eksemplarer eksemplarer (Snittopplag 2006: 10.477 eks.pr ... · 24. MARS 2007 NYHETER OG REPORTASJER HVER 14. DAG UTGAVE 101 TIS! TIS! 12.000 eksemplarer eksemplarer Vi kjører fra

Anne Kristiansen var i100% stilling hjemme iNorge da helsen begynte

å bli dårlig. Smertene i venstreskulder og arm gjorde det umuligfor henne å utføre sitt arbeide ogdaglige sysler. Anne ble operert ialbuen, en sene var ute avposisjon. Operasjonen var vel-lykket og senen ble satt vel påplass, men Anne opplevde ingenforbedring. Smertene ble bareverre og verre. Henvisning tilnevrolog, fysikalske behandlingerog kortisonsprøyter hadde ingenvirkning på Annes smerter. Det

var da fastlegen anbefalte Anne åflytte til et varmere klima.Ekteparet vurderte legens anbefal-

ing. De så fordeler ved å bo ivarmere strøk, og valgte å prøve etopphold i Spania.

Vi møter ekteparet iCiudad Quesada, femtenminutters kjøring nord

for Torrevieja. I mai 2006 kjøptetrønderparet stedet de hadde lettlenge etter. Et svært hus medstort fellesrom, kjøkken, sjusoverom og sengeplass til 21 per-soner. Hvis ikke flere.

- Tre av soverommene er på25 kvadratmeter, så det er godplass, smiler Lasse.

Selv om det hadde grodd godtsiden sist gartneren var innom, varekteparet sikker på at de haddefunnet det rette stedet.

Helsen ble stadig verre.Da fastlegen anbefalteflytting til varmere strøk,valgte familien etter myeom og men å starte etnytt liv i Spania. Varmenville gjøre Anne frisk,men det skulle vise seg åbli noe helt annet ennen solskinnstilværelse forfamilien. Dét sørger detnorske trygdekontoretfor!

- Siden vi kom hit i2002 har vi hatt endrøm om skape etsenter hvor barn ogunge med funksjon-shemninger kan hakort- eller langtid-sopphold, sier Vigdisog Lasse Haarberg.

Man trenger ikke reise på landet for å finne landlige og idylliske omgivelsermed fossefall og andedam. Rett nedenfor sentrum av La Nucía finnes enpark med det ovenfor nevnte og mere til; turstier i mangfold samt leke- ogturnapparater for henholdsvis de små og de spreke.

EU-borgere bosatt i Spaniaslipper nå de lange køeneved utlendingskontoret

for å ta ut eller fornye sine resi-densiakort. Med den nye lovensom trådde i kraft 28. mars kanEU-borgere oppholde seg iSpania uten å ta ut residensiako-rtet. Dette gjelder også for borg-ere fra EØS land som Norge,Lichtenstein og Island.

SPANIAPOSTEN

IINNDDIISSKK RREESSTTAAUURRAANNTTSe annonse side 27

2244.. MMAARRSS 22000077 � NNYYHHEETTEERR OOGG RREEPPOORRTTAASSJJEERR HHVVEERR 1144.. DDAAGG � UUTTGGAAVVEE 110011 GRATIS!GRATIS!

12.0

00ek

sem

plar

er12

.000

ekse

mpl

arer

Vi kjører fra Albir, Alfaz og Benidorm til og fra Alicante flyplass. Korresponderer med alle norske flyvninger. Forbehold om antall påmeldte!

(Sni

ttop

plag

20

06:1

0.47

7 ek

s.pr

.utg

ave)

Avda. Alfonso Puchades, 8 - 03500 Benidorm - Tel. 965 853 850 - [email protected] - www.clinicabenidorm.com

Kåret til “Beste privatsykehus”i Valencia regionen 2004Programa hospitales TOP 20 - Tredje premie “Beste spanske privatsykehus”

20 år for din helse

Våre klinikker:

INSTITUTTFOR HELHETLIGBEHANDLING AVKREFT

INSTITUTTKARDIO-VASKULÆRT

INSTITUTTMOBAYEDOFTAMOLOGISKE

Leiebil til lavprisBilligst og enklest på internett

www.spania.no/leiebil

Prisen er pr uke. inkludert ALLE kostnad-er.Ytterligere rabatt ved leie 14dager ellermer. Henting ved kontor inne på fly-plassen. Fri km, forsikring & veihjelpinkludert.Alle bilene har AC, radio & cd.

Alicante • Benidorn • Murcia • Malaga • Torrevieja

PRISGARANTIPRISGARANTI

GRUPPE A: 3 DØRER

Suzuki Wagon

Ford Ka4

Chevrolet Matiz

GRUPPE A1: 3 DØRER

Kia Picanto

Seat Ibiza

124€

Nissan Micra

GRUPPE B: 5 DØRER

137€Ford Fiesta Trend

GRUPPE C: 5 DØRER

Ford Focus Mercedes A

VWGolf Peugeot 307

114€

Renault Megane

DCI

GRUPPE F2/F3: STASJONSVOGN

Peugeot 307HDI

Ford Focus TDI

137€

192€Ford CMAX TrendGRUPPE F4: 5 DØRER

187€

Lavpris på leiebilBilligst og enklest på internett:

Alicante Murcia Malaga Torreiveja Benidorm m.m.www.spaniaguiden.no/leiebil

Eiendommer til salgsog til leie i Villajoyosa

ServicetjenesterF965 893 820 / 626 246 631

[email protected]

Farvel til residensiakort Vil hjelpe andre

Font de la Favara

Når trygdekontoret svikter!

22 S PA N I A P O S T E N

MMaarrbbeellllaaMMaaddrriidd

GGrraann CCaannaarriiaa

“The Future of Medicine Today”

Dr.Tertit Handberger spesialist innen alternativmedisin; akupunktur,e-Lybra 8 - digital bio resonans,magnettrommel og håranalyse

C/ Manises 3 i Urb.Alfaz del SolPost: Apt 259, 03580 Alfaz del Pi

Tel. 966 814 024 Mob. 696 711 [email protected]

SPANIAPOSTEN

KKOONNTTAAKKTT // CCOONNTTAACCTTOO

Epost: [email protected]: www.spaniaposten.noTlf: +34 966 882 561Fax: +34 966 882 591Annonse: +34 691 523 870

PPOOSSTTAADDRREESSSSEE // DDIIRREECCCCIIOONN PPOOSSTTAALL

SPANIAPOSTENApartado de Correos 58603590 Altea (Alicante)

KKOONNTTOORR // OOFFIICCIINNAA

Åpent Man-Tor 09.30 - 14.00Cuesta de las Narices 34, Local 1A03590 Altea (Alicante)

Utgiver: Spaniaposten SLRedaktør: Kim AmmoucheOpplag: 10.000-16.000 pr utgaveDistribusjon: Costa Blanca + InternettDeposito legal: A-155-2002Trykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A.

AANNNNOONNSSEEIINNFFOO OOGG PPRRIISSEERR // PPUUBBLLIICCIIDDAADD

Epost: [email protected] tlf: 691 523 870

AABBOONNNNEEMMEENNTT // SSUUSSCCRRIIPPTTOORREESS

Avisen kommer ut hver 14. dag medunntak av ferier, pris år år:Norge: 495 NOK pr årSpania: 39€ pr årFor bestilling: www.spaniaposten.no

SSppaanniiaappoosstteenn eerr ttrryykkkkeett ppåå rreessiirrkkuulleerrtt ppaappiirr..

www.dnsr.no

For deg som vil ha enannerledes skolehverdag!

Den Norske Skolen i Rojales

barne- ungdoms- og videregående trinn

- Spania!Tlf: 966 719 684

Mail: [email protected]

Se langfredagprosesjonen fra Casa Vital.Bordreservasjoner til kl. 17.00,19.00 og 22.00.Påskelam serveres hele påsken!

RestauranteCasa VitalVi har Tapas og a la carte.Byvandring hver torsdag kl

18.00, med tre retters meny 25€

Spansk Aften hver lørdag i marsTapas del Chef og konsert 30€.

Lukkede selskaper er vår spesialitet

Åpent alle dager fra 12.00 - 16.00Tor, fre og lør 19.00 - 23.00

Casa Vital, C/ Salmanca 11, Gamlebyen Altea.Tlf: 965 840 936 - mob Åge 617 640 859, www.casavital.com

EU-borgere bosatt i Spaniaslipper nå de lange køeneved utlendingskontoret

for å ta ut eller fornye sine resi-densiakort. Med den nye lovensom trådde i kraft 28. mars kanEU-borgere oppholde seg iSpania uten å ta ut residensiako-rtet. Dette gjelder også for borg-

ere fra EØS land som Norge,Lichtenstein og Island. Til nå harresidensiakortet fungert someneste gyldige legitimasjon vedsiden av pass når man skal iden-tifisere seg i bank, butikker ogoffentlige kontorer. Tidligeremåtte alle som skulle oppholdeseg i Spania i over tre måneder ta

ut residensia hos det nasjonalepolitiet (Policía Nacional) ellerved det regionale utlendingskon-toret. Selv om påbudet er opphørtanbefales folk å fortsette å brukesine residensiakort som legiti-masjon, eller ha med seg gyldigpass når man skal betale med korteller skal henvende seg ved

offentlige kontorer. Det spanskearbeidsdepartementet har meddette fjernet kravet om residensi-akort, men man må fortsatt reg-istrere seg i utlendingsregisteretdersom en skal oppholde seg iSpania over tid. Man vil da fåutstedt et sertifikat som erstatterresidensiakortet.

Farvel til residensiakort

Kortet er sladdet pga personvern av innehaver.

Bøter for forsøpling

Marbellas kommunestyre ser seg nødt til å true med høyebøter for å få bukt med beboerenes forsøpling. Det nyerenholdsrådet Baldomero León sier han helst skulle inn-

ført andre metoder enn straff for å få innbyggerene til å kaste søppeltil rett tid på rett plass. Men anmodninger fra kommunen har ikkenådd frem, og nå trues innbyggerene med bøter på opptil 600 €.Kommunestyret minner om at husholdningssøppel kun kan kastes iegnede søppelkasser mellom kl. 21.00 og 23.00 på kvelden.

Kan innførepåbud om kjørelys

Regjeringen vurderer nå åinnføre påbud omkjørelys i dagslys.

Spanjolene bruker aldri kjørelysom dagen, og mange blinkeradvarende mot de som gjør det.Studier viser dog at en bil medtente lys ses bedre selv pådagtid, og kan spare mellom 160og 300 liv per år.

Ni tiltalt i korrup-sjonsskandaleTil sammen ni personer er tiltalt i nok en kommunal korrup-

sjonsskandale. Denne gang i kommunen Firgas på GranCanaria. Blant de tiltalte er bl.a. nåværende ordfører fra

PSOE José Ramón Henríquez Hernández samt hans forgjenger fraPP Sebastián Arencibia Mejías. Tiltalene gjelder brudd på byggere-glene og skader på verneverdige områder.

En offentlig ansatt blearrestert 7. februar underet innbrudd, og mistenkes

å stå bak nærmere 200 innbruddde siste to årene. Politietarresterte både den 36 årigemannen og hans 40 år gamlekone, som for øvrig er politibet-jent ved det lokale politiet iNerja. Hun er mistenkt for med-virkning til innbrudd. Politiethar vært på sporet av mannen

siden innbruddsbølgen startetfor to år siden. Kjennetegneneved innbruddene skal ha vært atde skjedde mens eieren var

borte, samt at tyven skal hastjålet alt han kom over, til ogmed mat og toalettpapir.

33S PA N I A P O S T E N

Albir:Avda. del Albir 68Tlf: 686 038 181 / 966 864 648

Torrevieja:Avda. Alfed Nobel 121

Tlf: 699 364 029/965 712 413

LEGEKONTORET

Dr. Vidar HjelsetDr. Herulf Torset

Norsk og spansk legeautorisasjonSamarbeider med norsk og spansk helsevesen

LE

GEMEDICO

A

LBIR TORREVIE

JA

C./ Pau Casals nr 22, ved La Colina03581 El Albir

www.fysiakos.com

TRYGDEREFUSJONSAVTALE

Kristiansen fysioterapi og trening

FYSIOTERAPI OG AKUPUNKTUR BEHANDLING

e-post: [email protected]

Tel. 966 86 56 86

FysioterapiAkupunktur

BassengtreningKlassisk massasje

Tel: 966 868 072Mob: 647 169 679

Oscar Espla 12, Albir(Bak Hotel Kaktus)

[email protected]

Norske tannleger i Albir

Tannlegene (mntf):Jack L. Bostad og Rolf H.Hammer m.fl.

I tillegg til allmennpraksis har vi spesialkompetanse i endodonti (rotfylling),

kjeveortopedi og implantbehandling

NaprapatBehandling av rygg og ledd, belastings- og sport skader.

Mogens Jørgensen Dr. Prof. i Naprapati

Les mer om oss på: www.inscolver.com

Tlf: 965 854 182, Avda los Almendros 35 3-E Benidorm

Skandinaviske ryggog ledd instituttet.

Tlf: 966 86 07 00 Tlf & Fax 966 86 06 39 (10-14) Mob 606 58 57 66

Avda. Plaza del Sol, Urb Alfaz del Sol (Selvaag), 03580 Alfaz del Pi

Dr. Tannlege Einar Røskeland, Dr. Tannlege Helge Andergren m.fl.

Norsk og internasjonal tannklinikkCLINICA DENTAL

ALFAZ DEL SOL• Allmennpraksis• Implantat• Tannbleking m.m.• Spesialkomptanse i Protetikk,

(kroner og broer)

CLINICA DENTALALFAZ DEL SOL

Se vår webside for mere info: www.caracalla.es

Skjønnhet & frisørsalong.For kvinner og menn, samt egen spesialavdeling for barn.

Vi tilbyr også manicure og pedicure.

Kjøpesenteret Monver,AlbirGratis parkering i underetasjen!

Ring fortimebestilling

tlf: 96 686 4917

Barneklippkun 8 €

Klipp for pensjonister

kun 10 €

ELEGANCEBeauty, Hair, Massage & Nails - For damer og herrer

Avda. del Albir, 80Albir Plaza, ALBIR,

Tel: 96 686 87 85

26-31 Mars gir vi 10% rabattpå behandlinger og frisør !Vi snakker engelsk.

3 år siden terrorangrepet i Madrid

Spania markerte 11. mars 3års dagen for terroran-grepet ved Atocha

togstasjon i Madrid der 191 per-soner døde og 1824 personer bleskadet under bombeangrepet. Et11 meter høyt sylinderformetminnebygg ble åpnet av KongJuan Carlos og statsministerLuís Rodriguez Zapatero. Inne ibygget finnes inngravert de

mange tusen beskjeder som folkla igjen ved stasjonen dageneetter tragedien i 2004. Byggetble tegnet av en gruppe ungearkitekter "Fascinate Aroma AManzana". Det ble holdt tre min-utters stillhet for å minne deomkomne etterfulgt av PauCasals cellofremføring "Thesinging of birds". Besøkendekan gå inn i bygget som skal

være "et rom av lys og fred",ifølge en av arkitektene Mario-Gil Fournier.

Rettssaken mot de som ertiltalt for bombeangrepet startet ifebruar og skal være ferdig i junieller juli i år. De 7 tiltalte risiker-er fengselsstraff på opptil270.000 år. Dog sier spansk lovat ingen kan avtjene mer enn 40års fengselsstraff.

ATOCHA TOGSTASJON I MADRID.

Kommuneansatte bak en rekke boliginnbrudd

NNeerrjjaa


Apart 2000 S.L.Avda. Derramador Edif.Ben-LoixTel:965 860 429 - Fax:965 861 281

Vi snakker [email protected]

Nybygg: El Alcazar, TarbenaBygning med 21 leiligheter, 1, 2,3 og 4 soverum. Alla med ter-rasse eller balkong. Utsikt overdalen og havet! Garageplass ogbod selges seperat.Pris fra: 122 600€

Ref:0028Byhus i Tarbena på 3 etager.Gateplan, matrom med åpenpeis og bad. 1.etg er inndelt i 3 alkover. 2 etg. åpen planløsning.Pris: 90.000€

Ref.0089Lite byhus i Benilloba, 275m².4 soverom, 1 bad, kjøkken, stuemed åpen peis, kjeller, vindfang,koblet til komunalt vann og egenbrønn.Pris: 70 000€

Ref.0062Tarbena 3 etager, 210m² totalt. 3soverom, 1 bad, kjøkken, stuemed åpen peis, vindfang,balkong.Pris: 102 200€

ServiceCenterAlbir

Blvd. De Los Musicos 6, Local 2, 03581 Alfaz del Pi (Albir)

Alfaz del Pi - 236.500€Stor solvendt rekkehusleiliget med 3 soverom, stor bodega, 2 bad.Boligen er oppusset og har aircondi-tion, norsk TV, stor garasjeplass, 40m2 solterrasse pluss 10 m2 balkong.Fellesareale med stort svømmebas-seng og barbecue-område. 108m2boflate pluss 48m2 terrasser.

Alfaz del Pi - 273.000€Rekkehus i stille men sentralt område.124m2 fordelt på to etasjer, 4 soveromog 2 bad, 2 terrasser pluss patio, gar-asje, stort felles/grøntareale med flottesvømmebasseng. Reformert/oppusset i2006, peis, aircondition, norsk tv. Megetpen og velustyrt rekkehusleilighet klartfor innflytting.

Albir – 290.000€Meget pen og sydvendt hjørneleilighet iCalalbir. Leiligheten selges fullt utstyrtog møblert og har aircondition,sentral-varme og garasjeplass. Meget god stan-dard, 100 m2 boflate fordelt på 3soverom og 2 bad, terrasse med sol fratidlig formiddag til kveld.

Alfaz del Pi - 488.000€Investeringsobjekt! Villa/enebolig på458m2 i Foya Blanca. 3 separateboenheter – mulighet for svært høyeleieinntekter. 7 soverom, 5 bad pluss 1”aseo”. Villaen ble bygd i 2003 og harsentralfyring(gass), satelitt TV, 950m2tomt, store solrike terrasser og ”casitade madera” – trehytte med god plass.

Tlf: 96 686 5796 Mob: 629 756 518

[email protected]

Inmobiliaria

Dolce & Gabbana trekker all reklame

Kurt AarnesEiendom

www.aarneseiendom.com

Mob: (0034) 607 30 27 00Tlf: (0034) 96 688 07 08Fax: (0034) 96 588 76 09E-post: [email protected]

ww

w.a

arn

esei

end

om

.co

m

Din norske privatmegler med 19års erfaring. Tenker du på å selge eller kjøpe, ta gjerne kontakt med meg, for en uforpliktende eiendomsprat!

Totalrenovert 2007, 3753m2 tomt, 392m2 boflate, 4sov, 1 master bedroom m. stue & peis, “walkin-closet”, 4 badvarmekabler, Jacuzzi & badstue. Stort kjøkken med spiseplass, stue/spisestue m. peis og bar, 65m2 hagestue, 2 basseng, bbq, 650m2 terrasser, portnerbolig 55m2, garasje 64m2, eiendommen er overvåket med kamera og alarm.Beste utsikt i Alfaz, total panorama, en sjelden sjanse for den den rette kjøper, må sees og oppleves ! Pris 1.800.000€

Luksusvilla i Alfaz del PiLuksusvilla i Alfaz del Pi

Det italienske motehuset Dolce & Gabbanatrekker all sin reklame ut av det spanskemarkedet for å bevare sin kunstneriske fri-

het. Avgjørelsen ble tatt etter at det spanske kvin-neinstituttet i februar klagde over en av mote-husets annonser tydelig viser vold mot kvinner.Bildet viser en halvnaken mann som holder enkvinne nede med et godt grep rundt hennes hån-dledd mens fire andre menn ser på.

Dolce & Gabbana i Milano sier i en presseut-

talelse at de trekker all reklame fra det spanskemarkedet.

- Spania har den siste tiden drevet mye sensurog ser negative beskjeder selv om de ikke finnes!

Dolce & Gabbana sier at beslutningen varuungåelig og ber samtidig andre designere om åfølge etter. Motehuset uttaler dog at de i fremtidenvil lage reklame spesielt tilrettet det spanskemarkedet.


Vårt kontor ligger midt i hovedgaten i Albir, Avenida Albir 56www.costablancabooking.com

Pen leilighet beliggende sentralt i Albir.Gangavstand til butikker, shopping senter, ogstrand. En sjarmerende leilighet med god plan-løsning, boligkomplekset har egen resepsjon ogfelles basseng. Pris: 160.900 €

ALBIR LEILIGHET S439

Ring Anna på tlf 620 858 617 - Mail: [email protected]

Trivelig nyrenovert enderekkehus i Albir, tomt380m2. Bolig 150m2, 3 soverom og 2 bad.Storslagen fjell og sjøutsikt. Parabol, A/C,parkering. Plass for å bygge basseng. Kortavstand til hovedgata i Albir. Pris: 330.000 €

ALBIR - REKKEHUS S309

Flott liten enebolig beliggende i Albir kun 5min gangvei til butikker, shopping senter oghelsetilbud. Boligen har 2 soverom, 2 bad,stue, kjøkken og en pen vinterhage. Takter-rasse 110m2, samt garasje. Pris: 295.000 €

ALBIR - VILLA S434

Flott hjørneleilighet m/entral beliggenhet i CalAlbir. 100m2 + terrasse,3 soverom, 2 bad, A/Cog sentralvarme. Parkering i garasje. Komplek-set har felles basseng og innendørs oppvarmetbasseng og tennis bane. Solrik!. Pris: 264.000 €

ALBIR LEILIGHET S425

To år gammelt rekkehus beliggende i en lukketurbanisasjon m/felles svømmebasseng. 204m2,4 soverom og 2 baderom og wc. 2 terrasser,stue med peis, og stor garasje. Pris: 296.000 €

ALFAZ DEL PI - REKKEHUS S446

Trivelig bolig i meget attraktivt område vedSkandinaviske parken i Alfaz del Pi. Tomt 222m2 - bolig 134 m2 , 3 soverom. Stue med peisog stor takterrasse med panoramautsikt motfjell og sjø.Lettstelt tomt. Parabol, A/C, garasje.Pris: 275.000 €

ALFAZ DEL PI - TOMANNSBOLIG S324

Brigitte Wessendorf

I n m o b i l i a r i a S . L . U .

Albir, Edif. Coliseo, c/ Joaquin Rodrigo 6Tel. 96 686 7224, movil 626 209 434

www.bw-inmo.com

Salg og utleie av boliger

Albir - Alfaz - Altea - La Nucia

Vi har stor etterspørsel og trenger flere boliger for utleie

Eneboliger - rekkehus - leiligheter

Ta kontakt med oss!

www.atlascostablanca.net

Adr: Boulevard Los Musicos 6, AlbirMail: [email protected]

Tel: 0034 966 864 213Fax: 0034 966 868 569

Innflyttingsklart i Alfaz del PiTomanns bolig, innflyttingsklar, 100meter fra den norske skolen i Alfaz.270m2, 4 soverom, 3 bad (ett med massasjedusj), møblert og delvis utstyrtkjøkken, varme og ac i hele huset, marmorgulv, 80m2 garasje, “solarium”,alarm, privat tomt på 450m2 og MYE MYE mere ! € 390.600

Edimar EdificiosCarrer la Querra nº 2, Oficina 1Centro Mar, 03580 Alfaz del Pi

Casa & Propiedad Kari S.L.Casa & Propiedad Kari S.L.NORSK MEGLERFIRMA

SE VÅRE HJEMMESIDER

Nye og brukte boliger i Torrevieja og Orihuela Costa.Assistanse med finansiering og hele kjøpsprosessen.

Tlf: +34 637 953 246 - Fax: +34 966 76 52 99E-mail: [email protected] - www.kk-propiedad.com

Stadig flerespanske mul-timillionærer

Taket være byggeboomeni Spania har antallspanske multimillionær-

er økt. Tallet er firedoblet i løpetav kort tid, ifølge tall fra bladetForbes. Bladet publiserer årligen liste over verdens rikeste per-soner. På årets liste finnes 20spanjoler, 10 flere enn året før.De fleste driver byggevirk-somhet. Men den aller rikestespanjolen, som innehar en 8.plass på listen, er AmancioOrtega, eieren av klesfirmaetInditex der kleskjedene Zara ogMassimo Dutti inngår. IfølgeForbes er Ortega god for 24 mil-liarder dollar, nesten dobbelt såmye som for bare ett år siden.

Mercadonas fortjeneste opp 32%

Butikkjeden Mercadonaregistrerte i fjor en fort-jeneste på 242 millioner

euro, noe som tilsvarer en økn-ing på 32% sammenlignet medåret før. Omsetningen skal i sintur ha økt med 18%. Direktørved Mercadonakjeden JuanRoig sier at resultatene er bedreenn forventet, og bekrefter atkjeden planlegger å åpne 100nye butikker i Spania. I løpet aven tre års periode vil kjedenogså utvide utenlands ved opp-kjøp.

Planlegger å åpne 100 nye butikker i Spania, i følge direktør Juan Roig.

Frykter krise i byggebransjenByggebransjen frykter at

200.000 arbeidsplasserkan gå tapt som følge av

bl.a. mindre etterspørsel.Byggebransjens eget forbundSeopan advarer mot kon-sekvensene av et sviktendeboligmarked, og etterlyserstrakstiltak fra myndighetenesside. De stigende boligpriseneog den stigende boligrenten harpåvirket etterspørselen.Dessuten lider byggefirmaeneunder forsinkede betalinger framyndighetenes side for offentligarbeide. Ifølge Seopan skaldenne gjelden være på 17 mil-liarder euro.


Avda Del Albir 139, Albir. Tel: 96 686 87 29 (Rett over gaten for Bok Cafe’n).

Filmer med norske tekster.

5 DVD’er i 1 uke for KUN 10 €Åpent: Sønd. til Torsd. Kl. 17.00-21.00

Fred. og Lørd. Kl. 11.00-14.00 og 17.00-21.00

Klinikken Dr. Kleij

Avda. Albir 60, 03581 Albir (Alfaz del Pi)Tel: 96 686 41 46

Øyeleger: Dr. I. Kleij - Dr. J. BlanesVi snakker norsk og engelsk.

Kun timebestilling: mandag til fredag

Sociedad Medico Turistica S.A.Avda. de Madrid, 26

Torre Principado Loc. 29/3003500 Benidorm

Fax: 965 86 71 98

(mellom strandpromenaden og hovedgaten i Benidorm. Ved siden av

Den Skandinaviske turistkirke)

Moderne legesenter med egetlaboratorium, røntgen og spesialiteter under ledelse av Dr. Nilsen

Norsk ortopedDr. Trond Helge Johnsen

Egen dialyseavdeling for ferierende

Telefonvakt hele døgnetTlf: 965 86 10 67

965 86 11 81

Velkommen til motevisning på

Mandag 2. April kl. 19.00

Vi byr på Cava og Tapas.Hilsen Pia, Thomasog Millan

Skandinavisk Design

Tel: 965 840 739e-mail: [email protected]

Adresse: Avenida de La Nucia 12, Altea(mellom Bar Eucaliptus og Café Angela).

Åpningstider:Mand--Fred. kl 11.00-14.00og 16.00-20.00Lørdag kl 10.00-15.00

BOUTIQUENORSKEIET I ALBIR

Kjøpesenteret Monver, AlbirTlf. 96 686 52 53

Åpent 10.30- 20.00 & lør 10.30-14.00

AAllffaazz ddeell PPii

Sprek mote for store og

små kvinner i alle aldre

Vi selger de ekte Crocs og de kjempe-populære “jibbitz”.

Stort utvalg i modeller.

Åpningstider:Mand.-Fred. 09.30-15.00 og 16.00-18.00

Lørdag: 10.00-13.00

Tel: 965 887 462 - Mobil: 651 841 093Fax: 966 860 567

Email: [email protected]/Federico Garcia Lorca 25Local 4A, 03580 Alfaz del Pi

ditt reisebyrå i Spania!Vi har transfer til flyplassen som dekker alle avgan-

gene fra Alicante, Murcia og Valencia med selskapene SASBRAATHENS, NORWEGIAN, STERLING.

Vi hjelper deg med alt angående din reise!

QUAD CENTER ALBIRUTLEIE & SALG

vvaann qquuaaddss,, bbuuggggyy’’ss,, mmoottoorrssyykklleerr ((112255 cccc)) oogg ssccooootteerreeKjøpesenteret MMonver AAlbir, llokal 224. TTel.: 6678 4408 6695

QCC

Ham Kam er ett avlagene som velger Alfazdel Pi for å trene når denspanske kommunensatser på fotballturisme.Ved byens nyoppussedefotballanlegg får lagenetrene på ekte gress, ogtestet sine kunnskapermot spanske lag.

Ham Kam herrelag landetfor bare noen timersiden, akkurat tidsnok

til å innta lunsjen ved hotelKaktus, der laget skal bo undersitt opphold i Alfaz del Pi. Det erlagt opp til iherdig treningallerede fra første dag. Kl. 16.30er laget på plass ved idrettsan-legget. Trener Arne Erlandsenkjører ingen latmannsøkt denne

første dagen. Skal de rykke opp i1. divisjon igjen, er det iherdigtrening som skal til, om de er iSpania eller Norge.

GGOODDEE FFAASSIILLIITTEETTEERR

For bare to uker siden var lagetpå treningstur til La Manga.Fasilitetene ved La Manga ergode og banen akkurat passemyk. Noen av spillerene

bemerker at banen i Alfaz del Pier hardere enn på La Manga.

- Jeg synes fasilitetene her iAlfaz del Pi er gode, sier enfornøyd trener, og er slett ikke såsikker på at banen er noe hardereenn på La Manga.

SSPPIILLLLEERR MMOOTT SSPPAANNSSKKEE LLAAGG

Det er lagt opp til trening toganger per dag under fotbal-lagets opphold i Alfaz del Pi.Inniblant treningsøktene fårlaget også testet sine ferdighetermot spanske lag. Torsdag 22.mars spiller laget motVillajoyosa. Onsdag 28. marsreiser Ham Kam til Elche for åspille mot Elche fotballklubb.

Ham Kam iAlfaz del Pi

BBEENNTTEE PPUUIIGG BBEENNTTEE@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..NNOO

Trener Arne Erlandsen er fornøydmed fasilitetene ved idrettsanleggeti Alfaz del Pi.


Arveplanlegging– en verden av muligheter

Har du en fri verdi i din bolig på over euro 500.000?

Stigende boligpriser har gjort at mange familier har store frie verdier i deres hus. Med den

rette planlegging kan du sikre at dine nærmeste får størst mulig glede av den formue du

gir videre. Men det krever innsikt å finne den beste løsningen.

Vi vil gjerne informere deg om interessante muligheter og avholder derfor et seminar

torsdag den 19. april 2007 kl. 16.00 – 18.00 på

Hotel Kaktus Albir

Paseo de las Estrellas, 11 – Playa del Albir

03581 Alfaz del Pi (Alicante)

Program

• Presentasjon av Danske Bank International

v/Senior Account Manager Anne Kaupang Leighton, Danske Bank International

• Arveskatt og arveregler – optimer din situasjon

v/Advokatfullmektig Agnete Dale, Vogt Advokatfirma

• Kapitalforsikring – en mulighet for deg?

v/Senior Account Manager Øyvind Bjørnsen, Danske Bank International

• Avslutning med cava og canapéer

Hvis du ønsker å delta på vårt seminar ber vi deg kontakte enten Anne Kaupang Leighton

eller Øyvind Bjørnsen på telefon +352 46 12 75 632 eller ved å sende en e-mail til

[email protected] innen 12. april 2007.

Vi gleder oss til å se deg.

Danske Bank International

2, rue du Fossé, P. O. Box 173

L-2011 Luxembourg

Telefon +352 46 12 751

Danske Bank International Société Anonyme,R.C. Luxembourg, No. B. 14.101, Aut 24859

KKUUNN ÉÉNN DDAAGG FFRRII

Kun én dag har spillerene fri tilå gjøre andre ting enn å trene.Denne dagen kan spillere ogtrenere disponere akkurat somde vil, om de vil på utflukt ellerbare ta det med ro.

- Hva kan man egentlig gjøre

her på en søndag? spør ArneErlandsen. Spaniapostensutsendte informerer så godt hunkan, og en skal slett ikke se bortfra at Ham Kam herrelag dukkeropp blant boder og telt påsøndagsmarked i Benidorm.

Den finske spilleren Juha Pasoia og lagkameraten Oluwaseye Abiodun fraNigeria er to av Ham Kams av i alt åtte utenlandske stjernespillere. De harspilt for Ham Kam i henholdsvis 1 og 2,5 år.

Anne Kristiansen var i100% stilling hjemme iNorge da helsen begynte

å bli dårlig. Smertene i venstreskulder og arm gjorde det umuligfor henne å utføre sitt arbeide ogdaglige sysler. Anne ble operert ialbuen, en sene var ute avposisjon. Operasjonen var vel-lykket og senen ble satt vel påplass, men Anne opplevde ingenforbedring. Smertene ble bareverre og verre. Henvisning tilnevrolog, fysikalske behandlingerog kortisonsprøyter hadde ingenvirkning på Annes smerter. Detvar da fastlegen anbefalte Anne åflytte til et varmere klima.

OOPPPPFFØØLLGGIINNGG AAVV NNOORRSSKK LLEEGGEE

Etter å ha fulgt legens råd om å fly-tte til varmere strøk tok Anne tidligkontakt med dr. Vidar Hjelset iAlbir. Hun var da på rehabilitering,og trygdekontoret i Norge for-langte oppdatering om Annesutvikling. Anne roser Hjelset forstrålende oppfølging og for engas-jementet i hennes helsesituasjon.Hun følte seg trygg, og så endeliglyst på tilværelsen.

UURREETTTTFFEERRDDIIGG BBEEHHAANNDDLLEETT

Men lykken skulle ikke vare sålenge, trygdekontoret sørget fordét. Det første trygdekontoretgjorde når Anne og familien fly-ttet til Spania var å stoppe bar-netrygden. Anne visste at hunhadde krav på denne trygden, ogringte trygdekontoret i Norge.

- Der nektet de å gi meg pen-

gene. De sa at så lenge jeg bodde iSpania, så skulle jeg få barnetrygdfra det spanske trygdevesen. Jeghadde selvfølgelig undersøkt dettepå forhånd og visste at jeg ikkehadde krav på barnetrygd fraSpania. Da forlangte det norsketrygdekontoret å få dette skriftligfra spanske myndigheter. Jeg bleoppgitt og visste ikke hvor jegskulle henvende meg hen. Ikkesnakket jeg spansk, jeg var ny iområdet osv. Det var mitt prob-lem, sa trygdekontoret, som bameg om å lete på internett.

- De snakker til oss som viskulle leve livets glade dager iSpania, skyter Jan Ove inn. Hanhar hatt mange runder medtrygdekontoret når Anne har værtfor svak til å "ordne opp" selv.

- Vi reiste til Spania for å ha etgodt liv, men blir behandlet uret-tferdig av det norske trygde-vesenet, sier Anne.

VVIILLLLEE IIKKKKEE HHØØRREE

I et forsøk på å etterkommetrygdekontorets krav gikk Anne tilkommunen i Alfaz del Pi. Hunhadde hørt at det var en dame dersom snakket norsk. Anne forklartesaken. Damen var snill og ringtetrygdekontoret i Norge og forklarteat Anne ikke hadde krav på bar-netrygd fra Spania. Trygdekontoretville ikke høre og svarte atter engang at de ville ha det skriftlig.Damen i kommunen svarte at dettevar en helt absurd sak og at spanskemyndigheter ikke skrev absurdebrev. Damens velvillige forsøk

førte ingensteds hen, trygdekon-toret ville ikke høre på henne.

Både Anne og Jan Ove haddei ettertid utallige telefonsamtalermed trygdekontoret, men følte atde stanget hodet i veggen.

- Dette gikk hardt utoverpsyken min, forteller Anne, jeggråt i telefonen når jeg snakketmed trygdekontoret. Da fikk jegbeskjed om å slutte å sutre, forhvis jeg hadde bodd i Sveits såhadde jeg ikke fått rehabiliter-ingspenger engang. Jeg ble heltoppgitt. Hva hadde dét medsaken å gjøre?

Etter syv måneder fikk Anneet brev i posten fra det norsketrygdekontoret der det sto at deselv hadde kontaktet spanskemyndigheter og at Anne haddefull rett til barnetrygd fra Norge.Anne fikk etterbetalt pengenehun hele tiden hadde krav på.

LLEEGGEENN PPÅÅVVIISSTTEE NNEERRVVEEBBLLOOKKAADDEERR

Dr. Vidar Hjelset ønsket åkomme til bunns i hva somegentlig feilte Anne, at hunhadde smerter var helt tydelig.Spesialister ved ClinicaBenidorm kunne påvise nerve-blokader i hals og bakhode, samtmindre enn 50% blodgjennom-strømning i venstre side.Blokaden i halsen ble operert,men blokaden i hodet lå for nærthjernen til at legene turde å røreden. - Det er veldig smertefullt, sierAnne som må gå på fastemedisiner resten av livet.

Anstrenger hun overkroppen formye drar hun lett på seg enbetennelse. Fast medisineringholder tilstanden i sjakk.

MMIISSLLYYKKKKEETT BBEEHHAANNDDLLIINNGG

Etter et tre måneders mislykketopphold ved Lillestrøms-klinikken i Norge var helsen såelendig at dr. Hjelset rådet Annetil å skrive seg ut på eget ansvar.Da Anne kom hjem til Spaniaveide hun bare 40 kilo, opphold-et i Norge hadde tatt på og ner-vene var tynnslitte. Diagnosenevar klare og Anne ble erklært100% ufør. Trygdekontoretinnvilget henne 100% tidsbe-grenset uføretrygd for to år.

TTRRYYGGDDEEKKOONNTTOORREETT FFEEIILLIINN--FFOORRMMEERRTTEE

Hun fikk beskjed om at hun villefå tilsendt nytt søknadsskjema igod tid før de to årene var gått.De to årene gikk, og intet skjemadukket opp. Anne valgte så å

kontakte trygdekontoret for åetterlyse skjemaet. Der fikk hunbeskjed om at hun hadde blittfeilinformert, at man selv måttesørge for å ta kontakt for å fåtilsendt papirene.

- Jeg ba om å få papirenetilsendt, og fikk da beskjed om atdet var en behandlingstid på 6måneder. All utbetaling ble stop-pet i denne perioden, noe somgikk hardt utover økonomien ogAnnes helse.

Anne ble så dårlig at Jan Ove fikkfullmakt til å føre konas sak gjen-nom trygdesystemet, men sakensto på stedet hvil. Dr. Vidar Hjelsetrådet Jan Ove å personlig møteopp på trygdekontoret i Norge,noe Jan Ove gjorde. Først da beg-ynte det å skje noe. Under sittopphold fikk han muntlig svar påat saken var godkjent, noe deskulle få et skriftlig vedtak på iposten. Pengene kom, men ved-taket kom aldri. Anne, somarkiverer alle papirer i saken, baom å få vedtaket skriftlig.Vedtaket som kom var en kopiuten verken stempel eller under-skrift. Etter ny telefonsamtale komvedtaket om to års uføretrygdomsider i original versjon.

UUTTBBEETTAALLIINNGGEENNEE KKOOMM IIKKKKEE

Endelig kunne Anne slappe av, ihvert fall i to år til. Nå skulle hunendelig få bruke tiden på egen-pleie, mann og barn. Men så greitskulle det allikevel ikke gå. Denførste utbetalingen, i desember2006, kom som den skulle.Deretter uteble utbetalingene.



Flytte service siden 1975.TRANSPORT-LAGRING-PAKKING

T-LINE Int.moversLos Pavitus no 1. P.B. no 10ES 29711 Alcaucin Malaga.EspanaCif/nif:x1641822J

Vakt tlf +34 669 003 443+47 4000 8777

Flyttemannen Tore LineTilbyr transport/flytting til/fraSpaina hver uke

Email:[email protected]

Et lite flyttelass

c/Consell, 9, AlteaTlf: 965 84 40 80

10.00-18.00 (10-14)

Velkommen!Vi tilbyr profesjonell pleie innen hår og

skjønnhet. Vi fører Thalgo og Paul Mitchell produkter. Tilbud: Ansiktsbehandling med

manicure eller pedicure - 40€

Her treffer du Eliane og Elin som snakker norsk.


Helsen ble stadig verre. Da fastlegen anbefalte flytting til varmere strøk, valgtefamilien etter mye om og men å starte et nytt liv i Spania. Varmen ville gjøre Annefrisk, men det skulle vise seg å bli noe helt annet enn en solskinnstilværelse forfamilien. Dét sørger det norske trygdekontoret for!

Når trygdekontoret svikter!

- Anne Kristiansens sak er et typiskeksempel, sier dr. Vidar Hjelset, oglegger til at man skal være veldigressurssterk for å få gjennomslag idet norske trygdevesen. Som legehar han sett mange lignende saker,og viser til to tilfeller der syk-domshistorien var så å si identiske,samme fødsel-sår osv. Beggeble de anbefaltav sin lege åflytte tilvarmere strøk.Den ene fikkinnvilgetsykepengerunder utenland-sopphold, denandre fikk avs-lag.

- Det finnesregler, men derfinnes ogsåtilsvarendemange unntak-sregler, sier dr.Vidar Hjelsetsom menertrygdekon-torene står fritt til å ta avgjørelser iden enkelte sak.

- Mitt inntrykk som lege er attrygdekontorene ofte vil overprøvelegeuttalelsene, sier dr. Vidar

Hjelset som synes det er synd atsyke som flytter til Spania for å fået bedre liv blir mistrodd av detnorske trygdevesenet.

- Å hamle opp med trygdevesenet iNorge er vanskelig nok, men endaverre når man bor i Spania. En per-

son som er syk,og har legeerk-læring på det,hvorfor skaldenne personenmåtte sloss forsine rettigheter?Den dårligebehandlingen itrygdevesenetoppleves som enstor belastningfor en som ersyk, sier dr. VidarHjelset som støt-ter AnneKristiansen ihennes sak.

- Jeg forstår attrygdevesenet viltrygdemisbrukettil livs. Men mis-

tenksomheten og det å ikke bli tattpå alvor oppleves av den enkeltesom veldig frustrerende og urettfer-dig. Jeg skulle ønske det ikke varslik, sier dr. Vidar Hjelset.

DDrr.. VViiddaarr HHjjeellsseett

S PA N I A P O S T E N 99

Atter engang var det å bruke tidog energi på telefonsamtaler tiltrygdekontoret i Norge.

- Jeg ringte på nytt tiltrygdekontoret. Da fant de megikke i systemet. Saksbehandlerlette og lette, helt til det gikk oppfor meg at saksbehandler haddeangitt feil format på min fødsels-dato. I stedet for 1966 hadde hantastet bare 66. Omsider fikk jegbeskjed om at de skulle se påsaken og ringe meg opp igjen.Dette skjedde aldri.

Da Anne ringte opp igjen noendager etter fikk hun beskjed om at

de hadde en systemfeil. Anne sahun kunne ringe opp litt senere,men fikk da beskjed om at detikke var noen vits i å ringe, fortrygdekontoret hadde ikke tele-fonvakt, hun fikk ringe om noendager eller bare vente.

- Jeg tryglet og ba: jeg sitteruten penger, banken ringer, skolenskal betales, barna må ha mat!

Trygdekontoret lovte å se påsaken og ringe henne opp igjen.Denne gangen ringte de faktisktilbake. De lurte på om Annehadde byttet kontonummer, noehun bekreftet at hun ikke hadde.Kontonummer og Iban-kode var

som før. Omsider kom januarut-betalingen i februar, nå mangletbare lønnsslippene.

- Da lønnsslippene endeligkom sto det at utbetalingen varfor februar og at neste utbetalingvar i mars. Hadde de glemt at jegogså skulle ha penger i januar?AAVV EEGGEENN LLOOMMMMEE

Anne har ikke tall på hvor myepenger hun har brukt på behan-dlinger under sitt opphold iSpania. Alt er tatt av egenlomme, sier Anne og forklarerhvilken belastning det har værtpå familiens økonomi. Anne harsøkt trygdekontoret om refusjon

flere ganger, men fått avslaghver gang.

- I og med at jeg har måttet taalt fra egen lomme har jeg værtnødt til å forskyve andre ting,forfalte regninger har værtdagligdags.

ÅÅ LLEEVVEE II UUVVIISSSSHHEETT

Den dårlige behandlingen vedtrygdekontoret i Norge har gåtthardt utover Anne og familien.Å hele tiden leve i uvisshet omhun vil få sin utbetaling nestemåned er uholdbart.

- Jeg har ikke valgt å bli syk,sier Anne, sykdommen kan ikke

ses utenfra, den er inne i kroppenmin. Jeg er fortsatt ung og har min-dreårige barn. Jeg har begynt åakseptere at jeg dessverre ble syk iung alder, men jeg får jo aldri ro tilmeg og mine når jeg hele tiden målure på om jeg får penger nestemåned eller ikke. Dette tar veldigpå. Kan jeg ikke få slippe å tenkepå økonomien hver måned? Haddeutbetalingene vært i orden, så villejeg og min familie hatt det myebedre. Og hva gjør trygdekontoretsservicekontor her nede? De har ihvert fall ikke hjulpet meg. Er detnormalt at en person som er sykskal bruke så mye tid og krefter påsine rettigheter?

ANNE OG JAN OVE SLOSSEN HARD KAMP MOTBYRÅKRATIET I NORGE.

- NAV har forståelse for at mangetrygdemottakere ønsker åoppholde seg utenfor Norge, bådeav helsemessige og andre årsaker.Det er knyttet spesielle regler tildet å ta med trygd ut av Norge, ogreglene kan være ulike fra ytelse tilytelse. Det er de ulike trygde-lovene som regulerer dette.Uavhengig av bosted skal enhverbruker møtes med respekt ogforståelse, og brukeren skal få allden hjelpen som er nødvendig forå få sin sak belyst og behandlet påen korrekt måte.

- Jeg vil si at NAVs saksbehan-dlere generelt har god kunnskapom utenlandssaker. Det har blittlagt ned et omfattende arbeid i å gisaksbehandlere god kompetansepå dette området. Her er det ofte

et komplekst regelverk. Dersomnoen har fått feil eller mangelfullinformasjon, vil jeg selvfølgeligbeklage det. Slikt skal ikke skje.

- Jeg kjenner ikke detaljene idenne aktuelle saken og kan der-for ikke uttale meg om den, mengenerelt vil jeg si at våre brukereikke skal oppleve dårlig service ogmangelfull informasjon fra NAV.Slik denne saken er fremstilt, virk-er det som om mye av problemenekunne vært unngått med bedreinformasjon og veiledning fra oss.Det er selvfølgelig beklagelig. Vitar med oss slike tilbakemeldingernår vi skal se hvordan vi kan ytebest mulig service til våre brukere ifremtiden.

Hilde Olsen er direktør ved avdelingenPensjon og ytelser i Arbeids- og velferdsdirektoratet, ogkommer med følgende uttalelse på vegne av NAV (norsktrygdekontor):

Elisabeth ved Enja sentereti Albir har lang erfaringmed fargeanalyser. Med

fargepaletter sammenligner hunens hud-, øyen- og hårfarge, ogfinner akkurat den riktigenyansen som tilsvarer ens egnenaturlige farger. Fargene mankommer frem til blir så sendt viainternett til analysesenteret iUSA. I løpet av noen dager fårman svar tilbake om hvilken

årstid man er og med hvilkenstyrke; light, true, vivid ellercontrasting. Først da kan man sihvilken fargeserie man må følgei make up, klær og hårfarge.

8800--TTAALLLLEETTSS FFAARRGGEEPPAALLEETTTTEERR

Mange husker sikkert 80-talletsfargeanalyser, og hvordan damerfulgte fargepaletten til punkt ogprikke ved innkjøp av klær ogsminke.

- Det er akkurat det sammesystemet, sier Elisabeth og leg-ger til at fargeanalyse alltid harvært veldig populært i Oslo, entrend som består.

- Det er ikke så kjent i Spania,men jeg vet at det finnes i destørste byene.

SSHHAAPPEESS FFRRIISSØØRRSSAALLOONNGG

Elisabeth ved Enja senteretsamarbeider med Shapes frisør-

salong når rett hårsveis skalfinnes. Jayne har drevet frisørsa-longen i ett og et halvt år, og harlang fartstid som frisør både frahjemlandet England og vedcruiseskip i Karibien.

- Jeg kommer fra en frisør-familie, sier Jayne og fortellerom da hennes far startet frisørsa-long i England i 1946, frisørsa-longen som ble oppstarten tildagens Shapes. I dag er dethennes søster som driver farenssalong i England. Selv valgteJayne å prøve nye markeder påeksklusive cruisebåter og nå idet solfylte Spania.

- Det å bli frisør var liksomforutbestemt, sier Jayne ogforteller at hun startet å øvek-lippe i tidlig alder. Allerede somseksåring begynte Jayne å øveved å klippe håret på hunden sin.

HHEEII SSVVEEIISS

Tre utvalgte damer har latt segveilede i utseende, stil og farger.Alle tre er de småbarnsmødre oglever en hektisk hverdag.Sminke, hår og den slags blir detlite tid til for mødretrioen. Medegen personlig hårpalett lar jen-tene gladelig frisøren få frittspillerom til å trylle frem denhelt riktige fargen og hårklippen.

Jayne bruker kun merkevarer isin salong, og blander fargenforan øynene på kundene.

- Jeg blander alltid fargen utei salongen slik at kunden kanvære sikker på å få det de betalerfor, sier Jayne som sverger tilkvalitetsprodukter fra Wella ogL`Oreal. Teknikkene er mange.Jayne forteller gjerne om inter-nal coloring, en teknikk somtillater frisøren å farge med tofarger samtidig.

- Det er både tidsbesparendeog praktisk, sier Jayne og leggertil at teknikken nok ikke er såutbredt akkurat her på kysten.

FFOOUUNNDDAATTIIOONN

Med det nyfriserte håret trukketforsiktig vekk fra pannen starterElisabeth med å bearbeide hudenfor sminking.

- Det er viktig å bruke en fuk-tighetskrem før en legger foun-dation, eller brunkrem på godtnorsk, ellers vil en kunnerisikere å få et ujevnt resultat,sier Elisabeth og sier samtidig atsvamp er eneste brukbare verk-tøy for et naturlig og jevnt resul-tat.

- I ansiktet har vi alle små hår,så husk å alltid stryke nedovermed håret, tipser Elisabeth.

SSMMIINNKKEE

Når det kommer til øyensminkehar Elisabeth plukket ut fireforskjellige farger. Mange tror atom har man blå øyne må manbruke blå øyenskygge, eller at demed grønne øyne må brukegrønn skygge. Men slik er detikke, her er det rom for mangeforskjellige farger og gjerne i


c/Jupiter 2, Albir. Tel: 966 864 312

BUFFET - KUN 10€Lunsj kl 13.00-15.00

Middag kl 19.30-22.00

Tilbudet gjelder alle dager, hele uken !Ved fremvisning av denne annonse får du 10% rabatt på buffet og tilhørende drikke.

Telf.: 96 688 04 65 Avda. del Albir - ALTEA

Familierestaurant ved stranden

Åpent tirsdag-søndag kl 12.00-24.00. Mandag stengt.Vi holder til på strandpromenaden mellom Albir og Altea.

- Grillmat - Paella Lekepark for barna

www.spaniaposten.no

Visste du at du kan laste ned hele

avisen fra vår webside og samtidig få

tilgang til ALLE våre tidligere utgivelser?

SPA

NIA

POST

EN

AAlltteeaa



Det er vår og tid forsesongens stell. Noen velger åstelle hager og bed, andrepusser bil, mens noen velgerå satse på nytt image medfarger og stil. Er du vår, som-mer, høst eller vinter? Dét erdet store spørsmålet når enskal finne sin egen stil. Medfargeanalyse vil man finneakkurat sine farger på klær,sminke og hårfarge. Vi sierhei sveis til våren og lar årsti-dene bestemme vårt nyeimage!

Møt våren med farger og stil!FARGE STIL: Jayne ved ShapesFrisørsalong i Albir blander alltid far-gene ute i salongen slik at kundenkan være sikker på å få god vare.

Ny sportspaviljonganmeldes for miljø-forurensningMiljøvernorganisasjonen Ecologistas en Acción har anmeldt

den nye sportspaviljongen "Palau dels Esports CostaBlanca-Villa d'Altea" for miljøforurensning. Paviljongen

er anmeldt til Guardia Civil, det kommunale rådet for plan og bygg" conselleria de Territorio" og Júcar-elvens eget forbund"Confederación Hidrográfica del Júcar" for å ha sluppet ut giftigestoffer i Algar-elven. Miljøvernorganisasjonen har også lagt innanmeldelse for ødeleggelser fra gravemaskiner som skal ha revetopp trær ved røttene som ble plantet for mange år siden i arbeidetmed å gjenopprette områdets naturlige flora. Organisasjonen menerogså at byggematerialer og annet avfall skal ha blitt dumpet i detvernede området rundt Algar-elven.

kombinasjon. Og utfra resul-tatene av fargeanalysen vetElisabeth akkurat hvilke fargersom kan brukes.

SSTTIILLBBOOKK

For et helhetlig image er det vik-tig med rett valg av klær, bådefarge og snitt. Andre fase av stil-og fargeanalysen består nettoppav dette. Man får en innføring istiler og tilbehør.

- Det finnes i alt seks stilarter,sier Elisabeth og ramser opp;klassisk, kreativ, romantisk, nat-ural, sporty og moderne.

Små detaljer kan styrke ensoptiske linjer, som for eksempelhvilken vei man legger stoffer,utskjæring osv. Alt dette får manen nøye innføring i fra stilbokenElisabeth gir sine kunder.

TTOOVVEE::Tove er 46 år og fra Danmark.Hennes årstid er kald sommermed true-styrke. De flestenordiske kvinner tilhører dennestyrkegraden. Det ligger noe gråttover fargene, som et lite sotlag.

Dyp rosa og blå er farger somfremhever Toves ansikt best.

- Jeg har aldri brukt leppestiftfør, avslører Tove i det Elisabethpåfører en rosa leppestift fraToves egen fargeskala.

Tove er naturlig blond. Med lysecashmir-blonde striper får håretekstra liv. Tove har naturlig fall ihåret, så frisøren velger en klas-sisk klipp som fremhever håretsnaturlige bølger.

AANNNN CCHHRRIISSTTIINN::Ann Christin er 32 år og fraSverige. Hennes årstid er varmvår av styrken true. Ann Christinhar lyst brunt hår med et skjærav rødt. For å fremheve det rødei håret velger frisøren en WildCeltic kopperrød farge.

Glødende varme farger er detsom fremhever Ann Christinsansikt best, som brunt, kopper-rød osv. Selv faller Ann Christinfor en turkis i sin fargeserie, noesom gir liv til ansiktet.

- Jeg er veldig fornøyd medbåde sminke og hår, sier AnnChristin, men føler seg ikke helt

fortrolig med den røde leppes-tiften.

- Jeg hadde aldri turt å gå utmed den, ler Ann Christin somheller ville satset på en brunnyanse.

BBEENNTTEE::Bente er 34 år og fra Norge.Hennes årstid er klar vinter medcontrasting-styrke. Dette er enstyrkegrad som tillater sterkefargekontraster som svart/hvitt,svart/rosa og mange flerefargekombinasjoner.

Bente har halvlangt mørk blondthår med en anelse grått. Frisørenvelger å beholde Bentes grunn-farge med en light ash brownhårfarge, og sper i med lyseplatina striper. Til stripene bruk-er frisøren sliced teknikk ogfolie.

- Jeg vet jeg er i gode henderhos Jayne, og resultatet bleakkurat like bra som jeg hadderegnet med, sier Bente som varfornøyd med både sminke, farge,hår og stil.


Swedbank i Luxemburg - vi finns där du finns

Nina Ström och Kent Schanke.

Vi kan erbjuda dig en heltäckande privatekonomisk service inom investeringsrådgivning och kapital-förvaltning. Söker du kvalificerad rådgivning inom skatter, juridik, försäkring eller belåning av fastighet kan vi även hjälpa till med det.

Välkommen att kontakta oss för mer information och bokning av en tid som passar dig.

Telefon 966 86 06 09 eller via e-post: [email protected]

Kontorets öppettider Måndag till fredag mellan 9.00-12.00, övriga tider enligt överenskommelse.

Swedbank S.ARepresentationskontor Spanien, Avda. País Valencià 8A, Edif. Centro, Local 4, ES-03580 Alfaz del Pi (Costa Blanca).

Skoleplass 2007-20081.-10. klasse

SØKNADSFRIST

1. april 2007

Costa Blanca UndervisningNorske skolen i Albir

Costa Blanca UndervisningNorske skolen i Albir

Skoleplass 2007-20081.-10. klasse

Gå inn på vår hjemmeside og se hvordan vi har det på skolen

www.cbundervisning.com

Tlf 0034 966 867 209mail: [email protected]

En treningsform som gir alle kvinner og menn i alle aldre mulighet til å trene etter egen fysisk form.

C/Pau Casals no 5, AlbirTelefon 966 864 589

- vi tar vare på deg gratis

prøvetime

Alternativ Trening • Ny ImageFarge / Stil / Garderobe • Massasje for helse

Fotterapi • SoneterapiCCEENNTTRROO DDEE RREELLAACC IIOONN

Trening på toning tables

Timebestilling tlf: 965 889 061 / 965 887 277

Jan HolmefjordAlmenpraksis

Almenpraksis & implant

Wolfgang PflegerAlmenpraksis

DEN NORSKE TANNKLINIKKEN

Avd País Valencia/Teniente Segui 20Vis a vis Mendoza i Alfaz del Pi

Medlem av den spansk-norske tannlegeforeningen

TTOOVVEE

EETTTTEERR EETTTTEERR EETTTTEERR

FFØØRR FFØØRRFFØØRR

AANNNN

CCHHRRIISSTTIINN

BBEENNTTEE


BBeenniiddoorrmm

GGuuaaddaalleesstt

c/ La Capitana No 2103580 Alfaz del Pi

Telf: 966 814 371

Mob: 626 270 655

- Sykepleier Anvor P. Undheim. - Fysikalsk

massasje - Helsehjem- Kopping- Benhinne stimulering

Til Madrid på 2 timer

Sammen med delstatsreg-jeringen har rådhuset iBenidorm presentert sine

planer om direkte lyntog-forbindelse med Madrid.Strekningen Benidorm-Madridvil være unnagjort på kun 2

timer dersom forslaget blir god-kjent. I det fremlagte prosjektetfinnes også en direkteforbindelse mellom Alicante ogflyplassen, der reisetiden erestimert til kun en halv time. Påsamme linje vil også være en

forbindelse til Valencia med enreisetid på én time. Det er ogsåfremmet forslag om å inkluderetoglinjen mellom Dénia ogGandía i de nye planene somskal forbedre infrastrukturen påCosta Blanca. Dersom planeneblir godkjent ønsker myn-dighetene i Gandía å bygge enstor stasjon utenfor Gandía medtilhørende trikkeforbindelse tilsentrum av byen. Hele prosjektetbestår av å bygge en 115 kilome-ter lang linje mellom Alicante,Benidorm og Valencia. Linjenvil ha 7 tunneller og enhastighetsgrense på 200 km pertime.

Illustrasjonsfoto.

Mobilmast skaper strålefryktInntil den nye mobilmasten ble satt opp i

Confrides i Guadalest-dalen var hele områdetdet eneste på Costa Blanca som var uten

mobildekning. For mange betyr dette at de kan hatelefonkontakt når de legger ut på tur i fjellheimeni Guadalest. For andre vekker masten bekymringfor den eventuelle strålefaren masten forårsaker.

Beboere er redde for lagtidsvirkningen av elektro-magnestisk stråling fra telemasten. Samtidig fårordføreren José Ferrér kritikk for beslutningen omå sette opp den omstridte masten.Oposisjonspartier sier at ordføreren ikke rådførteseg med andre partier før han ga klarsignal forprosjektet.


RRoojjaalleess

Invitasjon!En verdikupong !! (Gyldig for to personer med gjester)

Vi spanderer en deilig middag og gir deg inngang for vårt promotionshow.

For deg som ønsker å ta vare på din helse! (reumatisme, muskel-,rygg og leddplager osv.)

Når: hver fredagTidspunkt: Kl. 16.00Hvor: Restaurant “ ”

Avda. Oscar Esplá 7i AlbirTa med dere også venner og bekjente!

Det lønner seg !!

Et naturlig ogsunnere liv !!

Rynkefri med Spa24.no

SPA instruktører søkes!Grunnet stor pågang søker vi etter SPA instruktører

og partnere i Norge, Danmark, Sverige og Spania.Les mer på www.spa24.no

Kontakt oss på e-mail [email protected] eller ring hudpleier og salgssjef Karin M. Clements på mobil +47 9240 9709 el. daglig leder Ottar Zahl Jonassen på mobil +47 9320 2005 for mer info. Skype: caphuman-1

Jeg hadde overhodet ikke trodd påsynlig forandring, men dette var bådebehagelig og positivt.

Jeg kommer aldri til åskjære i, eller gjøre noe kjemisk med huden min, så jeg bruker gjerne dette systemet – bare jeg får skikkelig opplæring.

Cecilie (62)

Les den store testen i Norsk Ukeblad uke 8:

Bestill vår ”galvanic Spa pakke” inkl. brukerveiledning og DVD på www.spa24.no

Spa24.no - CapHuman Norge, Pb 330 – 2051 Jessheim, Norway

Les den store testen i Norsk Ukeblad uke 8:

EDIF. FARMACIA LUZMARTINEZ ORIOLA 2,2-BBENIDORM TLF: 965 853 011

EKTE SPANSKE PRISER!

SPESIALIST INNEN PROTESER,KRONER, BROER, IMPLANTER

HOS OSS KAN DU BETALE MEDKREDITTKORT/BETALINGSKORT

DENTALIA - INSTITUTO DENTAL ESCANDINAVO

ÅÅppnniinnggssttiiddeerr::Mandag - fredag 09.00 - 15.00Vinterhalvåret også lørdager 09.00-12.00.

•• Allmennpraktiker med lang erfaring.•• Norsk personell.•• Vi tar alle typer blodprøver

(også INR og senkning), de fleste analyseres på stedet.

•• Full helsesjekk.•• Hjemmebesøk ved behov.•• Vaksiner (til barn og voksne).•• Hudlege og hjertespesialist•• Spesialist på muskel og skjelettlidelser.

Tlf. 996666 8866 8866 8866 // 996666 8866 8888 8866Utenom kontortid: 664499 554422 225522Adresse: CCaallllee JJooaaqquuiinn TTuurriinnaa ,, nnoo 44 ii AAllbbiirr((vveedd ssiiddeenn aavv ddeenn nnoorrsskkee bbaakkeerreenn))

AAllllmmeennnnpprraakkttiikkeerrnnee mmeedd nnoorrsskk,, ssvveennsskk oogg ssppaannsskk lleeggeeaauuttoorriissaassjjoonn..

Salong Anna-Mari RenströmTel. 966 70 28 23

Scand RingenVi finner frisyren som passe din ansiktsform best,

velpleide øyenbryn gir ansiktet et løft.VELKOMMEN TIL SALONG ANNA

Torreta III,c/Eucalipto 426

5 min. fra Carrefour i Torrevieja

Litt fornyelse pigger opp

Mange ikke-spanjoler på valglista

Av Rojales kommunes20.000 innbyggere erdet ikke mindre enn 67

ulike nasjonaliteter, hvor span-joler og engelskmenn utgjørhver sin tredjedel av innbygger-tallet. Det internasjonale mang-foldet gjør seg utslag i hvilkekandidater som stiller til valg forPSOE i årets kommunevalg,som for øvrig avholdes 27. mai.Blant de tyve menn og kvinnersom har sagt seg villig til å gjøreen politisk innsats for PSOE i

Rojales finnes det for førstegang hele sju ikke-spanjoler.Alle kandidatene ble presentertunder en storstilt markering ogfestmiddag med over 400 gjesteri slutten av februar, hvorav deikke-spanske er:

Janis Symons (England),Andrew Mathews (England),Per Arne Åberg (Sverige), HenkSchalkwijk (Nederland), IlseMader (Tyskland), Peter Berm(Tyskland) og Marie-PierreDubois (Frankrike).

De fleste av ikke-spanjolenesom står på PSOEs liste vartidligere aktive i GRIP, men brøtut av partiet i fjor etter uov-erensstemmelser med lederen.

- Vi ønsker å være et alterna-tiv til GRIP, hvor vi kan få fremsynspunkter og få disse behan-dlet i et spansk kommunestyre.Siden vi nå bor og lever i Spaniaer det naturligvis mer hensik-tsmessig å kunne påvirkeutviklingen i kommunen sam-men med spanjolene i stedet for

å forsøke å ta over makten.Akkurat det, innflytelse for allekommunens innbyggere uansettnasjonalitet, er hovedtema forPSOE i Rojales under årets valg,sier svenske Per Arne Åberg.Sammen med en rekke av

PSOE-kandidatene har Åbergblant annet gått i bresjen for ogfått etablert et informasjonskon-tor hvor ikke-spanjoler kan fåhjelp til praktiske problemer selvom man ikke behersker spansk.

Det stunder mot lokalvalg i spanske kommuner. I Rojaleser det for første gang hele sju ikke-spanjoler på listen overaktuelle PSOE-kandidater til kommunestyret.

SVENSKTOPP: Per Arne Åberg er eneste skandinavpå valglisten for PSOE i Rojales foran det kommendekommunevalget 27. mai.


Leserundersøkelse: I anledning av vårt lille jubileum, 100 utgaver,ønsker vi å invitere våre lesere å bli med på denneundersøkelsen. Dette er din mulighet til å påvirkeSpaniaposten, hva vi skriver om og hvordan vi skriv-er det. Vi ønsker rett og slett å vite mer om vårelesere for å gjøre avisen bedre.Kryss av dine svar, og skriv på en epost adresse eller ett telefon nummer vikan treffe deg på, så er du med i trekningen av 50 kasser assortert spanskvin & cava og 50 hele skinker ! Klipp ut denne siden putt den i en konvoluttog send den til: Spaniaposten,Apartado 586, 03590 AlteaDersom du ikke vil rive i ditt eksemplar av avisen kan du laste nedog printe ut dette skjema fra vår webside: www.spaniaposten.no

Ja takk, jeg blir med i leserundersøkelsen og blir med i trekningen !Jeg kan kontaktes på følgende telefon eller e-post adresse for utlevering av eventuell premie:*Alle data behandles konfidensielt.Svar postlegges innen 31. mars, vinnere trekkes 10. april og kontaktes samme dagen !

RANGER HVOR INTERESSANT DU FINNER DE FORSKJELLIGE

TYPENE INNHOLD DU FINNER I SPANIAPOSTEN:Nasjonale nyheter Regionale nyheter Lokale nyheter Økonomi Lokalt næringsliv Utflukt / Reise TV Guide Spansk kjendisstoff MatsiderKlubbsider Kirkeinfo Nytt fra Torrevieja Nytt fra Alfaz omr.

NASJONALITET Norsk Svensk DanskKJØNN Mann KvinneALDER Under 18 18-25 26-35

36-45 46-65 Over 66

HVOR BOR DU ?Norge Altea Alfaz Albir La Nucia Polop Benidorm Villajoyosa Torrevieja Santa Pola Guardamar Torrevieja RojalesOrihuela Annet (vennligst spesifiser)

GÅR DU FAST PÅ KIRKESENTER ELLER NORSK KLUBB E.L.Ukentlig Månedlig Sågodt som aldri

HVOR MANGE PERSONER BOR I DIN HUSSTAND ?En To Tre eller flere Fem eller flere

BOR DU FAST I SPANIA HELE ÅRET ?Ja Kun vinterhalvåret Ferierende

ARBEIDSTILKNYTNING

Arbeider fulltid Arbeider deltid PensjonertUfør/trygdet Student Arbeider ikke

KOMMER DU TIL Å STEMME VED LOKALVALGET I ÅR ?Ja Nei Vet ikke

HVEM KOMMER DU TROLIG TIL Å STEMME PÅ:PSOE PP Annet Hemmelig/vet ikke

SNAKKER DU SPANSK ?Litt Greier meg bra Snakker meget bra Flytende

HVOR LENGE HAR DU VÆRT/BODD I SPANIA ?Noen måneder Over ett år Over to år Over tre år Over fire år Over fem år Over ti år

BOR DU / DIN HUSSTAND I EIET ELLER LEIET BOLIG ?Ja, enebolig/rekkehus Ja, leilighet Nei vi leier/låner

Tenker du på å kjøpe ny/brukt bolig i Spania iløpet av 2007 ?Ja Nei KanskjeHvilken boligtype er mest aktuell: Leilighet Enebolig

Meget Passe UinteressantMeget Passe UinteressantMeget Passe UinteressantMeget Passe UinteressantMeget Passe UinteressantMeget Passe UinteressantMeget Passe UinteressantMeget Passe UinteressantMeget Passe UinteressantMeget Passe UinteressantMeget Passe UinteressantMeget Passe UinteressantMeget Passe Uinteressant

HAR DU TILGANG TIL INTERNET ?Ja hjemme Ja på jobben Hos venner Nei

HVILKEN TYPE INTERNET TILKOBLING BRUKER DU ?Bredbånd/Adsl Analogt modem/ISDN/RDSI

HVOR OFTE BRUKER DU INTERNET ?Daglig Ukentlig Nesten aldri

HVOR STOR DISPONIBEL INNTEKT I EURO PR MND HAR DIN HUSSTAND I SPANIA ?500-1000 Over 2000 Over 3000 Over 4000 Over 5000

HVOR MANGE LESER VANLIGVIS DITT EKSEMPLAR AV SPANIAPOSTEN ?Bare jeg To Tre Fire Fem

HVOR LENGE PLEIER DU HA DIN UTGAVE AV SPANIAPOSTEN LIGGENDE ?En dag En uke To uker En måned Avisene arkiveres

HVILKE ANDRE NORSKE PUBLIKASJONER LESER DU ?Hver utgave Av og til Sågodt som aldri

Spaniaposten SpaniajournalenAktuelt SpaniaVikingposten

RANGER HVOR INTERESSANT DU FINNER PUBLIKASJONENE:Svært mye Ganske Ikke så mye Uinteressant


RANGER HVOR TROVERDIG DU SYNES REPORTASJENE ER I:Svært Normalt Lite troverdig Utroverdig


Dersom du har tips eller kommentarer til hvordan vi kan gjøre avisenmere interessant for deg, kan du skrive litt her:

Bli med i trekningen av 50

kasser spansk vin & cava og ti

“Pata negra” hele skinker !Bli med i trekningen av 50

kasser spansk vin & cava og ti

“Pata negra” hele skinker !

Vi møter ekteparet iCiudad Quesada, femtenminutters kjøring nord

for Torrevieja. I mai 2006 kjøptetrønderparet stedet de hadde lettlenge etter. Et svært hus med stortfellesrom, kjøkken, sju soveromog sengeplass til 21 personer.Hvis ikke flere.

- Tre av soverommene er på25 kvadratmeter, så det er godplass, smiler Lasse.

Selv om det hadde grodd godtsiden sist gartneren var innom, varekteparet sikker på at de haddefunnet det rette stedet. Bådebygget og tomten var som skaptfor å etablere Solskinnssentret.

- Det var veldig mye å gjøreda vi tok over stedet, vi fylte velopp bortimot 15 containere medhageavfall. Det var noen hek-tiske uker med mye jobbing, forvi var fast bestemte på å reisehjem til Norge på sommerferie,forklarer de om den travlefjorårssommeren.

Eldstesønnen Aleksander blefødt med Downs syndrom. Derforhar det vært naturlig for ekteparet åengasjere seg i problemstillingerfunksjonshemmede og pårørendemøter i hverdagen. Vigdis hartidligere vært leder i HandikappedeBarns Forening (HBF).

- Vi har vært med og arrangertturer og vet hvor viktig det ermed sosiale sammenkomster.Det er viktig med trygge rammerfor både barn og foreldre. Ikkeminst for søsknene til funksjon-shemmede har behov for åkomme sammen og snakke omting de lurer på.

I tillegg til den romslige boli-gen rommer den 2,5 mål storetomta svømmebasseng, tennis-bane og gymsal. I tillegg er deten stor utegrill. Det gir mangemuligheter for lek, latter og avs-lappende dager.

- Det erfortsatt etstykke igjentil boligen erfullstendigtilrettelagtfor beveg-e l s e -shemmede,det kreveren del konstruksjonsmessigeendringer blant annet med tankepå heis. Men vi vil se an behovetetter hvert som folk får bruktstedet og gir tilbakemeldinger.

BBRRYYLLLLUUPP OOGG BBUURRSSDDAAGG

Markedsføringen skjer gjennomhjemmesiden www.sol-skinnssentret.no og kontaktermed ulike lag og foreninger. Ioppstartsfasen går ekteparetbredt ut for å sjekkemarkedspotensialet.

- Her kan det arrangeres burs-dager, hva med å ta med segfamilien på 50-årslag hit? Herkan man ha både selskapet ogovernatting i samme hus. Detsamme gjelder for bryllup,reklamerer Lasse.

- I vinterhalvåret er dettestedet ypperlig for eksempel forgolfklubber, idrettslag eller folke-høyskoler. Eller klasser fra ung-domstrinnet eller videregåendeskoler, det er rimeligere å leiehuset her enn å ha 20 stykker påhotellrom. Her kan man kom-binere spanskundervisning med åta del i et spansk miljø.

Og viljen til å hjelpe andreunderstrekes ytterligere ved atekteparet kan sørge for innkjøpav matvarer og drikke iforbindelse med oppholdet. Ogskulle det være behov, så kankokk ordnes.

- Vi ønsker å være fleksibleog finne løsninger tilpasset denenkeltes behov. Vi er inne i det

første hele driftsåret og har fåttgod respons så langt, sierekteparet som har leid ut stedettil familier som ønsker sol ogvarme i hele sommer.

AALLLLSSIIDDIIGGEE OOGG AAKKTTIIVVEE

Foruten å bytte på rollene somdaglig leder, vaktmester, vak-tmesterassistent, regnskapsførerog bassengmann liker ekteparetHaarberg å holde seg i form.Vigdis går på spanskkurs og syn-ger dessuten i Gospelkoret, et avkorene ved den norske sjø-mannskirka i Torrevieja. Treaktive barn, Aleksander (14),Sindre (12) og Linn Guri (9) blirfulgt opp tidlig og seint. For ikkeå glemme Mingo, en forlatt hundden hjertevarme familien gahusrom til. På toppen av det helependler husfaren fraspanskekysten til norskekysten,hvor jobben er å finne mer av detsorte gullet i Nordsjøen.

- Utenforstående kan klø seg ihodet over at dere rekker over alt?

- Det gjelder å strukturerehverdagen, men det hjelper jo atvi holder på med noe vi liker. Vikoser oss når vi driver på her. Detgår ikke an å sitte på rumpa og troat dette gjør seg selv. Men vi taross selvfølgelig fri, sier Vigdis.

Ekteparet drar også fordel avat de har bygd opp et nettverkrundt seg i løpet av de fem årenede har bodd i Spania.

- Trenger vi hjelp, vet vi hvemvi skal ringe.


Scan Telecom

Ring til NORGE for kun

2,9 ct.Lørdag 24 timer. Resten av uken 5ct./min.

fra fastlinje til fastlinje

Nesten 40.000 kunder på 5 år kan ikke ta feil!

Mer informasjon hos :

ServiceCenterAlbirTlf: 96 686 5796 Fax: 96 686 5000

[email protected] - www.servicecenteralbir.com


Benidorm +34 966 864 020 (Alicante)Fuengirola +34 639 437 244 (Malaga)Tønsberg +47 33 33 76 90

Norsk advokatbistand til testamenter, skifteoppgjør, salg/kjøp av fast eiendom, skat-tespørsmål, stifting av selskap m.v. i Spania. I nært samarbeid med spanske advokater.

Vi holder til mellom Rådhuset og Plaza de Toros i Benidorm.

Avda. de L’Aiguera, 5, Edif.ANFITEATRO,Esc A, Piso 6, Pta, 03500 Benidorm.

www.cramerlaw.no

Moteklær til kvinner i str. fra 36 til 48.Kjøpesenteret Monver - Albir. Tel 966 86 86 96

Åpent: mandag-fredag kl. 10.30-19.00. Lørdag kl 10.30-14.00

VVii lleeiieerr uutt lleeiilliigghheetteerr,, eenneebboolliiggeerr oogg rreekkkkeehhuuss ppåå kkoorrtt oogg llaannggttiiddsslleeiiee..Vi snakker engelsk, tysk, fransk, nederlandsk og spansk.

Åpningstider : 09.30 - 14.00CC// SSaann PPeeddrroo 4411 bbaajjoo,, 0033559900 AAlltteeaa

TTeell..:: 9966 558844 3366 5577 // 9966 558844 3366 9988 FFaaxx :: 9966 558844 3355 4488rreesseerrvvaass@@mmuullttiisseerrvviicceettoottaall..ccoomm wwwwww..mmuullttiisseerrvviicceettoottaall..ccoomm

og Los Picos De EuropaNytt norsk-spansk treffpunkt i Alfaz!

Cafeteria og Butikk med spansk kunsthåndverk.

Tel cafeteria: 965 889 537 - Tel butikk: 659 651 873c/San Juan Nr. 3, loc 3, 03580 Alfaz del Pi. I gågaten ved “Skinn Boutiquen”.

LLaa MMaannggaa

- Siden vi kom hit i 2002 harvi hatt en drøm om skape etsenter hvor barn og unge medfunksjonshemninger kan hakort- eller langtidsopphold,sier Vigdis og Lasse Haarberg.

Vil hjelpe andre

TTRRYYMM HHEELLBBOOSSTTAADD TTRRYYMM@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..NNOO

BADER I SOL: Vigdis og Lasse Haarberg er godt i gangmed å bygge opp Solskinnssentret på den spanske østkys-ten.

S PA N I A P O S T E N1166

E-post: [email protected]://www.costablancadata.com

Costa Blanca DataCosta Blanca Datainternet – hardware – software

Datahjelp for privatpersonar og bedrifter.Enkeltoppdrag - driftsavtaler.L'Alfàs del Pi med omland.Mobiltlf.: 636 260 573

Vi leverer 28 TV KanalerNRK1 TV2 TV Norge TV3 Norge EuroSport (N)

interesante engelske og svenskeTV kanaler

Vi installerer i:Benidorm* Alfaz del Pi* Albir* Polop* La Nucia* Altea

ServiceCenterAlbirTlf: 96 686 5796 Fax: 96 686 5000

[email protected] - www.servicecenteralbir.com


Svensk strandbar med dagens menyÅpent alle dager fra kl. 10.00

Avda de la Sal No 11, Esquina del MediterráneoLa MataTelefon 966 920 659Mob. Pia: 680 797 090

Dr. Tor H. OppedalDra. Gry NibeDra. Filippa Weichbrodt

Torrevieja Dental Smile, AV. Delfina Viudes Parc 10, 1 Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante)

966 70 50 83www.smiledental.es

Vi ønsker våre gamle og nye pasienter velkomne til vår nye, moderne tannlegeklinikk.

Vi som bor i Villajoyosa går til daglig fraPlaza Generalitat opp Calle Canelejas til fer-skvaremarkedet "EL MERCAT"

Da er det ikke uten at vi må stoppe for å beun-dre de utgravningene som nå finner sted.Her avdekkes nemlig et fullstendig RomerskBadeanlegg datert til ca 100 etter Kristus.Man fornemmer det gode liv og fordums vel-stand, her har mennesker for ca to tusen årsiden pleiet sin personlige hygiene ved sidenav å nyte velvære og luksus et anlegg av storedimensjoner.

At romerne har satt sine spor i Villajoyosa erkjent. Det hevdes at deler av bymuren fraMiddelalderen, som alle kan beundre når degår ned Costera de la Mar fra banktorget påPlaza Generalitat til stranden, er bygget oppåen ennå eldre mur fra Punerkrigene ( m.a.o. Romertid)

Der utgravningene foregår i Calle Canelejasskal det bygges et fem stjernes hotell mednavnet Hotell Desembarque. Navnet er etterMaurenes landstigning i Villajoyosa i det 16deårhundre, som hvert år feires under FiestaenMoros y Cristianos 24-31 juli.Selve landstigningen " El Desembarque" den27.7 har fått status som begivenhet avInternasjonal turistinteresse

Sist natt hadde jeg en drøm. Ettersom det nyehotellet skal ha SPA og basseng, tenk om mankunne benytte ruinene til å lage et bad iRomersk stil bygget på utgravningene?Da ville disse kulturminnene bestå i stedet forå bli rasert for å gi plass til parkeringsanlegg.Jeg har tenkt å fremføre ideen for byensOrdfører og Turistsjef.

Når vi er inne på bevaring av fortidsminner,har jeg lyst til å fortelle dere om arkeologenSolveig Nordstøm fra Sverige, i dag en eldredame bosatt i Benidorm. For 50 år siden stop-pet hun ødeleggelsen av noen av de mestkjente utgravningene fra fortiden. DagsavisenInformación hadde en helsides omtale omhenne på kultursiden som jeg tilfeldigvis komover.

Hvordan klarte hun dette, en kvinne fraSverige i Francos Spania for snart 50 år siden?

Solveig Nordstöm har selv fortalt til en vennav meg Lars Westman hvordan det hendte iforbindelse med at hun arbeidet med

utgravningen av Lucentum utenfor Alicantesom var et ruinområde.

Mens hun satt å mediterte kom mennene medgravmaskinene og sa omtrent som følger frittoversatt til svensk: "Skräpet skal bort""Skräpet" var det som i dag er Alicantes arke-ologiske stolthet" en hel bosetning med sporfra Ibererne, Fønikerne og Romerne.

Alt dette skulle altså bort for her skulle detbygges høyhus og boligblokker. Og hvordanfikk Solveig Nordstøm stoppet dette spørdere? Jo, hun la seg ganske enkelt foran grav-maskinene og sa "Skal ni ta bort skräpet får nita mig först"

Det ble naturligvis skandale. Politiet kom ogsiden journalistene. Solveig populært kaltSOL (ordet har som kjent samme betydning pånorsk og spansk) lå der bare og flyttet segikke. Hun ble truet med fengsel og utvisning.Men advokater og arkeologer stilte opp så"SOL" ble heltinne. Vi kan ikke ødelegge vårkulturarv bare for å bygge for turistene, hevdetman.

Solveig Nordstöm er i dag et kjent navn blantspanske arkeologer. Vår helgen. NuestraSanta, sier arkeologene når hennes navnnevnes. I inngangen til Lucentum står det enminneplakett til ære for "SOL" med teksten:

Til Solveig Nordström som takk for at hunreddet denne arkeologiske utgravning.

Ideen slo meg, kanskje Lars Westman og jegskal gjøre som SOL, legge oss ned foran grav-maskinene "når dritten skal bort" Dettenaturligvis bare om Villajoyosa ikke bevarerdenne unike kulturarv for senere generasjoner.

Jørgen Mittet - [email protected]

LLeesseerriinnnnlleegggg

Et romersk bad iVillajoyosa, takk!

Tenk om man kunne benytte ruinene til å lage et badi Romersk stil bygget på utgravningene?

Alfaz del Pi

Kvalitet og Design etter mål!i alle regnbuens farger,

også ferdigproduserte varer!

Skinnluer og hatter fra 39 €Mange tilbud!Rask service!

SSkiinnn BBoouuttiiqqueen

Åpningstid: Mand.-Fred. kl 10.00-15.00, 17.00.20.00

Tel/Fax: 965 887 533c/San Juan s/n, Alfaz del Pi

Leiebil til lavpris


Prisen er pr uke vinteren 06/07 ink. allekostnader, ytterligere rabatt ved leieutover en uke. Henting ved eget kontorinne på flyplassen.Fri km, forsikring, IVA og veihjelp inkludert.Alle bilene har AC, radio&cd etc.

www.spaniaguiden.no/leiebil

Bil l igst og enklest på internett

3 Dører

114€ Suzuki Wagon

Ford Ka4

3 Dører

124€

Seat Ibiza

Kia Picanto

Nissan Micro

5 Dører Diesel

134€

5 Dører

137€ VW Golf

Mercedes A

5 Dører

192€

Minibuss 9 seter

395€

Mercedes Vito

VW Transporter

Ford Transit

GRUPPE D GRUPPE C

GRUPPE E

GRUPPE A GRUPPE A1

GRUPPE F2/F3 GRUPPE F4

GRUPPE I

Chevrolet Matiz

Ford Fiesta Trend

VW Polo

Ford Fusion

Peugeot 307

Ford Focus

5 Dører Diesel

170€ VW Golf 1.9TD

Mercedes A CDIFord Focus TDCI

Peugeot 307 HDI

Stasjonsvogn

187€ Peugeot 307HDI

Renault Megane DCI

Ford Focus TD

VW Touran

Ford CMAX Trend

5 Dører

137€ Ford Fiesta Trend

GRUPPE B


SSaannttaa PPoollaa

Lago Jardin II Av. Laguna Azul Manz.5 Chalet 5 Los Balcones - Torrevieja (Alicante)

Tel: 966 722 318 Mob: 667 513 297 (H-24)www.nordicdental.info E.mail: [email protected]

Implantat, allmäntandvård & tandreglering

16 år erfarenhet som leg.tandläkare i Sverige. Utför själv avancerad kirurgi, har installerat mer än 1000 fixturer i Sverige.Hel implantat bro utförs på bara en vecka.Kliniken samarbetar med Astra Tech Dental.Privat tandvård till rimliga priser. Se vår hemsidan (prislista) eller ring. Finsktalande personal.

Modern svensk tandläkarklinik i Los Balcones Lago Jardin II Torrevieja.

Öppettider: Måndag - Fredag 09 - 18 AKUT 24 tim

Tandläkare Allan TekanKarolinska Inst. Stockholm

Europamesterskapi Windsurfing

Windsurf-klubben "El Club Windsurf Santa Pola" forbered-er seg til Spanias aller første europeiske mesterskap iWindsurfing. Mesterskapet skal holdes i Santa Polas far-

vann i perioden 23. til 28. april, og regnes som det største maritimeidrettsarrangementet den lille kystkommunen noen gang hararrangert.

Presidenten i Santa Pola Windsurfing-klubb Vicente GermánMartínez er fornøyd med antallet påmeldte og interessen forarrangementet. Han gleder seg til å være vertskap for verdens top-pelite i windsurfing. Her vil delta idrettsutøvere fra Polen, Danmark,Frankrike, Norge, Tyrkia, Belgia, England og Spania.

TOPPELITEN KOMMER: Windsurfing mesterskapet i Santa Pola går avstabelen i perioden 23. til 28 april.

Sier Inger Ann Johnsen før hunler.

- Det er jo sant. Det er fan-tastisk at jeg kan få jobbe meddet jeg er mest glad i, sier IngerAnn som fra 24. mars og en tidfremover holder en separatut-stilling i sjømannskirken iTorrevieja.

- For henne er det å malerekreasjon, skyter ektemannenTommy inn.

Sånn har det ikke vært helelivet. Det var først da familienflyttet fra Bamble i Telemark tilSpania i år 2000 at arbeidslivettok en ny vending. Jobben med åsamle inn og bearbeideopplysninger i Byggfakta osteikke av overraskelser.

- Det å kunne få lov til å jobbemed det kreative er fantastisk.Livet fikk en ny dimensjon, sierdamen som elsker å utfolde segmed oljemaling. Ofte benytterhun ulike materialer i bildenesine.

- Det kan være barkebiter,skinn, trevirke eller avfall frapalmer, sier Inger Ann, som haren ekspresjonistisk stil.

- Jeg begynner ofte et bildemed å leke med farger. Jeg likerogså å bruke papir i bildene, slik

at de får en god struktur, sierdamen som har hatt utstillinger iPorsgrunn, Barcelona og nå sistved Høstutstillingen i Drammeni 2006.

Ektemannen Tommy lar segimponere over hva kona får tilpå lerretet.

- Det kommer stadig noe nytt.Stilen hennes har forandret seglitt, samtidig som hun harbeholdt sitt særpreg, smiler hanfør han får verbale roser tilbake:

- Jeg må skryte av deg. Duhjelper til å markedsføre bildeneog selger mye for meg, sier hunhenvendt til ektemannen somhar med seg et lite album medbilder av maleriene når han reis-er på jobb i Nordsjøen.

SSEELLVVUUTTVVIIKKLLEETT

Familien bosatte seg først iGuardamar og Strandgalleriet,men har nå flyttet bort fra sandog sjø. I Benijofar har de enstilig bolig, hvor mor har plasstil et lite atelier og far mulighettil å skru litt på motorsykkelen.Samtidig har Inger Ann beholdtforbindelsen til det idylliskeStrandgalleriet, hvor hun ogsålærer andre å utvikle sine kunst-

neriske evner. For Inger Annmener at dersom du tar et kursved Strandgalleriet, vil du merkestor forskjell.

- Kunst skal være for alle. Vihar et selvutviklet opplegg, somgjør at alle klarer å male. Det erennå ikke noen som ikke har fåttdet til, sier hun. Elevene er hov-edsakelig fra Norge og Sverige,men det har også vært engel-skmenn, nederlendere og span-joler på "skolebenken".

Akkurat kombinasjonen av åmale selv og undervise andremener Inger Ann er måten å

finne ut av nye ting. Kurs ogjevnlige turer til galleriene iBarcelona gir nye impulser.

- For å undervise andre må jeghele tiden utvikle meg, jeg måtøye mine egne grenser.Inger Ann føler at hun har gåtten god skole hos Ellen Hegg,som i sin tid startetStrandgalleriet, og er takknemligfor det hun har lært av henne.

- Ellen er min mentor,påpeker Inger Ann.

OOPPPPSSLLUUKKTT II AARRBBEEIIDDEETT

Når Inger Ann er i støtet, så leverhun seg inn i oppgaven. Det kanresten av familien skrive underpå. Så om sønnene har nytt godtav å ha en hjemmearbeidendemamma de siste sju årene, er detikke alltid middagen står klar nårOdin og Tobias kommer hjemfra skolen. For når mammamaler, da maler hun.

Midtveis i året lar de Spaniavære Spania. Etter at familiensolgte huset i Bamble, lever decampinglivet i Kragerø sommer-stid. Uten at penselen og IngerAnn tar ferie av den grunn.


www.spaniaguiden.no/forum

Diskusjon,debatt,meningsutvekslig tips og triks.? ? ?? ??

???Beste restaurant i Torrevieja ?

TToorrrreevviieejjaa

TTRRYYMM HHEELLBBOOSSTTAADD TTRRYYMM@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..NNOO

Telefon: 651 182 543 (Johan Hjellegjerde)

E-mail: [email protected]: www.norstil.no

Vi er et norskeid interiørfirma som hjelper deg å sette sammen innredningen dinakkurat slik du ønsker.Vi kjøper møblene for deg direkte fra produsentene, norske såvel som spanske - og til meget konkurransedyktige priser.

Vi har norske montører som sørger for at alt kommer på plass, og vi har eget lagerså vi kan ta vare på møblene dine om ikke alt er klart hjemme hos deg.Vi har kontor og showroom i Alfaz del Sol (samme sted som Den Norske Klubben).

Ta kontakt så kan vi se om det er noe vi kan hjelpe til med !

Vi innreder din Spanske boligVi innreder din Spanske bolig

Vannrense Systemer, Kalkfjerner, vannalarmer Aircondition Gulvvarme Centralvarme

Ventilasjoner Ny-, til- eller ombygning Aut. El- installasjoner Aut. VVS & rørlegger arbeid

Alt arbejde udført af faglærte håndværkere.

Urb. El tossalet, Cami de la Mar 95 - 03580 Alfaz del PiTel. +34 965 889 923 - [email protected] - www.todo-agua.com

Elsker å male- Jeg blir nesten syk hvis jeg ikke får malt.

UTSTILLING: Fra 24. mars kan duse et utvalg av maleriene til IngerAnn Johnsen utstilt i sjømannskirkeni Torrevieja.

STORKOSERSEG:- Vi angrer ikke på at vi bosatte oss iSpania, sier IngerAnn og Tommy.


Din fagmann på Costa Blanca

COSTA BLANCA HÅNDVERKSERVICE C/CALVARI, 18 03580 ALFAZ DEL PI ALICANTE ESPAÑA ÅPENT MANDAG-FREDAG 0900-1700TEL: +34 966 814 267 MOB: +34 628 711 948 FAX: +34 966 814 098 EMAIL: [email protected] WEB: WWW.CBHANDVERK.EU

Alt i malingprodukter!

Din hhåndverkerpå CCosta BBlanca

Fuktproblemer ?“BetongTett” løser fuktproblemer,enkelt, effektivt og varig.

Betongtett er en dyptrengende fargeløs,

giftfri permanentforsegling til bruk mot

fuktproblemer i allbetong.

Vi lagerfører kvalitets-maling og alt av tilbehørpensler, ruller etc.

Gode råd får du gratis!

Tilsyn av eiendommer, monteringsarbeide, service &vedlikehold, malerarbeider, elektriker, rørlegger,

mur/flis, glasskader, låser, alarmer, airconditon/varme,lavtbyggende gulvvarme, generelle vaktmester

tjenester, faste avtaler og priser.

CBHåndverkservice

GGuuaarrddaammaarr

Åpningstider 0900 – 1700 (man-fre)

Ta kontaktfor et tilbudpå nyttalarmanlegg!

Mars tilbud:Betongtett -10%Mars tilbud:Betongtett -10%

Tel.: 966 880 512 - Fax: 966 882 543

K. [email protected]

Nyt ditt svømmebassengpå best mulig måte!

37 år i Altea. Vi gjør teknisk service. Vi snakker engelsk og tysk.

Svøm når det passer deg...Med Titanium varmepumpe har bassenget 28oC hele året.

Solar bassengtrekk - gir 20% gratis varme

Svøm på en naturlig og helsemessig måte i ditt eget saltvannsbasseng. 28oC

vanntemperatur

• Kjøkken av beste kvalitet• Sveitsisk kokk

Noen av våre spesialiteter:Lam,“Carre de Cordero”, fersk fisk og utmerket kjøtt.

Åpent 12.00 - 24.00 stengt onsdagerPlaza de la Iglesia 6 - Kirkeplassen i Altea

Tlf: 965 841 269

Lunchmeny 14€, vin inkludert

Blodprøver on-lineHelsestasjonen Centro de

salud) i Guardamar harnå tatt i bruk det nye

systemet "Sintrón On-Line".Sintrón er et antikoagulerendemiddel som brukes for å fore-bygge blodpropp. Med det nyesystemet kan pasienter som bor iGuardamar nå henvende seg vedhelsestasjonen i stedet for å reiseinn til sykehuset i Torreviejaeller Vega Baja for Sintrón-kon-

troll. Helsestasjonen har on-linekontakt med hematologiskavdeling ved sykehuset iTorrevieja, som via internettmottar all informasjon ompasientens blodprøver.Resultatet vil så bli sendt helses-tasjone i løpet av dagen.Teknikken er effektiv, det ikketrengs å ta blodprøve, et stikk ifingeren er nok.

"Vi vil gratulere vår kjærepappa og svigerfar KnutNilsen med 75-års dagen den26. mars!Begivenheten feiers i Alfazdel Pi fredag 23. mars og viregner med tre hele dager tilende - vi gleder oss!Barnebarna hilser også! "

Stor klem fra oss alle"

Ambassaden iMadrid flytterAKTIVITETEN PÅ DEN NÅVÆRENDE ADRESSEN OPPHØRER FREDAG 30 MARS.

20/03/2007 : Ambassaden vil midlertidig være åpen for ekspedisjonfra mandag 2 til onsdag 4 april mellom 09:00 – 15:50 i InnovasjonNorges kontorer i første etasje i Paseo de la Castellana, 31.

Den nye adressen er C/Serrano, 26 og vi vil være operative i de nyekontorene fra og med 10 april. Ambassadens telefonnummer (91310 31 16), faks (91 319 09 69) og e-post ([email protected])forandres ikke.

PalauAltea

CascoAntiguo

BarCocoliso

SEVARO CENTER

Avda. Alcoy

La NuciaBenidorm

Egen fabrikk, skreddersøm& tilpassinger

Stort utvalg i:Jakker • bukser • pels •håndvesker • kåper • skjørt • belter • sko m.m.

C/ALCOY 7, ALTEA

TEL. 965 844 755ÅPENT MAN - FRE

9.45-13.00 + 16-20.00LØRDAGER: 09.45 - 13.00

VI SNAKKER ENGELSK !

SEVARO CENTERSkinnutsalg

SEVARO CENTERSkinnutsalg

Alt i skinn av beste kvalitet!Alt i skinn av beste kvalitet!20% rabatt ved fremvisning av annonse

www.spaniaposten.no

Viste du at du kan laste nedhele avisen fra vår webside

og samtidig få tilgang til ALLEvåre tidligere utgivelser?

SPA

NIA

POST

EN

KLUBB / KIRKE2200 S PA N I A P O S T E N

Spansk-Nordiska föreningen Costa Blanca

Aktiviteter: Bibliotek, bridge, petanca, bowling, resor,utflykter och föredrag.

Medlemsservice: Översättning till och från spanska,hjälp vid kontakt med läkare och spanska myndigheter.

Välkommen som medlem i vår förening, för mer infor-mation ring kontoret, som är öppet måndag till fredagmellan 10.00 - 13.00, 1/9 - 30/5.

Tel: 96 681 4232 Tel./Fax: 96 588 9198 Epost: [email protected] - www.ahn-costa-blanca.info Adress: Av/Pais Valenciano 54 (inngang fra c/Franca), 03580 Alfaz del Pi

Informasjon tlf. Spania:Trygve Romsloe, leder 96 686 4782

Ernst Lilleengen, nestleder 965 887 746Anne-Grethe Nyquist, sekretær 966 868 106

Svein Ødegård,kasserer 966 864 482

ÅPNINGSTIDER: Kirkesenteret er åpent for kaffe, prat og vafler på disse tidene. Mandag - lørdag kl. 10:00- 14:00.Kveldsåpent tirsdag kl. 18:30-21:00.Kirkens telefon: +34 966 867 474Prestens kontortid: Tirsdag 10.30 - 12.00 eller etter avtale.Diakonen og kateketen treffes etter avtale. KIRKEN har vigselsrett og utfører for øvrig alle tjenester og kirkeligehandlinger her som hjemme, samtaler og sjelsorg.

Tlf.: 00 34 966 86 7474 Faks: 00 34 966 86 7466

Adresse: Carrer Mart 8El Albir, Alfaz del Pi

Tlf.: 966 867 474 Faks: 966 867 466

MMAARRSS25 11:00 Gudstjeneste Minnekirken25 11:00 Søndagsskole Minnekirken26 10:30 Boccia Kirkesenteret26 20:00 Gospelkor Kirkesenteret27 10:30 Småbarnstreff Kirkesenteret27 19:30 Alltid på en Tirsdag Kirkesenteret28 10:30 Arbeidsgruppen Kirkesenteret28 17:30 Costabagos Kirkesenteret28 17:30 Knøttene Kirkesenteret Stova28 19:00 Klubb 10-13 Kirkesenteret29 10:30 Boccia Kirkesenteret29 18:00 Samtalegudstjeneste Minnekirken29 19:30 Kulturkveld Kirkesenteret30 19:30 Konsert Rabbersvigen

jazzforsamling Minnekirken31 11:30 Grøt Kirkesenteret

AAPPRRIILLKonfirmasjonsgudstjeneste 1 11:00 MinnekirkenBoccia 2 10:30 KirkesenteretBønnenettverk 3 17:30 KirkesenteretAlltid på en tirsdag 3 19:30 KirkesenteretArbeidsgruppen 4 10:30 KirkesenteretSkjærtorsdagsmesse 5 19:30 MinnekirkenLangfredag gudstjeneste 6 11:00 MinnekirkenFjellturgruppen 7 10:00 KirkesenteretGrøtservering 7 11:30 KirkesenteretOttesang 8 07:00 PalmehagenPåskefrokost 8 08:00 MinnekirkenGudstjeneste 8 11:00 MinnekirkenBoccia 9 10:30 KirkesenteretSmåbarnstreff 10 10:30 KirkesenteretAPT Vårfest 10 18:00 KirkesenteretArbeidsgruppen 11 10:30 KirkesenteretCostabagos 11 17:30 KirkesenteretKnøttene 11 17:30 KirkesenteretKlubb 10-13 11 19:00 KirkesenteretBoccia 12 10:30 KirkesenteretFest på kjerka 12 19:30 MinnekirkenSjømannstreff 13 13:00 KirkesenteretUngdomsklubb 13 20:00 KirkesenteretGrøtservering 14 11:30 KirkesenteretGospelkonsert 14 19:30 Minnekirken

ASOCIACIÓN HISPANO-NORDICA

Odd Fellow og Rebekka inviteres til samvær:

Lørdag 24/02Lørdag 24/03Lørdag 14/04Kirkesøndag 24/03

Møtene begynner kl. 16.30, Pent antrekk

Møtested: Kirkesenteret i Albir, Alfaz del Pi

Åpent for nordiske søstre og brødre.Etter møtet, som varer ca. 1/2 time, har vi sosialt samvær, og da kanogså ikke Odd Fellow medlemmer delta. Så ta med din ledsager.

Et økumenisk og et samlingssted for alle skandinaver i etinkluderende og åndelig fellesskap. Faste ukentlige

aktiviteter: Onsdag kl.19.00 Åpent hus. Fredag kl.12.00Formiddagstreff Lørdag kl.12.00 – 14.00 Servering avrisengrynsgrøt. Lørdag kl.19.00 Lørdagshygge. Variert

program. Søndag kl.19.00 Hele kirken synger.

TV-nyheter hver kveld kl.18.30 – 19,30 (unntatt onsdagog søndag) Vi har nå fått Internett m/Bredbånd.

Torre Principado lokale 32,Avda de Madrid 26,

03500 Benidorm.

Tlf.+fax. 966 800 439E.post : [email protected]

DEN NORSKE TURISTKIRKE

ODD FELLOW GRUPPEN COSTA BLANCA

SJØMANNSKIRKEN I ALFAZ DEL PI (ALBIR)

MMAARRSS27. tir. kl. 1230: Bibelundervisning. 27. tir. kl. 1900: GLA´JAZZ-KONSERT ved

Rabbersvigen Jazzforsamling.29. tor. kl. 1300: Lunsj: Fiskegrateng + dessert.29. tor. kl. 2000: Etter8, "Barna vokser! Vokser vi med dem?"

v/familieterapeut Grete Peralta. 31. lør. kl. 1300 PÅSKEBASAR med trekning av vårlotteriet

underholdning, grøtsalg, åresalg & kaffe.

AAPPRRIILL01. søn. kl. 1100: Svensk gudstjeneste.01. søn. kl. 1500: Konfirmasjonsgudstjeneste. NB! Kl.15!03. tir. kl. 1900: Kveldsåpent med kaffe. 05. tor. kl. 1930: Skjærtorsdagsgudstjeneste.06. fre. kl. 1100: Svensk gudstjeneste.06. fre. kl. 1700: Langfredsgudstjeneste.07. lør. kl. 1300 Ingen grøtservering.08. søn. kl. 1400: Påskelunsj. Påmelding.08. søn. kl. 1700: 1. Påskedag, høytidsgudstjeneste.10. tir. kl. 0900: Tur til "El bando de las Huertas" i Murcia.10. tir. kl. 1900: Kveldsåpent med kaffe.12. tor. kl. 1300: Lunsj: Svinesteik + dessert.14. lør. kl. 1300 Grøtservering.15. søn. kl. 1700: Gudstjeneste & søndagsskole.

Calle Ravel 4, Urb. La Siesta03180 Torrevieja

Telefon: 966 789 296Mobil: 630 932 976

IINNTTEERRNNEETTTT::Internettcaféen er åpen i kirkensåpningstider. Pris: 2€ pr. time.Kirken har 6 datamaskiner disponi-bel med muligheter for utskrift.

FFJJEELLLLTTUURREENNEE::Hver fredag (lang) og lørdag (kort).For å delta bør man være vant til ågå i fjellet. Turene er på eget ansvar.Vi tar forbehold om dårlig vær. Pris:5 € (kort tur), 10 € (lang tur).

SSOORRGG OOGG OOMMSSOORRGG::Har du mistet noen som står degnær eller sliter med andre tap? Åmøte andre i samme situasjon kangi støtte. Gruppen starter man. 22.januar kl.17, og vil samles hver14.dag fram til 30.april. Tilbudeter gratis, og det er taushetspliktinnad i gruppa.

SJØMANNSKIRKEN I TORREVIEJA

ÅÅPPNNIINNGGSSTTIIDDEERRMandag: kl.1000-1500 Svensk dag med svensk vertskap.Tirsdag: kl.1200-2100 Program m/servering kl.1900.Onsdag: kl.1000-1500Torsdag: kl.1000-1500 Middagsservering kl.1300.Fredag: kl.1000-1500Lørdag: kl.1000-1500 Grøtservering kl.1300.Søndag: kl.1500-2000 Gudstjeneste kl.1700.

E-mail: [email protected]: www.sjomannskirken.no/torrevieja

Oppmøte ved cambanken vis a vis Busstasjonen på Habaneras kl. 11.00.

Turene går i Torreviejas nærmiljø og vi pleier å gå 2 hversøndag. Samme oppmøteplass og tid hver gang. Vi kjører et

stykke, og tar så beina fatt. Du behøver ikke å være veltrent ogsprek, vi legger opp ruta og distansen slik at den skal passe foralle. Siden vi er avhengig av skyss, ber vi alle som disponerer

bil, ta denne med. De andre får sitte på. Turene er åpne for alle,vi ønsker gamle og nye turvenner hjertelig velkommen til en

rusletur i det fri. Ha gode sko – og ta med drikke.

Velkommen!

“RUSLETURENE!”

Lavpris på leiebilBilligst og enklest

på internett:Se annonse side 17.

Alicante Murcia Malaga Torreiveja Benidorm m.m.

www.spaniaguiden.no/leiebilDirekte import av tepper av beste kvalitet.Alle med offisielle sertifikat for opphav.

Nytt parti med tepper ankommet

direkte fra Iran !Moderne og tradisjonelle

mønster !

Det Persiske Teppe GalleriDet Persiske Teppe Galleri

Påsken i sjømannskirkenI Norge er det kanskje: fjell,appelsin, kvikklunch og krim!

I Spania?: appelsiner skulle gåbra, og ellers ? Sol og sjø-mannskirke?

Her i Spania er det mange inter-essante lokale markeringer av detreligiøse innhold i påsken, sliksom korsvandringer og lignende.

Men også i det norske miljøether er det gode muligheter for ådelta i slike markeringer.

Vi har 5 gudstjenester i og vedminnekirken fra palmesøndag til1. påskedag. Vi nevner særliggudstjenestene 1. påskedag, denførste ved soloppgang ute i palme-hagen ved minnekirken, og så denvanlige høymessen kl. 11.00. Ogmellom dem er det påskefrokost !

Fredag 30. mars er det konsert iminnekirken med "RabbersvigenJazzforsamling", her kan vi lovetradjazz, gladjazz og god stemn-ing. Lørdag 14. april er detgospelkonsert med de to norskegospelkorene på Costa Blanca.

AANNNNEETT NNYYTTTT FFRRAA SSJJØØMMAANNNNSSKKIIRRKKEENN

Fortsatt mange folk innom. Ukenfra 6.-13. mars hadde vi 1678 reg-istrete besøk i Sjømannskirken!Det er flott. Det er et privilegiumå jobbe i en så godt besøkt kirke!

Vi har nylig hatt årsmøte ogvalg av nytt kirkeråd. Følgendepersoner ble valgt til å sitte i kirk-erådet:Kai B. Marum Fast medlemKjartan Nilsen Fast medlemLene Silden Fast medlemArne Westi Olsen Fast medlemÅse Grimstad Fast medlemBente Rasmussen 1.varaErik Pettersen Moe 2.vara

Vi har mange spennende sakerforan oss. Husspørsmålet liggerder, bemanning neste sesong er etspennende tema, og selvfølgelig,en kontinuerlig evaluering avarbeidet, både det som handler ominnhold og om drift, økonomi osv.Vi ønsker velkommen til kirke-senteret og minnekirken!

Ledelsen ved kirkesenteret i Albir!


Broderforeningen holder møtene i fastelokaler i Den Norske Kirken vedSolgården, Villajoyosa.

Møter for 2007:Fredag 26.januar I grad Stadfestelse og ÅrsberetningFredag 23. februar I grad HøytidsdagFredag 30.mars II grad – besøk av O.S.M.Fredag 27.april I grad

Fredag 28.september I gradFredag 26.oktober II gradFredag 23 november I gradFredag 7 desember I grad Julemøte

Alle møter starter kl. 13.00 (oppmøte senest kl 12.30)Påmelding 3 dager før møtet til følgende telefoner: 639 46 46 85 & 639 46 46 97Antrekk: Mørk jakke og slips foretrekkes.

Logebuss fra Orihuela Costa og til samtlige møter i broderforenin-gen samt til alle Marialogeforeninger’s møter i La Nucia. Har duspørs-mål om hvor bussen går fra så er kontaktperson for loge-bussen: Jan Harsvik mob. tlf. 676 298 995 eller 968 179 170

Søndager kl. 11.15 Gudstjenste19.00 Hele kirken synger

Tisdager kl. 19.00 Åpent husTorsdager kl. 11.00 TorsdagstreffenFredager kl. 18.00 Bønn og lovsang, bibeltime

Turistkirken drives av frivillige krefter på økomenisk basis oger en åndlig og sosial møteplass for alle. Godt fellesskap, kaffem.m., aviser og lån av bøker.

VELKOMMENAvenida de Madrid 26 lokal 12-13 Benidorm.Tlf.966 830 715, 607 941 053 og 607 194 870www.turistkyrkan.net / E-post: [email protected]

SJAKK KLUBBEN GAMBIT TORREVIEJAÅpnet høstsesongen tirsdag den 3 oktober.Nytt spillested: Restaurante Los Arcos,Avda Baleares ,34

03180 Torrevieja.Spiller hver tirsdag og fredag fra kl 1200 til kl 1700.

Gamle/nye medlemmer (kvinner og menn) er velkommen.

Informasjon ved tlf. 965709886

Brodertreff i Santa Pola hver tredjemandag i måneden, kl 1630. Ring for

påmelding og stedsangivelse.

Tlf: 686 931 820 / 678 209 319Truls R. Birkelid (RSM) / Arne Kvam

Anonyme alkoholikereSkandinavisk AA-gruppe, TorreviejaMøter: Tirdager og fredager kl.1930

adresse Cagllero de Rodas,31(ved kirken)

Kontakttelefon: 659 779 222

Odd Fellow gruppen Amistad ble stiftet i 1998 med formål å samle Odd Fellow og Rebekka medlemmer fra de nordiske land tilmøte og sosialt samvær i den tiden de oppholder seg i Torrevieja - området. Møtene og det sosiale samvær foregår på restaurant Dinastia, PuntaPrima, like etter første rundkjøring på 332 syd for byen Foreningens vedtekter og møteprogram er godkjent av Den DanskeStorloge. Det sendes årlig rapporter til alle de nordiske storloger.Terminlisten blir også sendt storlogene for å bli tatt inn i de enkeltelands Odd Fellow blader.

Terminliste våren 2007. 05.02 Medlemsmøte m/middag, Restaurante Dinastia kl 19. 19.02 Medlemsmøte m/middag, Restaurante Dinastia kl 19. 05.03 Medlemsmøte m/middag, Restaurante Dinastia kl 19. 19.03 Medlemsmøte m/middag, Restaurante Dinastia kl 19.

Vårfest!02.04 Medlemsmøte m/middag, Resturante Dinastia kl 19.

Selve møtet beregnes å vare til ca. 19.45.Middagene er også åpne for ledsager/venner som ikke er Odd Fellowmedlemmer. Ta derfor med deg ledsager og venner som ikke ermedlemmer til en hyggelig middag. Restaurante Dinastia ligger forbirundkjøringen som går ned til Punta prima ved veien N-332 (stikkveiinn til restaurantens parkeringsplass).Normalt pent “gå bort” antrekk!

Påmelding til Mia Søberg tlf 965717885/617960008 eller Bo Grenthe tlf 654231378 senest torsdag før møtedagen.Informasjon Tlf 639639441 eller 660679182.

MMøøtt ssåå ooffttee ddeerree kkaann..

CLUB NÓRDICO DE TORREVIEJA

SKANDINAVISK AA-GRUPPE, TORREVIEJA

LOGE ODD FELLOW (Gruppen Amistad,Torrevieja)

RHK NORGE

MC KLUBB

SVENSKA FÖRSAMLINGEN COSTA BLANCA

SJAKKGRUPPEN, GAMBIT TORREVIEJA

COSTA BLANCA ST. JOHANNES BRODERFORENING

SKANDINAVISKA TURISTKYRKAN, BENIDORM

E-post: [email protected]: www.clubnordico.com

Exp.tider: måndag - fredag kl 10-14Stängt nationella o regionala helger

TEMAKVÄLLMÅNDAGEN DEN 23 oktober KL. 18.00

PÅ CLUB NORDICO, C/ Bazan 4.

INFORMATION OM TORREVIEJAS NYA SJUKHUS.Ingen föranmälan.Pris per temakväll 3 EuroFörfriskningar ingår i priset

Club Nórdico de TorreviejaCalle Bazan 4, 1 D, 03180 TorreviejaTel 966 704 661 - Fax 966 706 032

NORSK QUIZ - ALBIR

VVII MMIINNNNEERR OOMM VVÅÅRREE QQUUIIZZKKVVEELLDDEERR PPÅÅ::Cafeteria Albir 21,mandager og torsdager fra kl. 1800 til 2100.

Deltakelse er GRATIS!

Velkommen til gamle og nye Quizvenner!

Håper vi sees! Hanne og Terje

Motor Bikers International - Torrevieja

Vi treffes alle torsdager kl. 19.30 på “Bar Columbus”,

Torreta 2, og på lørdager kl. 11.00 på bensinstasjonen ved La Sista rundkjøringen

(CV90) for lørdagstur. Alle er velkommen!

For info ring Gøran 696 875 777

24/2 Kl 15.00 Lördag Högmässa Jávea25/2 Kl 18.00 1 i fastan Högmässogudstj. La Siesta. Kaffe i Prästgården4/3 Kl 11.00 2 i fastan Högmässa Norska sjöm.k:an. Lunch föranmäl10/3 Kl 13.00 Lördag Högmässa La Manga. Kyrklunch11/3 Kl 17.00 3 i fastan Högmässa Inmaculada. Kaffe på Club Nordico25/3 Kl 18.00 J.M.beb.dag Sånggudstjänst La Siesta. CoroNordico31/3 Kl 15.00 Lördag Högmässogudstj. Jávea

Prästparet Eva o Lennart Kinnander har SKUT:s säsongsförordnande oktober-aprilmed verksamhet i Svenska församlingen Costa Blanca, under adress: James Ensor 2 A, Urb. El Caparral, 03184 Torrevieja.Tel/Fax: bostad 966 786 535, mobil: präst 690 261 431, mobil: diakon 676 353 368.

www.spaniaguiden.no

Rubrikkannonse legger du inn her:

1521

Billige tellerskritt til Skandinavia, Spania og resten av Europa.

Samme lave pris hele døgnet, hele uken.Fakturering per sekundIngen forhåndsnummerIngen minimum forbruk

Ingen oppkopplingsavgiftIngen forhåndsinnbetaling

Ingen endringer av din telefon linjeTjenesten er tilgjengelig for fastlinjer og mobil telefoner

Bare løft av røret og ring!

Orange Web Services, S.L.Apdo. de Correos, 31 • 03330 Crevillent (Alicante)

Tel. 902.347.328 • Fax 902.347.329esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L., providing telecommunication. services in Spain since 1997.

Ledelse gjennom innovasjon

€uro-Centper minutt**Eks. IVA.

For mer informasjonring vårt gratisnummer

Kun 4,5 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England

4,54,5Ring hjem !Ring hjem !

Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania.23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania.

KLUBB / KIRKE

Kommer man fra sentrum av LaNucía tar man av mot Altea ogkjører riksvei CV-70. Etter

200 meter får man parken på høyrehånd, akkurat i La Nucías krappestesving. Her er det best å ta det rolig,svingen er krappere enn en tror og bilerstår ofte parkert omtrent midt i veien.

Kommer man fra N-332 tar man avved Altea, kjører gjennom byen ogfortsetter CV-70 rett frem. Når stignin-gen og svingene opp mot La Nucíabegynner, vær obs! Parken ligger påvenstre hånd. Parkeringsmuligheteneer så som så, men tar man lett på detfinner man alltids et sted å sette fra segkjøredoningen. Ellers kan man kjøreopp til sentrum på oversiden avparkområdet. Her finnes godt medparkeringsplasser.

TTUURR((NN))MMUULLIIGGHHEETTEERR

Vel inne i parken finnes et vel avmuligheter for store og små.Turveiene er godt tilrettelagt bådefor barnevogn og rullestol.Lekeapparatene er trekkplasteret forde minste, mens atleten kan traktereturnapparatene som en verdig avs-lutning på joggerunden.

PPIICCNNIICC UUNNDDEERR LLØØVVTTRRÆÆRRNNEE

På parkens nederste platå finnesspiseområdet. Her kan en nyte med-brakt slik mange gjør i helgene.Ellers kan grotterestauranten (denligger inne i en grotte) friste med detene og det andre. Uansett, medbrakteller kjøpt, kan måltidet inntas i

landlige omgivelser under skygge-fulle løvtrær til lyden av denbrusende fossen "La Favara".

DDRRIIKKKKEEVVAANNNN

Under hele rusleturen høres bruset fra"La Favara" fossen. Hele parkom-rådet er bygget opp rundt denne fos-sen som i tillegg til å være vakkerogså forsyner beboerene med rentdrikkevann. Her fyller landsbyboernesine kanner og karafler med rent vannfra åpne kraner.

DDEETT GGAAMMLLEE SSAAGGNNEETT FFRRAA CCEELLTTEERRNNEESS

TTIIDD

Det finnes et gammelt sagn omFavara-fossen fra da celterene styrteLa Nucía, eller Onosca som det hetden gang. Byen var oppkalt etter singuvernør Onosca. Sagnet skal ha dettil at presten i byen gjerne ville gifteseg med guvernørens datter,

Roxana. Roxana var selv uvitendeom prestens bryllupsplaner og bleforferdet da en annen borger vednavn Aituna Ochoa fortalte henneom planene. Han lovet å befri hennefra giftemålet og selv gifte seg medhenne. En dag da Aituna var ute pålandeveien møtte han en gammeldame som kunne fortelle at Roxanavar en utro kvinne. Da Roxana fikkhøre de onde ryktene stakk hun avog gjemte seg i en grotte i byen.Presten kastet en forbannelse overhenne. Jenta ble til stein og hennesøyne ble til to strie strømmer avtårer. Aituna var sorgtung og hengaseg til månen i håp om å gjenforenesmed Roxana. Månen forvandlet hantil natteskinn "Lucero de lamañana". På natten speilet han seg ide strie vannstrømmene og på denmåten omfavnet sin kjære Roxana.


www.spaniaguiden.no/forum

Diskusjon,debatt,meningsutvekslig tips og triks.? ?

?? ???

??Trygderettigheter ved utflytting ?

LLaa NNuucciiaa

Man trenger ikke reise på landet for å finne landlige og idyl-liske omgivelser med fossefall og andedam. Rett nedenforsentrum av La Nucía finnes en park med det ovenfor nevnteog mere til; turstier i mangfold samt leke- og turnapparaterfor henholdsvis de små og de spreke. En grotterestaurant kanogså friste med noe å spise dersom en ikke har med medbraktfor en picnic under skyggefulle løvtrær.

Font de la Favara


GODT TILRETTELAGT: Turstiene er mange og godt tilrettelagt forrullestol og barnevogn.

PICNIC OG LEK: Lek kan fint kombineres med picnic i parkens eget spiseområde.RENT VANN: Forruten å bare være vakker forsyner "La Favara" landsbyboerne med rent drikkevann.


Din lokale sykeforsikring i Spania

en del av

Dersom du bor i Malaga og Alicante, er det en veldig god ide å ha en skandinavisk sykeforsikring

For nærmere informasjon om IHC Spain, kontakt våre skandinaviske medarbeidere i Spania på:

Tlf. +34 647 49 36 17

Email: [email protected]

Web: www.ihc-plan.com

Full dekning uten selvrisiko

120 dagers reiseforsikring utenfor Spania

Lokalt servicekontor med skandinavisk personale

Skandinavisk 24-timers legeservice og alarmsentral

Full dekning av kroniske sykdommer

Priser pr. måned EUR 50-120

Påskefeiring i Spania

SSMMEERRTTEENNSS FFRREEDDAAGG

I påskeuken feirer spanjoleneJesus pasjon, død og opp-standelse. Det hele starter medViernes de dolores, som direk-te oversatt blir smertensfredag. Dagen er et minne omsmerten både Jesus og hansmor opplevde. En prosesjon erpå sin plass der Maria blirbåret rundt i byens gater dennehellige dagen.

PPAALLMMEESSØØNNDDAAGG

En av de viktigste dagene ipåskefeiringen erpalmesøndag, Domingo de

ramos. Hvite palmeblader er åfå kjøpt enten løst eller tvunnettil fine oppsatser.Palmebladene plasseres i ellerutenfor kirken i forbindelsemed dagens gudstjeneste.Palmene symboliserer Jesusinntog i Jerusalem.

PPÅÅSSKKEEAAFFTTEENN

Påskeaften og fredagen førregnes som to av de viktig-ste dagene i påsken. Disseto dagene er til minne omJesus korstog. I denforbindelse arrangeresprosesjoner som symbolis-erer Jesus ferd mot kors-festelse. Det store korsetblir båret gjennom byen.

JJEESSUUSS OOPPPPSSTTAANNDDEELLSSEE

Domingo de Pascua deResurrección, søndag 1.påskedag, er dagen da Jesussto opp fra de døde og åpnetdøren til himmelen og til etevig liv. I den katolske kirkeholdes en spesiell gudstjen-este denne dagen der manblant annet tenner lyset somrepresenterer Jesus opp-standelse.

NNAAZZAARREENNOOSS

I løpet av påskeuken kanman være vitne til de

mange prosesjoner der desåkalte "nazarenos" deltar."Nazarenos" bærer en karak-teristisk kappe med tilhørendekjegleformet lue. Luene erformet som en spiss som sym-boliserer en nærhet med him-

melen. Ved mange kirkegårderkan man se cypresstrær medsamme form, som symboliser-er det samme. Mangeforbinder kjegleformen med etliv etter døden.

Påsken er en viktighøytid i Spania. Detforegår en rekke gudst-jenester og prosesjoneri gatene under dennehøytiden som startermed Viernes deDolores (smertensfredag) og slutter medDomingo de Pascua deResurrección (Jesusoppstandelse søndag).

Påskeprogram i OrihuelaPalmesøndag 9. april11:00: Velsignelse og prosesjon med palmeblader vedkirken Parroquial de las Santas Justa y Rufina 12:30: Konsert med blåseinstrumenter i GlorietaGabriel Miró. 17:30: Prosesjon gjennom byens gater 19:00: Prosesjon gjennom byens gater med forskjel-lige musikkkorps 22:30: Prosesjon gjennom byens gater

Mandag 10. april: 22:00: Prosesjon gjennom gjennom byens gater

Tirsdag 11. april: 18:30: Kristus tilbakekomst i Santuario de Ntra. Sra.de Monserrate etterfulgt av prosesjoner utover kvelden22:00: Prosesjon av kommiteene "Hecho Homo" og"El Perdon"

Onsdag 12. april: 16:00: Tog med de tradisjonelle tuteapparatene gjen-nom byens gater og torg17:30: Tog gjennom byens gater arrangert av "laCenturia Romana" ("Los Armaos"). 18:30: Prosesjon av Jesus Kristus i kirken Iglesia deSanta Ana 20.30: Prosesjon fra kirken Iglesia del Monasterio deSan Juan de la Penitencia til kirken Iglesia de lasSantas Justa y Rufina, samt tog med musikkorps gjen-nom 22:30: Prosesjon av kommiteene "Santa Cena" og "ElLavatorio" ved Iglesia-Museo de la Merced.

Torsdag 13. april:20:30: Federico Rogel koret fremfører "Canto de lapasión" ved Santuario de Monserrate. 23:00: Prosesjon av hermandad del silencio vedkirken Iglesia parroquial de Santiago. Sangfremføring"Canto de la pasión" i Calle Alfonso XIII og Calle SanPascual. Ved prosesjonens slutt arrangeres korstog fraPlaza Caturla til Seminario de San Miguel.

Fredag 14. april:12:30: Prosesjon med jomfru Maria fra Monasterio deSan Juan de la Penitencia til kirken Iglesia parroquialde las Santas Justa y Rufina. 19:00: En generell prosesjon ved Santuario de Ntra.Sra. de Monserrate. Ved prosesjonens slutt slutteralle innbyggerene seg til og følger Nuestro PadreJesús Nazareno, skytshelgenen for byen og dens jord,til døren til Casas Consistoriales der det blir gjennom-ført en tradisjonell avskjed akkompagnert av Spaniasnasjonalhymne.

Lørdag 15. april: 18:00: Tog med musikkorps gjennom 20:00: Prosesjon av Jesus Kristus ved kirkenParroquial de las Santas Justa y Rufina. 23:00: Messe for Jesus oppstandelse Søndag 16. april:12:00: Trommekorps ved Plaza de las Salesas. 12.30: Prosesjon med Jomfru Maria fra kirken Iglesiade las Santas Justa y Rufina til Monasterio de SanJuan de la Penitencia.


www.spaniaguiden.no/rubrikk

SSLLKK223300 KKOOMMPPRREESSSSOORR SSEELLGGEESS!!!!!!Selger en flott cabrio - MercedesSLK230 Kompressor med 197 hestekrefter. Sølv metalic, skin seter (rødog svart) 98 model med bare 56.000KM. Ser helt ny ut og harSPANSKE SKILTER. Pris kun16.000 euro. Bor i Albir. RingCharlotte på tlf +34 649901997

HHYYUUNNDDAAII AACCCCEENNTT FFOORR 33..550000Hyunday accent fra 2001 selges for3.500€ i Torrevieja. 5 dører, stereo,nylig ITV-kontroll. Telf. 676757198.

SSEEAATT AALLTTEEAA 22..00 TTDDII

2005modell,140hk,45tusenkm.ròdmetallic.bòr ses helt stròken og pen.selges grunnet flytting til norge.pris:14tusen euro Telf: 699823280

MMIITTSSUUBBIITTSSHHII SSPPAACCEESSTTAARR 22000066Stasjonsvogn, framstår som ny,kjørt 9000km. El. vindu, sentral lås,cd/mp3/radio. Bensin 1.6. Selgesfor 10.000 euro. (Alfaz del Pi)Telefon: 692288025

MMEERRCCEEDDEESS SS335500DDTT --9966 SSEELLGGEESS

150 000 km, silver met, automat,ABC, ASR, klima, cruisecontrol,parksensor, el vinduer, el takluke, elseter, el speil, setevarme, ortope-diske seter, skinn, dobble vinduer,intergrert telefon, soundsystem,fjernstyrt sentrallås, service. Svenskreg. Euro 12000.- Tel. 965888429

SSCCOOOOTTEERR ØØNNSSKKEESS KKJJØØPPTT

Scooter 2004 mod eller nyere. Min.125ccm eller større ønskes kjøpt.Telefon: 004792681355

VVWW TTOOUURRAANN 77 SSEETTEERR TTIILL SSAALLGGSS

2005 modell, 140 HK turbodiesel,automatgear, vinterpakke, 38 500km, sølv met., tilhengerfeste, altutstyr, spansk reg. Kan sees i Albir.Kun EUR 19 500. Ring Roy på 610533 553

SSCCOOOOTTEERR TTIILL JJEENNTTEE ØØNNSSKKEESS KKJJØØPPTT

50 ccm Scooter, helst Jog ellerPeugeot, pent brukt. Telf: 636145312

BBAARRNNEESSTTOOLL TTIILL SSAALLGG -- AALLTTEEAA

Tripp-trapp barne/babystol til salg.Er som ny. Har babybøyle og hynde.Nypris ca. 200 Euro, sælges for 100Euro. Modellen kan ses på:www.stokke.com. Stolen findes iAltea. Telefon: 617711237

SSYYKKLLEERR TTIILL SSAALLGGSS

Dame bysykkel og herre offroad selgesfor 50 euro pr stk. Syklene er som nye,kun gått få kilometer. San Miguel deSalinas. Telf: +34 638086164

DDOOBBBBEELLTT SSEENNGG SSEELLGGEESS BBIILLLLIIGG..Sort og nøttetre (blank) m/ tilh. natt-bord og kommode. € 95,- Hentes iAlbir. Ring: 661 215 898/966 865 822

MMEEXXIIKKAANNSSKKEE MMØØBBLLEERR SSEELLGGEESS

Spiebord/6 stoler 700 euro, skjenk350 euro, hylle m/skap 250 euro, veg-gskap m/skuff 100 euro. Dessutensofagr. i sort hud, 3 + 2, 600 euro, +salongbord/lampebord, type "India",150 euro. Pent brukt, under halv pris.Tlf. 0034617825256

FFYYSSIIOOTTEERRAAPPEEUUTT

Norsk fysioterapeut søker jobb frahøsten 2007. Halv eller helttid. Harjobbet 25 år på institutt med spes. ilymfødembehandling. Gjerne inærheten av den norske skole, da jeghar to barn som skal gå der. Vennlighilsen Martine Holwech.Telefon: +47 22 49 14 85

LLEEGGEE OOGG EEVV VVEERRKKSSTTEEDD,, OOSSVVjeg følger gjerne og oversetter , oggjør ev tjenester , 20 e startpris førstetime deretter 10 e timen , alfaz del pi ,Hilde, Telefon: 600688575

TTIILLLLSSYYNN AAVV HHUUSS -- LLÄÄGGEENNHHEETTTillsyn av hus eller lägenhet medandu är bortrest, ev. bevattning utföresav pålitlig svensk man i Albir medomnejd Ring 96 686 70 11 för besök.

2244 TTIIMMEERRSS TTJJEENNEESSTTEEfølge til lege, sykehus ,verksted over-sette, osv, 20e startpris deretter 10etimen, alfaz del pi, Hilde Tlf: 600688575

VVVVSS,, SSNNEEKKKKEERR,, EETTCC..Håndtverker med god erfaring ønskerjobb i torrevijea området. vil helstjobbe for et firma, men kan også væreinntresert å kjøpe meg inn i et firma.fagbrev vvs. ellers flere gode papirer.er 43 år gift 2 barn 2-5 årTelefon: +47 41320951

TTRREENNGGEERR DDUU MMEEGG??Jeg er en pålitelig og pliktoppfyllendekvinnelig homøopat og Bowenter-apeut i Stavanger, og vil flytte tilSpania. Snakker flytende engelsk,fransk, tysk og norsk og litt spansk.Har du en jobb til meg? Har dunakke/rygg problemer eller kroniskhodepine? Jeg kan hjelpe deg. Alleseriøse henvendelser av interesse.Angelika. Telefon: 0047-45859927

SSTTÄÄDDNNIINNGG PPRRIIVVAATTHHEEMM UUTTFFÖÖRREESSStädning i privathem utföres av pål-itlig svensk dam. Observera endastAlbir. Ring 96 686 70 11 för person-ligt besök. Telefon: 96 686 70 11

LLAANNGGTTIIDDSSLLEEIIEE AALLBBIIRR SSØØKKEESS

Ordens pensjonstektepar ønsker å leieleilighet med klimaanlegg og norskTV. Ønsket periode: oktober 2007 tilmars 2008 Tlf: 0047 91879921

ØØNNSSKKEERR ÅÅ LLEEIIEE HHUUSS

Hei! Vi er en rolig ordens familie påfire som ønsker å leie et hus/villa iAlfaz del pi/Albir/Altea området fom28 mai 07-ca 28 juni(4 uker). Viønsker oss et hus med god standard ogprivat svømmebasseng. 3 soverom.ADSL tilgang er en stor fordel.Telefon: 97120114

LLAANNGGTTIIDDSSLLEEIIEE II AALLBBIIRR..Hei. Vi er 3 søsken som skal gå på CBUndervisning 2007-08. Sammen medmamma ser vi etter ett sted å bo med3 soverom. Vi er 6, 13 og 15 år ogveldig greie. Vi har ikke dyr og røyk-er ikke. Pappa kommer innimellom.Telefon: +47 907 36 365

NNÆÆRR SSKKOOLLEENN II AALLFFAAZZ DDEELL PPII

Langtidsleie ønskelig. Jordmor/syke-pleier 45 år med datter 18 år som skalta siste år på v.g.s.i Alfaz del pi søker3 roms leil.Fra sommer/høst 2007Telefon: 004790823112

LLEEIILLIIGGHHEETT TTIILL LLEEIIEE -- AALLBBIIRR

Langtidsleie. 2 soverom. 1 bad.Garasje. A/C. Norsk TV. Romsligveranda. Sydvendt. Bredbånd mulig.Fullt møblert & utstyrt. Ring Maritapå +34 610 533 525

HHUUSS TTIILL LLEEIIEE AALLFFAAZZ DDEELL PPII3 soverom, 2 bad, eget basseng, storuteplass, garasje,aircondition m.m.Fullt møblert. Panoramautsikt.Gåavstand til skolen. Til leie fra nåeller senere. tel. 004748219700

SSEENNTTRRAALL OOGG RROOMMSSLLIIGG BBOOLLIIGG..Renovert innholdsrikt rekkehus med4 soverom, 2 bad, Aircon/mvarmepumpe, peis, nytt kjøkken, allevinduer byttet. Rolig området i endenav blindvei. Stort flott bassengom-råde. Sol hele dagen. Hage og flereuteområder. Gangavstand til Albir ogAlfas. 269000E Ring for visning.Telefon: 660052854

TTOOPPPPLLEEIILLIIGGHHEETT II BBEENNIIDDOORRMM

Ringcon De Loix, Lavente Ca.50m2+2 innglassede terasserTotalrenovert 2004, fullt moeblert,aircon. Fantastisk utsikt €140 000 +omk. Telefon 666 318 277/ 0047 91132 545

KKOOSSEELLIIGG HHUUSS AALLFFAAZZ DDEELL PPII

Leies ut fra 2007 og ut skoleåret.Gangavstand til Den Norske Skolen.4 soverom, kjøkken, stue, 2 bad,vaskerom. Alt utstyr. Norsk tv, opp-vaskmaskin, vaskemaskin, eget bas-seng 9 X 4 m terraser og grill plass.For mer info kontakt:Telefon: 004732744138

LLEEIILLIIGGHHEETT II AALLTTEEAA TTIILL LLEEIIEE

Leillighet ved havnen i Altea til leiefor kortere perioder frem til oktober2007. Fult møblert med 2 soverom,terrasse, utsikt, basseng og garasje-plass. Mob: 609640559

LLAA LLAAGGUUNNAA (Urb mellan T-viejaoch Guardamar) Parhus i en stor park,endast tillgänglig för husägarna, med2 pooler, 150 m2, ost-syd-västläge, 3sovrum, 3 badrum Andalusisk patio,52 m2. Ny keramik på alla golv,inbyggd terass. Stort garage med extrakök, även ny keramik, och direktutgång till patio. Mycket välskött.Blommor, träd, bevattn. Bankensvärdering 230.000 € Försäljningspris- 220.000 € Tel. Maud 34 96 571 6852 686 344 249 Tel. Berit 34 96 58883 25 696 524 765

LLEEIILLIIGGHHEETT PPLLAAYYAA FFLLAAMMEENNCCAA

2 soverom, 1 bad, am. kjøkken, ialt ca65m2 med terasse på bakkenivå, i til-legg stort solarium. Selges snarest.Pris EUR 165 000, kan diskuteres.Visning etter avtale på tlf 0034 965325 171

EEEENNEEBBOOLLIIGG TTOORRRREEVVIIEEJJAA

Eenebolig tilsalgs. 3 soverom, hage,takterasse, nær sentrum, 200 meter tilstrand og felles svømmebasseng. Pris180.000 €. Tlf: 0034 62 65 91 897

DDUUPPLLEEXX EELLIISSEEOOSS PPLLAAYYAA

Duplex med 2 soverom 1 badstue/kjøkken Patio 2 balconer,200meter fra sjøen. Møbler og hvitevarer.3 km syd fra Torrevieja. Pris 137000Euro. Telefon: +34 966730341

SSTTOORR EENNEEBBOOLLIIGG

Stort 3 etasje bolig med eget 8x4baseng. Campoverde som er en roliglandsby tilhører Pilar de la Horadada.Nytt golfbane på ca. 2 km avstand.huset er fra 2001. 1ste etasje kjøkken,bad, stor stue og 2 soverom. 2de etagekjøkken, bad, spisestue og stor stue.3de etasje. 2 separate avdelinger medeget inngang begge med dobbeltsverom og bad. Stor solarium. utsiktmot havet. Opparbeidet tomt ( ca.500m2)med parkeringsplass ogutestue med BBQ avdeling. mye ter-ras og eget baseng. Bud ønskes over €425.000,-. Telefon: 004748071248

TTIILL LLEEIIEE TTOORRRRVVIIEEJJAA

Flott hjørne leilighet på 85m2 m/stortutearal og felles svømmebasseng.

BIL & MC

� JOBB / TJENESTER

DIVERSE

BOLIG TILBYS

Costa Blanca - NordMarina Baixa

BOLIG TILBYS

Costa Blanca - SydVega Baja

NNØØDDNNUUMMMMEERR�Ambulanse 112

Bomberos (brannvesen) 112

Guardia Civil 062

Policia Local 092

BOLIG SØKES

RUBRIKK ANNONSER

BAR - DISKOTEK - Fri entre(ligger bak Caprabo supermarked, Albir)

Åpent: torsd./fred./lørd: fra kl 23.00

Vi spiller salsa og internasjonal pop musikk !Live musikk arrangement og salsakurs erigjen på programmet.

For mer informasjon kontakt Tove på 617 711 237 eller [email protected]

Vi arrangerer gjerne en privat fest etter dineønsker. Ring for pris og reservasjon.


400euro pr uke i juni/juli/august.fultmøblert. 6 sengeplasser , to bad ogellers høy standard.ligger like ved saltsjøen og carrafoure. Ring Cecilie 957 52 037.

LLEEIILL..RROOCCIIOODDEELLMMAARR//VVIISSTTAAAALLEEGGRR

Leilighet på ca.55m2 med havutsikt,to balkonger og stor felles takterrasselike ved strender til leie. Ca. 40 minfra Alicante flyplass og Murcia fly-plass. 3-4 km. sør for Torrevieja sen-trum. Butikker og restauranter inærheten. Leiligheten består av stue,2 soverom, nytt kjøkken, bad medvaskemaskin. Leiligheten har ogsåkabel TV med norske og bl.a. andreskandinaviske kanaler. Bilder kansendes via mail. Tel. 47.55 93 05 55 /47. 970 83 462

TTOORRRREEVVIIEEJJAA

Rekkehus/duplex selges. urb. ElChapparal, over 2 plan, takterrasse, 2soverom, (1 med balkong), 1 bad,separat kjøkken med utgang ter-rasse(patio), wc-vaskerom, stue medpeis, terrasse bakkeplan, leiligheten ernymalt i 2006, selges møblert. Fellessvømmebasseng. Prisantydning: Euro124000. Kan sees ca. 23.03-5.4 Tlf.0034-610859918 og 0047-98618884

SSTTUUDDIIOOLLEEIILLIIGGHHEETT TTOORRRREEVVIIEEJJAA

Kjempeflott studioleil. Bygd 2002,stor terrasse, utsikt, heis, fullt møblert,AC, 10 min til strandpromenaden,felles basseng, lys og pen, selges86000 euro. Telefon: 0047-9363l373

CCAABBOO CCEERRVVEERRAA

Flott ferieleilighet helt ved La Matastranden med panoramautsikt overhavet. 2 soverom, 1 bad, amerikanskkjøkken og stor salong. Stor takter-

rasse.TV med nordiske og europeiskekanaler.Alle faciliteter i umidelbarnærhet. Selges møblert. Pris: 170.000€ Bilder kan sendes via e-mail. Tlfmob: +34 659143682 eller +4791515244

22RROOMMSS,,PPEENN SSEENNTTRRUUMMSSLLEEIILLIIGGHHEETT

Fin 2 roms leilighet til leige sentralt iTorrevieja.2,sov,stue,kjøkken,bad,veranda.Kort veg til sentrum og bademu-ligheter..Ring/mail for informasjon.Telefon: 90674811

SSOOMMMMEERRFFEERRIIEE--LLAANNGGTTIIDDSSUUTTLLEEIIEE

Playa Flamenca/La Florida. Sydvendttoppleilighet hjørne 4 etg,usjenertmed annleggets beste beliggenhet,finutsikt. 2 bad,2 soverom.Norsktv.Garasje,heis og svømmebass.Ledig fra 02Mai-23juni og 13 juli til20 aug. Mai/juni kr 1900 pr uke.Juli/august 3400 pr uke. Langtidsleie4400 pr mnd. Telefon: +47 93008904

www.spaniaguiden.no/rubrikk

For å annonsere gratis her,legg inn din annonse på:

BBEENNIIDDOORRMMReal Consulado de NoruegaBesøksadresse: Edificio Aurea, 6 A y B, C/ Pal 1

Åpningstider: 0900-1500 (man - fre)Telefon: 96 585 21 07 y 96 585 21 66Fax: 966 80 27 00

KONSULAT & AMBASSADE�

TTOORRRREEVVIIEEJJAAReal Consulado de NoruegaBesøksadresse: C/ Cañonigo Torres, 8

Åpningstider: 1000-1330 (man - fre)Telefon: 96 670 45 01Fax: 96 571 69 16

MMAALLAAGGAAReal Consulado de NoruegaCalle Blasco de Garay 7

Åpningstider: 10.00 - 13.00 (man - fre)Telefon: 952 210 331Faks: 952 215 939

VVAALLEENNCCIIAAConsulado General de NoruegaAvenida del Puerto, 312, 46024 Valencia46024 Valencia

Åpningstider: 1000-1400 (man - fre)Tlf/Fax: 96 331 08 87

MMAADDRRIIDDNorsk ambassadePaseo de la Castellana, 31 - 928046 MadridPostadresse: Apartado 6132, 28080 MadridTel. +34 91 310 31 16Faks: +34 91 319 09 69E-post: [email protected]

Stilling ledig: Journalist / Skribent

Vi er en liten mediebedrift som publiserer på trykk og påInternet.Vi søker nå en journalist for å styrke vår redak-sjon ytterligere, hovedsaklig for å arbeide med avisenSpaniaposten.

Vi søker:Vi ønsker en erfaren journalist til vår redaksjon i Altea.Du vil få en sentral rolle i vår redaksjon og storemuligheter til å påvirke vår videre redaksjonelle utvikling.Spansk er ingen krav men en stor fordel. Dette er en faststilling.

Vi tilbyr:Spaniaposten holder til i moderne lokaler nær Alteas gamleby. Vi tilbyr konkurransedyktig lønn, flexitid,firmabil, fri mobil etc.Tiltredelse etter avtale

Kontakt redaktør Kim Ammouche på [email protected] eller pr telefon etter 28. mars forinformasjon om stillingen.Tlf: 966 882 561 mob. 627816 569

Spaniaposten SLCuesta de Las Narices 34 (Balcon de Altea)03590 Altea (Alicante)

SPANIAPOSTEN

www.spaniaposten.no

RUBRIKK ANNONSE

Ledige stillinger i Spansk Dialog SL

Til vårt callsenter i Altea søker vi etter heltids- og del-tidsansatte. Vi jobber to skift, dag fra kl 0900-1600 ogkveld fra kl 1600-2100. I tillegg har vi lørdagsåpent etternærmere avtale.

Vi følger de norske helge- og høytidsdagene.

Vi retter oss mot det norske markedet. Bortsett fra atsøkerne må snakke norsk eller svensk, så krever vi ingenforkunnskaper da du vil få full opplæring.

Lønnen består av en fast timelønn samt provisjon foroppnådd resultat.

Vi ligger ikke langt fra Kirkeplassen i Altea.Adressen erCarrer de la Tona 23, Balcon de Altea.

Kontakt oss:Heidi Kvernevik - telefon 618 78 30 66,Else Marie Pedersen - telefon 618 78 30 61eller på mail [email protected]

Én av tre legerutenlandske


AALLIICCAANNTTEE:: Daglig kunstmarked ved Paseo Gadeo fra 1200Søndager kunst og antikk fra 0900

BBEENNIIDDOORRMM:: Søndager jazz, funk og loppemarkedCCAALLPPEE:: Onsdager fra 0800-1400DDÉÉNNIIAA:: Fredager fra 0800GGUUAARRDDAAMMAARR:: Søndager (Rastro Santa Ana)

JJAALLÓÓNN:: Lørdag loppe- og antikkmarked fra 0800-1400

TTEEUULLAADDAA:: Sødag stort brukmarked (Flyttet til Pedreguer)

LLAA NNUUCCIIAA:: Søndager loppemarkedPPOOLLOOPP:: Søndager loppemarkedVVIILLAA JJOOYYOOSSAA:: Søndager kunst og antikk fra 0900

MMAANNDDAAGG::Callosa d’en SarriàDéniaParcentSan Pedro del PinatarSanta PolaElcheLa NuciaSan Pedro

TTIIRRSSDDAAGG::Altea (Blomster, frukt & grønt)Alicante (Ved Plaza de Toros)BenidormCallosa d’en Sarrià (Frukt & grønt)OrihuelaMil Palmera (17-20)

OONNSSDDAAGG::Callosa de SeguraSantiago de la RiberaBenidormEl CampelloLa MataGuardamarTorrevieja / La MataMuchamiel

OndaraPolopSan Miguel de SalinasTeulada

TTOORRSSDDAAGG::Gran Alacant (Urb. Sierra Mar)AlicanteGandiaSan JavierJávea

PegoRojalesVillajoyosaUrb. Marina, San Fulgencio (Torrevieja)

FFRREEDDAAGG::Alfás del Pi (08.00 - 14.00)FinestratGata de GorgonsDénia (Frukt og grønnsaker)Los Montesinos (kveld/natt)MorairaOlivaPilar de Horadada (natt)Torrevieja (nære busstasjonen)

LLØØRRDDAAGG::AlicanteAlmoradíTorre PachecoElcheBenissaCalpeCallosa d’en Sarrià (Frukt & grønt)GandíaSanta PolaPlaya Flamenca

SSØØNNDDAAGG::Benidorm

Ciudad Quesada (Zuco)La NuciaCampo GuardamarAlbir/Alfaz El CisneUrb. Marina, San Fulgencio (Torrevieja)

La Manga (Cabo de Palos)

Markedene på kysten kan være godesteder for å kommer over et “billigkupp” eller bare titte litt for underhold-ningens skyld. Mye godt frukt og grøntselges også til svært hyggelige priser.Interesserte i antikviteter vil også finnemye spennende på markedene, og spe-sielt på bruktmarkedene (rastros).

MARKEDER / MERCADOS�

BRUKTMARKEDER (RASTROS)�

Tips oss om endringer og mangler:

[email protected]

Hver tirsdag formiddag blir calle Corazon de Jesus gjort omtil en handlegate. Det 250 meter lange markedet er spesieltpopulært for spanjoler og britter som bor i nærheten.

Her finner du nygrillede kyllinger, fersk frukt og grønnsaker, klærog sko. Totalt er det et 50-60 talls boder i markedsgaten.

Benijofar ligger forøvrig et kvarters kjøring nord for Torrevieja.Selve markedsgata ligger i sentrum, rett i nærheten av kirken og deter gode parkeringsmuligheter i sidegatene.

BBeenniijjooffaarr

250 meter markedI Benijofar ligger det som må være etav Costa Blancas minste markeder.


AAlliiccaannttee

Den stadig økende andelen utenlandske borgere i Alicanteprovinsen vekker bekymring i helsevesenet som kan stad-feste at én av tre leger er av utenlandsk opprinnelse. I 2006

registrerte legeforeningen i Alicante 371 nye doktorer, hvorav 115var utenlandske. Dette er en økning på 37% mot året før. 48 av dissekom fra Midt-Østen, Afrika, Argentina, Cuba, Polen og Latin-Amerika, mens resten kom fra andre EU-land. Tallene kommer ikkesom noen overraskelse på legestanden, da mange av provinsensleger søker seg ut av landet eller til andre regioner der lønnsnivåeter høyere.

Uvanlig mye pollen

Alle pollenallergikere haren vanskelig vår i møte.Uvanlig høye tempera-

turer for årstiden og en tilbake-lagt regnfull vinter gjør at pol-lensesongen har startet énmåned tidligere enn normalt.Akuttmottakene har så tidligsom i mars tatt imot de første til-fellene av pollenallergi. Det erførst og fremst cypressene somavgir uvanlig store mengderpollen.


Kostholdet ved Middelhavet går for å være verdens sunneste, og blir ofte omtalt somMiddelhavsdietten. Fersk fisk, magert kjøtt, grønnsaker og olivenolje er basis i den myeomtalte dietten. I utlandet er den en moteting, i Spania er den en naturlig del av hverda-gen. I denne serien skal vi se på hva en kan forvente seg når en går til bords i Spania.

Sild på grillSelv om sommeren larvente på seg har allikevelgrillsesongen satt i gang iSpania, og det betyr matmed lavt fettinnhold.Ikke bare biff og flintstekegner seg på grillen, fiskkan man også grille medgodt resultat. Et suntalternativ er sild somtilhører de blå fisketype-ne med hjertegodefettstoffer. Denne vari-anten er enkel, god ogegner seg godt på grillen.

Ingredienser for 4 personer:

½ kilo sild1 kopp olivenolje1 persillekvast1 kopp helmelk2 hvitløksfedd1 løk

Handleliste Lista de compras

Sild ArenquesOlivenolje Aceite de olivaPersille PerejilMelk LecheHvitløk AjoLøk Cebolla

Eneste indiske restaurant med “ekte” indisk eier. Født, oppvokst, ogopplært av ekspertene i Dehli. Opplev det magiske India: INDIA GATE

C/Gerona 2/15 (Benidorm) TEL: 636 059 785 ÅPENT ALLE DAGER FRA 18.00

IINNDDIISSKK RREESSTTAAUURRAANNTT

Meny for to Forrett: “Onion Bahaji, Chicken Tikka, Hovedrett: “Chicken Balti, Chicken Madras, ris og Naan brød.Inkluderer en stor flaske vann, 2 øl eller en halv flaske vin.

24 €

Restaurant “Sol y Luna”Plaza del Sol, vis à vis Den Norske Klubben

Internasjonal meny - Norsktalende personale

Åpningstider:man - fre 09-16 & 19-24

lørdager 19-24søndager stengt

Tlf: 966 860 286

Buenprovecho!

C/de Baix, nr 3, Alfaz del Pitvers over kirkeplassen ved Den Norske Bokhandelen.

Tel: 96 686 06 02

Åpent:13.00-17.00 og 19.00-24.00

Mandag stengt.

Internasjonal mat med hovedvekt på meksikanske og italienske spesialiteter.

Ca. 70 sitteplasser. Norsk- og engelsktalende personale.

Dagens meny: Tirsdag - fredag 9,75€Søndagsmeny 18€TTIILLBBEERREEDDNNIINNGG

Silden legges i melk natten over i kjøleskapet. Før tilberedning skylles overflødig melk av underrennende vann, tørk silden godt. I en bolle blandes hakket hvitløk, løk, persille og olivenolje. Sett tilside.Silden legges på grillen. Når de er ferdig grillet helles blandingen av hvitløk, løk, persille ogolivenolje over. Retten er ferdig til servering.

Obs! Silden kan evt. stekes i stekepanne med litt olivenolje!


“Dagens meny” alle hverdager,torsdager kjøttkaker i brun saus. Kun 8.5€

r e s t a u r a n t e . a l t e a

C/Mayor,5. Casco Antiguo. ALTEA . 96 584 20 78 . www.oustau.com

COCO-LOCObeach bar

Åpningstider i påsken:Torsdag - Mandag kl. 12.00-16.00 og 19.30-24.00.

Åpningstid: kl. 19.30-24.00

MMaannddaagg 2266.. mmaarrss

06:25 God morgen Norge09:30 Nyhetene09:40 FrokostQuiz10:05 God morgen Norge12:10 Fredag12:40 Hotel Cæsar13:10 Cheers13:40 Home and Away14:05 Den syvende himmel14:55 Party of Five15:40 Home and Away16:05 Malcolm i midten16:35 Venner for livet17:05 Scrubs17:30 That '70s Show18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar20:00 Alle mot en21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Criminal Minds22:30 Dokument 223:25 Nyhetene23:35 Været23:40 Sportsnyhetene23:50 Senkveld med Thomas ogHarald00:45 NYPD Blue01:35 Sportsnyhetene01:40 Været

TTiirrssddaagg 2277.. mmaarrss

06:25 God morgen Norge09:30 Nyhetene09:40 FrokostQuiz10:05 God morgen Norge12:10 Tabloid12:40 Hotel Cæsar13:10 Cheers13:40 Home and Away14:05 Den syvende himmel14:55 Party of Five15:40 Home and Away16:05 Malcolm i midten16:35 Venner for livet17:05 Scrubs17:30 That '70s Show18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar20:00 Skaperen21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Skaperen - resultater21:50 Frustrerte fruer22:40 Seks som oss -Sesongavslutning!23:10 Kongen av Queens23:35 Nyhetene23:45 Været23:50 Sportsnyhetene00:00 Judging Amy00:45 Spesialenhet 201:35 Sportsnyhetene - 01:40 Været

OOnnssddaagg 2288.. mmaarrss

06:25 God morgen Norge09:30 Nyhetene09:40 FrokostQuiz10:05 God morgen Norge12:10 Tabloid12:40 Hotel Cæsar13:10 Cheers13:40 Home and Away14:05 Den syvende himmel14:55 Party of Five15:40 Home and Away16:05 Malcolm i midten16:35 Venner for livet17:05 Scrubs17:30 That '70s Show18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar20:00 Ekspedisjonen Tangaroa20:30 Golden Goal21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Holmgang22:35 NYPD Blue23:20 Nyhetene23:30 Været23:40 Sportsnyhetene00:05 60 Minutes00:55 2401:40 Sportsnyhetene02:05 Været

TToorrssddaagg 2299.. mmaarrss

06:25 God morgen Norge09:30 Nyhetene09:40 FrokostQuiz10:05 God morgen Norge12:10 Tabloid12:45 Holmgang13:40 Home and Away14:05 Den syvende himmel14:55 Party of Five15:40 Home and Away16:05 Malcolm i midten16:35 Venner for livet17:05 Scrubs17:30 That '70s Show18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar20:00 Tonje Steinsland møter NiniStoltenberg20:30 TV 2 hjelper deg21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Rikets røst22:40 Numbers23:25 Nyhetene23:35 Været23:40 Sportsnyhetene23:50 First wave00:40 Spesialenhet 201:25 Sportsnyhetene01:35 Været

FFrreeddaagg 3300.. mmaarrss

06:25 God morgen Norge09:30 Nyhetene09:40 FrokostQuiz10:05 God morgen Norge12:10 Tabloid12:40 Hotel Cæsar13:10 Cheers13:40 Home and Away14:05 Den syvende himmel14:55 Party of Five15:40 Home and Away16:05 Malcolm i midten16:35 Venner for livet17:05 Scrubs17:30 That '70s Show18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Fredag19:30 Hotel Cæsar20:00 Deal or no deal21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Hilde og Brede show22:10 Senkveld med Thomas ogHarald23:10 Nyhetene23:20 Været23:25 Sportsnyhetene23:35 Film: Dødelig Våpen01:25 Rikets røst02:20 Sportsnyhetene02:30 Været

LLøørrddaagg 3311.. mmaarrss

07:00 TV 2 junior07:00 Bananer i pysjamas07:05 Frannys føtter07:16 Koala-brødrene07:28 Cotoons07:35 Boblins07:45 Byggmester Bob07:55 Elias08:05 Thomas Toget og vennene hans08:15 Lunar Jim08:26 LazyTown08:51 Den stygge andungen og jeg09:15 Winx Club09:39 Batman10:00 Skippy10:30 Dr. Quinn11:20 God morgen Norge - høy-depunkter12:20 60 Minutes13:10 TV-pastoren13:40 TV 2 hjelper deg14:10 Dokument 215:05 Reindrift i kamp16:05 Deal or no deal17:00 Grip mikrofonen18:00 Mot i brøstet18:30 Nyhetene18:45 Magasinet19:10 Sportsnyhetene19:20 Været19:30 Karl & Co20:00 Nordvestpassasjen21:00 Nyhetene21:10 Været21:15 Sportsnyhetene21:35 God kveld Norge22:10 Film: Hjem, kjære hjem00:00 Love Inc.00:25 Film: Mitt liv som hus02:30 Magasinet02:55 Sportsnyhetene03:15 Været

SSøønnddaagg 11.. aapprriill

07:00 TV 2 junior07:00 Charlie og Mimmo07:05 Milo07:10 Teletubbies07:33 Jordbær-Mathilde07:56 Bibi Blocksberg08:23 Kutoppen08:30 Jeg er Eloise08:52 Horseland09:14 Creepschool09:37 Pokemon10:00 Skippy10:30 Dr. Quinn11:20 That's life12:05 Alle mot en13:05 Skaperen13:55 Skaperen - resultater14:10 Kongelig festforestilling16:10 Håndball: Drammen -Locomotiv PC 1. omgang16:50 Håndball: I pausen17:00 Håndball: Drammen -Locomotiv PC 2. omgang17:45 Håndball: Etter kampen18:00 TV-pastoren18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været19:00 Høydepunkter fra Øyeblikkene20:00 Grip mikrofonen -Sesongavslutning!21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:45 RAN22:35 Fox Grønland23:25 God kveld Norge00:00 10-800:45 Sportsnyhetene01:05 Været

2288 S PA N I A P O S T E NTV GUIDE / KJENDIS

MMaannddaagg 22.. aapprriill

07:00 TV 2 junior07:00 Frannys føtter07:11 El Nomre07:16 Frannys føtter07:27 Tobornoc07:39 Jordbær-Matilde08:24 Kosebamsene08:45 Kongens skjegg10:00 Nyhetskanalen - Samsending12:10 Fredag12:40 Hotel Cæsar13:10 Cheers13:40 Home and Away14:05 Den syvende himmel14:55 Party of Five15:40 Home and Away16:05 Malcolm i midten16:35 Venner for livet17:05 Scrubs17:30 That '70s Show18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været19:00 Iditarod19:30 Hotel Cæsar20:00 Alle mot en21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 TV 2-nøttene -Sesongpremiere!22:00 Criminal Minds22:50 Reflektor: Bror min, Gagarin ogParkinson23:20 Nyhetene23:30 Været23:40 Sportsnyhetene23:50 Senkveld med Thomas ogHarald00:45 NYPD Blue01:35 Sportsnyhetene01:40 Været

TTiirrssddaagg 33.. aapprriill

07:00 TV 2 junior07:00 Frannys føtter07:11 El Nomre07:16 Frannys føtter07:27 Tobornoc07:39 Jordbær-Matilde08:24 MILO08:29 Frannys føtter08:40 Barbie -prinsessen og fattigjenta10:00 Nyhetskanalen - Samsending12:00 That's life12:50 Hotel Cæsar13:15 Cheers13:40 Home and Away14:10 Den syvende himmel15:00 Party of Five15:45 Home and away16:10 Malcolm i midten16:40 Venner for livet17:05 Scrubs17:40 TV 2-nøttene18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været19:00 Iditarod19:30 Hotel Cæsar20:00 Nordvestpassasjen21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 TV 2-nøttene - løsning21:50 TV 2-nøttene22:10 Frustrerte Fruer23:00 9 av 10 nordmenn -Sesongpremiere!23:30 Nyhetene23:40 Været23:45 Sportsnyhetene23:55 Judging Amy00:40 Spesialenhet 201:30 Sportsnyhetene01:35 Været

OOnnssddaagg 44.. aapprriill

07:00 TV 2 junior07:00 Frannys føtter07:11 El Nomre07:16 Frannys føtter07:27 Tobornoc07:39 Jordbær-Matilde08:24 LazyTown08:48 Barbie i eventyrland - denmagiske regnbuen10:00 Nyhetskanalen - Samsending12:00 That's life12:50 Hotel Cæsar13:20 Kortfilm: Heimat13:35 Home and Away14:05 Det vesle huset på prærien -Premiere!14:55 Party of Five15:40 Home and Away16:05 Malcolm i midten16:35 Venner for livet17:00 Scrubs17:30 TV 2-nøttene - løsning17:40 TV 2-nøttene18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været19:00 Styrkeprøven19:30 Hotel Cæsar20:00 Ekspedisjonen Tangaroa20:30 Olsenbanden jr. på Rockeren21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 TV 2-nøttene - løsning21:50 TV 2-nøttene22:10 Påskekrim: Den som hvisker -Premiere!23:00 Påskekrim: Den som viskar23:50 Nyhetene00:00 Været00:05 Sportsnyhetene00:15 60 Minutes01:05 2401:55 Sportsnyhetene02:00 Været

TToorrssddaagg 55.. aapprriill

07:00 TV 2 junior07:00 Frannys føtter07:11 El Nomre07:16 Frannys føtter07:27 Tobornoc07:39 Jordbær-Matilde08:24 LazyTown08:48 Barbie - PollyWorld10:00 Nyhetskanalen - Samsending12:00 That's life12:50 Maina Sofie og jakten på gull-reinen13:20 Kortfilm: Redd barna13:35 Home and Away14:00 Det vesle huset på prærien14:50 Kaptein Sabeltann og jakten påden magiske diamant15:20 Home and Away15:45 Film: Kamilla og Tyven17:30 TV 2-nøttene - løsning17:40 TV 2-nøttene18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været19:00 Kjærlighetens vei - Premiere!19:30 Hotel Cæsar20:00 Tonje Steinsland møter AyaanHirsi Ali20:30 Olsenbanden jr. på Rockeren21:00 Nyhetene og Sporten21:15 Været21:25 TV 2-nøttene - løsning21:35 TV 2-nøttene21:55 Påskekrim: Den som hvisker22:45 Påskekrim: Den som hvisker -Siste episode!23:35 Nyhetene23:45 Været23:55 First wave00:40 Spesialenhet 201:30 Været

FFrreeddaagg 66.. aapprriill

07:00 TV 2 junior07:00 Frannys føtter07:11 El Nomre07:16 Frannys føtter07:27 Tobornoc07:39 Tobornoc07:52 Barbie - prinsessen og fattigjenta08:30 Filmklubben09:36 Filmklubben10:00 Nyhetskanalen - Samsending12:00 That's life12:50 Maina Sofie og jakten på gull-reinen13:20 Kortfilm: Dressmann13:35 Home and Away14:00 Det vesle huset på prærien14:50 Kaptein Sabeltann og jakten påden magiske diamant15:20 Home and Away15:50 Film: Kamilla og Tyven - Del 217:30 TV 2-nøttene - løsning17:40 TV 2-nøttene18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været19:00 Kjærlighetens vei19:30 Hotel Cæsar20:00 Isdans - en uke før20:30 Olsenbanden jr. på Rockeren21:00 Nyhetene og Sporten21:15 Været21:25 TV 2-nøttene - løsning21:35 TV 2-nøttene21:55 Gylne Tabber og Gylne Øyeblikk22:55 Film: The Passion of the Christ01:00 Everest - den siste pol02:00 Været

LLøørrddaagg 77.. aapprriill

07:00 TV 2 junior07:00 Charlie & Mimmo07:05 Frannys føtter07:16 Koala-brødrene07:28 Cotoons07:35 Boblins07:45 Byggmester Bob07:55 Elias08:05 Thomas Toget og vennene hans08:15 Lunar Jim08:26 LazyTown08:51 Den stygge andungen og jeg09:15 Winx Club09:39 Batman10:00 Skippy10:30 Dr. Quinn11:20 That's life12:15 60 Minutes13:05 TV-pastoren13:35 Maina Sofie og jakten på gull-reinen14:05 Det vesle huset på prærien14:50 Kaptein Sabeltann og jakten påden magiske diamant15:20 Isdans - en uke før15:50 Film: Prinsen av Egypt17:30 TV 2-nøttene - løsning17:40 TV 2-nøttene18:00 Mot i brøstet18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været19:00 Kjærlighetens vei19:30 Karl & Co20:00 Hilde og Brede show -Sesongavslutning.20:30 Olsenbanden jr. på Rockeren21:00 Nyhetene og Sporten21:15 Været21:25 TV 2-nøttene - løsning21:35 TV 2-nøttene21:55 Film: Slekten er verst - Meetthe Parents23:45 Love Inc.00:10 Film: Dødelig våpen 202:05 Været

SSøønnddaagg 88.. aapprriill

07:00 TV 2 junior07:00 Charlie og Mimmo07:05 Milo07:10 Teletubbies07:33 Jordbær-Mathilde07:56 Bibi Blocksberg08:23 Kutoppen08:30 Jeg er Eloise08:52 Horseland09:14 Creepschool09:37 Pokemon10:00 Skippy10:30 Dr. Quinn11:20 That's life12:10 Isdans - en uke før12:40 Grip mikrofonen13:40 Maina Sofie og jakten på gull-reinen14:10 Det vesle huset på prærien15:00 Kaptein Sabeltann og jakten påden magiske diamant15:30 Alle mot en16:30 TV 2-nøttene - løsning16:40 TV 2-nøttene17:00 Sykkel: Oppsummering fraFlandern rundt18:00 TV-pastoren18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været19:00 Veiviserne19:30 Exit Elfenbenskysten20:00 FotballXtra21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:45 TV 2-nøttene - løsning21:55 TV 2-nøttene -Sesongavslutning!22:15 RAN23:05 RAN00:00 Fox Grønland00:50 10-801:35 Sportsnyhetene01:55 Været

KJE

ND

IST

V-F

ILM

16. mars var det premiere på fil-men om livet til den spanskeflamencoartisten Lola Flores.Gala Elvora tolker rollen somLola. På rollelisten står flerekjente skuespillere somAntonio Morales og CarlosHipólito. Filmen skildrer Lolas

liv fra da hun som 8-åring vok-ste opp i Jerez med sin familie.Filmen viser hvordan hunallerede som barn ble intro-dusert for flamencoens verden,en verden som ble hennes liv.Filmen er regisert av WolfgangBurmann.

Filmen om Lola

2299S PA N I A P O S T E N TV GUIDE / KJENDIS

MMaannddaagg 0022.. AApprriill

07.05 Interaktiv frokost09.45 MTV Pimp My Ride10.15 America's Funniest HomeVideos10.45 Frøken Norge-nytt11.15 Superstjerner: Mary-Kate &Ashley Olsen12.15 Glamour12.40 The Rachael Ray Show13.40 Familietrøbbel14.10 What I Like About You14.40 Veronica Mars15.30 Degrassi High16.00 Steg for steg16.30 Mine beste år17.00 America's Funniest HomeVideos17.25 Frøken Norge: Før finalen17.30 Lokale sendinger mandag /Elimidate18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.15 Bymagasinet18.30 Lokale sendinger mandag /Designrivalene18.55 Frøken Norge: Før finalen19.00 America's Funniest HomeVideos19.30 America's Funniest HomeVideos20.00 SOS Hundehjelpen20.30 Slankekrigen USA22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 Justice23.40 Lokale sendinger mandag /Paparazzi i Hollywood00.10 Revelations01.00 Kompanjongen og jeg 302.00 Aktuelt, Sporten og Været02.20 Kompanjongen og jeg 303.00 Mess-TV natt

TTiirrssddaagg 0033.. AApprriill

07.05 Interaktiv frokost09.45 MTV Pimp My Ride10.15 America's Funniest HomeVideos10.45 America's Funniest HomeVideos11.15 Superstjerner: Bruce Willis12.15 Glamour12.40 The Rachael Ray Show13.40 Familietrøbbel14.10 What I Like About You14.40 Veronica Mars15.30 Degrassi High16.00 Steg for steg16.30 Mine beste år17.00 America's Funniest HomeVideos17.25 Frøken Norge: Før finalen17.30 Lokale sendinger tirsdag /Elimidate18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.15 Bymagasinet18.30 Lokale sendinger tirsdag /Designrivalene18.55 Frøken Norge: Før finalen19.00 America's Funniest HomeVideos19.30 America's Funniest HomeVideos20.00 Dansefeber21.35 C.S.I.22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 CSI: N.Y.23.40 Lokale sendinger tirsdag /Paparazzi i Hollywood00.10 Revelations01.00 Hjemsøkt02.00 Aktuelt, Sporten og Været02.20 Hjemsøkt03.00 Mess-TV natt

OOnnssddaagg 0044.. AApprriill

07.05 Interaktiv frokost09.45 MTV Pimp My Ride10.15 America's Funniest HomeVideos - 10.45 America's FunniestHome Videos11.15 Superstjerner: Bruce Willis12.15 Glamour12.40 The Rachael Ray Show13.40 Familietrøbbel14.10 What I Like About You14.40 Veronica Mars15.30 Degrassi High16.00 Steg for steg16.30 Mine beste år17.00 America's Funniest HomeVideos17.25 Frøken Norge: Før finalen17.30 Lokale sendinger onsdag /Elimidate18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.15 Bymagasinet18.30 Lokale sendinger onsdag /Designrivalene18.55 Frøken Norge: Før finalen19.00 America's Funniest HomeVideos19.30 America's Funniest HomeVideos20.00 Ti dager - ti år yngre20.30 Dianas siste dager21.30 Stephen King: Spøkelsesslottet22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 Stephen King: Spøkelsesslottet23.35 Lokale sendinger onsdag/Paparazzi i Hollywood00.05 Revelations00.55 Harlan County War01.55 Aktuelt, Sporten og Været02.15 Harlan County War03.05 Mess-TV natt

TToorrssddaagg 0055.. AApprriill

07.05 Interaktiv frokost10.10 Den gode fe11.45 Save the Last Dance13.40 Kompanjongen og jeg15.30 Degrassi High16.00 Steg for steg16.30 Mine beste år17.00 America's Funniest HomeVideos17.25 Frøken Norge: Før finalen17.30 Lokale sendinger torsdag /Elimidate18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.15 Bymagasinet18.30 Lokale sendinger torsdag /Designrivalene18.55 Frøken Norge: Før finalen19.00 America's Funniest HomeVideos19.30 America's Funniest HomeVideos20.00 Hjemme hos Jamie20.30 Gretne Gamle Gubber21.30 SOS Barnevakten22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 CSI: Miami23.40 Lokale sendinger torsdag /Paparazzi i Hollywood00.10 Revelations01.00 Black Knight02.00 Aktuelt, Sporten og Været02.20 Black Knight03.00 Mess-TV natt

FFrreeddaagg 0066.. AApprriill

07.05 Interaktiv frokost09.45 Beethovens fjerde11.25 Flintstones i Viva Rock LasVegas13.00 Ønskedrømmen14.25 Clockstoppers16.00 Det lille geniet17.25 Frøken Norge: Før finalen17.30 Lokale sendinger fredag /Elimidate18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.15 Bymagasinet18.30 Lokale sendinger fredag /Designrivalene18.55 Frøken Norge: Før finalen19.00 America's Funniest HomeVideos19.30 Agent Cody Banks21.15 Generalens datter22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 Generalens datter23.30 Lokale sendinger fredag /Paparazzi i Hollywood00.00 Revelations00.45 Hombres01.40 Aktuelt, Sporten og Været01.55 Uprising03.50 Mess-TV natt

LLøørrddaagg 0077.. AApprriill

07.05 Interaktiv frokost10.05 Alaska11.55 Frøken Norge: Før finalen12.00 Scooby Doo13.30 The Goonies15.25 Sweet November17.25 Frøken Norge: Før finalen17.30 Amerika's Funniest HomeVideos18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.15 Uke-Aktuelt18.30 America's Funniest HomeVideos19.00 America's Funniest HomeVideos19.30 Gretne gamle gubber20.30 Birkebeinerne21.30 Pianisten22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 Pianisten00.30 Revelations01.20 Uprising02.00 Aktuelt, Sporten og Været02.20 Uprising02.55 Mess-TV natt

SSøønnddaagg 0088.. AApprriill

07.05 Interaktiv frokost10.00 Trollmannen fra Oz11.40 Bak kulissene på Music & Lyrics12.00 Rat13.55 Everybody's Doing It15.10 Dansefeber Backstage15.40 Dansefeber17.15 One Tree Hill18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.20 America's Funniest HomeVideos18.45 America's Funniest HomeVideos19.15 Smallville20.00 Bean - den store katastrofe-filmen21.35 Hombres22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.45 Kriminalteknikerne23.15 Lokale sendinger / FrøkenNorge-nytt23.45 Dark Angel00.30 Aktuelt, Sporten og Været00.45 Spitfire Grill02.45 Mess-TV natt

MMaannddaagg 2266.. MMaarrss

07.05 Interaktiv frokost10.10 Airline10.40 Frøken Norge-nytt11.10 10 dager - 10 år yngre12.15 Glamour12.40 The Rachael Ray Show13.40 Familietrøbbel14.10 What I Like About You14.40 Veronica Mars15.30 Degrassi High16.00 Steg for steg16.30 Mine beste år17.00 America's Funniest HomeVideos17.25 Frøken Norge: Semifinale17.30 Lokale sendinger mandag /OSLO-TV18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.15 Bymagasinet18.30 Lokale sendinger mandag /OSLO-TV18.55 Frøken Norge: Semifinale19.00 America's Funniest HomeVideos19.30 America's Funniest HomeVideos20.00 SOS Hundehjelpen20.30 Slankekrigen USA22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 The Closer23.40 Lokale sendinger mandag /OSLO-TV00.10 The Closer01.00 Shot in the Heart02.00 Aktuelt, Sporten og Været02.20 Shot in the Heart03.05 Mess-TV natt

TTiirrssddaagg 2277.. MMaarrss

07.05 Interaktiv frokost10.10 Airline10.40 Ekstrem rengjøring11.10 10 dager - 10 år yngre12.15 Glamour12.40 The Rachael Ray Show13.40 Familietrøbbel14.10 What I Like About You14.40 Veronica Mars15.30 Degrassi High16.00 Steg for steg16.30 Mine beste år17.00 America's Funniest HomeVideos17.25 Frøken Norge: Semifinale17.30 Lokale sendinger tirsdag /OSLO-TV18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.15 Bymagasinet18.30 Lokale sendinger tirsdag /OSLO-TV18.55 Frøken Norge: Semifinale19.00 America's Funniest HomeVideos19.30 America's Funniest HomeVideos20.00 Dansefeber21.35 C.S.I.22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 CSI: N.Y.23.40 Lokale sendinger tirsdag /OSLO-TV00.10 The Closer01.00 Fryktens hjemby02.00 Aktuelt, Sporten og Været02.20 Fryktens hjemby03.00 Mess-TV natt

OOnnssddaagg 2288.. MMaarrss

07.05 Interaktiv frokost10.10 Airline10.40 Ekstrem rengjøring11.10 10 dager - 10 år yngre12.15 Glamour12.40 The Rachael Ray Show13.40 Familietrøbbel14.10 What I Like About You14.40 Veronica Mars15.30 Degrassi High16.00 Steg for steg16.30 Mine beste år17.00 America's Funniest HomeVideos17.25 Frøken Norge: Semifinale17.30 Lokale sendinger onsdag /OSLO-TV18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.15 Bymagasinet18.30 Lokale sendinger onsdag /OSLO-TV18.55 Frøken Norge: Semifinale19.00 America's Funniest HomeVideos19.30 America's Funniest HomeVideos19.55 Gilmore Girls20.45 Ugly Betty21.40 LOST22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 Cold Case23.40 Lokale sendinger onsdag /OSLO-TV00.10 The Closer01.00 Vårt klonede barn02.00 Aktuelt, Sporten og Været02.20 Vårt klonede barn02.55 Mess-TV natt

TToorrssddaagg 2299.. MMaarrss

07.05 Interaktiv frokost10.10 Airline10.40 Ekstrem rengjøring11.10 10 dager - 10 år yngre12.15 Glamour12.40 The Rachael Ray Show13.40 Familietrøbbel14.10 What I Like About You14.40 Veronica Mars15.30 Degrassi High16.00 Steg for steg16.30 Mine beste år17.00 America's Funniest HomeVideos17.25 Frøken Norge: Semifinale17.30 Lokale sendinger torsdag /OSLO-TV18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.15 Bymagasinet18.30 Lokale sendinger torsdag /OSLO-TV18.55 Frøken Norge: Semifinale19.00 America's Funniest HomeVideos19.30 America's Funniest HomeVideos20.00 Hjemme hos Jamie20.30 Gretne Gamle Gubber21.30 SOS Barnevakten22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 CSI: Miami23.40 Lokale sendinger torsdag /OSLO-TV00.10 The Closer01.00 Dødelig skjønnhet02.00 Aktuelt, Sporten og Været02.20 Dødelig skjønnhet03.00 Mess-TV natt

FFrreeddaagg 3300.. MMaarrss

07.05 Interaktiv frokost10.15 Airline10.45 Ekstrem rengjøring11.15 Superstjerner: Jamie Oliver12.15 Glamour12.40 The Rachael Ray Show13.40 Familietrøbbel14.10 What I Like About You14.40 Veronica Mars15.30 Degrassi High16.00 Steg for steg16.30 Mine beste år17.00 America's Funniest HomeVideos17.25 Frøken Norge: Semifinale17.30 Lokale sendinger fredag / OSLO-TV18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.15 Bymagasinet18.30 Lokale sendinger fredag / OSLO-TV18.55 Frøken Norge: Semifinale19.00 America's Funniest HomeVideos19.30 America's Funniest HomeVideos20.00 Helt historisk20.30 Supernatural21.20 Midt i siktet22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 Midt i siktet23.40 Lokale sendinger fredag / OSLO-TV00.10 LOST01.00 Hombres02.00 Body Count02.30 Aktuelt, Sporten og Været02.50 Body Count04.00 Mess-TV natt

LLøørrddaagg 3311.. MMaarrss

07.05 Interaktiv frokost10.40 America's Funniest HomeVideos11.10 America's Funniest HomeVideos11.40 Zoey12.10 Cooper og gjengen12.40 Hjemme alene13.10 Aldri fred å få13.40 Liv og røre14.10 På hjemmebane14.40 Eve15.10 Fresh Prince i Bel Air15.40 Twins16.10 Syltynne superstjerner17.10 Ugly Betty18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.15 Uke-Aktuelt18.30 America's Funniest HomeVideos19.00 America's Funniest HomeVideos19.30 Gretne gamle gubber20.30 Birkebeinerne21.30 The Fast and the Furious22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 The Fast and the Furious23.50 World Poker Tour01.40 Commandments02.10 Aktuelt, Sporten og Været02.30 Commandments03.35 Mess-TV natt


07.05 Interaktiv frokost10.35 America's Funniest HomeVideos11.05 America's Funniest HomeVideos11.35 Zoey12.05 Cooper og gjengen12.35 Hjemme alene13.05 Aldri fred å få13.35 Liv og røre14.05 På hjemmebane14.35 Eve15.05 Dansefeber Backstage15.35 Dansefeber17.10 One Tree Hill18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.20 Metro18.40 Will & Grace19.10 Smallville20.00 Birkebeinerne21.00 Mr. Bean21.30 Hombres22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.45 Kriminalteknikerne23.15 Lokale sendinger / FrøkenNorge-nytt23.45 Dark Angel00.35 Rated X01.35 Aktuelt, Sporten og Været01.50 Rated X02.55 Mess-TV natt

KJE

ND

IST

V-F

ILM

Sabina og Serrat holder konsert7. juli kl. 23.00 er det duket for konsertmed Joaquín Sabina og Juan ManuelSerrat i Parque Antonio Soria iTorrevieja. Konserten er en del av deresturne og den første i Valencia regionen. Ialt skal duoen besøke 30 steder i detganske land og 20 steder i Sør-Amerika.

Det er ventet 20.000 tilskuere til kon-serten i Torrevieja. Billettene, som koster25 euro, legges ut allerede mandag 2.april. Det er aller første gang at Sabina ogSerrat holder konsert sammen, ogturneen vil bli en av årets store suksesseri den spanske musikkverdenen.

www.spaniaguiden.no

Alt om Spania

JOAQUÍNSABINA

3300 S PA N I A P O S T E NTV GUIDE / KJENDIS

MMaannddaagg 2266.. MMaarrss

06.25 Frokost-tv09.30 Nye dansker 10.00 Siste nytt10.05 Med hjartet på rette staden 11.00 Siste nytt11.05 VM svømming 200712.00 Siste nytt12.05 VM svømming 200713.00 Siste nytt13.05 Schrödingers katt 13.30 Migrapolis: Ensom majestet 14.00 Siste nytt14.05 Norge rundt 14.30 Åpen himmel: Stillhetens rom 15.00 Siste nytt15.05 Lyoko15.30 Den blå sandens hemmelighet 16.00 Siste nytt16.03 Totalt genialt! 16.30 Fabrikken17.00 Siste nytt17.10 Oddasat - Nyheter på samisk17.25 Tid for tegn 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Mikkes klubbhus18.25 Sauer 18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Puls 19.55 Faktor: Anette Sagen - lufta erfor alle 20.25 Redaksjon EN20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Forbrytelsen 22.30 Smith og Jones: godt og bland-et 23.00 Kveldsnytt23.15 Store studio23.55 Dalziel og Pascoe 00.45 Dalziel og Pascoe

TTiirrssddaagg 2277.. MMaarrss

06.25 Frokost-tv09.30 Sydvendt 10.00 Siste nytt10.05 Puls 10.30 Faktor: Anette Sagen - lufta erfor alle 11.00 Siste nytt11.05 VM svømming 200712.00 Siste nytt12.05 VM svømming 200713.00 Siste nytt13.05 Distriktsnyheter13.05 fra Rogaland13.20 fra Aust- og Vest-Agder13.40 fra Buskerud, Telemark ogVestfold14.00 Siste nytt14.05 Distriktsnyheter14.05 fra Hedmark og Oppland14.20 fra Oslo og Akershus14.40 fra Østfold15.00 Siste nytt15.05 Lyoko15.30 Duck Dodgers 16.00 Siste nytt16.03 Dracula junior 16.30 Liga17.00 Siste nytt17.10 Oddasat - Nyheter på samisk17.25 Fra loft og kjeller 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Konrad katt 18.10 Vennene på Solflekken 18.25 Magnus og Myggen 18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Ut i naturen: La løvet leve19.55 Planeten: Global forvandling 20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Standpunkt22.15 Extra-trekning 22.30 Safari: Videokunst 23.00 Kveldsnytt23.20 Kulturnytt23.25 Utsyn: Lege i Bagdad00.10 4·4·2: Bakrommet:Fotballmagasin00.40 Blues i ørkenen

OOnnssddaagg 2288.. MMaarrss

06.25 Frokost-tv09.30 Dyreklinikken 10.00 Siste nytt10.05 Muntlig spørretime11.00 Siste nytt11.05 VM svømming 200712.00 Siste nytt12.05 VM svømming 200713.00 Siste nytt13.05 Distriktsnyheter13.05 fra Rogaland13.20 fra Aust- og Vest-Agder13.40 fra Buskerud, Telemark ogVestfold14.00 Siste nytt14.05 Distriktsnyheter14.05 fra Hedmark og Oppland14.20 fra Oslo og Akershus14.40 fra Østfold15.00 Siste nytt15.05 Lyoko15.30 Kim Possible16.00 Siste nytt16.03 Familien 16.30 Fabrikken17.00 Siste nytt17.10 Oddasat - Nyheter på samisk17.25 Perspektiv: Hjelp - strømkrise! 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Mumfie18.10 Ugler i mosen18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Forbrukerinspektørene19.55 Eva og Adam 20.25 Redaksjon EN20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.40 Vikinglotto21.45 House 22.30 Migrapolis: Norge i Afghanistan 23.00 Kveldsnytt23.15 Lydverket: Susanne Sundfør,Bloodlaights og El Axel 23.50 Den usynlige

TToorrssddaagg 2299.. MMaarrss

06.25 Frokost-tv09.30 Mat med Niklas 10.00 Siste nytt10.05 Forbrukerinspektørene10.30 Vestindia - vårt tapte paradis:Drømmehuset 11.00 Siste nytt11.05 VM svømming 200712.00 Siste nytt12.05 VM svømming 200713.00 Siste nytt13.05 Lunsjtrav14.00 Siste nytt14.05 Distriktsnyheter14.05 fra Hedmark og Oppland14.20 fra Oslo og Akershus14.40 fra Østfold15.00 Siste nytt15.05 Lyoko15.30 Zombie hotell 16.00 Siste nytt16.03 Pysj-klubben 16.30 Dunder17.00 Siste nytt17.10 Oddasat - Nyheter på samisk17.25 Árdna - Samisk kulturmagasin 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Den lille blå dragen 18.10 Uhu18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Schrödingers katt 19.55 Skikk og bruk for hunden 20.25 Redaksjon EN20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.40 Vinterland 22.35 Torsdag kveld med SteinarSagen23.00 Kveldsnytt23.15 Kulturnytt23.20 Urix23.50 Graven 00.50 Mad tv

FFrreeddaagg 3300.. MMaarrss

06.25 Frokost-tv09.30 Videregående 10.00 Siste nytt10.05 Schrödingers katt 10.30 Newton 11.00 Siste nytt11.05 VM svømming 200712.00 Siste nytt12.05 VM svømming 200713.00 Siste nytt13.05 Distriktsnyheter13.05 fra Rogaland13.20 fra Aust- og Vest-Agder13.40 fra Buskerud, Telemark ogVestfold14.00 Siste nytt14.05 Distriktsnyheter14.05 fra Hedmark og Oppland14.20 fra Oslo og Akershus14.40 fra Østfold15.00 Siste nytt15.05 Anne fra Bjørkely 15.40 Billys første kyss 16.00 Siste nytt16.03 VG-lista Topp 2017.00 Siste nytt17.10 Oddasat - Nyheter på samisk17.25 VG-lista Topp 2017.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Franklin 18.10 Mekke-Mikkel 18.25 Pingvinen Jasper18.30 Lure Lucy 18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge rundt 19.55 Beat for beat 20.55 Nytt på nytt 21.25 Først & sist22.15 Detektimen: Politiagentene 23.00 Kveldsnytt23.15 Grammy Awards 2007 01.10 Sorte orm

LLøørrddaagg 3311.. MMaarrss

07.30 Påskemorgen07.32 Mekke-Mikkel 07.45 Postmann Pat08.00 Mikkes klubbhus08.30 Harry med bøtta full avdinosaurer08.45 Lille Prinsesse09.00 Småspøkelsene09.10 Ost o'hoi09.30 Hønsehuset09.40 Sauen Shaun09.50 Mini-kryp10.00 Den dårligste heksa i klassen10.20 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 10.35 Liga11.05 Newton 11.35 Frokost-tv 12.40 Plastposen 14.05 Kunnskapskanalen:Uregelmessig rettferdighet 15.05 Lille frøken Norge 16.30 VM svømming 200718.00 Barne-tv18.00 Skrimmel Skrammel18.25 En gul en og en grønn en18.30 Familien 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning19.55 Hvilket liv! 20.25 Topp 10: Tidenes europeiskedramaserie på tv 21.30 Med hjartet på rette staden 22.15 Løvebakken 22.40 Veterinær på safari 23.10 Kveldsnytt23.25 Nattkino: Uten kontroll


07.30 Påskemorgen07.32 Mekke-Mikkel 07.45 Postmann Pat08.00 Harry med bøtta full avdinosaurer08.15 Lille Prinsesse08.30 Disneytimen09.25 Sauen Shaun09.35 Hubert09.50 Mini-kryp10.00 Den dårligste heksa i klassen10.20 Dunder10.50 En vakker verden 11.00 Familiegudstjeneste fra Byåsenkirke i Trondheim. Søndag før påske erpreget av glede og lovsang,palmegrener og hosiannarop. ByåsenBarnegospel deltar og setter sitt pregpå gudstjenesten. Liturg og predikanter sokneprest Maria PaulsenSkjerdingstad.12.00 Eallima ravddas - På kant medlivet 12.30 Betrakterens øye 13.30 Perspektiv: Aprilsnarr 14.00 Eggs 15.30 VM svømming 200717.10 Hovedscenen17.10 Oslo Strykekvartett17.35 Hovedscenen: Shangri-La18.00 Barne-tv18.00 Pippi Langstrømpe 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen20.05 Fest og folkeliv i Folldal20.30 Et iskaldt kappløp 21.20 Eventyreren Thomas Crown 23.10 Kveldsnytt23.25 Rally-VM: Rally Portugal00.15 Nytt på nytt 00.45 Ingen grunn til begeistring

KJENDIS - TV - FILM

Woody velger Spania

• Digitale tjeneser• Scanning av dokumenter• Laserprint i farge og sort/hvitt• Passfoto• Forbruksmateriell for skole og kontor• Internasjonal og nasjonale publikasjoner• Gaveartiker

C/Federico Garcia Lorca, 16(03580) Alfaz del Pi (Alicante)Tfno. 965 888 644 Fax: 965 887 205E-mail: [email protected]

Åpningstider:Mandag - Lørdag Kl 09.00 - 20.30

Camí de la Mar, Nr 30, Alfaz del PiTlf: 96 588 85 08

Norsk importerte spesialiteter.Fiskeforretning med norske produktersom laks, reker m.m.Ytterligere tjenester:Kiosk • Reisebyrå • Cafeteria • Blomster • Økologisk butikk Bakeri • Frisør • Skjønnhetssalong • Eiendomsmeglerfirma • Bilvask

Den nevrotiske filmskaperen WoodyAllen, 71 år, flyttet fra Manhatten fortre år siden for å lage filmer i Europa.Etter å ha oppholdt seg i Paris enperiode flyttet han til London.Woody uttalte at han elsket å gjørefilminnspilling i London fordi hander opplevde kreativ frihet og vakregrå skyer. Hans filmer ble dog dårligmottatt i England, noe som har gjortat Woody vender nesen mot Spania.Til sommeren vil han gjøre en filminnspilling i Barcelona med denspanske skuespilleren Penelope Cruz. Ordfører i Barcelona Jordi Hereu,som er en stor fan av Woody Allen, har hatt flere møter med film-skaperen. Mesteparten av filmen skal spilles inn i den katalanske hov-edstaden, mens noen sekvenser skal spilles inn i Oviedo i nord-Spania.

Woody Allen har opplevd en nedgang i populariteten de siste ti åreneog får liten finansiell støtte. Woody mistet mye popularitet da haninnledet et forhold til sin adoptivdatter Soon-Yi, som han adopterte sam-men med sin daværende kone Mia Farrow. Ekskonen beskyldte ogsåWoody for sexmisbruk av deres felles datter som da var 5 år gammel.

WOODY ALLEN

EVENTYREREN THOMAS CROWN - Amerikansk action-film fra 1999. Med Pierce Brosnan, Rene Russo, Denis Leary,Ben Gazzara og Faye Dunaway. SSøønnddaagg 11//44 kkll 2211..2200

DIN GRAFISK DESIGNER PÅ COSTA BLANCA

ALT innen trykksaker !Logos - Visittkort - Annonser - Reklamefolder Magasin layout - Skilt og dekor - Menyer

Tel: 636 145 [email protected] - www.artdevise.no

MMaannddaagg 0022.. AApprriill

07.30 Påskemorgen07.32 Mekke-Mikkel 07.45 Postmann Pat08.05 Harry med bøtta full avdinosaurer08.20 Lille Prinsesse08.35 Småspøkelsene08.45 Pippi Langstrømpe 09.10 Hønsehuset09.25 Sauen Shaun09.35 Hubert09.50 Mini-kryp10.00 Den dårligste heksa i klassen10.25 Ut i naturen: La løvet leve10.50 Vestindia - vårt tapte paradis:En stor dag på kirkegården 11.00 Familiegudstjeneste fra Byåsenkirke i Trondheim. Søndag før påske erpreget av glede og lovsang,palmegrener og hosiannarop. ByåsenBarnegospel deltar og setter sitt pregpå gudstjenesten. Liturg og predikanter sokneprest Maria PaulsenSkjerdingstad.12.00 Siste nytt12.05 Lonely Planet: Mumbay 13.00 Siste nytt13.05 Schrödingers katt 13.30 Viten om: Togkaos ved grensen 14.00 Siste nytt14.05 Norge rundt 14.30 Migrapolis: Norge i Afghanistan 15.00 Siste nytt15.05 Lyoko15.30 Den blå sandens hemmelighet 16.00 Siste nytt16.03 Totalt genialt! 16.30 Fabrikken17.00 Siste nytt17.10 Oddasat - Nyheter på samisk17.25 Tid for tegn 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Mikkes klubbhus18.25 Sauer 18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Påskenøtter 19.45 "Og si meg så hva vil du mere ..." 20.45 Stemningar frå Romsdalskysten20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Påskekrim: Brannmur 22.55 Løsning påskenøtter 23.00 Kveldsnytt23.15 Christian Reim 00.10 Villmark

TTiirrssddaagg 0033.. AApprriill

07.30 Påskemorgen07.32 Mekke-Mikkel 07.45 Postmann Pat08.05 Harry med bøtta full avdinosaurer08.20 Lille Prinsesse08.35 Småspøkelsene08.45 Pippi Langstrømpe 09.10 Hønsehuset09.25 Sauen Shaun09.35 Hubert09.50 Mini-kryp10.00 Den dårligste heksa i klassen10.20 Newton 10.50 Faktor: Olje- ogenergimisjonæren 11.20 Året på Argiano 12.00 Siste nytt12.05 Lonely Planet: Havanna 13.00 Siste nytt13.05 Lunsjtrav14.00 Siste nytt14.05 D-dagen15.00 Siste nytt15.05 Lyoko15.30 Duck Dodgers 16.00 Siste nytt16.03 Dracula junior 16.30 Liga17.00 Siste nytt17.10 Oddasat - Nyheter på samisk17.25 Fra loft og kjeller 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Konrad katt 18.10 Vennene på Solflekken 18.25 Krysantemum 18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Påskenøtter 19.45 Planeten: Naturens ressurser 20.40 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Påskekrim: Brannmur 23.00 Løsning påskenøtter 23.05 Kveldsnytt23.20 Kvinnen i mitt liv 00.50 4·4·2: Bakrommet:Fotballmagasin

OOnnssddaagg 0044.. AApprriill

07.30 Påskemorgen07.32 Mekke-Mikkel 07.45 Postmann Pat08.05 Harry med bøtta full avdinosaurer08.20 Lille Prinsesse08.35 Småspøkelsene08.45 I Tornekrattet 09.10 Hønsehuset09.25 Sauen Shaun09.35 Hubert09.50 Mini-kryp10.00 Den dårligste heksa i klassen10.25 Lillefot og vennene hans i lan-det for lenge siden11.30 Dyreklinikken 12.00 Siste nytt12.05 Det store hvite 13.00 Siste nytt13.05 Et mesterverk: "Bølgen" avKatsushika Hokusai 14.00 Siste nytt14.05 D-dagen15.00 Siste nytt15.05 Lyoko15.30 Kim Possible16.00 Siste nytt16.03 Familien 16.30 Fabrikken17.00 Siste nytt17.10 Oddasat - Nyheter på samisk17.25 Perspektiv: Hele Norges onkelLauritz 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Mumfie18.10 Ugler i mosen18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Påskenøtter 19.50 Bjørnemannen fra Kamtsjatka 20.40 Den danske dikteren 20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.35 Påskekrim: Hva skjedde medMadeleine? 22.45 Vikinglotto22.55 Løsning påskenøtter 23.00 Kveldsnytt23.15 Magnet i symfoni23.45 På skyggesiden

TToorrssddaagg 0055.. AApprriill

07.30 Påskemorgen07.32 Mekke-Mikkel 07.45 Postmann Pat08.05 Harry med bøtta full avdinosaurer08.20 Lille Prinsesse08.35 Småspøkelsene08.45 I Tornekrattet 09.10 Hønsehuset09.25 Sauen Shaun09.35 Hubert09.50 Mini-kryp10.00 Den dårligste heksa i klassen10.20 Black Mors øy11.45 Året med den svenske konge-familien 12.40 Perspektiv: Sjefen for det hvitehus 13.35 Bare skyer beveger stjernene 15.10 VG-lista Topp 20:Programlederjakten - spesial16.40 Den fantastiske Roald Dahl 17.45 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 18.00 Barne-tv18.00 Karlson på taket 18.25 Supernova18.30 Brødrene Løvehjerte 19.00 Dagsrevyen 19.30 Påskenøtter 19.45 Charleys tante 21.15 Påskekrim: Hva skjedde medMadeleine? 22.25 Regatta Sydney-Hobart22.55 Løsning påskenøtter 23.00 Kveldsnytt23.15 Maverick 01.15 Kokos

FFrreeddaagg 0066.. AApprriill

07.30 Påskemorgen07.32 Mekke-Mikkel 07.45 Postmann Pat08.05 Harry med bøtta full avdinosaurer08.20 Lille Prinsesse08.35 Småspøkelsene08.45 I Tornekrattet 09.10 Hønsehuset09.25 Sauen Shaun09.35 Hubert09.50 Mini-kryp10.00 Den dårligste heksa i klassen10.30 Inn i bilen!10.35 Ut i naturen: Rådyrkalven vedhavet 11.00 Langfredagsgudstjeneste fraByåsen kirke i Trondheim11.55 Jesu syv ord på korset12.50 Å hugge en konge 13.20 Magnetisk musiker14.10 Creature Comforts: Hvordan harvi det? 14.20 Emma og Daniel: Møtet 15.40 Rosenkavaleren 17.05 Veien til Santiago 18.00 Barne-tv18.00 Linnea i malerens hage18.30 Brødrene Løvehjerte 19.00 Dagsrevyen 19.30 Påskenøtter 19.45 Norge rundt 20.20 Beat for beat 21.20 Charleys tante 22.00 Påskekrim: Hva skjedde medSarah? 23.10 Løsning påskenøtter 23.15 Kveldsnytt23.30 Påskekrim: Hva skjedde medSarah? 00.40 Queen - A Night at the Opera

LLøørrddaagg 0077.. AApprriill

07.30 Påskemorgen07.32 Mekke-Mikkel 07.45 Postmann Pat08.05 Mikkes klubbhus08.30 Harry med bøtta full avdinosaurer08.45 Lille Prinsesse09.00 Småspøkelsene09.10 Hønsehuset09.25 Sauen Shaun09.35 Hubert09.50 Mini-kryp10.00 Den dårligste heksa i klassen10.20 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 10.35 Sinbad - Legenden på de sjuhav 12.00 Luftkrig 12.55 Prinsesse Astrid 75 år 13.35 Perspektiv: "Tango for to" i 50 år 14.05 Fjols til fjells 15.40 Rosenkavaleren 16.50 Amandus18.00 Barne-tv18.00 Skrimmel Skrammel18.25 En gul en og en grønn en18.30 Brødrene Løvehjerte 19.00 Dagsrevyen 19.30 Påskenøtter 19.45 Lotto-trekning19.55 En samba for Helsingfors 20.25 På kongelig varieté 21.25 Med hjartet på rette staden 22.10 Everest - triumf og tragedie 23.05 Løsning påskenøtter 23.10 Kveldsnytt23.25 Nattkino: The Shape of Things 01.00 Eva Cassidy - sangfugl av enannen verden


07.30 Påskemorgen07.32 Mekke-Mikkel 07.45 Postmann Pat08.05 Harry med bøtta full avdinosaurer08.20 Lille Prinsesse08.35 Disneytimen09.30 Hønsehuset09.40 Sauen Shaun09.50 Mini-kryp10.00 Den dårligste heksa i klassen10.25 Kongeskipet Norge - kongenkommer! 11.00 Høytidsgudstjeneste fra Byåsenkirke i Trondheim12.10 Brobygger i jungelen 12.40 Jazz i Europa - Play Your ownThing 14.15 Shrek15.40 Rosenkavaleren 17.00 Cézanne i Provence 18.00 Barne-tv18.00 Pippi Langstrømpe 18.30 Brødrene Løvehjerte 19.00 Dagsrevyen 19.30 Påskenøtter 19.45 Siste vakt 20.00 Et iskaldt kappløp 20.50 Påskekrim: Kriminalsjef Foyle 22.25 Aks av gull 22.55 Løsning påskenøtter 23.00 Kveldsnytt23.15 Veiviseren 00.40 Hollywood - verdensseriemester

3311S PA N I A P O S T E N TV GUIDE / KJENDIS

Fotokopi og fotoutskrift fra digitale kamera: 0,30€ pr stk.

Vi selger alt av minne og tilbehør for digitale kamera!

FotoutstyrAvda. del AlbirAlfas del PiTlf: 966 867 393

Vi leverer Norske kanaler på eneste lovlige vis:NRK1 · TV2 · TVNorge, og flere...Motta NRK1 og P1 med 80cm parabol.Spør oss for mer informasjon.

Salg av LCD- og Plasmaskjermer.Merkevarer til KNALLPRIS!

Spør oss også om rene engelskspråklige alternativer...

Bernd Adler

Vi selger ikke bare, men reparerer også !

CALLE CALVARI 24, ALFAZ DEL PI

Tel. 965 887 352Fax: 965 889 442

12år i Spania

NYHET !!

Den spanskek j e n d i s k o k k e nSergi Arola haråpnet sin egenrestaurant iB a r c e l o n a .Restauranten heterArola og ligger iHotell Arts de laCiudad Condal.Restauranten går under kategorien "fashion-restaurant" og tilbyr sinegjester å innta den modernistiske fashion-maten i restaurantenskjøkken. I det eksklusive kjøkkenet er det plassert et bord for kun 6-8personer hvor enhver gjest har muligheten til å selv delta eller opplevepå nært hold tilberedningen av maten. Kjendiskokken, kjent fra bl.a.realityserien "Cocina del infierno", er til gjestens disposisjon og girgjerne tips og innføring i modernistisk matlaging. Arola tilbyr individu-ell service på høyt plan og en uforglemmelig kulinarisk opplevelse.

Folkekjærkomiker død

Kjendiskokk med egen fashion-restaurant

KJENDISTV-FILM

KJENDIS - TV - FILM

Den spanske komikeren JoséLuis Coll døde 6. mars i enalder av 75 år. Coll var bådeskuespiller og forfatter, ogutgjorde den ene halvdelen avkomikerduoen "Tip y Coll".Sammen med Luis SanchézPolack var de det mest kjentekomikerparet under Spaniasovergang fra diktatur tildemokrati.

Fotoutskrift direkte fra digitalkamera !Fotoutskrift direkte fra digitalkamera !

SERGIAROLA

PÅSKEKRIM: KRIMINALSJEF FOYLE - Britisk krim, med AnthonyHowell, Honeysuckle Weeks og Michael Kitchen. SSøønnddaagg 88//44 kkll 2200..5500..


Leiebil til lavpris


Prisen er pr uke vinteren 06/07 ink. alle kostnader, ytterligere rabatt ved leieutover en uke. Henting ved eget kontor inne på flyplassen.Fri km, forsikring, IVA og veihjelp inkludert. Alle bilene har AC, radio&cd etc.

www.spaniaguiden.no/leiebil

Bil l igst og enklest på internett

3 Dører

114€ Suzuki Wagon

Ford Ka4

3 Dører

124€

Seat Ibiza

Kia Picanto

Nissan Micro

5 Dører

137€ Ford Fiesta Trend

5 Dører Diesel

134€

5 Dører

137€ VW Golf

Mercedes A

5 Dører

192€

Minibuss 9 seter

395€

Mercedes Vito

VW Transporter

Ford Transit

GRUPPE D GRUPPE C GRUPPE E

GRUPPE A GRUPPE BGRUPPE A1

GRUPPE F2/F3 GRUPPE F4 GRUPPE I

Chevrolet Matiz

Ford Fiesta Trend

VW Polo

Ford Fusion

Peugeot 307

Ford Focus

5 Dører Diesel

170€ VW Golf 1.9TD

Mercedes A CDIFord Focus TDCI

Peugeot 307 HDI

Stasjonsvogn

187€ Peugeot 307HDI

Renault Megane DCI

Ford Focus TD

VW Touran

Ford CMAX Trend

Documents

eksemplarer eksemplarer (Snittopplag 2006: 10.477 eks.pr ... · 24. MARS 2007 NYHETER OG REPORTASJER HVER 14. DAG UTGAVE 101 TIS! TIS! 12.000 eksemplarer eksemplarer Vi kjører fra