El cantar del mío CidAP Spanish LiteraturePam Benton

¿Cuáles son las características de un héroe?

¿Quienes son héroes? ¿Por qué?

¿Qué es un antihéroe? Cita ejemplos.

Cuando se piensa en héroes militares como George Washington, ¿se piensa alguna vez en su carácter de esposo y padre?

Pre-lectura

Vocabulario útil

• Cantares de gesta: poema muy largo, normalmente que cuenta un evento épico o ilustra una vida épica

• Juglar: un hombre que cantó poemas, romances y cantares de gesta para divertir a la gente o para dar noticias

• Señor/mío: un titulo ambos religioso y secular («Lord»)• Medieval/medioevo: la edad media (desde 200 d.C. hasta

1500 d.C.)• Infantes: hijos del rey, príncipes, los que serán reyes• Siglo: 100 años• Romances: poemas transmitas a través de juglares• Vellido: que tiene vello. Una barba abundante.• Caballerosidad: Una manera de los caballeros—el tratar a

todos con cortesía, especialmente a las mujeres.

Los números romanosDe 1-

10

• I=1• II=2• III=3• IV=4• V=5• VI=6• VII=7• VIII=8• IX=9• X=10

De 20-100

• XX=20• XXX=30• XL=40• L=50• LX=60• LXX=70• LXXX=80• XC=90• C=100

De 200-1000

• CC=200• CCC=300• CD=400• D=500• DC=600• DCC=700• DCCC=800• CM=900• M=1000

La gramática que necesitasVosotros, vos en vez

de tú• En la edad media, no

tenían todavía la forma “tú”. Usaron vos. Todavía hoy se usa vos en Costa Rica y Argentina.

• Vos=tú• Vuestra=su• Mandatos en forma

vosotros terminan en “d”: Ir=Id, comer=comed, Dar=Dad

Los complementos• Hace mucho tiempo,

conectaron los complementos directos e indirectos (me, te, le, la, lo, nos, os, les, las, los) al final de verbos conjugados. Hoy día, solo podemos conectarlos a mandatos, gerundios e infinitivos.

• Haciéndolo, hazlo, hacerlo• Diciéndome, dígame,

decirme

El entierro

del conde Orgaz-El Greco

Van a leer tirada 16 de cantar 1. Mientras lee, busca la siguiente información para la discusión en clase:

1. ¿Quién está hablando?2. ¿De quién está hablando?3. ¿Son las personas descritas

típicas o atípicas?4. ¿Son heroicas? ¿Cómo?5. ¿ Como es la vida de estas

mujeres?

Cantar 1 Tirada 16 (original)

¡Merçed, ya Çid, barba tan conplida!Fem ante vos yo e vuestras fijasiffantes son e de días chicas?con aquestas mis dueñas de quien so yo servida.Yo lo veo que estades vos en idae nos de vos partir nos hemos en vida:¡Dadnos consejo por amor de Santa Maria!

Enclino las manos el de la barba velida,a las sus fijas en braço" las prendía,lególas al coraçon ca mucho las quería.Lora de los ojos, tan fuerte mientre sospira:"Ya doña Ximena la mi mugier tan complida,commo a la mi alma yo tanto vos quería.Ya lo vedes que partir nos emos en vida,yo iré e vos fincaredes remanida.¡Plega a Dios e a Santa Mariaque aún con mis manos case estas mis fijas,o que de ventura e algunos dias vidae vos, mugier ondrada, de mi seades servida!"

Cantar 1 Tirada 16 (moderno)

“¡Merced, ya Cid, --barba tan cumplida!Heme ante vos—yo y vuestras hijas,Infantes son y de días chicas,Con estas mis dueña—de quienes soy yo servida.Yo lo veo—que estáis vos en idaY nosotros de vos—partir nos hemos en vida.¡Dadnos consejo—por amor de Santa Maria!”

Enclinó las manos—la barba vellida.A (las) sus hijas—en brazo las prendía,Llególas al corazón—que mucho las quería.Llora de los ojos—tan fuertemente suspira:“Ya dona Jimena,--(la) mujer tan cumplida,Como a (la) mi alma—yo tanto vos quería.Ya lo veis—que partir nos hemos en vida,Yo iré y vos—quedareis aquí permanecida.Ruega a Dios—y a Santa Maria,Que aun con mis manos—case estas mis hijas,Y vos, mujer honrada, --de mi seréis servida”

«EL POEMA DEL MIO CID, es una obra viva, que tiene gran valor histórico no sólo porque represente un concreto reflejo de las costumbres e ideologías medievales y además goce de la descripción de los lugares y pueblos que se recorren en las grandes hazañas, sino que también irradia las cualidades de un pueblo que hizo héroe a un hombre que con el amor a la familia, la fidelidad, la generosidad y la intensidad del sentimiento llegó a plasmarse para siempre en la cultura española.»Sacado de: http://www.revistaazul.8m.com/pagresena.htm el 12 de julio 2012 por Sra. Benton

El ensayo

¿Cuál es el papel de los personajes heróicos en la cultura y los valores de un pueblo y cuál es el efecto conmovedor de la literatura en el público oyente/lector?

Pautas• Bien organizado• Contesta la pregunta• Da ejemplos de la lectura y cítalas • no da un resumen • Da opiniones • 250 palabras al menos• Entrega a tiempo• Interesante• Vocabulario rico• Gramática y ortografía correcta

References• Momentos cumbres de las literaturas Hispánicas,

Rodney T. Rodriguez. 2004 Pearson Prentice Hall• http://omacl.org/Cid/cantarI.html• http://www.los-poetas.com/e/cid.htm• http://

www.caminodelcid.org/Camino_ElCantardemioCid.aspx

• http://www.tinglado.net/tic/manuel/cid/cid2.html• http://www.vicentellop.com/