Ekvarozy Revista4

2

3

4

Редакция

8Наилучшие плантации

Популярные сорта

Розы в искусстве

14

Наилучшие плантации18

24

22

34

38

32

содержание

Сколько шарма, прелести, изыска, Сколько силы в царственном цветке! Т. Лаврова, “О розах”

Знакомство с Эквадором

Новостицветочного бизнеса

Международныевыставки цветов

Это интересно

Главный редакторРоберто Гранда

[email protected]

Генеральный директор Ирина Носова

[email protected]

Корреспонденты в Эквадоре Себастьян Флорес, Мария Харамильо

Корреспонденты в России Анна Антошина, Елена Копылова

Переводчик Ольга Козлова

Корректор

Людмила Цветкова

Дизайнер-верстальщикСтивен Верназа

Адрес редакции Эквадор, г. Кито, Карденал Спинола,

S 18-31, Венансио ЭстандокеТел.: (593-2) 306-20-36

Адрес в интернете: www.ekvarozy.com

Фотографии: “Эквадорские розы”,Адн Монтальво, Дан Йохан, Джоерг Звингли,

Патрик Тасчлер, Ромсрини

Журнал выходит один раз в три месяцаи распространяется бесплатно по

России, странам СНГ и в Эквадоре

Май – Июль 2011, № 4

25

Слова редактора

Экспорт эквадорских товаров в Соединенные Штаты Америки

претерпевает падение. Во-первых, из-за не продленного правительством

США соглашения о льготных тарифах для стран Андского региона (ATPDEA),

освобождавшее от уплаты таможенных пошлин около 400 наименований

эквадорских товаров, в том числе цветочную продукцию. Во-вторых, из-за

прекращения дипломатического диалога между странами, причиной

которого послужило решение правительства Эквадора объявить посла США

Хизер Ходжес персоной нон грата после публикации секретных телеграмм на

портале WikiLeaks. Несомненно, сложившаяся ситуация влияет на экспорт

эквадорских цветов, и сейчас большинство плантаций страны ищут новые

рынки сбыта. Все больше цветоводческих компаний, ранее ориентированных

на североамериканский рынок, постепенно переходят на новые сорта,

востребованные на европейском и российском рынках. По данным

Центрального Банка Эквадора, наблюдается увеличение уровня продаж роз ко

Дню святого Валентина (один из главных праздников в США) в Россию и ряд

стран Европейского Союза. За первые два месяца этого года экспорт цветов

из Эквадора в Россию составил 3988,83 тонны роз, что в денежном

эквиваленте – 30 578 480 долл. США (FOB долл. США), по сравнению с прошлым

годом – 3759, 27 тонн роз на сумму 24 616 590 долл. США.

С ростом продаж на российский рынок увеличилось количество эквадорских

компаний, желающих участвовать в цветочных выставках России и стран

СНГ. В августе этого года в Москве организуется новая выставка, в которой

будут принимать участие большинство эквадорских компаний. Это

показывает важность России для эквадорских экспортеров. Будем надеяться

на улучшение связи между двумя странами с целью построения качественных

долгосрочных отношений.

Роберто Гранда,

Главный редактор

Значение российского рынкарастет для эквадорских плантаций

5


Знакомство сЭквадором

Город наполнен атмосферой веселья, звучит зажигательная музыка, cлышатся смех и шутки. На главной улице города под переплетающиеся звуки барабанов, тарелок и труб проходит парад, посвященный Празднику Цветов и Фруктов. Танцоры в национальных костюмах исполняют народные танцы, передающиеся из поколения в поколение; актеры в ярких маскарадных костюмах веселят публику; проводятся различные соревнования. Город, знаменитый красочным Праздником Цветов и Фруктов, – Амбато.

8


Амбато – столица провинции Тунгурауа. Этот город называют “садом Эквадора”, так как здесь выращивают всевозможные фрукты и ягоды. Торговые прилавки пестрят разнообразными душистыми фруктами и ягодами, привлекая туристов. В Амбато можно попробовать всем знакомые яблоки и груши, персики и абрикосы, малину и клубнику, мандарины и инжир, виноград и сливы; экзотические фрукты: наранхилью и гранадилью, плоды томатного дерева и бабако, капулин и мортиньо, физалис и таксо, пепино и гуайяву, а также местные фрукты, нераспространенные даже в Эквадоре, как например, монтилили и горную папайю, и многие другие. Помимо фруктов и ягод здесь выращивают ароматные цветы самых разных оттенков: хризантемы, гладиолусы, гвоздики, герберы, туберозы, маргаритки, гипсофилы и другие, в том числе прекрасные розы.

Сельское хозяйство – неотъемлемая часть жизни населения Амбато. Ежегодно на Празднике Цветов и Фруктов епископ благословляет дары земли. Этот праздник очень популярен и проводится в Амбато в последние две недели февраля. Его отмечают с 1951 года, когда жители города организовали сельскохозяйственную ярмарку для восстановления экономики после сильного землетрясения 1949 года. Крупное землетрясение полностью разрушило город и практически не оставило колониальных построек.

Выделяется своими размерами на фоне других зданий кафедральный собор. После землетрясения уцелел лишь престол, выполненный из мраморного камня. В 1954 году собор восстановили, его открытие символизировало воскресение Амбато, начало новой жизни города.

Амбато называют также “землей трех Хуанов”, так как в этом городе родились известные Хуан Леон Мера (1832-1894 гг.) – писатель, художник и политический деятель, а также автор национального гимна Эквадора; Хуан Монтальво (1832-1889 гг.) – знаменитый латиноамериканский писатель 19 века, и Хуан Бенигно Вела (1843 – 1920 гг.) – журналист, политик и просветитель юношества. В их честь названы многие улицы по всей стране. Интересны дома-музеи Хуана Мера и Хуана Монтальво, где хранятся произведения искусства и памятные вещи. Возле музеев раскинуты старинные сады с большим разнообразием растений.

Кафедральный собор Амбато

Вулкан Кариуаиразо

9

10


Водопад Пайлон дел Диабло

Баньос

В провинции Тунгурауа находится вулкан Кариуаиразо – двухвершинный потухший вулкан, покрытый снежной шапкой, высотой 5020 метров над уровнем моря, название которого произошло от трех слов кечуа: “кари” – “человек”, “ауаира” – “ветер”, “разу” – “снег, лед”. По индейской мифологии Кариуаиразо участвовал в сражении за любовь вулкана Тунгурауа, находящегося в этой же провинции, и потерпел поражение. Вулкан Тунгурауа (5018 метров над уровнемморя), из-за красоты которого Кариуаиразо потерял голову, проснулся в 1999 году, расплавив свою снежную шаль, и по сей день не затихает. Каждый день жители городка Баньос, расположившегося у его подножия, следят за настроением неспящей красавицы. Два сильных извержения произошли в августе 2006 года и в феврале 2008 года, после которых город был полностью покрыт

пеплом и раскаленными камнями. В декабре 2010 года вулкан пожалел городок и остановил свою огненную лаву всего в 200 метрах от домов жителей.

Город Баньос знаменит своими термальными водами, обладающими лечебными свойствами. В поисках легендарного города Эльдорадо Гонзало Диаз де Пинэда случайно открыл термальные источники в 1539 году. Недалеко от города находится национальный парк “Янганатес”, где, как говорят, захоронены сокровища короля инков – Атауальпы.

11


Баньос расположен в окружении удивительной природы и захватывающих водопадов, которых насчитывается около 20. Один из знаменитых водопадов – Пайлон дел Диабло, что в переводе с испанского означает “Котел Дьявола”. Любоваться невероятной красотой водопада можно со смотровых площадок, пройдя по тропинке с загадочными орхидеями и другими субтропическими цветами, над которыми порхают яркие бабочки и крохотные колибри, а невдалеке слышны пение птиц, крик попугаев и визг кабанов.

произошло от одной религиозной истории. Однажды святой отец из маленькой глиняной церкви наблюдал, как Дева Мария с двумя ангелами отдыхала возле этого водопада. Люди, видевшие ее, стали молиться, а затем исполнили желание Приснодевы – построили базилику недалеко от водопада. Дева Мария пообещала исцелять всех больных, как душевно, так и физически, кто будет окунаться в водах этого водопада с непоколебимой верой в ее помощь. Ежегодно в октябре отмечают праздник в честь Девы Марии, известной в городе как Дева Святой Воды, – покровительницы города.

Водопад Котел Дьявола

Вулкан Тунгурауа

Водопад берет начало из реки Рио Верде, содержащей в своих водах минералы, придающие воде зеленоватый оттенок. Стремящийся поток воды с высоты 70 метров с грохотом разбивается о камень, напоминающий по своим очертаниям лицо дьявола, наверху которого образуется так называемый “котел”, где вода скапливается и не останавливаясь бурлит, а затем переходит в реку Пастазу. Через реку можно пройти по висячему мосту, гадая о его прочности и восхищаясь водопадом. Другой водопад, впадающий в эту же реку, – Манто де ла Новия. Белоснежный прямой поток воды мчится по горе, заставляя обратить на себя внимание и оправдывая свое название, – Фата невесты.

Водопад Де Ла Вирхен, рождающийся из подземных вод, расположен в городе. Его название, которое в переводе с испанского означает водопад “Девы Марии”,


Водопад Фата невесты

Базилика (1904-1944 гг.) выполнена в полуготическом стиле, а основное украшение храма – картины, на которых изображены чудеса, совершенные Девой Марией. Не раз Богородица, как утверждают жители, спасала город от землетрясений, извержений вулкана и пожаров. Всем известно чудо, произошедшее в 1916 году, когда в результате пожара, один дом полностью сгорел, но в целости остались икона Девы Марии и портрет святого отца, начавшего строить базилику.

Обворожительная природа, ревущие водопады, могучие вулканы, сладкие фрукты и ароматные цветы – провинция Тунгурауа. Жители этой провинции занимаются сельским хозяйством и туризмом, желая поделиться частичкой своей жизни с туристами. А они в свою очередь самостоятельно выбирают, что им больше по душе, также как и среди водопадов – “Котел Дьявола” или “Девы Марии”.

Базилика в Баньосе

Текс

т: И

рина

Нос

ова

Наилучшие плантации

Компания “Мерино Роузес” – семейный бизнес, основанный в 1991 году. Плантация расположена у подножия вулкана Каямбе на высоте 2850 метров над уровнем моря, где созданы наилучшие условия для выращивания качественных цветов. Производительная площадь плантации составляет 12 га, на которых культивируют около 70 сортов роз. Большинство среди них премиум сорта, предназначенные для российского рынка, как

14

Плантация “Мерино Роузес”, расположенная в долине Каямбе, одна из немногих плантаций страны, которая выращивает высококачественные органические розы, заботясь об окружающей среде.


15

например, Hermosa, Double Delight, Hot Merengue и другие.

Одно из основных преимуществ “Мерино Роузес” – органическое производство. Компания использует биологические методы борьбы с вредителями, например, применение полезных насекомых вместо инсектицидов, опасных для здоровья людей и окружающей среды.

Достигать поставленных целей компании удается с помощью сплоченного коллектива,основой которого является солидарность. “Мы постоянно заботимся о качестве жизни и труда наших сотрудников. Если в их личной и трудовой жизни все складывается хорошо, то и бизнес процветает”, – уверен Эзекиел Мерино, президент компании.

В ближайших целях компании “Мерино Роузес”


стоит увеличение поставок на рынок России и стран СНГ. Для этого проводят сортообновления, закупают более привлекательные сорта для российских покупателей и стран СНГ.

“Мерино Роузес” – компания, которая не останавливается на достигнутом, постоянно совершенствуясь, внедряя новые технологии и делая все возможное для лучшего обслуживания своих клиентов цветами класса премиум. Уже в течение 20 лет “Мерино Роузес” находится в списке лидирующих цветоводческих компаний страны.

Текс

т: Р

обер

то

Гран

да

Плантация “Хосарфлор”, расположенная на высоте 2860 метров над уровнем моря, была создана в 2003 году. Компания в своей работе придерживается принципа максимального удовлетворения клиентов, как в качестве продукции, так и в обслуживании. С 2003 года компания увеличила площадь производства на 5 га, и сейчас общая площадь, отведенная под теплицы, составляет 18 га.


У подножия восхитительного вулкана Каямбе расположен привлекательный одноименный городок, всего в 2 км от которого находится одна из лучших эквадорских плантаций – “Хосарфлор”.

Компания “Хосарфлор” предлагает на импортируемые рынки цветов около 72 самых новых и востребованных сортов роз, среди которых: Topaz, Polar Star, Mondial, Proud, White Chocolate, Cherry O, Roseberry, Taquini, Carrousel, High & Candy, Cabaret, Forever Young, Farfalla и другие. Современная технология производства в

сочетании с квалифицированным рабочим персоналом позволяют выращивать розы самого высокого качества. Компания “Хосарфлор” использует только те методы производства, которые позволяют заботиться о здоровье сотрудников и сохранении окружающей среды.

Компания обладает различными сертификатами: FlorEcuador – программа, созданная по инициативе Национальной эквадорской ассоциации производителей и экспортеров цветов (Expo°ores), предусматривающая развитие социальной и экологической ответственности;


BASC – союз предпринимателей, созданный для того, чтобы вместе с правительственными органами и международными организациями обеспечивать безопасность международной торговли; UNICEF – Детский фонд ООН, зависящий от добровольных пожертвований, проводящий и поддерживающий программы, направленные на защиту здоровья и жизни детей.

Гордостью компании “Хосарфлор” являются высококачественные розы, которые предназначены для особенных моментов.


Текст: Ирина Носова

Новости цветочного бизнесаНовости цветочного бизнеса

Экспорт эквадорских цветовна североамериканский рынокнаходится под угрозой

Соглашение о льготных тарифах между США и Эквадором до сих пор не подписано. Срок действия соглашения истек в феврале 2011 года и эквадорские экспортеры имели надежду на его продление. Но дипломатический конфликт между США и Эквадором отложил переговоры на неопределенный срок. Случившийся конфликт связан с публикацией на портале WikiLeaks секретных дипломатических телеграмм, отправленных послом США Хизер Ходжес, в которых говорится о коррупции национальной полиции Эквадора, в частности бывшего командующего Хайме Уртадо. После чего правительство Эквадора потребовало от посла США объяснений относительно публикаций, но Хизер Ходжес сославшись на то, что документы краденые, отказалась комментировать данную информацию. После отказа предъявления объяснений правительство Эквадора объявило посла США Хизер Ходжес персоной нон грата.

Эквадорские экспортеры, несущие большие убытки,

Соглашение о льготных тарифах между США и Эквадором до сих пор не подписано. Срок действия соглашения истек в феврале 2011 года и эквадорские экспортеры имели надежду на его продление. Но дипломатический конфликт между США и Эквадором отложил переговоры на неопределенный срок. Случившийся конфликт связан с публикацией на портале WikiLeaks секретных дипломатических телеграмм, отправленных послом США Хизер Ходжес, в которых говорится о коррупции национальной полиции Эквадора, в частности бывшего командующего Хайме Уртадо. После чего правительство Эквадора потребовало от посла США объяснений относительно публикаций, но Хизер Ходжес сославшись на то, что документы краденые, отказалась комментировать данную информацию. После отказа предъявления объяснений правительство Эквадора объявило посла США Хизер Ходжес персоной нон грата.

Эквадорские экспортеры, несущие большие убытки,

обеспокоены прекращением переговоров и требуют компенсацию потерь в связи с окончанием беспошлинной торговли с США. Министр иностранных дел, внешней торговли и интеграции Рикардо Патиньо сообщил, что правительство Эквадора ни в коем случае не будет просить о возобновлении переговоров с США. “Если эта страна приняла решение отменить двухсторонний диалог, то существуют еще 190 стран мира, с которыми правительство будет продолжать переговоры”, – заявил Рикардо Патиньо. Он признает, что соглашение о льготных тарифах очень важно для Эквадора, но честь президента выше этого.

Президент Рафаэль Корреа уже одобрил проект помощи экспортерам, предусматривающий предоставление кредитов со стороны государственных банков и Национальной финансовой корпорации, государственных инвестиций, также обсуждение торговых соглашений с Европой, Россией, Японией, Турцией,

обеспокоены прекращением переговоров и требуют компенсацию потерь в связи с окончанием беспошлинной торговли с США. Министр иностранных дел, внешней торговли и интеграции Рикардо Патиньо сообщил, что правительство Эквадора ни в коем случае не будет просить о возобновлении переговоров с США. “Если эта страна приняла решение отменить двухсторонний диалог, то существуют еще 190 стран мира, с которыми правительство будет продолжать переговоры”, – заявил Рикардо Патиньо. Он признает, что соглашение о льготных тарифах очень важно для Эквадора, но честь президента выше этого.

Президент Рафаэль Корреа уже одобрил проект помощи экспортерам, предусматривающий предоставление кредитов со стороны государственных банков и Национальной финансовой корпорации, государственных инвестиций, также обсуждение торговых соглашений с Европой, Россией, Японией, Турцией,

Новости цветочного бизнеса

странами Ближнего Востока, Венесуэлой и Гватемалой. Общая сумма государственной помощи составит около 25 млн долларов США. После ратификации договора о свободной торговле (TLC) между Колумбией и США, подписания торгового соглашения между Колумбией и Канадой, также после коммерческих соглашений между Перу и несколькими странами, эквадорские экспортеры опасаются торговой изоляции Эквадора в мире. В частности, ценовая конкурентоспособность эквадорских цветов снизилась. Колумбия, главный конкурент Эквадора, не оплачивает налоги при поставках своих цветов на североамериканский рынок, а эквадорские цветы подорожали за счет налогов на 10,5 %. Бывший представитель Эквадора в Организации американских государств (OEA) Франсиско Проаньо считает, что решение США отменить переговоры – явное намерение, и не исключает, что в будущем могут быть предприняты другие неприятные для

странами Ближнего Востока, Венесуэлой и Гватемалой. Общая сумма государственной помощи составит около 25 млн долларов США. После ратификации договора о свободной торговле (TLC) между Колумбией и США, подписания торгового соглашения между Колумбией и Канадой, также после коммерческих соглашений между Перу и несколькими странами, эквадорские экспортеры опасаются торговой изоляции Эквадора в мире. В частности, ценовая конкурентоспособность эквадорских цветов снизилась. Колумбия, главный конкурент Эквадора, не оплачивает налоги при поставках своих цветов на североамериканский рынок, а эквадорские цветы подорожали за счет налогов на 10,5 %. Бывший представитель Эквадора в Организации американских государств (OEA) Франсиско Проаньо считает, что решение США отменить переговоры – явное намерение, и не исключает, что в будущем могут быть предприняты другие неприятные для

Эквадора шаги не только со стороны правительства США, но и Конгресса этой страны.

По данным Центрального банка Эквадора, общий экспорт из Эквадора в США за январь 2011 года составил около 492 млн 574 тыс. долларов США. Большую часть экспорта в США составляют такие товары как нефть, розы, тунец и другие морепродукты, овощи, фрукты и др.

С 2003 года по 2010 год в рамках соглашения о льготных тарифах доход от экспорта вырос с 1 млрд 553 млн до 4 млрд 179 млн долларов США. Объем продаж ежегодно увеличивался в среднем на 26%. США является не только коммерческим компаньоном, а также инвестором в социальные проекты. Согласно данным Госдепартамента США, в 2010 году в Эквадор было вложено около 70 млн 640 тыс. долларов США на развитие образования, здравоохранения, борьбу с наркотиками и др.

Эквадора шаги не только со стороны правительства США, но и Конгресса этой страны.

По данным Центрального банка Эквадора, общий экспорт из Эквадора в США за январь 2011 года составил около 492 млн 574 тыс. долларов США. Большую часть экспорта в США составляют такие товары как нефть, розы, тунец и другие морепродукты, овощи, фрукты и др.

С 2003 года по 2010 год в рамках соглашения о льготных тарифах доход от экспорта вырос с 1 млрд 553 млн до 4 млрд 179 млн долларов США. Объем продаж ежегодно увеличивался в среднем на 26%. США является не только коммерческим компаньоном, а также инвестором в социальные проекты. Согласно данным Госдепартамента США, в 2010 году в Эквадор было вложено около 70 млн 640 тыс. долларов США на развитие образования, здравоохранения, борьбу с наркотиками и др.

Текст: Себастьян Флорес

24

Международные выставки цветов

Моника Мадера и Альберто Кантильяна,Valle Verde

Бруно Лузуриага, Abax Roses Карлос Гомез и Марилуз Наранхо,Naranjo Roses

25


Стенд Ruta de las Flores

Оскар Питерс и Мигель Пиедраита,de Ruiter и Эрнан Торрес, Agrinag

Альберто Кантильяна,Valle Verde и Деан Рул, Conectiflor S.A

Памела Вильярруел, Qualisa и Роберто Гранда,“Эквадорские розы”

VIII Международная выставка цветов WORLD FLORAL EXPO 2011 проводилась с 8 по 10 марта в Майаме, на побережье Атлантического океана, в штате Флорида, США. Благодаря географическому расположению Майами является центром торговли цветами для США.

26


Адриан Мореано, Eternal Flower Рамон Матеос, Olij Ecuador Эстебан Перез, Glamour Roses

Карлос Гомез, Марилуз Наранхо и Фабиан Мендоза,Naranjo Roses

Мигель Понсе, Natuflor и Эрнан Торрес, Agrinag

7

28


В выставочном центре Airport

Convention Center собрались

экспортеры и импортеры

цветочной продукции,

селекционеры и транспортные

компании. По словам

организаторов – HPP Exhibitions, в

выставке приняли участие 63

компании из девяти стран. Среди

эквадорских компаний

присутствовали Abax Roses, Agrinag,

Alta�or, Glamour Roses, Valle Verde,

Naranjo Roses, Natu�or, Rosa Nova,

Rosa Prima, в том числе важные

селекционные компании, такие как

Conecti�or, Olij Ecuador, de Ruiter

Innovations и другие. Эквадорский

стенд Ruta de las Flores занял первое

место.

Дик ван Раамсдонк, HPP Exhibitions и Оскар Питерс,de Ruiter

Хуан Пабло Торрес со своими клиентами, Agrinag

Teléfono: (593-7) 2845440- Móvil: (593-9) 8698661Email: [email protected]

30


Оскар Питерс и Мигель Пиедраита, de Ruiter

La Ruta de las Flores – туристический проект, созданный Министерством туризма и Национальной эквадорской

ассоциацией производителей и экспортеров цветов (Expo�ores). Это совместная программа, цели которой

заключаются в приглашении туристов прогуляться по незабываемым Андам, а также ознакомиться с историей

развития цветоводческго сектора и посетить различные плантации.

Ежегодная выставка World Floral Expo является самой популярной на североамериканском цветочном рынке.

Паола Мехиа, Expoflores

Текст: Роберто Гранда

31

Популярные сорта

Цвет БелыйПродуктивность 1,1 стебля с растения за месяцВегетационный цикл 77-84 дняВысота бокала 6,5 смКоличество лепестков 43-45 шт. Длина стебля От 50 до 80 смСрок жизни в вазе 14-16 днейПроизводитель De Ruiter

www.deruiter.com


В Скалистых горах Северной Америки найдены окаменелые останки листьев роз. По мнению ученых, их возраст составляет около 32-35 миллионов лет. Дикие розы росли на планете задолго до появления человека разумного. Где и когда стали выращивать первые культурные розы? Существует множество предположений насчет родины этих царственных цветов. Многие считают исторической родиной роз Персию, где их начали культивировать около 3-4 тысяч лет назад. Любовь персов к розе нашла отражение в персидской поэзии, в которой самой популярной темой является красота весны, любовь соловья и розы. Существует также мнение, что название “роза” произошло от древнеперсидского слова “wrodon”, которое проникло в греческий язык в нескольких диалектах – “rhodon” и “rhoson”. Последняя форма послужила источником латинского слова “rosa”, которое распространилось во всех европейских языках, в том числе и в русском.

Началом современных сортов роз являются два центра. Первый центр – Ближний Восток , где в древности выращивали в основном дамасскую розу (Rosa damasce-na), столепестную розу, или центифолию (Rosa centifolia).

34

Этоинтересно

Многоцветковая роза

Китайская роза


В садах персидских и арабских владык, турецких султанов, татарских ханов выращивали большое количество этих роз. Второй центр – Азия (Древний Китай и Древняя Индия), являющаяся родиной китайской розы (Rosa chinensis), многоцветковой розы (Rosa multi°ora) и мускусной розы (Rosa moschata). В Древней Индии роза пользовалась таким почетом, что каждый, принесший розу царю, мог просить у него все, что пожелает. Роза считалась священным цветком и символом божественной тайны. В Древнем Китае розы выращивались только в садах императорской семьи. Никто другой не имел права на культивирование этих цветов.

Во всем Древнем мире роза занимала особое место. В Древней Греции царица цветов символизировала красоту, любовь, богатство, непорочность отношений, а также кратковременность жизни. Розы бросали к ногам победителей, на пирах столы и колонны украшали гирляндами из этих цветов, на головы надевали розовые венки. Плетение венков из роз в Греции считалось почетным занятием. Венками награждали победителей на состязаниях, ими украшали статуи богинь, юноши вешали венки над дверями своих возлюбленных. В Древнем Риме роза считалась символом любви, красоты и храбрости. Римляне верили, что этот цветок вселяет в сердца мужество, и потому воины вместо шлемов использовали венки из роз, а на щитах выгравировывали изображение розы. В Колизее победивших гладиаторов приветствовали лепестками роз и на их головы надевали венки. На пирах римляне украшали руки, шею и голову розами, на полу рассыпали лепестки душистых роз. Именно в Риме розы начали разводить в промышленных масштабах. Их выращивали почти на всех плодородных землях Рима, но цветов все равно не хватало. Однажды римский император Нерон заплатил бочонок золота за розы, привезенные в зимнее время из Александрии. В Риме даже существовала биржа купли-продажи роз. В истории известен случай, когда римский император Марк Антонин, любивший пышные обряды, однажды решил привлечь внимание приглашенных дождем из лепестков роз. Как говорят, их количество было столь велико, что несколько человек задохнулись. С давних времен у римлян существовала поговорка: “Я сказал тебе под розой”, так как они верили, что слова, произнесенные под загадочным цветком, навсегда останутся тайной.

Позже, с появлением таких религий как христианство и ислам, именно розу упоминают в священных книгах. Например, в Коране говорится, что роза возникла из капель пота пророка Мухаммеда. Мусульмане считали, что розовая вода обладает священной очистительной силой.

35

Центифолия

Китайская роза

Дамасская роза

Столепестная роза


Воинственный египетский султан Саладин, изгнавший крестоносцев из Палестины в 1187 году и овладевший Иерусалимом, приказал доставить целый караван сосудов с розовой водой для очищения мусульманской мечети, помещением которой крестоносцы пользовались как христианской церковью. В христианстве роза символизирует милосердие, божественную любовь, всепрощение, мученичество и победу. Известен случай, когда Святой Николай в сильный мороз и вьюгу решил отнести хлеб беднякам, но настоятель монастыря запретил. В этот же миг случилось чудо – хлеб превратился в розы, как знак богоугодного дела. В христианстве роза считается цветком Богородицы. Живописцы изображали Деву Марию с розовыми венками. Венок из белых роз символизирует ее радость, из красных – страдания, а из желтых – славу. Розу издавна признавали царицей цветов. С древних времен ее воспевали и восхваляли. И в настоящее время роза остается любимым цветком многих народов. Она является национальным цветком Болгарии, Румынии, Чехии, Словакии, Ирана, Ирака, Мальдив, Англии и США. Сейчас известно более 20 000 сортов роз и перестать удивляться их красоте невозможно.

Воинственный египетский султан Саладин, изгнавший крестоносцев из Палестины в 1187 году и овладевший Иерусалимом, приказал доставить целый караван сосудов с розовой водой для очищения мусульманской мечети, помещением которой крестоносцы пользовались как христианской церковью. В христианстве роза символизирует милосердие, божественную любовь, всепрощение, мученичество и победу. Известен случай, когда Святой Николай в сильный мороз и вьюгу решил отнести хлеб беднякам, но настоятель монастыря запретил. В этот же миг случилось чудо – хлеб превратился в розы, как знак богоугодного дела. В христианстве роза считается цветком Богородицы. Живописцы изображали Деву Марию с розовыми венками. Венок из белых роз символизирует ее радость, из красных – страдания, а из желтых – славу. Розу издавна признавали царицей цветов. С древних времен ее воспевали и восхваляли. И в настоящее время роза остается любимым цветком многих народов. Она является национальным цветком Болгарии, Румынии, Чехии, Словакии, Ирана, Ирака, Мальдив, Англии и США. Сейчас известно более 20 000 сортов роз и перестать удивляться их красоте невозможно. Те

кст

: Еле

на К

опы

лова

37

Алемания Е3-57 и Гуайянас, зд. “Алемания”, офис №803

38

Розы в искусстве

“Меня зовут Сальвадором – Спасителем – в знак того, что во времена грозной техники и царящей посредственности, которые нам выпала честь претерпевать, я призван спасти искусство от пустоты ”, – писал выдающийся испанский художник Сальвадор Дали. Сальвадор Дали (1904-1989 гг.) – уникальный живописец, скульптор, писатель и сценарист. Дали мог превратить каждый предмет в неожиданный образ, во всем он видел источник фантазии. Его картины ошеломляют и запоминаются, зачастую зритель теряется в догадках того, что же хотел передать художник.

Картина “Женщина с головой из роз” символизирует женственность. Художник ассоциирует женщину с розой, изобразив на фоне небесного пространства хрупкую и гибкую фигуру, похожую на стебель растения, с головой из роз. Для Сальвадора Дали женщина – роза, загадочная и соблазнительная, и в то же время недоступная. Сальвадор Дали – признанный во всем мире лидер сюрреализма. Его картины сочетают безумство образов и красок. Про свое творчество он писал: “Я пишу картину потому, что не понимаю того, что пишу”.

Женщина с головой из роз, 1935. Дерево, масло, 35х27 см

39

Documents

Ekvarozy Revista4