t e r r i t o r i oZA

RA

GO

ZA •

Dar

oca

• 0

6

+info: www.paisajesdelaceltiberia.com

FOTOGRAFÍAS: 1. Herrera de los Navarros 2. Villar de los Navarros 3. El Palacio de los Luna (Daroca) 4. Romanos

3.

EL ARTE MUDÉJARTras la ocupación por parte de los cristianos de las tierras del valle del Jiloca quedaron restos de población musulmana en algunas localidades, que mantuvieron un peculiar estilo artístico deno-minado mudéjar. Desde el siglo XIII hasta la primera mitad del XVI la ciudad de Daroca fue uno de los primeros focos del mudéjar aragonés. El ábside de San Juan de la Cuesta, el Palacio de los Luna o la torre de la iglesia de Santo Domingo son claros ejemplos de la difusión temprana de este estilo.

El mudéjar darocense superó tempranamente las murallas de la ciudad para extenderse por las localidades cercanas. De Daroca proceden las influencias artísticas y muchos de los alarifes y artistas encargados de realizar las torres mudéjares que encontramos por todo el campo de Romanos (Mainar, Herrera y Villar de los Navarros, Acered, Romanos, Villarreal, Luesma, Badules, Fombuena, etc.), valle del Jiloca (Valde-horna, Val de San Martín, etc.) y Pancrudo.

El Palacio de los Luna (Daroca)Es uno de los edificios más significativos del estilo mudéjar en arquitectura civil. Fue construido a finales del S. XIV o principios del XV por encargo de la familia Luna, probable-mente por el propio Benedicto XIII. Destaca del palacio su patio interior y la decoración de los salones, pero su acceso está limitado al tratarse de un edificio privado.

RomanosLa iglesia de San Pedro (siglos XIV y XV), rodeada por una muralla, presenta una de las torres mudéjares más hermosas de la comarca.

Herrera de los NavarrosLa espectacular iglesia fortaleza de San Juan Bautista (siglo XIV), con dos galerías de arcos apuntados en la fachada, así como torres-contrafuertes profusamente decoradas en estilo mudéjar que revelan su carácter defensivo.

Villar de los NavarrosSu iglesia de San Pedro (siglo XIV) conserva algunas partes mudéjares originales. Destacan la torre de planta cuadrada y bella decoración.

1.2.

MUDEJAR ART L’ART MUDÉJAR

Suite à l’occupation chrétienne des terres de la vallée du Ji-loca, quelques implantations musulmanes sont restées dans certaines localités : Elles ont maintenu un style artistique particulier appelé mudéjar. Depuis le XIII siècle jusqu’à la première moitié du XVI siècle, la ville de Daroca fut l’un des premiers foyers du mudéjar aragonais. L’abside de San Juan de la Cuesta, le Palais de los Luna ou la tour de l’église de Santo Domingo sont de clairs exemples de la diffusion pré-coce de ce style.

Le Palais de los Luna (Daroca)C’est l’un des plus significatifs bâtiments de l’architecture civile de style mudéjar. Il fut construit vers la fin du XIV siècle ou début du XV sur commande de la famille Luna, probable-ment par le propre Benoît XIII. Le patio intérieur et la déco-ration des salons sont des plus significatifs, mais sa visite est limitée s’agissant d’un bâtiment privé.

RomanosL’église de San Pedro (XIV et XV siècle), entourée par une muraille, présente l’une des plus belles tours mudéjares du comté.

Herrera de los NavarrosUne spectaculaire église forteresse de San Juan Bautista (XIV siècle), avec deux galeries d’arcs brisés sur la façade, ainsi que des tours-contreforts, abondamment décorées et de style mudéjar, qui révèlent son caractère défensif.

Villar de los NavarrosSon église de San Pedro (XIV siècle) conserve certaines par-ties mudéjares d’origines, notamment la tour de structure carrée et de belle décoration.

4.

Herrerade los

Navarros

DarocaRomanos

After the Christian occupation of the Jiloca valley some of the Muslim population remained and maintained the unusual ar-tistic style called Mudejar. From the 13th century to the first half of the 16th century, the city of Daroca was one of the main focal points for Aragonese Mudejar. Clear early exam-ples of this style include the apse of San Juan de la Cuesta, Luna Palace and the tower of the Santo Domingo Church.

Luna Palace (Daroca)This is one of the most important examples of the Mudejar style in civil architecture. It was built in the late 14th century or early 15th century at the request of the Luna family, proba-bly Benedict XIII himself. The highlights include the interior patio and the decoration of the lounges. This is a private buil-ding and access is limited.

RomanosThe church of Saint Peter (14th and 15th centuries), su-rrounded by a stone wall, has one of the most beautiful Mu-dejar towers in the district.

Herrera de los NavarrosThis spectacular fortress church of Saint John the Baptist (14th century) was clearly built for defence. It has two ga-lleries of pointed arches in the facade and tower-buttresses heavily decorated in the Mudejar style.

Villar de los NavarrosThe church of Saint Peter (14th century) has retained some of its original Mudejar features. Highlights include the square tower and beautiful decoration.

Villar de los

Navarros