Embed Size (px)
Citation preview
VeranstaltungsprogrammProgramme des manifestations
EINE REGION ALS MUSEUM • UNE RÉGION-MUSÉE
01.01. - 31.03.20
Winterzeit im RheinparkLe Parc Rhénan en hiver
32
Innovative Energie-Konzepteaus der Region für die Region.
EnBW Regionalzentrum NordbadenZeppelinstraße 15 – 1976275 Ettlingen
Ihr kompetenterPartner vor Ort »
Mehr Infos unter: www.enbw.com
Anzeige
01.01.20 um 16:30 Uhr
Neujahrskonzert im Rahmen des20-jährigen Vereinsjubiläums1er concert du nouvel an à Drusenheim, une occasionpour Drusenheim Accordéons de fêter leurs 20 printemps
Pôle Culturel, Drusenheim (F)Veranstalter/Organisateur : Drusenheim AccordéonsTelefon: + 33 (0) 3 88 53 42 76 oder+33 (0) 6 15 18 24 24, Pierre Moxel directionSpende erwünscht, der Erlös geht an eine Wohltätig-keitsorganisation Plateau au profit d’une associationcaritative Eintritt frei Entrée et placement libres
01.01. - 08.03.20Dienstag — Freitag: 12 — 17 UhrSonn- und Feiertage: 11 — 17 Uhr
Ausstellung: „Fledermäuse — Jäger der Nacht“Exposition sur les chauves-souris —des chasseurs nocturnes
Naturschutzzentrum Karlsruhe-Rappenwört (D)Veranstalter/Organisateur : Naturschutz-zentrum Karlsruhe-RappenwörtTelefon: +49 (0) 721 950470Freier Eintritt Entrée libre
54
01.01. - 19.04.20Mi. — Sa.: 11 —15 Uhr
Sonderausstellung„Römischer Küchenfund von Rheinzabern“Exposition temporaire présentant « Les découvertesarchéologiques de l’époque romaine à Rheinzabern »
Terra-Sigillata-Museum, Rheinzabern (D)Veranstalter/Organisateur : Verein Terra-Sigillata-Museum, RheinzabernTelefon: +49 (0) 7272 955893Eintritt Entrée 3 EUR
Dreikönigskonzert der „Rainbow Kids“unter der Leitung von Claire GabelConcert de l’Epiphanie; laissez-vous surprendre par leconcert des « Rainbow Kids » ! Les voix et instrumentss’élèveront avec puissance dans cette belle église destyle renaissance italienne.
Eglise Saint-Pantaléon, Munchhausen (F)Veranstalter/ Organisateur :Chorale des Rainbow Kids de MunchhausenTelefon: +33 (0) 6 36 66 63 80Eintritt frei, Spende erbeten Entrée gratuite,plateau à la sortie
05.01.20um 16 Uhr
08.01. + 22.01., 05.02. + 19.02.,04.03. + 18.03.20 um 19:30 UhrSingabende: elsässische, französische unddeutsche VolksliederLieder entdecken, lernen und gemeinsam singenSoirées chants populaires: découvrir, apprendre et chanterles vieilles chansons alsaciennes, françaises et allemandes
Ancienne Ècole Maternelle, Mothern (F)Veranstalter/Organisateur :Les amis de la WachtTelefon: +33 (0) 3 88 54 63 58Kein Kostenbeitrag Accès libre
12.01.20 um 10 UhrNatur pur — unterwegs am Ende der MurgAuf einer Erlebnistour durch die winterliche „RastatterRheinaue“ erleben wir Pflanzen, Tiere und die einzigartigeAuenlandschaft. (ca. 8 km, Dauer: 3,5 - 4 Stunden)Balade de découverte « La forêt alluviale en hiver »
Treff./RDV : Parkplatz beim Schützenhaus,Schulstraße, Rastatt-Plittersdorf (D)Veranstalter/Organisateur : Rheinpark-Guide Bernhard UnserAnmeldung: [email protected] oderTelefon: +49 (0) 1520 3962120Kostenbeitrag Tarif : 5 EUR
76
15 km Winterlauf am 12.01.205 km Einsteigerlauf für Jedermann (außerhalb der Serienwertung)20 km Winterlauf am 09.02.2010 km Einsteigerlauf für Jedermann (außerhalb der Serienwertung)Diese Winterlaufserie beginnt am 3. Advent mit dem 10 km-Lauf.Im 4-Wochen-Rhythmus folgen der 15 km-Lauf und der 20 km-Lauf. Nach Abschluss aller drei Läufe erfolgt eine Serienwertung(Einzel und Mannschaft). Série hivernale de course à pied
Start/Ziel: Schulcampus IGS, Rheinzabern (D)Veranstalter/Organisateur : TV 1890 Rheinzabern e.V.Telefon: +49 (0) 7272 9549948E-Mail: [email protected]ühr Frais d‘inscription 5 km: 7 EUR,10 km: 9 EUR, 15 km: 10 EUR, 20 km: 11 EUR
12.01. +09.02.20ab 9:50 Uhr
12.01.20von 11 bis16 Uhr
„Wasser, Most, Schnaps, Bier und Wein - 300 Trink-,Schenk- und Lagergefäße aus sechs Jahrhunderten“Eröffnung der neuen Sonderausstellung: Es geht in diesem Jahr umdas klassische Herrengedeck. Der Titel ist einem studentischen Trink-lied entnommen und endet mit den Worten „ ... die letzten vier, dieschmecken fein“. Führungen sind möglich, Bewirtung ist geplant.Exposition sur les récipients datant de six siècles, destinés à laconsommation, au service et au stockage de l’eau, du moût,de l’eau de vie, de la bière et du vin.
Heimatmuseum, Eggenstein-Leopoldshafen (D)Veranstalter/Organisateur : Gem. Eggenstein-Leopoldshafen, Tel.: +49 (0) 721 97886-61Gemeindearchivarin Katrin KranichEintritt frei Entrée libre
Leimersheimer Kamingeschichten „Sagenhaftes“In der sonntäglichen Dämmerstunde, beim flackernden Kamin-ofen hören Sie spannende, unglaubliche, berührende undunterhaltsame Geschichten, vorgetragen vom Kamingeschich-tenteam, begleitet von Thomas Greiner auf der Gitarre.« Légendes de la région », une soirée-lecture autour d’unfeu de cheminée dans la grange de l’ancienne maison depêcheurs à Leimersheim
Heimatmuseum Fischerhaus, Leimersheim (D)Veranstalter/Organisateur : Förderkreis fürHeimat und Brauchtumspflege Leimersheim e. V.Telefon: +49 (0) 176 56702089Freier Eintritt Entrée libre
12. +26.01.20um 17 Uhr
Espace d’art PASO, Pôle Culturel, Drusenheim (F)Veranstalter/Organisateur : Pôle Culturel deDrusenheim, Telefon: +33 (0) 3 88 53 77 40Eintritt frei Entrée libre
15.01. -15.02.20Di. + Fr. 14 - 19 UhrMi. 10 - 12 Uhr+ 14 - 19 UhrDo. 14 - 18 UhrSa. 9:30 - 12:30 Uhr
Lichtflächen/SchattenlinienKunstausstellung „Stadtlandschaften“von Ingrid Rodewald und IndraExposition « Mise en lumière des espaces urbains inté-rieurs et extérieurs » Dans leurs peintures, dessins, sculp-tures et collages, les artistes transfèrent subtilement,des paysages, objets, plantes, hommes ou animauxvers de nouveaux contextes conceptuels.
98
Conférence publique: le Médicus, introduction à l’exposi-tion temporaire du Musée historique du Palatinat, Spire
Kleines Kulturzentrum, Rheinzabern (D)Veranstalter/Organisateur :VHS RheinzabernTelefon: +49 (0) 7272 1098Eintritt frei, Entrée libre
16.01.20um 19:30 Uhr
Vortrag: „Der Medicus“Einführung in die Sonder-ausstellung im HistorischenMuseum der Pfalz, Speyer
Salle Polyvalente, Munchhausen (F)Veranstalter/Organisateur :Cercle Saint Pantaléon de MunchhausenTelefon: +33 (0) 3 88 86 83 72Eintritt Tarif : 8 EUR
17. + 18.01.20 um 20 Uhr25.01.20 um 14 Uhr« D’Mafia un e Andenke uss Italie »Elsässer Mundartheater in drei Akten vonBernard WeinhardSoirée théâtrale en dialecte alsacien
18. + 24. + 25.01.20 um 20 Uhr19.01.20 um 15 UhrTheateraufführung in elsässischer Mundart„Rennerei ìm spìtààl“
Théâtre alsacien
Maison des Oeuvres et de la Culture, Roeschwoog (F)Veranstalter/Organisateur : Chorale Sainte Cécile de RoeschwoogTelefon: +33 (0) 6 48 00 19 76, E-Mail:[email protected] Tarif 9 EUR, Kinder bis 14 Jahre freigratuit enfants -14 ans
18. + 24. + 25. + 31.01. + 01.02.20um 20 Uhr19.01. + 02.02.20 um 14:30 UhrTheateraufführung in elsässischer Mundart:« Wenn’d Elsasser Paris uff de Kopf stelle »
Théâtre alsacien — Participation de la troupe des jeunes en1ère partie avec le sketch « Alles autometisch » de Hubert Erb
Pôle Culturel, Drusenheim (F)Veranstalter/Organisateur : La troupe dethéâtre alsacien de DrusenheimTelefon: +33 (0) 3 88 53 77 40Eintritt Tarif 8 EUR, Kinder Enfants bis 14 Jahre : 3,50 EUR
1110
Photos anciennes, diaporama « Steinmauern jadis »
Bürgerhaus Alte Schule, DG, Steinmauern (D)Veranstalter/Organisateur : FördervereinFlößereimuseum e. V. und die GemeindeTelefon: +49 (0) 7222 200038Freier Eintritt Entrée libre
19.01.20um 14 Uhr
Lichtbildervortrag:„Steinmauern früher“Vortrag von Udo Götz zualten Bilder aus Steinmauernüber die Geschichte des Dor-fes; anschließend geselligesBeisammensein bei Kaffeeund Kuchen
19.01.20 um 15 UhrMundart und MusikGedichte, Geschichten und Lieder
Le patois de chez nous: poèmes, histoires et chants endialecte badois
Museum zur Siedlungsgeschichte,Rheinstetten-Neuburgweier (D)Veranstalter/Organisateur :Heimatverein Rheinstetten e. V.Telefon: +49 (0) 7242 9514-150Freier Eintritt Entrée libre
Wildnis und AuwälderVom Hochwasserdamm bis zum Rhein durchqueren wir dieverschiedenen Lebensbereiche der Rheinauen. Sie lernen dieLandschaft, Tierwelt u. v. m. hautnah kennen. Erleben sie den„Badischen Dschungel“ live! (ca. 6 km, Dauer 2,5 — 3 Std.)Balade de découverte « L’état sauvage des forêts alluviales »
Treff./RDV : Parkplatz beim Schützenhaus,Schulstraße, Rastatt-Plittersdorf (D)Veranstalter/Organisateur : Rheinpark-Guide Bernhard UnserAnmeldung: [email protected] oderTelefon: +49 (0) 1520 3962120Kostenbeitrag Participation : 5 EUR
26.01.20um 10 Uhr
„Winterliche Unruhe —Wasser, ein machtvoller Auengestalter“Zwei- bis dreistündige Wanderung im Auwald beiRastatt-WintersdorfSortie découverte : randonnée hivernale à travers la forêtalluviale à Rastatt-Wintersdorf
Treff/RDV : beim Gasthaus „Grüner Baum“Dorfstr. 21, Rastatt-Wintersdorf (D)Veranstalter/Organisateur : Rheinpark-Guide Peter VoglerAnmeldung Telefon: +49 (0) 7222 1591085oder +49 (0) 151 59473689 oder per E-Mail:[email protected] Participation : 5 EUR
01.02.20um 14 Uhr
1312
Museum zur Siedlungsgeschichte,Rheinstetten-Neuburgweier (D)Veranstalter/Organisateur :Heimatverein Rheinstetten e. V.Telefon: +49 (0) 7242 9514-150Freier Eintritt Entrée libre
02.02.20 um 15 Uhr
Märchen in derwarmen StubeIn der Tradition der Lichtstu-ben, in denen man sich wäh-rend der Wintermonate traf,um zum einen Licht undHeizmaterial zu sparen, zumanderen um zu musizieren,handarbeiten, Geschichtenund Märchen zu erzählen undzu lauschen, werden von dererfahrenen Märchenerzählerin
Annette Volz Märchen passend zur kalten Jahreszeit erzählt.(Veranstaltung für Erwachsene)Féérie de l’hiver, lecture de contes
08.02.20 um 16 UhrExkursion: Sonnenuntergang — MondaufgangInformationen aus der Entwicklungsgeschichte, Rheinbe-gradigung und viel Wissenswertes über Flora und FaunaBalade de découverte: « Le coucher du soleil et le leverde la lune dans la plaine rhénane »
Treff./RDV : Parkplatz beim Schützenhaus,Schulstraße, Rastatt-Plittersdorf (D)Veranstalter/Organisateur : Rheinpark-Guide Wilfried HertweckAnmeldung: [email protected] Telefon: +49 (0) 1522 9226890Kostenbeitrag Participation : 5 EUR Kinder freiDer Erlös fließt gemeinnützigen Zwecken zu.
16.02.20 um 15 UhrBuntes Leben im AuenwaldFotoshow von Egon Kästel über den artenreichenAuenwald von Rastatt bis Karlsruhe im JahreslaufProjection multivision « Découverte de la richesseécologique de la zone alluviale entre Rastatt et Karlsruhe »
Museum zur Siedlungsgeschichte,Rheinstetten-Neuburgweier (D)Veranstalter/Organisateur :Heimatverein Rheinstetten e. V.Telefon: +49 (0) 7242 9514-450Freier Eintritt Entrée libre
Excursion/sortie guidée « L’univers des arbres et arbustes »
Naturschutzzentrum, Karlsruhe-Rappenwört (D)Veranstalter/Organisateur :Naturschutzzentrum KA-RappenwörtTelefon: +49 (0) 721 950470Anmeldung erforderlich Sur inscriptionKein Kostenbeitrag Accès libre
23.02.20von 11 bis 13 Uhr
Exkursion/Führung:„Wir bestimmen Bäumeund Sträucher“
1514
35. Hördter Auwald-LaufDer Lauf geht durch das Natur und VogelschutzgebietHördter-Rheinauen. Start/Départ : 5 km um 9:20 Uhr,10 km um 10 Uhr, 20 km um 10:15 UhrProfil: flache Strecke terrain plat; Course à pied inter-nationale à travers la forêt alluviale de Hördt
Start/Ziel: Sportgelände TuS 04, Hördt (D)Anmeldung: Schulturnhalle, Kirchstraße 7Veranstalter/Organisateur : TuS 04 HördtTelefon: +49 (0) 172 1601196Startgebühr Frais d‘inscription5 km: 5 EUR, 10 km: 6 EUR, 20 km: 8 EUR
01.03.20ab 9:20 Uhr
Pôle Culturel, Drusenheim (F)Veranstalter/Organisateur : la classe de 3ème d’Anne Wey ducollège du Rhin, avec le soutien de Pierre Perny, président de lasociété d’histoire et d’archéologie du Ried NordTelefon: +33 (0) 3 88 53 77 40Eintritt frei Entrée libre
04.03. - 28.03.20Di. + Fr. 14 - 19 UhrMi. 10 - 12 Uhr + 14 - 19 UhrDo. 14 - 18 UhrSa. 9:30 - 12:30 Uhr
Ausstellung: „Die Befrei-ung von Drusenheim — vonder Besatzung bis zur Be-freiung“
Ausstellung im Rahmen des75. Jahrestags der Befreiung
Exposition « La libération de Drusenheim - des hommes et deslieux » dans le cadre du 75ème anniversaire de la Libération
Treff/RDV : beim Gasthaus „Grüner Baum“Dorfstr. 21, Rastatt-Wintersdorf (D)Veranstalter/Organisateur : Rheinpark-Guide Peter VoglerAnmeldung Telefon: +49 (0) 7222 1591085oder +49 (0) 151 59473689 oder per E-Mail:[email protected] Participation : 5 EUR
„Frühe Boten: Blaustern, Aronstab und Zitronenfalter“Zwei— bis dreistündige Wanderung durch die Rheinauebei Rastatt-WintersdorfSortie découverte à travers la forêt alluviale à Rastatt-Wintersdorf; observation de la végétation et des messa-gers du printemps : la scille, l’arum, le papillon « citron »
07.03.20um 14 Uhr
08.03.20 um 10:30 Uhr +12.03.20 um 19:30 Uhr
Piano, Lied und Lyrik — Musik und RezitationSoirée littéraire et musicale
Kleines Kulturzentrum, Hauptstr. 43 - 45,Rheinzabern (D)Veranstalter/Organisateur :VHS RheinzabernTelefon: +49 (0) 7272 1098Eintritt frei, Entrée libre
dänischen Regisseurs Anders Thomas Jensen, mit Rasanz und Prä-zision gespielt von Sebastian Kreutz. Pfarrer Ivan versucht mitgrenzenlosem Optimismus, Straftäter auf Bewährung zu rehabili-tieren. Adam ist Neuzugang in Ivans Resozialisierungscamp. Ivanwill aus Adam einen guten Menschen machen, doch der wehrt sicherfolgreich. Gut kämpft gegen Böse und schon steht der Verliererfest. Doch dann mischt sich plötzlich eine dritte Macht ein. Ein Stückmit absurden Situationen, skurrilen Charakteren, Schusswaffen undApfelkuchen. Théâtre de marionnettes pour adultes
Kleine Bühne, Volksschauspiele Ötigheim (D)Veranstalter/Organisateur : Volksschauspiele Ötigheim e.V.www.volksschauspiele.deTelefon: +49 (0) 7222 968790Eintritt Entrée 15 EUR
16 17
08.03.20 von 11 bis 12 Uhr
„Das Reh ist nicht die Frau vom Hirsch"Exkursion in den Wildgehegen Karlsruhe-RappenwörtSortie guidée dans la réserve de gibiers de Rappenwört —« Comment distinguer le chevreuil du cerf ? »
Naturschutzzentrum, Karlsruhe-Rappenwört (D)Veranstalter/Organisateur :Naturschutzzentrum KA-RappenwörtTelefon: +49 (0) 721 950470Kein Kostenbeitrag Accès libre
08. + 22.03.20 um 14 UhrGeschichtlicher Überblick über dieReichsabtei SchwarzachFührung durch das Münster mit Manfred HuberVisite guidée « Aperçu historique de l’abbayeimpériale de Schwarzach »
Münster Schwarzach, Rheinmünster-Schwarzach (D)Treff/RDV : vor dem Münster devant la cathédraleVeranstalter/Organisateur :Gemeindeverwaltung RheinmünsterTelefon: +49 (0) 7227 95550Kostenbeitrag Tarif 2 EUR
13.03.20 um 20 Uhr
« Fameli Strumpfmann »Theateraufführung im Rahmen des 75. Jahrestagesder BefreiungUne pièce de théâtre de Pierre Kretz dans le cadre du75ème anniversaire de la Libération
Pôle Culturel, Drusenheim (F)Veranstalter/Organisateur : Théâtre Eurodistrict BAAL NOVOTelefon: +33 (0) 3 88 53 77 40Eintritt Tarif 15 EUR, Vorverkauf Prévente 12 EURKinder Enfants bis 12 Jahre 6 EUR
13.03.20um 20 Uhr
„Adams Äpfel“Puppenspiel desFigurentheatersMarotte für Er-wachsene nachdem Film des
18 19
Gourmet-Wanderung durch das elsässische SessenheimBesichtigung der ev. Kirche, verschiedener Goethe-Erin-nerungsstellen im Ort, Mittagessen in der Auberge au BoeufVisite guidée « Sur les traces de Goethe »: moment de plaisiret de découverte alliant culture — nature et gastronomie
Treff./RDV : Festhalle, Iffezheim (D)Veranstalter/Organisateur : Rheinpark-Guide Wilfried HertweckAnmeldung per Telefon: +49 (0) 7229 308190 oder+49 (0) 1522 9226890, per E-Mail: [email protected] Participation : 55 EUR/PersonAm Parkplatz in Iffezheim werden Fahrgemein-schaften gebildet, der Preis ist inkl. Mittagsmenü.Le repas de midi (menu) est inclus dans le tarif.
14.03.20von 9 bis16:30 UhrKultur -Natur -Genuss:“Auf GoethesSpuren”
Geschichte des schrecklichen Grüffelo für alle Menschenab vier Jahren. Der große Wald ist voller Gefahren. Da istes gut, wenn man einen starken Freund hat. Und wennman keinen hat, erfindet man sich eben einen. So wie diekleine Maus, die jedem, der sie fressen will, mit demschrecklichen Grüffelo droht. Dabei gibts Grüffelos garnicht. Oder doch? Spectacle en marionnettes destiné auxadultes et enfants à partir de 4 ans
Kleine Bühne, Volksschauspiele Ötigheim (D)Veranstalter/Organisateur : Volksschauspiele Ötigheim e.V.www.volksschauspiele.deTelefon: +49 (0) 7222 968790Eintritt Entrée 12 EUR
14. +15.03.20um 15 Uhr
„Der Grüffelo“Das Figuren-theater Marottespielt die
15.03.20 von 7 bis 9 UhrVogelstimmenwanderung — Vogelgesänge in derFritschlach Exkursion/FührungBalade sensorielle – A la découverte des chants des oiseaux
Treffpunkt/RDV : StraßenbahnhaltestelleKarlsruhe-Daxlanden, Waidweg Linie 6 (D)Veranstalter/Organisateur :Naturschutzzentrum KA-Rappenwörtund NABU-Gruppe KarlsruheTelefon: +49 (0) 721 950470Kein Kostenbeitrag Accès libre
19.03.20 um 18 Uhr
Vortrag vonMarianne Knörr-Groß:Was hat das Unkraut mituns zu tun?Allgemeines zu den Wild-kräutern und ihrer Verwen-dung
Découverte de l’univers fascinant des herbes sauvagesEn participant à la conférence, vous pourrez vous initiezà la reconnaissance des plantes sauvages et leurs usages.
Riedmuseum, Rastatt-Ottersdorf (D)Veranstalter/Organisateur :Riedmuseum, Stadt RastattTelefon: +49 (0) 7222 972-8400Freier Eintritt Entrée libre
2120
21.03.20von 10 bis13 Uhr
Eine saubereSache: Put-zete im Land-schaftsparkKarlsruhe
22.03.20von 14 bis17 Uhr
Wir flechtenaus Weiden-ruten Kränzeund Oster-nester
Führung im Landschaftspark Karlsruhe im Rahmen der 14. KarlsruherDreck-Weg-Wochen 2020. Rheinpark-Guide Zacherle gibt dort einenÜberblick in die Sanierung dieses Kleinods und die vielfältigen Maß-nahmen rund um den Knielinger See. In die Besichtigung integriertist eine Putzaktion, bei der Abfall und Unrat am Wegesrand von denTeilnehmenden eingesammelt werden — in Zusammenarbeit mitdem Amt für Abfallwirtschaft der Stadt Karlsruhe.Visite guidée de l’espace « Landschaftspark Karlsruhe » et opérationcitoyenne de nettoyage pour préserver la nature et sa biodiversité
Treff./RDV : unter der Rheinbrücke Maxau (D)Veranstalter/Organisateur :Michael Zacherle, Rheinpark-GuideTelefon: +49 (0) 179 5917627
2,5 Std. Exkursion: Wanderung durch das Naturschutz-gebiet Wörthwald/Lebensräume der Aue/Altaue undRhein-StreuobstwiesenExcursion / Randonnée dans la réserve naturelle àproximité de Lichtenau
Treffpunkt/RDV : Parkplatz am Sportplatzin Lichtenau (D)Veranstalter/Organisateur : Christel Zorn, Rheinpark-Guide Guide accompagnateur du Parc RhénanAnmeldung erforderlich Sur inscriptionTel.: +49 (0) 7841 1378 oder +49 1557 73475476Kein Kostenbeitrag Accès libre
21.03.20um 14 Uhr
Durch dieAltaue vomWörthwald(bei Lichtenau)zum Rhein
29.03.20um 11 Uhr
GeführteWanderung:„Frühling imAuenwald“
Stage d’initiation à la vannerie : fabrication de paniersen osier et de nids de Pâques
Naturschutzzentrum, Karlsruhe-Rappenwört (D)Veranstalter/Organisateur : NAZ KA-RappenwörtAnmeldung/Inscription Telefon: +49 (0) 721 950470Kostenbeitrag Tarif 12 EUR, Kind in Begleitungeines Erwachsenen enfant accompagné par unadulte 16 EUR, jede weitere Personchaque personne suplémentaire 6 EUR
Auf die Suche nach den Frühlingsboten geht es auf der etwavierstündigen Tour durch die Rheinauen. Eine Vielfalt an Pflan-zen und Tieren gibt es zu entdecken. Für die ganze Familie,aber leider nicht kinderwagengeeignet!Sortie découverte pour familles « La forêt alluviale auprintemps »
Treffpunkt/RDV : Sportplatz, Au am Rhein (D)Veranstalter/Organisateur : Kristina Schreier, Rhein-park-Guide guide accompagnateur du Parc RhénanAnmeldung erforderlich Inscription obligatoireTelefon: +49 (0) 175 2232703Kostenbeitrag Tarif 5 EUR
23
Anzeige
PAMINA-RHEINPARK/PARC RHÉNAN e. V.c/o Landratsamt RastattAm Schlossplatz 5D-76437 Rastatt
Telefon: +49 (0) 7222 381-3001Telefon/Fax: +49 (0) 7222 25509E-Mail: [email protected]
IMPRESSUMHerausgeber: PAMINA-Rheinpark e. V. , Adresse wie unten
Gestaltung: MKKD Werbeagentur | www.mkkd-online.de
Titelfoto: Fritz_the_Cat, www.pixabay.com
Weitere Fotos: Lokale Veranstalter, www.pixelio.de,www.fotolia.com, www.pixabay.com und MKKD
Auflage: 2.500 Exemplare
Wir danken sehr herzlich unseren Inserenten, die mit ihrer Anzeigeunsere Vereinsarbeit unterstützen.
22
Führung durch die Hauptstraße in Steinmauern mitUdo Götz mit Geschichte und Geschichten über die altenGebäude und Ihren Bewohnern; anschließend geselligesBeisammensein bei Kaffee und Kuchen im Bürgerhaus„Alte Schule“Visite guidée le long de la rue principale de Steinmauernavec explications et commentaires d’un guide local passionné
Bürgerhaus Alte Schule, DG, Steinmauern (D)Veranstalter/Organisateur : FördervereinFlößereimuseum e. V. und die GemeindeTelefon: +49 (0) 7222 200038Freier Eintritt Entrée libre
29.03.20um 14 Uhr
Dorfführungin der Haupt-straße vonSteinmauern
29.03.20von 14 bis17 Uhr
Heilpflanzen —altes Wissenneu entdeckt:der Familien-tee
Arnika heilt Wunden, Zwiebeln lösen den Schleim — das wusstenschon unsere Urahnen. Die Kenntnisse über die Heilkraft unsererPflanzen sind aber sehr geschwunden. Wir wollen wertvolle Tippsweitergeben und auch einige Essenzen selbst herstellen. Ein Teilder Kräuter und Früchte werden wir auf dem Spaziergang selbstsammeln, andere werden bereitgestellt.Excursion « Les vertus des plantes médicinales et la retransmissiondes anciennes connaissances »Thématique abordée : le thé qui convient à toute la famille
Naturschutzzentrum, Karlsruhe-Rappenwört (D)Veranstalter/Organisateur : NAZ KA-RappenwörtAnmeldung/Inscription Tel.: +49 (0) 721 950470Kosten Tarif 18 EUR, Ehepaar Couples 26 EURKinder unter 14 Jahren sind kostenfreiEnfants -14 ans accès gratuit
Zeigen Sie
Gesicht.Mit MKKD.
Römerweg 6/1, 76456 KuppenheimTel. 07222 9674120, Fax 07222 9674121
[email protected], www.mkkd-online.de
www.facebook.com/mkkd.werbeagentur
