Richtig sportlichDeutsche Squash-Meisterschaftenin Stellingen: Ein Hamburger holtBronze

Richtig fremdgehenBarclaycard Arena: Atze Schrödersalternative Lebensberatung –Freikarten zu gewinnen!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Eimsbüttel amMittwoch

Nr. 7 | 17. Februar 2016 | Träger Auflage: 56.772 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Richtig hochArbeiten in 220 Metern Höhe: AmFunkturm werden Sendeantennenausgetauscht4 3 2

Einfach mal kennenlernen

GABY PÖPLEU, STERNSCHANZE

Barrieren zwischen Flüchtlin-gen und Einheimischen abbau-en, Vorurteile ausräumen: Daswill das Projekt „Dein Nächster“des Vereins „Art des Lebens“und des evangelischen Ham-burgprojekts im Haus 73 amSchulterblatt. Künstler und Kre-ative laden zum Kennenlernenein, indem sie Geflüchteten eineStimme und ein Gesicht geben.Denn: „Ein Gespräch mit ei-

nem Flüchtling verändert unse-re Sichtweise auf das ganze The-ma“, ist Katharina Brée von Artdes Lebens überzeugt. VieleMenschen seien verunsichert,und da helfe eben das gegensei-tige Kennenlernen. Drei Veran-staltungen hat der Verein dafürin den Hamburgprojekt-Räu-men am Schulterblatt 73 organi-siert.Noch bis Dienstag, 22. März,

ist eine Fotoausstellung zu sehen:Fünf Fotografen aus ganzDeutschland zeigen ihre Bilder,damit die Besucher Flüchtlingeeinmal mit anderen Augen – de-nen der Fotografen – sehen kön-nen. Robin Jochem, Harald Geil,Tobias Hartl, Pierre Jarawan undClaudai Dewald haben dafürzum Teil sehr anrührende, per-sönliche, aber auch beunruhigen-de Fotos zur Verfügung gestellt.Bei einem „Begegnungsdin-

ner“ können die TeilnehmerFlüchtlinge persönlich kennen-lernen. Es soll gemeinsam ge-kocht, gegessen und dabei „überden Tellerrand“ geschaut wer-den, sagt Katharina Brée, „dieideale Gelegenheit für Gespräche

und Erzählungen zum Kennen-lernen.“Dritter Baustein der Veranstal-

tungsreihe ist der „Informations-

und Themenabend“ amDienstag, 22. März, bei demHamburger Initiativen von ihrenErfahrungen in der Flüchtlings-

arbeit berichten. Wer sich selbstengagieren möchte, hat hier Ge-legenheit zu erfahren, wie das ambesten geht.

Flüchtlingen begegnen: Projekt „Dein Nächster“organisiert Ausstellung und Treffen

Alle TermineFotoaustellung „Dein Näch-ster“, bis zum 22. März, diens-tags 14 bis 17 Uhr, mittwochsund donnerstags 10 bis 17Uhr, sonntags 18 bis 21 Uhr,Eintritt frei.20. Februar, 18 Uhr:Begegnungsdinner22. März, 19 Uhr: Informa-tions- und Themenabend,Räume des Hamburgpro-jekts, Schulterblatt 73,Anmeldung für alle Veran-staltungen unter! 41 11 91 76.

Nachdenkliche Blicke: Fotogra-fen aus ganz Deutschland wol-len Flüchtlingenmit einer Aus-stellung ein Gesicht geben. ImHaus 73 am Schulterblatt gibtes noch weitere Gelegenheitenfür Begegnungen.

FOTO: PIERRE JARAWAN

Doch eine Chancefür den Tauschtisch!

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Der von vielen Eimsbüttelernso geschätzte Tauschtischkann wahrscheinlich bleiben.Es ist ein Kompromiss in Sicht.Zwar hat sich BezirksamtsleiterTorsten Sevecke (SPD) keinenMillimeter auf die Anwohnerzubewegt. Aber die Gruppe vonAnwohnern geht dafür auf dasBezirksamt zu und erfüllt eine

wichtige Forderung: Irgendje-mand muss einen Antrag stel-len, damit das kleine Möbel-stück im öffentlichen Raum ste-hen bleiben kann.Diskussion des heißen Tisch-

Themas im Hauptausschuss derBezirksversammlung: Seveckeerklärte anhand des Hambur-ger Wegegesetzes, dass derTisch an sich illegal sei. Unddass das Amt das nicht duldenwerde, sofern sich niemand be-reit erklärt, dafür offiziell eine„Haftung“ zu übernehmen. ImKern geht es darum, dassirgendetwas rund um das kleineMöbelstück passieren, garSchäden entstehen könnten.Was das genau sein könnte, er-klärte Sevecke zwar nicht. Abersei's drum: Die Stadt muss sichoffenbar absichern, dass vondem Tisch keine „Gefahr“ aus-geht. Dafür braucht sie: einenAntragsteller.KeinWildwest, stattdesseneineHaftpflichtversicherung

Bis zuletzt zögerten die An-wohner wiederum, sich verant-wortlich zu erklären. Denn:

Was ist, wenn doch mal etwaspassiert? Wer zahlt dann? PeterGutzeit! Beziehungsweise eineVersicherung, die er spendiert.Der Lokalpolitiker der Linkenerklärte sich nach langwierigerDiskussion kurzerhand dazubereit, für zwei Jahre eine Haft-pflichtversicherung für denTisch abzuschließen.Eigentlich wollte er per An-

trag in der Bezirksversamm-lung erreichen, dass das dieStadt selbst übernimmt, alsodie soziale Anwohner-Initiati-ve unterstützt wird. Diese For-derung hatte aber keine Chan-ce gegen die Vertreter der an-deren Parteien. Beispielhaftder Kommentar von NielsBöttcher (CDU): „Wir könnendoch nicht Wildwest machen,weil das alle jetzt so gut fin-den.“ Nein, kein Wildwest, da-für eine Versicherung.Gutzeit zahlt, die Anwohner

wollen nun einen Antrag stel-len, um den Tisch behalten zukönnen. Dann muss nur nochdas Amt entscheiden. Gehtdoch, wenn auch ein bisschenumständlich.

Kompromiss in Sicht – Anwohner wollenGenehmigung beantragen

2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 - 90Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

Osterstraße 120Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 90 Osterstraße 120

Gültig vom 17.02.16 - 20.02.16. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushalts-üblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg KW

07

www.niemerszein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszein

Aus unserer Fischthekein der Osterstraße 86-90:Rotbarschfilet100 g

Eiscremeverschiedene Sorten750 ml Packung(1 l = 1.99 €)

Schweine-Schnitzelbraten1 kg = 4.49 €Schweine-Schnitzel1 kg

4.99€

Bio-DeichkäseSchnittkäse ausDeutschland50% Fett i.Tr.100 g

wwwwww niemers

1.99€

cebookk comcom// d/edeka nie

((( )))))))

1.49€

BBBiBiBBiBiBiBiBiBiBBiBBiBB o-o-o-o-o-oooo--o---o-o DeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeD iciciiciccciciciicci hkhkhkhkkhkhkkhkhkhkkkäsäsäsässssssäsässsseee

2.29€

ENDSPURT !

Fitness, Wellness & Kurse

Hörgensweg 5

22523 Hamburg

Bei Edeka Struve

und Toys R us

Tel .040 / 57006642

Gärtnerstraße 109

21 .02.2016

HAARTypgerechte FrisurenSan�e ColorationenIndividuelle Beratung

HAIRSHOPLA BIOSTHETIQUE®

Wir habenhochwertige Produktefür schönes Haar.

Heussweg 25 · Tel. 40 85 26 · www.maestro-leiky.de

©GLY

NT20

14

! NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a! 33 39 88 69Jon Gomm, Singer/SongwriterBlues, Soul, Rock, Metalmi 20 Uhr

! Altonaer TheaterMuseumstraße 17! 39 90 58 70Jenseits von Edendo/fr 20 Uhr, sa 15.30/20 Uhr

! Imperial TheaterReeperbahn 5! 31 31 14Der Rächerdo-sa 20 UhrImproslam!mi 20 Uhr

! Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15! 300 33 74 80Nur eine Nachtfr/sa 19.30 Uhr

! monsun.theaterFriedensallee 20! 390 31 48Alltag & Ekstasedo-sa 20 UhrLesung: Goethe! WilhelmMeister! Theater! Dicke Bücherso 18 Uhr

! Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24! 31 77 88 99Die Königs vomKiezdo-sa/di 20 Uhr, mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 UhrCavequeenso 19 Uhr

! Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27! 31 77 88 99Heiße Eckedo/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhrmi 19 UhrEmmi & Willnowskiso 14.30/19 Uhr, mo 20 Uhr

! SchmidtchenSpielbudenplatz 21! 31 77 88 99Komma rein hier!do-sa 20 Uhr, mi 19 UhrJörg Knörso 14.30/19 Uhr

! St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29! 47 22 06 66Eine Stunde Ruheso 18 Uhr, di 19.30 Uhr

! Thalia GaußstraßeGaußstraße 190! 306 03 90Imperiumdo/fr 20 UhrPenelopesa 20 UhrZwischenspiel: Arbeitstreffender Thalia Treffpunkt Theater-gruppen und Workshopsso 14 UhrSrebrenica – „I counted myremaining life in seconds ...“di 20 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 17. FEBRUAR 2016

Polizei

Polizei: 110

FeuerwehrFeuerwehr: 112

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Guttempler68 22 11

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Mieterverein-Hotline879 79-345

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring, Opferhilfe879 79-345

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATERLesertelefonSie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KINDER

! Allee Theater – Theaterfür KinderMax-Brauer-Allee 76! 38 29 59Das Rheingold, Foto: © J. Flügelsa/so 15 Uhr, ab fünf Jahren

Lupinchen und Robertso 11 Uhr, ab drei Jahren

! HoftheaterOttensen&KindertheaterWackelzahnAbbestraße 33! 29 81 21 39Das tapfere Schneiderleinab vier Jahrefr 16 Uhr, sa/so 15 Uhr

Wichtige Telefonnummern

! Bürgerhaus LokstedtSottorfallee 9! 56 52 12Spiel mit Licht und der Wirk-lichkeit: Fotos und Grafikenvon Hanns Friedrich Arnoldbis zum 18. März

! Bürgerhaus StellingenSpannskamp 43! 53 00 98 40Klönkaffee: Klönen (auchmalSpiele spielen) bei Kaffee/Gebäckmi 15-17/18 Uhr

! Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3! 42 10 26 81World Insight: NamibiaVortragmit Filmsequenzenfr 19 Uhr

! Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12! 570 95 99Wenn Mannslüüd Utganghebbt … – Komödie vonDie Rampesa 18 Uhr/so 16 Uhr

! GWA St. Pauli/KölibriHein-Köllisch-Platz 11! 319 36 23Filmabend: „Göttliche Lage“und „Boomtown St. Georg“fr 19 Uhr

! Haus DreiHospitalstraße 107! 38 89 98Tanzcafé für Frauendi 19.30 Uhr

! Haus 73Schulterblatt 73! 31 97 55 12Lange Nacht der „Zeit“:Megaloh: Glück und Geld - dieKurven meines Lebenssa 20 Uhr, Eintritt frei

! HeidbarghofLangelohstraße 141! 800 84 36„Something special" mitRichard Wester, GeorgeNussbaumer und Peter PichlBlues, Soul, Singer/Songwritingsa 20 Uhr

! Stadtteilhaus LurupBöverstland 38! 87 97 41 16Hilfe beim Schreibendi/do 14-17 Uhr

! BirdlandGärtnerstraße 122! 40 52 77Tanga ElektraNeo-Soul, Elektro, Funkfr 21 Uhr

! Docks /prinzenbarSpielbudenplatz 19! 317 88 30Wanderzirkus – The SurrealClub Festival 30163000GradWanderzirkus: Musi-kal. Zaubereien, visuelle Visionenfr 22.30 Uhr, sa 22 Uhr (Einlass)

! FabrikBarnerstraße 36! 39 10 70Les Yeux d'La Tête, Foto: prDanach: Datscha-PartyPunk, Chanson, Jazz, Sinti-Swing und Balkan-Beatsfr 21 Uhr

! GruenspanGroße Freiheit 58! 31 79 34 83Black Stone CherrySpecial Guest: ToselandHardrockso 19 Uhr (Einlass)

! HafenbahnhofGroße Elbstraße 276! 0172 / 390 92 10Jazzraum: ChristianBekmulin Quartettmo 21.30 Uhr

! KnustNeuer Kamp 30! 87 97 62 30Mark OlsonAlternative Countrydo 21 Uhr

! MolotowNobistor 14! 430 11 10PinsIndie-Rockmi 20Uhr

! Music Club LiveFruchtallee 36! 0162 / 245 06 42Van WolfenBluesrock, Rock ’n’ Rollfr 20.30/21 Uhr

KINO

! Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4! 800 44 45

TheRevenantFoto: 20th Century Foxdo-mi 19.45UhrCaroldo/fr 17.15 UhrThe Danish Girlmo-mi 17.15 UhrIch bin dann mal wegsa/so 15/17.15 UhrBibi + Tina 3sa/so 15.15 UhrColonia Dignidaddo-mi 20.15 Uhrdo-so/di/mi 17.45 UhrWeltethos: Spurensuchedes Buddhismusmo 18 Uhr

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Beratung&Hilfe

KONZERTE/PARTYS

grammes, das kürzlich umsechs Monate verlängert undeinige neue Geschichtenerweitert wurde. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Show amSonnabend, 12. März, um 20Uhr in der Barclaycard Arena.

Die französischeSprache lässtselbstArtzeschwachwerden

Atze, die zarteste Versu-chung seit es Lockenstäbe gibt,lässt in „Richtig fremdgehen“die Deckung fallen und führtnonchalant durch den gefähr-lichen Sumpf der außerehe-lichen Begierde. Internet,Großraumbüro, Dampfbad.Wie schnell ist es passiert undaus einem vernuschelten „nein“wird ein lustvolles „warumnicht?“, so der Comedian.Zudem gesteht der fünffache

Gewinner des DeutschenComedy-Preises: Der Klang derfranzösischen Sprache wirkebesonders verführerisch, undbei einem „Voulez-vous cou-chez avec moi?“ würde „sogarich ‘Ja’ sagen“.

ComediangibtTipps,wiemanes inden„Bachelor“ schafft

Die Verführung lauere über-all: Sexy und gutaussehend ander Hotelbar oder sportlichbehaart im Cabrio an der Am-pel. Was also tun? Wer sich im-mer nur treu bleibt, wird nievom köstlichen Nektar der Ver-führung kosten, könnte man alsZuschauer der umjubelten

Show, die auch im Fernsehenübertragen wurde, meinen.Atze Schröder jedenfalls

schaut durch die Schlüssellö-cher der Republik, deckt falscheVersprechen auf, lüftet dieLaken der Sünde und gibt sogarTipps, wie man es in die„Bachelor“-Sendung schafft.Und so bittet der Bundestrainerdes FC Libido zum Sichtung-straining und fordert: Schlussmit dem Dilettantentum!Fremdgehen kann jeder, dochwie es richtig geht, wissen ebennur die Wenigsten. Ihm selbstaber ist als bekennender Por-sche-Fahrer bewusst: Lastersind schwer zu bremsen!Wer sich kostenlos von der

Show inspirieren lassen odereinfach nur viel lachen undtrotzdem treu bleiben möchte,sendet bis Montag, 22. Februar,eine Postkarte mit Absenderund Telefonnummer an: ElbeWochenblatt, Stichwort „AtzeSchröder“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: Atze Schrö-der“, an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Atze suchtdie Verführung

Karten für Atze Schröders Show „Richtig fremdgehen“in der Barclaycard Arena zu gewinnen

Tourt erfolgreich mit seiner Show „Richtig fremdgehen“ durch Deutschland und will auch in derBarclaycard Arena bestens unterhalten: Atze Schröder. FOTO: STEPHAN PICK

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Atze Schröders alternativeLebensberatung scheint einenNerv der Nation zu treffen:„Richtig fremdgehen“ lautetder Titel seines neuen Pro-

ElbeAktion"

Atze Schröder„Richtig fremdgehen“ amSonnabend, 12. März, um 20Uhr in der Barclaycard Arena,Sylvesterallee 10. Tickets ab34,60 Euro unter! 80 60 20 80 oder unter!! www.barclaycard-arena.de/events/detail/atze-schroede

MITTWOCH 17. FEBRUAR 2016 Lokal Eimsbüttel 3

Hier müssenTechniker rauf!

Funkturm wird für neues digitalesFernsehen umgerüstet

CARSTEN VITT, KAROLINENVIERTEL

Das wird ein Einsatz in luftigerHöhe – aber mit einem Pano-ramablick über Hamburg, fallses nicht neblig ist. Ab dieserWoche steigen Techniker demTelemichel auf die Plattform. Inetwa 220 bis 250 Metern Höhewerden neue Sendeantennenmontiert. Die wichtigsten Fra-gen und Antworten.

Was wird da gemacht?Die Sendeanlagen auf dem

Heinrich-Hertz-Turm an derKarolinenstraße werden für eineneue Technik umgerüstet - dassogenannte DVB-T2 HD. Eswird der Nachfolger des bisheri-gen frei empfangbaren digitalenFernsehens und HörfunksDVB-T. Ab Frühsommer 2017sollen über diese Technik etwa40 Programme in Hamburg undUmgebung zu sehen und zu hö-ren sein - viele davon in derhochauflösenden HD-Qualität.Voraussetzung ist ein Emp-fangsgerät, das man extra kau-fen muss - wie beim bisherigenDVB-T auch.

Von wann bis wann wird amTelemichel rumgeschraubt?Los geht es diese Woche, bis

zum 16. März sollen die Um-bauten fertig sein. In diesemZeitraum kann die Sendelei-stung schwanken, das heißt:zwischenzeitlich wird der Emp-fang eventuell gestört. Zweimal,zu Beginn und Ende der Arbei-ten, ist eine Komplettabschal-tung für etwa zwei Stunden vor-gesehen.

Was bringt die neueTechnik?Laut der Firma Media Broad-

cast mehr Programme in besse-rer Qualität. Zudem soll dasklassiche Fernsehen mit Inter-net-Kanälen, Apps und Online-Mediatheken verknüpft werden.Die öffentlich-rechtlichen Sen-der werden weiterhin kostenloszur Verfügung stehen, für HD-Angebote der Privatsendermüssen die Empfänger meistzahlen.

!! www.umbau-telemichel.de

Damüssen Techni-ker hoch: Auf denoberen Plattformendes Funkturms wer-den neue Sendean-lagenmontiert.FOTO: TRINE ZIMMERMANN

Achtung, Engpass!

SÖREN REILO, HOHELUFT

Risse und Löcher in der Fahr-bahn der Gärtnerstraße: Damuss der Landesbetrieb Stra-ßen, Brücken und Gewässer(LBSG) ran. Der Überblick inKürze.

! Die Fahrbahnen der Gärt-nerstraße werden in den näch-sten Wochen zwischen Quick-bornstraße und Hoheluftchaus-see erneuert - inklusive Rad-und Gehwegen und Gullys. Der-zeit sind bis Anfang März dieNebenflächen zwischen Wran-gelstraße und Hoheluftchaussee

sowie der rechte Fahrstreifenund die Parkbuchten RichtungAltona dran. Pro Richtung istdeshalb nur eine Fahrspur frei.In den Frühjahrsferien wird esnoch enger, dann steht zeitweisenur ein Fahrstreifen zur Verfü-gung.

! Voraussichtlich von Frei-tag, 4. März, 15 Uhr, bis Mon-tag, 7. März, 5 Uhr, wird dieGärtnerstraße ab Höhe Conta-straße in Richtung Hoheluft-chaussee zur Einbahnstraße.Richtung Altona ist der RingZwei bis zum Wiesinger Wegdann voll gesperrt. Umleitung

in Richtung Altona: von derHoheluftchaussee über Troplo-witzstraße, Stresemannallee, Ei-delstedter Weg und Quickborn-straße. Ab der Kreuzung Quick-bornstraße sind alle Fahrspurenwieder befahrbar.

! Voraussichtlich von Frei-tag, 11. März, 15 Uhr, bis Mon-tag, 14. März, 5 Uhr, wird dieGärtnerstraße in FahrtrichtungAltona zwischen Hoheluft-chaussee und Contastraße zurEinbahnstraße. Umleitungs-strecke in Richtung Eppendorf:vom Schulweg über Osterstraße,Bundesstraße, Beim Schlump

und Grindelberg bis zur Hohe-luftchaussee.

! An den beiden Wochenen-den mit der Einbahnstraßenre-gelung wird die Fahrbahn zwi-schen Wiesinger Weg und Ho-heluftchaussee saniert. Nachdem 14. März stehen noch Ar-beiten an Gehwegen an. Vor-aussichtlich bis 20. März sollendie Arbeiten abgeschlossen sein.

! Für die Busse der Linien 20und 25 richtet die Hochbahn Er-satzhaltestellen ein. Wo diesesind, soll per Aushang an den bis-herigen Stationen zu lesen sein.

An der Gärtnerstraße wird weiter gebaut

Jugendliche:Lust auf Theater?EIMSBÜTTEL. Das Mut-Thea-ter in der Amandastraße 58 istauch eine Bühne für jungeHamburger. In einer Jugend-theatergruppe können nochTeilnehmer ab zwölf Jahrenmitmachen. Die Gruppe wirddiesen Sommer zu einem Aus-tausch nach Istanbul fahren.Zudem lädt das Mut-Teamfreie Gruppen ein, aktuelleKindertheaterstücke an derAmandastraße aufzuführen.Kontakt für beide Angebote:info@muttheater.de EW

Kurs für Elternvon TeenagernEIMSBÜTTEL. Wenn Kinder indie Pubertät kommen, brauchenEltern starke Nerven. AmMitt-woch, 24. Februar, beginnt imKinderschutzzentrumHamburg,Emilienstraße 78, ein zehnteili-ger Kursus unter der Über-schrift: „Starke Eltern – StarkeKinder“. Zeiten: mittwochs von19 bis 21.30 Uhr sowie am Sonn-abend, 16. April, von 9.30 bis14.30 Uhr. Ort: Kinderschutzzen-trumHamburg, Emilienstraße78. Kosten: pro Person 24 Euro,pro Paar 40 Euro. Anmeldungunter " 43 29 27 46. RS

Mitmachtheaterfür KinderEIMSBÜTTEL Am Sonntag, 21.Februar, veranstaltet das „Tum-melum – Raum für Kinder“ ab16 Uhr ein Mitmach-Theater fürMädchen und Jungen ab dreiJahren. Geleitet von Tanz- undMusikpädagogen geht es sin-gend und spielend durch dieJahreszeiten. Der Eintritt kostetsechs, im Vorverkauf fünf Euro.Adresse: Eimsbütteler Markt-platz 38. RS

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr EigentumTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen Errichter

Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

��������������

������������� ��� ��������� ����� ��� �����������

��������� ������ ��� ����� ����

��� �������� ��� ������������������ ��������� ���� ���� �� ������

�������� ������ ���� �� ���������� ���� ����� �������� ��� ��������� �����

�������� ���������������������� ���������������� ����������

� ���� ��� ��������� ���� ����� ��������������� � ��� ������ ���� �� �������

� �������� �� �������� ���� ��� �� ��������������������� ��� ���� �

��� ���� ��� �� ��� ������

������������ ������������ �������� �������������������������������������������

� ����� ������� ��� ���������

������ ��������

������������������������������������������������

Vermietung spätestensnach zehn Jahren

WÜSTENROT BAUSPARKASSE AG,STUTTGART

Wer die Absicht hat, sein Hauszukünftig zu vermieten, kanndie entstehendenWerbungskos-ten steuermindernd absezen,auch wenn der Zeitpunkt derVermietung noch ungewiss ist.Wie die Wüstenrot Bauspar-

kasse AG, eine Tochter des Vor-sorge-Spezialisten Wüstenrot &Württembergische (W&W),mitteilt, kann das Finanzamt dieVermietungsabsicht allerdingsverneinen, wenn das Haus auchnach zehn Jahren noch nichtvermietet ist. Dies ergibt sichaus einem Urteil des Bundesfi-nanzhofs vom 16.06.2015, Az.IX R 27/14.Steht der Zeitpunkt der Ver-

mietung noch nicht fest, kann

das Finanzamt die Einkommen-steuer vorläufig festsetzen. ImUrteilsfall wurden die vorläufi-gen Steuerbescheide geändertund die zuvor anerkanntenWerbungskostenüberschüsseaus Vermietung und Verpach-tung nicht mehr berücksichtigt,weil die entsprechende Immobi-lie auch nach zehn Jahren im-mer noch nicht vermietet war.Die Entscheidung wäre an-

ders ausgefallen, wenn der Klä-ger Maßnahmen ergriffen hätte,die eine Vermietung ermöglichtoder gefördert hätten. Das Fi-nanzamt kann, so der Bundesfi-nanzhof, eine Vermietungsab-sicht auch dann nachträglichverneinen, wenn sich alleindurch die abgelaufene Zeit –hier mehr als zehn Jahre – eineneue Lage ergeben habe.

Satz, Sieg, Bronze!

SÖREN REILO, STELLINGEN

Vier Tage lang blickte diedeutsche Squasher-Szene aufdie Courts im Sportwerk Ham-burg: An der Hagenbeckstraßein Stellingen wurden vorigeWoche die Deutschen Einzel-Meisterschaften ausgetragen.Hamburger Erfolg: National-spieler Rudi Rohrmüller, derbeim Sportwerl trainiert, ge-wann die Bronzemedaille!Gegen Jens Schoor siegte er

mit 3:1. Nach Rohrmüllers 2:0(12:10, 12:10) Satzführungkonnte Schoor verkürzen (11:6)und im vierten Satz schnell mit5:0 in Führung gehen. Dochdann witterte Rohrmüller seineChance und machte acht Punk-te in Folge! Den Satz und damitdas Spiel gewann er mit 11:6.„Im dritten Satz habe ich ein

wenig die Konzentration verlo-ren und Jens hat das gleich sehrgut ausgenutzt. Im vierten Satzkonnte ich dann den entschei-denden Moment nutzen, umdas Spiel zu drehen“, sagte RudiRohrmüller.Der Finaltag war der stim-

mungsvolle Höhepunkt derviertägigen Deutschen SquashEinzelmeisterschaften. Am ge-samten Wochenende war dasSportwerk Hamburg laut Ver-anstaltern ausverkauft, so dassüber die gesamte Zeit rund1.000 Zuschauer die hochklassi-gen Spiele der besten DeutschenSquasherinnen und Squashererlebten.Im Damenfinale überraschte

Sharon Cyra Sinclair (SCMonopol Frankfurt) mit ihremFünfsatzsieg über die Titelver-teidigerin Sina Wall (Paderbor-

Stellingen: Hamburger Rudi Rohrmüller wird Dritter beiDeutschen Meisterschaften im Squash

Der Hamburger Rudi Rohrmüller (vorn) siegte im Kampf um Platz Drei gegen Gegen Jens Schoor mit 3:1. FOTO: HENNING ANGERER

ner SC) und holte sich so ihrenersten Deutschen Meistertitel.Sim Rösner (Paderborner SC)sicherte sich seinen zehntenDeutschen Meistertitel in Folgeim Finale gegen Raphael Kandra(Paderborner SC).Steve Mann, Präsident des

Deutschen Squashverbandes,

lobte die gute Organisation derersten Titelkämpfe in Hamburgseit 23 Jahren. Bei der Siegereh-rung verkündete der Präsidentdie Vergabe der DeutschenSquash-Einzelmeisterschaften andie Elbe für die kommendenzwei Jahre im Sportwerk Ham-burg.

Raubüberfall:25-Jähriger verletztSTELLINGEN. Ein 25-Jahrigerging am Sonnabend. 13. Febru-ar, um kurz nach 6 Uhr von derS-Bahn-Station Stellingen inRichtung Volksparkstadion. Inder Lederstraße wurde der

junge Mann von einem Unbe-kannten festgehalten und ge-schlagen, ihm wurde das Por-temonnaie gestohlen. Als derÜberfallene Anzeige erstattete,sah er einen der Täter, dieserkonnte festgenommen wer-den. Das Opfer wurde leicht imGesicht verletzt. DA

Polizeibericht

Ehrenamtlichegesucht

SABINE LANGNER, STELLINGEN

In einem neuen Wohnprojektdes Deutschen Roten Kreuzes(DRK) leben in Langenfeldezehn Menschen mit Demenz ineiner Wohngemeinschaft zu-sammen. Wer Lust hat, mit die-sen Bewohnern gemeinsam et-was zu unternehmen, kann sichbeim DRK melden.„Die Aufgaben für ehrenamt-

liche Mitarbeit umfassen sozialeAktivitäten wie gemeinsamesSingen, Spazieren gehen, Ko-chen, Vorlesen, gemeinsame

Einkäufe, Erledigungen oderArztbegleitung. Die Gestaltungder Mitarbeit ist flexibel undrichtet sich nach den Bedürfnis-sen der Bewohner“, erklärt Ko-ordinatorin Cornelia Christian-sen. Den Zeitaufwand könnendie ehrenamtlichen Helfer sel-ber bestimmen. Zudem sind vorOrt immer hauptamtliche Mit-arbeiter als Ansprechpartner.Infos und Anmeldungen bei

Cornelia Christiansen unter! 41 17 06 26 oder per E-Mail:christiansenc@drk-hamburg-eimsbuettel.de

Demenz-WG:DRKbraucht Unterstützung

Steuerberater · vereidigter Buchprüfer

Rechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 Hamburg

Telefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Finanz- und LohnbuchhaltungSteuererklärung Jahresabschluss

• Hoheluftchaussee 153 • 20253 Hamburg •• Tel. 040/52103810-0 •

• www.kl-stb.de • info@kl-stb.de •

Gerne beraten und helfen wir Ihnen bei Ihren Steuerangelegenheiten !

Finanz- und LohnbuchhaltungSteuererklärung Jahresabschluss

• Hoheluftchaussee 153 • 20253 Hamburg •• Tel. 040/52103810-0 •

• www.kl-stb.de • info@kl-stb.de •

Gerne beraten und helfen wir Ihnen bei Ihren Steuerangelegenheiten !

560.000 Lohi Mitgliedermüssen sich darüber keineGedankenmachen.

Albert Einstein (1879 – 1955)

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäreim Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

seit 1966

„Am schwersten auf derWelt zu verstehen ist die

Steuererklärung.“

Heußweg 25

20255 Hamburg

hamburg-239@lohi.dewww.lohnsteuerhilfe-eimsbuettel.net

T 040 4390635F 040 431532

LohnsteuerhilfeBayern e. V.

KOMPETENTE GRABPFLEGE &

INDIVIDUELLE GRABGESTALTUNG

Stadionstraße 7

22525 Hamburg

Tel. 040/83 78 00www.lars-rehder.de

„ANDENKEN“

KANNMAN SEHEN.

Wir gestalten, erneuernund pflegen die Erinnerungan Ihre Lieben.

Sturzenbecher BestattungenErd-, Feuer- und SeebestattungenFamilienbetrieb seit 1893

Tel.: 040 - 54 55 39 ( Tag und Nacht )

Die persönliche Beratung und Begleitung im Trauerfallsowie zur Vorsorge ist für uns selbstverständlich.

Molkenbuhrstr. 19, 22525 Hamburg - StellingenFruchtallee 136, 20259 Hamburg - Eimsbüttelwww.bestattungen-sturzenbecher.de

enenttungher BestaecenbSturz

MITTWOCH 17. FEBRUAR 2016 Bezirk Elbe Wochenblatt

Schlecht behandelt?

CARSTENVITT, OSDORF

Ein zehn Monate altes Baby ausder Flüchtlingsunterkunft Ru-genbarg in Osdorf ist gestorben.Nun sollen die Hintergründeaufgeklärt werden - die wichtig-sten Fragen und Antworten.

Was ist passiert?Die kleine Rana lebte mit ihren

Eltern und zwei Geschwistern inder Unterkunft am Rugenbarg,im ehemaligen Max Bahr-Bau-markt in Osdorf. Im Januar er-krankte das Mädchen, litt unterFieber, Durchfall und Erbrechen.Die Eltern suchten offenbarmehrmals die ärztliche Sprech-stunde in der Unterkuft auf, aberder Zustand des Mädchens bes-serte sich nicht. Am spätenAbend des 22. Januar wurde dasBaby mit einem Rettungswagenin eine Kinderklinik gebracht.Am 3. Februar verstarb das Mäd-chen im UniversitätsklinikumEppendorf (UKE). Todesursachenach bisherigem Kenntnisstand:Mehrere lebenswichtige Organehatten versagt. Die Staatsanwalt-schaft hat ein Ermittlungsverfah-ren eingeleitet.

Was ist die Kritik in demFall?Die Eltern beklagen, dass sie

trotz dringender Bitten in derärztlichen Sprechstunde keineÜberweisung in ein Krankenhausbekamen, berichten sie in einemInterview mit dem NDR. Zudemgibt es bei den ärztlichen Sprech-zeiten in der Unterkunft offenbarlange Wartezeiten. Konkret stelltsich die Frage, ob das ärztlichePersonal die kritische Situationdes Kindes erkannt und entspre-

chend gehandelt hat. Um die me-dizinische Versorgung in derUnterkunft kümmert sich dasUKE.

Was sagen Verantwortliche?Zum konkreten Fall nichts –

wegen der laufenden Ermittlun-gen. „DieVersorgung vonFlücht-lingen ist eine große Herausfor-derung für die Freie und Hanse-stadt Hamburg, zu der das UKEgern seinen Teil beiträgt und sichan dermedizinischenVersorgung

beteiligt. Wir fühlen mit der Fa-milie“, heißt es vom UKE.Jörg Theel, Geschäftsführer des

DRK Altona-Mitte, das dieUnterkunft Rugenbarg betreibt,weist auf die medizinischeGrundversorgung hin. 40 Stun-den in der Woche, werktags vonacht bis 16 Uhr, sei ein Allge-meinmediziner vor Ort. Von 16Uhr bis Mitternacht stehe einRettungswagen des DRK in derUnterkunft bereit. Am Rugen-barg leben etwa 1.400 Flüchtlinge.

Ein Baby aus der Flüchtlingsunterkunft Rugenbarg stirbt –nun ermittelt die Staatsanwaltschaft

Untersuchung eines Kleinkinds (Symbolfoto): Die medizinischeVersorgung in der Flüchtlingsunterkunft Rugenbarg soll unter dieLupe genommenwerden. FOTO: PANTHERMEDIA

Wie ein Akrobatim Leben

SABINE LANGNER,KAROLINENVIERTEL

Bei den Schlumpern gibt es eineneue Ausstellung. Magid Ajjane,Olaf Behnke, Johannes Dechau,Katharina Ellrich, John Elsas, Ju-lia Maiquez Esterlich, SenemGürüz, Jessica Halm, Karl-UlrichIden, Dominik Pawlowski, Nico-le Schmuhl und Künstler derKunstwerkstatt 18 haben mitSchere, Cutter und Leim aus-drucksstarke Papierarbeiten,Collagen und Materialbilder ge-staltet. Zu sehen sind diese Wer-ke noch bis zum 3. April in derGalerie der Schlumper, in der al-

ten Rinderschlachthalle, EingangB im Neuen Kamp 30.Mit dabei sind auch Werke

von John Elsas (1851-1935), derauch den Titel für die Ausstel-lung lieferte. Der FrankfurterBankier, der erst im Rentenalterdie Kunst für sich entdeckte,schrieb einst: „Er ist ein Akrobatim Leben, und das ist ein Künst-ler eben.“Eröffnet wird die Ausstellung

am Donnerstag, 18. Februar, um19 Uhr. Anschließend ist siemittwochs bis freitags von 16 bis19 Uhr, Sonnabends von 11 bis17 Uhr und sonntags von 14 bis17 Uhr zu sehen.

NeueAusstellungmit Papierarbeitenund Collagen beidenSchlumpern

Bluesand Soul imHeidbarghofOSDORF.AmSonnabend, 20.Februar, treten RichardWester,George Nussbaumer und PeterPichl unter demMotto „Some-thing Special“ imHeidbarghof,Langelohstraße 141, auf. Das Triospielt überwiegend eigeneSongs zwischen Blues und Soul.Der Eintritt beträgt 14, ermäßigtzehn Euro. Beginn: 20 Uhr. RS

Wer spendet seineZeit für Flüchtlinge?OSDORF.Die örtliche Flücht-lingshilfe sucht Freiwillige. ObSprachunterricht, die Begleitungvon Ausflügen oder andereUnternehmungen – Flüchtlingein der Erstaufnahme-UnterkunftRugenbarg bedürfen der Unter-stützung. Da im Frühlingweitere138 Personen in der Folgeun-terbringung Blomkamp erwartetwerden, ruft Cay Dingwort vonder Koordination Flüchtlingshilfeehrenamtliche Zeitspender dazuauf, Patenschaften zu überneh-men, beispielsweise bei der Ein-richtung eines Internet-Cafés

oder beimAufbau einer Fahrrad-werkstatt. Kontakt per E-Mail:Caydingwort@googlemail.com

RS

Kindertheater:Neuer König gesuchtEIDELSTEDT. Der kleine Könighat genug von seinem Job undwill die anstrengende Aufgabejemand anders überlassen –dochwem? Keine einfache Ent-scheidung. Somacht sich derKönig auf die Suche nach demstärkstenWesen derWelt alswürdigen Nachfolger. Am Sonn-tag, 28. Februar, zeigt das Eidel-stedter Bürgerhaus das Theater-stück „Vom kleinen König undseiner großen Sorge“, eine Auf-führung des Theaters Zucker-brot & Pfeffer. Das Stück eignetsich für Kinder ab zwei Jahren.Der Eintritt kostet für Kinder vierEuro, Erwachsene zahlen 4,50Euro. Kartenreservierung unter! 570 95 99. RS/Foto: pr

Musik und Büfettaus dem OrientLOKSTEDT. AmFreitag, 26. Fe-bruar, erklingen im BürgerhausLokstedt, Sottorfallee 9, syrisch-orientalische Klänge. Dann spieltdort ab 19.30 Uhr die GruppeZead Khawamund seine Orien-tal Band. Zusätzlich wird einorientalisches Büfett serviert.Der Eintritt kostet 15 Euro.Anmeldung unter! 56 52 12. RS

NUR BEIKRÜLL!

Abbildung zeigtWunschausstattung gegenMehrpreis.

Typisch Ford:vielPlatz für Ihre IdeenFORD TRANSITCUSTOMKASTENWAGEN LKWCITY LIGHTHighlights: Beifahrerdoppelsitz, Audiosystem, Trennwand zum Laderaum, Außen-spiegel el. anklappbar, Laderaumschutz, uvm.

Bei uns für!16.900,- netto

1

(!20.111,00 brutto)

KRÜLLMotorCompanyGmbH&Co.KG kruell.comAltona Ruhrstraße63, Tel: 85306-263Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2-14, Tel: 725701-0Alstertal MeiendorferMühlenweg 29, Tel: 601719-0Lüneburg Hamburger Strasse 37, Tel: 04131/2019-0

Hauptsitz: KrüllMotorCompanyGmbh&Co.KG:Ruhrstraße63,22761Hamburg1Angebot gilt für einen Ford Transit CustomKastenwagen LKWCity Light 250 L1 2,2 l TDCi 74 kW (100 PS).

Kra!sto"verbrauchTransit Custom2,2l TDCI : innerorts/außerorts/kombiniert: 8,1/6,4/7,0;CO2-Emission (g/km): komb. 186. Alle Modelle: komb. 7,5 - 6,1; CO2-Emission (g/km):komb.: 197 - 162. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Ver-brauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)

Geschäftsführer Michael Schreiber

Eine neue (T)Raumdeckein nur 1 Tag!

ohne Ausräumen und mitBeleuchtung nach Wunsch

pflegeleicht undhygienisch

Einladung zurZimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

• schnelle, saubere Montage an einem Tag!• kein Umräumen der Möbel erforderlich!• feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material!• Beleuchtung nach Wunsch!• akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieseseinzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

PLAMECO-Fachbetrieb InDeck, Leverkusenstr. 3, 22761 HamburgBesuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 040/466 466 44

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Anzeige

Samstag, 20.02.2016 von 10.00 – 17.00 Uhrund Sonntag, 21.02.2016 von 10.00 – 17.00 Uhr

Blickfang Zimmerdecke

Hamburg Bahrenfeld, Firmamacht mittels Systemlösung ausStiefkindern Musterknaben.Zu hoch? Zu antiquiert? Zu stau-big? Zimmerdecken gehören zuden Stiefkindern deutscher Woh-nungen und Häuser.Oft einfallslos gestaltet, ent-scheiden sie jedoch über das

jeweilige Wohngefühl einesRaumes. Mit außergewöhnli-chen Ideen sorgt ein Hambur-ger Fachbetrieb für Aufsehenunter den Deckenexperten. DerPlameco-Fachbetrieb InDeckmontiert sogenannte Plameco-Deckensysteme. „Hygienisch,staubdicht, antistatisch und sehrpflegeleicht eignen sich die hol-ländischen PLAMECO-Decken füralle Zimmer, ja sogar für Feucht-räume, da sie unter anderemauch schimmelabweisend sind“,so Michael Schreiber, Geschäfts-führer der InDeck GmbH amHamburger Plameco Standort.Da die neue Decke außerhalbder Wohnung auf Maß vorge-fertigt wird, können die Möbel

stehen bleiben und die neueDecke inklusive der Beleuchtungan meist nur einem Tag montiertwerden.Die vielseitigen Möglichkeitender Plameco-Decken sind dieideale und langlebige Lösung fürjede Zimmerdecke. Egal, ob klas-sisch oder modern, eine Vielzahlvon Decken- und Zierleistenmus-tern sorgen für die jeweils pas-sende Deckengestaltung.Von den Vorteilen der Plameco-Decken können Sie sich jedenDienstag von 09:00-12:00 Uhr undjeden Donnerstag 14:00-18:00 Uhrin der Leverkusenstr. 3 in Ham-burg Bahrenfeld überzeugen oderSie nutzen die Chance und besu-chen die Ausstellung an diesemWochenende.

ENTDECKT

DECKENSCHAU

Wenn das Autodemoliert wird

ANDREAS AHRENBECK/HDI,HANNOVER

Randale bei Fußballspielenoder Demonstrationen, Bös-willigkeit oder zu viel Alkohol- Es gibt viele Anlässe, bei de-nen das Eigentum Dritter be-schädigt wird. Häufig sind amStraßenrand stehende AutosZiel der Aktionen.Oft steht derBesitzer dann vor seinem be-schädigten Fahrzeug und fragtsich, ob jemand für den Schadenaufkommt oder ob er darauf sit-zen bleibt.Werden am Fahrbahnrand

parkende Autos mutwillig be-schädigt, kommt es auf die kon-kreten Umstände an, wer fürden Schaden aufkommt. Dr.Martin Weldi, Leiter der Abtei-lung Kraftfahrt Schaden derHDI Versicherung erklärt:„Grundsätzlich ist es natürlichso, dass der Verursacher desSchadens für diesen auch aufzu-kommen hat. Wichtig ist es des-halb, wenn der Schädiger nichtbekannt ist, bei der Polizei eineAnzeige gegen unbekannt zustellen."Kann dieser ermittelt werden,

kann er neben seiner Verant-wortung für die Straftat auch zi-vilrechtlich belangt und zuSchadenersatz verurteilt wer-den. Besteht nur die gesetzlichvorgeschriebene Haftpflichtver-sicherung für den Wagen, ist

dies der einzige Weg, den Scha-den ersetzt zu bekommen.Lässt sich der Schädiger nicht

ermitteln, kommt der Kfz-Ka-skoschutz zum Tragen. DieTeilkasko-Versicherung springtein, wenn ein Schaden bei ei-nem versuchten Diebstahl desAutos entstanden ist, oder wennim Rahmen der Kasko versi-cherte Gegenstände aus demAuto heraus gestohlen und derWagen dazu beschädigt wurde.Versicherungsschutzist nicht alles

Allerdings sind in diesen Fäl-len nur die Schäden versichert,die direkt mit dem Diebstahl inVerbindung stehen, zum Bei-spiel die eingeschlagene Seiten-scheibe oder das beschädigteArmaturenbrett. Schäden, dieder Dieb darüber hinaus mut-willig am Fahrzeug verursacht,zum Beispiel aus Wut, weil erden Wagen nicht entwendenkonnte, deckt die Teilkaskover-sicherung nicht.Glasschäden und Feuerschä-

den wiederum sind grundsätz-lich durch die Teilkasko ge-deckt. Im Klartext: Wird derWagen in Brand gesetzt, zahltdie Teilkasko. Wird er verkratztoder anderweitig beschädigt,hilft - bis auf kaputte Fensteroder Scheinwerfer - nur eineVollkasko weiter.Auch wenn Teil- oder

Versicherungsschutz bei Vandalismus

Hier gibt’s einen tiefen Kratzer im Lack. FOTO: HDI

Vollkaskoversicherung denSchaden abdecken, hat der Ver-sicherte die meist vereinbarteSelbstbeteiligung zu tragen.Außerdem wird bei einem Voll-kaskoschaden - im Gegensatz zueinem Teilkaskoschaden - derSchadenfreiheitsrabatt hochge-stuft. Im nächsten Jahr bezahlter also mehr für seinen Versi-cherungsschutz. Bei kleinerenSchäden sollte sich jeder genaudurchrechnen, ob es sich für ihnwirklich lohnt, die Versicherungin Anspruch zu nehmen. Noch

günstiger ist es natürlich, denSchaden erst gar nicht entstehenzu lassen.Wenn zum Beispiel im Um-

feld von Fußballspielen oderDemonstrationen Randaledroht, sollte der Wagen recht-zeitig aus der Gefahrenzone ge-schafft und an sicherer Stelle ge-parkt werden. Die kleine Unan-nehmlichkeit, gegebenenfallsmit öffentlichen Verkehrsmit-teln nach Hause fahren zu müs-sen, kann sich schnell bezahltmachen.

Volkswagen Automobile Hamburg GmbHBetrieb Eimsbüttel, Fruchtallee 29, 20259 Hamburg,Tel. 040 43!72-392Betrieb Horn*, Horner Landstraße 40, Tel. 040 6506!-260BetriebWinterhude, Wiesendamm !20, Tel. 040 270798-666Betrieb Harburg, Großmoorbogen !a, Tel. 040 76607-790Betrieb Fuhlsbüttel**, Röntgenstraße 50, Tel. 040 53!099-32Betrieb Glinde, Glinder Weg 2, Tel. 040 727792-88

www.volkswagen-hamburg.de*Volkswagen Agentur ** Servicebetrieb

Vertrauen erfahren.

Touran Comfortline !."TSI BMT#! kW (!!$ PS) %-GangKraftstoffverbrauch, l/!"" km: innerorts #,$/außerorts %,#/kom-biniert &,%/CO'-Emissionen, g/km: kombiniert !(#; Effizienz-klasse B. Ausstattung: „Climatronic“, Geschwindigkeitsregel-anlagemit automatischer Distanzregelung, Sitzheizung vorn,„ALLSTAR“-Paket, ParkPilot vorn und hinten, Multifunktions-Lederlenkrad, Radio „Composition Colour” u.v.m.

Sonderzahlung: %.""","" )Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): (*."&&,%( )Sollzinssatz (gebunden) p.a.: (,%( %Effektiver Jahreszins: (,%( %Jährliche Fahrleistung: !".""" kmLaufzeit: %$ MonateGesamtbetrag: !!.!&(,"" )Monatliche Leasingrate !&',$$ ()*+inkl. Zulassungs- und Überführungskosten

AttraktiverKinderwagen.

+Preisvorteil von !.&&" ) am Beispiel eines Touran in Verbindungmit dem optionalen„ALLSTAR“-Paket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellersfür einen vergleichbar ausgestatteten Touran. ,Ein Angebot der Volkswagen LeasingGmbH, Gifhorner Str. &-, *$!!( Braunschweig für die wir als ungebundenerVermittlergemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigenVertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden undgewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählteModelle. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig bis (.."(.("!#. Abbildung zeigtSonderausstattungen gegenMehrpreis. /Das Ange-bot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme IhresGebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Porsche,SEAT, 0KODA) mit mindestens %Monaten Zulas-sungsdauer auf Ihren Namen. Angebot am Beispieleines Gebrauchtwagens der Marken VolkswagenPkw oder Volkswagen Nutzfahrzeuge. Angebots-preise für Fremdmarken weichen ab. Nähere Infor-mationen erhalten Sie bei uns.

Monatliche

Leasingrate

!&'()*+

Kinderwagen.Inklusive „ALLSTAR“-Paket im Wert von !.,,$ ( geschenkt.-

Quicklebendig sein. Stillstand war gestern. Es geht weiter. Sie allein entscheiden, wohin Sie noch wollen.Und welchen Weg dahin Sie einschlagen. Was zählt,sind Ihre persönlichen Vorstellungen. Entdecken Sieden Audi Q5 – bis zum 20.05.2016 zu besonders güns-tigen Konditionen und mit attraktiver Q Prämie! von1.500 Euro".

Geschäftsleasingangebot:Audi Q5 2.0 TDI, S tronic!Brillantschwarz, MMI Navigation, Sitzheizung vorn,Komfortschlüssel, Bluetooth-Schnittstelle, Sprach-dialogsystem, Klimaanlage, Seitenairbags vorn mitKopfairbag u. v. m.

Leistung: 140 kW (190 PS)Sonderzahlung: # 0,–Zzgl. Überführungskosten i.H.v. # 752,10und ZulassungskostenJährliche Fahrleistung: 10.000 kmVertragslaufzeit: 24 MonateGesamtbetrag: # 37.428,57Monatliche Leasingrate:

! 299,–alle Werte zzgl. Mehrwertsteuer

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassungder Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57,38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebotnicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basierenauf den Merkmalen des deutschen Markts.! Angebot und Prämie gelten bis zum 20.05.2016 nur

für Kunden, die zum Zeitpunkt der Bestellung bereitssechs Monate als Gewerbetreibender (ohne gültigenKonzern-Großkundenvertrag bzw. nicht für einen gül-tigen Großkundenvertrag bestellberechtigt), selbst-ständiger Freiberufler, selbstständiger Land- undForstwirt oder in einer Genossenschaft aktiv sind. Beider vom Kunden ausgeführten Tätigkeit muss es sichum seine Haupteinnahmequelle handeln. Nur solangeder Vorrat reicht. Zulassung bis 15.12.2016.

" Die Prämie ist im Angebot bereits berücksichtigt.$ Kraftsto%verbrauch in l/100 km: innerorts 5,3 ;

außerorts 4,5; kombiniert 4,8; CO&-Emissionen ing/km: kombiniert 126 ; E'zienzklasse A+.

Nur für kurze Zeit.

Auto Wichert GmbH

Langenhorner Chaussee 666, 22419 HamburgTel.: 0 40 / 6 00 03 0-350thomas.wiencke@auto-wichert.dewww.audi-partner.de/auto-wichert-hamburg

Wendenstraße 150 – 160, 20537 HamburgTel.: 040 / 25 15 16-21heide.kussmaul@auto-wichert.dewww.audi-partner.de/auto-wichert

Wo ein ist, ist auch ein Weg.

Die Q-Modelle von Audi.

ALTBAUSANIERUNG

BÄDER

BESTATTUNGEN

DACHARBEITEN

EINBRUCHSCHUTZ

ELEKTROSERVICE

FERNSEHDIENST

GARTENARBEITEN

GETRÄNKESERVICE

GLASEREIEN

KLEMPNERARBEITEN

MALERARBEITEN

MALERARBEITEN

MAURER + FLIESENARBEITEN

PUMPENTECHNIK

SANITÄRINSTALLATION

SCHLOSSERARBEITEN

TISCHLER/ZIMMERER

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

� 04101-58 92 23� 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeit

im Hausin Wänden und Keller usw.

Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,

Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebstattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85Filiale: August-Krogmann-Str. 139

22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Garantierte Qualität zu Festpreisen!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

• Dachrinnen-Reinigungab � 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 � 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –

alle Leistungsbereiche

für Haushalts-, Gewerbe-

und Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n

Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

� 850 68 44

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Gartenp�ege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

• Bau- und

Reparaturglaserei

• Schnelldienst

• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen

• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbH

Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

� 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten

Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Jucknieß Pumpen�Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

8 Elbe Wochenblatt Lokal MITTWOCH 17. FEBRUAR 2016

Flüchtlinge bitte überall vertei-len, aber nicht geballt in weni-gen Vierteln Hamburgs – dasfordern Bürgerinitiativen, diegegen Großunterkünfte sind.

FOTOS: JOTO

Protest gegen Großunterkünfte

CARSTEN VITT, HAMBURG-WEST

Die Flüchtlingspolitik des Se-nats steuert auf eine neueKonfrontation zu. Gegen diein den Bezirken geplanten gro-ßen Unterkünfte mit teilweisebis zu 800 Wohneinheiten for-miert sich Protest. Ob in Rissenoder Eidelstedt: Bürger-Initiati-ven sind gegen die Großlösun-gen und fordern Alternativen.Vorige Woche demonstrierten

mehrere hundert Vertreter undSympathisanten der Siedlungs-gegner aus ganz Hamburg inder Innenstadt. Sie zogen zu ei-ner öffentlichen Sitzung desStadtentwicklungsausschussesder Bürgerschaft im CCH amDammtorbahnhof.Die Initiativen halten die ge-

planten Sozial-Wohnsiedlungenfür zu groß, um die Neuan-kömmlinge in Hamburg inte-grieren zu können. Sie fordernmehr Mitsprache bei den Pla-nungen und vor allem viele klei-nere Unterkünfte in allen Stadt-teilen Hamburgs. Tenor: Jedermuss einen Beitrag leisten anstatt

nur wenige Stadtteile, in denengeballt hunderte Sozialwohnun-gen entstehen sollen.Der Hamburger Senat will bis

Ende des Jahres in jedem Bezirk800 Sozialwohnungen fürFlüchtlinge im Eilverfahrenbauen lassen – also insgesamt5.600 mit Platz für etwa 28.000

Menschen. Die Initiativen orga-nisieren Protest dagegen, An-wohner bereiten in mehrerenStadtteilen bereits Klagen gegendie Unterkünfte vor. Zudemliebäugeln die Gegner der Groß-unterkünfte mit einem Volks-entscheid.!! www.ifi-hamburg.de

Flüchtlingspolitik: Bürgerinitiativen in den Stadtteilen machen mobil gegen Senatspläne

Für Kinder: „Fridaund das Wut“EIMSBÜTTEL. AmMittwoch,24. Februar, führt das TheaterZeppelin ab 10 Uhr das Figuren-theater „Frida und dasWut“ auf.Das Theaterstück nach demgleichnamigen Kinderbuch eig-net sich fürMädchen und Jun-gen ab vier Jahren. Der Eintrittkostet für Kinder sechs, Erwach-sene zahlen acht Euro. Adresse:Kaiser-Friedrich-Ufer 27. RS

Diskussion überKinderarmutEIMSBÜTTEL. Am Dienstag,23. Februar, diskutieren dieBürgerschaftsabgeordete Hen-drikje Blandow-Schlegel (SPD)und Professor Johannes Rich-ter vom KinderschutzbundHamburg im Forum der Apos-telkirche über das Thema Kin-derarmut in Hamburg. Adres-se: Bei der Apostelkirche. Be-ginn: 19.30 Uhr. RS

Wer steckt hinterPegida?STERNSCHANZE. Das CentroSociale lädt für Donnerstag, 25.Februar, zu einer Infoveranstal-tung zumThema: „Wer steckthinter Pegida & Co?“ Die Veran-stalter wollen demKampfbegriff„Konservatismus“ ergründenund über die Geschichte der„Neuen Rechten“ referieren. Be-ginn: 19 Uhr. Adresse: Sternstra-ße 2, auf dem ehemaligenSchlachthofgelände. RS

STELLENGESUCHE

STELLENANGEBOTE

Ausbildungsplatz zum Krankenpfle-ger / Altenpfleger ab sofort gesucht.Erfahrungen vorhanden.juancarlosmartens@gmail.com

Erfahrene, zuverlässige, nette undflexible Haushaltshilfe aus Tonn-dorf, mit guten Referenzen, suchtvormittags Arbeit. 0178/3550440

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern,Bilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319

Eine polnische Frau sucht Arbeit imHaushalt. ! 0179/2 08 69 46 od.040/81 09 96

Der Rentner macht Deinen Garten fit.10,-!/Std. Ruf mal an, ich komme.! 0151/260 769 69 Danke

Suche in netter Familie 2x wöchent-lich Haushaltstätigkeiten in Har-burg/Umgebung. 0176/66028447

Frau sucht Arbeit bei einer Hausarzt-Praxis, Ra: Elbe West,0176/72373607 od. 040/63645995

Hausfrau reinigt Ihre Privat- und/oderBüroräume, ab 3 Std. wöchentlich,% (01 76) 51 79 54 19

Zuverlässige Frau aus Harburg suchteine Putzstelle. % (0 40)76 75 52 77

Elektrik/Hsmsrv. 01789889727 Spachteln u. malen. 0175/4477477

Kurierfahrten Wollen Sie vor- odernachmittags Auslieferfahrten aufselbstständiger Basis mit eigenemPkw machen? Oder auch ganztags?Rufen Sie einfach bei City Expressan. 040-25408022 P.Lichtenberg

Reinigungskräfte (450!-Basis)suchen wir für unser neues FitX Fit-nessstudio in Hamburg-Airport.Bewerbung: bewerbung@fitx.deInfos: Nicole Kammel! 0151 44035746

Wir suchen Badeaufsichten/Rettungs-schwimmer (m/w) für die Saison2016 in Hamburg! Bitte BewerbenSie sich unter hamburg-experts@kappaservices.de oder kontaktierenSie uns unter 040-4018580-0.

Servicekräfte (m/w) zur Unterstüt-zung für unser Vulkan-Team inHamburg und Geesthacht gesucht!Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungunter: www.vulkan-casino.de (Fr.Bihorac 030 53000550-09)

LKW-Fahrer (m/w) gesucht für Nah-verkehr mit 12t. UnbefristeterArbeitsvertrag. Gehalt 1.700,-!netto plus Überstunden. HKSGmbH, ! 040/67301968 oderjobs@hks-hamburg.de

Sicherheitsmitarbeiter/ innen fürRevier- & Interventionsdienste ab so-fort ges., Führerschein und Unterr.nach § 34a erf., WAKO Nord Ham-burg GmbH, Tel. 040/ 54 77 99- 15bewerbung@wako-net.de

auf 450 ! Basis gesucht für Telefon-marketing B2B. Professionelle Einar-beitung, Zeiteinteilung nachAbsprache. ! 040/23 78 95 25

6 Rentner

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Wir suchen ab sofort fürden Raum Hamburg(gerne) deutschsprachige Reini-gungskräfte auf 450,-! Basis und inTeilzeit. !040/6572498-0 od. -15

Zuverl. Reinigungskraft ges., f. Schul-reinigung, in Marmstorf, Ernst-Ber-ges-Weg, AZ: Mo-Fr 16-17.45 Uhr.Stölting Servicegroup. ! 0511/67669390

GESUCHT: Mitarbeiter Housekeeping(Reinigung Zimmer + öffentlicheBereiche) - geregelte Arbeitszeiten,übertarifliche Bezahlung. ! info@hotelstannen.de

Auslieferungsfahrer gesucht! Wirsuchen zuverlässige Frühaufste-her(m/w) mit PKW, täglich ab 4Uhr, ca. 1,5-2 Std., 750-1.000EUR/Monat. ! 040/688931080

Vielseitige MFA (m/w), TZ/VZ, f.div. Klinik-Fachbereiche u. Praxen,Dienst n. Wunsch, avanti GmbH,Fr. Eggert, ! 040 - 68 91 77 13,medizin@avanti.jobs

Sicherheitsmitarbeiter/ innen absofort ges., IHK-gepr. Schutz- u. Si-cherheitskraft erf., WAKO NordHamburg GmbH, Tel. 040/ 54 77 99-15, bewerbung@wako-net.de

Ich suche jemanden, der mir beimSportmachen hilft, mittwochs undsonnstags, jeweils ! Stunde, zahle14 * pro Einsatz. Esmarchstr.% (0 40) 3 80 59 38

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH ! 040 / 32 22 58

sucht dringend eine 450 !-Kraft,Arbeit stundenweise. ! 0173/2394175 oder 04161/721105

Senioren-WG Altona

Lehrer/innen ab d. 1. StaatsexameninTeilzeit o. a. 450-*-Basis per sofortgesucht.Wir freuen uns über IhrenAnruf! T. 040-526056066

Sicherheitsmitarbeiter/ innen absofort ges., Unterr. nach §34a erf.,WAKO Nord GmbH, Tel. 040/ 54 7799-15, bewerbung@wako-net.de

Kommissionierer (m/w) für Textil-unternehmen in HH-Allermöhe. GIGroup Deutschland GmbH, FrauSandra Kempken T. 040/18148820

Frontstaplerfahrer m/w mit PKW-Führerschein, für die Automobilpro-duktion. GI Group DeutschlandGmbH, Tel. 040/18148820

Schubmaststaplerfahrer m/w mitBerufserfahrung. Gi Group Deutsch-land GmbH, Frau Sandra KempkenTel. 040/18148820

Rentner/in mit Erfahrung in der Gar-tenarbeit und handwerklichem Ge-schick auf Mini-Job-Basis gesucht,% (0 40) 86 62 88 52

Hausmeisterservice sucht für die Be-treuung eines Objektes in Harburg 1 Mitarbeiter, als Nebenjob % (0 40)5 60 10 88

Mtl. € 50,- bis 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder0173-92 35 389

Taxifahrer/in mit und ohne Funk in

allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue

E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/

20001111 info@stambula.de

Geld verdienen als Internet-Coach!Krisensichere selbständige Tätigkeit.Nebenberuflich sofort starten!Mehr Infos: www.isc-concept.com

Fliesenleger/Maurer als Helfer zurFesteinstellung! Führerschein erfor-derlich. Fa. Werner Pegel, ! 040/690 14 40

Kinderbetreuung, erfahren, gerneauch ältere Frau an drei Vormit-tagen in Eimsbüttel gesucht.ccbb49@web.de

Reinigungskraft (m/w) auf 450,- !Basis für unsere SUNPOINT Filiale inHamburg-Altona gesucht. ! 040-38 08 72 41.

Erfahr. Vorarbeiter/in für dieGebäudereinigung gesucht. MO.-SA. 05.00-9.00 Uhr, steuerpfl.Beschäftig., !0421-33 56 80

Revierfahrer (m/w), mit § 34aSchein, kurzfristig in Vollzeitgesucht. Hamburger Wachdienst.! 040/450244-15

Reinigungskraft für ein Objekt inHH, Wilhelm-Ivan-Ring ges. AZ:Mo-Do 16-18 Uhr und Fr 13-15Uhr. ! 05404/9943043

Kraftfahrer mit FS-Klasse C (alt Kl.2)für feste Touren in Hamburg undSchleswig-Holstein per Sofortgesucht. !04193-7521502

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH,! 040-68 91 77 13

Callcenter Agent (m/w), nach ca. 4Mon. Übernahme möglich, A & HZeitarbeit GmbH, ! 040 /789 98 88

Tankstellenmitarbeiter/inim Schichtdienst in TZ/VZ

ges. Tel. 56 22 32

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 * Basis! Infos: 040/526056066

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ! 040/211472

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Examinierte Pflegekraft von größe-rem Pflegedienst gesucht. 0171/6035840

Reinigungskraft f. Industrieservice,VZ, a. o. Berufserfahr. ! 040-752 17 61 mo., di., do. 7-12.30 h.

Pflegedienst in Horn sucht Kranken-schwester/Altenpfleger (m/w) in VZnach Vereinbarung. 040/88142087

Sicherheitspersonal mit §34a in VZund TZ per sofort ges., HamburgerWachdienst. ! 040/450244-15

Suche Rentner/in für gelegentl.leichte Auslief. für Kd. in HH-Mittemit eig. PKW. !0177/4 24 44 64

Lager-/Produktionshelfer (m/w)in VZ für Soforteinstellung gesucht.! 23 99 88 33

Wir suchen per sofort in VZ, 3 Elektri-ker (m/w) plus 4 Elektrohelfer(m/w) ! 040/23 99 88 33

Staplerfahrer (m/w), unbefristeterVertrag, A & H Zeitarbeit GmbH! 040 / 789 98 88

Kommissionierer (m/w), unbefriste-ter Vertrag, A & H Zeitarbeit GmbH! 040 / 789 98 88

Verpacker (m/w), unbefristeter Ver-trag, A & H Zeitarbeit GmbH! 040 / 789 98 88

Maler/Lackierer (m/w), gesucht,gew@avanti.jobs, !68917729,avanti GmbH (AÜG)

Gas-/Wasserinstallateure (m/w)gesucht, gew@avanti.jobs,! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Elektriker (m/w) gesucht,! 68 91 77 29, gew@avanti.jobs,avanti GmbH (AÜG)

Kassierer (m/w), auf 450,-!-Basis/Teilzeit gesucht, gew@avanti.jobs,!68917729, avanti GmbH (AÜG)

Nachhilfelehrer/innen für Einzeln-achhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung, % (0 40) 8 39 75 03

Dachdeckergeselle gesucht! Dachdecker-Fachbetrieb RosenbergT. 040/34835597 o. 0173/6216188

CNC Dreher/ Fräser (m/w) ab so-fort, unbefristet + Proficard % (0 40)38 08 20 60

Maler/ Lackierer (m/w) in Ham-burg gesucht, unbefristet, ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Helfer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet, * 8,80/ Std., ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Beikoch/Beiköchin, deutschspr., zu-verl. u. flex., AZ n. Abspr. KärtnerHütte, Mi. ab 12 h. 040/7964622

Mitarbeiter/in für Textilreinigunggesucht info@textilwellness.de% (0 40) 33 44 28 29

Freundliche Ladenbedienung fürTextilreinigung ges. Tel. 33 44 28 29,info@textilwellness.de

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-

schein 211 211. ✆040/40 170 160

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowieHelfer m/w. % (0 40) 38 66 83 00 Tischler/in ges. T. (040) 58 96 452-70

www.taxischein.info, wir machenTaxifahrer.

Gesucht Staplerfahrer m/w, ab 8Uhr. ! 040 689462-0

Gesucht Lagermitarbeiter m/w, ab 8Uhr. ! 040 689462-0

Gesucht Kommissionierer m/w, ab 8Uhr. ! 040 689462-0

Flexible Lehrer/in von Lehrinstitut fürNachhilfe gesucht. 040/22645975

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ! 040/38 61 22 65

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ! 040-357 04 54 20.

Massagestudio su. Aushilfen in Win-terhude/St. Pauli. 040/50037845

Dach/Schiefer/Maurer/Fassaden-arbeiten R. Weiss 0163/9016020

Fensterreparaturen professionellerMitarbeiter gesucht. !69797710

Lagermitarbeiter/-in ges. % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht% (0 40 )5 89 64 52 70

Elektroinstallateur/in gesucht% ( 04 0) 58 96 45 2- 70

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Reifenwechsler/in, ! 329 08 90

MITTWOCH, 17. FEBRUAR 2016 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 9

VERKAUFSLEITER (m/w)

Das Hamburger Wochenblatt ist mit einer Auflage von über 560.000 Zeitungs-exemplaren am Mittwoch und über 490.000 Exemplaren am Wochenende dasreichweitenstärkste Hamburger Printmedium in allen Bevölkerungsgruppen.In unseren 19 eigenständigen lokalen Stadtteilausgaben informieren sich unsereLeser über das lokale Geschehen direkt in ihrer Nachbarschaft sowie über aktuelleAngebote vielfältiger Branchen. Unseren Kunden aus Handel, Dienstleistung undHandwerk bieten wir ein vielseitiges Angebot sublokaler Werbemöglichkeiten.

Ihre Aufgabe! Zielorientiert führen, fördern und motivieren eines Vermarktungsteams! Unterstützung der unterstellten Mitarbeiter/innen beim Ausbau und der Pflege

bestehender Beziehungen zu unseren Inserenten sowie der Erschließung vonNeukundenpotentialen im lokalen und regionalen Markt

! Beobachtung der lokalen Märkte, frühzeitiges Erkennen von Umsatzpotenzialen! Entwicklung und Umsetzung neuer Vermarktungsansätze! Analyse und Bewertung der erreichten Verkaufsergebnisse (Effizienz-Controlling)! Organisation verkaufsfördernder Aktivitäten

Ihr Profil! Ausgeprägte Verkäufer-Persönlichkeit! Berufserfahrung im Vermarktungsgeschäft, vorzugsweise eines Verlages,

einer Werbeagentur oder einer Marketingabteilung! Fundierte Kenntnisse im Umgang mit MS-Office-Anwendungen! Kenntnisse im Bereich der Online-Vermarktung! kommunikativ, flexibel, teamfähig, belastbar, kreativ

Um unsere Position als Marktführer in der Mediengattung Anzeigenblatt weiter auszubauen,suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Wenn Sie diese berufliche Herausforderung annehmen möchten, freuen wir uns auf IhreBewerbung – vorzugsweise elektronisch – mit Foto und vollständigen Lebenslauf mitZeugnissen.

WBV Wochenblatt Verlag GmbHPersonalabteilungz. Hd. Frau Angelika WalzPappelallee 2822089 Hamburgangelika.walz@hamburger-wochenblatt.de

...kommen Sie zu uns!

Bitte bewerben Sie sich online unterplambeck@!eischzentrale-nms.de oder richten Sie Ihreschriftliche Bewerbung an folgende Anschrift:FZ Neumünster GmbH & Co. KG I Herrn PlambeckBaeyerstraße 10 I 24536 Neumünster

in Vollzeit I !exibelFleischermeister/innenals Leitung der FleischabteilungFleischergesellen (m/w)als StellvertretungFleischergesellen (m/w)Fleischereifachverkäufer/innenFleischverkäufer/innensowie Auszubildende zur/zumFleischer/in verkaufsbetont

Fachverkäufer/inim Lebensmittelhandwerk/Fleisch

famila ist ein modernes Unternehmen im Lebensmittel-Ein-zelhandel. Unsere mehr als 7.000 Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter sorgen durch Freundlichkeit, viele kreative Ideenund gute Beratung für eine immer einladende und beson-dere Einkaufsatmosphäre. Engagierte Verkaufstalente undechte Teamplayer "nden bei uns einen attraktiven, sicherenArbeitsplatz. Für unsere -Warenhäuser im Groß-raum Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Für unsere begleitenden Dienste suchen wir geringfügig Beschäftigte(bis 450,– €). Aktuelle tari�iche Stundenvergütung nach KTD: € 10,92

� Frühstückshilfe(7–9 Uhr)

� Fahrer für die Mittagessenlieferung(10.30–13.00 Uhr)

� Hausreinigungskraft(mit Führerschein und Fahrzeug)

Bewerbungen bitte ausschließlich schriftlich an:

Seniorenzentrum St. MarkusGärtnerstraße 63, 20253 Hamburg

Tel.: 040 40 19 08-0E-Mail: info.stm@martha-stiftung.de

www.martha-stiftung.de

Seniorenzentrum

Wir suchen ab sofortGebietsinspekteure (w/m)im Bezirk Wandsbek und Nord

in Teilzeit.Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hoheVerteilqualität (Tages- und Wochentitel)zu überprüfen und zu dokumentieren.Sie sind gern an der frischen Luft,mögen den Umgang mit IhrenMitmenschen und suchen eine

Teilzeitbeschäftigung?Für diese Aufgabe benötigen Sie sehr

gute Deutsch-Kenntnisse, einen eigenenPKW, ein hohes Maß an Selbstständig-

keit u. Kommunikationsfähigkeit.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsun-terlagen per E-Mail an Frau Frank unter

wbv-dz@wbv-dz.de

Stellvertretende Objektleiter m/wfür Gebäudereinigung in Vollzeitgesucht. Sie betreuen unsere Kun-den an unterschiedlichen Stand-orten im Großraum Hamburg/Nie-dersachsen Wir erwarten Erfahrungin der Gebäudereinigung und Mit-arbeiterführung, ein hohes Maß anEinsatzbereitschaft und Kundenori-entierung, ein gepflegtes Äußeresund einen ansprechenden Kommu-nikationsstil. Das Arbeiten mit MS-Office-Produkten, FührerscheinKlasse B, sowie einen einwandfreienLeumund setzen wir voraus. Fir-menwagen und Diensthandy wirdgestellt. Ihre Bewerbung senden Siebitte an: Rimex Gebäudemanage-ment GmbH Schulbergredder23 22399 Hamburg oder per Emailan: hamburg@rimex-gruppe.de

Unser Teambraucht Verstärkung!Versandhandel für Büromaschinen-zubehör sucht per sofort oder später

Mitarbeiter/innenzur telefonischen Kundenbetreuung.Ca. 12 Std./Woche auf 450-Euro-Basis

oder in Teilzeit ab 20 Std./Wochemöglich.

Anfänger werden eingearbeitet.

Rockefeller Trading Company GmbHHH-Lurup/Eidelstedt, Tel. 040/5 47 41-0

• Kommissionierer• Staplerfahrer

•Hochregalstaplerfahrerjeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Landungsbrücken: 040/87 88 68 40Landwehr: 040/25 49 60 30

Wir suchen persofort (m/w)

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Finanz-/Lohnbuchhalter m/w

für Friseursalonsin TZ gesucht.

Schriftliche Bewerbung an:schilling59@gmx.de

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-

schein! Bildungsgutschein vorhan-

den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,

Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/

25450164, b.hagemeister@svg-

hamburg.de

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Wir bieten Jobs in TZ/VZ/!450. Fle-xibler Dienstplan nach Ihren Wün-schen. MED KONTOR Personalser-vice GmbH, Frau Knezevic ! 040/325464-0 Mail an: bewer-bung.hamburg@med-kontor.de.

Gesundheits- undKrankenpfleger &Altenpfleger (m/w)

Für Überführungsfahrten innerhalbDeutschlands, sowie Fahrten inHamburg, suchen wir rüstige Rent-ner. Voraussetzung Kl. 3, KEINEFestanstellung. Bei Interesse sendenSie Ihre Unterlagen an: Fa. Karabag,z.Hd. Frau Boschke, Stresemannal-lee 116, 22529 Hamburg oder anmarit.boschke@karabag.de

Rentner gesucht

Kundenbetreuer/-in gesucht! KeinCall-Center. 40 Std./Wo., unbefris-tet. Gute Verdienstmöglichkeiten.Quereinsteiger willkommen, da wirintern ausbilden. Voraussetzung:einwandfrei deutsch sprechen undgerne am ! arbeiten. Laser PlusGmbH, Fr. Klusmann 040-251010,job@laserplus.de; www.laserplus.de

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! ✆ 040/

23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Wir suchen fürunsere Spiel-hallen-Filia-len Mitarbeiter/In in Vollzeit und/o-der auf 450 €-Basis. Vorkenntnissenicht erforderlich. Mindestaltergerne ab 21 Jahre. ✆ tgl. ab 12.30Uhr 040/55 44 91 53

Wir brauchen Verstärkung!!!... Unser

Kundenstamm wächst kontinuier-

lich. Dafür suchen wir erfahrene

Kuriere auf selbständiger Basis. Vor-

aussetzung: Eigenes Fahrzeug, gute

Stadtkenntnisse, dienstleistungsori-

entiert. City-Schnellbote GmbH,

✆ 040/6469010

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir ab sofort zuverlässigeMitarbeiter(M/W), FS ist Vorausset-zung,für die TH-Reinigung in Voll-zeit, : 39 Std., Montag bis Freitagab 7 Uhr und als Springer für Reini-gungsarbeiten in Vollzeit: 39 Std.AZ: flexibel.! 040/6003874-0

Wir suchen Friseure (m/w)für unseren Salon in Eimsbüttel.Melde Dich jetzt bei Frau Hermes.

Tel. 01573-82 22 298www.cuthouse.de

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! 040-23687168

www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Wir suchen Verstärkung für unserTeam im Bereich Fahrzeugüber-führung in Deutschland. Ab 30 J.,mind. 10 J. FS, auf selbständigerBasis. Nur schriftl. Bewerbung bittean: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464,20537 Hamburg

Für unsere Einrichtungen in Wands-bek und Bramfeld suchen wir Pfle-gekräfte auf 450 ! Basis. Bitte mel-den Sie sich unter:!04065800452, Senioren-Pflege-pension Wurm, Bärenallee 19,22041 Hamburg

Maler (m/w) zuverlässig u. engagiertvon 4-Sterne-Superior Hotelgesucht. Kommen Sie zum offenenBewerbertag am Freitag,19.02.2016 von 14.00-18.00 Uhrins ARCOTEL Onyx Hamburg ander Reeperbahn 1a

(m/w) per sofort gesucht. Unbefris-tet, FSK B, zum Ausliefern mit Klein-transporter, gute Deutschkennt-nisse, körperlich belastbar: ! 040-219 81 321

Auslieferungsfahrer

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

MITTWOCH, 17. FEBRUAR 201610 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

DIE GUTE TAT

VERLOREN/GEFUNDEN

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger

Wochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwoch privat

ElbeWochenblattamMittwoch gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Exemplaren imElbeWochenblatt

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattamMittwoch

Gesamtausgabeprivat /gewerblich

bis

3

Zeilen

10,00 €

bis

3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmontags12Uhr

IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:

1. per Telefon: 040 / 76 6000�70

2. per Telefax: 040 / 76 6000�26

3. persönlich imVerlag:

Sie �ndenuns imHarburger Pressehaus,

Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amMiGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedemWort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

AnzeigenschlussGesamtkombination

freitags 16Uhr

Rubrik

Woche

amMittwoch

Bernstein Germany

Kostenlose Schätzung • BarankaufHH - Alsterkrugchaussee 484

0391-622 20 03 od. 0172-390 19 83Filiale geöffnet: Do. 10-18 Uhrbekannt aus der N3-Sendung

die Nordstory – Die Bernstein-Connection

Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise fürganze Sammlungen oder Münzen,Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ! 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehör ge-sucht - von würdigem und professio-nellem Nachfolger. Wir kaufen IhreSammlung zu angemessenen Prei-sen inklusive Abholung! Jetzt anbie-ten unter Tel. 0175-3823360 oderwww.vendito24.de Kissau & SchulzGbR

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ! 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden,Bücher. Seit 1997. 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Kaufe dänische Möbel Teak, Eiche,Palisander,Sofas,Sessel,Sideboards,Tische u.a. Jed. Angebot erwünschtper Email info@studiodesign4.de o.! 0171 3811535

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ✆ 040-498 485

Suche Flügel o. Klavier, Steinway &Sons, C. Bechstein, Bösendorfer,Schimmel u.a. !0175/9 11 10 03

Suche gut erhaltenes Akkordeon/Ban-doneon sowie gut erhaltene Zither.! 01577/4175658

Privatmann sucht hochwertige Brief-marken, Sammlungen und Partien% (01 51) 56 26 00 44

Kaufe Gold- und Brilliantschmuck,Armband- und Taschenuhren, alteGoldmünzen. T. 040/7922818, priv.

✆ 040/37502888+0172/4008660Orientteppiche kauft

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ! 040/ 39 99 19 65

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ! 040/ 39 99 19 65.

SCHALLPLATTEN gesucht! AuchKlassik. 0175-5635911

Schallplatten u. CD's 04040196060

Zinn, Besteck, Nachlass T. 75 66 61 41

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Fahrräder a. Art a. defekt 75666141

Altkleider & Nachlässe T. 54899250

Camper & Nicholson 38, Ketch, L11,53m, Bj. 69.refit zu 90% erfolgt.Technisch versierter Käufer gesu. f.Restarbeiten/Eigenarbeit (preismin-dernd). Preis VHB. Yacht aufgedocktin HH-Harburg Kontakt/Exposé:camp.nich38@gmail.com

Verkaufen gebr. Sauna, z. selbstauf-bauen, gebr. Waschmaschine und2 Backöfen inkl. Ceranfelder, VB.!0 17 24 33 45 14

Gebrauchte Büromöbel auf über2.000 qm, ! 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

Harburg-Wandteller Porzellan, 15Stck., Motive Altharburg. % (0 40)7 60 26 62

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,

Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/

88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Umzug Fachbetrieb, Seniorenumzug4 Mann LKW 7 Std. ab 499 !/3Mann 7 Std. ab 429 !, keineAnfahrtko. Entrümp., Möbelmon-tage, Gratiskartons, 10% Senioren-Rabatt, Fa. Ullrich 040/87501196

Haus, Wohnung, Räumung aller

Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-

rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/

22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

mit 20 jähriger Berufserfahrungsucht Aufträge, 12 Euro Stunden-lohn. ✆ 0176/67 26 97 08

Gärtner

Entrümpelung / Keller / Boden,besenrein mit Wertanrechnung,Demontage ! 712 30 20

Haushaltsauflösung

Suche eine Firma oder ehem. Fach-arbeiter der Firma Minolta, der eineDynax 7000i reparieren kann.% (01 60) 93 17 28 32

Haushaltsauflösung/Räumung

besenrein, Festpreis, kostl. Besich-

tig. Herr Mewes, 040/380 448 27

oder 0151/72 74 62 66

Gründlich arbeitende junge Putzkraft(m/w) für Reinigungsarbeitengesucht. 2 Zi.-Whg., Eimsbüttel.Chiffre Z 107174

Haushaltsauflösung - Entrümpe-lung Häuser/Whg/Bd/Kel., besenr.Übergabe, kostenl. Besichtigung.FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -!.Dachreinigung + Kellersanierung,Schimmelpilzentfernung aller Art.! 0163/9064447, +04321/83899

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

aller Art und Entsorgung ! 0163/9064447 od. 04321/83899

Flachsanierung

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,

Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,

PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

Nachtmann „Traube“ je 6 Stck.,farb. sort., Sekt, Rotwein, Whisky u.Sherrygläser, VB, 040/3909609

Klavierbauer- Wer möchte Flügel alsMeister-/ Gesellenstück restaurie-ren? % (01 71) 9 00 66 31

Baumfällung/-schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Umzüge, Entrümpelung, Malerarbei-ten, Termin frei 0173 - 644 45 03

Piaggio APE 50 gesucht. % (0 40)83 01 95 01

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Baumfällarbeiten sof., 87600444

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Bäume fällen+Gart.arb. T. 21984834

Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro-arbeiten 0174 2996392

StBzuteuer?

Michel Umzug seit 1989www.michel-umzug.de ! 040 /709 701 72

Bäume fällen u. kappen Gartenarb.,Heckenschnitt, mit Abfuhr, kostenl.Beratg. preisgünst. ! 68 28 22 22

Info: 040/6480811GStubbenfräsenG

schnell und reell. ! 5519127 Fa.

Maler für alle Fälle

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13

Bäume fällen, Gartenarbeiten,Heckenschnitt + Abfuhr. 67584230

Bäume fällen, Gartenarb., Roden,Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387

Bäume fällen sowie sämtl. Gartenarb.m. Abtransport, günstig. 6728692

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Fensterreinigung 040/678 91 01

Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694

Computerhilfe/Tablet. 45036366

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787

Schulden? Wir helfen Ihnen.✆040/ 636 655 60 VfK e.V.Schuldnerberatung

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ! 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

PERMANENT MAKE UP ab 149,- * -25-jährige BerufserfahrungT. 0172/5156644 o. 040/30745042

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

Massage, Hausbes. 0152/10699982

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

2 Kätzchen schwarz/ weiß abzuge-ben. ! 0160 8080982

Schlafcouch in lindgrün zu versch.,80x180 cm, Liegefläche 80x215cm. Lattenrost beschädigt, im übri-gen guter Zustand. ! 040/225877.

Moderne, kleine, weiße Couch kos-tenlos gegen Abholung abzugeben.marion.neuber@gmx.de

Irakischer Reisepass verloren, wer ihnfindet bitte Melden, % (01 70)8 95 99 11

MITTWOCH, 17. FEBRUAR 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 11

BAUEN UND WOHNEN

BEERDIGUNGSINSTITUTE

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

VON HERZ ZU HERZ

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

MIETANGEBOTE

GARAGEN

AUTOMARKT

ANKAUF

WOHNMOBILE

�������� ��� ��� ���� ��� �����������������

������� � ��������������������� ��

��� � ��� ��� ��

��� � ����� ��� ��� ����������

������� � ������ ������ ������ ���� � ��� ��� ����

�� ��� ��� �� ������� ���� ���� �������� ���� ����������� ������� ��������

�������� � ���������� � ����������������� ��� ��� ������

(040) 491 73 33www.muenzel-bestattungen.de

Langenfelder Damm 620257 Hamburg-Eimsbüttel

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

*** JETZT GRATIS *** 188-SEITIGER KATALOG und Angebotsflyer mit Preisen unter:www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. BUNDESWEIT AUSSTELLUNGEN!

Jubiläumsrabatt!

Feiern Sie mit uns!

Biszu

45 JahreKaminöfen · Pelletöfen · KachelkamineKachelöfen · Marmorkamine · GaskamineHeizkassetten zum nachträglichen Einbau

Kamine direkt vom Hersteller

im Kamin- undKachelofenbau

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg

45%

HARK Ausstellungen:25469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstr. 130 – 14023554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 4121682 Stade, Hansestraße 27 – 29

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

PhysiotherapeutikumAndreas Lagos

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad- und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. ! 647 44 76 oder789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua-lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.www.badtechnik-hh.de 6072089

Ihre Badewanne

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro-ckenbau, Putzarbeiten und Lami-nat. ! 0174/3507198

Polnische Firma

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,

kleine und große Reparaturen, Kun-

dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-

benstein-sanitärtechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb ✆040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ! 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Poln. Firma: Renovierungsarb., Flie-sen, Trockenbau, Spachteln, Wär-medämmung. ! 0157/86286589

Malermeister kommt sof.! Leer-Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de ! 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ! 040 601 37 92

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ! 651 74 06

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ✆ 651 74 06

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. T. 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ! 732 82 52

Poln.-Team Renovierungen aller Art,Fensterverkauf. 0157/77 70 12 87

Dachdecker - Klempner, preiswertund gut. ! 040/79 303 619

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859

nett anzusehen, schlank, 71 J. jung,1,68m groß, Sternzeichen Waage,sucht den Partner für eine gemein-same Zukunft. Chiffre Z 107173

Attraktive Frau,

Willst du mit mir in den Frühlingstarten? Jugendl. Rentnerin (1,60,mollig) ist für alle Schandtatenbereit! Chiffre Z 107211

Topf M 29, 183, 80, NR, sucht DeckelW mit 3 Hs, den Beinen auf dem Bo-den, zum Tanzen, Kuscheln u. mehr.Freu mich. ) Z 105 086

W., 60 Jahre, blond, lang, schlk.,attr., sucht liebevollen Ehemann,(gerne) ab 80+. Chiffre Z 107119

Rentnerin su. für gute Gespräche,Bummeln geh., eine nette Freundin(gerne) ab 70 J. Chiffre Z 107120

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

49 J., e. gut aussehende, natürlicheund bescheidene Frau mit gutemBeruf, toller Figur, umgänglichem,anpassungsfähigem und herzlichemWesen. Ich bin sehr zuverlässig,absolut ehrlich, möchte Dich zumLachen bringen, Dich zärtlich um-sorgen. Bin finanziell u. örtlich un-abhängig. Bist Du auch so allein?Ich fahre gerne Auto und könnteDich spontan besuchen, wenn Dumagst! Einfach jetzt anrufen ü.

MAIKE, junge Witwe,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

Pensionär, ehem. ZOLLBEAMTER,ein sehr aktiver, lebensbejahender,gutaussehender und stattlicher Typ,absolut verlässlich. Wünsche mirechte Partnerschaft, möchte fürDICH da sein, freue mich auf ge-meinsame, gemütliche Abende ingepflegtem Zuhause genauso wieauf gemeinsame Reisen, Spazieren-gehen und vieles mehr. Bitte rufgleich an ü.

JÜRGEN, 63 J.,

PV 040/2272460- täglich 9-22 h

u. völlig alleinstehend, eine natürl.,schlanke u. richtig nett aussehendeFrau, liebevolle Schneiderin, kochtgerne. Anne ist finanz. gut versorgtu. bei Sympathie umzugsbereit. Ichbin sehr einsam und würde gerneeinen ordentlichen Mann, gern bisca. 70 J. kennenlernen, den ich lie-bevoll umsorgen und verwöhnenmöchte. Kontaktanruf u. Telnr.

ANNE, 58 J., verw. ...

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Geschäftsmann Mitte 70, gebildetm. guten Umgangsformen, topfitm. Charme u. Humor, viels. interes-siert sucht nette Sie. Senioren PV,! 04295/695377

Polinnen su. Partner. 04455/948359

Florida-St.Petersburg, 30% Dis-

count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3

min z. Strand. ✆ 06105-44793

Bad Harzburg ****FeWo freiwww.fewo-badharzburg.de

Balaton 02402/6847 tillem.de

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-

such, alle Fächer, keine Vertragsbin-

dung ✆ 040/210 319 97

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen. ! 31 99 31 24

Bridge-Unterricht für Anfänger undFortgeschrittene von Bundesliga-Spieler. ! 040/87604559

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Sonniger Bauplatz in ruhiger, aberzentraler Lage, ca. 900m!, voll er-schlossen, sofort bebaubar, OTSchwiederstorf, Gem. Neu Wulms-torf zu verkaufen, ohne Courtage, VB199.900*, 0171/6158386

Schneiderei zu verpachten in einerTextilreinigung, Hamburg City,beste Lage. ! 0171-64 44 088

Handwerker sucht jetzt o. späterEFH, Grundstück o. ETW, Barzah-lung. ! 0172/4517832

Su. Immo. z. Kauf ✆0170/1878177

Mann, Gärtner im botanischen Gar-ten, sucht kleine, ruhige, gepflegteWohnung, bis 500 ! WM.! 01523/8812738

Ruhiger, kreativer

im Raum Hamburg. ✆ 0176/

67 26 97 08

Junge Frau suchtWohnung

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Suche 2,5 - 3 Zi-Whg. hell, gepflegtmit EBK u. Blk., Ich w, 51, ruhig,zuverlässig und ordentlich mit fes-tem Arbeitsverh. !0173 -3015682

Kunsthallen-Mitarbeiterin (fest-angestellt) sucht zentrale Whg. Ab 3Zi., V-Bad, Blk./Terr., 1.200* warminkl. NK. % (0 15 20) 8 57 85 70

Familie sucht Wohnung oder Haus inHamburg und Umgebung,% (0 15 75) 1 38 17 89

Heimfeld, Konsul-Francke-Str. 15, 2-Zi.-Altbau-Whg., 47,67 m!, 2. OG,EBK, D-Bad, Z-Heiz., Laminat, Kabel-TV, NKM 438,08 * + NK 150,--*, 3MM Kaution, frei ab 01.03., VEAvorh., v. Priv., % (0 40) 7 42 55 37

Schlafplätze ab EUR 250,--/Monat,frisch renoviert, DB, Pantry, sauber,nahe S-Bahn, gern Baukolonnen!0157/75832574

Schlafplätze

Osdorf, 2! Zi., als kl. End-RH, ca.58 m", 2 Etagen, frei 1.5. oder 1.4.,EBK, GS, Kabel, V-Bad, kl. sonnigeTerrasse, NKM ! 595,-.schafgarbenweg@gmail.com

ab EUR 600,--/Monat, KAT, frischrenoviert, DB, Pantry, sauber, naheS-Bahn !0157/75832574

Einzelzimmer

Hamburg-Eidelstedt, HalstenbekerWeg, 4 Zimmer als Büro oder Praxiszu vermieten, 77 m!, KM 450 ! +NK + Kaution. ! 040/81955601

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mit

Nutz. von Küche u. Bad. M. 300,-

€, plus KT. ✆ 01577/9637467

Atelier, 2 Plätze frei, 80*/Mo., Maler/-Modellierer, Altona, Leverkusenstr.,Tel, POM, 0176/89098032

Heimfeld 3-Zi.-Komf.-Whg., 100qm,EBK, neues Bad, 1. OG, * 980,00 +NK/KT % (0 40) 7 63 70 00

Fischbek: Garagen zu vermieten.40,-*, Op de Wisch u. FischbekerWeg. % (0 40) 7 02 27 68

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Kiesow Auto-Entsorgung 7892134

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Suche Wohnwagen/Wohnmobil,auch ohne TÜV. ! 0171/5725301

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

siedlung, Julius-Vosseler-Straße193, ab 24. Februar an. An zehnTerminen lernen die Teilnehmerjeweilsmittwochs von 10.30 bis12 Uhr den Umgangmit derMaus, wieman externe Geräte

anschließt und vielesmehr. DerKurs endet am 27. Mai. Kosten:50 Euro. Anmeldung unter! 43 09 67 13 oder per E-Mail:buergerhaus@lenzsiedlungev.de

RS

ben!“ Studierende lernen eineNacht lang, Schreibblockadenabzubauen und Aufschieberitiszu vermeiden. Über das„Schreib-Dating“ lernen sieSchreibpartner kennen und er-

fahren, dass gemeinschaftli-ches Formulieren sowie einegute Atmosphäre dazu beitra-gen, anzufangen. RS!! www.uni-hamburg.de/

langenacht

12 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 17. FEBRUAR 2016

„Eimsbüttel ist meine Perle“JENIFER CALVI, EIMSBÜTTEL

Andy Godfrey (73) stammt ausCornwall (England). Aufge-wachsen in einem kleinenOrt, inGorran Haven, der ungefähr somalerisch ausschaut, wie dieLandschaft in einem Rosamun-de-Pilcher-Film, hat sie Meere,Häfen, Sonne und stürmischeWinde fest in ihr Herz geschlos-sen. Und das ist wohl der Grund,warum die Malerin in Hamburggelandet ist – vor über 25 Jahrenin Eimsbüttel.„Eimsbüttel ist meine Perle.

Im Viertel habe ich alles, was ichbrauche“, sagt Andy Godfrey.„In der Nachbarschaft halten wirzusammen, und manchmal ist eswie in einem Dorf. Gleichzeitigist die City so nah. Jeder hat hierseinen Platz: Senioren, Familien,Künstler, Schauspieler, Ärzte,Handwerker, Verkäufer – ich

hatte von Anfang an das Gefühl,genau hier zu Hause zu sein.“Hergekommen ist sie 1989.

Und wohnte erst einmal in derJugendherberge am Hafen. Fuhrdann nach Berlin weiter, umdort für einen australischen Ra-diosender die damals sehr be-kannte Feministin und Schrift-stellerin Frigga Haug zu intervie-wen. „Ich wohnte mal hier ineinerWG,mal dort“, erzählt An-dy Godfrey weiter. „1991 gingich dann in Hamburg auf eineParty und traf jemanden, derwiederum jemanden kannte, dereinen Mieter für seineWohnungin Eimsbüttel suchte. Tja: In die-ser Wohnung wohne ich nochheute.“Andy, die als junge Frau in

London eine Ausbildung zurGrafikdesignerin absolviert hat-te, verdiente ihr Geld in derHansestadt als Sprachlehrerin ander Berlitz-School am Haupt-bahnhof. „Ich malte zu dieserZeit nicht, verschwendete auchkeinen Gedanken daran“, er-innert sie. Bis plötzlich dieser ei-ne entscheidende Tag kam: derOstersonntag 2001. Mit leuch-tend blauem Himmel und vielenKnospen an Blumen und Bäu-men. Sie erzählt: „Ich ging dieLappenbergsallee entlang undsah auf einmal einen wunder-schönen Kirschbaum. Er blühtebereits prächtig in zartrosa. Ich

skizzierte seine Umrisse aufPackpapier und ging gleich amDienstag nach den Feiertagenlos, um Pastellkreide zu kaufen.Dieser Kirschbaum hat in mirdie Leidenschaft zur Malerei, die

schon immer in mir steckte, ent-facht. Es war, als hätte ich einenalten Freund wiedergetroffen,der mich inspirierte.“Seitdem malt Andy Godfrey

Eimsbütteler Bäume und Eims-

bütteler Ecken und Szenen, diesie nicht mehr loslassen: „Bäumeberühren mich zutiefst. Aberauch, wenn ich mal Häuser oderHof-Ecken male – Natur habeich immer auf meinen Bildern.“

Vorgestellt: Künstlerin Andy Godfrey, die erst spät mit Malen anfing

AusstellungNoch bis zum 28. Februarläuft die Bilderausstellung„Heilige Orte des Herzens“von Andy Godfrey in der Ga-lerie Tornberg, Tornberg 22.Interessierte können Druckeihrer Bilder erwerben. ImFrühjahr bringt Godfrey ei-nen Gedichtband heraus.E-Mail: andygodfrey@gmx.de

In Cornwall geboren, seit mehr als 25 Jahren in Eimsbüttel zuhause: Malerin Andy Godfrey.FOTO: GILLIAN GODFREY

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:!! Einen Kurztrip für zweiPersonen mit zwei Übernach-tungen auf die Insel Amrumhat Heike Watermuelder ge-wonnen.!! Über einen Kurztrip nachFischen im Allgäu mit zweiÜbernachtungen im HotelTanneck können sich UteHannemann, Silke Kerruth,Sabine Flato, Hans-Peter Püstund Gudrun Wiens-Becke-dorf und jeweils eine Begleit-person freuen.!! Jutta Ewert, Heide-LoreKluge, Susanne Neumann,Peter Lohmann und DieterRutz haben freien Eintritt fürdie Messe „Reisen Hamburg“.

Flohmarkt „Rundums Kind“EIMSBÜTTEL. Die ElternschuleEimsbüttel lädt zum Flohmarkt„Rund ums Kind“ am Donners-tag, 18. Februar. Von 18 bis 20Uhr können die Eltern im Ham-burg-Haus, Doormannweg 12,stöbern und feilschen. RS

Schreibtippsfür StudisEIMSBÜTTEL. Am Donners-tag, 18. Februar, startet an derHamburger Universität diefünfte Lange Nacht der aufge-schobenen Hausarbeiten. Werunter „Aufschieberitis“ leidet,kann mit anderen Leidensge-nossen von 16 bis 24 Uhr die-sem lästigen Syndrom begeg-nen unter dem Motto: „Ran anden Text – jetzt wird geschrie-

Kurs: Computerfür AnfängerLOKSTEDT. Keine Angst vormComputer: Einen Kurs für Anfän-ger bietet das Bürgerhaus Lenz-

VOLLTREFFER:DER NISSAN CHAMPIONS-TAG AM 27. FEBRUAR. Autohaus C. Thomsen GmbH

www.auto-thomsen.de21079 HarburgTel.: (040) 3 80 36 86-022529 Hamburg NedderfeldTel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-OsdorfTel.: (040) 80 78 88-0

22848 NorderstedtTel.: (040) 53 43 40-0

25469 HalstenbekTel.: (04101) 47 28 00 (Hauptbetrieb)

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm);E�zienzklasse: D–A.Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1NISSAN JUKE VISIA 1.6 l, 69 kW (94 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 13.990,– • Anzahlung: € 2.986,– •Nettodarlehensbetrag:€ 11.005,– • Laufzeit: 48Monate (47Monate à€ 79,– und eine Schlussrate von€ 7.293,–) • Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag:€ 11.005,– • e�ektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden): 0,00%. 2NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 l DIG-T 4x2, 85 kW (115 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsenta-tiv): Fahrzeugpreis: € 18.490,– • Anzahlung: € 4.398,– • Nettodarlehensbetrag: € 14.093,– • Laufzeit: 48 Monate (47 Monate à € 99,– und eine Schlussrate von € 9.456,–)• Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 14.093,– • e�ektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden): 0,00%. 3NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6 l dCi4x2, 96 kW (130 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 25.290,– • Anzahlung: € 5.331,– • Nettodarlehensbetrag: € 19.960,– • Laufzeit: 48 Monate(47 Monate à € 149,– und eine Schlussrate von € 12.975,–) • Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 19.960,– • e�ektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzins-satz (gebunden): 0,00%. Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privat-kunden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 29.03.2016 und Zulassung bis zum 31.03.2016 und nur für Neuwagen.

NISSAN X-TRAIL VISIA1.6 l dCi, 96 kW (130 PS)• CHASSIS CONTROL Technologie• Einparkhilfe vorne und hinten• autonomer Notbrems-Assistent• LED-Tagfahrlicht

MONATL. RATE: AB€ 149,–3

INKL. 0% FINANZIERUNG!3

NISSAN QASHQAI VISIA1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

MONATL. RATE: AB€ 99,–2

INKL. 0% FINANZIERUNG!2

• Klimaanlage• Radio-CD-Kombination mitBluetooth®-Freisprecheinrichtung

• CHASSIS CONTROL Technologie

NISSAN JUKE VISIA1.6 l, 69 kW (94 PS)• sportlich-extravaganterCrossover

• LED-Tagfahrlicht• Radio-CD-Kombinationmit AUX-Schnittstelle

MONATL. RATE: AB€ 79,–1

INKL. 0% FINANZIERUNG!1

www.asklepios.com/westklinikum

Verletzungen durchStürze im Alter

Rissener Dialog ▪ 23.02.2016

Wie kann man übertriebenerAngst und Panik begegnen?Welche Ursachen gibt es undwelche Therapien?Angststörungen sind die häu�g-ste psychische Erkrankung. DerGrat zwischen normaler und auchgesunder Angst und einer krankhaf-ten Reaktion ist dabei schmal. Andiesem Abend erläutert Dr. SusanneTabrizian, Oberärztin und Leite-rin des Fachzentrums Altona fürPsychiatrie und Psychotherapie desAsklepios Westklinikums Ham-burg, die Symptome, Ursachen undaktuellen Behandlungsmöglichkeitendieser Störungen, wobei ein beson-derer Schwerpunkt auf den sehrerfolgreichen psychotherapeutischen

Verfahren liegen wird.

Wann: 23. Februar 201618:30 Uhr

Wo: Westklinikum HamburgCafeteriaSuurheid 2022559 Hamburgwww.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Ve d.en liegen wirrfahrVeDr. Susanne TabrizianOberärztin, Leitung FachzentrumAltona für Psychiatrie undPsychotherapieAsklepios Westklinikum Hamburg

www.asklepios.com/altona

Info: (0 40) 20 00 22 00

Verletzungen durchStürze im Alter

Sprechstunde Altona ▪ 25.02.2016

Wann: 25. Februar 201618:00–19:30 Uhr

Wo: Asklepios Klinik AltonaCarl-Bruck-Hörsaal, 2. OGPaul-Ehrlich-Straße 122763 Hamburgwww.asklepios.com/altona

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Polyneuropathien – Wenn dieFüße kribbeln und brennenPolyneuropathien sind Erkrankungender peripheren Nerven (Nervenaußerhalb von Gehirn und Rücken-mark) mit Frühsymptomen wieTaubheitsgefühle, Gangunsicherheitoder auch Kribbeln oder Brennenin den Füßen, Beinen und Händen.Schon leichteste Berührungen lösendann nicht selten Unbehagen aus.Eine Polyneuropathie kann Folge oderSymptom einer anderen Erkrankungsein und bedarf daher einer sehrgenauen und umfassenden Diagnos-tik. Wie das geschieht und wie dieBeschwerden bei einer Polyneuropa-thie behandelt werden können,schildert Ihnen PD Dr. Andreas Bickel.

Referent:PD Dr. Andreas BickelOberarztNeurologie

Roastbeef mit Bratkartoffelnfür 10 Pers. mit Remoulade ! 126,--Krustenbraten für 10 Pers. mitSauerkraut & Fladenbrot ! 120,--Buffet Neapel für 12 Pers. mitSchweinefilet in Gorgonzolasauce/Penne,Antipasti, Parmaschinken ! 260,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ! 22149 HHTel. 040-677 40 81 ! www.giffey.de