ei julio2011

  • View
    219

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of ei julio2011

137ISSN 0717-164 Julio 2011 | Ao 20 www.revistaelectricidad.cl

AES GenerAumentar su capacidad por sobre los 4.000 MW

EnerplusLa nueva cara de CGE Generacin

Shale GasLa gran arremetida del gas natural no convencional

Ingeniera y construccinLatinoamrica presenta oportunidades a las empresas chilenas

Directorio de Proyectos Energa Solar

Luminarias PblicasLUMINARIA LED

Asesora y Productos La mejor solucin LED para sus proyectos Aplicaciones para carreteras, calles, estacionamientos, entre otras Equipos con caractersticas fotomtricas para Iluminacin Pblica (Laboratorio de fotometra ycontrol de calidad, Ponticia Universidad Catlica de Valparaso)

LUMINARIA SODIO

Software de proyectos

modelamiento

de de

Mayor eciencia y vida til luminarias (85.000 hrs.)

Disipador trmico patentado, para un enfriamiento activo por conveccin aerodinmica Mnimo de mantenimiento

Proyecto implementado en Santiago, Enero 2011. Ahorro comprobado entre un 40% y 60% de energa.

Disponible modelo alimentado con paneles fotovoltaicos

Certicaciones Internacionales:

Intertek Testing Laboratories (USA) Lighting Science Inc. (USA) International Dark-Sky Association Ida (USA)

CONTACTO DE VENTA Telfono: 389 75 31 389 73 24 Email: lmcc@cam-la.com

www.cam-la.com

Certicaciones Nacionales:

Certicado Nacional de Seguridad Elctrica

Sumario

Electricidad

Eficiencia Energtica

Medio Ambiente

Energas Renovables

Hidrocarburos

Reportaje Central AES Gener y su apuesta por la generacin trmica e hdrica

Shale Gas La gran arremetida del gas natural no convencional

Informe Especial Empresas de Ingeniera y Construccin a la caza de Latinoamrica

42

8

Entrevista Central Felipe Cern: Las tramitaciones ambientales toman plazos que son razonables

117 15 Editorial Exponor 2011 Todo un xito result la nueva versin de la importante feria minera Informe Tcnico Transformadores de Distribucin y poder 69 37 39 46 Enerplus La nueva cara de CGE Generacin Andrs Alonso, Codelco Un chileno en la universidad de la NASA y Google Escenario Energtico Hidrocarburos El precio del gas natural en Chile Expo Apemec 2011 Existe real inters por desarrollar las mini hidro 72 88 94 98 100 63 STATCOM y SVC Los Convertidores de Potencia abren paso a una nueva era en la transmisin Geotermia A mitigar el temor a invertir Informe Especial Auditoras de energa, primer paso hacia al Eficiencia Energtica Eficiencia Energtica La importante labor de las ues porteas E-CL Instala el primer filtro de mangas en Mejillones Mercado Elctrico Catlogo de Productos Indice de Avisadores

51

65

25

49 60

EDICIN N 137 | Revista Electricidad | ISSN 0717-1641 | www.revistaelectricidad.cl Consejo Editorial: Carlos Abogabir, Eduardo Andrade, Jos Ignacio Escobar, Andrs Alonso, Sebastin Fernndez, Carlos Finat, Rodrigo Garca, Rodrigo Herceg, Alejandro MacDonough, Rodrigo Palma, Guillermo Prez del Ro, Enzo Quezada y Rodrigo Quinteros. Director: Roly Sols (rsolis@editec.cl) Editor: Jorge Goth (jgoth@editec.cl) Fotografa: Juan Carlos Recabal, Ricardo Pastn, Carlos Choque y Gabriel Gatica. Diseo y Produccin: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy. Diseo y Produccin Grfica: Andrs Nuez. Periodistas: Jose Salinas (jsalinas@editec.cl); Paula Daz (pdiaz@editec.cl); Daniel Rojas (drojas@editec.cl) Tel: 757 4200. Corresponsales: Mara Jos Rivas (Antofagasta, mrivas@editec.cl); Eric Rivera (Valparaso, erivera@editec.cl) Ingenieros de Apoyo Editorial: Manuel Morales (mmorales@editec.cl) Impresin: Morgan Impresores S.A. Grupo Editorial Editec S.A. Avda. del Cndor 844, Of. 205, Ciudad Empresarial, Huechuraba, C.P. 858-0704, Santiago, Chile. Fono: (56-2) 757 4200, Fax: (/56-2) 757 4201. Email: editec@editec.cl. Alexis Orellana (aorellana@editec.cl) Gerente de Produccin: Nelson Torres (ntorres@editec.cl) Gerente de Administracin y Finanzas: Cristin Sols (csolis@editec.cl) Jefe de Estudios: Cristin Cifuentes (ccifuentes@editec.cl)Este papel proviene bosques manejados de forma sustentable y fuentes controlables.

Encuntranos en:

N137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

5

Encargado dE mantEnEr al da $43.000 dE mErcanca.Cada experto de Caterpillar que est involucrado en desarrollar y mantener su sistema de potencia Cat comparte su dedicacin a la calidad. Junto con su distribuidor Cat local, nuestro profundo conocimiento y nuestra amplia experiencia global nos permiten configurar un sistema de talla mundial que ofrece la potencia correcta para su proyecto, a tiempo y dentro del presupuesto. Lo instalamos de forma adecuada a fin de reducir los riesgos o las demoras que usted no puede permitirse. Y estaremos all para garantizar que su sistema opere con la confiabilidad y la durabilidad slidas con que debe hacerlo, en todo momento. Para obtener ms informacin, visite www.catelectricpowerinfo.com/EIPara obtener ms informacin, escanee esta etiqueta

Obtenga la aplicacin gratis para el mvil en http://gettag.mobiCAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color Caterpillar Yellow y la imagen comercial de Power Edge, as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin. 2011 Caterpillar. Todos los derechos reservados.

Editorial

Cambio de paradigmasen Transmisin

E

l ltimo Estudio de Transmisin Troncal (ETT) y el de Subtransmisin que recientemente fueron publicados por la autoridad podran perfectamente haber pasado inadvertidos si la informacin contenida en ellos hubiese sido la misma de siempre. Esto es proponer las obras nuevas, de ampliacin y de reemplazo para los sistemas elctricos de cara a los prximos cuatro aos a fin de que los sistemas cuenten con la capacidad necesaria para transportar la energa elctrica que el pas requerir, teniendo en consideracin el incremento de la demanda.

Lo que propone la CNE va muy de la mano con lo que se entiende por seguridad de suministro. Cabe consignar que en este tema, el Presidente Sebastin Piera anunci hace no mucho el proyecto de la Carretera Elctrica (pblica o privada?), reforzando el planteamiento de que la Transmisin es un tema medular para la autoridad y para los tcnicos.

N137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

Por otra parte, mucho se ha tendido a relacionar esta Carretera Elctrica y las ampliaciones en 500 kV con la posibilidad de concretar el proyecto de generacin HidroAysn. Esta iniciativa, de llevarse a cabo, necesita de una lnea de gran extensin para transportar la electricidad desde la zona austral hasta los grandes Sin embargo, el ETT presentado este ao por la Comisin Naciocentros de consumo. Se ha dicho que la mejor y ms viable alternanal de Energa (CNE) vena especialmente diferente. Si bien la tiva es aquella que contemple la tecnologa de corriente continua, autoridad propone las obras HVDC, por lo que lo queda lgicas que el Sistema Interdemostrado que la Carretera La ampliacin en 500 kV apunta hoy a que conectado Central (SIC) y el Elctrica planteada por el no sean los proyectos de generacin los que Sistema Interconectado del impulsen la construccin de nueva capacidad Gobierno sera ms bien un Norte Grande (SING) necetendido que tiene como prinde transporte. sitan, por primera vez en la cipal objetivo el reforzar la seguridad del sistema. Y en historia reciente (y tomando el caso de la ampliacin del nivel de tensin de algunos tramos, como base a la Ley General de Servicios Elctricos, LGSE, de 1982), la CNE plantea en algunos tramos importantes del lo cierto es que sumando el que ya existe permitira unir una lnea SIC ampliar su capacidad pasando de los actuales 220 kV a en 500 kV desde el sur de Concepcin hasta las cercanas de 500 kV, lo que refleja un cambio de paradigma y en la forma Copiap, permitiendo soar con la interconexin de los sistemas de plantear las obras, desde una proyeccin cortoplacista a elctricos. Ello es una buena noticia para las compaas mineras, una que permita que inversionistas vean en la infraestructura que podran recibir energa elctrica a un menor costo. Tambin a firme la seguridad para inyectar nuevo capital en obras de sera beneficioso para el SIC, al contar con suministro elctrico ms seguro producto de fuentes trmicas desde el norte, pero generacin. Lo que se vena planteando en aos anteriores fue una forma de cubrir la necesidad del momento, y no las que se como tambin incidira en el tema de la huella de carbono, porque generarn en dcadas. La ampliacin en 500 kV apunta hoy a el SING tiene mayor empleo de centrales trmicas a carbn. que no sean los proyectos de generacin los que impulsen la construccin de nueva capacidad de transporte, sino que sea la En resumen, las autoridades estn presentando un nuevo panored de transmisin reforzada la que permita que inversionistas, rama en torno a la seguridad del sistema, y los privados tienen la nuevos o ya presentes en el mercado, tengan seguridad de que oportunidad nica de materializar las inversiones que permitan dotar a los sistemas de una infraestructura pensando no en la red est en condiciones de transportar nueva capacidad en maana, sino que en las prximas dcadas. grandes proporciones y no al lmite.

7

Reportaje Central

AES Gener

Apostando fuertepor la generacin trmica e hdricaN137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

Para la empresa elctrica, ambas fuentes energticas aseguran una generacin de base y estable, necesaria para el sistema.

A

ES Gener, filial de AES Corp en Chile, quiere dar el gran salto. La empresa de generacin tiene proyectado aumentar su capacidad por sobre los 4.000 MW una vez que entren en operacin los numerosos proyectos que tiene en cons