Ejetor de vácuo com economia de espaço / Sistema de ...ZQ105 1U K1 5 L EA ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ 05 07 10 ø0,5 ø0,7 ø1,0 1U 3M G Y K1 K1 K2

ZQ

P.944P.958

943

10 mm

Pressostato de vácuoCom display de LED

1 saída do coletor NPN aberto + Saída de tensão analógica 1 saída do coletor PNP aberto + Saída de tensão analógica 2 saídas de coletor NPN aberto 2 saídas de coletor PNP aberto

Com conexões instantâneas

EjetorEjetorEjetor

ConvencionalZX

Sistema de bombaSistema de bombaSistema de bomba

Pressostato mestre(fonte da cópia) 1 sensorPressostato

escravo2 sensores 10 sensores

Pressostato de vácuo fácil de usar Botão

proporciona fáciloperação.

É possível copiar as configurações do sensor principal (fonte da cópia) nos sensores escravos.Pode-se copiar simultaneamente até 10 sensores.

Unidade simples com

pressostato para vácuo e

filtro de sucção

[Opcional]21,6 mm

C ó p i aC ó p i a

Redução configuração de trabalho Prevenção de erros em configuração

Série ZQEjetor de vácuo com economia de espaço / Sistema de bomba de vácuo

Largura 10 mm

Peso 109 gLargura 10 mm

Peso 109 g

ZK2

ZQ

ZR

ZA

ZX

ZM

ZMA

ZL

ZH

ZUZYYZYX

ZQ

ZQ1 05 5 EA1U K1 L① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑮⑭⑬

050710

ø0,5

ø0,7

ø1,0

1U3M

G

Y

K1K1K2J1J1J2Q1Q2N1N2

①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩

944

Como pedir

Ejetor de vácuo com economia de espaço

Série ZQ

Unidade ejetora

Tabela (1) Combinação de válvula solenoide, válvula piloto e tensão da fonte de alimentação

①Tamanho nominaldo bocal ②Tipo de escape

③Combinação de válvula solenoideConsulte a Tabela (1).

④Válvula piloto (consulte Tabela (1))

⑤Tensão nominal da válvula solenoideConsulte a Tabela (1).

Nota 1) Em casos em que K2 ou J2 (válvula de abastecimento normalmente aberta) é selecionado para combinação de válvula solenoide, quando o vácuo é interrompido por longos períodos de tempo (10 minutos ou mais) não continue a energizar a válvula de alimentação e desligue o fornecimento de ar.

Nota 2) Evite energizar a válvula solenoide por longos períodos de tempo. (Consulte a seção de Projeto e Seleção nas Precauções específicas para o produto)

Símbolo de combinação de

válvula solenoide

Símbolo da válvula piloto

Tensão elétrica de alimentação aplicável (V)

Nota 3) Os produtos em conformidade com a CE não estão disponíveis para "1", "2", "3" e "4".

Combinação No.

* As combinações ① a ⑩ na tabela acima são as únicas opções possíveis.

[Opcional]Nota) Em conformidade com a CE: Somente para CC

K1K2 Nota 1)

J1J2 Nota 1)

Q1Q2N1N2

Válvula de alimentação

Normalmente fechado

Normalmente aberto

Normalmente fechado

Normalmente aberto

Travamento positivo comum


Travamento negativo comum


Válvula de alívio de vácuo

Normalmente fechado

Normalmente fechado

Nenhuma

Nenhuma

Normalmente fechado

Nenhuma

Normalmente fechado

Nenhuma

Padrão (CC: 1 W) Nota 2)

Tipo de baixa potência CC (0,5 W) Nota 2)

Nada

Y

Nada

Nada

Y

Nada

Nada

Nada

Nada

Nada

100 CA

—

—

—

—

—

—

—

—

1 Nota 3)

2 Nota 3)

3 Nota 3)

4 Nota 3)

56

100 VCA (50/60 Hz)

200 VCA (50/60 Hz)

110 VCA (50/60 Hz)

220 VCA (50/60 Hz)

24 VCC

12 VCC

Em conformidade com a CE

—

—

—

—

200 CA

—

—

—

—

—

—

—

—

110 CA

—

—

—

—

—

—

—

—

220 CA

—

—

—

—

—

—

—

—

24 CC

12 CC

Para "Produzido sob encomenda", consulte a página 957.

Com silenciador para unidade simples

Com silenciador para manifold

Símbolo Nada

012345

945

⑥Entrada elétrica

Conector de plugue tipo L com cabo de 0,3 mCom lâmpada/supressor de tensão

Conector de plugue tipo L sem conectorcom lâmpada/supressor de tensão

Tipo Grommet, com cabo de 0,3 m(Tipo com trava/CA: não aplicável)

⑦Acionamento manual auxiliar Nota 4)

Botão sem travaFenda com trava: tipo botão com trava

Fenda com trava (Q1/Q2/N1/N2: não aplicável)

Nota 4) Válvula de alimentação da fenda com trava: disponível somente em "Nada".Neste caso, a válvula de alimentação e a válvula de liberação são fornecidas com botão com trava.

⑧Filtro de sucção de pressostato para vácuo Nota 5)

2 saídas de coletor NPN aberto/0 a -101 kPa, com filtro de sucção

2 saídas de coletor PNP aberto/0 a -101 kPa, com filtro de sucção

1 saída de coletor NPN aberto/0 a -101 kPa + tensão analógica, com filtro de sucção

1 saída de coletor PNP aberto/0 a -101 kPa + tensão analógica, com filtro de sucção





Somente filtro de sucção⑩Pressostato para vácuo Especificações do cabo

Sem conector

Cabo com conector(Comprimento do cabo de 2 m)

Com tampa do conector

⑪Válvula de retenção Nota 8)

Nenhuma

Com válvula de retenção

⑬Conexão (Porta P) Nota 9)

Símbolo

Nada

0

2

3

5

Diâmetro externo da tubulação aplicável

Sem porta

Sem conexão (M5 x 0,8)

ø4 (Reto)

ø6 (Reto)

ø4 (cotovelo)

Referência

—

—

KJS04-M5

KJS06-M5

KJL04-M5

Especificações do objeto

Manifold

Unidade simples

⑭Suporte A

Nada Com suporte A

Sem suporte A

Nota 9) Somente para filtro (sem pressostato para vácuo).Quando a conexão de porta V ou P não for necessária, deixe em branco ou digite -00 na linha pontilha indicando como fazer o pedido.

①Não pode ser usado para retenção de vácuo.②Use uma válvula de liberação de vácuo. (Sem uma

válvula de liberação de vácuo, a peça de trabalho não pode ser liberada)

Atenção

Nota 8) A válvula de retenção possui a função de prevenir que o ar proveniente do silenciador extravase para o lado da porta de vácuo quando o manifold for usado. Contudo, dependendo das condições de uso, ela nem sempre irá suprimir o excesso de fluxo de ar na extensão desejada. Durante o uso, faça a inspeção completa com máquina real.Além disso, com a finalidade de prevenir o extravasamento do ar de escape, deixe um espaço entre a unidade de válvula de retenção e o ejetor adjacente, para evitar interferência a partir da unidade de escape do ejetor.

⑨Especificações da unidade de pressostato para vácuo

Com função de sensor de unidade Nota 6)

Unidade de interface serial fixa Nota 7)


(Valor inicial psi)Nota 6) De acordo com a Nova Lei de Medições, a

venda de sensores com a função de sensor de unidade não é permitida para uso no Japão.

Nota 7) Unidade fixa: kPa

Nota 5) O filtro incluído neste produto é do tipo simples e ficará obstruído rapidamente em ambiente com elevada concentração de particulados e de poeira. Faça o uso adicional de um filtro de sucção de ar das Séries ZFA, ZFB ou ZFC.

O compartimento do filtro deste filtro de sucção é feito de nylon. O contato com álcool ou com produtos químicos similares poderá causar danos. Além disso, não use o filtro quando houver a presença de produtos químicos na atmosfera.

Atenção

⑫Conexão (Porta V) Nota 9)

SímboloReferência

Pressostato de vácuo

VVQ1000-50A-M5

VVQ1000-50A-C3

VVQ1000-50A-C4

VVQ1000-50A-C6

VVQ1000-F1-LC3

VVQ1000-F1-LC4

Somente filtro

—

KJS23-M5

KJS04-M5

KJS06-M5

KJL23-M5

KJL04-M5

Diâmetro externo da

tubulação aplicável

⑮Em conformidade com a CE

Nada —


Ejetor de vácuo com economia de espaço da série ZQ

Nada


ø3,2 (reto)

ø4 (reto)

ø6 (reto)

ø3,2 (cotovelo)

ø4 (cotovelo)

L

LO

G

Nada

EAEBECEEFAFBFCFEF

Nada

G

K

N

Nada

M

P

QNota) Em conformidade com a CE:

somente para CC

B

ZK2

ZQ

ZR

ZA

ZX

ZM

ZMA

ZL

ZH

ZUZYYZYX

ZQ

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

ZZQ1 07 B CS

B

C

S

B

0102

08

ø0,5ø0,7ø1,0

1 2 3 4 5 6 7 8

–80

–60

–40

–20

20

15

10

5

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

–80

–60

–40

–20

60

50

40

30

20

10

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

–80

–60

–40

–20

0 2 4 6 8 10

–80

–60

–40

–20

0 5 10 15 20 25

–80

–60

–40

–20

0 5 10 15

–80

–60

–40

–20

30

20

10

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

P1

Q1

946

Características de vazão/escape

Consulte a seção de seleção de modelo de equipamento de vácuo nas páginas 877 a 898 para saber sobre a escolha e tamanhos da Série ZQ.

Leia antes do manuseio. Consulte a questão frontal 35 por Instruções de Segurança e as páginas 899 a 901 das Precauções do Equipamento de Vácuo.

Número de estações Nota)

Como pedir

Porta de alimentação de liberação de pressão de vácuo

(Porta PD)

Com silenciadores (ambos os lados)

Posição da porta de alimentação de

pressão de ar (PV)1 estação2 estações

8 estaçõesNota) O número de estações varia de

acordo com o tamanho nominal do bocal durante a operação simultânea.

Tamanho nominal do bocal

Número máximo de estações em

operação simultânea

Exemplo de pedido de manifold

ZZQ108-BSB 1 peça.*ZQ1053M-K1Y5L-EAG (-Q) 4 peças. (Estações 1 a 4)*ZQ1103M-K1Y5L-EAG (-Q) 4 peças. (Estações 5 a 8)

Vaz

ão m

áxim

a de

suc

ção

(L/m

in(A

NR

))C

onsu

mo

de a

r (L

/min

(A

NR

))

Pre

ssão

máx

ima

de v

ácuo

(kP

a)

Pressão de alimentação (MPa)

ZQ105 / Características de escape

Vaz

ão m

áxim

a de

suc

ção

(L/m

in(A

NR

))C

onsu

mo

de a

r (L

/min

(A

NR

))

Pre

ssão

máx

ima

de v

ácuo

(kP

a)


Vazão de sucção (L/min(ANR))

ZQ105 / Características de vazão


Vazão de sucção (L/min(ANR))


Vazão de sucção (L/min(ANR))Vaz

ão m

áxim

a de

suc

ção

(L/m

in(A

NR

))C

onsu

mo

de a

r (L

/min

(A

NR

))

Pre

ssão

máx

ima

de v

ácuo

(kP

a)



Como ler as características de vazão

As características de vazão são expressas na pressão de vácuo e vazão de sucção do ejetor. Se a taxa de fluxo da sucção mudar, uma alteração na pressão do vácuo também será expressada. Normalmente, essa relação é expressa no uso padrão do ejetor.No gráfico, Pmax é a pressão máxima do vácuo e Qmax é o fluxo máximo da sucção. As válvulas são especificados de acordo com a utilização do catálogo. As alterações na pressão de vácuo são expressas na ordem abaixo.1. Quando a porta de sucção do ejetor é coberta e o ar

fica preso, a vazão de sucção se torna 0 (zero) e a pressão de vácuo atinge seu valor máximo (Pmax).

2. Quando a porta de sucção for aberta gradualmente, o ar pode fluir (vazamento de ar), o fluxo de sucção aumenta, mas a pressão do vácuo diminui (condição P1 e Q1).

3. Quando a porta de sucção estiver ainda mais aberta, o fluxo de sucção atinge o valor máximo (Qmax), mas a pressão do vácuo é quase 0 (pressão atmosférica).

Quando a porta do vácuo (tubulação do vácuo) não tiver vazamento, a pressão do vácuo atinge o ponto máximo, e a pressão do vácuo diminui à medida que o vazamento aumenta. Quando o valor do vazamento for o mesmo que o fluxo máximo da sucção, a pressão do vácuo é quase 0.Quando o trabalho com vazamento precisa ser absorvido, note que a pressão do vácuo não será elevada.

Série ZQ

Cuidado

Escape

Ambos os lados

Número máximo de estações em operação simultânea

8 estações6 estações4 estações

Manifold

Porta de vácuo (V)

Nenhuma (a pressão de liberação é fornecida a partir da porta P.)

Fornecido (o ar pode ser alternativamente fornecido a partir da porta P)

Esquerda Direita

Nota) Vistas a partir do lado frontal da porta de vácuo (V), as estações são contadas começando na estação 1 para a esquerda.


Pre

ssão

máx

ima

de v

ácuo

(kP

a)

Pressão de alimentação0,35 MPa


Pre

ssão

máx

ima

de v

ácuo

(kP

a)


Pre

ssão

máx

ima

de v

ácuo

(kP

a)Pressão máxima de vácuo

Pressão máxima de vácuo


Consumo de ar

Consumo de ar

Vazão máxima de sucção


Pre

ssão

de

vácu

o

Fluxo de sucção

Pmax

Qmax

Consumo de ar


Precauções

ZQ1053M-K1Y5L-EAG ZQ1103M-K1Y5L-EAG

95 g

109 g

122 g

ZQ1-VQ120-VQ110- VQ110Y-( ) VQ110 -LN

0,5

5

14

ZQ1050,7

10

23

22

46

ZQ1071,0

ZQ110

( )( )

947

Especificações

Com filtro de sucção Nota 1)

Com pressostato para vácuo e filtro de sucção Nota 2)

Unidadesimples

Peso

Nota 1) Incluindo um conector de 0,3 m para válvula de alimentação e válvula de liberação de vácuo.Note 2) Incluindo um conector de 0,3 m para válvula de alimentação e válvula de liberação de vácuo e um conector de 2 m para pressostato para vácuo.

Cálculo do peso para o tipo de manifold (Peso da unidade simples) x (número de estações) + (peso do conjunto da placa lateral para manifold)Exemplo) Pressostato para vácuo + 8 estações com filtro de sucção 109 g x 8 + 122 g = 994 g

Normalmente fechadoFenda com trava Normalmente aberto

Padrão (1 W) Tipo de baixa potência (0,5 W)

1 W

0,5 VA (5 mA)

0,55 VA (5 mA)

1,0 VA (5 mA)

1,1 VA (5 mA)

0,5 W

—

—

—

—

Modelo

Tipo

Válvula de alimentação / Válvula de liberação de vácuo

CC

100 VCA

110 VCA

200 VCA

220 VCA

Conector de plugue em L (com lâmpada/supressor de tensão)

0,6 VA (6 mA)

0,65 VA (5,9 mA)

1,2 VA (6 mA)

1,3 VA (5,9 mA)

Com lâmpada/ supressor de tensão

—

—

—

—

Grommet

12, 24 VCC, 100, 110, 200, 220 VCA 12, 24 VCC

Tipo botão sem trava / tipo trava (tipo ferramenta) Tipo botão de travaTipo botão sem trava / tipo

trava (tipo ferramenta)

12, 24 VCC, 100, 110, 200, 220 VCA

Ejetor

Nota) A vazão de sucção máxima pode ser obtida pela pressão de alimentação padrão.

Diâmetro nominal do bocal (mm)

Vazão de ducção máxima (L/min (ANR))

Consumo de ar (L/min (ANR))


Faixa de pressão de alimentação

Pressão de alimentação Nota)

Faixa de temperatura de trabalho

Fluido

Modelo

Acionamento manual auxiliar

Entrada elétrica

Consumo de energia(valor atual)


Conjunto da placa lateral para manifold

Consulte "Como pedir"válvulas solenoide na página 949.

Grommet Conector de plugue tipo L

12, 24 VCC

Conector de plugue tipo L com led/supressor de tensão

0,35 MPa 0,43 MPa

–80 kPa

5 a 50 °C

Ar, gás inerte

0,3 a 0,5 MPa(Normalmente aberto: 0,3 a 0,45 MPa)

Tensão nominal da bobina

1 W

ZK2

ZQ

ZR

ZA

ZX

ZM

ZMA

ZL

ZH

ZUZYYZYX

ZQ

⑩

①

②

③

⑤ ④

⑥

⑦

⑧

⑨

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ZQ1-ZSE (ZSE10) ZQ1-ZSF (ZSE10F)

948

Construção

Especificações

Lista de peças

Conjunto da válvula de assento

Bocal

Difusor

Agulha de ajuste de vazão de liberação de vácuo

Válvula solenoide

Elemento de filtro

Material de absorção de ruído 1 (unidade simples)


Conexão

Material de absorção de ruído 2 (manifold)

Peças de reposiçãoDescrição Material Referência

Consulte a página 949.

XT534-5-001-AS

ZQ-SAE



ZZQ-SAE

Unidade simples Manifold

Nº Descrição Material Nº

—

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio


Nota 1) Se a pressão aplicada oscilar em torno do valor definido, a histerese deve ser ajustada para um valor maior do que a largura flutuante, de outra forma ocorrerá a vibração.

Nota 2) Para outros, consulte as especificações do ejetor na página 947.

Modelo

Faixa de pressão nominal

Faixa de pressão ajustável e faixa de pressão nominal

Pressão suportada

Unidade mínima de configuração

Tensão da fonte de alimentação

Consumo de corrente

Saída do sensor

Repetibilidade

Saída analógica

Histerese

Sistema de display

Precisão do display

Lâmpada indicadora de operação

Resistência ao ambiente

Características de temperatura

Cabos

0 a –101 kPa

10 a −105 kPa

−100 a 100 kPa

−105 a 105 kPa

500 kPa

0,1 kPa

12 a 24 VCC ± 10%, Ondulação (p-p) 10% ou menos (com proteção de polaridade da fonte de alimentação)

40 mA ou menos

2 saídas de coletor PNP ou NPN abertos (selecionável)

80 mA

28 V (com saída NPN)

2 V ou menos (com corrente de carga de 80 mA)

2,5 ms ou menos (com função antivibração: 20, 100, 500, 1000, 2000 ms)

Proteção contra curto-circuito

±0,2% F.S. ±1 dígito

Variável (0 ou acima) Nota 1)

1 a 5V ±2,5% F.S.

± 1% F.S. ou menos

Aprox. 1 kW

LED de 3 1/2 dígitos e 7 segmentos com display de 1 cor (vermelho)

±2% F.S. ±1 dígito (temperatura ambiente de 25 ±3 °C)

Acende quando ligado, OUT1: verde; OUT2: vermelha

IP40

Operação, Armazenado: UR 35 a 85% (sem condensação)

1000 VCA para 1 minuto (entre os terminais e o alojamento)

50 MΩ ou mais (500 VCC medidos via megaohmímetro) entre os terminais e o alojamento

10 a 150 Hz o que for menor que 1,5 mm de amplitude ou 20 m/s2 , nas direções X, Y, Z for 2 horas cada (desenergizado)

100 m/s2 nas direções X, Y, Z, 3 vezes cada (desenergizado)

±2% F.S. (a 25°C em uma faixa de temperatura de trabalho de -5 a 50°C)

Corrente máxima de carga

Tensão máxima aplicada

Tensão residual

Tempo de resposta

Proteção contra curto-circuito

Saída de tensão

Modo de histerese

Modo comparador de janela

Encapsulamento

Faixa de umidade ambiente

Tensão suportada

Resistência do isolamento

Resistência à vibração

Resistência a impacto

Tensão de saída (faixa de pressão nominal)

Linearidade

Impedância de saída

Série ZQ

—

PVF

PVF

—

—

PVF

Cabo de material resistente a óleoSeção reta: 0,15 mm2 (AWG26), 5 cores, 2 m Diâmetro externo do condutor: 1,0 mm

123456ZQ1-VQ1 2 0

56

2

1

5VQ1 1 0 5 L

L

6102030

300 mm600 mm

1000 mm2000 mm3000 mm

ZQ1-ZSEA--AZQ1-ZSEB--AZQ1-ZSEC--AZQ1-ZSEE--AZQ1-ZSFA--AZQ1-ZSFB--AZQ1-ZSFC--AZQ1-ZSFE--A

ZSE10--A-ZSE10--B-ZSE10--C-ZSE10--E-

ZSE10F--A-ZSE10F--B-ZSE10F--C-ZSE10F--E-

ZQ1-ZS A

P

GZS-39-5G

ZQ1

ZQ1 ZS A

ZSE10

L

LO

G

949

Tensão nominal da válvula solenoide100 VCA (50/60 Hz)200 VCA (50/60 Hz)110 VCA (50/60 Hz)220 VCA (50/60 Hz)

24 VCC12 VCC

Como pedir

Acionamento

Válvula pilotoNada Padrão (1 W)

Válvula pilotoNada

YLN

Padrão (CC: 1 W)

Travamento positivo comumTravamento negativo comum

Tipo de baixa potência (0,5 W)* Tipo CA: não aplicável

Tensão nominal da válvula solenoide24 VCC12 VCC

Acionamento manual auxiliar Nota)

Nada

B


Tipo de travamento

Normalmente aberto

AcionamentoNormalmente fechado

Válvula solenoide• Como pedir o conjunto do conector

Nada

Comprimento do cabo

• Simples AXT661-14A-Positivo comum CC

• Fechamento AXT661-13A-Negativo comum CC

• Fechamento AXT661-13AN-100 VCA

• Simples AXT661-31A-

200 VCA• Simples

AXT661-34A-• Fechamento

AXT661-35A-

Somente conector e soquete (3 peças) AXT661-12A

• Comprimento do cabo do conector de plugue

O comprimento do cabo da válvula com cabo é 300 mm. Quando necessitar de uma válvula com cabo de comprimento maior que 600 mm, faça um pedido de uma válvula sem conector e conjunto de conector.

Ref. do conjunto do conector.

• Tabela de correspondência do pressostato

* O pressostato digital montado neste produto é equivalente ao nosso produto SMC, o pressostato digital compacto série ZSE10.

Pressostato de vácuo para ZQ2 saídas de coletor NPN aberto/0 a –101 kPa2 saídas de coletor PNP aberto/0 a –101 kPa

1 saída de coletor NPN aberto/0 a –101 kPa + saída de tensão analógica1 saída do coletor PNP aberto/0 a –101 kPa + saída de tensão analógica

2 saídas de coletor NPN aberto/100 a –100 kPa2 saídas de coletor PNP aberto/100 a –100 kPa


Especificação

2 saídas de coletor NPN aberto/0 a -101 kPa, com filtro de sucção2 saídas de coletor PNP aberto/0 a -101 kPa, com filtro de sucção

1 saída de coletor NPN aberto/0 a -101 kPa + tensão analógica, com filtro de sucção1 saída de coletor PNP aberto/0 a -101 kPa + tensão analógica, com filtro de sucção


1 saída de coletor NPN aberto/100 a -100 kPa + tensão analógica, com filtro de sucção1 saída de coletor PNP aberto/100 a -100 kPa + tensão analógica com filtro de sucção

Especificações do pressostato para vácuo




(Valor inicial psi) Nada Sem conectorCabo com conector

(Comprimento do cabo de 2 m)Com tampa do conector

Especificações da unidade de pressostato para vácuo

NadaK

NenhumaCom válvula de retenção

Nota 3) A válvula de retenção possui uma função para prevenir que o ar proveniente do silenciador vase para o lado da porta de vácuo quando o manifold é usado. No entanto, não é possível prevenir o escape completamente. Durante o uso, faça a inspeção completa com máquina real.Além disso, com a finalidade de prevenir o extravasamento do ar de escape, deixe um espaço entre a unidade de válvula de retenção e o ejetor adjacente para evitar interferência a partir da unidade de escape do ejetor.

Conexão (porta V)Símbolo

012345

Diâmetro externo da tubulação aplicávelSem conexão (M5 x 0,8)

ø3,2 (reto)ø4 (reto)ø6 (reto)ø3,2 (cotovelo)ø4 (cotovelo)

Válvula de retenção Nota 3)

Pressostato de vácuoEspecificações do cabo

Nota 1) De acordo com a Nova Lei de Medições, as vendas de sensores com a função de sensor da unidade não é permitida para uso no Japão.


①Não pode ser usado para retenção de vácuo.②Use uma válvula de liberação de vácuo.

(Sem válvula de liberação de vácuo, a peça de trabalho pode não ser liberada)

Atenção

Ejetor de vácuo série ZQ

Pressostato de vácuo para ZQ

Pressostato digital série ZSE10

Especificações da unidade de pressostato para vácuoEspecificações do cabo do pressostato para vácuo

Nota) Para obter detalhes sobre pressostatos para vácuo, consulte o Manual de operação para a série ZSE10, que pode ser baixado do site da SMC (http:// www.smcworld.com).

Conector de plugue tipo Lcom cabo de 0,3 m

Conector de plugue tipo LSem conector



Nota) Fenda com trava: disponível somente em "Nada"

• Fechamento AXT661-32A-

Pressão de vácuoSensor

NotaComprimento do cabo de 2 m

(Com tampa do conector)

Número de peça do cabo com conector.

Faixa de pressão nominal/Especificações de saídaConsulte a tabela de correspondência de faixa de pressão nominal/especificações de saída)

Entrada elétrica Nota)

Nota) Os parafusos de montagem estão incluídos.

Tabela de correspondência de faixa de pressão nominal/especificações de saídaSérie ZSE10

NadaM

EAEBECEEFAFBFCFE

ZK2

ZQ

ZR

ZA

ZX

ZM

ZMA

ZL

ZH

ZUZYYZYX

ZQ

P

PE SMC

P

PE SMC

∗23

∗32

∗25

∗33

∗17,6

∗13,1

62,8

10

0,8

∗320

,329,4

∗30,

5

17,7 22,8

320

,2

(63,

1)

107,5 Note 1)

(300

)(5

5,3)∗7

9,3

(3,7)

69,4 76

,3

8,4

62,8

10

0,8

20,329

,4

17,7 22,8320

,2

(63,

1)

(63,

1)

3,5(3,7)

69,4 76

,3

8,4

F FEAEBFAFB

ECEEFCFE

56

PP

P

V

P

V

PP

VVVVPE

P

56

56

56

56

-ECEFFCFE

ZQ1 1U-J1- -EAFBEAFB

-

V

PE

P

F

- K--ECEEFCFE

-K -KZQ1 1U-K1 - EAEBFAFB

EXH

EXH

VV

950

4 x ø3,5Furo de montagem

Porta (P) de alimentação de ar pressurizadoM5 Nota 4)

Porta de escape (PE) de pressão pilotoM3, liberaçãoliberação Nota 4) (C

om c

onec

tor d

e pl

ugue

tipo

L)

Tipo grommet:


Porta de vácuo (V)(M5) Nota 4)

Suporte A (padrão)



Porta de escape (PE) de pressão pilotoM3, liberaçãoliberação Nota 4)

(com

con

ecto

r de

plu

gue

tipo

L)

Filtro de sucçãoSensor depressão de vácuo


Dimensões

Tipo K1ZQ1 1U-K1 - -

Nota 1) As dimensões acima são para ZQ1 1U-K1 L-E G -00. No caso de ZQ1 1 U-K1 -F -00, o comprimento geral é de 87,2.

Nota 2) As dimensões marcadas com um asterisco (*) são aquelas após a instalação do suporte A.

Nota 3) Quando o corpo estiver montado, aperte aplicando um torque de 0,6 ± 0,06 N·m.A aplicação de um torque excessivo poderá causar danos ao corpo.

Nota 4) Os passos das portas P, V e PE são determinados assumindo-se o uso de conexões instantâneas da série KJ. Se outros tipos de conexões forem usados, eles poderão causar interferências, dependendo do tipo e do tamanho dessas conexões. Consulte o catálogo para confirmar os tamanhos das conexões a serem usadas.

Diagrama de circuito

Tipo J1ZQ1 1U-J1 - -

Série ZQ

Nota 1) As dimensões acima são para ZQ1 1U-J1 L-E G -00.No caso de ZQ1 1U-J1 -F -00, o comprimento geral é de 87,2.

Nota 2) As dimensões após a montagem do suporte A são as mesmas do tipo K1.



Suporte A (padrão)

Válvula de alimentação Válvula de liberação

Peça de escape

Filtro de sucçãoSensorde pressão de vácuo

2 x ø3,2 passante

(Furo de montagem

do corpo)

(Tipo CA)

Peça de escape

2 x ø3,2 passante

(Furo de montagem

do corpo)

107,5 Nota 1)


-

P

PE

V

P

PE

V

320

,2

17,7 22,8

20,329

,4

10

0,8 9,7

(68,

4)

62,8

57,3

320

,2

17,7 22,8

20,329

,4

10

0,8 9,7

(68,

4)

FZQ1 1U-J2 -56

ZQ1 1U-K2 -56

PP

PE

P

PP PP

56

EF

56

951


Filtro de sucção

Porta de alimentação de pressão de ar (porta P)M5 Nota 4)

Porta de escape do piloto (porta PE)M3, liberação atmosférica Nota 4)


Suporte A (padrão)

(Com

con

ecto

r de

plu

gue

tipo

L)

Porta devácuo (V)(M5) Nota 4)

Peça de escape

Porta de escape do piloto (porta PE)M3, liberação atmosférica Nota 4)

(Com

con

ecto

r de

plug

ue ti

po L

)

Suporte A (padrão)

87,2 Nota 1)

Nota 1) As dimensões acima são para ZQ1 1U-K2 L-F - . No caso de ZQ1 1U-K2 - - , o comprimento geral é de 107,5.




K--EAEBFAFB

-EAEBFAFB

ECEEFCFE

-

Escape

Tipo J2ZQ1 1U-J2 - -

Nota 1) As dimensões acima são para ZQ1 1U-J2 L-F - .No caso de ZQ1 1U-J2 - , o comprimento geral é de 107,5.






Dimensões


Peça de escape


2 x ø3,2 passante

(Furo de montagem

do corpo Nota 2))

87,2 Nota 1)

Filtro de sucção

Porta de alimentação de pressão de ar (porta P)M5 Nota 4)

Válvula dealimentação

- -EAEBFAFB

-ECEEFCFE

FECEEFCFE

- -F

Escape

PE

P

2 x ø3,2 passante

(Furo de montagem

do corpo Nota 2))

Tipo K2ZQ1 1U-K2 - -

VVV

VV VVVV

EF

ZK2

ZQ

ZR

ZA

ZX

ZM

ZMA

ZL

ZH

ZUZYYZYX

ZQ

AB 0

AB0

P

PE SMC

AB 0

P

PE SMC

17,7 22,8320

,2

(63,

1)

3,5

62,8

10

0,8

20,329

,4

(3,7)

69,4 76

,3

8,4

62,8

17,7320

,2

(63,

1)

10

0,8

20,329

,4

(3,7)

69,4 76

,3

8,4

ZQ1 1U- 1 -56

QN

PP

PP PP

P

5656

56

56

56

56

QN

56

QN

952

K-

-

-

ZQ1 1U- 2- - -

-- -K K

EXH

PE

F

F

F

QN

EAEBFAFB

ECEEFCFE

ECEEFCFE

EAEBFAFB

EAEBFAFB

-ECEEFCFE

V VV

EXH

PE

P

VV VVVV

Suporte A (padrão)



Porta (P) de alimentação de pressão de arM5 Nota 4)


Filtro de sucçãoSensor de pressão de vácuo


2 x ø3,2 passante

(Furo de montagem do corpo )

Suporte A (padrão)

Porta (P) de alimentação de pressão de arM5 Nota 4)




Tipo Q1, N1ZQ1 1U-Q1 - -ZQ1 1U-N1 - -


Nota 1) As dimensões acima são para ZQ1 1U- 2 L-E G -00.No caso de ZQ1 1U- 2 -F -00, o comprimento geral é de 87,2.

Nota 2) As dimensões após a montagem do suporte A são as mesmas do tipo K1.Nota 3) Quando o corpo estiver montado, aperte aplicando um torque de 0,6 ± 0,06

N·m.A aplicação de um torque excessivo poderá causar danos ao corpo.



Dimensões

Tipo Q2, N2ZQ1 1U-Q2 - -ZQ1 1U-N2 - -

Nota 1) As dimensões acima são para ZQ1 1U- 1 L-E G -00.No caso de ZQ1 1U- 1 - F -00, o comprimento geral é de 87,2.




Série ZQ

Peça de escape

2 x ø3,2 passante

(Furo de montagem do corpo)

107,5 Nota 1)


Peça de escape

QN

QN

107,5 Nota 1)

∗ ZQ1 3M-Q1 -FK-

56∗ ZQ1 3M-J1

-F-

V

L1

L2

PE

PE P

P

SMC

SMC

SMC

AB 0

AB0

A

3,5

13

(R)

8

3 75

13,2

28,8

62,8

8,5 81

(60,

1)

21 10

∗9

63,6

8,9

10,2

76,8

(3,7)

∗ ZQ1 3M-K1 -

-

56

EAEBFAFB

∗ ZQ1 3M-K2 -

K -

56

ECEEFCFE

PP

EXH

PEP

VVVV

EXH

PEP

KJ

56

EFn

L1L2

1 2 3 4 5 6 7 8(mm)

2642

3652

4662

5672

6682

7692

86102

96112

Dimensions

56

56

56

56

KJ

KJ

QN

QN

EF

EF

953

5,5

(Fur

o de

mon

tage

m

do c

orpo

Not

a 4))

Diagrama do circuito


2 x ø3,5(Furo de montagem do corpo Nota 4))


Porta de escape de pressão piloto comum (PE) (Conexão instantânea: aplicável à tubulação de diâmetro externo ø4)


Porta comum de alimentação de pressão do ar pressurizado (P)(Conexão instantânea: aplicável à tubulação de diâmetro externo ø8)


Arruela anexada

Arruela anexada

Direita

Peça de escape

(Com

con

ecto

r de

plug

ue ti

po L

)

Tipo de manifold (sem porta PD)ZZQ1 -BSB*ZQ1 3M- - -

Nota 1) As dimensões acima são para ZZQ104-BSB.* ZQ1 3M-K1 L-E G-00.* ZQ1 3M-K2 L-E GK-00.* ZQ1 3M-J1 L-F-00.* ZQ1 3M-Q1 L-E -00.* No caso de ZQ1 3M- -F -00, o comprimento geral é de 87,2.* No caso de ZQ1 3M- -F -00, o comprimento geral é de 90,7.* No caso de ZQ1 3M- - F -00, o comprimento geral é de 107,5.* No caso de ZQ1 3M- - -00, o comprimento geral é de 111.

Nota 2) * As dimensões acima são para ZQ1 3M- 2 - - .

Nota 3) * As dimensões marcadas com "*" são aquelas após a montagem do suporte quadrangular * anexado.

Nota 4) Quando o corpo estiver montado, aperte com um torque de 0,6 ± 0,06 N·m.A aplicação de um torque excessivo poderá causar danos ao corpo.

Nota 5) Os passos das portas V são determinados assumindo-se o uso das conexões instantâneas da série KJ. Se outros tipos de conexões forem usados, eles poderão causar interferências, dependendo do tipo e do tamanho dessas conexões. Consulte o catálogo para confirmar os tamanhos das conexões a serem usadas.

Nota 6) Quando a válvula de liberação não é usada, elabore o circuito para a liberação de vácuo separadamente para liberar uma peça de trabalho.

Dimensões


Seção A

Esquerda

68,9

Not

a 2)

107,5 Nota 1)

Válvula de liberação

Filtro de sucção

111 Nota 1)

(Pas

so) P

= 1

0

ZK2

ZQ

ZR

ZA

ZX

ZM

ZMA

ZL

ZH

ZUZYYZYX

ZQ

∗ ZQ1 3M-Q1 -FK-

56∗ ZQ1 3M-J1

-F-

V

L1

L2

SMC

SMC

SMC

AB 0

AB0

21 10

8

13

90

62,4

795,5

12,2 13,6 13,6

63,668

,9 N

ota

2)

6

8,9

10,2

76,8

112 (3,7)

∗ ZQ1 3M-K1 -

-

56

EAEBFAFB

∗ ZQ1 3M-K2 -

K -

56

ECEEFCFE

PP

EXH EXH

P

VVV

PD

P

PE

V

PD

PE

nL1L2

1 2 3 4 5 6 7 8(mm)

2642

3652

4662

5672

6682

7692

86102

96112

56

56

56

56

KJ

56

954

Diagramado circuito



Direita

4 x M5 passante(Para montagem)

Porta comum de alimentação de pressão do ar pressurizado (P)(Conexão instantânea: aplicável à tubulação de diâmetro externo ø8)

Porta de escape de pressão piloto comum (PE) (Conexão instantânea: aplicável à tubulação de diâmetro externo ø4)Liberação para a atmosfera.

Porta comum de liberação de pressão de alimentação (PD)(Conexão instantânea: aplicável à tubulação de diâmetro externo ø4)


Esquerda


Filtro de sucção

Peça de escape


(Pas

so) P

= 1

0

Dimensões

Nota 1) As dimensões acima são para ZZQ104-BSC.* ZQ1 3M-K1 L-E G-00.* ZQ1 3M-K2 L-E G-00.* ZQ1 3M-J1 L-F -00.* ZQ1 3M-Q1 L-E G-00.* No caso de ZQ1 3M- -F -00, o comprimento geral é de 91,7.* No caso de ZQ1 3M- -E G-00, o comprimento geral é de 112.

Nota 2) * As dimensões acima são para ZQ1 3M- 2 - - .


Nota 4) Os passos das portas V são determinados assumindo-se o uso de conexões instantâneas da Série KJ. Se outros tipos de conexões forem usados, eles poderão causar interferências, dependendo do tipo e do tamanho dessas conexões. Consulte o catálogo para confirmar os tamanhos das conexões a serem usadas.

Nota 5) Quando a válvula de liberação não for usada, elabore o circuito para liberação de vácuo separadamente, para liberar uma peça de trabalho.

Dimensões

Tipo de manifold (com porta PD)ZZQ1 -BSC*ZQ1 3M- - -

Série ZQ

KJS06-M5

KJL04-M5

KJL23-M5 KJL04-M5

VVQ1000-50A-C3 VVQ1000-50A-C4 VVQ1000-50A-C6

VVQ1000-F1-LC3 VVQ1000-F1-LC4

VVQ1000-50A-M5

15,5

16,5 15,5 16,38

10

ø8,4

15,3

ø9,3

10,6

15,6

16,38

10,6ø9,3

15,6

5,9 5,9 5,8

21,4

ø10

ø7,9

ø10

21,4

ø7,9

(3,7)

955

Diâmetro externo da tubulação aplicável: ø4(Porta P)

KJS04-M5 Diâmetro externo da tubulação aplicável: ø6(Porta P)

Diâmetro externo da tubulação aplicável: ø4(Porta P)

Diâmetro externo da tubulação aplicável: ø3,2(Porta de VAC.)

KJS23-M5 Diâmetro externo da tubulação aplicável: ø4(Porta de VAC.)

KJS04-M5 Diâmetro externo da tubulação aplicável: ø6(Porta de VAC.)

KJS06-M5


Diâmetro externo datubulação aplicável: ø4(Porta de VAC.)

Diâmetro externo da tubulação aplicável: ø4Porta de vácuo (V)

Diâmetro externo da tubulação aplicável: ø3,2Porta de vácuo (V)




Tamanho da rosca aplicável: M5Porta de vácuo (V)

9,2 9,2

Conexões / Dimensões do filtro do tipo conexão após a instalação

<somente filtro de sucção>

Porta P (para ejetor)

Porta V<com pressostato de vácuo>

Dimensões


Porta V

ZK2

ZQ

ZR

ZA

ZX

ZM

ZMA

ZL

ZH

ZUZYYZYX

ZQ

③⑥

④

④

⑥

⑥

②

①⑤

⑤

⑤

⑥b

123

4

56

ZQ1L-2-BSB-ASZQ1R-2-BSB-AS

ZQ1L-1-BSB-ASZQ1R-1-BSB-AS

0102

08

ZQ–STB 05

VVQ1000-50A-C3VVQ1000-50A-C4VVQ1000-50A-C6VVQ1000-50A-M5

VVQ1000-F1-LC3VVQ1000-F1-LC4

——

956

Série ZQ

a) peça

a) peça

a) peça

b) visão

Conjunto da conexão

Presilha (ZK1-CP-A)* 10 peças por conjunto

Vista explodida do manifold

DescriçãoNºParafuso sextavado internoBloco lateral LBloco lateral RConjunto ejetor

Gaxeta do corpo do ejetor para manifoldGaxeta do bloco de escape

Referência

Lista de peças

Nota 1) Consulte as páginas 944 e 945 para informações detalhadas sobre "Como pedir".Nota 2) 10 peças incluídas por conjunto.

Consulte "Como pedir" abaixo.Consulte a "Tabela (1)" (incluindo 1 peça de ⑥).Consulte a "Tabela (1)" (incluindo 1 peça de ⑤).

ZQ-3-005-10AS Nota 2)

ZQ-3-009-10AS Nota 2)

DescriçãoBloco lateral LBloco lateral R

Com porta PD Sem porta PD

Tabela (1)

Número de estações

1 estação2 estações

8 estações

Como pedir parafuso sextavado interno

Substituição de conexões de porta V (com pressostato de vácuo)Procedimento de trabalho

Solte e remova a haste braçadeira ①.

Desmontagem

1. Instale a gaxeta do corpo do ejetor ⑤ na ranhura da gaxeta de cada conjunto ejetor ④. Instale a gaxeta do bloco de escape ⑥ em torno da peça projetada.

2. Instale a gaxeta do bloco de escape ⑥ em torno da peça projetada do bloco lateral L ② .

3. Instale a gaxeta do corpo do ejetor na ranhura da gaxeta ⑤ do bloco lateral R ③.

4. Alinhe os conjuntos ejetores ④, o bloco lateral (L) ② e o bloco lateral (R) ③ e usando os pinos de posicionamento (nas duas posições "a") e aperte com hastes braçadeiras ① (2 peças), (aplique um torque de aperto de 0,6 N·m ± 0,06 N·m).

Conjunto

Diâmetro externo da tubulação aplicávelDiâmetro externo da tubulação aplicável ø3,2Diâmetro externo da tubulação aplicável ø4Diâmetro externo da tubulação aplicável ø6Rosca fêmea M5

Reto Cotovelo

Nota) 2 peças incluídas por conjunto.

As conexões de porta V são do tipo cartucho para fácil substituição.As conexões são bloqueadas por uma presilha. Retire a presilha com uma chave de fenda de cabeça plana e substitua as conexões.Durante a montagem das conexões, após inserir o conjunto de conexão até parar, coloque a presilha completamente na posição prescrita.

ZQ13M--- (-Q)Nota 1)

(1 peça cada em ⑤ e ⑥ incluído)

PE

PE P

P

8

62

1

ZZQ1 B2B X125

(-Q)

957

Tipo de manifold (sem porta PD)ZZQ1 -B2B-X125*ZQ1 3M- - -

Dimensões

Especificações da porta de escape

Série ZQEspecificações de produção sob encomendaEntre em contato com a SMC para obter informações detalhadas sobre dimensões, especificações e prazos de entrega.

Especificações da porta de escape

Manifold Estações *

A porta de escape está alterada para "Especificações da porta de escape"

2 x Rc 1/4Porta de escape

ZK2

ZQ

ZR

ZA

ZX

ZM

ZMA

ZL

ZH

ZUZYYZYX

ZQ

ZQ1000 U 5K1 L① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑩ ⑫⑪

EA⑦ ⑧ ⑬⑨

G

UM

Y

K1K1K2J1J1J2Q1Q2N1N2

①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩

958

Unidade de bomba de vácuo

Como pedir

Sistema de bomba de vácuo com economia de espaço

Série ZQ

①Tipo do corpo

Para unidade simples

Para manifold

③Válvula piloto (Consulte a Tabela (1).)

Padrão (CC: 1 W) Nota 2)

Tipo de baixa potência CC (0,5 W) Nota 2)

Nota 2) Evite energizar a válvula solenoide por longos períodos de tempo. (Consulte as precauções específicas do produto 1. Precauções no projeto e seleção)

④Tensão nominal da válvula solenoide (Consulte a Tabela 1)

100 VCA (50/60 Hz)

200 VCA (50/60 Hz)

110 VCA (50/60 Hz)

220 VCA (50/60 Hz)

24 VCC

12 VCC

②Combinação de válvula solenoide (Consulte a Tabela (1))






Normalmente fechado

Normalmente aberto

Normalmente fechado

Normalmente aberto

Válvula de liberação de vácuo

Normalmente fechado

Normalmente fechado

Nenhuma

Nenhuma

Normalmente fechado

Nenhuma

Normalmente fechado

Nenhuma

Nota 1) Em casos em que K2 ou J2 (válvula de abastecimento normalmente aberta) é selecionado para combinação de válvula solenoide, quando o vácuo é interrompido por longos períodos de tempo (10 minutos ou mais) não continue a energizar a válvula de alimentação e desligue o fornecimento de ar.

O ar na seção de adsorção deste produto não é liberado para a atmosfera no estado de suspensão de vácuo.Assim como para K1, K2, Q1 e N1, use a válvula de liberação de vácuo quando uma peça de trabalho for solta.No que se refere a J1, J2, Q2 e N2, elabore o circuito para a liberação de vácuo adicionalmente quando uma peça de trabalho for solta.

Tabela (1) Combinação de válvula solenoide, válvula piloto e tensão nominalSímbolo de

combinação de válvula solenoide

Símbolo de válvula piloto

Nada

Y

Nada

Nada

Y

Nada

Nada

Nada

Nada

Nada

Tensão elétrica de alimentação aplicável (V)

100 CA

—

—

—

—

—

—

—

—

* As combinações ① a ⑩ na tabela acima são as únicas opções possíveis.

200 CA

—

—

—

—

—

—

—

—

110 CA

—

—

—

—

—

—

—

—

220 CA

—

—

—

—

—

—

—

—

24 CC

12 CC

Combinação No.

[Opcional]Nota) Em conformidade com a CE: Somente para CC

Nada

1 Nota 3)

2 Nota 3)

3 Nota 3)

4 Nota 3)

56

Símbolo

K1K2 Nota 1)

J1J2 Nota 1)

Q1Q2N1N2

Nota 3) Os produtos em conformidade com a CE não estão disponíveis para "1", "2", "3" e "4".


—

—

—

—

BL

LO

G

EAEBECEEFAFBFCFEF

G

012345

P

Q

N

959

⑩Conexão (Porta P) Nota 8) ⑪Conexão (Porta PS / PV) Nota 8)

Símbolo

Nada0235

Diâmetro externo da tubulação aplicável

Sem porta


ø4 (reto)

ø6 (reto)

ø4 (cotovelo)

Referência

—

—

KJS04-M5

KJS06-M5

KJL04-M5

Especificações do objeto

Manifold

Unidade s

imples

⑥Acionamento manual auxiliar Nota 4)

Botão sem trava

Fenda com trava: tipo botão com travaFenda com trava (Q1/Q2/N1/N2: não aplicável)

Nota 4) Válvula de alimentação da fenda com trava: disponível somente em "Nada"Neste caso, a válvula de alimentação e a válvula de liberação são fornecidas com botão com trava.

⑤Entrada elétrica

Conector de plugue tipo L com cabo de 0,3 m com led/supressor de tensão

Conector de plugue tipo L sem conectorcom led/supressor de tensão


⑦Filtro de sucção de pressostato para vácuo Nota 5)









Somente filtro de sucção ⑨Especificações do cabode pressostato de vácuo

Sem conector

Cabo com conector(Comprimento do cabo de 2 m)

Com tampa do conector

Nota 5) O filtro incluído neste produto é do tipo simples e ficará obstruído rapidamente em ambiente com elevada concentração de particulados e de poeira. Faça o uso adicional de um filtro de sucção de ar das Séries ZFA, ZFB ou ZFC.

O compartimento do filtro deste filtro de sucção é feito de nylon. O contato com álcool ou com produtos químicos similares poderá causar danos. Além disso, não use o filtro quando houver a presença de produtos químicos na atmosfera.

Atenção

SímboloReferência


VVQ1000-50A-M5

VVQ1000-50A-C3

VVQ1000-50A-C4

VVQ1000-50A-C6

VVQ1000-F1-LC3

VVQ1000-F1-LC4

Somente filtro

—

KJS23-M5

KJS04-M5

KJS06-M5

KJL23-M5

KJL04-M5

Diâmetro externo

da tubulação aplicável


ø3,2 (reto)

ø4 (reto)

ø6 (reto)

ø3,2 (cotovelo)

ø4 (cotovelo)

⑧Especificações da unidade do pressostato de vácuo

Nada

M




(valor inicial psi)Nota 6) De acordo com a Nova Lei de Medições, a

venda de sensores com a função de sensor de unidade não é permitida para uso no Japão.


Note 8) Somente para filtro (sem pressostato para vácuo)Quando não for necessária a conexão de porta nem a conexão de porta PS/PV, deixe em branco ou digite -00 na linha pontilhada acima "Como pedir".

⑬Em conformidade com a CE

Nada —


Nota) Em conformidade com a CE: somente para CC

⑫Suporte A

Nada Com suporte A

Sem suporte A

Sistema de bomba de vácuocom economia de espaço Série ZQ

Nada

Nada

ZK2

ZQ

ZR

ZA

ZX

ZM

ZMA

ZL

ZH

ZUZYYZYX

ZQ

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

ZQ1053M-K1Y5L-EAG ZQ1103M-K1Y5L-EAG

1 2 3 4 5 6 7 8

ZZQ1

BC

LR

0102

08

008

B

C

95 g109 g122 g

1 W12, 24 VDC, 100, 110, 200, 220 VAC

VQ110Y- VQ110 - ZQ1-VQ120-LN

960

Número de estações

Como pedir

Porta de alimentação de liberação de pressão (Porta PD)

Pressão de vácuoPorta de alimentação (Porta PV)

Localização da porta(Consulte a Tabela 1)

Lado esquerdo

Lado direito

1 estação2 estações

8 estações

Manifold

Nenhuma (a pressão de liberação é fornecida a partir da porta PS)

Proporcionado (o ar pode ser alternativamente fornecido a partir da porta PS)

Tabela (1) Localização da porta de alimentação de pressão de ar na manifold

L (lado esquerdo)R (lado direito)L (lado esquerdo)R (lado direito)

Nota) A posição de cada porta é mostrada enquanto os lados direito e esquerdo são vistos a partir do lado frontal da porta de vácuo.A pressão de liberação é normalmente fornecida a partir da porta PS.

* PS: Porta de alimentação de pressão piloto, PV: porta de alimentação de pressão de vácuo, PD: porta de liberação de pressão de alimentação

Exemplo de pedido de manifold

ZZQ108-R0B 1 peça.*ZQ1000M-K15L-EAG (-Q) 4 peças (Estações 1 a 4)*ZQ1000M-K1Y5L-EAG (-Q) 4 peças (Estações 5 a 8)

Especificações

Com filtro de sucção Nota 1)

Com pressostato para vácuo e filtro de sucção Nota 2)

Conjunto da placa lateral para manifold

Peso

Porta de alimentação de pressão de vácuo (PV)

Porta de pressão de alimentação para liberação de vácuo (PD)

Porta piloto/de pressão (PS)Faixa de pressão de alimentação

Pilotado0,11

0 a –101,3 kPa

5 a 50 °CAr, gás inerte

Em comum

Nota 1) Incluindo um conector de 0,3 m para válvula de alimentação e válvula de liberação de vácuo.

Note 2) Incluindo um conector de 0,3 m para válvula de alimentação e válvula de liberação de vácuo e um conector de 2 m para pressostato para vácuo.

Válvula de alimentação / Válvula de liberação de vácuo

Acionamento manual auxiliar

Consumo de energia(Valor atual)

TipoItem Padrão (1 W)

Normalmente fechadoFenda com trava Normalmente aberto

VQ110-

1 W 0,5 W————

0,6 VA (6 mA)0,65 VA (5,9 mA)1,2 VA (6 mA)1,3 VA (5,9 mA)

0,5 VA (5 mA)0,55 VA (5 mA)1,0 VA (5 mA)1,1 VA (5 mA)

Conector de plugue em L(com led/supressor de tensão)

————

GrommetLed/Supressor de tensão

(com led/supressor de tensão)

Tipo botão sem trava / tipo trava (tipo ferramenta)

GrommetConector de plugue em L

Conector de plugue em L (com lâmpada/supressor de tensão)

12, 24 VCC, 100, 110, 200, 220 VCA 12, 24 VCC

Botão sem trava /Tipo trava (tipo ferramenta)

CC100 VCA110 VCA200 VCA220 VCA

0,3 a 0,5 MPa(Normalmente aberto: 0,3 a 0,45 MPa)

Cálculo do peso para o tipo de manifold (Peso da unidade simples) x (número de estações) + (Peso do conjunto da placa lateral para manifold)Exemplo) Pressostato para vácuo + 8 estações com filtro de sucção 109 g x 8 + 122 g = 994 g

(Consulte "Como pedir" válvulas solenoide na página 962.)

Série ZQ

Manifold

Localização da portaPorta PD

Esquerda Direita

Unidadesimples

Método de troca para vácuo / Válvula de liberaçãoFator Cv

Faixa de temperatura de trabalhoFluido

0,3 a 0,5 MPa(Normalmente aberto: 0,3 a 0,45 MPa)e também pressão PD e pressão PS

Tipo de baixa potência (0,5 W)

Nota) Vistas a partir do lado frontal da porta de vácuo (V), as estações são contadas começando na estação 1 para a esquerda.

Porta de vácuoEsquerda DireitaPS—

Nota)

—P

PV PD PS Nota)

—P—

PV PD

——PP

—P—P

——PP

Tensão nominal da bobina

Modelo

Entrada elétrica

12, 24 VCC

Tipo botão de trava

③

⑤

⑥

⑧

④

②

①

⑦

ZQ1-ZSE (ZSE10) ZQ1-ZSF (ZSE10F)

45678

—PVF———

123

961

Especificações


Nota 1) Se a pressão aplicada oscilar em torno do valor definido, a histerese deve ser ajustada para um valor maior do que a largura flutuante, de outra forma ocorrerá a vibração.Nota 2) Para outros, consulte as especificações do ejetor na página 960.

ModeloFaixa de pressão nominalFaixa de pressão ajustável e faixa de pressão nominalPressão suportadaUnidade mínima de configuraçãoTensão da fonte de alimentaçãoConsumo de correnteSaída do sensor

Repetibilidade

Saídaanalógica

Histerese

Sistema de displayPrecisão do displayLâmpada indicadora de operação

Resistência ambiental

Características de temperatura

Cabos

0 a –101 kPa10 a −105 kPa

−100 a 100 kPa −105 a 105 kPa

500 kPa0,1 kPa

12 a 24 VCC ± 10%, Ondulação (p-p) 10% ou menos (com proteção de polaridade da fonte de alimentação)40 mA ou menos

2 saídas de coletor PNP ou NPN abertos (selecionável)80 mA

28 V (com saída NPN)2 V ou menos (com corrente de carga de 80 mA)

2,5 ms ou menos (com função antivibração: 20, 100, 500, 1000, 2000 ms)Proteção contra curto-circuito

±0,2% F.S. ±1 dígito

Variável (0 ou acima) Nota 1)

1 a 5V ±2,5% F.S.± 1% F.S. ou menos

Aprox. 1 kWLED de 3 1/2 dígitos e 7 segmentos com display de 1 cor (vermelho)

±2% F.S. ±1 dígito (temperatura ambiente de 25 ±3 °C)Acende quando ligado, OUT1: verde; OUT2: vermelha

IP40Operação, Armazenado: UR 35 a 85% (sem condensação)1000 VCA para 1 minuto (entre os terminais e o alojamento)

50 MΩ ou mais (500 VCC medidos via megaohmímetro) entre os terminais e o alojamento10 a 150 Hz o que for menor que 1,5 mm de amplitude ou 20 m/s2 , nas direções X, Y, Z for 2 horas cada (desenergizado)

100 m/s2 nas direções X, Y, Z, 3 vezes cada (desenergizado)±2% F.S. (a 25°C em uma faixa de temperatura de trabalho de -5 a 50°C)

Corrente máxima de cargaTensão máxima aplicadaTensão residualTempo de respostaProteção contra curto-circuito

Saída detensão

Modo de histereseModo comparador de janela

EncapsulamentoFaixa de umidade ambienteTensão suportadaResistência do isolamentoResistência à vibraçãoResistência a impacto

Tensão de saída (faixa de pressão nominal)LinearidadeImpedância de saída

Construção

DescriçãoNºVálvula solenoideElemento de filtroPressostato de vácuoConexãoConexão

MaterialConsulte a página 962.XT534-5-001-ASConsulte a página 962.Consulte "Como pedir" na página 959.Consulte a página 959.

Referência

Peças de reposição

DescriçãoNºConjunto de válvula tipo assento para válvula de alimentaçãoConjunto de válvula tipo assento para válvula de liberação de vácuoAgulha de ajuste de vazão de liberação de vácuo

——

Liga de alumínio

Material

Lista de peças

Sistema de bomba de vácuocom economia de espaço Série ZQ

Cabo de material resistente a óleoCorte transversal: 0,15 mm2 (AWG26), 5 núcleos, Diâmetro externo do condutor: 1,0 mm

ZK2

ZQ

ZR

ZA

ZX

ZM

ZMA

ZL

ZH

ZUZYYZYX

ZQ

6102030

300 mm600 mm

1000 mm2000 mm3000 mm

123456ZQ1-VQ1 2 0

Nil

56

2

1

5VQ1 1 0 5 L

L

L

LO

G

ZQ1-ZS AEAEBECEEFAFBFCFE

GZS-39-5G

ZQ1-ZSEA--AZQ1-ZSEB--AZQ1-ZSEC--AZQ1-ZSEE--AZQ1-ZSFA--AZQ1-ZSFB--AZQ1-ZSFC--AZQ1-ZSFE--A

ZSE10--A-ZSE10--B-ZSE10--C-ZSE10--E-

ZSE10F--A-ZSE10F--B-ZSE10F--C-ZSE10F--E-

P

ZQ1

ZQ1 ZS A

ZSE10

962

Comprimento do cabo

Somente conector e soquete (3 peças) AXT661-12A

Nota) Os parafusos de montagem estão incluídos.

Tensão nominal da válvula solenoide100 VCA (50/60 Hz)200 VCA (50/60 Hz)110 VCA (50/60 Hz)220 VCA (50/60 Hz)

24 VCC12 VCC

Como pedir

Nota) Fenda com trava: disponível somente em "Nada"

Acionamento

Válvula pilotoPadrão (1 W)

Válvula pilotoNada

YLN

Padrão (CC: 1 W)

Travamento positivo comumTravamento negativo comum

Tipo de baixa potência (0,5 W)* Tipo CA: não aplicável

Tensão nominal da válvula solenoide24 VCC12 VCC

Acionamento manual auxiliar Nota)


Tipo de travamento

Normalmente aberto

AcionamentoNormalmente fechado

Ref. do conjunto do conector.

Entrada elétrica Nota)Conector de plugue tipo Lcom cabo de 0,3 m

Conector de plugue tipo LSem conector


• Como pedir o conjunto do conector

• Simples AXT661-14A-Positivo comum CC• Travamento AXT661-13A-Negativo comum CC• Travamento AXT661-13AN-100 VCA• Simples AXT661-31A-• Travamento AXT661-32A-200 VCA• Simples AXT661-34A-• Travamento AXT661-35A-

• Comprimento do cabo do conector de plugue

O comprimento do cabo da válvula com cabo é 300 mm. Quando necessitar de uma válvula com cabo de comprimento maior que 600 mm, faça um pedido de uma válvula sem conector e conjunto de conector.





Especificações da unidade de pressostato para vácuo

Sem conectorCabo com conector

(Comprimento do cabo de 2 m)Com tampa do conector

Especificações do cabode pressostato de vácuo

Pressostato de vácuo para ZQ Série ZSE102 saídas de coletor NPN aberto/0 a –101 kPa2 saídas de coletor PNP aberto/0 a –101 kPa


2 saídas de coletor NPN aberto/100 a –100 kPa2 saídas de coletor PNP aberto/100 a –100 kPa


Especificação

Tabela de correspondência de faixa de pressão nominal/especificações de saída

Pressão de vácuoSensor

NadaK

NenhumaCom válvula de retenção

Válvula de retenção Nota 3)

Nota 3) A válvula de retenção possui uma função para prevenir que o ar proveniente do silenciador extravase para o lado da porta de vácuo quando o manifold é usado. No entanto, não é capaz de prevenir o escape completamente. Durante o uso, faça a inspeção completa com máquina real.Além disso, com a finalidade de prevenir o extravasamento do ar de escape, deixe um espaço entre a unidade de válvula de retenção e o ejetor adjacente para evitar interferência a partir da unidade de escape do ejetor.

①Não pode ser usado para retenção de vácuo.②Use uma válvula de liberação de vácuo.

(Sem válvula de liberação de vácuo, a peça de trabalho pode não ser liberada)

AtençãoNada

MCom função de sensor de unidade Nota 1)



(Valor inicial psi)Nota 1) De acordo com a Nova Lei de Medições,

as vendas de sensores com a função de sensor da unidade não é permitida para uso no Japão.


Tabela de correspondência do pressostato

* O pressostato digital montado neste produto é equivalente ao nosso produto SMC, o pressostato digital compacto série ZSE10.

Sistema de bomba de vácuo Série ZQ

Pressostato de vácuo para ZQ

Pressostato digital série ZSE10

Faixa de pressão nominal/especificações de saídaConsulte a tabela de correspondência de faixa de pressão nominal/especificações de saída)

Especificações da unidade de pressostato para vácuoEspecificações do cabo do pressostato para vácuo

Série ZQ

Nota) Para obter detalhes sobre pressostatos para vácuo, consulte o Manual de operação para a série ZSE10, que pode ser baixado do site da SMC (http:// www.smcworld.com).

Nada

Nada

B

Válvula solenoide

Conexão (porta V)

NotaComprimento do cabo de 2 m

(Com tampa do conector)

Número de peça do cabo com conector.

Símbolo012345

Diâmetro externo da tubulação aplicávelSem conexão (M5 x 0,8)

Especificações do pressostato para vácuo

Nadaø3,2 (reto)ø4 (Reto)ø6 (Reto)ø3,2 (cotovelo)ø4 (cotovelo)

PE

PS

PV

SMC

PE

PS

PV

SMC

(Tipo Grommet)

23

32

25

33

10

0,83

20,329

,4

30

,5

22,8

320

,2

ø3,2 PASSANTE (furo de

montagem do corpo)

(63,

1)

(300

)(5

5,3) 69

,4 76,3

79

,3

23,5

718,9

23,4

(3,7)

8,4

10

0,8

20,329

,4

22,8

320

,2

ø3,2 PASSANTE (furo de

montagem do corpo)

(63,

1)

(63,

1)

3,5 23,5 8,4

69,4 76

,3

(3,7)

nn -nnECEEFCFE

ZQ1000U-K1n nnnn -nn56

EAEBFAFB

F -nn

nn -nnECEEFCFE

ZQ1000U-J1nnnn- nn -nnEAEBFAFB

F -nn

P

V V

P

P

V

P

V

PS

PS

V

PE

PV

VPE

PV

56

56

56

56

963

Porta de alimentação de pressão (PV) de vácuoM5 Nota 4)

4 x ø3,5Furo de montagem

Suporte A (padrão)


Porta (PS)de alimentação de pressão pilotoM5 Nota 4)

Porta de escape de pressão piloto (PE)M3, liberação atmosférica Nota 4)

(Com

con

ecto

r de

plug

ue ti

po L

)


Peça de escape


113,3 Nota 1)

Suporte A (padrão)Válvula de alimentação


Porta de escape (PE) de pressão pilotoM3, liberação atmosférica Nota 4)

(Com

con

ecto

r de

plu

gue

tipo

L)

(Tipo CA)

Peça de escape

Sensorde pressão de vácuoFiltro de sucção

Porta de alimentação de pressão de vácuo (PV)M5 Nota 4)


113,3 Nota 1)

Nota 1) As dimensões acima são para ZQ1000U-J1 L-E G-00.No caso de ZQ1000U-J1 -F -00, o comprimento médio é de 87,2.

Nota 2) As dimensões após a montagem do suporte A são as mesmas do tipo K1.Nota 3) Quando o corpo estiver montado, aperte aplicando um torque de 0,6 ± 0,06


Nota 4) Os passos das portas PS, PV, V e PE são determinados assumindo o uso de conexões instantâneas da série KJ. Se outros tipos de conexões forem usados, eles poderão causar interferências, dependendo do tipo e do tamanho dessas conexões. Consulte o catálogo para confirmar os tamanhos das conexões a serem usadas.

Nota 5) Para liberar uma peça de trabalho, elabore o circuito para a liberação de vácuo separadamente.

Nota 1) As dimensões acima são para ZQ1000U-K1 L-E G -00.No caso de ZQ1000U-K1 -F -00, o comprimento médio é de 87,2.

Nota 2) As dimensões marcadas com um asterisco (*) são aquelas após a instalação do suporte A.



Tipo K1ZQ1000U-K1 - -

Tipo J1ZQ1000U-J1 - -



Dimensões

Sistema de bomba de vácuo com economia de espaço Série ZQ


ZK2

ZQ

ZR

ZA

ZX

ZM

ZMA

ZL

ZH

ZUZYYZYX

ZQ

V

PE

PS

PV

V

PE

PS

PV

320

,2

22,8 9,7

(68,

4)

10

20,329

,4

0,8 23,5

320

,2

22,8 9,7

(68,

4)

10

20,329

,4

0,8

7

68,6

23,5

68,3

ZQ1000U-K2 - F -56 -

EAEBFAFB

-ECEEFCFE

ZQ1000U-J2 - F -56 -

EAEBFAFB

-ECEEFCFE

V

P

V

P

V

P

V

P

V

PV

PS

PS

PE

PV

VPE

56

EF

56

EF

964


Filtro de sucção

(Com

con

ecto

r de

plu

gue

tipo

L)


Suporte A (padrão)


Porta de alimentação de pressão piloto (PS)M5 Nota 4)

Porta M5 de alimentação de pressão de vácuo (PV) Nota 4)

2 x ø3,2 passante

(Furo de montagem

do corpo Nota 2))

93 Nota 1)


Filtro de sucçãoVálvula de alimentação Válvula de liberação

Suporte A (padrão)


(Com

con

ecto

r de

plu

gue

tipo

L)

Porta (PE) de escape de pressão piloto M3, liberação atmosférica Nota 4)

Porta de alimentação de pressão piloto (PS)M5 Nota 4)

Porta de alimentação de pressão de vácuo (PV)M5 Nota 4)

2 x ø3,2 passante

(Furo de montagem

do corpo Nota 2))

93 Nota 1)

Tipo K2ZQ1000U-K2 - -

Tipo J2ZQ1000U-J2 - -

Nota 1) As dimensões acima são para ZQ1000U-J1 -F-00.No caso de ZQ1000U-K1 - -00, o comprimento geral é de 113,3.



Nota 4) Os passos das portas PS, PE, PV e V são determinados assumindo-se o uso das conexões instantâneas da série KJ. Se outros tipos de conexões forem usados, eles poderão causar interferências, dependendo do tipo e do tamanho dessas conexões. Consulte o catálogo para confirmar os tamanhos das conexões a serem usadas.


Nota 1) As dimensões acima são para ZQ1000U-J1 -F-00.No caso de ZQ1000U-K1 - -00, o comprimento geral é de 113,3.



Nota 4) Os passos das portas PS, PE, PV e V são determinados assumindo-se o uso das conexões instantâneas da série KJ. Se outros tipos de conexões forem usados, eles poderão causar interferências, dependendo do tipo e do tamanho dessas conexões. Consulte o catálogo para confirmar os tamanhos das conexões a serem usadas.



Dimensões

Série ZQ

PE

PS

PV

SMC

AB 0

AB0

AB 0

PE

PS

PV

SMC

10

0,8

20,329

,4

22,8

320

,2

(63,

1)

69,4

8,4

76,3

23,5

7

(3,7)113,3 Nota 1)

10

0,8

20,329

,4

22,8

320

,2

(63,

1)

23,5 8,4

69,4 76

,3

(3,7)

ZQ1000U- 1 - -56

QN

EAEBFAFB

-ECEEFCFE

F -

ZQ1000U- 2- -QN

EAEBFAFB

-ECEEFCFE

F -

P

V V

P

P

V

P

V

PS

PS

V

PE

PV

VPE

PV

56

5656

56

QN

56

QN

56

QN

965

Suporte A (padrão)


Porta de alimentação de pressão piloto (PS) M5 Nota 4)

Porta de escape de pressão piloto (PE) M3, liberação atmosférica Nota 4)

(Com

con

ecto

r de

plu

gue

tipo

L)



Filtro de sucçãoPressostato de vácuo

Porta M5 de alimentação de pressão de vácuo (PV) Nota 4)

2 x ø3,2 passante


Suporte A (padrão)


Porta de alimentação do ar pressurizado (P)M5 Nota 4)


(Com

con

ecto

r de

plu

gue

tipo

L)

Filtro de sucção

Porta de alimentação de pressão de vácuo (PV) M5 Nota 4)



2 x ø3,2 passante


113,3 Nota 1)

Nota 1) As dimensões acima são para ZQ1000U-Q2 L-E G-00.No caso de ZQ1000U- 2 -F-00, o comprimento geral é de 87,2





Tipo Q2, N2ZQ1000U-Q2 - -ZQ1000U-N2 - -

Tipo Q1, N1ZQ1000U-Q1 - -ZQ1000U-N1 - -

Nota 1) As dimensões acima são para ZQ1000U- 1 L-E G-00.No caso de ZQ1000U- 1 -F, o comprimento geral é de 87,2






Dimensões

Sistema de bomba de vácuo com economia de espaço Série ZQ

ZK2

ZQ

ZR

ZA

ZX

ZM

ZMA

ZL

ZH

ZUZYYZYX

ZQ

V

L1

L2

PE PS

PE PV

SMC

SMC

SMC

AB 0

AB0

A3,5

∗ ZQ1000M-J1-F-

13

(R)

8

3 75

13,2

28,8

62,8

8,5

8,5

81

(60,

1)

21 10

∗9

63,6

8,9

10,2

76,8

(3,7)

∗ ZQ1000M-K1 -

-

56

EAEBFAFB

∗ ZQ1000M-Q1 -

-

56

EAEBFAFB

∗ ZQ1000M-K2 -

-

56

ECEEFCFE

PPP

PV

PE

VVVV

PEPS

nL1L2

1 2 3 4 5 6 7 8(mm)

2642

3652

4662

5672

6682

7692

86102

96112

56

56

56

56

KJ

KJ

QN

QN

EF

EF

KJ

56

966

5,5

(Fur

o de

mon

tage

m

do c

orpo

Not

a 4))

Seção A



2 x ø3,5(Furo de montagem do corpo Nota 4))

Válvula dealimentação

Porta de escape de pressão piloto comum (PE) (Conexão instantânea: aplicável à tubulação de diâmetro externo ø4)


Porta comum de alimentação de pressão de vácuo (PV)(Conexão instantânea: aplicável à tubulação de diâmetro externo ø8)

Porta comum de alimentação de pressão piloto (PS) (Conexão instantânea: aplicável à tubulação de diâmetro externo ø8)


Porta do lado esquerdo

Porta do lado direito

Arruela afixada

Arruela afixada

Esquerda Direita

Filtro de sucção(Com

con

ecto

r de

plug

ue ti

po L

)

107,5 Nota 1)

111 Nota 1)

Nota 1) As dimensões acima são para ZZQ104-ROB.* ZQ1000M-K1 L-E G-00.* ZQ1000M-K2 L-E G-00.* ZQ1000M-J1 L-F-00.* ZQ1000M-Q1 L-E G-00.* No caso de ZQ1000M- - F-00, o comprimento geral é de 87,2.* No caso de ZQ1000M- -F-00, o comprimento geral é de 90,7.* No caso de ZQ1000M- - F-00, o comprimento geral é de 107,5.* No caso de ZQ1000M- - -00, o comprimento geral é de 111.

Tipo de manifold (sem porta PD)ZZQ1 - OB*ZQ1000M- - -

Dimensões

DimensõesNota 2) * As dimensões acima são para ZQ1000M- 2 - -

- .Nota 3) As dimensões marcadas com "*" são aquelas após a montagem da

arruela afixada.Nota 4) Quando o corpo estiver montado, aperte com um torque de 0,6 ± 0,06


Nota 5) Os passos das portas V são determinados assumindo-se o uso das conexões instantâneas da série KJ. Se outros tipos de conexões forem usados, eles poderão causar interferências, dependendo do tipo e do tamanho dessas conexões. Consulte o catálogo para confirmar os tamanhos das conexões a serem usadas.

Nota 6) Quando a válvula de liberação não é usada, elabore o circuito para a liberação de vácuo separadamente para liberar uma peça de trabalho.

Série ZQ

68,9

Not

a 2)

Esquerda Direita


(Pas

so) P

= 1

0

∗ ZQ1000M-K1 - -

∗ ZQ1000M-K2 - -

∗ ZQ1000M-J1-F-

∗ ZQ1000M-Q1 --

PV

PE

PD

V

PE

PS

PD

V V V56

56

56

EF

EF

EF

V

SMC

SMC

SMC

AB 0

AB0

L1

L2

21 10

8

13

90

62,4

795,5

12,2 13,6 13,6

63,6

6

8,9

10,2

76,8

112 (3,7)

nL1L2

1 2 3 4 5 6 7 8(mm)

2642

3652

4662

5672

6682

7692

86102

96112

56

56

56

56

KJ

56

967


Direita Esquerda Direita

4 x M5 passante(Para montagem)

Porta comum de alimentação de pressão de vácuo (PV)(Conexão instantânea: aplicável à tubulação de diâmetro externo ø8)

Porta de escape de pressão piloto comum (PE) (Conexão instantânea: aplicável à tubulação de diâmetro externo ø4)Liberação para a atmosfera.

Porta comum de liberação de pressão de alimentação (PD)(Conexão instantânea: aplicável à tubulação de diâmetro externo ø4)

Porta comum de alimentação de pressão piloto (PS)


Esquerda

Porta do lado direito

Porta do lado esquerdo


Filtro de sucção


(Pas

so) P

= 1

0

68,9

Not

a 2)

Tipo de manifold (com porta PD)ZZQ1 - OC*ZQ1000M- - -

Dimensões

Nota 1) As dimensões acima são para ZZQ104-ROC.* ZQ1000M-K1 L-E G-00.* ZQ1000M-K2 L-E G-00.* ZQ1000M-J1 L-F-00.* ZQ1000M-Q1 L-E G-00.* No caso de ZQ1000M- -F-00, o comprimento geral é de 91,7.* No caso de ZQ1000M- -E G-00, o comprimento geral é de 112.

Nota 2) As dimensões acima são para ZQ1000M- 2 - - .Nota 3) Quando o corpo estiver montado, aperte aplicando um torque de 0,6 ±

0,06 N·m.A aplicação de um torque excessivo poderá causar danos ao corpo.

Nota 4) Os passos das portas V são determinados assumindo-se o uso de conexões instantâneas da Série KJ. Se outros tipos de conexões forem usados, eles poderão causar interferências, dependendo do tipo e do tamanho dessas conexões. Consulte o catálogo para confirmar os tamanhos das conexões a serem usadas.

Nota 5) Quando a válvula de liberação de vácuo não for usada, elabore o circuito para a liberação de vácuo separadamente para liberar uma peça de trabalho.

Dimensões

Esquerda Direita

Sistema de bomba de vácuo série ZQ com economia de espaço



ZK2

ZQ

ZR

ZA

ZX

ZM

ZMA

ZL

ZH

ZUZYYZYX

ZQ

KJS23-M5 KJS04-M5 KJS06-M5

KJL23-M5

Applicable tubing O,D,: ø4(VAC. port)

KJL04-M5

VVQ1000-50A-C3 VVQ1000-50A-C4 VVQ1000-50A-C6

VVQ1000-F1-LC3 VVQ1000-F1-LC4

Applicable thread size: M5Vacuum (V) port

VVQ1000-50A-M5

16,5 15,5 16,38

10

ø8,4

15,3

ø9,3

10,6

15,6

5,9 5,9 5,8

21,4

9,2

ø10

ø7,9

9,2

ø10

21,4

ø7,9

(3,7)

KJS04-M5 KJS06-M5

KJL04-M5

(PV, port)15,5

ø9,3

10,6

15,6

16,38

968


Diâmetro externo da tubulação aplicável: ø4(Porta de VAC.)

Diâmetro externo da tubulação aplicável: ø6(Porta de VAC.)





Diâmetro externo datubulação aplicável: ø6Porta de vácuo (V)


Diâmetro externo da tubulação aplicável: ø4(Porta PS)

Diâmetro externo da tubulação aplicável: ø6(Porta PS)

Diâmetro externo da tubulação aplicável: ø4(Porta PV)

(Porta PV)

(Porta PS)

Conexões / Dimensões do filtro do tipo conexão após a instalação

Porta V<somente filtro de sucção>

Porta PS / PV (para bomba)

Porta V<com pressostato de vácuo>

Dimensões

Série ZQ

③④

②

①

⑤

123

4

5

ZQ1R-V0BZQ1R-S0B

ZQ1R-V0CZQ1R-S0C

ZQ1L-0-SOCZQ1L-0-VOC

ZQ1L-0-SOBZQ1L-0-VOB

0102

08

ZQ–STB 05

VVQ1000-50A-C3VVQ1000-50A-C4VVQ1000-50A-C6VVQ1000-50A-M5

VVQ1000-F1-LC3VVQ1000-F1-LC4

——

969

a) peça

a) peça

Presilha (ZK1-CP-A)* 10 peças por conjunto

Conjunto da conexão

Vista explodida do manifold

DescriçãoNºParafuso sextavado internoBloco lateral LBloco lateral Rconjunto do sistema de bomba de vácuo

Gaxeta do corpo do ejetor para manifold

Referência

Lista de peças

Consulte "Como pedir" abaixo.Consulte a "Tabela (1)".Consulte a "Tabela (2)" (incluindo 1 peça de ⑤)

ZQ-3-005-10AS Nota 2)Especificação da porta PD

Localização da porta PV quando a porta V é vista frontalmente

Lado direitoLado esquerdo

Sem porta PD Com porta PD

Tabela (2)

Localização da porta PV quando a porta V é vista frontalmente

Lado direitoLado esquerdo

Sem porta PD Com porta PD

Tabela (1)Especificação da porta PD

Número de estações1 estação2 estações

8 estações

Como pedir parafuso sextavado interno

Substituição de conexões de porta V (com pressostato de vácuo)Procedimento de trabalho

1. Instale a gaxeta do corpo do ejetor para manifold ⑤ na ranhura da gaxeta de cara conjunto de sistema de bomba de vácuo ④.

2. Instale a gaxeta do corpo do ejetor para manifold ⑤ na ranhura da gaxeta do bloco lateral R ②.

3. Alinhe os conjuntos ejetores ④, o bloco lateral (L) ② e o bloco lateral (R) ③ usando os pinos de posicionamento (nas duas posições "a") e aperte com hastes braçadeiras ① (2 peças) (aplicando um torque de aperto de 0,6 N·m ± 0,06 N·m).

Diâmetro externo da tubulação aplicávelDiâmetro externo da tubulação aplicável ø3,2Diâmetro externo da tubulação aplicável ø4Diâmetro externo da tubulação aplicável ø6Rosca fêmea M5

Reto Cotovelo

Nota) 2 peças incluídas por conjunto.

As conexões de porta V são do tipo cartucho para fácil substituição.As conexões são bloqueadas por uma presilha. Retire a presilha com uma chave de fenda de cabeça plana e substitua as conexões.Durante a montagem das conexões, após inserir o conjunto de conexão até parar, coloque a presilha completamente na posição prescrita.

Solte e remova a haste braçadeira ①.

Desmontagem

Conjunto

Sistema de bomba de vácuo com economia de espaço série ZQ

Nota 1) Consulte as páginas 958 e 959 para informações detalhadas sobre "Como pedir".Nota 2) 10 peças incluídas por conjunto.

ZQ1000M--- (-Q)Nota 1)

(incluindo 1 peça de t).

ZK2

ZQ

ZR

ZA

ZX

ZM

ZMA

ZL

ZH

ZUZYYZYX

ZQ

A

C

B

A

C

B

A

C

B

970

Série ZQPrecauções específicas do produtoLeia antes do manuseio.Consulte no prefácio 35 as Instruções de Segurança e as páginas 899 a 901 para informações sobre vácuo Precauções do equipamento.

1. O torque de aperto do parafuso para montagem do corpo deverá ser de 0,6 ± 0,06 NNm.O torque excessivo poderá danificar o produto.

AtençãoMontagem

Atenção1. Evite energizar a válvula solenoide por longos períodos de

tempo. Se a válvula solenoide for energizada por um longo período de tempo, a bobina irá se aquecer e o desempenho ficará reduzido. Além disso, o equipamento periférico que estiver próximo poderá também ser afetado. Use uma válvula solenoide de baixa potência quando a válvula solenoide for energizada ou quando a duração da energização for maior do que o período de não energização a cada dia. Os períodos de energização podem ser reduzidos por meio do uso de uma válvula solenoide normalmente aberta ou da fenda com trava. No entanto, não energize a bobina em ambos os lados A e B simultaneamente quando estiver usando a fenda com trava.A energização contínua da válvula solenoide deverá durar menos de 10 minutos, e o período de energização deverá ser inferior ao período não energizado. Adote medidas de precaução contra qualquer radiação de calor, de modo que a temperatura permaneça na faixa de valores das especificações da válvula solenoide quando a válvula solenoide estiver montada no painel de controle. Preste a atenção especialmente em qualquer aumento de temperatura quando um tipo manifold com 3 estações ou mais for energizado continuamente, ou quando três unidades individuais forem colocadas próximas um das outras.

2. Use o equipamento de vácuo dentro da faixa de pressão de alimentação operacional.Quando estiver operando com uma pressão de alimentação mais baixa, o desempenho do vácuo será reduzido e a válvula tipo assento causará um mau funcionamento.Nunca use o equipamento de vácuo fora da faixa de pressão de alimentação operacional, pois isto poderá causar dano ao produto e resultar em uma condição operacional perigosa.

3. Suspensão da operação por longos períodos de tempo.Tome cuidado — conforme descrito abaixo — quando o equipamento para vácuo for desligado por períodos superiores a 6 horas. • Assegure-se de desligar a alimentação de pressão para o

equipamento para vácuo.Siga essas precauções, uma vez que a pressão de abastecimento será aplicada durante um período extra de tempo devido ao aumento da pressão da linha e poderá resultar em dano ao equipamento para vácuo.

• Assegure-se de desligar a fonte de alimentação para a válvula solenoide e o pressostato. Siga essas precauções uma vez que qualquer calor gerado devido à extensão do tempo de energização poderá afetar seriamente o equipamento para vácuo e o equipamento periférico, resultando em uma operação potencialmente perigosa.

4. Válvula de retenção A válvula de retenção tem a função de prevenir que o escape de ar do silenciador adentre o lado da porta de vácuo quando o manifold estiver sendo usado. Contudo, dependendo das condições de uso, ela nem sempre irá suprimir o excesso de fluxo de ar na extensão desejada. Durante o uso, faça a inspeção completa com máquina real. Além disso, nenhum garantia é concedida quando utilizada para outra finalidade. É especialmente perigoso quando usada com a finalidade de prevenir a queda da peça de trabalho no caso de bloqueio do operador. Portanto, tome medidas adicionais para assegurar a prevenção da queda, tais como por meio de um guia.

5. Porta de escape (porta EXH) no ejetor para vácuoVerifique a porta de escape (porta EXH) no ejetor para vácuo, de modo que qualquer resistência de escape não seja aumentada devido a materiais isolantes ou restrições na tubulação. A resistência ao escape poderá resultar na redução do desempenho do ejetor. Além disso, nunca use este produto em qualquer aplicação onde a porta de escape seja bloqueada quando do desacoplamento da peça de trabalho. Este mau uso poderá resultar em possível dano ao produto.

Atenção6. Agulha de ajuste de vazão de interrupção de vácuo

Ajuste a agulha de ajuste de vazão de liberação de vácuo da posição plenamente fechada para a posição em aberto em 1/8 a 1/4 de volta para soltar a peça de trabalho completamente durante o tempo de ativação de uma válvula de liberação.Não forneça ar comprimido enquanto a agulha de ajuste de vazão de liberação de vácuo estiver sendo ajustada. Trave a agulha com segurança com uma porca com trava após o ajuste.

7. Como usar a válvula solenoide da fenda com travaNosso solenoide da fenda com trava é fixado por meio de mecanismo de autorretenção. Sua construção contém uma armadura no interior do solenoide que é ativado ou desativado usando a energização espontânea (20 ms ou mais). Portanto, a energização contínua não é necessária.

Deve-se tomar cuidado especial com a fenda com trava. 1. Evite usar este produto com um circuito que eletrifica tanto o sinal

de ativação quanto de reativação simultaneamente. 2. O tempo de energização mínimo necessário para a autorretenção

é de 20 ms. 3. Entre em contato conosco quando estiver usando este produto em

locais onde existem níveis de vibração de 30 m/s2 ou mais ou campos magnéticos elevados. Não surgirão problemas em condições ou locais de uso normais.

4. Esta válvula se encontra na posição de reativar (caminho da vazão A R) no momento da entrega. Contudo ela poderá alterar para a posição de ativar durante o transporte ou devido à vibração quando estiver sendo montada na válvula. Portanto, confirme a posição original manualmente ou com a fonte de alimentação antes de usar.

Especificações do cabeamento

• O cabeamento deverá ser conectado conforme mostrado abaixo. Conecte com a fonte de alimentação respectivamente.

Como usar o conector de plugue da fenda com trava

Cores do caboAtivar(Geração de vácuo)

Reativar(Suspensão de vácuo)

COM.

(+) vermelho

(+) branco

(–) pretoSOL.

Cores do caboAtivar(Geração de vácuo)


COM.

(–) preto

(–) branco

(+) vermelhoSOL.

Ativar(Geração de vácuo)


COM.

SOL.

Negativo comum CC

Positivo comum CC

Tipo CA Cores do cabo

Amarelo Amarelo

Cinza Cinza

Azul Vermelho

100 VCA, 200 VCA

Circui

to de

prote

çãode

energ

ização

simultâ

nea

Circu

ito de

prote

ção

de en

ergiza

ção

simult

ânea

Projeto e seleção

Documents

Ejetor de vácuo com economia de espaço / Sistema de ...ZQ105 1U K1 5 L EA ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ 05 07 10 ø0,5 ø0,7 ø1,0 1U 3M G Y K1 K1 K2