestä onesitetty sivulla 14.

Ouman EH-201/V säädin on liitettävissä MODBUS- tai LON-väylään.Liitettäessä EH-201/V säädin väylään, säätimeen asennetaanlisävarusteena toimitettava väyläsovitinkortti (MODBUS-200 tai LON-200-kortti). Yksityiskohtaiset ohjeet väyläsovitinkortin asentamisestaja käyttöönotosta saat kortin mukana toimitettavasta ohjeesta.

Siirrä osoitin kohtaan "LON-käytt.otto" -näppäimellä. Paina OK.

LON-käyttöönottoEiKyllä (Service

switch)

Siirrä osoitin kohtaan "Kyllä" (service switch)

-näppäimellä. Paina

ohjataan LON-200 -kortillaolevan Neuron-prosessorin ns. service pin:iä niin,että Neuron lähettää väylälle oman tunnuksensa(48 bit Neuron ID). Tämä toimenpide on tarpeellinenasennettaessa EH-201/V + LON-200 osaksikiinteistön LON-verkkoa.

Valitsemalla "Kyllä"OK.

Käytettäessä LON-väylää kytketään virransyötön230VAC suojamaa säätimen riviliittimelle 81!

LO

N-v

äylä

(78kbps)

Esim. LONAK 2x1,3 mm2

AC

LON-200sovitinkortti

Esim. Datajamak2x(2+1)x0.24

EH

-201/V

Modbus-v

äylä

MODBUS-200-sovitinkortti

AC

EH

-201/V

EH-201/V säätimen kytkeminen LON-väylään:

EH-201/V säätimen kytkentä MODBUS-väylään:

LON-väylän käyttöönotto:


OUMAN EH-201/V LON KÄYTTÖÖNOTTOOUMAN EH-201/V

Liitettäessä säädin LON-kenttäväylään, LON-väylän käyttöönotto tapahtuutässä säätimen erikoishuoltotilassa. Muita väyliä ei tarvitse ottaa käyttöönsäätimeltä.

OUMAN EH-201/V VÄYLÄMITTAUKSETOUMAN EH-201/V


Ouman EH-201/V:hen on saatavana lisävarusteena MODBUS-200 jaLON-200 väyläsovitinkortit. Tässä erikoishuollon tilassa valitaan,mitä mittaustietoja luetaan väylän kautta.

VäylämittauksetKL energia MWhVeden kulut.m3 Selaamalla -näppäimellä näet, mitä mittauksia on yleensä luettavissa

väylän kautta.

Siirrä osoitin haluamasi mittauksen kohdalle ja painaJos haluat valita kyseiselle mittaukselle väylän,

siirrä osoitin kohtaan "On väylä" ja paina

merkki osoittaa, että mittaustieto luetaan LON-väylän kautta.

-

OKOK

..

Siirrä osoitin kohtaan "LON-mittaukset" -näppäimellä. Paina OK.

Väylämittausten selaus:

Väylämittausten asettaminen:


KL energia MWhEi väyläOn väylä

26

27

OUMAN EH-201/L DATAYHTEYS (SUORAAN TIETOKONEESEEN)OUMAN EH-201/V SELAINKÄYTTÖ

Ouman tarjoaa Web-pohjaisen etäohjaus- ja valvontaratkaisun EH-netpalvelimen (lisävaruste) avulla. Tällöin EH-201/V säädin kytketään Modbus-väylään Modbus-200 sovitinkortin avulla (lisävaruste). EH-net palvelimen jaModbus-väylään kytkettyjen laitteiden liittäminen internetverkkoon tapahtuuhelposti, edullisesti ja turvallisesti Oumanin tuotteistaman internet- jatietoturvapaketin (SEC1 ja SEC2) avulla. Ostamalla SEC, internet- jatietoturvapaketin, saat käyttöösi Ouman nimipalvelun, korkealuokkaisentietoturvan ja asiantuntijapalvelut. Jos kohteessa on laajakaistainternetliittymä, EH-net palvelin voidaan liittää internettiin kytkemällä palvelininternetverkkoon.

Selainkäyttö mahdollistaa kommunikaation EH-201/V säätimen kanssa, mistätahansa pc:ltä, jolta on internetyhteys. Voit tarkastella tietokoneen näytöltäesim. säätimen asetusarvoja, mittauksia ja hälytyksiä. Haluttaessa käyttäjiltävoidaan rajoittaa pääsy tiettyihin toimintoihin.

Jos säädin hälyttää, tieto hälytyksestä voidaan välittää sähköpostina tai teksti-viestinä GSM-puhelimeen. Hälytysten välittyminen GSM-puhelimeenedellyttää, että EH-net palvelimeen on kytketty GSM-modeemi.

Väyläsovitinkortin mukana saat yksityiskohtaiset ohjeet MODBUS-kortinasentamisesta EH-201/V säätimeen ja käyttöönotosta. EH-netinmukana toimitetaan ohje verkkokytkennöistä ja käyttöönotosta. OumanFinland Oy panostaa tuotekehityksessään etäkäyttömahdollisuuksienkehittämiseen. Tarkista uusimmat tiedot etäkäyttösuosituksista jamahdollisuuksista osoitteesta www.ouman.fi.

Internet/Intranet

Modbus-väylä

EH-netweb-palvelin

EH-201/VEH-203 MODBUS-600+EH-686

Hälytysten siirto

TekstiviestinäGSM-puhelimeen

Sähköposti

Hälytysten siirto

OUMAN EH-201/VOUMAN EH-201/V ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEITA

(tehtaan vakiotoimitus)

EH-201/V kiinnitetään asennusalustaansa kolmella ruuvilla (kaksikiinnityspistettä kytkentätilassa kannen alla ja yksi asennus-kiinnikkeessä).

Kaapelointi voidaan tuoda säätimelle joko ylhäältä (tehtaan vakio-toimitus) tai alhaalta. Lisäksi säädinkotelon pohjassa on 6 kplkaapelin läpivientiaihioita, jotka voidaan esimerkiksi meisselillälyödä auki. Tällöin kaapelit voidaan tuoda kytkentätilaan myöspohjan kautta.

(käännä näppäimistö/ näyttö-yksikkö)

Kaapelointi voidaan tarvittaessakuljettaa myös säätimen ja asennus-alustan välistä, kun käytetään säätimenkiinnityksessä korotusholkkeja.

Poista kirkas kansi. Purista kuvanosoittamalla tavalla ja vedä kansi poispaikoiltaan.

Irrota näppäimistö/ näyttöyksikkövarovasti meisselillä kammeten.

Käännä näppäimistö/ näyttöyksikköpäinvastaiseen asentoon.

Kytke säädin jännitteettömäksi. Painasulakkeen kantaa ja kierrä vasta-päivään. Vaihda 160mA (5x20mm) lasi-putkisulake. Paina ja kierrä myötä-päivään sulakepesä paikoilleen.

EH-201/V:ssä on kellonajan ja kello-ohjelman säilyttävä varakäynti lyhyt-aikaisia sähkökatkoksia vastaan. Jossähkökatkoksen jälkeen kellonaika eiole oikein, on paristo vaihdettava.Paristotyyppi: Litium -nappiparisto CR1220, 3V. Irrota säätimen sulake (ks.yläkuva).Vanha paristo kammetaanvarovasti esimerkiksi ohuella meisselilläpidikkeestään. Uusi paristo työnnetäänpidikkeeseen + puoli ylöspäin. Vanhaparisto voidaan panna talousjätteisiin.

Sulakkeen vaihto:

Pariston vaihto:

Kaapelointisuunnan vaihto:Korotusholkit:

Suojatulpat:

Kiinnitysohje:Ruuvaa säädin seinään kiinni asennuskiinnikkeestä. Aseta laite vaaka-suoraan ja ruuvaa kahdella kiinnitysruuvilla kytkentätilasta säädintukevasti paikoilleen.

Asennuskiinnike

Jos kaapelointi halutaan tuoda säätimeen alhaalta, on näppäimistö/näyttöyksikkö käännettävä alla olevan ohjeen mukaisesti.

Kaapelointi ylhäältä: Kaapelointi alhaalta:

28

OUMAN EH-201/V LISÄVARUSTEETOUMAN EH-201/V

LON-200

LON-200 on sovitinkortti, joka muuttaa EH-200 sarjan säätimiensarjaliikenneväylän LON-kenttäväylään yhteensopivaksi. LON-200sovitinkortin mukana toimitetaan asennus- ja käyttöönotto-ohje.

MODBUS-200

MODBUS-200 on sovitinkortti, joka muuttaa EH-200 sarjan säätimiensarjaliikenneväylän MODBUS RTU-kenttäväylään yhteensopivaksi. Kortillaoleva fyysinen liityntä kenttäväylään on galvaanisesti erotettu RS-485.

Paneeliasennussarjan avulla EH-201/V säädin voidaan kiinnittääpaneeliasennuksena esim. ohjauskaappiin. Asennusaukon kokoon 222 mm x 138 mm.

PAN-200

EH-201/V:tä voidaan etäkäyttää selainpohjaisesti Ethernet-verkossa EH-netpalvelimen avulla. EH-net palveluyhteys edellyttää, että EH-201/V säätimeenon lisätty Modbus-200 sovitinkortti.

EH-net

29

OUMAN EH-201/V HAKUSANATOUMAN EH-201/V

Aikaohjaukset 8, 9Anturivikahälytys 13Asennusohje 30

Bakteerien tappotoiminto 9, 16

Digitaalitulot 23

EH-net 2, 27, 29

Hyväksynnät 32Hälytykset 13, 23Hälytysten nimeäminen 23, 5

Kaapelointi 28Kaukol. energian mittaus 5, 23Kaukol. veden kulutus 5, 23Kello-ohjelmat 8, 9Kenttäväylä 25, 26Kielisyyden vaihto 10Kytkentäohje 31Käsiajo 7Käyttöveden ylilämpöhälytyksenhidastus 22Käyttöveden ylilämpöhälytys 13Käyttöveden lämpöt.korotus 9, 16Käyttöveden lämpötilan asetus 4

LON käyttöönotto 25LON-väyläsovitinkortti 25, 29LON-mittaukset 26Lämpötilaohjattu rele 19

Mittaukset 5, 6Mittausten nimeäminen 5MODBUS väyläsovitinkortti 25, 29Moottorivalinta 18

Nimen vaihto 5, 23

Ohjauslähdöt 18Ovien lukitseminen 19

Pakkoajo 7Palohälytys 13Paneeliasennussarja 29Pariston vaihto 28PID- säätö 15Poikkeamahälytys 13, 22Poikkeamahälytyksen hidastus 22Pulssitiedot 23

Releohjaukset 9, 19, 20

Saunan lämmitys 19Selainkäyttö 27Starttitoiminta 12Sulakkeen vaihto 28Suojausluokka 32

Tehdasasetusten palautus 21Tekniset tiedot 32Tekstieditori 5Trendinäytöt 17Tyyppitiedot 11

Viritys 15Väylämittaukset 26Väyläsovitinkortti 25, 29

30

OUMAN EH-201/V YLEISKYTKENTÄKAAVIOOUMAN EH-201/V

L

Mitt.2

Mitt.3

Mitt.9

Mitt.10

Mitt.11

Dig 1

Dig 2

Moott. LV

Rele 2

Rele 1

EH

-201/V

käyttö

ved

en

sääd

in

Väylä-liitäntä

L

N

Tiedonsiirtoväylän liitäntä EIA 232

N

L

KaapelointiKenttälaite



ReleohjausRe2 (230VAC, 6(1)A)

ReleohjausRe1 (230VAC, 6(1)A)

Ryhmäkeskusvirransyöttö 230 VAC

AC

D2

TMW tai TMS2 x 0.8LV Menovesianturi

34

TMW tai TMS 2 x 0.8LV Kiertovesianturi(ennakointi)

91

0


(Anna nimi tekstieditorilla)


11

21


2 x 0.8

22

24

X1

2 x 0.8

X2

31

51

2 x 0.8

K1

52

54

DATAJAMAK2x(2+1)x0,24

EIA-232 RX

EIA-232 TX

EIA-232 GND

B1

23

32

53

71

73

2 x 1.5 N

RE

2

3 x 1.5 N 74

81

82

2 x1.5 S

72

75

83

84

Hälytyskeskus Hälytys-kosketin

Hälytystieto säätimeltämax. 46V, 1A

31

Mitt.1

Mitt.4TMW tai TMS2 x 0.8Vapaa mittaus

T1

T2

T3

T4

T9

T1

0T

11

RE

12

30

V5

0H

zN

ET




Auki

Kiinni

3 x 0.8Moottorin ohjaus-lähtö M1 (24 VAC)

24 VAC

DC-ohj.

3-tila

oh

jattu

Jän

nite

oh

jattu

51

52

54

EH

-201/V

Huom! Mittaus1 ei ole käytössä

M1

Huom! Suojajohdin kytketään, josEH-201/V:hen on liitetty LON-kortti

230 VAC, 50 Hz, 0.16 A

PC/ ABS

Käyttöjännite:

Kotelointi:

Suojausluokka:

Mitat (mm):

Paino:

Kaapelointi-suunta:

Säädintyyppi:

Kello-ohjelmat:

Tiedonsiirtoliitäntä:

Ohjauslähdöt:

Releohjauslähdöt:

Hälytysrelelähdöt:

Käyttölämpötila:

Varastointilämpötila:

Hyväksynnät:EMC-direktiivi- Häiriönsieto- Häiriöpäästöt

Pienjännitedirektiivi- Turvallisuus

Takuu:

Valmistaja:

:Tekniset tiedot

2 vuotta

Ouman OyVoimatie 6FIN-90440 KEMPELEPuh. 0424 8401Fax 08 815 5060www.ouman.fi

230

60

145

Ylhäältä tai alhaalta (näyttö janäppäimistö käännettävissä).Läpivientiaihiot myös pohjassa.

Ilman kansitiivistettä IP 411 kpl moottoriohjauslähtöjä3-tila 24 VAC tai jänniteohjaus(0…10 V tai 2…10 V)Moottorin maksimiteho 19 VA

1 kpl vaihtokosk. rele 230VAC/ 6(1)A1 kpl sulkeutuva kosketin rele230VAC/ 6(1)A, , jossa6A on resistiivinen kuorma ja1A on induktiivinen kuorma

OUMAN EH-201/VOUMAN EH-201/V

- maks. 7 ohjelmajaksoa/ LVkorotusohjelma- maks. 7 ohjelmajaksoa/ rele(alkaa-loppuu = 1 ohj. jakso)

1.1 kg

PID + ennakointi + pika-ajo,

32

1 kpl 24VAC/1A

0 … +50°C

-20 … +70 °C

89/336/EEC, 92/31/EECEN 61000-6-1EN 61000-6-373/23/EECEN 60730-1

V.1.28c_2009-06-08

Vakiona: EIA-232CLisävarusteena: MODBUS tai LON

2 kplDigitaalituloon kytketäänpotentiaalivapaa kosketin(kuormitus 6…9 VDC/ 20 mA)

Mittaukset:

Digitaalitulot:

6 kpl (NTC 10 k )

Documents

EH-201V sivut 1-3 kielet versio 1 - Oumanouman.fi/documentbank/EH-201V__manual__fi.pdf · 2014-12-05 · TOIMINTAOHJE: L1 Valitse Mittaukset Säätökäyrien as Kellotoiminnat L1

EH-201V sivut 1-3 kielet versio 1 - Oumanouman.fi/documentbank/EH-201Vmanualfi.pdf · 2014-12-05 · TOIMINTAOHJE: L1 Valitse Mittaukset Säätökäyrien as Kellotoiminnat L1