EkdifiHa& OD;wnfcsuf (4)&yf vlrIa& OD;wnfcsuf (4)&yf · aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 30-10-2010 jynfolY oabmxm; jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/ EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh

1372 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfUausmf 7 &uf? paeaeh? (30-10-2010) (6567)

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf� EkdifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;

� trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;

� ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf

jzpfay:vma&;

� jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'

opfESifhtnD acwfrD zGHY NzdK;wkd;wuf

aom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnf

aqmufa&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf� pkdufysKd;a&;ukd tajccHí tjcm;pD;yGm;

a&;u@rsm;ukdvnf; bufpH kzG H Y NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;

� jynfwGif;jynfyrS twwfynmESif Ut&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukd zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

�wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifh tusifU

pm&dwÅjrifUrm;a&;

� trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifU

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;

a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif

xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;

� rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

�wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU

ynm&nfjrifhrm;a&;

o w if ; a q m if ; yg ; » rkd ; jr ifU v if ; v uf ? " m wf yHk » a Mu ; rHk

u zGifhvSpfcJhwJh qdyfjzL-qifjzLuRef; &xm;vrf;ydkif;zGifhyGJudk owif;pmrSm zwf½Ivdkuf&ygw,f/ rdrdwdkYa'oudk &xm;ckwfarmif;

ajy;qGJay;awmhrSmrdkY NyHK;aysmfaeMuwJh a'ocHjynfolawG&JUrsufESm[m MunfEl;yDwdawG a0jzmaewmudk jrifawGU&NyD; udk,fwdkifvnf;

xyfwlxyfrQ 0rf;omMunfEl;pdwf jzpfaerdygw,f/

rMumrDEdkifiHwpf0ef; e,fpyfa'oawGygrusef &xm;vrf;awG wpfvrf;NyD;

wpfvrf; zGifhvSpfay;aeovdk &xm;awG wpfpif;NyD;wpfpif; wdk;csJUajy;qGJ

aewm[m EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccHuswJh aqmif&GufrI

wpf&yfjzpfwJhtjyif a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;eJY wdkif;&if;om;tcsif;csif;

ul;vl;qufqHa&;udk wdk;wufjzpfxGef;apwmrdkYvdkY jynfolwpf&yfvHk;

auseyf0rf;omaeMuwmygyJ/

EdkifiHtwGif;rSm &xm;vrf; azmufvkyfrItajctaeudk oHk;oyf

Munfhr,fqdk&if 1988 ckESpfrwdkifrDu &xm;vrf;c&D;rdkifaygif; 1976rdkif?

blwm½Hkaygif; 487½HkeJY &xm;vrf;ul; cHk;ausmfwHwm;aygif; tpif; 5650

om&SdcJhygw,f/ 'DaeY 'DtcsdefrSmawmh &xm;vrf;c&D;rdkif 3433 rdkif?

blwm½kHaygif; 875½kHeJY wHwm;BuD;î,faygif; 10908pif;txd wdk;wuf

wnfaqmufEkdifcJhNyDjzpfwmrdkY t&ifuxuf tqaygif;rsm;pGm wkd;wuf

cJhNyDjzpfygw,f/

1988 ckESpf rwdkifrDu vrf;yef;qufoG,fa&; raumif;cJhvkdY a'o

toD;oD;&JU zGHUNzdK;wkd;wufrIawG pmrsufESm 6 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 6 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 6 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 6 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 6 aumfvH 1 okd Y �

&xm;vrf;awG wpfvrf;NyD;wpfvrf; zGifUvSpfay;aewm[m a'ozGHY NzdK;wdk;wufa&;eJhwdkif;&if;om;tcsif;csif; ul;vl;qufqHa&;udkwdk;wufjzpfxGef;

]]

}}

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfvSrif;&cdkifjynfe,ftwGif; rkefwdkif;'PfcH& rIrsm;twGufu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI Munfh ½Itm;ay;

aejynfawmf atmufwdkbm 29aejynfawmf atmufwdkbm 29aejynfawmf atmufwdkbm 29aejynfawmf atmufwdkbm 29aejynfawmf atmufwdkbm 29

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfvSrif;onf atmufwdkbm 28 &ufwGif "n0wDa&wyf

pcef;XmecsKyfodkY a&muf&SdNyD; wm0ef&SdolwpfOD;u &cdkifjynfe,ftwGif; qkdifuvkef;rkefwdkif;

0ifa&mufjzwfausmfjcif;rjyKrD BudKwifaqmif&GufzG,f&m vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufcJhrI? rkefwdkif;

jzpfpOf aetdrftaqmufttHkrsm; ysufpD;,dk,Gif;rI? u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyHhay;xm;rI?

yifv,fjyif&SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;ESihf jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;

wifjy&m AdkvfcsKyfvSrif;u vdktyfcsufrsm; rSmMum;jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/

,if;aemuf wyfe,frdom;pk0ifrsm;twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;ESihf csD;jr§ifhaiGrsm;

ay;tyfum wyfe,ftwGif; vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;onf/

pmrsufESm 3 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 okd Y �

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfvSrif;&cdkifjynfe,ftwGif; rkefwdkif;'PfcH& rIrsm;twGufu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI Munfh ½Itm;ay;

1 -9-2010&ufwGif zGifUvSpfcJUaom rif;vS-rif;bl; &xm;vrf;ykdif;wGif &xm;pwifajy;qGJaeonfukd awGY&pOf/

z

(30-10)01.pmd 10/30/2010, 3:33 AM1

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 230-10-201030-10-201030-10-201030-10-201030-10-2010

jynfolYoabmxm;

� jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/� jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

3030303030-----1010101010-20-20-20-20-201010101010

(((((paeaeYpaeaeYpaeaeYpaeaeYpaeaeY)))))

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfatmifoef;xG#f awmifBuD;c½dkiftwGif;usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh a'ozGH U NzdK;a&;vkyfief;rsm; Munh f½Ippfaq;

aejynfawmf atmufwdkbm 29

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfatmifoef;xG#fonf &Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfatmifoef;xG#fonf &Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfatmifoef;xG#fonf &Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfatmifoef;xG#fonf &Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfatmifoef;xG#fonf &Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfqef;OD;ESihf wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf atmufwdkbm 27 &uf eHeufydkif;wGifta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfqef;OD;ESihf wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf atmufwdkbm 27 &uf eHeufydkif;wGifta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfqef;OD;ESihf wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf atmufwdkbm 27 &uf eHeufydkif;wGifta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfqef;OD;ESihf wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf atmufwdkbm 27 &uf eHeufydkif;wGifta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfqef;OD;ESihf wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf atmufwdkbm 27 &uf eHeufydkif;wGif

awmifBuD;-[dkyHk;vrf;ydkif; tajctaersm;? [dkyHk;NrdKU oefY&Sif;om,mvSya&; aqmif&Gufxm;&dSrIESifh [dkyHk;NrdKUe,f jynfolUaq;½HkawmifBuD;-[dkyHk;vrf;ydkif; tajctaersm;? [dkyHk;NrdKU oefY&Sif;om,mvSya&; aqmif&Gufxm;&dSrIESifh [dkyHk;NrdKUe,f jynfolUaq;½HkawmifBuD;-[dkyHk;vrf;ydkif; tajctaersm;? [dkyHk;NrdKU oefY&Sif;om,mvSya&; aqmif&Gufxm;&dSrIESifh [dkyHk;NrdKUe,f jynfolUaq;½HkawmifBuD;-[dkyHk;vrf;ydkif; tajctaersm;? [dkyHk;NrdKU oefY&Sif;om,mvSya&; aqmif&Gufxm;&dSrIESifh [dkyHk;NrdKUe,f jynfolUaq;½HkawmifBuD;-[dkyHk;vrf;ydkif; tajctaersm;? [dkyHk;NrdKU oefY&Sif;om,mvSya&; aqmif&Gufxm;&dSrIESifh [dkyHk;NrdKUe,f jynfolUaq;½Hk

\ cGJpdwfcef;? "mwfrSefcef;ESihf aq;pwdkwdkYudk Munhf½Ippfaq;onf/\ cGJpdwfcef;? "mwfrSefcef;ESihf aq;pwdkwdkYudk Munhf½Ippfaq;onf/\ cGJpdwfcef;? "mwfrSefcef;ESihf aq;pwdkwdkYudk Munhf½Ippfaq;onf/\ cGJpdwfcef;? "mwfrSefcef;ESihf aq;pwdkwdkYudk Munhf½Ippfaq;onf/\ cGJpdwfcef;? "mwfrSefcef;ESihf aq;pwdkwdkYudk Munhf½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf aq;½Hkwufvlemrsm;tm;

pm;aomufzG,f&mESihf axmufyHhaiGrsm;

udkay;tyfNyD; aq;½HktwGuf aq;0g;

ypönf;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyf

onf/

qufvufíawmifBuD;-atmifyef;-

yifavmif;vrf;ydkif; tajctaersm;ESihf

yifavmif;NrdKUe,f&Sd e*g;bdvyfajrpuf½Hk

pDrHudef; (wDuspf)wdkYudk Munhf½Ippfaq;

onf/

,if;aemuf yifavmif;vrf;ydkif;

tajctaersm;ESifh yifavmif;NrdKUe,f

jynfolYaq;½Hk\ cGJpdwfcef;? "mwfrSefcef;

ESifh aq;pwdkwdkYudk Munhf½Ippfaq;í

aq;½Hkwufvlemrsm;tm; pm;aomuf

zG,f&mESihf axmufyHhaiGrsm;udk vnf;

aumif; aq;½HktwGuf aq;0g;ypönf;

rsm;udkvnf;aumif; ay;tyfonf/

xdkYaemuf jynfolYaqmufvkyfa&;

vkyfief;u vdef;vDwHwm;wnfaqmuf

aerIudk Munhf½Ippfaq;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

umuG,fa&; 0efBuD;XmerSumuG,fa&; 0efBuD;XmerSumuG,fa&; 0efBuD;XmerSumuG,fa&; 0efBuD;XmerSumuG,fa&; 0efBuD;XmerS

AdkvfcsKyfatmifoef;xG#f yifavmif;AdkvfcsKyfatmifoef;xG#f yifavmif;AdkvfcsKyfatmifoef;xG#f yifavmif;AdkvfcsKyfatmifoef;xG#f yifavmif;AdkvfcsKyfatmifoef;xG#f yifavmif;

NrdKUe,f&Sd e*g;bdvyfajrpuf½kHNrdKUe,f&Sd e*g;bdvyfajrpuf½kHNrdKUe,f&Sd e*g;bdvyfajrpuf½kHNrdKUe,f&Sd e*g;bdvyfajrpuf½kHNrdKUe,f&Sd e*g;bdvyfajrpuf½kH

pDrHudef; (wDuspf)pDrHudef; (wDuspf)pDrHudef; (wDuspf)pDrHudef; (wDuspf)pDrHudef; (wDuspf) ü Munfh½Ippfaq;ü Munfh½Ippfaq;ü Munfh½Ippfaq;ü Munfh½Ippfaq;ü Munfh½Ippfaq;

pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ (owif;pOf)

*D&drkefwdkif;'PfoifU jynfolrsm;twGuftvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;

aejynfawmf atmufwdkbm 29aejynfawmf atmufwdkbm 29aejynfawmf atmufwdkbm 29aejynfawmf atmufwdkbm 29aejynfawmf atmufwdkbm 29

&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,ftcsKdU

odkY 0ifa&mufwdkufcwfoGm;cJhaom

qdkifuvkef;rkefwdkif; *D&drkefwdkif;'Pfoifh

jynfolrsm;twGuf apwem&Sif? tvSL&Sif

rsm;u aeYpOfvSL'gef;vsuf&Sd&m ,refaeY

rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf&Sd vlrI0ef

xrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;

arcvmcef;rü tvSL&Sif jrefrmEdkifiH

rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;

Logistics & Shipping Business qdkif&m'Dyvdkrmoifwef;rsm; wufa&muf&,lEdkif

&efukef atmufwdkbm 29&efukef atmufwdkbm 29&efukef atmufwdkbm 29&efukef atmufwdkbm 29&efukef atmufwdkbm 29

School of Logistics and Sup-

ply Chain Management onf

1911 ckESpfwGif UK EdkifiH&Sd Com-

mercial Shipping Professional

rsm;jzifh wnfaxmifcJhonhf Institute

of Chartered Shipbrokers (ICS)

u wdkuf½dkufcsD;jr§ihfaom Advanced

Diploma ESihf Professional Quali-

fying Diploma rsm;twGuf vdktyf

aom bmom&yfrsm;udk oifMum;ay;

aom jrefrmEdkifiH\ yxrOD;qHk;oifwef;

ausmif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiH\ wpfckwnf;

aom ICS \ Approved Exam

Centre vnf; jzpfonf/

ICS wGif Dry Cargo Charter-

ing, Tanker Chartering, Ship Sale

& Purchase, Ship Operations &

Management, Port and Terminal

Management, Port Agency, LinerTrades, Logistics & Multimodal

Transport ESihf Offshore Support

Industry bmom&yfrsm;yg0ifNyD; ouf

qdkif&m 'Dyvdkrmrsm;tvkduf tenf;qHk;

ESpfbmom ajzqdkatmifjrif&efvdktyf

onf/

xdkYtjyif Logistics, Supply Chain

Management bmom&yfrsm;onf

pm;oHk;olrsm;xHodkY ukefypönf;rsm;udk

jrefqefpGmESihf aps;EIef;oufompGmjzihf

a&muf&Sd&ef vdktyfonhftcsdwftquf

rsm;udk avhvmonhfbmom&yfjzpfonf/

School of Logistics & Supply

Chain Management oifwef;

ausmif;ü Higher Certificate ESihf

Advanced Diploma in Shipping

Business (UK) wdkYukd wufa&mufoif

,lEdkifonf/ Advanced Diploma in

Shipping Business (UK) twGuf

Shipping Business ESihf Logistics

& Multimodal Transport

ESpfbmomwdkYudk wufa&mufajzqdk

atmifjrif&rnfjzpfonf/

tqkdyg Advanced Diploma

bmom&yfESpfcktwGuf oifwef;umv

rSm ajcmufvcefY Mumjrifhrnfjzpfonf/

2011 ckESpf {NyD 14 &ufESihf 20 &ufwkYd

wGif ICS u wkduf½dkuf ppfaq;aom

pmar;yGJudk ajzqdk&rnfjzpfNyD; ICS

pmar;yGJudk ESpfpOf {NyDvwGifwpfBudrf

usif;yonf/

,if;tqifhjrifh 'Dyvdkrmrsm;&&Sdygu

ukefoG,fa&;? ykdYaqmifa&;? ukefypönf;

xkwfvkyf o,f,ljzefYcsda&;wdkYudk uRrf;

usifonhf Professional wpfOD;tae

jzihf &yfwnfEdkifrnfjzpfonf/ xdkYtjyif

t*FvefEdkifiH&Sd owfrSwfwuúodkvfrsm;

üvnf; bGJUvGef'D*&D? MBA 'D*&DwkdYudk

xyfrHqnf;yl;EkdifrnfjzpfNyD; tqdkyg

bmom&yfrsm;udk pdwfyg0ifpm;ol

tm;vHk; wufa&mufEdkifMuonf/

Advanced Diploma in Ship-

ping Business (UK) oifwef;

twGuf aemufqHk;wef;cGJ with make-

up class tjzpf atmufwdkbm 31 &uf

wGif pwifrnfjzpfNyD; Higher Certifi-

cate in Logistics & Supply Chain

Management\ tywfpOf (5) wef;cGJ

opfudkvnf; atmufwdkbm 31 &uf

wGif zGifhvSpfrnfjzpfí pdwfyg0ifpm;ol

rsm;onf wdkuf(1) tcef; (38^bD)

vSnf;wef;vrf;qHk tif;pdefvrf;r

urm&GwfNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-

527243 ESihf 09-5038431 wkdYokdY

qufoG,fEkdifaMumif; od&dS&onf/

(owif;pOf)

MunfU½Ippfaq;

'kwd,Ouú| a'gufwma':a0a0om?

twGif;a&;rSL; a':oZifEG,f? wGJzuf

twGif;a&;rSL;(1) a'gufwma':arrm

vmESifh wm0ef&Sdolrsm;u tvSLaiGusyf

odef; 30udk ay;tyfvSL'gef;Mu&m vlrI

0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;ausmfjrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;

u vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm

ay;tyfum aus;Zl;wifpum; jyefvnf

ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

acwfopfwpfck a&S;½IOD;wnf rJay;rnf2010 ckESpf Ekd0ifbmv 7 &ufaeYwGif ygwDpkH'Drkdua&pD taxGaxG

a&G;aumufyGJBuD; usif;yawmhrnf/ EkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'

opfESifhtnD usif;yrnfh a&G;aumufyGJBuD;jzpfonf/ acwfopfwpfck?

pepfopfwpfck ajymif;vJrItwGuf ygwDpkH'Drkdua&pDvrf;aMumif;okdY

pwifavQmufvSrf;Mujcif; jzpfonf/

usif;yawmhrnfh ygwDpkH'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;

wGif EkdifiHa&;ygwD (37)ygwDrS vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm; 0if

a&muf,SOfNydKif ta&G;cHMurnf/ EkdifiHa&;ygwDtvkduf tawG;tjrif

t,ltq rl0g'oabmxm;vkyfief;pOfrsm;&Sdonf/ oufqkdif&mygwD

u vlxkvlwef;pm; tvTmtoD;oD;tay:xm;&Sdonfh oabmxm;tjrif

xif[yfaerIrsm;ukd a[majympnf;½kH;vIyf&Sm;rIrsm;wGif awGUjrifMum;od

zwf½Iae&onf/

vGwfvyfí w&m;rQwaom a&G;aumufyGJBuD; tpDtpOfwus

usif;yoGm;Ekdifa&; tbufbufu pDpOfay;xm;NyD/ EkdifiHa&;ygwDrsm;

enf;vrf;wus rJqG,fpnf;½kH;cGifh? yg0if,SOfNydKifcGifh &&SdaeNyD/ rJqE´&Sif

jynfolrsm; BudKufESpfouf&mygwDESifh udk,fpm;vS,favmif;rsm;ukd vGwf

vyfpGm qE´rJay; a&G;cs,fEkdifcGifh&Sdonf/ vGwfvyfí w&m;rQwaom

a&G;aumufyGJatmifjrifa&; [efcsufnDnD wkd;wufjzpfxGef;aeonfh

'Drkdua&pDtcGifhtvrf;rsm; jzpfonf/

jynfolwkdY vkdvm;awmifhw arQmfvifhMuonfh 'Drkdua&pDEkdifiHopf

'Drkdua&pDtkyfcsKyfa&;okdY ul;ajymif;a&muf&Sdawmhrnf/ a&G;aumufyGJ

enf;vrf;jzifh 'Drkdua&pDacwfokdY Nidrf;csrf;pGm a&muf&SdEkdifrnf/

a&G;aumufyGJBuD; atmifjrifpGmusif;yEkdifa&; rJqE´&Sifjynfolwkdif;u

wpfcJeuf qE´rJay;Murnf/ 'Drkdua&pDESifhxkdufwefonfh EkdifiHom;

wkdif;u trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzifh yl;aygif;yg0if aqmif&GufMu&rnfh

umvjzpfonf/

ygwDpkH'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;onf 'Drkdua&pD

EkdifiH jzpfxGef;vma&;twGuf c&D;tp wpfck/ EkdifiHol? EkdifiHom;wkdif;

&&Sdaeonfh 'Drkdua&pDtcGifhtvrf;wpfck/ a&G;aumufyGJBuD; atmifjrif

a&;onf t"du/ acwfpepfajymif;vJa&;onf y"me/

,if;okdY tajctaeaumif;? tcsdeftcgaumif;? tcGifhtvrf;

aumif;rsm; jzpfay:&&SdaecsdefwGif rJqE´&Sif jynfolwkdif;u jynfolY

udk,fpm;vS,favmif;rsm;ukd todw&m;jzifh ½IjrifoHk;oyfí acwfopf

wpfckqDokdY a&S;½IOD;wnf udk,fpDqErJay; a&G;cs,fMujcif;jzifh trsKd;om;

a&;wm0ef ausausyGefyGef xrf;aqmifMu&rnf jzpfygonf/ /

rkd;aumif;NrdKUe,ftoif;(&efukef ) toif;r*¾Zif; xkwfa0rnf

&efukef atmufwkdbm 29&efukef atmufwkdbm 29&efukef atmufwkdbm 29&efukef atmufwkdbm 29&efukef atmufwkdbm 29

rkd;aumif;NrdKUe,ftoif; (&efukef)u

ordkif;ynm&Sif? pmayynm&Sif? pma&;

q&mBuD;rsm; a&;zGJUxm;rIrsm; yg0if

aom ]]eefYaumif;jrpfvGifjyif}} toif;

r*¾Zif;udk xkwfa0rnfjzpf&m avhvm

zwf½Ivdkaom toif;om;? toif;

olrsm;? NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm;

Edk0ifbm 9 &ufrSpí toif;trIaqmif

rsm;xHwGif qufoG,f&,lEdkifaMumif;

od&onf/

(aMu;rHk)

&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f

a&ausmfvrf;rBuD;ae a'gufwma&ausmfvrf;rBuD;ae a'gufwma&ausmfvrf;rBuD;ae a'gufwma&ausmfvrf;rBuD;ae a'gufwma&ausmfvrf;rBuD;ae a'gufwm

wifxGef;OD;-a'gufwmcifrkd;rkd; (okwwifxGef;OD;-a'gufwmcifrkd;rkd; (okwwifxGef;OD;-a'gufwmcifrkd;rkd; (okwwifxGef;OD;-a'gufwmcifrkd;rkd; (okwwifxGef;OD;-a'gufwmcifrkd;rkd; (okw

pG,fpHk pmtkyfwkdufESihfpG,fpHkrD'D,m)pG,fpHk pmtkyfwkdufESihfpG,fpHkrD'D,m)pG,fpHk pmtkyfwkdufESihfpG,fpHkrD'D,m)pG,fpHk pmtkyfwkdufESihfpG,fpHkrD'D,m)pG,fpHk pmtkyfwkdufESihfpG,fpHkrD'D,m)

rdom;pku &ckdifjynfe,f&Sd rkefwkdif;rdom;pku &ckdifjynfe,f&Sd rkefwkdif;rdom;pku &ckdifjynfe,f&Sd rkefwkdif;rdom;pku &ckdifjynfe,f&Sd rkefwkdif;rdom;pku &ckdifjynfe,f&Sd rkefwkdif;

'Pfoihfjynfolrsm;twGuf vSL'gef;'Pfoihfjynfolrsm;twGuf vSL'gef;'Pfoihfjynfolrsm;twGuf vSL'gef;'Pfoihfjynfolrsm;twGuf vSL'gef;'Pfoihfjynfolrsm;twGuf vSL'gef;

aiGusyf 10odef;ukd atmufwkdbmaiGusyf 10odef;ukd atmufwkdbmaiGusyf 10odef;ukd atmufwkdbmaiGusyf 10odef;ukd atmufwkdbmaiGusyf 10odef;ukd atmufwkdbm

28 &uf eHeufu rD;owfOD;pD;Xme28 &uf eHeufu rD;owfOD;pD;Xme28 &uf eHeufu rD;owfOD;pD;Xme28 &uf eHeufu rD;owfOD;pD;Xme28 &uf eHeufu rD;owfOD;pD;Xme

(½Hk;csKyf) arcvmcef;rü u,fq,f(½Hk;csKyf) arcvmcef;rü u,fq,f(½Hk;csKyf) arcvmcef;rü u,fq,f(½Hk;csKyf) arcvmcef;rü u,fq,f(½Hk;csKyf) arcvmcef;rü u,fq,f

a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;

Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pkd;atmifXme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pkd;atmifXme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pkd;atmifXme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pkd;atmifXme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pkd;atmif

xH ay;tyfvSL'gef;pOf/xH ay;tyfvSL'gef;pOf/xH ay;tyfvSL'gef;pOf/xH ay;tyfvSL'gef;pOf/xH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

12345678901234567891234567890123456789

&efukefwdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f ausmufajrmif; Mobmvrf;&efukefwdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f ausmufajrmif; Mobmvrf;&efukefwdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f ausmufajrmif; Mobmvrf;&efukefwdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f ausmufajrmif; Mobmvrf;&efukefwdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f ausmufajrmif; Mobmvrf;

(tv,fydkif;) rdom;pk\ oufBuD;ylaZmfyGJudk atmufwdkbm 23 &uf(tv,fydkif;) rdom;pk\ oufBuD;ylaZmfyGJudk atmufwdkbm 23 &uf(tv,fydkif;) rdom;pk\ oufBuD;ylaZmfyGJudk atmufwdkbm 23 &uf(tv,fydkif;) rdom;pk\ oufBuD;ylaZmfyGJudk atmufwdkbm 23 &uf(tv,fydkif;) rdom;pk\ oufBuD;ylaZmfyGJudk atmufwdkbm 23 &uf

(oDwif;uRwfvjynfhaeY)u usif;y&m vrf;ol? vrf;om;rsm; oufBuD;(oDwif;uRwfvjynfhaeY)u usif;y&m vrf;ol? vrf;om;rsm; oufBuD;(oDwif;uRwfvjynfhaeY)u usif;y&m vrf;ol? vrf;om;rsm; oufBuD;(oDwif;uRwfvjynfhaeY)u usif;y&m vrf;ol? vrf;om;rsm; oufBuD;(oDwif;uRwfvjynfhaeY)u usif;y&m vrf;ol? vrf;om;rsm; oufBuD;

bdk;bGm;rsm;tm; uefawmhcsKd;jzifh uefawmhMupOf/bdk;bGm;rsm;tm; uefawmhcsKd;jzifh uefawmhMupOf/bdk;bGm;rsm;tm; uefawmhcsKd;jzifh uefawmhMupOf/bdk;bGm;rsm;tm; uefawmhcsKd;jzifh uefawmhMupOf/bdk;bGm;rsm;tm; uefawmhcsKd;jzifh uefawmhMupOf/

(aMu;rHk)

(30-10)02.pmd 10/30/2010, 3:33 AM1

1234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901


�a&SUzkH;rSa&SUzkH;rSa&SUzkH;rSa&SUzkH;rSa&SUzkH;rS

xdkrSwpfqihf ausmufjzLNrdKUodk Y

a&muf&SdNyD; &cdkifjynfe,f at;csrf;

om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;

AdkvfrSL;csKyf pdk;odef;? trsKd;om; obm0

ab;umuG,fapmifha&Smufa&; A[kd

aumfrwD0if vlrI0efxrf;? u,fq,f

a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;

0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifarmifaqG?

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;

aqGESihf trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme

0efBuD; OD;pdk;odef;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sd

olrsm;ESihftwl ausmufjzLNrdKUtwGif;

rkefwdkif;'Pf cH&rItajctaersm;udk

armfawmf,mOfjzifh vSnhfvnfMunhf½I

ppfaq;onf/

qufvufí ,m,Du,fq,fa&;

pcef; zGifhvSpfxm;onhf aus;&Gm

rlvwef;ausmif;twGif; avab;oifh

tdrfaxmifpkrsm;tm; usef;rma&;apmihf

a&SmufrIay;aeonhf tajctaeudk

Munhf½Ippfaq;um rdom;pk0ifrsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;onf/

,if;aemuf AdkvfcsKyfvSrif;? wdkif;

rSL;ESihf 0efBuD;rsm;onf jyifjzLarmf

aus;&Gmvrf; wmwrH usKd;aygufaerIESihf

wmzdkYjyKjyifpDrHxm;&SdrI tajctaeudk

Munhf½Ippfaq;MuNyD; vdktyfonfrsm;udk

wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/

qufvufí ausmufjzLNrdKU NrdKUr

tm;upm;uGif;&Sd avab;oifh

tdrfaxmifpkrsm;tm; oGm;a&muf

Munhf½Itm;ay;NyD; qefrsm;axmufyHh

ay;tyfMuonf/

xdkYaemuf uRef;om,maus;&Gm

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxlaxmif

a&;pcef;odkY a&muf&SdMuNyD; avab;

oihftdrfaxmifpkrsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD;

awGUqHktm;ay;um aq;0g;ypönf;?

pm;aomufukef? ig;zrf;yd kufESih f

axmufyHhaiGrsm;ay;tyfMuonf/

xdkrSwpfqihf jyif0ef;aus;&Gm?

udk;&efjyifaus;&GmESihf avmif;'&pf

aus;&GmwdkYü rkefwdkif;'PfaMumihf

ysufpD;rI tajctaersm;udk Munhf½Ií

ajryHkNrdKUokdY a&muf&SdMuonf/

qufvufí ajryH k NrdKUtwGif;

jyefvnf&Sif;vif;a&;ESihf u,fq,fa&;

vkyfief;aqmif&GufaerIwdkYudk vSnfhvnf

Munhf½Ippfaq;MuNyD; ajryHkNrdKU qdyfurf;ü

u,fq,fa&;ypönf;rsm; a&muf&SdaerI?

rkefwdkif;'Pfoifh jynfolrsm;xH vuf

a&mufjzefYa0ay;rI tajctaersm;udk

Munfh½Ippfaq;Muum &[wf,mOf

ay:ü Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh

awGUqHkí u,fq,fa&;qdkif&mrsm;?

vwfwavmvdktyfonfh ulnD

axmufyHhrIrsm;udk jznfhqnf;aqmif

&Gufay;onf/

xdkYaemuf AdkvfcsKyfvSrif;? wdkif;rSL;ESifh

0efBuD;rsm;onf ajryHkNrdKU NrdKUe,fcef;ü

a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkum

rkefwdkif;'Pfoifh aus;&Gmrsm;twGuf

pm;aomufukef? vloHk;ukefypönf;rsm;?

MuufajceD u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifh

aq;0g;rsm;udk ay;tyfMuNyD; AdkvfcsKyf

vSrif;u u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifh

pyfvsOf;í tjrefo,fydkYjzefYa0axmufyHh

ay;Edkifa&; wGef;tm;ay;aqmif&Guf

Mu&ef wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;

onf/

naeydkif;wGif AdkvfcsKyfvSrif;?

wdkif;rSL;ESifh 0efBuD;rsm;onf ausmufjzL

NrdKU {nfhcef;rü c½dkifESifh NrdKUe,ftqifh

Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkH

Muonf/

a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u &ckdifjynfe,f

twGif; rkefwdkif;0ifa&mufjzwfausmfrI

aMumifh rkefwdkif;'Pfoifh NrdKUe,frsm;\

taqmufttHkrsm; ysufpD;rItajc

tae? usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh

oefY&Sif;aom aomufoHk;a& &&SdrI

tygt0if aqmif&Gufaeonfh u,f

q,fa&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í

&Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf 0efBuD;rsm;u jznfhpGuf

&Sif;vif;wifjyMuNyD; AdkvfcsKyfvSrif;u

rkefwdkif;'Pfoifha'orsm;ae jynfol

rsm;\ u,fq,fa&;ESifh jyefvnf

xlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk oufqdkif

&m tzJGUtpnf;tqifhqifhESihf Xme

qdkif&mrsm;u aygif;pyfnd§EdIif;NyD; t&dSef

t[kefjr§ihf aqmif&GufoGm;a&; rSmMum;

onf/

,if;aemuf AdkvfcsKyfvSrif;onf

ausmufjzLwyfe,f cef;rü wyfe,f&Sd

wyf&if;wyfzGJUrsm;rS t&m&Sd? ppfonf?

rdom;pk0ifrsm;ESihf awGUqHkí trSm

pum;ajymMum;NyD; csD;jr§ifhaiGrsm; ay;

tyfum wufa&mufvmMuolrsm;tm;

&if;&if;ESD;EDS;EIwfqufonf/(owif;pOf)

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfoufEdkif0if;armfvNrdKifNrdKUtwGif; usef;rma&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; Munfh ½Ippfaq;


umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfoufEdkif0if;onf rGefjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfoufEdkif0if;onf rGefjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfoufEdkif0if;onf rGefjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfoufEdkif0if;onf rGefjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfoufEdkif0if;onf rGefjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;aevif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf atmufwdkbm 26 &ufta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;aevif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf atmufwdkbm 26 &ufta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;aevif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf atmufwdkbm 26 &ufta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;aevif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf atmufwdkbm 26 &ufta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;aevif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf atmufwdkbm 26 &uf

eHeuf 8 em&DwGif armfvNrdKifwyfe,f cef;rü wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh awGUqHkonf/eHeuf 8 em&DwGif armfvNrdKifwyfe,f cef;rü wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh awGUqHkonf/eHeuf 8 em&DwGif armfvNrdKifwyfe,f cef;rü wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh awGUqHkonf/eHeuf 8 em&DwGif armfvNrdKifwyfe,f cef;rü wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh awGUqHkonf/eHeuf 8 em&DwGif armfvNrdKifwyfe,f cef;rü wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh awGUqHkonf/

xdkYaemuf armfvNrdKiftaxGaxGa&m*gukaq;½Hk cGJpdwfaqmifopf wnfaqmufNyD;pD;rItajctaersm;udk Munfh½I

ppfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u cGJpdwfaqmifopfwnfaqmufNyD;pD;rIESifh qufvuf aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;

jyoMuNyD; AdkvfcsKyfoufEdkif0if;u wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í vdktyfonfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;tm;

rSmMum;onf/

,if;aemuf armfvNrdKifNrdKU y&d,wdå"r®AdrmefawmfBuD; wnfaqmufa&;vkyfief;cGifü vkyfief;NyD;pD;rI tajctae

rsm;udkvnf;aumif;? armfvNrdKifNrdKU\ zGHUNzdK;wdk;wufrI? NrdKUwGif;vrf;rsm;ESifh urf;em;vrf; MuhHcdkifaumif;rGefrI? oefY&Sif;

om,mvSya&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk vnf;aumif; Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

jrefrmUowif;tcsuftvufESifU enf;ynmjyyJG2010 I.C.E Computer Centre yg0ifjyo&efukef atmufwkdbm 29&efukef atmufwkdbm 29&efukef atmufwkdbm 29&efukef atmufwkdbm 29&efukef atmufwkdbm 29

jrefrmh owif;tcsuftvufESihf

enf;ynmjyyJG 2010 ukd &efukefNrdKU

OD;0dpm&vrf;&S d wyfrawmfcef;rü

atmufwdkbm 29 &ufrS 31&uftxd

jyornfjzpf&m I.C.E Computer

Centre rS yg0ifjyovsuf&Sdonf/

I.C.E Computer jyce f ;w Gi f

Computer Notebook ESihf PC trsKd;

tpm;wkdYukd pHkvifpGmjyoxm;NyD; txl;

aps;EIef;jzihf a&mif;csay;vsuf&Sdonf/

usyfwpfodef;ESihftxuf 0,f,ltm;

ay;Muaom Customer rsm;tm;

aus;Zl;wHkYjyefaomtm;jzihf Notebook

Computer 10vHk;ukd jyyJGaemufqHk;aeY

atmufwkdbm 31 &ufü uHprf;rJ

azmufay;rnfjzpfonf/ Computer

Accessories rsm;tm; jyyJG&uftwGif;

1 em&DvQif wpfBudrfta&twGuf

tuefYtowfjzihf 80 &mckdifEIef; aps;

avQmha&mif;ay;rnfjzpfonf/

I.C.E Computer Center r S

ypönf;rsm;tm; 0,f,lvkdolrsm;onf

trSwf(41) vSnf;wef;vrf; vrf;r

awmfNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-228805?

216484wkdYokdY qufoG,frSm,l&&SdEkdif

aMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

News Watch (apmifUMunfU)*sme,ftwJG 6? trSwf 16 xGuf&Sd


&ckdifavab;twGuf tar&duefrS

a':vmwpfodef;ulnD? rkefwdkif;xyfrH

vmEkdifzG,f&SdaMumif; a'gufwmxGef;vGif

ajymMum;? rkefwkdif;'Pfoihf &ckdif

a'ookdY &efukefrS u,fq,fa&;

ypönf;rsm;ykdYaqmif? *D&drkefwkdif;oihf

rav;&Sm;oabFmwpfpif;ESihf AD,uferf

oabFmwpfpif;jrefrma&wyfu u,f

wif? 2009ckESpf jrefrm½kyf&Sif qkcsD;

jr§ihfyJGtwGuf wif'grsm;pwifac:,l?

rav;&Sm;a&muf w&m;r0ifvkyfom;

rsm;tm; w&m;0ifvkyfom;tjzpf

aqmif&Gufay;rnf? tvSukefypönf;

wifoGif;a&mif;csolrsm; FDA wGif

rSwfyHkwif&rnf? wpfqihfcHa&mif;cs

olrsm;aMumihf "mwfqDqkdiftcsKdUtuefY

towfjzihfa&mif;csvmMu? FEC 20

wef zkef;uwf acwåta&mif;t0,f

&yfqkdif;rnf? &efukef-ykodrfc&D;pOf

pwifajy;qJGysHoef;&ef tJyk*HpDpOf?

t*FgN*dK[fESifh Ak'¨[l;N*dK[f ESpfBudrf

yl;,SOfrIaMumihf EkdifiHtcsKdU &moD

tajymif;tvJ&SdEkdif? *Pef;(7)vHk;yg

atmfwkdw,fvDzkef;rsm; qufvuf

csay;? jrpfajcwkdufe,f anmifvS

aus;&GmteD; a&eHykdufvkdif; rD;avmifrI

vltaotaysmufpm&if;? q&m

pHZmPDbkd\ (7) &ufom;orD;twGuf

aA'if,Mwm? Zifa,mfeD\uHaumif;

*Pef;rsm;? oifZm0ifhausmf\ cspfol

'DZifbmvrSm jyefvmrnf? a&xGuf

ypönf;wifykd YrIrS tar&duefa':vm

oef;320ausmf&&Sd? EkdifiHwumtqihfrD

Diamond Plaza vmrnhf ESpfqef;ydkif;

pwifzGihfvSpfrnf? ,m,D&yfem;cJhaom

jynfwGif;a&aMumif; c&D;pOfrsm;

jyefvnfajy;qJG? ,kZeyvmZmwGif

taxGaxGa&m*guk aq;cef;zGihfí

tcrJhukoay;cJh? ylwmtkdü*syef

vufzufjynfyykdYEkdif&ef xl;azmifa';

&Sif;pDpOf? tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;

jyifopfwGif jyKvkyfoGm;rnf[k bifvm

'ifNcdrf;ajcmuf? jyefvnf vGwfajrmuf

vmaom owåKwGif;vkyfom;rsm;tm;

csDvDor®wu qkwHqdyfrsm;csD;jr§ihf?

yifpifay;oufwrf;wkd;jr§ihfí jyifopfrSm

qE´jyyJGjzpf? ESpfaygif; 50twGif;

vlBudKuftenf;qHk; jyifopfor®w

qmukdZDjzpfvm? qlemrDESihf rD;awmif

aygufuJGrI 'Pfrsm;aMumihf tif'kdeD;&Sm;

'ku©awGUMuHK? MopaMw;vs0efBuD;csKyf

a[mif; ½SL;zdeyfjzihf ypfaygufcH&?

tmz*efa&G;aumufyJGukd avhvmjcif;?

olawmfaumif;ESvHk;om;ESihf csDvDEkdifiH

or®w? cspfa&;rnDonhf ar&Drdzk&m;?

ay;qyfwJh trlt&mawGeJY jrifawGU

&r,fh 0efbif;(x,fapmuf)? ½l;oGyfrI

rsm;pGmeJY(Fei Lun hai)ponhf jynfwGif;?

jynfyowif;rsm;jzihf News Watch

(apmifhMunhf)*sme,f xGuf&SdvmNyD

jzpfonf/

(owif;pOf)

jrefrmEdkifiH blrdodyÜHtoif; 'kwd,Ou ú|ESifh tzGJ Ytvkyf½HkaqG;aEG;yGJwufa&muf&ef xGufcGm


w½kwfjynfolUor®wEdkifiH ulrif;NrdKUü atmufwdkbm 29 &ufrS 31

&uftxd usif;yrnhf Resources and Environment Towards Sustainable

Development in the Great Mekong Sub-regions (GMS) tvkyf½Hk

aqG;aEG;yGJokdY wufa&muf&ef jrefrmEdkifiH blrdodyÜHtoif; 'kwd,Ouú| OD;pdk;jrihf?

twGif;a&;rSL; OD;pdk;ol&xGef;ESihf trIaqmif OD;BudKifpdefwdkYonf atmufwdkbm

28 &uf rGef;vGJydkif;wGif &efukefNrKdUrS avaMumif;c&D;jzihf xGufcGmoGm;Mu&m

jrefrmEdkifiHblrdodyÜHtoif; Ouú| a'gufwm0if;aqGESihf taxGaxGtwGif;a&;rSL;

OD;at;vGifwdkYu &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfvSrif; ajryHkNrdKU NrdKUe,fcef;rüumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfvSrif; ajryHkNrdKU NrdKUe,fcef;rüumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfvSrif; ajryHkNrdKU NrdKUe,fcef;rüumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfvSrif; ajryHkNrdKU NrdKUe,fcef;rüumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfvSrif; ajryHkNrdKU NrdKUe,fcef;rü

rkefwkdif;'Pfoifhaus;&Gmrsm;twGuf pm;aomufukef? vloHk;ukefypönf;rsm;?rkefwkdif;'Pfoifhaus;&Gmrsm;twGuf pm;aomufukef? vloHk;ukefypönf;rsm;?rkefwkdif;'Pfoifhaus;&Gmrsm;twGuf pm;aomufukef? vloHk;ukefypönf;rsm;?rkefwkdif;'Pfoifhaus;&Gmrsm;twGuf pm;aomufukef? vloHk;ukefypönf;rsm;?rkefwkdif;'Pfoifhaus;&Gmrsm;twGuf pm;aomufukef? vloHk;ukefypönf;rsm;?

MuufajceDu,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifh aq;0g;rsm;udk ay;tyfpOf/MuufajceDu,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifh aq;0g;rsm;udk ay;tyfpOf/MuufajceDu,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifh aq;0g;rsm;udk ay;tyfpOf/MuufajceDu,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifh aq;0g;rsm;udk ay;tyfpOf/MuufajceDu,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifh aq;0g;rsm;udk ay;tyfpOf/(owif;pOf)

0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD; OD;odef;OD;odef;OD;odef;OD;odef;OD;odef;

aqG ajryHkNrdKUaqG ajryHkNrdKUaqG ajryHkNrdKUaqG ajryHkNrdKUaqG ajryHkNrdKU

NrdKUe,f cef;rüNrdKUe,f cef;rüNrdKUe,f cef;rüNrdKUe,f cef;rüNrdKUe,f cef;rü

rkefwkdif;'Pfoifhrkefwkdif;'Pfoifhrkefwkdif;'Pfoifhrkefwkdif;'Pfoifhrkefwkdif;'Pfoifh

aus; &Gm rsm;aus; &Gm rsm;aus; &Gm rsm;aus; &Gm rsm;aus; &Gm rsm;

twGuf pm;twGuf pm;twGuf pm;twGuf pm;twGuf pm;

aomuf ukef rsm;aomuf ukef rsm;aomuf ukef rsm;aomuf ukef rsm;aomuf ukef rsm;

ay;tyfpOf/ay;tyfpOf/ay;tyfpOf/ay;tyfpOf/ay;tyfpOf/

(owif;pOf)

1234567123456712345671234567123456712345671234567

1234567123456712345671234567123456712345671234567

jrefrmhowif; tcsuftvufESihfjrefrmhowif; tcsuftvufESihfjrefrmhowif; tcsuftvufESihfjrefrmhowif; tcsuftvufESihfjrefrmhowif; tcsuftvufESihf

enf;ynmjyyJG 2010 wGif enf;ynmjyyJG 2010 wGif enf;ynmjyyJG 2010 wGif enf;ynmjyyJG 2010 wGif enf;ynmjyyJG 2010 wGif I.C.E

Computer Centre rS yg0ifjyorS yg0ifjyorS yg0ifjyorS yg0ifjyorS yg0ifjyo

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

(owif;pOf)

yg0ifjyo

(30-10)03.pmd 10/30/2010, 3:33 AM1


jrefrmh owif;tcsuftvufESifh enf;ynmjyyGJ - 2010 zGifh yGJtcrf;tem;umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiG wufa&muf

&efukef atmufwdkbm 29

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiGonf ,aeY eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü usif;yonfh jrefrmEdkifiH uGefysLwmumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiGonf ,aeY eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü usif;yonfh jrefrmEdkifiH uGefysLwmumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiGonf ,aeY eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü usif;yonfh jrefrmEdkifiH uGefysLwmumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiGonf ,aeY eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü usif;yonfh jrefrmEdkifiH uGefysLwmumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiGonf ,aeY eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü usif;yonfh jrefrmEdkifiH uGefysLwm

toif;csKyfu BuD;rSL;í jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif;ESifh jrefrmEdkifiH uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;wdkY yl;aygif;usif;yaom jrefrmhowif;tcsuftvufESifhtoif;csKyfu BuD;rSL;í jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif;ESifh jrefrmEdkifiH uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;wdkY yl;aygif;usif;yaom jrefrmhowif;tcsuftvufESifhtoif;csKyfu BuD;rSL;í jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif;ESifh jrefrmEdkifiH uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;wdkY yl;aygif;usif;yaom jrefrmhowif;tcsuftvufESifhtoif;csKyfu BuD;rSL;í jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif;ESifh jrefrmEdkifiH uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;wdkY yl;aygif;usif;yaom jrefrmhowif;tcsuftvufESifhtoif;csKyfu BuD;rSL;í jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif;ESifh jrefrmEdkifiH uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;wdkY yl;aygif;usif;yaom jrefrmhowif;tcsuftvufESifh

enf;ynmjyyGJ-2010 enf;ynmjyyGJ-2010 enf;ynmjyyGJ-2010 enf;ynmjyyGJ-2010 enf;ynmjyyGJ-2010 (Myanmar ICT Exhibition -2010) zGif hyG Jtcrf; zGif hyG Jtcrf; zGif hyG Jtcrf; zGif hyG Jtcrf; zGif hyG Jtcrf;

tem;odkY wufa&mufonf/tem;odkY wufa&mufonf/tem;odkY wufa&mufonf/tem;odkY wufa&mufonf/tem;odkY wufa&mufonf/

a&S;OD;pGm wm0ef&SdolwpfOD;u tcrf;tem;usif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufudk

&Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf &efukefwdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

Ouú| &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;oef;? jrefrmEdkifiH uGefysLwm

ynm&Siftoif; Ouú|ESifh jrefrmEdkifiH uGefysLwmvkyfief;&Siftoif; Ouú|wdkYu

tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiGu jrefrmhowif;tcsuf

tvufESifh enf;ynmjyyGJ -2010 ezl;pnf;qkdif;bkwfudk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpf

ay;onf/

,if;aemuf AdkvfcsKyfwifaiG? wdkif;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;onf jycef;twGif;

vSnfhvnfMunfh½I tm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiG jrefrmhowif;tcsuftvufumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiG jrefrmhowif;tcsuftvufumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiG jrefrmhowif;tcsuftvufumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiG jrefrmhowif;tcsuftvufumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiG jrefrmhowif;tcsuftvuf

ESifh enf;ynmjyyGJ-2010 jycef;twGif; Munfh½Itm;ay;pOf/ESifh enf;ynmjyyGJ-2010 jycef;twGif; Munfh½Itm;ay;pOf/ESifh enf;ynmjyyGJ-2010 jycef;twGif; Munfh½Itm;ay;pOf/ESifh enf;ynmjyyGJ-2010 jycef;twGif; Munfh½Itm;ay;pOf/ESifh enf;ynmjyyGJ-2010 jycef;twGif; Munfh½Itm;ay;pOf/

(owif;pOf)

� ausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rS

xdkYaemuf wkdif;rSL;? 0efBuD;ESihf 'kwd,

0efBuD;wdkYonf wHwm;zGifhyGJtcrf;tem;

odkY wufa&mufvmMuaom a'ocH

jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf

onf/

,if;aemuf 0efBuD;? 'kwd,0efBuD;ESihf

wm0ef&SdolwdkYu ydk;avmif;acsmif;

wHwm;udk zJBudK;jzwfí zGihfvSpfay;

Muonf/

xdkYaemuf wdkif;rSL;? 0efBuD;? 'kwd,

0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf {nfh

y&dowfrsm;ESifhtwl r*FvmrkcfOD;a&SUü

rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/

qufvufí wkdif;rSL;u urÜnf;

armfuGef;ausmufpmwdkifudk pufcvkwf

ESdyfí zGifhvSpfay;NyD; wdkif;rSL;? 0efBuD;?

'kwd,0efBuD;ESifhwm0ef&SdolwdkYu urÜnf;

armfuGef;ausmufpmwdkifudk tarT;eHYom

&nfjzifh yufzsef;ay;Muum wHwm;

BuD;ay:rS jzwfoef;Munfh½IMuonf/

ydk;avmif;acsmif;wHwm;rSm oHul

uGefu&pf wHwm;trsKd;tpm;jzpfNyD;

wHwm;t&Snf ay 240? ,mOfoGm;vrf;

tus,f 22 ay? ,mOfESpfvrf;oGm;ESifh

,mOfwpfpD;csif; cGifhjyKtav;csdefrSm

wef 60 jzpfonf/

,ckzGifhvSpfonfh ydk;avmif;acsmif;

wHwm;rSm aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u wm0ef

,l wnfaqmufay;cJhonfh ay 180

ESifhtxuf wHwm; 248 pif;ajrmuf

jzpfNyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;taejzifh

52 pif;ajrmuf wnfaqmufzGifhvSpf

ay;cJhonfh wHwm;jzpfonf/

ydk;avmif;acsmif;wHwm;udk zGifhvSpf

ay;onfhtwGuf ykodrf-ovyfcGm-

armfwifpGef;vrf;rS [dkif;BuD;uRef;

yifv,fa'oodkY &moDra&G; oGm;vm

Edkifí a&xGufukefypönf;rsm;udk tcsdef

ESifhwpfajy;nD o,f,lydkYaqmifay;Edkif

rnfjzpfum ukefpnfpD;qif;rI oGuf

vufjrefqefvmNyD; vrf;yef;quf

oG,frI vG,fulacsmarGUvmonfh

twGuf a'o\ pD;yGm;a&;? ynma&;?

usef;rma&;? vlrIa&;ESihf tkyfcsKyfa&;wdkY

tbufbufrS zGHUNzdK;wdk;wufvmrnf

jzpfonf/

xdkYtjyif Ak'bmom jrefrmvlrsKd;rsm;

txGwftjrwfxm;&m ordkif;0if armf

wifpGef;bk&m;odkYvnf; &moDra&G;?

csdefcgra&G; oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

awmifomNrdKUe,f ausmufum&Gmraus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifh wdk;jr§ifh zGifh vSpfaejynfawmf atmufwdkbm 29

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHc½dkif awmifomNrdKUe,f ausmufum&Gmraus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJ tcrf;tem;udkrEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHc½dkif awmifomNrdKUe,f ausmufum&Gmraus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJ tcrf;tem;udkrEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHc½dkif awmifomNrdKUe,f ausmufum&Gmraus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJ tcrf;tem;udkrEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHc½dkif awmifomNrdKUe,f ausmufum&Gmraus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJ tcrf;tem;udkrEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHc½dkif awmifomNrdKUe,f ausmufum&Gmraus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJ tcrf;tem;udk

atmufwdkbm 28 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif tqdkygausmif;a&SUü usif;yonf/atmufwdkbm 28 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif tqdkygausmif;a&SUü usif;yonf/atmufwdkbm 28 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif tqdkygausmif;a&SUü usif;yonf/atmufwdkbm 28 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif tqdkygausmif;a&SUü usif;yonf/atmufwdkbm 28 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif tqdkygausmif;a&SUü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jrif;NcHc½dkif

at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumifpDOuú| OD;vSrdk;? rEÅav;wdkif;

a'oBuD; wdkif;ynma&;rSL; OD;jrifhaZmf

ESifh ausmif;tkyfq&mrBuD; a':&D&Djrifh

wdkYu ausmif;qdkif;bkwfudk zJBudK;jzwfí

zGifhvSpfay;Muonf/

yufzsef;yufzsef;yufzsef;yufzsef;yufzsef;

xdkYaemuf trSwf(1) pufrI0efBuD;

Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;u

ausmufum&Gmraus;&Gm tajccHynm

tv,fwef;ausmif; tqifhwdk;jr§ifh

zGifhvSpfyGJ urÜnf;armfuGef;ausmufpm

wdkifudk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;NyD;

tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;onf/

,if;aemuf 0efBuD;onf ausmif;

tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJ txdrf;trSwf

opfyifudk pdkufysKd;ay;onf/

rSmMum;rSmMum;rSmMum;rSmMum;rSmMum;

qufvufí tpDtpOf'kwd,ydkif;udk

usif;y&m 0efBuD;u ynma&;u@

tpOfzGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh tem*wf

vli,frsm; tajccHaumif;rsm;&&Sdap&ef

q&m? q&mrrsm;? ausmif;tusKd;awmf

aqmifrsm;? rdbjynfolrsm;u wufnD

vufnD 0dkif;0ef;BudK;pm;Mu&ef vdktyf

aMumif;jzifh rSmMum;onf/

xdkYaemuf rEÅav;wdkif;a'oBuD;

wdkif;ynma&;rSL; OD;jrifhaZmfu ausmuf

um&Gmraus;&Gm tajccHynmtv,f

wef;ausmif; tqifhwdk;jr§ifh zGifhvSpf&

jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf tqdkygausmif;twGuf

aiGya'omyifrsm;udk tvSL&Sifrsm;u

ay;tyfvSL'gef;Mu&m ausmif;tusKd;awmf

aqmif OD;aZmfrsKd;atmifu vufcHonf/

xkdYaemuf ausmif;tkyfq&mrBuD;

a':&D&Djrifhu tv,fwef;ausmif;

tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJ txdrf;trSwf

wHqdyfudk 0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;xH

ay;tyfNyD; ausmif;tusKd;awmfaqmif

OD;aZmfrsKd;atmifu aus;Zl;wifpum;

ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jrefrmU½kyfjrifoHMum; tpDtpOf30-10-2010 (paeaeY)30-10-2010 (paeaeY)30-10-2010 (paeaeY)30-10-2010 (paeaeY)30-10-2010 (paeaeY)

«1372 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 7 &uf(tzdwfaeY)»«1372 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 7 &uf(tzdwfaeY)»«1372 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 7 &uf(tzdwfaeY)»«1372 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 7 &uf(tzdwfaeY)»«1372 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 7 &uf(tzdwfaeY)»

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyK

q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

7;15 2/ jrwf*kPfawmfocif

(oef;jrwfpkd;? aw;a&;-

armifarmifvwf)

7;25 3/ usef;rmzkdYtwlupm;pkdY

7;30 4/ eHeufcif;owif;

7;40 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;

7;50 6/ uAsmyef;O,smOf

8;10 7/ tuNydKifyGJ

8;20 8/ ]]pD;qif;ygaparwåm&nf}}

8;35 9/ Local Talent8;40 10/ International News8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf

9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/

aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;

11;00 1/ ppfonfaw;

11;10 2/ aw;*DwtpDtpOf

11;25 3/ cspfp&mht&G,fupm;Mur,f

11;50 4/ wpfywftwGif; ½kyfjrifoHMum;

jynfwGif;owif;

12;50 5/ Yan Can Cook1;10 6/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]rjy,faomcspfjcif;]]rjy,faomcspfjcif;]]rjy,faomcspfjcif;]]rjy,faomcspfjcif;]]rjy,faomcspfjcif;

rEGrf;aomarwåm}}rEGrf;aomarwåm}}rEGrf;aomarwåm}}rEGrf;aomarwåm}}rEGrf;aomarwåm}}

(tydkif;-55)(tydkif;-55)(tydkif;-55)(tydkif;-55)(tydkif;-55)

2;10 7/ ra[mfo"mZmwfvrf;

2;50 8/ International ScienceNews

2;55 9/ International News3;00 10/ tpDtpOfNyD;\/

nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;

3;30 1/ Myanmar NationalLeague MNLGrand Royal

(2010) abmvkH;NydKifyGJ

('kwd,tausmh)

wkduf½kdufxkwfvTifhrItpDtpOf

(uarÇmZ F.CESihf

&wemyHk F.C)

5;20 2/ aw;*DwtpDtpOf

5;35 3/ rsKd;cspfpdwf"mwf

&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;40 4/ ]]b,fvkdrJay;MurSmvJ}}

(jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;

t½kH;0ifrsm;)

6;00 5/ naecif;owif;

6;15 6/ rdk;av0otajctae

6;20 7/ tvS&Smr,fvSurÇm0,f

6;35 8/ ,Ofwpfudk,fr,f

7;00 9/ ]]'DrkdarG;aeY}}


t½kH;0ifrsm;)

8;00 10/ jynfwGif;owif;

11/ EkdifiHa&;ygwDrsm;\

a[majymcsuftpDtpOf

('kwd,tBudrf)

12/ EkdifiHwumowif;rsm;

13/ rkd;av0otajctae

14/ ]]'DrkdarG;aeY}}


t½kH;0ifrsm;)

15/ ]]vrf;wHwm;uGef&uf

a0jzmEkdifiHawmf

zGHUNzdK;om,m}}

16/ umwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOf

]]awmaumifi,f]]awmaumifi,f]]awmaumifi,f]]awmaumifi,f]]awmaumifi,f

okdif;nDaemifav;rsm;}}okdif;nDaemifav;rsm;}}okdif;nDaemifav;rsm;}}okdif;nDaemifav;rsm;}}okdif;nDaemifav;rsm;}}


17/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]b0rdk;wdrf}}]]b0rdk;wdrf}}]]b0rdk;wdrf}}]]b0rdk;wdrf}}]]b0rdk;wdrf}}


18/ *DwwHcg;av;zGihfygOD;

19/ tpDtpOfNyD;\/

trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; awmifomtrSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; awmifomtrSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; awmifomtrSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; awmifomtrSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; awmifom

NrdKUe,f ausmufum&Gmraus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifhNrdKUe,f ausmufum&Gmraus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifhNrdKUe,f ausmufum&Gmraus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifhNrdKUe,f ausmufum&Gmraus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifhNrdKUe,f ausmufum&Gmraus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifh

wdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJ tcrf;tem;okdY wufa&muftm;ay;pOf/ wdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJ tcrf;tem;okdY wufa&muftm;ay;pOf/ wdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJ tcrf;tem;okdY wufa&muftm;ay;pOf/ wdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJ tcrf;tem;okdY wufa&muftm;ay;pOf/ wdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJ tcrf;tem;okdY wufa&muftm;ay;pOf/ (pufrI-1)

wufa&muf

Munfh ½Itm;ay;

Avig;wef zGHY NzdK;zkdhpmtkyfpmay avUvmpkdh

(30-10)04.pmd 10/30/2010, 3:33 AM1

12345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901


1/ tcsdefrD jrefqefpGm rJay;Edkifa&; udk,fpD rdrd\ rJpm&if;trSwfudk BudKwifod&Sdxm;Edkif

atmif aqmif&Gufyg/

2/ rJay;&mwGif rdrd\ rJpm&if;trSwfudk rJpm&if;ppfaq;olxH ajymjyEdkifjcif;tm;jzihf

ydkrdkvsifjrefapEdkifonf/

3/ rdrd\ rJvufrSwfay:wGif rdrdqE´jyK rJay;vdkaom udk,fpm;vS,fESifh wHqdyfoauFw

ab;&Sd av;axmifhuGuftwGif;ü trSefjcpf jcpfyg/

4/ rdrd\ rJvufrSwfay:wGif rdrdjcpfvdkaom trSefjcpfrSty tjcm;a&;om;rI wpfpHkwpf&m

rjyKvkyf&yg/

5/ rdrd\ rJvufrSwfay:wGif qE´jyK&mwGif trSef(odkYr[kwf) trSm;[k cGJjcm;qHk;jzwfEdkif

jcif;r&Sdaom oauFwrsKd;tm; ra&;jcpf&yg/

6/ rJvufrSwfudk rpkwfNyJap&yg/

7/ xdkodkY qE´jyKNyD;aom rJvufrSwftm; acgufcsKd;csKd;í oufqdkif&mrJyHk;wGif xnfhyg/

rJay;&mwGifvdkufemaqmif&GufoifUaom tcsufrsm;

oufqdkif&mvTwfawmf a&G;aumufyGJenf;Oya' 66(*)wGif atmufygqErJ vufrSwfoufqdkif&mvTwfawmf a&G;aumufyGJenf;Oya' 66(*)wGif atmufygqErJ vufrSwfoufqdkif&mvTwfawmf a&G;aumufyGJenf;Oya' 66(*)wGif atmufygqErJ vufrSwfoufqdkif&mvTwfawmf a&G;aumufyGJenf;Oya' 66(*)wGif atmufygqErJ vufrSwfoufqdkif&mvTwfawmf a&G;aumufyGJenf;Oya' 66(*)wGif atmufygqErJ vufrSwf

rsKd;udk y,f&rnf[k jy|mef;azmfjyxm;onf-rsKd;udk y,f&rnf[k jy|mef;azmfjyxm;onf-rsKd;udk y,f&rnf[k jy|mef;azmfjyxm;onf-rsKd;udk y,f&rnf[k jy|mef;azmfjyxm;onf-rsKd;udk y,f&rnf[k jy|mef;azmfjyxm;onf-

(1) aumfr&Sifu twnfjyKxm;aom trSwftom;rygonfh qE´rJvufrSwf?

(2) rJ½kHrSL;vufrSwfrygonfh qE´rJvufrSwf?

(3) vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; wpfOD;xufydkí qEjyKxm;onfh qErJvufrSwf?

(4) qE´jyKxm;jcif;r&Sdaom qE´rJvufrSwf?

(5) qE´jyKxm;jcif;rSm raocsm rxif&Sm;aom qE´rJvufrSwf?

(6) qE´rJvufrSwf twkjzpfonf[k rJ½kHrSL;u qkH;jzwfonfh qE´rJvufrSwf?

(7) qE´rJay;oludk od&SdEkdifatmif trSwftom;jyKxm;onfh qE´rJvufrSwf?

(8) qkwfNzJxm;onfh qE´rJvufrSwf/

y,frJqdkif&m jy|mef;csufrsm;ESifh pyfvsOf;í rJqE&Sifjynfolrsm; &Sif;vif;vG,fulpGmy,frJqdkif&m jy|mef;csufrsm;ESifh pyfvsOf;í rJqE&Sifjynfolrsm; &Sif;vif;vG,fulpGmy,frJqdkif&m jy|mef;csufrsm;ESifh pyfvsOf;í rJqE&Sifjynfolrsm; &Sif;vif;vG,fulpGmy,frJqdkif&m jy|mef;csufrsm;ESifh pyfvsOf;í rJqE&Sifjynfolrsm; &Sif;vif;vG,fulpGmy,frJqdkif&m jy|mef;csufrsm;ESifh pyfvsOf;í rJqE&Sifjynfolrsm; &Sif;vif;vG,fulpGm

em;vnfoabmaygufap&ef &Sif;vif;&vQif-em;vnfoabmaygufap&ef &Sif;vif;&vQif-em;vnfoabmaygufap&ef &Sif;vif;&vQif-em;vnfoabmaygufap&ef &Sif;vif;&vQif-em;vnfoabmaygufap&ef &Sif;vif;&vQif-

(1) rJqE&Sifonf qErJvufrSwfay:&Sd rdrdqEjyKvdkaom vTwfawmfudk,fpm;vS,f

avmif;wpfOD;wnf;\ trnfESifh oauFwtrSwftom;wnfhwnfhwGif&Sdaom

av;axmifhuGuftwGif;üom trSef(Â) trSwftom;udk a&;jcpfí qE´jyK

&rnf/

(2) vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;xufydkí ,if;wdkY\ trnf? oauFwwdkYab;&Sd

av;axmifhuGufrsm;wGif trSef(Â) trSwftom;rsm;udkjzpfap? trSm;(â)

trSwftom;rsm;udkjzpfap a&;jcpfxm;ygu ]]y,frJ}}]]y,frJ}}]]y,frJ}}]]y,frJ}}]]y,frJ}} tjzpf owfrSwfrnf/

(3) vkH;0qE´jyKxm;jcif;r&SdvQifvnf; ]]y,frJ}}]]y,frJ}}]]y,frJ}}]]y,frJ}}]]y,frJ}} tjzpf owfrSwfrnf/

(4) qE´jyK&mwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; wpfOD;wnf;udkom qE´jyKxm;

jcif;jzpfaomfvnf; trSef(Â) odkYr[kwf trSm;(â)[k cGJjcm;qkH;jzwfEdkifjcif;

r&Sdonfh qE´rJvufrSwfudkvnf; ]]y,frJ}}]]y,frJ}}]]y,frJ}}]]y,frJ}}]]y,frJ}} tjzpf owfrSwfrnf/

(5) odkY&mwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; wpfOD;wnf;udkom qEjyKxm;jcif;

jzpfNyD; rJqE´&Sif a&;jcpfxm;onfh trSef(Â) trSwftom;rSm trSefjcpf(Â)

jcpfaMumif; odomxif&Sm;ygu owfrSwfxm;onfh av;axmifhuGuftwGif;

0ifonfjzpfap? abmifudkausmfvGefí a&;jcpfonfjzpfap? twnfhjcpfonf

jzpfap? ab;wdkufjcpfonfjzpfap? trSef(Â)trSwftom;ü taumufygonf

jzpfap? rygonfjzpfap rJqE&Sif\ qEtrSefjzpfonf[k rSwf,lNyD; cdkifvkHonfh

qE´rJtjzpf owfrSwfEdkifonf/

qE´rJcdkifvkHonf? rcdkifvkHonfudk rJ½kHrSL;u qkH;jzwfrnfjzpfNyD; rJ½kHrSL;u y,fonfh

qErJvufrSwfrsm;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;? ,if;wdkY\ a&G;aumufyGJ udk,fpm;

vS,frsm;? rJ½kHudk,fpm;vS,frsm;tm; Munfh½I&ef tcGifhta&;ay;rnf? y,fonfh taMumif;udk

vnf; owfrSwfykHpHjzifh rSwfwrf;wifxm;rnfjzpfygonf/

rJay;&mwGif ]y,frJ} rjzpfapa&;owdjyK&ef tcsufrsm;

EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJY Ouú|q&mawmf OD;aqmifonfUq&mawmfBuD;rsm; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHodkh <ua&muf


tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH rD'ef;NrdKUü

atmufwdkbm 29 &ufrS 30 &uftxd

usif;yrnfh a&Twd*HkyHkwlapwDawmfBuD;

xD;awmfwif tcrf;tem;ESifh Ak'¨gbd

aou taeuZmwif tcrf;tem;odkY

<ua&mufawmfrlMurnfh EdkifiHawmf

oHCr[mem,utzGJU Ouú| tbd"Z

t*¾r[mo'¨r®aZmwdu t*¾r[m

y@dw Aef;armfq&mawmf a'gufwm

b'ÉÅukrm&mbd0Ho OD;aqmifonfh

q&mawmfBuD;ukd;yg;onf ,aeY

eHeufydkif;wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;

c&D;jzifh <ucsDawmfrlMu&m omoema&;

0efBuD;Xme 0efBuD; ol&OD;jrifharmifESifh

Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u &efukef

tjynfjynfqdkif&m avqdyfü ydkYaqmif

EIwfqufMuonf/

EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU

Ouú|q&mawmf OD;aqmifonfh q&m

awmfBuD;rsm;ESifhtwl omoemawmfxGef;

um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;

rSL;csKyf OD;cdkifatmifESifh wm0ef&Sdolrsm;

vnf; vdkufygoGm;Muonf/(owif;pOf)

tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH rD'ef;NrdKUütif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH rD'ef;NrdKUütif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH rD'ef;NrdKUütif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH rD'ef;NrdKUütif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH rD'ef;NrdKUü

usif;yrnfh a&Twd*kHykHwl apwDawmfusif;yrnfh a&Twd*kHykHwl apwDawmfusif;yrnfh a&Twd*kHykHwl apwDawmfusif;yrnfh a&Twd*kHykHwl apwDawmfusif;yrnfh a&Twd*kHykHwl apwDawmf

BuD; xD;awmfwiftcrf;tem;ESif hBuD; xD;awmfwiftcrf;tem;ESif hBuD; xD;awmfwiftcrf;tem;ESif hBuD; xD;awmfwiftcrf;tem;ESif hBuD; xD;awmfwiftcrf;tem;ESif h

Ak'¨gbdaou taeuZmwiftcrf;Ak'¨gbdaou taeuZmwiftcrf;Ak'¨gbdaou taeuZmwiftcrf;Ak'¨gbdaou taeuZmwiftcrf;Ak'¨gbdaou taeuZmwiftcrf;

tem;okd Y <ua&mufawmfrlMurnfhtem;okd Y <ua&mufawmfrlMurnfhtem;okd Y <ua&mufawmfrlMurnfhtem;okd Y <ua&mufawmfrlMurnfhtem;okd Y <ua&mufawmfrlMurnfh

EkdifiHawmf oHCr[mem,utzJGUEkdifiHawmf oHCr[mem,utzJGUEkdifiHawmf oHCr[mem,utzJGUEkdifiHawmf oHCr[mem,utzJGUEkdifiHawmf oHCr[mem,utzJGU

Ouú| tbd"Z t*¾r[mo'¨r®Ouú| tbd"Z t*¾r[mo'¨r®Ouú| tbd"Z t*¾r[mo'¨r®Ouú| tbd"Z t*¾r[mo'¨r®Ouú| tbd"Z t*¾r[mo'¨r®

aZmwdu t*¾r[my@dw Aef;armfaZmwdu t*¾r[my@dw Aef;armfaZmwdu t*¾r[my@dw Aef;armfaZmwdu t*¾r[my@dw Aef;armfaZmwdu t*¾r[my@dw Aef;armf

q&mawmf a'gufwm b'EÅ ukrm&mq&mawmf a'gufwm b'EÅ ukrm&mq&mawmf a'gufwm b'EÅ ukrm&mq&mawmf a'gufwm b'EÅ ukrm&mq&mawmf a'gufwm b'EÅ ukrm&m

bd0HoESifh q&mawmfBuD; ukd;yg;wkdYbd0HoESifh q&mawmfBuD; ukd;yg;wkdYbd0HoESifh q&mawmfBuD; ukd;yg;wkdYbd0HoESifh q&mawmfBuD; ukd;yg;wkdYbd0HoESifh q&mawmfBuD; ukd;yg;wkdY

tm; omoema&;0efBuD;Xmetm; omoema&;0efBuD;Xmetm; omoema&;0efBuD;Xmetm; omoema&;0efBuD;Xmetm; omoema&;0efBuD;Xme

0efBuD; ol&OD;jrifharmifESifh wm0ef0efBuD; ol&OD;jrifharmifESifh wm0ef0efBuD; ol&OD;jrifharmifESifh wm0ef0efBuD; ol&OD;jrifharmifESifh wm0ef0efBuD; ol&OD;jrifharmifESifh wm0ef

&S dolrsm;u &efukeftjynfjynf&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf

qkdif&mavqdyfü ykdYaqmifEIwfqufqkdif&mavqdyfü ykdYaqmifEIwfqufqkdif&mavqdyfü ykdYaqmifEIwfqufqkdif&mavqdyfü ykdYaqmifEIwfqufqkdif&mavqdyfü ykdYaqmifEIwfquf

MupOf/ MupOf/ MupOf/ MupOf/ MupOf/ (owif;pOf)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf30-10-2010 (paeaeY)30-10-2010 (paeaeY)30-10-2010 (paeaeY)30-10-2010 (paeaeY)30-10-2010 (paeaeY)

AM & PM

5;00 MRTV-4 tzGifh Logoy|mef;ygVdawmf+t*Fkvdrmvokwf+

aAmZÑ*Fokwf+ykAÁPSokwf

5;20 MRTV-4 owif;

5;50 ]]aAmZÑ*Fokwf}}w&m;awmf

tykdif;(1)

(q&mawmft&Sif

ynmoD[mbd0Ho)

6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]avmu0uFyg}}]]avmu0uFyg}}]]avmu0uFyg}}]]avmu0uFyg}}]]avmu0uFyg}} (tykdif;-59)(tykdif;-59)(tykdif;-59)(tykdif;-59)(tykdif;-59)

7;30 MRTV-4 owif;


]]t&dyfppf}}(tydkif;-26)]]t&dyfppf}}(tydkif;-26)]]t&dyfppf}}(tydkif;-26)]]t&dyfppf}}(tydkif;-26)]]t&dyfppf}}(tydkif;-26)

8;50 tvSrSmenf;ynmqifh

tjrifqef;rnfh{&m0wD

(tydkif;-1)

9;10 Activities In The City

- You can be an Entrepreneur

- auwkrwDawmifilNrdKU

ESpf(500)jynfh"mwfykHjyyGJNydKifyGJ

taMumif;BudKwifowif;ay;yGJ

9;35 Gobal Panorama

(udkudkvIdif? rsKd;jrwfol)

10;05 ESvkH;a&m*grsm;taMumif;

10;25 oGm;r,fpm;r,f (Cafe'47)

10;55 MNL Preview11;30 rdom;pkrsm;pdwfcsrf;ajrhapzdkY

]]rdk;ykvJ}}rSm 0,fMupdkY

11;45 yef;csDjycef;

(The 3rd Grand Art Stream

Family Art Exhihition 2010)

12;00 oDcsif;av;eJYtwlvdkufcJhawmh

12;30 olwdkYajymwJholwdkYtaMumif;

(ausmfausmfAdkESifh awGUqkHjcif;)

(tydkif;-1)

1;00 ]]aAmZÑ*Fokwf}}w&m;awmf

tykdif;(1)

(q&mawmft&Sif

ynmoD[mbd0Ho)

2;00 MRTV-4 owif;

2;20 zuf&Sifvrf;ñTef

('DZdkifemig;OD;\ vuf&m)

(tydkif;-2)

3;00 omoemhtarGcH&yf0ef;

3;10 &efukefjrifuGif;us,f

« jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wem

vkyfief;&Sifrsm;toif;tajccH

ausmufrsufynmoifwef;

trSwfpOf(2^2010)oifwef;

qif;yGJESifh (3^2010)oifwef;om;

rsm;BudKqdkyGJ»

3;30 Kid's Show


]]t&dyfppf}}(tydkif;-26)]]t&dyfppf}}(tydkif;-26)]]t&dyfppf}}(tydkif;-26)]]t&dyfppf}}(tydkif;-26)]]t&dyfppf}}(tydkif;-26)

4;55 ajymif;vJvmrnfh...oifhurÇm

5;05 Sports Diary

5;30 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf

6;00 MRTV-4 owif;

6;20 Movie Talk

('g½dkufwm-Munfpdk;xGef;?

at0rf;Munfat;)


]]avmu0uFyg}}]]avmu0uFyg}}]]avmu0uFyg}}]]avmu0uFyg}}]]avmu0uFyg}} (tykdif;-60)(tykdif;-60)(tykdif;-60)(tykdif;-60)(tykdif;-60)

7;20 olwdkYb0olwdkY[mo

(OD;wdrfñGefY)

7;40 b,fvdkrJay;MurSmvJ

(jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;½kH;0ifrsm;)

8;00 MRTV-4 owif;

-EdkifiHa&;ygwDrsm;\

a[majymcsuftpDtpOf

Barclays Premier League abmvkH;yGJpOfrsm; nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;nydkif; yG JpOf yG JpOf yG JpOf yG JpOf yG JpOf jyornfhvdkif; jyornfhvdkif; jyornfhvdkif; jyornfhvdkif; jyornfhvdkif;

8;25 Arsenal - West Ham ESPN (Live)

Blackburn - Chelsea STAR SPORTS(Live)

10;55 Man U - Tottenham ESPN(Live)

11;00 Fulham - Wigan STAR SPORTS(SDD)

*yGJpOftajymif;tvJ&SdEd kifygonf/yGJpOftajymif;tvJ&SdEd kifygonf/yGJpOftajymif;tvJ&SdEd kifygonf/yGJpOftajymif;tvJ&SdEd kifygonf/yGJpOftajymif;tvJ&SdEd kifygonf/

8;25 Barclays Premier League

(Blackburn Vs Chelsea)

10;25 pGrf;&nfxufjruf

jrefrmhrsufvSnfh

10;55 Barclays Premier League

(Man U Vs Tottenham)


]]t&dyfppf}}]]t&dyfppf}}]]t&dyfppf}}]]t&dyfppf}}]]t&dyfppf}}


1;45 tokH;0ifrIrsm;pGmESifh

a&aMumif;okH; ''GPS''

2;00 ausmufqpfxGif;xkykHazmfjyK

tEkjrwfynm

2;10 aemufrus&atmif

(rif;ol? rdk;jynfhjynfharmif)

('g½dkufwm-Munfpdk;)

2;25 oD;ESHpdkufysKd;txGufwdk;

]]jynfy0ifaiG&p&m

aq;zuf0ifopfcGpdkufyg}}

2;30 VJ Choice

3;00 PEACE OF MIND

(pdwfNidrf;at;aom)

('g½dkufwm-MunfjzLoQif)

3;10 World of Knowledge

(Inside; Sumo Kids)

3;55 Ek,Ofqef;xGif yef;tvSqif

(rdrdpdwfBudKuf

yef;pnf;xkyfydk;enf;)

4;15 b0rsm;«cifpef;0if;(rdwfuyf)»

4;40 tvSrSmenf;ynmqifh

tjrifqef;rnfh{&m0wD

(tydkif;-1)

5;00 tpDtpOfNyD;/

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEÅav;NrdKUESifh

teD;wpf0dkufwdkYwGif ½dk;½dk;VHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul

zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/ awmifBuD;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHFwDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

awmifil txu(2) tmp&d,ylaZmfrnfawmifil atmufwdkbm 29awmifil atmufwdkbm 29awmifil atmufwdkbm 29awmifil atmufwdkbm 29awmifil atmufwdkbm 29

awmifilNrdKU txu(2) (,cif

trsKd;om;ausmif;) ausmif;om;?

ausmif;ola[mif;rsm;\ touf

(60)jynfh tNidrf;pm; q&mBuD;? q&mr

BuD;rsm;tm; (19) Budrfajrmuf tmp&d,

ylaZmfyGJudk 'DZifbm 26 &uf eHeuf

9 em&DwGif tqkdygausmif; q&muGef;

cef;raqmifü pnfum;odkufNrdKufpGm

usif;yrnfjzpf&m a'gufwmjraomif;

(aq;½HktkyfBuD;-awmifilNrdKU? jynfolY

aq;½Hk)zkef;-09-8760325? OD;xGef;a0

(ausmif;tkyfBuD;? txu-2) zkef;-

054-23146? OD;wifarmifvS zkef;-09-

6300140? 09-49430910? OD;wif

vdIif zkef;-054-25416? udkaZmfaZmf

atmif zkef;-09-49255464? udkpnf

ol[def; zkef;-09-5228322? a':0if;

rif;ouf(C.B-Bank) zkef;-054-

24224ESifh a':xufxufrdk; (M.O.B-Bank ) zkef;-054-24621 wdkYodkY

qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&

onf/

(129)

123456789012345123456789012345123456789012345

(30-10)05.pmd 10/30/2010, 3:33 AM1

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6 30-10-201030-10-201030-10-201030-10-201030-10-2010

� a&SUzH k;rSa&SUzH k;rSa&SUzH k;rSa&SUzH k;rSa&SUzH k;rS

enf;yg;cJhwmaMumifh tJ'D cg;onf;

wJh oifcef;pmudk EkdifiHawmfu

tvkyfeJY pGrf;aqmifjyNyD; jynfol

awG tusKd;? EkdifiH&JUtusKd;udk a&S;½I

um rem;rae BuKd;pm;taumif

txnfazmfay;aejcif;&JU tusKd;

aus;Zl;awGukd 'DaeY uRefawmfwdkY

tm;vHk;cHpm;? pHpm;ae&ygNyD/

'gaMumifhrdkY tcktcsdefrSm &xm;

vrf;opfawG EdkifiHwpf0ef;rSm wpf

vrf;NyD;wpfvrf; ay:xGufvmwm

jzpfygw,f/ rif;bl;-trf;-ppfawG

&xm;vrf;rBuD; 257rdkif&JU tpdwf

tydkif;wpfckjzpfwJh jynfawmfom-

ppfawG-a&csrf;jyif &xm;vrf;ydkif;

12 rdkifeJY uGrf;awmif-ykPÖm;uRef;

vrf;ydkif; 22 'or 72 rdkifudk

atmifjrifpGm zGifhvSpfay;EkdifcJhNyD

jzpfygw,f/ rif;bl;-trf;-ppfawG

&xm;vrf;[m rauG;wdkif;a'oBuD;

eJY &ckdifjynfe,fudk qufpyfay;

wmrdkY tJ'D&xm;vrf;pDrHudef; NyD;pD;

&if &ckdifjynfe,fu jynfolawG

&xm;pD;NyD; wpfEkdifiHvkH;udk oGm;vm

EkdifMuawmhrSmjzpfygw,f/ aemuf

NyD; jrefrmEdkifiHajrmufydkif; jrpfBuD;

em;NrKdUrS awmifydkif; xm;0,fNrdKU

txd vnf;aumif;? jrefrmEkdifiH

ta&SUydkif; rdk;eJNrKdUrS taemufbuf

uav;NrdKUtxd vnf;aumif;

&xm;vrf;awG jzpfxGef;vmcJhNyD;

ta&SUawmifbuf vGdKifaumfNrKdU

txdyg &xm;vrf;awG azmufvkyf

EkdifcJhNyD jzpfygw,f/

'ghtjyif aejynfawmfudk A[kdjyK

NyD; a'otoD;oD;udk &xm;vrf;

qufoG,fa&; vrf;aMumif;awG

jzpfwJh aejynfawmf-yk*H? aejynf

awmf-jynf? aejynfawmf-rEÅav;?

aejynfawmf-a&Tanmif? aejynf

awmf-vGdKifaumf? aejynfawmf-

acsmuf? aejynfawmf - &efukef

&xm;c&D;pOfawGvnf; ajy;qGJEkdif

aeNyD jzpfygw,f/ c&D;oGm;jynfol

awG pdwfat;csrf;ompGmeJY &xm;pD;

NyD; vdk&mc&D;udk vG,fulvsifjrefpGm

oGm;vmEkdifaeNyD jzpfygw,f/

EdkifiHwpf0ef;rSm azmufvkyfay;

aeqJ &xm;vrf;ydkif;opffawGtjzpf

183 rdkif&SnfwJh o&uf-uRef;acsmif;

&xm;vrf;? 98 rdkif&SnfwJh uom-

Aef;armf&xm;vrf;? 226 rdkif&Snf

wJh rdk;eJ-usdKif;wHk&xm;vrf;? 95

rdkif&SnfwJh aysmfbG,f-ewf

armuf-uHjym;-rauG; &xm;vrf;?

pmrsufESm 7 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 7 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 7 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 7 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 7 aumfvH 1 okd Y �

jrefrmhrD;&xm; tif;pdefpufacgif;puf½kHrS ynm&Sifrsm;u wDxGifxkwfvkyfcJ honfh acwfrD'DZ,fvQyfppfpufacgif;wGJukd awGU&pOf/jrefrmhrD;&xm; tif;pdefpufacgif;puf½kHrS ynm&Sifrsm;u wDxGifxkwfvkyfcJ honfh acwfrD'DZ,fvQyfppfpufacgif;wGJukd awGU&pOf/jrefrmhrD;&xm; tif;pdefpufacgif;puf½kHrS ynm&Sifrsm;u wDxGifxkwfvkyfcJ honfh acwfrD'DZ,fvQyfppfpufacgif;wGJukd awGU&pOf/jrefrmhrD;&xm; tif;pdefpufacgif;puf½kHrS ynm&Sifrsm;u wDxGifxkwfvkyfcJ honfh acwfrD'DZ,fvQyfppfpufacgif;wGJukd awGU&pOf/jrefrmhrD;&xm; tif;pdefpufacgif;puf½kHrS ynm&Sifrsm;u wDxGifxkwfvkyfcJ honfh acwfrD'DZ,fvQyfppfpufacgif;wGJukd awGU&pOf/

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½kdif qdyfjzLNrdKU qdyfjzL-a,macsmif; &xm;vrf;zGif hyG Judk ZGef 12 &ufurauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½kdif qdyfjzLNrdKU qdyfjzL-a,macsmif; &xm;vrf;zGif hyG Judk ZGef 12 &ufurauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½kdif qdyfjzLNrdKU qdyfjzL-a,macsmif; &xm;vrf;zGif hyG Judk ZGef 12 &ufurauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½kdif qdyfjzLNrdKU qdyfjzL-a,macsmif; &xm;vrf;zGif hyG Judk ZGef 12 &ufurauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½kdif qdyfjzLNrdKU qdyfjzL-a,macsmif; &xm;vrf;zGif hyG Judk ZGef 12 &ufu

usif;ycJh&m qdyfjzL-a,macsmif; &xm;vrf;yk dif;wGif &xm; pwifajy;qGJaeonfudk awGU&pOf/usif;ycJh&m qdyfjzL-a,macsmif; &xm;vrf;yk dif;wGif &xm; pwifajy;qGJaeonfudk awGU&pOf/usif;ycJh&m qdyfjzL-a,macsmif; &xm;vrf;yk dif;wGif &xm; pwifajy;qGJaeonfudk awGU&pOf/usif;ycJh&m qdyfjzL-a,macsmif; &xm;vrf;yk dif;wGif &xm; pwifajy;qGJaeonfudk awGU&pOf/usif;ycJh&m qdyfjzL-a,macsmif; &xm;vrf;yk dif;wGif &xm; pwifajy;qGJaeonfudk awGU&pOf/

qdyfjzL-qifjzLuRef; &xm;vrf;yk dif;üqdyfjzL-qifjzLuRef; &xm;vrf;yk dif;üqdyfjzL-qifjzLuRef; &xm;vrf;yk dif;üqdyfjzL-qifjzLuRef; &xm;vrf;yk dif;üqdyfjzL-qifjzLuRef; &xm;vrf;yk dif;ü

8-10-2010 &ufwGif pwifajy;qGJaeaom8-10-2010 &ufwGif pwifajy;qGJaeaom8-10-2010 &ufwGif pwifajy;qGJaeaom8-10-2010 &ufwGif pwifajy;qGJaeaom8-10-2010 &ufwGif pwifajy;qGJaeaom

&xm;wpfpif;ukd awGU&pOf/&xm;wpfpif;ukd awGU&pOf/&xm;wpfpif;ukd awGU&pOf/&xm;wpfpif;ukd awGU&pOf/&xm;wpfpif;ukd awGU&pOf/

tckvdk EdkifiHwpf0ef; &xm;vrf;awG uGef&uf

ozG,f azmufvkyfay;aewm[m EdkifiHawmf

tusKd;? jynfolawGtusKd;udk a&S;½INyD; wnfqJ

tpdk;&u apwemt&if;cHeJh BudK;pm;aqmif&Guf

ay;aejcif; jzpfygw,f/ aemiftem*wfumv

rSm b,fvdktpdk;&tzGJYuyJ wm0ef,lonfjzpfap

vuf&Sdwnfaqmufxm;wJU &xm;vrf;awG

a&&Snf wnfwHUcdkifNrJa&;twGuf xdef;odrf;

apmifUa&SmufoGm;&rSm jzpfygw,f/ rnfokdhyif

jzpfap wnfqJtpdk;&uawmU tem*wf

EdkifiHawmfudk bufpHkzGHY NzdK;wdk;wufvmatmif

tajccHaumif;awGudk tuGufapUapUeJh tm;oGef

cGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufay;aeygaMumif;/

(30-10)06.pmd 10/30/2010, 3:33 AM2


pOf vrf;ykdif; c&D;rkdif

1 yJcl;-c&rf;-okH;cG-oefvsif(tkwfzkdpk) 67.25

2 vm;½Id;-rlq,f 145.00

3 uav;-wrl; 84.35

pkpkaygif;(c&D;rkdif) 296 .60

qufvufazmufvkyfrnfU &xm;vrf;opfpDrHudef;

pOf &xm;vrf;ykdif; c&D;rkdif

1 uom-Aef;armf 98.00

2 rdk;eJ-usKdif;wkH2 26.00

3 aysmfbG,f-ewfarmuf-uefjym;-rauG; 95.00

4 xm;0,f-Nrdwf 132.00

5 a&csrf;jyif-trf;-rif;bl; 245.54

6 ykodrf(bJ*&uf)-anmifwkef;-&efukef(vIdifom,m) 89.00

7 jynf(a&TwHcg;)-awmifil(aus;awm)-aejynfawmf 120.00

8 [oFmw-anmifwkef; 48.00

9 aejynfawmf-wyfukef;-yifavmif; 105.0

10 MuHcif;-yckuúLvrf;ydkif; 60.00

11 jrpfBuD;em;-rdk;rdwf-oDayg-vJcsm; 474

12 rHk&Gm-,mBuD;-uav; 135

13 awmifil-,modk-vGdKifaumf 150

pkpkaygif;(c&D;rkdif)

azmufvkyfqJ&xm;vrf;opfrsm;

1 vlpD;&xm;ajy;qJGrI 243 412 169 pif;

2 ukef&xm;ajy;qJGrI 18 21 3 pif;

3 pufacgif; 239 319 80 pif;

4 &xm;vrf;c&D;(rkdif) 1976 3517 1541 rkdif

5 oHvrf;(rkdif) 2793 4402 1609 rkdif

6 blwm½kH 487 893 406 ½kH

7 &xm;wHwm;pkpkaygif; 9000 21000 12000 pif;

8 c&D;onfykdYaqmifEkdifrI(1)ESpfoef; 36 73 18.2 oef;

9 ukefwefcsdefykdYaqmifEkdifrI(1)ESpfoef; 1.5 3.5 2 oef;

19 ckESpf aemufydkif; zG H h NzdK;wdk;wufvmaom &xm;ydkYaqmifa&;u@

pOf taMumif;t&m 1988 2010 wkd;wufrI

� pmrsufESm 6 rSpmrsufESm 6 rSpmrsufESm 6 rSpmrsufESm 6 rSpmrsufESm 6 rS

132 rdkif&SnfwJh xm;0,f-Nrdwf

&xm;vrf;? 245 'or 54 rdkif

&SnfwJh a&csrf;jyif-trf;-rif;bl;

&xm;vrf;? 89 rdkif&SnfwJh ykodrf

(bJ*&uf) - anmifwkef; - &efukef

(vdIifom,m)&xm;vrf;? rdkif 120

&SnfwJh jynf (a&TwHcg;)-awmifil

(aus;awm)-aejynfawmf &xm;

vrf;? 48 rdkif&SnfwJh [oFmw-

anmifwkef; &xm;vrf;? 105 rdkif

&SnfwJh aejynfawmf-wyfukef;-yif

avmif;&xm;vrf;awGudk qufvuf

azmufaeygw,f/

tJ'D&xm;vrf;awGudk owfrSwf

xm;wJh tcsdefxufapmNyD; NyD;pD;zdkYeJY

wpf&ufapmNyD;&if wpf&ufBudKNyD;

jynfolawGeJY a'ozGHUNzdK;a&;udk

tusKd;jyKrSmjzpfaMumif;? EdkifiHawmf

tBuD;tuJuvnf; tcgrvyf

vrf;ñTef wdkufwGef;aeygw,f/

'gaMumifhvnf; &xm;vrf;opfawG

wpfvrf;NyD;wpfvrf; ay:xGufaeNyD

jzpfvdkY a'otoD;oD;rSm&SdwJh

jynfolawG c&D;oGm;vma&;eJY

ukefpnfpD;qif;rIawG oGufvufjref

qefvmNyD; pD;yGm;a&;? ynma&;?

usef;rma&;? vlrIa&;awGutp wkd;

wufjrifhrm;vmapcJhNyD jzpfygw,f/

tJ'Dvdk &xm;vrf;opfawG wdk;csJU

azmufvkyfaeovdk EdkifiHtwGif;rSm

qufvufNyD; azmufvkyfzdkY &xm;

vrf; pDrHudef;opfawGvnf; &Sdaeyg

ao;w,f/ qufvufazmufvkyfzdkY

pDpOfaewJh &xm;vrf;opfawGu

awmh t&Snf 67 'or 25rdkif&SdwJh

yJcl;-c&rf;-oHk;cG-oefvsif (tkwf

zdkpk)vrf;? t&Snf 145 rdkif&SdwJh

vm;½Id;- rlq,fvrf;? t&Snf 84

'or 35 rdkif &SdwJh uav;-wrl;

vrf;awG jzpfygw,f/ yJcl;-c&rf;-

oHk;cG-oefvsif&xm;vrf;[m yJcl;

wdkif;a'oBuD;eJY &efukefwdkif;a'o

BuD;wdkYudk qufpyfoGm;vmvdkY&ovdk

wpfEdkifiHvHk; &xm;vrf;awGeJYvnf;

csdwfqufrdNyD; oGm;vmvdkY&rSm jzpf

jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOfjr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOf30-10-2010(paeaeY)

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh

7;05 2/ w&m;awmf

7;20 3/ "r®ylZmaw;

7;25 4/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;00 5/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;


8;15 7/ tydwfEIwfqufpum;

8;16 8/ NyD;ygNyD/

aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;

11;00 1/ jr0wDtzGifh

11;05 2/ tzGifhoDcsif;

11;10 3/ EdkifiHawmfoDcsif;


11;30 5/ umwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOf

- t`rTmpk Haxmuf- t`rTmpk Haxmuf- t`rTmpk Haxmuf- t`rTmpk Haxmuf- t`rTmpk Haxmuf


12;00 6/ ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;

-ESvkH;om;pnf;csuf-ESvkH;om;pnf;csuf-ESvkH;om;pnf;csuf-ESvkH;om;pnf;csuf-ESvkH;om;pnf;csuf

([def;a0,H? aroef;Ek?([def;a0,H? aroef;Ek?([def;a0,H? aroef;Ek?([def;a0,H? aroef;Ek?([def;a0,H? aroef;Ek?

ykvJ0if;)ykvJ0if;)ykvJ0if;)ykvJ0if;)ykvJ0if;)

('g½dkufwm-aeydkif)('g½dkufwm-aeydkif)('g½dkufwm-aeydkif)('g½dkufwm-aeydkif)('g½dkufwm-aeydkif)


2;00 8/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

-cspfrsuf&nfav;jy,fygapcspfrsuf&nfav;jy,fygapcspfrsuf&nfav;jy,fygapcspfrsuf&nfav;jy,fygapcspfrsuf&nfav;jy,fygap


2;55 9/ tydwfEIwfqufpum;

3;00 10/ NyD;ygNyD/

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh

4;05 2/ tzGifhoDcsif;

4;30 3/ EdkifiHawmfoDcsif;


5;00 5/ wdkif;usKd;jynfjyKwnfaxmifrI


5;40 7/ aysmf&Tifp&m

o½kyfaqmifurÇm



6;30 10/ pm;zkdaqmifcspfol

7;00 11/ &opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif

Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;

-pdrf;a&mifjc,fvSnf;-pdrf;a&mifjc,fvSnf;-pdrf;a&mifjc,fvSnf;-pdrf;a&mifjc,fvSnf;-pdrf;a&mifjc,fvSnf;

uav; (tykdif;-63)uav; (tykdif;-63)uav; (tykdif;-63)uav; (tykdif;-63)uav; (tykdif;-63)


13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

14/ EdkifiHa&;ygwDrsm;

a[majymcsuf

15/ b,fvdkrJay;MurSmvJ

16/ EkdifiHwumowif;

17/ rdk;av0oowif;

18/ 'DrdkarG;aeY (&Sufw,f?

at;at;cdkifESifh

o½kyfaqmifrsm;)

19/ vl&Tifawmfpwm;

20/ vQyfwjyuf

21/ &opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif


-wdrfvTmMum;uwdrfvTmMum;uwdrfvTmMum;uwdrfvTmMum;uwdrfvTmMum;u

odkif;orm; (tydkif;-29)odkif;orm; (tydkif;-29)odkif;orm; (tydkif;-29)odkif;orm; (tydkif;-29)odkif;orm; (tydkif;-29)

22/ &opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif


-vif;a&mifpOftwGufvif;a&mifpOftwGufvif;a&mifpOftwGufvif;a&mifpOftwGufvif;a&mifpOftwGuf

yk H&dyfrsm; (tydkif;-37)ykH&dyfrsm; (tydkif;-37)ykH&dyfrsm; (tydkif;-37)ykH&dyfrsm; (tydkif;-37)ykH&dyfrsm; (tydkif;-37)

23/ oifhtwGufreufjzef

24/ tydwfEIwfqufpum;

25/ NyD;ygNyD/

ygw,f/ vm;½Id;-rlq,f&xm;vrf;

uawmh &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

uwpfqifh wpfEdkifiHvHk;udk &xm;

vrf;csdwfqufrdNyD; oGm;vmEdkifrSm

jzpfovdk uav;-wrl;&xm;vrf;

u jrefrmEdkifiH txufydkif;eJY wpf

EdkifiHvHk;udk csdwfqufoGm;vmEdkif

atmif pDpOfNyD; azmufvkyfrSmjzpfvdkY

jynfolawG&JUtusKd;udk arQmfudk;NyD;

pepfwus pDpOfaejcif; jzpfyg

w,f/

tckvdk EdkifiHwpf0ef; &xm;vrf;

awG uGef&ufozG,f azmufvkyfay;

aewm[m EdkifiHawmftusKd;?

jynfolawGtusKd;udk a&S;½INyD; wnf

qJtpdk;&u apwemt&if;cHeJY

BudK;pm;aqmif&Gufay;aejcif; jzpf

ygw,f/ aemiftem*wfumvrSm

b,fvdktpdk;&tzGJUuyJ wm0ef,l

onfjzpfap vuf&Sdwnfaqmuf

xm;wJh &xm;vrf;awG a&&Snf

wnfwHhcdkifNrJa&;twGuf xdef;odrf;

apmifha&SmufoGm;&rSm jzpfygw,f/

rnfokdYyifjzpfap wnfqJtpdk;&u

awmh tem*wfEdkifiHawmfudk bufpHk

zGHUNzdK;wdk;wufvmatmif tajccH

aumif;awGudk tuGufaphapheJY

tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&Guf

ay;aeygaMumif; rSwfwrf;jyK

a&;om; wifjyvdkufygw,f/ /

zz

zz

yHkawmifyH knmawmifudk azmufíyHkawmifyH knmawmifudk azmufíyHkawmifyH knmawmifudk azmufíyHkawmifyH knmawmifudk azmufíyHkawmifyH knmawmifudk azmufí

&xm;vrf;azmufvkyfay;cJhojzifh ausm-a&rsufeD &xm;vrf;rSwpfqifh&xm;vrf;azmufvkyfay;cJhojzifh ausm-a&rsufeD &xm;vrf;rSwpfqifh&xm;vrf;azmufvkyfay;cJhojzifh ausm-a&rsufeD &xm;vrf;rSwpfqifh&xm;vrf;azmufvkyfay;cJhojzifh ausm-a&rsufeD &xm;vrf;rSwpfqifh&xm;vrf;azmufvkyfay;cJhojzifh ausm-a&rsufeD &xm;vrf;rSwpfqifh

yckuúLa'ookd Ywkdif c&D;aygufvmonf/yckuúLa'ookd Ywkdif c&D;aygufvmonf/yckuúLa'ookd Ywkdif c&D;aygufvmonf/yckuúLa'ookd Ywkdif c&D;aygufvmonf/yckuúLa'ookd Ywkdif c&D;aygufvmonf/

rkH&GmNrdKUywf&xm;vrf;\ tpdwftydkif;wpfckjzpfaom atmifom-rkH&GmNrdKUywf&xm;vrf;\ tpdwftydkif;wpfckjzpfaom atmifom-rkH&GmNrdKUywf&xm;vrf;\ tpdwftydkif;wpfckjzpfaom atmifom-rkH&GmNrdKUywf&xm;vrf;\ tpdwftydkif;wpfckjzpfaom atmifom-rkH&GmNrdKUywf&xm;vrf;\ tpdwftydkif;wpfckjzpfaom atmifom-

aAm"dwaxmif &xm;vrf;opfwGif txl;&xm; pwifajy;qGJpOf/aAm"dwaxmif &xm;vrf;opfwGif txl;&xm; pwifajy;qGJpOf/aAm"dwaxmif &xm;vrf;opfwGif txl;&xm; pwifajy;qGJpOf/aAm"dwaxmif &xm;vrf;opfwGif txl;&xm; pwifajy;qGJpOf/aAm"dwaxmif &xm;vrf;opfwGif txl;&xm; pwifajy;qGJpOf/

1777 .54

(30-10)07.pmd 10/30/2010, 3:33 AM2

30-10-201030-10-201030-10-201030-10-201030-10-2010aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8

om;BuD;a& -om;BuD;a& -om;BuD;a& -om;BuD;a& -om;BuD;a& -

azBuD;pma&;vkdufygw,f

rif; tvkyfu cGifh,lNyD;jyefvmr,fqkdvkdY arBuD;a&m

nDrav;yg 0rf;omaew,f/ rif; olwkdYtwGuf bm0,fvmrvJ

qkdwmuvnf; olwdkYtwGuf uHprf;rJazmufovkd pdwfvIyf&Sm;

aeMuav&JU/

azBuD;vnf; om;jyefvm&if ESpfwkdif; 'kdYrdom;pkjyefqkHwJh

Family Reunion wkdif;rSm vkyfaeusjzpfwJh c&D;wpfckckxGufzkdY

pDpOfxm;w,f/ onfwpfacgufawmh &Srf;jynfbuf awmifBuD;ukd

oGm;zkdY jyifxm;w,f/ tif;av;bk&m;zl;r,fuGm/ tif;xJrSm

ntdyfr,f/ ig;zdef;pm;r,f/ &Srf;xrif;csOf? 0ufom;csOf

pm;r,fuGm/ avSpD;r,f? avSpD;&if; tif;av;rSm&GmwJh rkd;oDcsif;

ukd azBuD; qkdjyr,f/ uuúLarGawmf? a&Ttif;wdef? a&S;a[mif;

bk&m;awGvnf; trsm;BuD;&Sdawmh bk&m;zl;r,fuGm/ awmifBuD;

wuf? rif;wkdYu &Srf;acgufqGJpm;/ azBuD;uawmh Muufajc

axmufeJYbD,maygh/ tqifajy&if xefqef;*lukd bk&m;oGm;

zl;r,f/ qDqkdifbufukdoGm;Munfhr,f/ qDqkdifrSm azBuD;wkdY

vGefcJhwJh tESpfokH;q,favmufu a*guf½kdufcJhwJh rkdif;arm

a*gufuGif;ukdoGm;Munhfr,f/ tcsdef&&if vG,faumfoGm;r,f/

qDqkdifu vG,faumfum;vrf;twkdif;oGm;r,f/ Take me home,

Country Road ayghuGm/ vrf;u tqifajyr,fh &GmrSmtdyfr,f/

tJonfbufu azBuD;uRrf;w,f/ ae&mwkdif;ukd odw,f/

xrif;ukdBuHKwJhqkdifrSm 0,fpm;r,f/ Pot Luck aygh/ acgif&nf

0,faomufr,f/ oeyfzufcif;awGxJu wJav;awGrSm rD;ckd;eHY

uav;awG½SLNyD;tdyfr,f/ b,favmufaumif;vJ/ vGKdifaumfrSm

awmifuGJapwD zl;r,fuGm/ ya'gif&GmawGoGm;r,f? ya'gif

acgif&nfawmif;aomufr,f/ xrif;twlwlpm;r,f/ ya'gif

csufwJh 0ufom;eJY acgif&nfpm;NyD;&if rif;wkdY armifBuHwpfwkdY

jzpfoGm;r,f/ ESpfwkdif; tJonfukdoGm;csifaer,f/ NyD;&if jyefvm/

yif;w,ukdoGm;r,fuGm/ anmifrkwfqdwfyifBuD;awGatmufrSm

*ufpfrD;zkdeJY xrif;csufpm;r,f/ wpfa&;wpfarmtdyfr,f/ yif;w,

vkdPf*lukd oGm;r,fuGm/ jyefvm&if uavmrSmtdyfr,f/ csmygwDeJY

tmvl;[if;pm;r,f/ rkefvmOeDazsmf&nfaomufr,fuGm/ ruf

ref;0kdif aomufr,fuGm/ xif;½SL;yifawGMum;rSm vrf;avQmufr,f/

c&D;oGm;&wm b,favmufaumif;w,fqkdwm azBuD;wkdY rdom;pk

av;a,muf rESpfu rEÅav;? rkH&Gm? yk*HbufoGm;wm rSwfrd

w,frkdYvm;/ aumif;rSaumif;aemh/ om;BuD;u Ekd0ifbm 28

uaeNyD;awmh cGifhESpfywfwifNyD; jyefvmr,fqkdawmh azBuD;vnf;

tJonfumvukd umrdatmif cGifhukd BudKNyD; awmif;xm;Munfh

vkdufr,f/

pum;rpyfayghuGm/ rif;tJ'DrSm tvkyfvkyfwJhumvtwGuf

jrefrmoH½kH;rSm wpfcgwnf;NyD;atmif? ajyausatmif 0ifaiGcGefukd

aqmifxm;cJhOD;/ tcGefu aemifvnf; aqmif&rSmyJ? BudKom

&Sif;xm;/ tpkd;&uvnf; rif;wkdYukd w&m;0if tvkyfvkyfcGifhukd

MunfMunfomom ay;xm;wm/ ukd,fuvnf; tvkdufodod

wm0efausaus aqmifvkduf/ [kwfvm; om;BuD;/

om;BuD;u Ekd0ifbm 28 &ufrSm jyefvmrSmqkdawmh rif;

tJonfrSm rJay;cJhzkdYvnf; rarheJYOD;/ EkdifiHom;wm0ef ausyGefzkdY

EkdifiHom;wkdif;rSm wm0ef&Sdw,f Mum;vm;/ rif;uvnf; ighom;

qkdawmh earmferJhaewwfvGef;vkdY/ rJay;&r,fh&ufukdaum od&JU

vm;/ rkd;vif;rkd;csKyf tvkyfvkyfae&vkdY rrSwfrdbl;azBuD;vkdY rif;

qifajcray;Ekdifatmif azBuD;ajymvkdufr,f? rSwfxm;/ vmr,fh

Ekd0ifbmv 7 &uf(we*FaEGaeY) jrefrm&ufpGJvnf; ajymvkduf

OD;r,f/ 1372 ckESpf awmfovif;vqef; (1)&ufaeYayghuGm/

ta&;tcif;vkdY vlwkdif;ajymMuwJh &Spfav;vkH;umvaemufykdif;ta&;tcif;vkdY vlwkdif;ajymMuwJh &Spfav;vkH;umvaemufykdif;ta&;tcif;vkdY vlwkdif;ajymMuwJh &Spfav;vkH;umvaemufykdif;ta&;tcif;vkdY vlwkdif;ajymMuwJh &Spfav;vkH;umvaemufykdif;ta&;tcif;vkdY vlwkdif;ajymMuwJh &Spfav;vkH;umvaemufykdif;

1989 ckESpfrSm om;BuD;ukdarG;wmqkdawmh touf(21)ESpf&SdaewJh1989 ckESpfrSm om;BuD;ukdarG;wmqkdawmh touf(21)ESpf&SdaewJh1989 ckESpfrSm om;BuD;ukdarG;wmqkdawmh touf(21)ESpf&SdaewJh1989 ckESpfrSm om;BuD;ukdarG;wmqkdawmh touf(21)ESpf&SdaewJh1989 ckESpfrSm om;BuD;ukdarG;wmqkdawmh touf(21)ESpf&SdaewJh

om;BuD;vnf; rJay;&om;BuD;vnf; rJay;&om;BuD;vnf; rJay;&om;BuD;vnf; rJay;&om;BuD;vnf; rJay;&

rJay;cGifh&wmvkdY ajymrJay;cGifh&wmvkdY ajymrJay;cGifh&wmvkdY ajymrJay;cGifh&wmvkdY ajymrJay;cGifh&wmvkdY ajym

rSm wpfBudrf? 1990rSm wpfBudrf? 1990rSm wpfBudrf? 1990rSm wpfBudrf? 1990rSm wpfBudrf? 1990

wpfBudrfqkdawmh avwpfBudrfqkdawmh avwpfBudrfqkdawmh avwpfBudrfqkdawmh avwpfBudrfqkdawmh av

tcGifhta&;ukd ukd,ftcGifhta&;ukd ukd,ftcGifhta&;ukd ukd,ftcGifhta&;ukd ukd,ftcGifhta&;ukd ukd,f

tckzGJUpnf;ykHOya'utckzGJUpnf;ykHOya'utckzGJUpnf;ykHOya'utckzGJUpnf;ykHOya'utckzGJUpnf;ykHOya'u

&J&JajymEkdifw,f/ Ekdif&J&JajymEkdifw,f/ Ekdif&J&JajymEkdifw,f/ Ekdif&J&JajymEkdifw,f/ Ekdif&J&JajymEkdifw,f/ Ekdif

BuD;om;awG&wJh rJaBuD;om;awG&wJh rJaBuD;om;awG&wJh rJaBuD;om;awG&wJh rJaBuD;om;awG&wJh rJa

om;BuD;a&/om;BuD;a&/om;BuD;a&/om;BuD;a&/om;BuD;a&/

om;BuD;twGuf

rysufruGufrJay;zkdY

wkdif;jynf&JUuHMur®mu

yGifhyGifhvif;vif; jycG

udpövkdY azBuD;uaw

oGif;wmukd rif;uv

oabmaygufr,fx

rif;tarBuD; cPcP

igwdkYvlBuD;awGMunfh&

wnf;&SdwJh tdrfudpöx

wmav/ iguvnf

olajymorQvdkufvkyf

vlav;a,mufudpörS

us,fus,fajym&if

vGwfvGwfvyfvyf jy

a great chance uG

rif;u rdrd&&toHk;

em;vnfw,frdkYvm;/

it or grab it. ay,sm

ZwfceJ aumuf,lvd

Grab it.

rif;oli,fcsif;a

tcGifhta&;udk aoa

vludk rJay;? rBudKuf

(rif;ajymovdkajym&&

rBudKufaMumif;w&m

i,fi,fav;uwnf;

Eyes to Eyes rsuf

rauseyf&if rause

tckrJay;&r,fh udpö

wpfrsKd;yJ/ rQrQww,

aygh/ bmvdkYrJray;&Jp

EdkifiHjcm;rSm w&m;0if

jrefrmEdkifiHom;awGt

oH½Hk;awGrSm vkyfay

&ifaumhNyD;jyefvm/ [

MuHKvdkYyguGm/ rJr

azBuD;wdkY? om;BuD;w

Global village uGm

ta&;udk vdkufNyD;ydwf

MuwJhtxJrSm rJay;

wdrfawmif jzpfatmwdrfawmif jzpfatmwdrfawmif jzpfatmwdrfawmif jzpfatmwdrfawmif jzpfatm

oGif;aeMuwmvJ rooGif;aeMuwmvJ rooGif;aeMuwmvJ rooGif;aeMuwmvJ rooGif;aeMuwmvJ ro

aewmudku vlYtcGifaewmudku vlYtcGifaewmudku vlYtcGifaewmudku vlYtcGifaewmudku vlYtcGif

tcGifhta&;udkvnf;tcGifhta&;udkvnf;tcGifhta&;udkvnf;tcGifhta&;udkvnf;tcGifhta&;udkvnf;

pOf;pm;ÓPf&SdolawGpOf;pm;ÓPf&SdolawGpOf;pm;ÓPf&SdolawGpOf;pm;ÓPf&SdolawGpOf;pm;ÓPf&SdolawG

&SdolawG? rpm;&wJht&SdolawG? rpm;&wJht&SdolawG? rpm;&wJht&SdolawG? rpm;&wJht&SdolawG? rpm;&wJht

qdk&ifawmh 'Dvdkrvkyfqdk&ifawmh 'Dvdkrvkyfqdk&ifawmh 'Dvdkrvkyfqdk&ifawmh 'Dvdkrvkyfqdk&ifawmh 'Dvdkrvkyf

vlawGrSmvnf; rJayvlawGrSmvnf; rJayvlawGrSmvnf; rJayvlawGrSmvnf; rJayvlawGrSmvnf; rJay

aMumif; jyEdkifcGifhudk aMumif; jyEdkifcGifhudk aMumif; jyEdkifcGifhudk aMumif; jyEdkifcGifhudk aMumif; jyEdkifcGifhudk

wmwmwmwmwm????? r,latmifvkyf r,latmifvkyf r,latmifvkyf r,latmifvkyf r,latmifvkyf

ovdk ovdk ovdk ovdk ovdk jzpfaew,fjzpfaew,fjzpfaew,fjzpfaew,fjzpfaew,f

]]pGrf;r,fxif vkyfMu]]pGrf;r,fxif vkyfMu]]pGrf;r,fxif vkyfMu]]pGrf;r,fxif vkyfMu]]pGrf;r,fxif vkyfMu

uavm[kdw,frSm ntdyfr,f/ [kdw,fab;ujzwfoGm;wJh &xm;

vrf;u &xm;oHawG em;axmifr,fuGm/ azBuD;eJY rif;arBuD;wkdY

rif;wkdYrarG;cif uavmrSm wm0efuswkef;u aecJh&wJh tdrfav;ukd

oGm;Munfhr,f/ ESvkH;om;NrdKUa[mif; wl;azmfjcif;oifcef;pm trSwf

(2010)ayghuGm/ rif;wkdYukdvnf; tJonfukd a&mufapcsifwm

ygw,f/ nDrav;uawmh BudKufw,fwJh/ &moDOwku at;

w,fav/ &Srf;acgufqGJeJ Y 0ufom;csOfu tJonfrSmvnf;

aumif;w,f/ olYtBudKufaygh/ pdwful;wmayghuGm/ cGifhuvnf;

wif&OD;rSm/ cGifh&r,fvkdYawmh xifwmyJuGm/ pum;ykHMum;zl;w,f

rd k Yvm;/ aqmufjzpfrS ausmif;'umwJh/ aqmufjzpfygap/

om;BuD;a&m cGifhwifNyD;NyDvm;/ rif;wkdYukrÜPDuvnf; tvkyfu

rsm;rsm;qkdawmh tqifajyatmif vkyfxm;OD;/ av,mOfvufrSwf

ukdvnf; toGm;tjyef (round ticket) vkyfxm;OD;/ wpfESpfwpfcg

pmBuD;om; (yeDyif)

olrsm;awG em;a0wdrfawmifjzpfatmif bmvdk hajymaeMu? wdkufwGef;aeMu? t,HkoGif;aeMuwmvJrodbl;/ tJovdk rJray;zdkh olrsm;udk vdkufajymaewmudkuvl htcGifUta&;udk csKd;azmuf&ma&mufw,f/ udk,fUtcGifUta&;udkvnf; udk,fydwf&ma&mufaew,f xifwmyJuGm/pOf;pm;ÚmPf&SdolawG? EdkifiHtusKd;udk vdkvm;olawG?tajrmftjrif &SdolawG? rpm;&wJUtrJ oJeJhyufr,fqdkwJUraumif;pdwfr&SdolawGqdk&ifawmU 'DvdkrvkyfoifUbl;/rvkyfavmufbl; xifwmyJav/ tJ'DvlawGrSmvnf;rJay;cGifU&SdaewmyJ/ olwdkhrBudKufwmudk rBudKufaMumif;jyEdkifcGifUudk w&m;0ifay;aewmawmif r,l&Jwm? r,lwm? r,latmifvkyfaeMuwm[m ykqdk;NcHKxJu vufoD;jyaeovdk jzpfaew,fvdkh azBuD;awmUxifwmyJ om;BuD;&,f/ ]]pGrf;r,fxif vkyfMunfUvdkufav}}qdkwJU oDcsif;pmom;udk oGm;NyD; trSwf&w,f/ Fair Fight qdkwmawmf½kHvlvkyfEdkifyghrvm;uG om;BuD;&/

(30-10)08.pmd 10/30/2010, 3:33 AM1

30-10-201030-10-201030-10-201030-10-201030-10-2010 aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9

wm azBuD;wkdY rdom;pk

bufoGm;wm rSwfrd

BuD;u Ekd0ifbm 28

qkdawmh azBuD;vnf;

NyD; awmif;xm;Munfh

vkyfwJhumvtwGuf

usatmif 0ifaiGcGefukd

qmif&rSmyJ? BudKom

0if tvkyfvkyfcGifhukd

vnf; tvkdufodod

m;BuD;/

vmrSmqkdawmh rif;

om;wm0ef ausyGefzkdY

rif;uvnf; ighom;

,fh&ufukdaum od&JU

wfrdbl;azBuD;vkdY rif;

,f? rSwfxm;/ vmr,fh

ufpGJvnf; ajymvkduf

1)&ufaeYayghuGm/

v;vkH;umvaemufykdif;v;vkH;umvaemufykdif;v;vkH;umvaemufykdif;v;vkH;umvaemufykdif;v;vkH;umvaemufykdif;

touf(21)ESpf&SdaewJhtouf(21)ESpf&SdaewJhtouf(21)ESpf&SdaewJhtouf(21)ESpf&SdaewJhtouf(21)ESpf&SdaewJh

om;BuD;vnf; rJay;&awmhrSmaygh/ rif;touft&G,frSm yxrqkH;om;BuD;vnf; rJay;&awmhrSmaygh/ rif;touft&G,frSm yxrqkH;om;BuD;vnf; rJay;&awmhrSmaygh/ rif;touft&G,frSm yxrqkH;om;BuD;vnf; rJay;&awmhrSmaygh/ rif;touft&G,frSm yxrqkH;om;BuD;vnf; rJay;&awmhrSmaygh/ rif;touft&G,frSm yxrqkH;

rJay;cGifh&wmvkdY ajymvkdY&ygw,f/ azBuD;twGufuawmh 1974rJay;cGifh&wmvkdY ajymvkdY&ygw,f/ azBuD;twGufuawmh 1974rJay;cGifh&wmvkdY ajymvkdY&ygw,f/ azBuD;twGufuawmh 1974rJay;cGifh&wmvkdY ajymvkdY&ygw,f/ azBuD;twGufuawmh 1974rJay;cGifh&wmvkdY ajymvkdY&ygw,f/ azBuD;twGufuawmh 1974

rSm wpfBudrf? 1990 rSm wpfBudrf? 2008 rSm wpfBudrf? tckrSm wpfBudrf? 1990 rSm wpfBudrf? 2008 rSm wpfBudrf? tckrSm wpfBudrf? 1990 rSm wpfBudrf? 2008 rSm wpfBudrf? tckrSm wpfBudrf? 1990 rSm wpfBudrf? 2008 rSm wpfBudrf? tckrSm wpfBudrf? 1990 rSm wpfBudrf? 2008 rSm wpfBudrf? tck

wpfBudrfqkdawmh av;Budrf&SdNyDayghuGm/ azBuD;uawmh ukd,f&wJhwpfBudrfqkdawmh av;Budrf&SdNyDayghuGm/ azBuD;uawmh ukd,f&wJhwpfBudrfqkdawmh av;Budrf&SdNyDayghuGm/ azBuD;uawmh ukd,f&wJhwpfBudrfqkdawmh av;Budrf&SdNyDayghuGm/ azBuD;uawmh ukd,f&wJhwpfBudrfqkdawmh av;Budrf&SdNyDayghuGm/ azBuD;uawmh ukd,f&wJh

tcGifhta&;ukd ukd,fuvufrvGwfpwrf; tusKd;&Sd&SdokH;cJhwmyJ/tcGifhta&;ukd ukd,fuvufrvGwfpwrf; tusKd;&Sd&SdokH;cJhwmyJ/tcGifhta&;ukd ukd,fuvufrvGwfpwrf; tusKd;&Sd&SdokH;cJhwmyJ/tcGifhta&;ukd ukd,fuvufrvGwfpwrf; tusKd;&Sd&SdokH;cJhwmyJ/tcGifhta&;ukd ukd,fuvufrvGwfpwrf; tusKd;&Sd&SdokH;cJhwmyJ/

tckzGJUpnf;ykHOya'ukd twnfjyKcJhwJhae&mrSm igygw,fuGvkdYtckzGJUpnf;ykHOya'ukd twnfjyKcJhwJhae&mrSm igygw,fuGvkdYtckzGJUpnf;ykHOya'ukd twnfjyKcJhwJhae&mrSm igygw,fuGvkdYtckzGJUpnf;ykHOya'ukd twnfjyKcJhwJhae&mrSm igygw,fuGvkdYtckzGJUpnf;ykHOya'ukd twnfjyKcJhwJhae&mrSm igygw,fuGvkdY

&J&JajymEkdifw,f/ EkdifiHBuD;om; yDocsifwJhpdwf&SdwJholwkdif; EkdifiH&J&JajymEkdifw,f/ EkdifiHBuD;om; yDocsifwJhpdwf&SdwJholwkdif; EkdifiH&J&JajymEkdifw,f/ EkdifiHBuD;om; yDocsifwJhpdwf&SdwJholwkdif; EkdifiH&J&JajymEkdifw,f/ EkdifiHBuD;om; yDocsifwJhpdwf&SdwJholwkdif; EkdifiH&J&JajymEkdifw,f/ EkdifiHBuD;om; yDocsifwJhpdwf&SdwJholwkdif; EkdifiH

BuD;om;awG&wJh rJay;cGifhqkdwmukd tusKd;&Sd&SdtokH;csMuav&JUBuD;om;awG&wJh rJay;cGifhqkdwmukd tusKd;&Sd&SdtokH;csMuav&JUBuD;om;awG&wJh rJay;cGifhqkdwmukd tusKd;&Sd&SdtokH;csMuav&JUBuD;om;awG&wJh rJay;cGifhqkdwmukd tusKd;&Sd&SdtokH;csMuav&JUBuD;om;awG&wJh rJay;cGifhqkdwmukd tusKd;&Sd&SdtokH;csMuav&JU

om;BuD;a&/om;BuD;a&/om;BuD;a&/om;BuD;a&/om;BuD;a&/

om;BuD;twGuf yxrqkH;tBudrf vl&mtoGif;cH&wJhudpörkdY

rysufruGufrJay;zkdY azBuD;u tBuHjyKcsifw,f/ [kwfw,fav/

wkdif;jynf&JUuHMur®mukd tqkH;tjzwfay;r,fhudpörSm rif;&JUqEúkd

yGifhyGifhvif;vif; jycGifh&r,fhtcGifhta&;[m vl&mtoGif;cH&wJh

udpövkdY azBuD;uawmhxifwmyJuG/ rif;ukd wlwlwefwef vl&m

oGif;wmukd rif;uvnf;xkdufwefaMumif; jyzkdYvkdw,f/ om;

oabmaygufr,fxifw,faemf/ rif;tareJYcsdefMunfhprf;/ rif;ukd

rif;tarBuD; cPcPajymw,frkdYvm;/ tdrfudpö eif0if0ifrygeJY/

igwdkYvlBuD;awGMunfh&Sif;r,fqdkwmav/ ajy;MunhfrS av;a,muf

wnf;&SdwJh tdrfudpöxJrSmawmif rif;udk cGJjcm;cGJjcm;eJY ESdrfxm;

wmav/ iguvnf; rif;tarajymvdkYom vlBuD;vdkuf&wm/

olajymorQvdkufvkyfae&wJholqdkwm rif;todyJ/ uJ Munfh? 'Dvdk

vlav;a,mufudpörSmawmif 0ifygcGifhr&wJhighom;u BuD;BuD;

us,fus,fajym&if EdkifiHeJYcsDwJhudpörSm rif;oabmxm;udk rif;

vGwfvGwfvyfvyf jyocGifh&wm/ b,favmufBuD;us,fvJ/ It's

a great chance uG/ tJonfawmh onfvdkrJay;cGifh&wmudk

rif;u rdrd&&toHk;cszdk Yvdkw,f/ [kwfw,frdk Yvm;/ Grab it

em;vnfw,frdkYvm;/ rif;udk azBuD;oifay;xm;wmav Leave

it or grab it. ay,smvuef ypfxm;vdkufrvm;/ b,folYrSray;bJ

ZwfceJ aumuf,lvdkufrvm;/ aumuf,l&rSmav/ 'ghaMumifh

Grab it.

rif;oli,fcsif;awGudkvnf; ajymjyvdkuf/ olwdkYvnf; olwdkY&JU

tcGifhta&;udk aoaocsmcsmtoHk;cszdkY vdkw,favuGm/ BudKufwJh

vludk rJay;? rBudKufwJhvludk ra&G;eJY/ b,favmufaumif;vJ/

(rif;ajymovdkajym&&if rdkufw,fayghuGm) rif;wdkYrBudKufbl;vm;/

rBudKufaMumif;w&m;0ifjyEdkifwJhtcGifhta&;uG/ azBuD; rif;udk

i,fi,fav;uwnf;u oifay;xm;wmrSwfrdvm;/ a,musfm;csif;

Eyes to Eyes rsufpdwnfhwnfhMunfhNyD; rBudKuf&ifrBudKufbl;?

rauseyf&if rauseyfbl;vdkY w&m;0ifajym&JwJh owdå&Sdygap/

tckrJay;&r,fh udpöuvnf; tJ'DvdkyJ/ w&m;0if Fair Fight

wpfrsKd;yJ/ rQrQww,SOfMuwm/ t&nftcsif;omwJhol Edkifpwrf;

aygh/ bmvdkYrJray;&Jp&m&SdvJ/ rJray;bJ ae&rSmvJ/ rif;wdkYawGvdk

EdkifiHjcm;rSm w&m;0ifa&mufae? tvkyfvkyfae? ynmoifaeMuwJh

jrefrmEdkifiHom;awGtm;vHk; rJay;Edkifatmif EdkifiHjcm;u jrefrm

oH½Hk;awGrSm vkyfay;xm;rSm aocsmw,f/ &J&JoGm;/ &J&Jay;/

&ifaumhNyD;jyefvm/ [kwfvm;/

MuHKvdkYyguGm/ rJray;zdkY ajymae qdkae a&;aewmawGvnf;

azBuD;wdkY? om;BuD;wdkY odaeMuwmyJ/ tifwmeufacwfuGm/

Global village uGm/ tm;vHk;odaeMuwmyJ/ 'gu olrsm; tcGifh

ta&;udk vdkufNyD;ydwfyifaewmuG/ Human Right vdkY ajymae

MuwJhtxJrSm rJay;cGifhvnf;ygw,fav/ olrsm;awG em;a0olrsm;awG em;a0olrsm;awG em;a0olrsm;awG em;a0olrsm;awG em;a0

wdrfawmif jzpfatmif bmvdkYajymaeMu? wdkufwGef;aeMu? t,Hkwdrfawmif jzpfatmif bmvdkYajymaeMu? wdkufwGef;aeMu? t,Hkwdrfawmif jzpfatmif bmvdkYajymaeMu? wdkufwGef;aeMu? t,Hkwdrfawmif jzpfatmif bmvdkYajymaeMu? wdkufwGef;aeMu? t,Hkwdrfawmif jzpfatmif bmvdkYajymaeMu? wdkufwGef;aeMu? t,Hk

oGif;aeMuwmvJ rodbl;/ tJovdk rJray;zdkY olrsm;udk vdkufajymoGif;aeMuwmvJ rodbl;/ tJovdk rJray;zdkY olrsm;udk vdkufajymoGif;aeMuwmvJ rodbl;/ tJovdk rJray;zdkY olrsm;udk vdkufajymoGif;aeMuwmvJ rodbl;/ tJovdk rJray;zdkY olrsm;udk vdkufajymoGif;aeMuwmvJ rodbl;/ tJovdk rJray;zdkY olrsm;udk vdkufajym

aewmudku vlYtcGifhta&;udk csKd;azmuf&ma&mufw,f/ udk,fhaewmudku vlYtcGifhta&;udk csKd;azmuf&ma&mufw,f/ udk,fhaewmudku vlYtcGifhta&;udk csKd;azmuf&ma&mufw,f/ udk,fhaewmudku vlYtcGifhta&;udk csKd;azmuf&ma&mufw,f/ udk,fhaewmudku vlYtcGifhta&;udk csKd;azmuf&ma&mufw,f/ udk,fh

tcGifhta&;udkvnf; udk,fydwf&ma&mufaew,f xifwmyJuGm/tcGifhta&;udkvnf; udk,fydwf&ma&mufaew,f xifwmyJuGm/tcGifhta&;udkvnf; udk,fydwf&ma&mufaew,f xifwmyJuGm/tcGifhta&;udkvnf; udk,fydwf&ma&mufaew,f xifwmyJuGm/tcGifhta&;udkvnf; udk,fydwf&ma&mufaew,f xifwmyJuGm/

pOf;pm;ÓPf&SdolawG? EdkifiHtusKd;udk vdkvm;olawG? tajrmftjrifpOf;pm;ÓPf&SdolawG? EdkifiHtusKd;udk vdkvm;olawG? tajrmftjrifpOf;pm;ÓPf&SdolawG? EdkifiHtusKd;udk vdkvm;olawG? tajrmftjrifpOf;pm;ÓPf&SdolawG? EdkifiHtusKd;udk vdkvm;olawG? tajrmftjrifpOf;pm;ÓPf&SdolawG? EdkifiHtusKd;udk vdkvm;olawG? tajrmftjrif

&SdolawG? rpm;&wJhtrJ oJeJYyufr,fqdkwJh raumif;pdwfr&SdolawG&SdolawG? rpm;&wJhtrJ oJeJYyufr,fqdkwJh raumif;pdwfr&SdolawG&SdolawG? rpm;&wJhtrJ oJeJYyufr,fqdkwJh raumif;pdwfr&SdolawG&SdolawG? rpm;&wJhtrJ oJeJYyufr,fqdkwJh raumif;pdwfr&SdolawG&SdolawG? rpm;&wJhtrJ oJeJYyufr,fqdkwJh raumif;pdwfr&SdolawG

qdk&ifawmh 'Dvdkrvkyfoifhbl;/ rvkyfavmufbl;xifwmyJav/ tJ'Dqdk&ifawmh 'Dvdkrvkyfoifhbl;/ rvkyfavmufbl;xifwmyJav/ tJ'Dqdk&ifawmh 'Dvdkrvkyfoifhbl;/ rvkyfavmufbl;xifwmyJav/ tJ'Dqdk&ifawmh 'Dvdkrvkyfoifhbl;/ rvkyfavmufbl;xifwmyJav/ tJ'Dqdk&ifawmh 'Dvdkrvkyfoifhbl;/ rvkyfavmufbl;xifwmyJav/ tJ'D

vlawGrSmvnf; rJay;cGifh&SdaewmyJ/ olwdkYrBudKufwmudk rBudKufvlawGrSmvnf; rJay;cGifh&SdaewmyJ/ olwdkYrBudKufwmudk rBudKufvlawGrSmvnf; rJay;cGifh&SdaewmyJ/ olwdkYrBudKufwmudk rBudKufvlawGrSmvnf; rJay;cGifh&SdaewmyJ/ olwdkYrBudKufwmudk rBudKufvlawGrSmvnf; rJay;cGifh&SdaewmyJ/ olwdkYrBudKufwmudk rBudKuf

aMumif; jyEdkifcGifhudk w&m;0ifay;aewmawmif r,l&JwmaMumif; jyEdkifcGifhudk w&m;0ifay;aewmawmif r,l&JwmaMumif; jyEdkifcGifhudk w&m;0ifay;aewmawmif r,l&JwmaMumif; jyEdkifcGifhudk w&m;0ifay;aewmawmif r,l&JwmaMumif; jyEdkifcGifhudk w&m;0ifay;aewmawmif r,l&Jwm????? r,l r,l r,l r,l r,l

wmwmwmwmwm????? r,latmifvkyfaeMuwm[m r,latmifvkyfaeMuwm[m r,latmifvkyfaeMuwm[m r,latmifvkyfaeMuwm[m r,latmifvkyfaeMuwm[m ykqdk;jcHKxJu ykqdk;jcHKxJu ykqdk;jcHKxJu ykqdk;jcHKxJu ykqdk;jcHKxJu vufoD;jyaevufoD;jyaevufoD;jyaevufoD;jyaevufoD;jyae

ovdk ovdk ovdk ovdk ovdk jzpfaew,fvdkY jzpfaew,fvdkY jzpfaew,fvdkY jzpfaew,fvdkY jzpfaew,fvdkY azBuD;awmhxifwmyJ azBuD;awmhxifwmyJ azBuD;awmhxifwmyJ azBuD;awmhxifwmyJ azBuD;awmhxifwmyJ om;BuD;&,f/om;BuD;&,f/om;BuD;&,f/om;BuD;&,f/om;BuD;&,f/

]]pGrf;r,fxif vkyfMunfhvdkufav}}qdkwJh oDcsif;pmom;udk oGm;NyD;]]pGrf;r,fxif vkyfMunfhvdkufav}}qdkwJh oDcsif;pmom;udk oGm;NyD;]]pGrf;r,fxif vkyfMunfhvdkufav}}qdkwJh oDcsif;pmom;udk oGm;NyD;]]pGrf;r,fxif vkyfMunfhvdkufav}}qdkwJh oDcsif;pmom;udk oGm;NyD;]]pGrf;r,fxif vkyfMunfhvdkufav}}qdkwJh oDcsif;pmom;udk oGm;NyD;

trSwf&w,f/ trSwf&w,f/ trSwf&w,f/ trSwf&w,f/ trSwf&w,f/ Fair Fight qdkwm awmfqdkwm awmfqdkwm awmfqdkwm awmfqdkwm awmf½½½½½kHvlvkyfEdkifyghrvm;uGkHvlvkyfEdkifyghrvm;uGkHvlvkyfEdkifyghrvm;uGkHvlvkyfEdkifyghrvm;uGkHvlvkyfEdkifyghrvm;uG

om;BuD;&/om;BuD;&/om;BuD;&/om;BuD;&/om;BuD;&/

t,kHoGif;zdkYqdkwmvnf; ajymvdkYomajymwmyguGm/ onfaeYt,kHoGif;zdkYqdkwmvnf; ajymvdkYomajymwmyguGm/ onfaeYt,kHoGif;zdkYqdkwmvnf; ajymvdkYomajymwmyguGm/ onfaeYt,kHoGif;zdkYqdkwmvnf; ajymvdkYomajymwmyguGm/ onfaeYt,kHoGif;zdkYqdkwmvnf; ajymvdkYomajymwmyguGm/ onfaeY

om;BuD;wdkYvdk touf (20)0ef;usiftjyif azBuD;wdkYvdk tbdk;BuD;om;BuD;wdkYvdk touf (20)0ef;usiftjyif azBuD;wdkYvdk tbdk;BuD;om;BuD;wdkYvdk touf (20)0ef;usiftjyif azBuD;wdkYvdk tbdk;BuD;om;BuD;wdkYvdk touf (20)0ef;usiftjyif azBuD;wdkYvdk tbdk;BuD;om;BuD;wdkYvdk touf (20)0ef;usiftjyif azBuD;wdkYvdk tbdk;BuD;

aygufptygt0if tv,ftvwf oufwrf;0ifawGuvnf;aygufptygt0if tv,ftvwf oufwrf;0ifawGuvnf;aygufptygt0if tv,ftvwf oufwrf;0ifawGuvnf;aygufptygt0if tv,ftvwf oufwrf;0ifawGuvnf;aygufptygt0if tv,ftvwf oufwrf;0ifawGuvnf;

cyfwkH;wkH;awGrS r[kwfwm/ odaeMuwJhvlawGygyJ/ ygwDawGcyfwkH;wkH;awGrS r[kwfwm/ odaeMuwJhvlawGygyJ/ ygwDawGcyfwkH;wkH;awGrS r[kwfwm/ odaeMuwJhvlawGygyJ/ ygwDawGcyfwkH;wkH;awGrS r[kwfwm/ odaeMuwJhvlawGygyJ/ ygwDawGcyfwkH;wkH;awGrS r[kwfwm/ odaeMuwJhvlawGygyJ/ ygwDawG

taMumif;? acgif;aqmifr,fholawGtaMumif;? ygwDawG&JU cH,ltaMumif;? acgif;aqmifr,fholawGtaMumif;? ygwDawG&JU cH,ltaMumif;? acgif;aqmifr,fholawGtaMumif;? ygwDawG&JU cH,ltaMumif;? acgif;aqmifr,fholawGtaMumif;? ygwDawG&JU cH,ltaMumif;? acgif;aqmifr,fholawGtaMumif;? ygwDawG&JU cH,l

csufwdkY? olwdkY oGm;r,fhvrf;aMumif;wdkY? azBuD;wdkY wdkif;oljynfom;csufwdkY? olwdkY oGm;r,fhvrf;aMumif;wdkY? azBuD;wdkY wdkif;oljynfom;csufwdkY? olwdkY oGm;r,fhvrf;aMumif;wdkY? azBuD;wdkY wdkif;oljynfom;csufwdkY? olwdkY oGm;r,fhvrf;aMumif;wdkY? azBuD;wdkY wdkif;oljynfom;csufwdkY? olwdkY oGm;r,fhvrf;aMumif;wdkY? azBuD;wdkY wdkif;oljynfom;

awGudk bmawGudk tmrcHNyD; vkyfay;r,fqdkwmawGudk odvGef;awGudk bmawGudk tmrcHNyD; vkyfay;r,fqdkwmawGudk odvGef;awGudk bmawGudk tmrcHNyD; vkyfay;r,fqdkwmawGudk odvGef;awGudk bmawGudk tmrcHNyD; vkyfay;r,fqdkwmawGudk odvGef;awGudk bmawGudk tmrcHNyD; vkyfay;r,fqdkwmawGudk odvGef;

vdkYrS odod? ododeJY aeao;w,frdk Yvm;uG/ yg;pyf[&if tlvdkYrS odod? ododeJY aeao;w,frdk Yvm;uG/ yg;pyf[&if tlvdkYrS odod? ododeJY aeao;w,frdk Yvm;uG/ yg;pyf[&if tlvdkYrS odod? ododeJY aeao;w,frdk Yvm;uG/ yg;pyf[&if tlvdkYrS odod? ododeJY aeao;w,frdk Yvm;uG/ yg;pyf[&if tl

b,fESacGqdkwmtjyif oHb,fESaumif &Sdw,fqdkwmawmifb,fESacGqdkwmtjyif oHb,fESaumif &Sdw,fqdkwmawmifb,fESacGqdkwmtjyif oHb,fESaumif &Sdw,fqdkwmawmifb,fESacGqdkwmtjyif oHb,fESaumif &Sdw,fqdkwmawmifb,fESacGqdkwmtjyif oHb,fESaumif &Sdw,fqdkwmawmif

odNyD;om;uG/odNyD;om;uG/odNyD;om;uG/odNyD;om;uG/odNyD;om;uG/ *sme,fawG pmapmifawGrSmqdkvnf; EdkifiHa&;eJY

ywfoufwm? awG;ac:wm? pOf;pm;oifhwmawG a&;xm;vdkufwm

renf;raemyJ/ olwdkYudkawmif azBuD;tHhMoaew,f/ t&ifuqdk

'grsKd;u &Sm;yg;av/ tckawmh rpm;csifrStqkH;/ 0tDvGef;vdkYawmif

ttDajyav;awGvnf; &Smzwf&ao;w,f/ olwdkYqdkwm odw,f

rdkYvm;/ ½kyfjrifoHMum;rSm vGefcJhwJh ESpf (20)ausmfavmufu

rif;om;BuD; udkausmf[def;eJY rwl;wdkY ½dkufxm;wJh ]]'Dtwdkif;yJ

aumif;ygw,f}}qdkwJh ½kyfoHZmwfvrf;wdkxJuaygh/ udkausmf[def;&JU

rdef;rtjzpf o½kyfaqmifwJh rwl;udk udkausmf[def;u ajymw,f

av/ oluawmh olwdkYudk arwåmydkYwmayghuGmqdkNyD; pyfNzJNzJ½kyfeJY

rdk;ay:udk vufn§dK;xdk;jywm/ tJonfvdkyJ/ azBuD;vnf; onfwpfcg

awmh olwdkYudk awmfawmftHhMow,f/ vTwfxm;ay;wm? vGwfvyf

cGifhajymwm/ Media Freedom vdkYawmif ajymvdkY&avmufatmif

*sme,fawGrSm awmfawmfudk a&;cGifh&aeMuwmudk ajymygw,f/

tHr,f wcsKdUqdk&if csdwfwdwfwdwfuG... odvm; om;BuD;/

rJay;&r,fhudpöawGudk odaew,fqdkayr,fh om;BuD;udk

azBuD; enf;enf;awmh ajymcsifao;w,f/ tm;aewkef; pma&;

&wmqdkawmhav/ ygwDawGuvnf; trsm;BuD;? (37)ygwDawmif/

olwdkYawG a&'D,dkeJY½kyfoHrSm rJqG,fa[majymwmawGudk om;BuD;wdkY

Munfh&vm;/ MI(Myanmar International) uawmh ygwDawG

a[majymcsuftusOf;csKyfawGudk t*FvdyfvdkvTifhwmawGUw,f/

&SmMunfhayghuGm/ tifwmeufxJrSm &SdrSmyg/ uwday;wmawmh

trsm;BuD;yJuG/ ygwDawG ajymMuwmawGajymygw,f/ aumif;ayh/

ñGefYayhawGcsnf;yJaygh/ azBuD;wdkYrrDayr,fh Mum;zl;? zwfzl;wJh

]]vlwpfa,muf? wdkufwpfvkH;? um;wpfpD;}} qdkwJh uwdrsKd;

rygwmawmh 0rf;omp&myJ/ rjzpfEdkifwmudk Mum;&wmudku

pdwfrcsrf;omp&myg/ rpm;&0cref;qdkwm tvum;yg om;BuD;&m/

wu,fjzpfaewm? wu,fawGUae&wmawGudk tajccHNyD;rS

b,folUudk? b,fygwDudk rJay;r,fqdkwm qkH;jzwf/ udk,fhrsufpdeJY

jrifae? awGUae&wmawGudk tajccHNyD;rSvkyf/ vkyfjyxm;wJhvlu

qufvkyfzdkY? qufvkyfEdkifzdkY aocsmw,f/ avzrf;w&m;emaevdkY

uawm?h avxJwdkuftdrfaqmufaevdkYuawmh jzpfrvmEdkifbl;

qdkwm rSwfxm;/ om;BuD; oli,fcsif;awGudkvnf; tJonfh

taMumif;awGajymjyyg/ rJay;jzpfatmifay;yg/ 'dkYawGvnf;

jrefrmjynfxJrSm rJay;MurSm/ rif;wdkYawGvnf; EdkifiHjcm;rSm

a&mufaeayr,fh ay;xm;wJhtcGifhta&;eJY udk,fh&JUydkifcGifht&

rJay;jzpfatmifay;Mu/

azBuD;ajymaewmawGu &Snfw,fqdk&ifvnf; rif;wdkYu

EdkifiHjcm;rSm a&mufaewJhaumifawGqdkawmh t*FvdyfvdkyJajym&if

wdkwdkwkwfwkwfeJY em;vnfr,fxifw,f/ Reject and Elect

by Yourself ayghuGmaemh/ Reject rBudKuf&ify,fvdkuf? Elect

uGm/ BudKuf&ifa&G;vdkuf/ wifajr§mufvkduf/ By Yourself

rif;udk,fwdkifvkyfvdkuf [kwfNyDvm;/ om;BuD;vnf; wu,f

jyefvmEdkifr,fh&ufudk aocsm&if azBuD;qDudk e-mail ydkYvdkuf

ygOD;/ azBuD;vnf; cGifh&atmifBudKNyD; wifjyxm;vdkufOD;r,f/

om;BuD;udkcspfwJhom;BuD;udkcspfwJhom;BuD;udkcspfwJhom;BuD;udkcspfwJhom;BuD;udkcspfwJh

azBuD;azBuD;azBuD;azBuD;azBuD;

» rJqE´&Sif jynfolawGrJay;Mur,fav/'Drdkua&pD tcGifUta&;vufvGwfrcHeJhav;/

» a&G;cs,f&mwGif trSefjriftodw&m;ESifU,SOf/wdkif;jynfay:wGif apwemxm;pGrf;aqmifEdkifolrsm;/

» wpfeyfpm;ÚmPf taumufBuHEdkifiHa&;udk vkyfpm;&ef/tEå&m,f&Sdolrsm;ra&G;cs,fzdkh owdxm;/

» trsKd;om;a&;rdkh wm0efausrJay;ydkifcGifU&SdolawG/'Drdkua&pDjzpfwnfa&;pkHnDqEáy;/ /

pkHnDqEáy;

pdk;rdk;(ykodrf)

&Spfav;vkH;umvaemufykdif; 1989 ckESpfrSm om;BuD;ukdarG;wmqkdawmUtouf(21)ESpf&SdaewJU om;BuD;vnf; rJay;&awmUrSmaygh/ rif;touft&G,frSm yxrqkH; rJay;cGifU&wmvkdh ajymvkdh&ygw,f/ azBuD;twGufuawmh 1974 rSm wpfBudrf? 1990 rSm wpfBudrf? 2008 rSm wpfBudrf?tck wpfBudrfqkdawmh av;Budrf&SdNyDayghuGm/ azBuD;uawmU ukd,f&wJUtcGifUta&;ukd ukd,fuvufrvGwfpwrf; tusKd;&Sd&SdokH;cJhwmyJ/ tckzGJYpnf;ykHOya'ukd twnfjyKcJUwJUae&mrSm igygw,fuGvkdh &J&JajymEkdifw,f/EkdifiHBuD;om;yDocsifwJUpdwf&SdwJUolwkdif; EkdifiHBuD;om;awG&wJU rJay;cGifUqkdwmukd tusKd;&Sd&SdtokH;csMuav&JY om;BuD;a&/

z

z

(30-10)09.pmd 10/30/2010, 3:33 AM1


umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfoufEdkif0if; awmifukef;rlvwef;vGefausmif;aqmifopf zGifh yGJESifh

u½kyÜdwHwm;zGifh yGJwufa&mufNyD; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; vSnfh vnfMunfh ½Ippfaq; umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfoufEkdif0if; NrdKifuav;pHjyaus;&Gm&SdumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfoufEkdif0if; NrdKifuav;pHjyaus;&Gm&SdumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfoufEkdif0if; NrdKifuav;pHjyaus;&Gm&SdumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfoufEkdif0if; NrdKifuav;pHjyaus;&Gm&SdumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfoufEkdif0if; NrdKifuav;pHjyaus;&Gm&Sd

pyg;rsKd;oefYrsKd;aphxkwf pHjyuGufrsm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/pyg;rsKd;oefYrsKd;aphxkwf pHjyuGufrsm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/pyg;rsKd;oefYrsKd;aphxkwf pHjyuGufrsm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/pyg;rsKd;oefYrsKd;aphxkwf pHjyuGufrsm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/pyg;rsKd;oefYrsKd;aphxkwf pHjyuGufrsm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)


umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfoufEdkif0if;onf rGefjynfe,f at;csrf;umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfoufEdkif0if;onf rGefjynfe,f at;csrf;umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfoufEdkif0if;onf rGefjynfe,f at;csrf;umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfoufEdkif0if;onf rGefjynfe,f at;csrf;umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfoufEdkif0if;onf rGefjynfe,f at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;

AdkvfrSL;csKyfxGef;aevif;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf atmufwdkbmAdkvfrSL;csKyfxGef;aevif;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf atmufwdkbmAdkvfrSL;csKyfxGef;aevif;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf atmufwdkbmAdkvfrSL;csKyfxGef;aevif;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf atmufwdkbmAdkvfrSL;csKyfxGef;aevif;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf atmufwdkbm

27 &uf eHeufydkif;wGif armfvNrdKifNrdKU uGif;&yf&Sd awmifukef; rlvwef;vGefausmif;27 &uf eHeufydkif;wGif armfvNrdKifNrdKU uGif;&yf&Sd awmifukef; rlvwef;vGefausmif;27 &uf eHeufydkif;wGif armfvNrdKifNrdKU uGif;&yf&Sd awmifukef; rlvwef;vGefausmif;27 &uf eHeufydkif;wGif armfvNrdKifNrdKU uGif;&yf&Sd awmifukef; rlvwef;vGefausmif;27 &uf eHeufydkif;wGif armfvNrdKifNrdKU uGif;&yf&Sd awmifukef; rlvwef;vGefausmif;

aqmifopf zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/aqmifopf zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/aqmifopf zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/aqmifopf zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/aqmifopf zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/

tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm ausmif;

tusKd;awmfaqmifwpfOD;u ausmif;

aqmifopf aqmufvkyf&jcif;ESifh

pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD;

ausmif;tkyfq&mrBuD;u aus;Zl;wif

pum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf wm0ef&SdolwpfOD;u

ausmif;aqmifopfESifh pyfvsOf;onfh

pm&Gufpmwrf;rsm;udk NrdKUe,fynma&;

rSL;xH ay;tyfonf/

,if;aemuf wdkif;rSL;? jynfe,fynm

a&;rSL;ESifh ausmif;tusdK;awmfaqmif

Ouú|wdkYu ausmif;aqmifopfudk zJBudK;

jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/

qufvufí AdkvfcsKyfoufEdkif0if;u

ausmif;aqmifopfqdkif;bkwfudk puf

cvkwfESdyfí zGifhvSpfay;NyD; ausmif;

aqmifopf wnfaqmufNyD;pD;rI tajc

taersm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;

onf/

xdkYaemuf AdkvfcsKyfoufEdkif0if;ESifh

tzGUJ0ifrsm;onf oHjzLZ&yf-yi-u½kyÜd-

aumhav; aus;vufuwå&mvrf;ay:

&Sd u½kyÜdwHwm; zGifhyGJtcrf;tem;odkY

wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wHwm;wnfaqmufa&;

aumfrwDOuú|u wHwm;wnfaqmuf

&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy

onf/

,if;aemuf wdkif;rSL;ESifh wHwm;

wnfaqmufa&;aumfrwD Ouú|wdkYu

u½kyÜdwHwm;udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpf

ay;MuNyD; AdkvfcsKyfoufEdkif0if;u wHwm;

zGifhyGJ urÜnf;armfuGef;ausmufpmwdkif

udk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;onf/

xdkYaemuf AdkvfcsKyfoufEdkif0if;?

wdkif;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;onf urÜnf;

armfuGef;ausmufpmwdkifudk tarT;eHYom

&nfjzifh yufzsef;ay;MuNyD; u½kyÜdwHwm;

udk jzwfoef;Munfh½Ippfaq;Muum

tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuonfh

a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufMuonf/

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyf

oufEdkif0if;onf wdkif;rSL;ESifh Xme

qdkif&mwm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf

atmufwdkbm 28 &ufwGif bm;tHNrdKU

ZGJuyifcef;rü usif;yonfh wuúodkvf

0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJh

Muaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;

tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;odkY

wufa&mufonf/

tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm AdkvfcsKyf

oufEdkif0if;ESifh wdkif;rSL;wdkYu trSm

pum; ajymMum;Muonf/

qufvufí u&ifjynfe,f at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

AdkvfrSL;csKyfaZmfrif;u ynma&;u@

zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mrsm;ESifh pyfvsOf;

í &Sif;vif;ajymMum;NyD; u&ifjynfe,f

ynma&;rSL;u atmifcsufjrifhrm;a&;

qdkif&m vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI

tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf AdkvfcsKyfoufEdkif0if;onf

jynfe,fOuú|ESifh apwem&Sifrsm;u

vSL'gef;onfh tvSLaiGrsm;udk vufcHí

*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk jyefvnf

ay;tyfonf/

qufvufí wdkif;rSL;? jynfe,f

Ouú|ESifh wm0ef&SdolwdkYu apwem&Sif

rsm;vSL'gef;onfh tvSLaiGrsm;udk

vufcHí *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk

jyefvnfay;tyfMuonf/

,if;aemuf AdkvfcsKyfoufEdkif0if;u

av;bmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGm

atmifjrifcJhMuaom ausmif;om;?

ausmif;ol ig;OD;wdkYtm; *kPfjyKqkrsm;

ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

qufvufí wdkif;rSL;? jynfe,fOuú|

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfxl;rsm;jzifh

xl;cRefpGm atmifjrifcJhMuaom ausmif;

om;? ausmif;olrsm;? atmifcsuf

taumif;qHk;NrdKUe,frsm;? atmifcsuf

taumif;qHk;ausmif;rsm;ESifh oifMum;

rI xl;cRefq&m? q&mrrsm;tm; *kPfjyK

qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhMu&m qk&

ausmif;om;? ausmif;olrsm;? q&m

q&mrrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcH

Muonf/

xdkYaemuf qk&ausmif;om;? ausmif;

olrsm;udk,fpm; ausmif;om;wpfOD;u

aus;Zl;wifpum; ajymMum;NyD; tcrf;

tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif AdkvfcsKyf

oufEdkif0if;onf *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJodkY

wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;

ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/

qufvufí AdkvfcsKyfoufEdkif0if;

onf wkdif;rSL;? jynfe,fOuú|ESifh

Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf

vdIif;bGJUNrdKU&Sd a&bkwfa&avSmifwrH

pDrHudef;&Sif;vif;aqmifodkY a&muf&Sd&m

wm0ef&Sdolrsm;u a&avSmifwrH\ pDrH

udef;qdkif&m tcsuftvufrsm;? vkyfief;

aqmif&GufNyD;pD;rIESifh qufvuf

aqmif&Gufrnfh vkyfief;tajctaersm;

udk &Sif;vif;wifjyMu&m AdkvfcsKyf

oufEdkif0if;u vdktyfonfrsm; rSmMum;

onf/

xdkYaemuf AdkvfcsKyfoufEdkif0if;?

wdkif;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;onf ig;vkyfief;

OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yonfh a&bkwf

a&avSmifwrHtwGif; ig;rsKd;rsm; pdkuf

xnfhjcif;tcrf;tem;odkY wufa&muf

MuNyD; ig;rsKd;pHkwdkYudk a&avSmifwrH

twGif;odkY pdkufxnfhay;Muonf/

,if;aemuf a&bkwfa&avSmifwrH

twGif; vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI

tajctaersm;udk vSnfhvnfMunfh½I

ppfaq;onf/

xdkrSwpfqifh AdkvfcsKyfoufEdkif0if;ESifh

tzGJU0ifrsm;onf xDvHkppfrIxrf;a[mif;

tdrf&mtkyfcsKyfrI½Hk;odkY a&muf&Sd&m

wm0ef&SdolwpfOD;u tdrf&mwnf

aqmufa&;aqmif&Gufxm;&SdrI tajc

taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf AdkvfcsKyfoufEdkif0if;u

tdrf&mwnfaqmufaerIESifh pyfvsOf;í

vdktyfonfrsm;udkrSmMum;um ppfrI

xrf;a[mif; rdom;pk0ifrsm;ESifh &if;&if;

ESD;ESD;awGUqHkNyD; pm;aomufzG,f&mrsm;

ESifh vufaqmifrsm;udk ay;tyfonf/

,if;aemuf jynfolYaqmufvkyfa&;

vkyfief;u wm0ef,lazmufvkyfvsuf&Sd

aom xDvHk - wmaygif - yw-ebl;-

atmufbdkwJvrf; azmufvkyfa&;

,m,D&Sif;vif;aqmifodkY a&muf&Sd&m

wm0ef&Sdolrsm;u vrf;azmufvkyfa&;

qdkif&m tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;

wifjyMuonf/

xdkYaemuf AdkvfcsKyfoufEdkif0if;onf

vrf;vkyfief; aqmif&GufaerIrsm;udk

Munfh½Ippfaq;NyD; vkyfief;qdkif&m

vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/

qufvufí bm;tHwyfe,fcef;rü

wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0if

rsm;ESifhawGUqHkí trSmpum;ajymMum;

onf/

xdkrSwpfqifh AdkvfcsKyfoufEkdif0if;ESifh

tzGJU0ifrsm;onf NrdKifuav;pHjyaus;&Gm

uGif;trSwf 1042 odkY a&muf&Sd&m

jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; jynfe,f

refae*smu oD;ESHrsm;pdkufysKd;rI tajc

taewdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf AdkvfcsKyfoufEdkif0if;u

vdktyfonfrsm;udk rSmMum;NyD; erlem

jyoxm;onfh pyg;rsKd;rsm;? qefrsm;?

ydk;owfaq;rsm;? ajrMoZmrsm;? rdk;pyg;

rsm; &dwfodrf;aerItajctaeESifh pyg;

rsKd;oefY rsKd;aphxkwf pHjyuGufrsm;udk

vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;onf/

qufvufí oxHkNrdKU ok"r®0wD

NrdKUopf ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m

wnfaqmufa&; &Sif;vif;aqmifokdY

a&muf&Sd&m wm0ef&SdolwpfOD;u aetdrf

rsm;wnfaqmufNyD;pD;rIESifh qufvuf

aqmif&Gufrnfh tajctaersm;udk

&Sif;vif;wifjyNyD; AdkvfcsKyfoufEdkif0if;

u vdktyfonfrsm;udk rSmMum;um

vlaetdrfrsm; wnfaqmufaerIESifh

NyD;pD;rItajctaersm;udk vSnfhvnf

Munfh½Ippfaq;í ppfrIxrf;a[mif;

rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf

onf/ (owif;pOf)

0efBuD; OD;odef;ñGefY tm; ukvor*¾urÇmhpm;eyf&du©mtpDtpOf Xmaeudk,fpm;vS,f vma&mufawGYqHkaejynfawmf atmufwdkbm 29

e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;ñGefYtm; ukvor*¾ urÇmhpm;eyf&du©mtpDtpOfe,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;ñGefYtm; ukvor*¾ urÇmhpm;eyf&du©mtpDtpOfe,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;ñGefYtm; ukvor*¾ urÇmhpm;eyf&du©mtpDtpOfe,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;ñGefYtm; ukvor*¾ urÇmhpm;eyf&du©mtpDtpOfe,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;ñGefYtm; ukvor*¾ urÇmhpm;eyf&du©mtpDtpOf

(WFP)Xmaeudk,fpm;vS,fXmaeudk,fpm;vS,fXmaeudk,fpm;vS,fXmaeudk,fpm;vS,fXmaeudk,fpm;vS,f Mr. Carlos Alberto Veloso onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;\ {nhfcef;rü vma&mufawGUqHkonf/a&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;\ {nhfcef;rü vma&mufawGUqHkonf/a&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;\ {nhfcef;rü vma&mufawGUqHkonf/a&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;\ {nhfcef;rü vma&mufawGUqHkonf/a&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;\ {nhfcef;rü vma&mufawGUqHkonf/

xdkodkY awGUqHkpOf e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh

pnfyifom,ma&;0efBuD;XmeESifh ukvor*¾ urÇmhpm;eyf&du©mtpDtpOfwdkYtMum;

yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh 2010 ckESpfrS 2012 ckESpftxd a&&Snfu,fq,f

apmifha&Smufa&;ESifh xlaxmifa&;pDrHudef;ESifhpyfvsOf;í atmifjrifpGm taumif

txnfazmfa&;udpö&yfrsm;ESihf pyfvsOf;í aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

e,fpyfa'oESifhe,fpyfa'oESifhe,fpyfa'oESifhe,fpyfa'oESifhe,fpyfa'oESifh

wdkif;&if;om;vlrsKd;wdkif;&if;om;vlrsKd;wdkif;&if;om;vlrsKd;wdkif;&if;om;vlrsKd;wdkif;&if;om;vlrsKd;

rsm; zGHUNzdK;wdk;wufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;ESif h pnfyifa&;ESif h pnfyifa&;ESif h pnfyifa&;ESif h pnfyifa&;ESif h pnfyif

om,ma&;0efBuD;om,ma&;0efBuD;om,ma&;0efBuD;om,ma&;0efBuD;om,ma&;0efBuD;

Xme 0efBuD;Xme 0efBuD;Xme 0efBuD;Xme 0efBuD;Xme 0efBuD;

OD;odef;ñGefY tm;OD;odef;ñGefY tm;OD;odef;ñGefY tm;OD;odef;ñGefY tm;OD;odef;ñGefY tm;

ukvor*¾ urÇmhukvor*¾ urÇmhukvor*¾ urÇmhukvor*¾ urÇmhukvor*¾ urÇmh

pm;eyf&du©m tpDpm;eyf&du©m tpDpm;eyf&du©m tpDpm;eyf&du©m tpDpm;eyf&du©m tpD

tpOf tpOf tpOf tpOf tpOf (WFP)

Xmaeudk,fpm;vS,fXmaeudk,fpm;vS,fXmaeudk,fpm;vS,fXmaeudk,fpm;vS,fXmaeudk,fpm;vS,f

Mr. Carlos Albe-rto Veloso vmvmvmvmvm

a&muf awGUqHkpOf/a&muf awGUqHkpOf/a&muf awGUqHkpOf/a&muf awGUqHkpOf/a&muf awGUqHkpOf/

(owif;pOf)

MunfU½Ippfaq;


qdkifuvkef;rkefwkdif; *D&d'PfaMumifh xdcdkufysufpD;cJh&onfh ausmufjzL? ajryHk? aygufawmESifh rif;jym; NrdKUe,fol?

NrdKUe,fom;rsm;twGuf ulnDaxmufyHhay;Ekdif&ef &cdkifo[m,toif;u pkpnf;í &efukefNrdKU&Sd &cdkifNrdKUe,ftoif;rsm;ESifh

vlrIa&;tzGJUrsm; yg0ifaom avab;ulnDa&;aumfrwD tvSLcHXmeudk o[m,½Hk;wnfae&m trSwf(115) yxyf(nm)

ordefA&rf;vrf; Moon Bakery teD; wmarGt0dkif;xdyfü zGihfvSpfxm;&SdaMumif; od&onf/

tpm;taomuf? t0wftxnf? trkd;tumESifh aiGaMu;vSL'gef;vdkolrsm;onf aeYpOf eHeuf 10 em&DrS nae

4 em&DtwGif; ½Hk;cef; zkef;-430172? a'gufwmausmfodef; zkef;-09-5127467? OD;cifarmifpdk; zkef;-552126? OD;bkd;wif

zkef;-09-5106926? OD;rsKd;aqG zkef;-09-5001180? OD;OD;vSjrifh zkef;-73088906? OD;omjrausmf zkef;-09-5155419?

OD;xGef;Edkif zkef;-09-8510400? OD;OD;jrifhausmf zkef;-09-5064653? OD;vSarmifodef; zkef;-09-5139790? OD;rsKd;vGif

zkef;-09-5169808? OD;oef;armif zkef;-372760? a':apmcifwifh zkef;-709785? a':at;at;pH zkef;-293784?

OD;ausmf0if; zkef;-09-5114428? OD;oef;xGef; zkef;-09-5104901? OD;odef;aZmf zkef;-09-8501436? OD;OD;xGef;odef;

zkef;-09-5500599 wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzJGU ñTefMum;a&;rSL; OD;vSrsKd;weoFm&Dwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzJGU ñTefMum;a&;rSL; OD;vSrsKd;weoFm&Dwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzJGU ñTefMum;a&;rSL; OD;vSrsKd;weoFm&Dwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzJGU ñTefMum;a&;rSL; OD;vSrsKd;weoFm&Dwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzJGU ñTefMum;a&;rSL; OD;vSrsKd;

aumhaomif;NrdKU bk&ihfaemifukef;ajr ywfvrf;wGif pdrf;vef;pkdjynfa&;aumhaomif;NrdKU bk&ihfaemifukef;ajr ywfvrf;wGif pdrf;vef;pkdjynfa&;aumhaomif;NrdKU bk&ihfaemifukef;ajr ywfvrf;wGif pdrf;vef;pkdjynfa&;aumhaomif;NrdKU bk&ihfaemifukef;ajr ywfvrf;wGif pdrf;vef;pkdjynfa&;aumhaomif;NrdKU bk&ihfaemifukef;ajr ywfvrf;wGif pdrf;vef;pkdjynfa&;

aqmif&Gufxm;&SdrIukd Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;ausmfrkd;vIdifESihfaqmif&Gufxm;&SdrIukd Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;ausmfrkd;vIdifESihfaqmif&Gufxm;&SdrIukd Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;ausmfrkd;vIdifESihfaqmif&Gufxm;&SdrIukd Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;ausmfrkd;vIdifESihfaqmif&Gufxm;&SdrIukd Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;ausmfrkd;vIdifESihf

wm0efcHtif*sifeD,mwm0efcHtif*sifeD,mwm0efcHtif*sifeD,mwm0efcHtif*sifeD,mwm0efcHtif*sifeD,m OD;atmifukdOD;wkdY &Sif;vif;wifjypOf/ OD;atmifukdOD;wkdY &Sif;vif;wifjypOf/ OD;atmifukdOD;wkdY &Sif;vif;wifjypOf/ OD;atmifukdOD;wkdY &Sif;vif;wifjypOf/ OD;atmifukdOD;wkdY &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

123456789123456789

&ckdifo[m,toif;(&efukef )½Hk;ü *D&drkefwdkif;'Pfoifh olrsm;twGuf vma&mufvSL'gef;Edkif

(30-10)10.pmd 10/30/2010, 3:33 AM1


tdEd,or®wEdkifiH tdEd,wyfrawmf avh vma&;udk,fpm;vS,ftzGJU&efukef? aejynfawmfESifh rEåav;NrdKUwdkh ü Munfh ½Iavh vmMuNyD; jyefvnfxGufcGm


tdEd´,or®wEdkifiH tdE´ d,wyfrawmf tdEd ´,or®wEdkifiH tdE´ d,wyfrawmf tdEd ´,or®wEdkifiH tdE´ d,wyfrawmf tdEd ´,or®wEdkifiH tdE´ d,wyfrawmf tdEd ´,or®wEdkifiH tdE´ d,wyfrawmf ARMY HIGHER COMMAND COURSE rS rS rS rS rS Major GeneralGS Malhi, VSM OD;aqmifaom avhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf atmufwdkbm 24 &uf nydkif;wGif avaMumif;OD;aqmifaom avhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf atmufwdkbm 24 &uf nydkif;wGif avaMumif;OD;aqmifaom avhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf atmufwdkbm 24 &uf nydkif;wGif avaMumif;OD;aqmifaom avhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf atmufwdkbm 24 &uf nydkif;wGif avaMumif;OD;aqmifaom avhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf atmufwdkbm 24 &uf nydkif;wGif avaMumif;

c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/

tqdkyg avhvma&;udk,fpm;vS,f

tzGJUonf atmufwdkbm 25 &uf

eHeuf 8 em&DwGif avaMumif;c&D;jzifh

&efukefNrdKUrS aejynfawmfodkY a&muf&Sd

MuNyD; aejynfawmf&Sd aygif;avmif;

&dyfomü umuG,fa&;0efBuD;XmerS

'kwd,AdkvfcsKyfBuD; vSaX;0if;tm;

awGUqHkEIwfqufum EdkifiHawmf

umuG,fa&;wuúodkvfodkY oGm;a&muf

Munfh½IavhvmMuonf/

,if;aemuf rGef;vGJydkif;wGif jrefrmh

ausmufrsuf&wemjywdkuf (aejynf

awmf)ü Munfh½IavhvmMuNyD; OyÜgw

oEÅdapwDawmftm; oGm;a&mufzl;ajrmf

MunfndKMuum aejynfawmfa&yef;

O,smOfü Munfh½Iavhvm tyef;ajz

Muonf/

xdkYtwl tdEd,wyfrawmf ARMYHIGHER COMMAND COURSErS Major General GS Malhi, VSM\ ZeD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf atmufwdk

bm 25&uf eHeufydkif;wGif wd&pämef

O,smOf(aejynfawmf)ESifh trsdK;om;

txdrf;trSwfO,smOfwdkYudk Munfh½I

avhvmMuonf/

tdEd,wyfrawmf ARMY HIGHERCOMMAND COURSE rS MajorGeneral GS Malhi, VSM OD;aqmif

aom avhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJU

onf atmufwdkbm 26 &ufwGif

rEÅav;NrdKUrSwpfqifh ppfudkif;wdkif;

a'oBuD; rHk&GmNrdKUodk Y a&muf&SdMuNyD;

taemufajrmufwdkif; ppfXmecsKyf

tpnf;ta0;cef;rü taemufajrmuf

wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf

pdk;vGiftm; awGUqHk EIwfqufMuonf/

xdkYaemuf wdkif;rSL;u tdEd,wyfrawmf

avhvma&; udk,fpm;vS,ftzGJUtm;

aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/

,if;aemuf rEÅav;NrdKUodkY a&muf&Sd

MuNyD; rEÅav;awmifawmf qkawmif;

jynfhjrwfpGmbk&m;tm; zl;ajrmfMunfndK

um rEÅav;awmifay:rS nae ae0if

qnf;qmtvSudk Munfh½IMuonf/

avhvma&; udk,fpm;vS,ftzGJUonf

atmufwdkbm 27 &uf eHeufydkif;wGif

r[mjrwfrked½kyf&Sifawmfjrwftm; oGm;

a&mufzl;ajrmfMunfndKMuNyD; tr&yl&

NrdKUe,f&Sd OD;ydefwHwm;? a&Tqif[dkif;

ydk;xnfwdkuf? atmifeef;a&Tcsnfxdk;

jrefrmhvufrIvkyfief;? *VKefrif; a&Tqdkif;

vkyfief;? rEÅav;eef;NrdKU&Sd jreef;pHausmf

a&Teef;awmfESihf a&Teef;awmf,Ofaus;rI

jywdkufwdkYudk oGm;a&muf Munhf½I

avhvmMuonf/

xdkYaemuf tdE´d,wyfrawmf

avhvma&; ukd,fpm;vS,ftzGJUonf

rEÅav;NrdKUrS avaMumif;c&D;jzihf jyef

vnfxGufcGmMu&m naeydkif;wGif

&efukefNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/

tdEd,wyfrawmf avhvma&;

udk,fpm;vS,ftzGJUonf atmufwdkbm

28 &uf eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU&Sd

wdkif;&if;om;aus;&GmESifh AdkvfcsKyfaps;

wdkYudk vSnfhvnfMunfh½IMuNyD; '*kHNrdKUe,f

ZD0uvrf;&Sd pyg;&Sm;*lAdrmefodkY oGm;

a&mufavhvmMuum a&Twd*HkapwD

awmfjrwfBuD;tm; vSnfhvnfzl;ajrmf

MunfndKMuonf/

tdEd,wyfrawmf ARMY HIGHERCOMMAND COURSE rS MajorGeneral GS Malhi, VSM OD;aqmif

aom avhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJU

onf atmufwdkbm 29 &uf rGef;vGJ

ydkif;wGif &efukefNrdKU r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd

axmufMuefYppfocsKØif;udk Munfh½I

avhvmMuNyD; naeydkif;wGif av

aMumif;c&D;jzifh jyefvnfxGufcGm

oGm;Mu&m umuG,fa&;0efBuD;XmerS

wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u &efukef

tjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmif

EIwfqufcJhMuonf/ (owif;pOf)


&cdkifjynfe,ftwGif;&S d NrdKUe,f

tcsKdUodkY 0ifa&mufwdkufcwfoGm;cJhaom

qdkifuvkef;rkefwdkif; *D&d 'Pfoifhjynfol

rsm;twGuf tvSLaiGESihf ypönf;rsm;

ay;tyf vSL'gef;onhf tcrf;tem;udk

,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU r&rf;

ukef;NrdKUe,f tkwfyHkqdyfvrf;&Sd rD;owf

OD;pD;Xme(½Hk;csKyf) arcvmcef;rü

usif;y&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;

ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;

jrefrmh owif;tcsuftvufESifh enf;ynmjyyGJ 2010View Soinc ta&mif;jycef; yg0ifjyo&efukef atmufwdkbm 29&efukef atmufwdkbm 29&efukef atmufwdkbm 29&efukef atmufwdkbm 29&efukef atmufwdkbm 29

jrefrmhowif;tcsuftvufESifh enf;

ynmjyyGJ 2010 udk &efukefNrdKU OD;0dpm&

vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü atmufwdkbm

29 &ufrS 31 &uftxd jyovsuf&Sd&m

View Soinc ta&mif;jycef;vnf; yg0if

jyvsuf&Sdonf/ (atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

View Soinc ta&mif;jycef;ü enf;

ynmopfypönf;rsm;jzpfaom PortablePocket DV Projector/3D "mwfykH?

Movie rsm;udk ½dkufEkdifaom 3DV53D Camera ESifh 3D "mwfykH? Moviersm;udk jyefvnfMunfh½IEdkifonfh 3DDigital Photo Frame/Scannertjzpf tokH;jyKEd kifonfh ProtableCamera Scanner, Apple rS xkwfvkyf

aom i pad uJhodkU Android OS, Win-

dow OS wdkYjzifh tokH;jyKEdkifonfh 10'',7'', 5'' t&G,f&Sd View Sonic ViewpadTablet rsm;tm; ypönf;opftjzpf

rdwfqufjyoxm;NyD; 2011 ckESpf

Zefe0g&DvrS pwifjzefUjzL;a&mif;csrnf

jzpfonf/

txl;aps;EIef;rsm;tjzpf View SoincMonitor rsm;tm; 50 &mcdkifEIef;

Discount jzifh vnf;aumif;? ViewSoinc Laptop Viewbook rsm;tm;

25 &mcdkifEIef; Discount jzifh vnf;

aumif; a&mif;csay;vsuf&Sdonf/

View Sonic trSwfwHqdyf ypönf;

rsm;tm; trSwf (8)87-vrf; r*Fvmawmif

ñGefYNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef; -389 366?

73103051 wdkYodkY qufoG,frSm,l

&&SdEdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

Xme 0efBuD; OD;armifarmifaqGudk,fpm;

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;

a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;pdk;atmifu vufcHonf/

tqdkyg tcrf;tem;wGif OD;armif

armifpdk;wifh (oHtrwfBuD;) (Nidrf;)ESihf

ZeD; a':cifMunf rdom;pkwdkYu aiGusyf

ESpfodef;? jrefrmtef*sDtdk uGef&uftzGJU

(MNN) 'kwd,Ouú| a'gufwm

ta&SYydkif;a'orsm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;Edkifaejynfawmf atmufwkdbm 29

,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdefxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdefxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdefxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdefxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdefxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf

vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u u,m;jynfe,fESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif

ae&musJusJ? &Srf;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? &efukef

wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwdkif; a'oBuD;wdkYwGif ae&m

uGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;wdkYwGif wdrftoifh

twifhjzpfxGef;cJhum ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;wGif ae&muGufí rdk;BuD;

cJhonf/ rSwfom;zG,f&mrSwfom;zG,f&mrSwfom;zG,f&mrSwfom;zG,f&mrSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSmrdk;a&csdefrsm;rSmrdk;a&csdefrsm;rSmrdk;a&csdefrsm;rSmrdk;a&csdefrsm;rSm ppfudkif;NrdKUwGif 1 'or 81 vufr?

anmifav;yifNrdKUwGif 1 'or 54 vufr? a&TusifNrdKUESifh vGdKifaumfNrdKUwdkYwGif

1 'or 18 vufrpDwdkYjzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ / / / / / uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;

yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeonf/

atmufwkdbm 30 &uf naexdcefYrSef;csuf/ /atmufwkdbm 30 &uf naexdcefYrSef;csuf/ /atmufwkdbm 30 &uf naexdcefYrSef;csuf/ /atmufwkdbm 30 &uf naexdcefYrSef;csuf/ /atmufwkdbm 30 &uf naexdcefYrSef;csuf/ / &Srf;jynfe,fESifh yJcl;wkdif;

a'oBuD;wdkYwGif ae&musJusJ? &cdkifjynfe,f? u,m;jynfe,f? rEÅav;wkdif;a'o

BuD;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f xpfcsKef;&GmEdkifNyD;

usefjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef;

60 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ / rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmufESifh

urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H ta&SUbufrS avjyif;rsm;wkdufcwfNyD;

vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkifonf/ avjyif;wdkufcwfpOf a&jyifajrjyif av

onf wpfem&DvQif 35 rdkifxd wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif

vdIif;toifhtwihf&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ / jrefrmEdkifiHta&SUydkif;a'orsm;wGif

rdk;tenf;i,f qufvufxpfcsKef;&GmEdkifonf/

aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

onf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif


rEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif


Edk0ifbmv yxr&ufowåywfukef&ufrsm;twGuf rdk;av0o cefYrSef;csuf /Edk0ifbmv yxr&ufowåywfukef&ufrsm;twGuf rdk;av0o cefYrSef;csuf /Edk0ifbmv yxr&ufowåywfukef&ufrsm;twGuf rdk;av0o cefYrSef;csuf /Edk0ifbmv yxr&ufowåywfukef&ufrsm;twGuf rdk;av0o cefYrSef;csuf /Edk0ifbmv yxr&ufowåywfukef&ufrsm;twGuf rdk;av0o cefYrSef;csuf /

vmrnfh oDwif;ywfukef&ufrsm;twGif; aejynfawmf? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh

rEÅav;wdkif;a'oBuD;wkdYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/

yJEG,fukef;txutmp&d,ylaZmfyJGusif;yyJEG,fukef; atmufwkdbm 29yJEG,fukef; atmufwkdbm 29yJEG,fukef; atmufwkdbm 29yJEG,fukef; atmufwkdbm 29yJEG,fukef; atmufwkdbm 29

yJEG,fukef; tajccHynm txuf

wef;ausmif; ausmif;om;? ausmif;ol

a[mif;rsm;\ (28)Budrfajrmuf

tmp&d,ylaZmfyJG tcrf;tem;ukd

rH k&Gm atmufwdkbm 29rHk&Gm atmufwdkbm 29rHk&Gm atmufwdkbm 29rHk&Gm atmufwdkbm 29rHk&Gm atmufwdkbm 29

rHk&GmNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&Gufvsuf&Sdaom rHk&GmNrdKU

xef;awm&yfuGuf od&Dr*Fvmvrf; ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief; aqmif&Guf

aerIudk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU tif*sifeD,mrSL; OD;oif;rif;vwf pufwif

bm 29 &ufu uGif;qif;ppfaq;&m ti,fwef;tif*sifeD,m-2 a':oDwmOD;u

&Sif;vif;wifjyaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

ausmufacsmvrf;cif;

ajrom;vrf;azmufvkyfyJcl; atmufwdkbm 29yJcl; atmufwdkbm 29yJcl; atmufwdkbm 29yJcl; atmufwdkbm 29yJcl; atmufwdkbm 29

yJcl;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu

yJcl;-Zdkif;*Edkif;BuD; ajrom;vrf;tm;

puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzihf azmufvkyf

aerIudk atmufwdkbm 15 &ufu

NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trI

aqmift&m&Sd OD;xGef;NrdKifESifh wm0efcH

tif*sifeD,m OD;atmifausmfvlwdkYu

BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

(NrdKUe,fpnfyif)

tdE ´ d,wyftdE ´ d,wyftdE ´ d,wyftdE ´ d,wyftdE ´ d,wyf

rawmf rawmf rawmf rawmf rawmf ARMYH I G H E RC O M -M A N DCOURSE rS rS rS rS rS

Major Gen-eral GSMalhi, VSMOD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaom

avh vm a&;avh vm a&;avh vm a&;avh vm a&;avh vm a&;

udk,f pm; vS,fudk,f pm; vS,fudk,f pm; vS,fudk,f pm; vS,fudk,f pm; vS,f

tzGJU &efukef ttzGJU &efukef ttzGJU &efukef ttzGJU &efukef ttzGJU &efukef t

jynf jynf qkdifjynf jynf qkdifjynf jynf qkdifjynf jynf qkdifjynf jynf qkdif

&m avqdyfrS&m avqdyfrS&m avqdyfrS&m avqdyfrS&m avqdyfrS

jyefvnf xGufjyefvnf xGufjyefvnf xGufjyefvnf xGufjyefvnf xGuf

cGm&m wm0ef &SdcGm&m wm0ef &SdcGm&m wm0ef &SdcGm&m wm0ef &SdcGm&m wm0ef &Sd

o l rsm; uol rsm; uol rsm; uol rsm; uol rsm; u

ykdY aqmif EIwfykdY aqmif EIwfykdY aqmif EIwfykdY aqmif EIwfykdY aqmif EIwf

quf MupOf/quf MupOf/quf MupOf/quf MupOf/quf MupOf/

(owif;pOf)

rkefwkdif;'Pfoifh jynfolrsm;rkefwkdif;'Pfoifh jynfolrsm;rkefwkdif;'Pfoifh jynfolrsm;rkefwkdif;'Pfoifh jynfolrsm;rkefwkdif;'Pfoifh jynfolrsm;

twGuf jrefrmtef*sDtdk uGef&uftwGuf jrefrmtef*sDtdk uGef&uftwGuf jrefrmtef*sDtdk uGef&uftwGuf jrefrmtef*sDtdk uGef&uftwGuf jrefrmtef*sDtdk uGef&uf

tzGJU'kwd,Ouú| a'gufwmwifa&TtzGJU'kwd,Ouú| a'gufwmwifa&TtzGJU'kwd,Ouú| a'gufwmwifa&TtzGJU'kwd,Ouú| a'gufwmwifa&TtzGJU'kwd,Ouú| a'gufwmwifa&T

tzGJUudk,fpm; aiGusyf 10 odef;ESifhtzGJUudk,fpm; aiGusyf 10 odef;ESifhtzGJUudk,fpm; aiGusyf 10 odef;ESifhtzGJUudk,fpm; aiGusyf 10 odef;ESifhtzGJUudk,fpm; aiGusyf 10 odef;ESifh

aiGusyf 2415500 wefzd k;&S daiGusyf 2415500 wefzd k;&S daiGusyf 2415500 wefzd k;&S daiGusyf 2415500 wefzd k;&S daiGusyf 2415500 wefzd k;&S d

aq;rsKd;pH kESif h usef;rma&;tdrfoHk;aq;rsKd;pH kESif h usef;rma&;tdrfoHk;aq;rsKd;pH kESif h usef;rma&;tdrfoHk;aq;rsKd;pH kESif h usef;rma&;tdrfoHk;aq;rsKd;pH kESif h usef;rma&;tdrfoHk;

aq;ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;&maq;ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;&maq;ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;&maq;ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;&maq;ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;&m

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mu,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mu,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mu,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mu,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m

csxm;a&; OD;pD;Xme ñTefMum;csxm;a&; OD;pD;Xme ñTefMum;csxm;a&; OD;pD;Xme ñTefMum;csxm;a&; OD;pD;Xme ñTefMum;csxm;a&; OD;pD;Xme ñTefMum;

a&;rSL;csKyf OD;pdk;atmif vufcHpOf/a&;rSL;csKyf OD;pdk;atmif vufcHpOf/a&;rSL;csKyf OD;pdk;atmif vufcHpOf/a&;rSL;csKyf OD;pdk;atmif vufcHpOf/a&;rSL;csKyf OD;pdk;atmif vufcHpOf/

(owif;pOf)

wifa&Tu tzGJUudk,fpm; aiGusyf 10

odef;ESihf aiGusyf 2415500 wefzdk;&Sd

aq;rsKd;pHkESihf usef;rma&;tdrfoHk;aq;

ypönf;rsm;? e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;

toif; (BDA) Ouú| OD;armifarmif

pdk;wihfu toif;udk,fpm; aiGusyf

ig;odef; wefzdk;&Sd aq;rsKd;pHkwdkYudk ay;tyf

vSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

,if;ausmif;cef;rü atmufwkdbm

24&uf rGef;vJG 1 em&DwGif usif;y&m

tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD; 100

wufa&muf tylaZmf cHcJhaMumif;

od&Sd&onf/ (owif;pOf)

(28) Budrfajrmuf yJEG,fukef;(28) Budrfajrmuf yJEG,fukef;(28) Budrfajrmuf yJEG,fukef;(28) Budrfajrmuf yJEG,fukef;(28) Budrfajrmuf yJEG,fukef;

tajccHynmtxufwef;ausmif;tajccHynmtxufwef;ausmif;tajccHynmtxufwef;ausmif;tajccHynmtxufwef;ausmif;tajccHynmtxufwef;ausmif;

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;ausmif;om;? ausmif;ola[mif;ausmif;om;? ausmif;ola[mif;ausmif;om;? ausmif;ola[mif;ausmif;om;? ausmif;ola[mif;

rsm;\ tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJrsm;\ tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJrsm;\ tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJrsm;\ tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJrsm;\ tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJ

usif;ypOf/ usif;ypOf/ usif;ypOf/ usif;ypOf/ usif;ypOf/ (owif;pOf)

&cdkifjynfe,f qdkifuvkef;rkefwdkif;*D&d'Pfoifh jynfolrsm;twGuftvSLaiGESifU ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;

(30-10)11.pmd 10/30/2010, 3:33 AM1

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 12aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 12aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 12aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 12aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 12 30-10-201030-10-201030-10-201030-10-201030-10-2010

(30-10)12.pmd 10/30/2010, 3:33 AM1

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20

� rif;rJUp½dkufjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/� qlylrIjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/� tajccHOya'jzifUom 'Drdkua&pD&Edkifonf/

� VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

� RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

� cavmufqef taumufBuHavvIdif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

� wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynf zGHY NzdK;wkd;wufrnf/�

wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

jynfolYqEoabmxm;

� wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/� zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/� qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/� qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; - 0kdif;0ef;z,f&Sm;/

30-10-201030-10-201030-10-201030-10-201030-10-2010

iykawmNrdKUe,f ykodrf-ovyfcGm-armfwifpGef;vrf;ay:&SdiykawmNrdKUe,f ykodrf-ovyfcGm-armfwifpGef;vrf;ay:&SdiykawmNrdKUe,f ykodrf-ovyfcGm-armfwifpGef;vrf;ay:&SdiykawmNrdKUe,f ykodrf-ovyfcGm-armfwifpGef;vrf;ay:&SdiykawmNrdKUe,f ykodrf-ovyfcGm-armfwifpGef;vrf;ay:&Sd

248 pif;ajrmuf ay 240 &Snf ydk;avmif;acsmif;wHwm;udk248 pif;ajrmuf ay 240 &Snf ydk;avmif;acsmif;wHwm;udk248 pif;ajrmuf ay 240 &Snf ydk;avmif;acsmif;wHwm;udk248 pif;ajrmuf ay 240 &Snf ydk;avmif;acsmif;wHwm;udk248 pif;ajrmuf ay 240 &Snf ydk;avmif;acsmif;wHwm;udk

awGU&pOf/ awGU&pOf/ awGU&pOf/ awGU&pOf/ awGU&pOf/ (owif;pOf)


aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;uaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;uaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;uaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;uaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u

wm0ef,l wnfaqmufNyD;pD;onhf {&m0wDwdkif;a'oBuD; iykawmwm0ef,l wnfaqmufNyD;pD;onhf {&m0wDwdkif;a'oBuD; iykawmwm0ef,l wnfaqmufNyD;pD;onhf {&m0wDwdkif;a'oBuD; iykawmwm0ef,l wnfaqmufNyD;pD;onhf {&m0wDwdkif;a'oBuD; iykawmwm0ef,l wnfaqmufNyD;pD;onhf {&m0wDwdkif;a'oBuD; iykawm

NrdKUe,f ykodrf-ovyfcGm-armfwifpGef;vrf;ay:&Sd 248NrdKUe,f ykodrf-ovyfcGm-armfwifpGef;vrf;ay:&Sd 248NrdKUe,f ykodrf-ovyfcGm-armfwifpGef;vrf;ay:&Sd 248NrdKUe,f ykodrf-ovyfcGm-armfwifpGef;vrf;ay:&Sd 248NrdKUe,f ykodrf-ovyfcGm-armfwifpGef;vrf;ay:&Sd 248 pif;ajrmufpif;ajrmufpif;ajrmufpif;ajrmufpif;ajrmuf

ayayayayay 240240240240240 &Snf oHuluGefu&pfwHwm;trs&Snf oHuluGefu&pfwHwm;trs&Snf oHuluGefu&pfwHwm;trs&Snf oHuluGefu&pfwHwm;trs&Snf oHuluGefu&pfwHwm;trsKd;K d;K d;K d;K d;tpm; tpm; tpm; tpm; tpm; ykd;avmif;acsmif;ykd;avmif;acsmif;ykd;avmif;acsmif;ykd;avmif;acsmif;ykd;avmif;acsmif;

wHwm; zGihfyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 27 &uf eHeufydkif;wGifwHwm; zGihfyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 27 &uf eHeufydkif;wGifwHwm; zGihfyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 27 &uf eHeufydkif;wGifwHwm; zGihfyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 27 &uf eHeufydkif;wGifwHwm; zGihfyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 27 &uf eHeufydkif;wGif

tqdkygwHwm;teD;&Sd r*Fvmr@yfü usif;y&m {&m0wDwdkif;tqdkygwHwm;teD;&Sd r*Fvmr@yfü usif;y&m {&m0wDwdkif;tqdkygwHwm;teD;&Sd r*Fvmr@yfü usif;y&m {&m0wDwdkif;tqdkygwHwm;teD;&Sd r*Fvmr@yfü usif;y&m {&m0wDwdkif;tqdkygwHwm;teD;&Sd r*Fvmr@yfü usif;y&m {&m0wDwdkif;

a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESih f zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESih f zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESih f zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESih f zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESih f zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfwifarmiftaemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfwifarmiftaemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfwifarmiftaemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfwifarmiftaemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfwifarmif

0if;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrihf? 'kwd,0if;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrihf? 'kwd,0if;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrihf? 'kwd,0if;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrihf? 'kwd,0if;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrihf? 'kwd,

0efBuD; OD;jrifhodef;? wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,ftqihf Xme0efBuD; OD;jrifhodef;? wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,ftqihf Xme0efBuD; OD;jrifhodef;? wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,ftqihf Xme0efBuD; OD;jrifhodef;? wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,ftqihf Xme0efBuD; OD;jrifhodef;? wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,ftqihf Xme

qdkif&mrsm;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&S dolrsm;?qdkif&mrsm;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&S dolrsm;?qdkif&mrsm;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&S dolrsm;?qdkif&mrsm;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&S dolrsm;?qdkif&mrsm;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&S dolrsm;?

vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? bifc&mESihf yef;zGm;tutzGJU0ifrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? bifc&mESihf yef;zGm;tutzGJU0ifrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? bifc&mESihf yef;zGm;tutzGJU0ifrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? bifc&mESihf yef;zGm;tutzGJU0ifrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? bifc&mESihf yef;zGm;tutzGJU0ifrsm;?

r*Fvmpnfawmf r*Fvmpnfawmf r*Fvmpnfawmf r*Fvmpnfawmf r*Fvmpnfawmf tutzGJU0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;tutzGJU0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;tutzGJU0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;tutzGJU0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;tutzGJU0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?????

ausmif;olrsm;? ausmif;olrsm;? ausmif;olrsm;? ausmif;olrsm;? ausmif;olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;a'ocHjynfolrsm;a'ocHjynfolrsm;a'ocHjynfolrsm;a'ocHjynfolrsm;

wufa&mufMuonf/wufa&mufMuonf/wufa&mufMuonf/wufa&mufMuonf/wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf 0efBuD;u wHwm;wnfaqmufay;&jcif;ESihf wHwm;

qdkif&m tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf a'ocHjynfolrsm;udk,fpm; a'ocHjynfolwpfOD;u

aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 44444 aumfvHaumfvHaumfvHaumfvHaumfvH 11111 odk Y odk Y odk Y odk Y odk Y �

ykodrf-ovyfcGm-armfwifpGef;vrf;ay: &Sd24 pif;ajrmuf ay 240 &Snf

ykd;avmif;acsmif;wHwm;zGifh yGJ usif;y

zaqmif;yg;? uAsm?umwGef;tñTef;

,aehygwDawGtaMumif;? acgif;aqmifr,fUolawGtaMumif;? ygwDawG&JY cH,lcsufwdkh? olwdkh oGm;r,fUvrf;aMumif;wdkh?azBuD;wdkh wdkif;oljynfom;awGudkbmawGudk tmrcHNyD; vkyfay;r,fqdkwmawGudk odvGef;vdkhrS odod? ododeJhaeao;w,frdkhvm;uG/ yg;pyf[&iftlb,fESacGqdkwmtjyif oHb,fESaumif&Sdw,fqdkwmawmif odNyD;om;uG/

pmBuD;om; (yeDyif)\]pdwfBudKufa&G;cs,f rJay;Mur,f}

(aqmif;yg;) pmrsufESm - ( ? 9) »

rJqE´&Sif jynfolawG

rJay;Mur,fav/

'Drdkua&pD tcGifUta&;

vufvGwfrcHeJhav;/pkd;rkd; (ykodrf)\

]pHknDqEáy;} (uAsm)pmrsufESm - (9) »

&Jxuf\ ]'Drkdua&pDusifUpOf}(umwGef;)pmrsufESm - ( ) »z z

(30-10)20.pmd 10/30/2010, 3:33 AM1

Documents

EkdifiHa& OD;wnfcsuf (4)&yf vlrIa& OD;wnfcsuf (4)&yf · aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 30-10-2010 jynfolY oabmxm; jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/ EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh