Antoni Crucespresident delsDiables Se m'nrefum

Número 691-692del 6 al 12 de setembre’12

T rna la LligaT rna la Lliga

el cargol. 06/09/120022

el cargol. 06/09/12 0033

el cargol. 06/09/120044

Número 691-692Del 6 al 12 de setembre 2012

El CargolPublicacions, S.L.Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca ( 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64www.elcargol.com

El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir,necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

4455..0000004455..000000 lectorssetmanals segons la darreraonada del Baròmetre de la Comunicació

Membre de

Editat amb la col·laboració de:

Sumari

Més info a:

Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

Torna la Lliga defutbol

Pag. 12

Antoni Cruces,president dels

Diables Se m'nrefum

Pag. 16

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma.Roca, Lídia Oñate, Ivet BoltàSeccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara(futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel SanchoParís (història)Disseny i maquetació: Abdelghafour EddalaiPublicitat i màrqueting: Marc BarellaFotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael BravoGestió comercial: Marga Ciscar, Montse Calzado ((692 189 896)E-mail redacció: redaccio@elcargol.comE-mail publicitat: publicitat@elcargol.comE-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: ImprintsaDipòsit legal: B-7183-99

En bones mans 8Necrològiques 18Gastronomia 20Salut i bellesa 32La televisió de la setmana 34Farmàcies de guàrdia 36El cinema 36El santoral 36Esports d’aquí 37Anuncis breus 38

Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

ASSESSORIA JURÍDICAI ECONÒMICA

Membres de la PAH assalten elsupermercat Dia de Vilafranca

La vilafranquina MarianFernández, acompanyada d'u-na vintena de membres de laPlataforma d'Afectats per laHipoteca (PAH), va treure di-versos productes alimentarisdel supermercat Maxi Dia deVilafranca, situat a l'avingudade Tarragona. En total, lacompra ascendia a 241,40 eu-ros, una factura que Fernán-dez va negar-se a abonar permanca de diners.

L'acció va tenir lloc dilluns

al migdia i respon a la situacióextrema que pateixen diversesfamílies de la comarca per co-brir les necessitats bàsiques.

L'executora de l'acció, or-ganitzada per la PAH seguintl'exemple de l'alcalde de Ma-rinaleda i diputat d'IU, JuanManuel Sánchez Gordillo, ésuna dona amb tres fills que desdel 2010 no té ingressos i estàa punt de ser embargada pelbanc. Fernández es va empor-tar articles de primera neces-sitat i d'higiene, ja que "ambles ajudes de Creu Roja no éssuficient", explicava. "La in-tenció no era robar, sinó can-viar aliments per hores de tre-ball, però l'empresa s'hanegat", afegia Fernández, queva esperar els Mossos d'Es-quadra. La policia va forma-litzar una denúncia per faltade furt, i ahir mateix es va dura terme el judici ràpid.

El fiscal demana abonar la factura iuna multa de 90 euros per l’assalt

El judici ràpid va tenir llocahir a les 11.30h al Jutjat nú-mero 5 de Vilafranca. La de-fensa de Marian Fernández va

demanar l’absolució, ja queconsiderava que els fets cons-titutius no comportaven capinfracció penal. Després, da-vant la possibilitat que Marianfos condemnada, ha demanatque se li apliqués la pena mí-nima, que consisteix en quatredies de localització perma-nent (arrest domiciliari).

Tot i això, podria ser con-demnada amb una multa de 90euros i el pagament de la fac-tura, tal com ha sol·licitat elMinisteri Fiscal. Al tancamentd’aquesta edició, encara no s’-havia decretat cap sentència.

el cargol. 06/09/12 0055Troben diversos ocells morts iintoxicats al Parc del Foix

Recentment s'han trobatdiversos exemplars d'ausmortes al Pantà de Foix i elsseus entorns. Si bé a princi-pis d'any el grup Còbit-Es-tudis de Natura al Foix, Gaiài Anoia va localitzar la pri-mera colònia de cria de ber-nat pescaire (Ardea cinerea) alParc del Foix, fa unes setma-nes es van trobar les prime-res aus intoxicades i mortesd’aquesta espècie.

L'origen de la intoxicaciópodria procedir de la conta-minació de l'aigua, que afectaels peixos, la principal fontd'alimentació d'aquest ocell.Des del grup Còbit creuen que"el consum reiterat de peixosamb un elevat nivell de conta-minants està afectant aquestaespècie i possiblement d'al-tres". Fins al moment, algunsdels ocells morts han estat re-

collits i ingressats al Centre deFauna Salvatge de Torrefe-rrussa de la Generalitat, queestà realitzant anàlisis per es-brinar les causes de la mortdels animals. Aquestes anàli-sis permetran determinar, nonomés la causa de la intoxica-ció, sinó també si hi ha hagutabocament de residus indus-trials al riu Foix i detectar dequin tipus de contaminants estracta.

u Denuncien sis personesper simular un delicte

La comissaria de Mossosd'Esquadra a l'Alt Penedès hadetectat un nombre significa-tiu de denúncies falses en elsdarrers mesos. Les suposadesvíctimes denunciaven haverpatit un robatori amb violèn-cia i intimidació amb la finali-tat de cobrar les assegurancesque tenien contractades. Entotal s'han denunciat sis per-sones de la comarca. Els Mos-sos recorden que per formu-lar denúncies falses o simularun delicte es pot detenir eldencunciant.

u Entrenar la memòria

El Casal d’Avis de Sant Mi-quel d’Olèrdola acollirà un ta-ller d'entrenament de la me-mòria. Les inscripcions, gra-tuïtes, es poden fer al Casal de17 a 20h, els dimecres i diven-dres, fins el 17 de setembre.

La cursa ja anunciada dels Castellers de Vilafranca va acabar amb un èxit rotund atesa la collita que, ambun grau excels, queda com a mostra d'una de les millors anyades de la història castellera. És veritat que pelcamí hi va haver algun que altre sotrac. Però el resultat final defineix la bona salut del fet casteller i elreconeixement general dels col·lectius en la lluita. Em refereixo a les honorables colles participants que,acceptant el liderat vilafranquí, van donar el màxim del seu potencial i, per tant, enlairant cada vegada mésel prestigi de la plaça més castellera i el que representa la diada de sant Fèlix, no van abaixar ni la guàrdia niel pundonor, per tal de retrobar-se a si mateixos. Res més efímer que un castell humà; res més humà quetreballar, caure i tornar-se a aixecar. Gràcies Sant Fèlix, gràcies valents de Valls, Tarragona, Terrassa iVilafranca. Tot i que el temps pintava grisós i aigualit, la mostra del dia 30 s'encetà després d'un 'xirimiri'que va parar quan es van tancar els paraigües que reclamaven més pluja.

La Colla Vella dels Xiquets de Valls fou l'encarregada d'obrir plaça i ho va fer amb un 3d9f solvent. LaJove dels Xiquets de Tarragona, en segon lloc, va despatxar elmateix castell. Tot seguit els Minyons de Terrassa es van estrenaramb el 4d9f, que definiren sense problemes aparents. Arribà el torndels Castellers de Vilafranca i, com ja és tradicional, encararen elsagrari, descarregant-lo amb contundència. En segona tanda, laVella va anar a per totes com els és preceptiu. El 5d9f va pujarmajestuós, sobre una plaça expectant. La construcció, proutreballada, es coronà, però a la baixada no es pogué evitar latrencadissa. Tot i així, l'aplaudiment fou unànim. En l'última rondavan completar el 4d9f i s'acomiadaren amb un Pd6.

La Jove de Tarragona, que tenia un deute pendent amb si mateixadesprés que la canalla 's'escaquegés' al Catllar i a l'Arboç, va quedarcom calia, en una trobada on no participava des de 1996. És a dir,copsà una altra vegada el 4d9f i, aquesta vegada, amb un èxit total.En darrera tanda van completar la "tripleta" amb una "catedral".S'acomiadaren amb tres Pd5.

Els Minyons, també amb ganes de mostrar la seva vàlua, esdisposaren en segona ronda a plantar un gamma extra: la Td9fm.La construcció s'enlairà amb treball però amb decisió pel que fa altronc, però una indecisió de la canalla, quasi muntat el pom de dalt,va fer que s'ensorrés tota l'estructura. En repetició solventaren el3d9f i en tercera tanda tambe plantaren el 5d8. Es van acomiadar

SSSSaaaannnntttt FFFFèèèè llll iiiixxxx ddddóóóónnnnaaaa eeee llll sssseeeeuuuu ffff aaaavvvvoooorrrr

el cargol. 06/09/120066

amb el Pd5.Els de Cal Figarot, oblidant l'ensurt del dia 29 quan va fer llenya el3d9f, encararen el 3d9fa, que reeixí davant l'esclat general de laplaça. No van voler afluixar ni apartar-se del guió establert i, endarrera passada, afrontaren la Td8. La plaça emmudí amb l'inici delcolosal repte. Pis per pis es notà l'alè contingut. Col·locatl'acotxador, i l'enxaneta fent l'aleta, allí hi quedà, erecta i rutilant, lacolosal torre que, veient com es desmuntava i es completava, va ferembogir de joia tothom allí concentrat. No va acabar aixíl'exhibició ja que encara van haver-hi prou forces per descarregarun altre gamma extra: el Pd8fm. Històric.

La vigília i Sant RamonTant el dia 29 com el 31 l'actuació castellera es complementà a mésdels Verds, amb la participació dels Xicots de Vilafranca i la CollaJoves dels Xiquets de Vilafranca. La sort fou diversa per a uns ialtres en no poder completar algunes de les construccionsesperades. El més puntual fou la caiguda dels Castellers en el 3d9fla vigília i el fet que els de la camisa vermella no van poder, persant Ramon, guanyar-se el premi d'actuar el diumenge al concursde Tarragona el 7 d'octubre, encara que sí que ho faran el dia 6.Pel que fa als de la camisa blau clar cal dir que el seu entusiasmeno va tenir l'èxit esperat, però val la pena insistir en el projecte. Elbagatge amb què es resumeixen les actuacions fou:Colla Jove. Dia 29: 4d7, id 3d7as, 3d7, id 4d7a i dos Pd4. Dia 31:4d7a, i3d7as, 4d7, id 3d7, 3d7 (c) i dos Pd4.Xicots de Vilafranca. Dia 29: 3d8, i Td8f, 4d8, Td7 i dos Pd5. Dia31: 3d8, id, 4d8, i 4d8, Td7, id 4d8 i Pd5.Castellers de Vilafranca. Dia 29: 3d8a, 4d9f, i3d9f, Td8f i Pd5. Dia31: 4d9f, 3d9f, 7d8, Pd5 i vuit Pd4.

Al Catllar i a l'ArboçLa marató anunciada abans de la Festa, va tenir les actuacionsprèvies al Catllar i a l 'Arboç els dies 25 i 26 d'agost. Elsvilafranquins, com a preparació, van assolir aquests castells:dissabte, 4d9f, 3d9f, 4d8a i Pd7f. Diumenge: 4d9f, 3d9fa, 3d9f idos Pd5.

Assaig, Vilanova i l'11 de setembreEls Xicots no pararan després de la marató de la Festa Major.Diumenge 9 de setembre actuaran a Vilanova del Camí i dimarts,11 de setembre, a la del 30è aniversari de la colla. En la Diada

Nacional de Catalunya, el Rebost Solidari de l'Ajuntament de Vilafranca, els Xicots de Vilafranca, CreuRoja i l'Obra Social de Caixa Penedès organitzen a partir de les 11 del matí, davant la capella de Sant Joan,una recollida solidària d'aliments bàsics, com són llet, sucre, oli, llegums i cereals, per a la gent mésnecessitada de Vilafranca. Aquest serà un dia molt especial per als Xicots de Vilafranca ja que s'escaurantrenta anys de la primera actuació que va fer la colla. Per commemorar-ho, al llarg de tot l'any s'estanorganitzant actes, però el dia 11 serà la jornada central, amb una diada castellera de 30è aniversari a la plaçade la Vila de Vilafranca, a partir de 2/4 d'1 del migdia, amb els Xicots de Vilafranca i dues de les collesmés antigues del món casteller: els Nens del Vendrell, colla degana del Penedès (fundats al 1926) i la CollaVella dels Xiquets de Valls (amb més de 200 anys d'història). Mitja hora abans de la diada, a les 12 delmigdia, sortiran les tres colles en cercavila des de la plaça Milà i Fontanals, davant del local social delsXicots, Cal Noi-Noi. Durant l'actuació la plaça de la Vila estarà engalonada amb les 12 fotografiesd'Antoni Coll que formen part de l'exposició itinerant que els Xicots van posar en marxa el passat mes dejuliol. D'altra banda i també en commemoració d'aquella primera actuació de l'11 de setembre de 1982, lacolla vilafranquina es farà una foto de grup amb totes les persones que al llarg d'aquestes tres dècadess'han abillat mab la camisa vermella dels Xicots. Assaig i actuacions que també serviran per seguir avançantde cara al Concurs on els castells assolits, la Td8 i algun repte superior estan en cartera.

Josep Maria Batet i redacció. Fotos: Fèlix Miró

el cargol. 06/09/12 0077

el cargol. 06/09/120088

TENDALS

TOLDOS HHIILLLLc/ Orient, 9 - VILAFRANCA

Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

TTeellss.. 663399 4466 0055 2288 -- 663300 0022 7744 1155

MMAANNTTEENNIIMMEENNTT

II NNEETTEEGGEESS

AA FFOONNSS

DDEE LLAA LLLLAARR

ELECTRICITAT - AIGUA - GASCALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT

ENERGIES RENOVABLESPRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

C/ Anselm Clavé, 5 93 899 83 93ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

En

bon

es m

an

s

Ctra. de Guardiola, 24 baixos local 108720 · Vilafranca del Penedès

Tel i fax 93 818 01 64info@penedesconfort.com

JAUME ESTELLÉNETEJA I

DESEMBUSSOS

ww Nou servei ddee ccaammiióó ssiisstteerrnnaa ppeerr ttrreeuurree aaiiggüüeess bbrruutteessww NNeetteejjaa ii ddeesseemmbbuussssooss ddee ttoott ttiippuuss ddee

ccaannoonnaaddeess ii ddeessaaiiggüüeess..ww MMaanntteenniimmeennttss ppeerriiòòddiiccss ddee ccoommuunniittaattss,, nnaauuss iinndduussttrriiaallss,, mmaaggaattzzeemmss ii ppààrrqquuiinnggss..ww MMaanntteenniimmeennttss aannuuaallss..ww SSeerrvveeii dd’’uurrggèènncciieess 2244hh ddiiaa,, nniitt ii ffeessttiiuuss..ww TTeenniimm ddeetteeccttoorr ddee ttrraaççaattss ddee ccaannoonnaaddeess..ww NNeetteeggeess ddee ppààrrqquuiinnggss ii iinnuunnddaacciioonnss..

Mòbil: 687 43 68 22Fax: 93 890 51 77

Vilafranca del Penedès

AIGUA · LLUM · GAS · CLIMATITZACIÓENERGIA SOLAR

990022 662277 883388 -- 661199 664411 557722Al Seu Servei:

Instal·lacions - Manteniments - Reparacions

Limpieza de oficinasLimpieza industrial

ParticularesLimpieza de cristales(( 653 048 382

Netegem locals, naus, masies,granges, parcel·les, etc.

Retirem tot tipus de ferralles, ivehicles (Gestionem les baixes)

( 610 21 09 21

Vilafranca del Penedès

La pluja de finals d’agost va intentar, senseèxit, suspendre els actes de la més típica

Aquesta ha estat una FestaMajor passada per aigua. Lamés típica ha vist amenaçatsmolts dels actes previstos en-tre els dies 29 i 31 d’agost,quan el sobtat canvi de temps,habitual en aquestes dates, vaprovocar diverses tempestes.

Malgrat la pluja, els qui esvan apropar als concerts, a la

diada castellera i a l’entrada deSant Fèlix, el gran damnificatpel fort ruixat que va cauredurant la processó, van poderviure la Festa Major , si bé om-plint-se de paciència.

Amb una tronada forta i in-tensa, els vilafranquins vandonar la benvinguda a una no-va edició de la Festa Major, unany més marcada per la crisieconòmica. Una de les nove-tats que es presentaven era lareformulació del Ball delsMalcasats, un espectacle deteatre de carrer més apte per aadults que per a canalla. Del’humor satíric i mordaç nose’n va salvar ningú, amb dià-legs pujats de to i crítiquespolítiques i socials. El resul-tat va tenir bona acollida, ja

que les sis funcions que es vanfer van omplir la plaça de LluísVia.

Els concerts van tenir unarellevància especial, amb Mis-hima, La Casa Azul i Pep Salacom a plats forts de les nitsfestamajorenques. La majoriadels concerts i actes van aco-llir molt de públic, també eltradicional Ball de Gralles,Hotel Cochambre, o Los Sí-rex. La zona d’entre pave-llons, al poliesportiu, es vaomplir de gom a gom perl’empalmada del 29 d’agost,cosa que va aportar força be-neficis a la barra situada allà.

Tota Festa Major té les se-ves particularitats, els seusmoments especials i, és clar,les seves anècdotes. Una de les

el cargol. 06/09/12

dues vegades.A mitja processó, la pluja va

fer acte de presència, cosa queva obligar a parar-la en sec. Sibé al migdia va minorar al capd’una estona i es va poder ferla diada castellera de Sant Fè-lix amb normalitat, al vespreno va ser així i tant el Sant Fè-lix, com els balls i diferents fi-gures festamajorencs van ha-ver d’aixoplugar-se. Pocabans de les 23h es va poderfer la tradicional entrada deSant Fèlix amb tota la pi-rotècnia preparada i la parti-cipació de tots els balls.

Després del lluïment delsballs el 31 d’agost, els Diablesvan recitar els seus versots, undels espectacles més esperatsde la més típica. Amb el filconductor de la música ihistòria de la sèrie Bola de Drac,els Diables van reivindicaruna Catalunya sense peatges ivan criticar les retallades enSanitat i Educació. Tampoc es

més tendres va tenir lloc du-rant la processó del dia 30 d’a-gost. Arribats al carrer de laFont, un geganter, acompan-yat de la seva colla, va dema-nar matrimoni a la seva xico-ta, que es trobava en un balcódes d’on veia el seguici. Lahistòria va acabar bé, i la noiava acceptar sense pensar-s’ho

van oblidar d’esmentar les da-rreres mesures i canvis de l’e-quip de govern local coml’Ordenança de Civisme o laFundació de la Festa Major.

Els Administradors d’en-guany, Maria Jesús Azor, En-ric Peribáñez, Santi Güell,Gemma Gonzàlez i Pep Be-solí, fan un balanç positiu idestaquen la predisposició icol·laboració tant de les co-lles castelleres com dels balls,que van voler recuperar eltemps perdut el dia següent,allargant la processó fins pas-sades les 23.30h.

Fotos: Fèlix Miró

0099

el cargol. 06/09/121100Les Fires i Festes aposten pelsespectacles variats i divertits

Les Fires i Festes de Sant Sa-durní 2012 comencen avuiamb un gran ventall d'actesper a tots els públics i gustos.A banda de la vessant folklò-rica amb la Festa de la Fil·lo-xera i el pregó, hi haurà es-pectacles diversos .

Els actors Joan Pera i ToniAlbà seran els encarregats deposar la nota d’humor enaquests dies. Avui a les 22.30hserà el torn de veure Joan Pe-ra:Capri, al teatre de l'Ateneu,

mentre que l’obra d’Albà, Au-diència I-Real, es farà dissabtea les 22h, a l'Era d'en Guineu.

Enguany s'ha renovat elconcepte d'espectacle infan-til i s'ha ampliat a tota la famí-lia. Avui, a les 18h, a l’Era d’enGuineu hi haurà l’espectacleVermut, de la companyia de-Parranda, amb jocs, danses icançons. Demà a les 11.30h esfarà l'espectacle itinerantClowstronautes, de Festuc Tea-tre, des de la plaça de l'Ajun-tament fins a la plaça Nova.Allà també es farà l’últim es-pectacle, un xou musicotea-tral familiar amb Roleguita &Boqueron: Nyigu NyaguWorld Tour. Serà diumenge ales 18.30h.

Els joves disposaran d’unespai propi, l’Embarraka’t, alparc de la Rambla, de diven-dres a diumenge, de 17 a 22h.

u Diversons a Sant Sadurní

L'Obra Social "la Caixa" im-pulsa per vuitè any consecutiuel programa Diversons - Músicaper a la integració, un projecteque vol fomentar l’intercanvientre les diferents cultures itradicions que conviuen alnostre país, facilitant-ne la in-tegració a través de la música.En col·laboració amb l'Ajun-tament de Sant Sadurní, Di-versons puja a l’escenari for-macions musicals de diferentspaïsos que interpreten músicad'arrel i d'inspiració tradicio-nal dels seus països.

Nakany Kanté, de la Repú-blica de Guinea, actuaràaquest dissabte a les 19.30h alcarrer Rava. Gafieira Miúda,del Brasil, ho farà diumenge ales 13.00h a la plaça de l'A-juntament.

u A la venda Les Flors delSàhara, d’ACAPS Wilaia

El llibre de contes Les Florsdel Sàhara, dels autors MartaFos i Miquel Cartró, ja està ala venda. Es pot adquirir a labotiga del web festa.cat.Aquesta és una iniciativa del'ACAPS Wilaia Alt Penedès.

el cargol. 06/09/12 1111

les nits delles nits delPenedèsPenedès

Aquest cap de setmana promet ser molt intens per tots

aquells que us apropeu als locals del Grup Arcs perquè

arrancaran motors amb més ganes que mai.

Divendres l'Arcs inaugurarà la temporada amb el millor

house i la música actual. Com ja ve sent habitual, les co-

pes estaran a meitat de preu fins la 01.30h. Tot un avan-

tatge que no et pots perdre!

Dissabte el Dreamer Musiklub obrirà de nou amb l'ac-

tuació de la cantant Mary Row, que estarà acompanya-

da de JK Saxofonista. Recordeu que els majors de 18 tin-

dran entrada gratuïta, mentre que els majors de 16 anys

pagaran una consumició mínima sense alcohol per

només tres euros. Però les nits no acaben aquí, sinó que

el Casino by Arcs continuarà oferint el bo i millor de les

festes amb artistes convidats que ens ho faran passar

d'allò més bé. I tot inclòs amb l'entrada gratuïta!

I per acabar amb més bon sabor de boca, dir-vos que el

dilluns que ve tots els locals del Grup Arcs estaran oberts

per començar amb bon peu la Diada de Catalunya.

Més informació al facebook Casinobyarcs.

Ponents de renom vindran a laVila per fomentar l’emprenedoria

Quatre ponents de renomvindran a Vilafranca per ex-plicar la seva experiència, tra-jectòria i idees en el marc delprojecte “Desenvolupa't”.

L'objectiu d'aquest cicle,impulsat per l'Ajuntament deVilafranca i el Centre Àgora,és mostrar models d'èxit ianimar a emprendre.

Els ponents són noms me-diàtics i de reconegut prestigicom ara Emili Duró, Pau Gar-cia Milà, Josef Ajram i JurgenWagner. Les ponències tin-dran lloc el 25 de setembre, el31 d'octubre, el 27 de novem-bre i el 15 de gener de 9.30h a12h a l'Auditori Municipal. Lainscripció és gratuïta i s'hauràde fer a través del telèfon 93817 11 69.

El regidor de PromocióEconòmica de l'Ajuntament

de Vilafranca, Joan ManelMonfort, assegurava que "ésuna iniciativa engrescadora iuna aposta per l'emprenedo-ria”. Per la seva banda, la di-rectora del Centre Àgora, Ro-sa Figueras, afirmava que "laidea és que els emprenedorses trobin i puguin ajudar-se elsuns als altres”. Per aquest mo-tiu, animava a tothom a apun-tar-se a les jornades.

u Canvi de dia de la sortidadels pensionistes

La sortida organitzada pelspensionistes i jubilats de l'AltPenedès-Garraf de CCOO aSant Antoni de Calonge i SantFeliu de Guíxols s'ha ajornat.Estava prevista per al proper15 de setembre, però el dias'ha canviat al dissabte 29 desetembre. La resta romanigual. Hi haurà visita al Museud'Història de Sant Feliu i elpreu del viatge, de 41 euros,inclou l'esmorzar, dinar i visi-ta. Les inscripcions es podranfer fins el 24 de setembre alstelèfons 653 99 57 69 o 93 89025 00.

u Ball a Guardiola de Font-rubí amb Doble Swing

Diumenge a les 20h, a la pis-ta poliesportiva de Guardiolade Font-rubí, hi haurà ballamb el grup Doble Swing.

TTorna la Lligaorna la LligaLa lliga de futbol 2012-2013 ja és aquí. Una lliga marcada per l’austeritatLa lliga de futbol 2012-2013 ja és aquí. Una lliga marcada per l’austeritaten els fitxatges, la manca de partits en obert, la retirada de TV3 desprésen els fitxatges, la manca de partits en obert, la retirada de TV3 desprésde 30 anys, la marxa de Pep Guardiola i l’de 30 anys, la marxa de Pep Guardiola i l’escociatzacióescociatzació dels equips, ambdels equips, amb

Barça i Madrid cada cop més grans i la resta cada cop més pobres.Barça i Madrid cada cop més grans i la resta cada cop més pobres.

El futbol no escapa a la crisiglobal i els equips de la lligaBBVA han demostrat que lescaixes dels clubs estan buides.Els 20 equips de primera divi-sió han invertit enguany 116milions en fitxatges (Barça iMadrid han gastat la meitatd’aquests diners) cosa que su-posa un descens del 70%

respecte al que van gastar latemporada passada. A dife-rència d’altres anys, el conjuntdels equips de la lliga espan-yola han ingressat 37 milionsmés dels que han gastat. Llunyqueden les despeses de tem-porades anteriors. Des del’any 2000, per exemple, elReial Madrid havia estat gas-tant una mitjana de 91 milionsd’euros per temporada (en 61fitxatges) i el Barça n’haviagastat 63 (en 59 fitxatges).

A nivell d’equips, a Can Bar-ça les coses no seran senzilles.Malgrat ser el líder de la Lligai portar ja cinc punts d’avan-tatge respecte al gran rival, lasituació es presenta calenteta.El relleu de Guardiola no sem-bla fàcil i Tito Vilanova ho téperdut en les comparacionsamb el seu antecessor. N’hi hahagut prou de perdre la Su-percopa d’Espanya per co-mençar a rebre un allau de crí-tiques. ‘Amb Guardiola no hihavia aquestes badades de-fensives’ asseguraven diver-ses ràdios properes a Laportal’endemà de la Supercopa. Laguerra Laporta-Rosell sem-blava tancada amb el paraigüesGuardiola, però sense el tèc-nic més triomfant a la ban-queta, les trinxeres tornaran atreure fum. La personalitat i elcarisma del tècnic de Santpe-

1122

SSSSeeeerrrrvvvveeeeiiii UUUUrrrrggggeeeennnntttt .... (((( 666611117777 77778888 88886666 44440000

Buidatge de pous morts i fossesBuidatge de pous morts i fossessèptiquessèptiques

Desembussaments de canyeries

Desembussaments de canyeries

Però si en alguna cosa des-tacarà aquesta temporada ésen la batalla del futbol de pa-gament. TV3, conscient queno podia emetre cap partit delBarça, ha renunciat als dretsde la Lliga després de quasi 30anys i només la Sexta emetràun partit per jornada (i serà elpitjor, el que no volen les tele-visions de pagament). En unatemporada en què no hi hauràla possibilitat de veure cappartit ni del Barça ni del Ma-drid en obert (i això que deienque un Barça-Madrid era con-siderat d’interès general i s’as-segurava que com a mínim, iper llei, se n’havia de poderveure un de franc…), Gol Te-levision i Canal Plus emetranvuit partits per jornada cadas-cun, a un preu, en ambdós ca-sos, de 21,95 euros/mes, mésIVA.

el cargol. 06/09/12

el cargol. 06/09/12

car. Just unes hores desprésde confirmar-se aquests fit-xatges, una de les ‘veus més au-toritzades’ de la capital, Guti,assegurava textualment ‘Aho-ra mismo los mejores juga-dores son españoles, lo quepasa es que se roba más di-nero si se ficha a un jugadorextranjero, me da muchopena eso’. Ell sabrà perquè hodiu. El fet és que mentre el Ma-drid ha pagat gust i ganes perdos suplents, a la lliga anglesaestan fitxant el que volen de lalliga espanyola i pagant a preude saldo: Granero (5 milions),Cazorla (14), Michu (2,5)...

En una lliga cada cop més es-cocesa, on només hi ha dosequips que poden guanyar, elValència i Atlético de Madridsemblen els dos únics equipscapaços de lluitar per la Lliga2, és a dir, ser el primer classi-ficat dels equips que persegui-ran Barça i Madrid i que aca-baran a més de 30 punts delsprimers. Els del Túria, que hanperdut Jordi Alba, han incor-porat Cissokho, Joao Pereira,Guardado, Gago i NelsonValdez, un repòquer de juga-dors complidors i solvents,que sota les ordres de Mauri-cio Pellegrino poden aconse-guir un equip amb garanties.

El segon dels outsiders (ambel Màlaga descartat -desprésdel buf del xeics àrabs i quehaurà d’afrontar a la vegadauna competició tan exigentcom la Champions), el favorités l’Atlético de Madrid. Unequip que no fa massa era elPupas, però que ha estat capaç,

dor poden portar a una divisiósemblant a les èpoques deCruyff i Núñez. L’equip, queno ha guanyat cap dels darrerstres títols disputats (Lliga,Champions i Supercopa), hafet només dos fitxatges, peròcap destinat a resoldre la Mes-sidependència a l’hora de fergols. S’ha fitxat Jordi Alba (14milions), un dels millors fut-bolistes de la passada Euroco-pa en què Espanya va tornar aser la campiona, i Alex Song,un jugador pel qual s’han pa-gat 19 milions i que no apuntaa titular ni en el millor dels ca-sos.

A Madrid, a la Casa Blanca,amb un Cristiano Ronaldo‘trist i deprimit’, Mourinhoenceta la seva tercera tempo-rada. Després d’aconseguir lalliga la temporada passada, hacomençat el nou curs allun-yant-se ja a cinc punts delBarça en tres jornades peròguanyant la Supercopa. ‘Finde ciclo’ diuen cofois des dela capital les tertúlies televisi-ves de les nits. Mala memòria.Es veu que no recorden que elsàrbitres la temporada passadavan fer tot el que estava a lesseves mans (i més) per acon-seguir que no se n’anés una lli-ga més cap a ‘l’estranger’. A di-ferència de temporadesanteriors, el Reial Madrid havenut més jugadors dels queha incorporat. S’ha desprès devuit jugadors i ha fet nomésdues incorporacions: Essien iModric. Per un caprici deldestí incomprensible, el Chel-sea ha cedit un jugador per re-forçar un hipotètic rival direc-te. Un moviment que no escomprèn, ni que sigui per l’e-quip anglès estalviar-se la fit-

xa. Però encara resulta mésestrany el fitxatge de Lu-

ca Modric. L’equipblanc pagarà 35 mi-lions per un jugador deperfil baix, que vindrà

a lluitar amb Kaka per laposició de suplent més

amb la mà de ferro de Simeo-ne i els gols del que avui en diaés el millor davanter centre delmón, Falcao, de muntar unequip solvent, seriós, ambforça darrera i qualitat davant.Quatre títols europeus, en lesdues darreres temporades, de-mostren que finalment les co-ses s’estan fent bé a l’equip

matalasser.Fora dels favorits, l’Espan-

yol torna a afrontar una tem-porada complicada i difícil.Tot i mantenir un tècnic com-promès i de la casa, Pochetti-no, i haver signat jugadorscontrastats, Longo (Inter), Si-mao (Besiktas), Stuani (Ra-cing), Colotto (Deportivo) oCapdevila (Benfica), l’inici dela temporada està resultant unveritable calvari i els 9 puntsque s’han perdut en aqueststres primers partits poden su-posar una llosa massa pesada.Enguany, Pochettino necessi-tarà tots els punts posibles perno patir a la lliga: davant delBarça (‘ha sido un placer serel entrenador que más pun-tos le ha quitado a Guardio-la en estos años’), però tambédavant del Madrid, equip alqual no ha guanyat mai com aentrenador (‘las estadísticasestán para romperlas’).

Josep Barella

1133

el cargol. 06/09/121144

Tapisseria Penedès

C/. Germanor, 20. VILAFRANCA DEL PENEDÈS

Tel. 93 817 27 45

-- RReettaappiissssaatt ddee ccaaddiirreess ii ssooffààss ccllààssssiiccss ii mmooddeerrnnss..

-- SSooffààss aa mmiiddaa

Es presenta la 13a campanya"A la Vila en bicicleta"

SOM Sant Sa-durní ha presen-tat la tretzena edi-ció de lacampanya "A laVila en bicicleta".L'entitat comer-cial, junt amb laregidoria de MediAmbient de l'A-juntament sadur-ninenc, proposenuna actuació re-novada vinculadaa la Setmana de la MobilitatSostenible i Segura 2012, quese celebrarà del 22 al 29 de se-tembre amb l'eslògan 'Mou-teen la direcció correcta'.

La campanya secentrarà en les ac-tivitats lúdiques ide sensibilitzaciódel 22 de setem-bre i una accióposterior vincu-lada als comerçosi restaurants de lavila amb tiquetspromocionals pergastar durant laSetmana de laMobilitat. El dis-

sabte 22 entre les 10 i 14h hihaurà un Circuit Vial a l’apar-cament del centre de la vila,amb tres motos elèctriques deprova i una bicicleta.

u Caminada per les vinyes

Diumenge se celebra la 8aedició de Caminada per lesvinyes a la Capital del Cava.Enguany, amb motiu del 125èaniversari que la plaga de la-fil·loxera va arribar a Sant Sa-durní, es canviarà el recorre-gut respecte de les edicionsanteriors. El punt de trobadaserà a Cal Feru (c/Diputació,51) a les 9h, des d’on se sortiràen autocar cap a la vinya d'Es-piells on es va trobar el 1887el primer atac de l'insecte alterme municipal de Sant Sa-durní. El preu és de 12 eurosels adults i 5 els nens de 4 a 12anys. Més informació i ins-cripcions al telèfon 93 891 0163 o a calferu@calferu.com.

u Visites al campanar del’església Santa Maria

Els propers dissabtes 8, 15,22 i 29 de setembre el Patro-nat Municipal de Comerç i Tu-risme de Vilafranca del Pe-nedès farà les últimes visitescomentades al Campanar d'a-questa temporada, que anirana càrrec de l'empresa de ser-veis culturals Tríade.

Les visites es faran a les 19h.Cal fer reserva prèvia al 93 81812 54 i recollir els tiquets, d’unpreu de 5 euros, a l’OficinaMunicipal de Turisme, situa-da a la Casa de la Vila.

el cargol. 06/09/12 1155u L’Associació Festa de laFil·loxera ajudarà l’Ian

L'Associació Festa de la Fi-loloxera també vol col·labo-rar amb l'Ian, el nen sadurni-nenc de cinc anys malalt deneuroblastoma. L'Associaciódonarà el 10% de totes lesvendes que es facin avui a labotiga de la fil·loxera.

Ja fa temps que els pares del'Ian van iniciar una campan-ya amb l'objectiu de poder fi-nançar els vuit tractamentsque necessita, però fins aranomés n'ha pogut fer-ne dos.Per això, des de l'Associaciófan una crida perquè tothomqui pugui col·labori.

u Activitats de la Confrariade Sant Raimon

La Confraria de Sant Rai-mon ha organitzat diversesactivitats en tornar de vacan-ces. El 18 de setembre faranuna excursió a Andorra. Del26 al 29 de setembre tenenprevist viatjar a Sant Hilari. Amés, el mateix 18 de setembres'iniciarà un taller de media-ció artística d'una durada de 3setmanes amb dues sessionsper setmana. Més informacióal 93 890 07 88. Les inscrip-cions es poden fer del 10 al 13de setembre, de 10 a 13h, alCasal de la Gent Gran de Vi-lafranca, al carrer Peguera, 1.

Més espectacles professionalsa la nova temporada del Casal

El Casal ha presentat la no-va temporada d’espectaclesque es podran veure de l’oc-tubre al juny de l’any vinent.

Es programaran 18 especta-cles, la majoria dels quals pro-fessionals, i amb una claraaposta per la qualitat. Entreles propostes més destacades,es troben les actuacions deManolo Escobar, Joan Pera,Pep Plaza, el Màgic Andreu, iespectacles com l’òpera Lesnoces de Fígaro o la representa-ció de Ciranode Bergerac . Entreles novestats, s’estrena unabonament “a la carta”, quepermetrà gaudir de 8 a 14 es-pectacles amb un 10% de des-

compte, o l’abonament 100%amb descomptes del 20%. Lesentrades també es podrancomprar a través del portal deCaixa Penedès www.toptic-ket.cat en virtud de la col·la-boració entre les dues entitats.

el cargol. 06/09/121166

Informació: De les 17 a les 21 h.

Elisabeth’s English School30 anys impartint classes d’anglès a Vilafranca

Tindràs un obsequi enmatricular-te

Sortegem un curs gratuïtentre els nostres alumnes

C/ Ponent, 40, 2n (C/ Beneficència)Vilafranca del Penedès - Tels. 93 890 45 12 - 93 817 33 94

www.elisabethschool.com

Preparació dels certificats de les Universitats de CambridgeSTARTERS - MOVERS - FLYERS - K.E.T. - P.E.T. - F.C.E - ADVANCED

100% APROVATS 14 ANYS CONSECUTIUS.TOT UN ÈXIT!

Classes en Grups separats per edats: Nens des de 6 anys, joves i adultsClasses únicament de conversa - Els Grups són reduïts (8 com a màxim)Inclou material escolar - Places lliures del nivell First de 16.00 a 17.00h.

Aprengui francès per mitjà de l’anglès

Antoni Cruces: “L’esclat de colles de diables esva produir arran de la transició democràtica”

Antoni Cruces (Sant Sa-durní, 1969) és el president dela colla de Diables Se M’n Re-fum de Sant Sadurní, que en-guany celebren el 25è aniver-sari. Per remarcar tal fita seranels pregoners de les Fires iFestes 2012 de la vila. L’acte esfarà avui, a les 20h, a la plaçade l’Ajuntament.

Podeu desvetllar-nos al-gun detall del pregó que fa-reu aquesta nit?

Parlaran els dimonis delpassat, els presents i els del fu-tur, com el conte de Nadal, deDickens.

Vint-i-cinc anys de Dia-bles són molts anys. Què te-nen els diables que són tanatractius arreu?

Jo crec que és la seva formade ser. Tot i tenir creences,gustos i cultures diferents,quan sortim a plaça tots somiguals i gaudim.

D'on sorgeix la tradicióde representar els diables iLlucifer?

Cap al 1300 hi ha documentsque expliquen que ja hi haviaun ball de dimonis, com un co-rrefoc. En els banquets feienels seus versos i actuaven. Apartir d'aquesta època va co-mençar a proliferar aquest ti-pus de ball, i el 1600 es va usarper primera vegada pirotèc-

nia. Abans els vestits de dia-bles es llogaven o els cedia lamateixa empresa de pirotèc-nia. Normalment, els que ba-llaven era gent amb diners.Però no eren colles com lesque coneixem actualment. Nohi ha cap colla que tingui 400anys d'història, però sí que n'-hi ha de centenàries. El granesclat de colles es va produirarran de la transició democrà-tica, sobretot a les zones viti-vinícoles. Segons alguns his-toriadors, era el propi gremidels boters qui pagava el costdel ball i això podria explicarque hi hagi diverses collescentenàries en les comarquesde l'Alt Camp, l'Alt i Baix Pe-nedès, entre d'altres.

Què t'agrada més de serdiable?

Actuar a fora, perquè co-neixes molta gent i llocs. Enels pobles petits normalmentens ho passem més bé, perquèla gent ho gaudeix més. Ensagrada que la gent visqui el co-rrefoc des de dins. Anar a unagran ciutat no vol dir que siguiun gran correfoc.

Hi ha alguna cosa que not'agradi?

Els cinc minuts abans desortir al correfoc. És un mo-ment tens, discuteixes i crides

el cargol. 06/09/12

la gent pels nervis. Després etdeixes anar i gaudeixes.

Per celebrar el vostre 25èaniversari quins actes heuorganitzat?

Hem fet una botifarrada,una sessió doble de cinema, iun correfoc amb deu colles,entre d'altres. Avui farem elpregó i pel Cavatast hem or-ganitzat una fira d'entitats. El25 de novembre farem la pri-mera Marató del Penedès en-tre muntanyes. Tindrà 42 kmi 2.000m de desnivell acumu-lat. A més, hem convocat unconcurs multimèdia perquè lagent presenti fotgrafies i tottipus d'audiovisuals.

Us ha afectat la nova nor-mativa de protecció davantel foc en les festes majors?

Hem hagut de fer molta pa-perassa, però la majoria de co-ses ja les complíem. Ara hi hamés burocràcia: hem d'infor-mar del material que gasta-rem, per on farem el recorre-gut… Però no ens ha afectat lanostra manera de fer.

Sovint us acusen de peri-llosos, però la normativa deseguretat és estricta. Quèha de vigilar més un diable?

Cal vigilar molt amb segonsquina pirotència s'usi, sobre-tot no fer el ximple. El mate-rial més perillós ja no el do-nem als principiants. Tambéels ensenyem que no s'ha d'a-bandonar el recorregut i tam-poc s'ha de perseguir la gent,sinó que qui vulgui ja s'apro-parà.

La Festa Major de SantSadurní és, d'alguna mane-ra, eclipsada per les Fires iFestes i la Festa de la Fil·lo-xera. Us sap greu que lesfil·loxeretes siguin més po-tenciades a la vila?

Jo no trobo que hi hagi gai-re conflicte entre els Diablesi la Fil·loxera. En certa mane-ra, ens aprofitem, ja que si a laFil·loxera la deixen fer una ac-tuació en concret, no hi ha ex-cusa perquè nosaltres no ho

puguem fer. El tracte quetenim amb l'Ajuntamentés molt bo. Potser no ensdonen massa diners perfer coses, però ens facili-ten la feina per actuar.

25 anys de Diablesdeuen donar per moltesanècdotes. N'hi ha al-guna que es pugui ex-plicar?

En una actuació a Fraga(Aragó) vam quedar molt pa-rats, perquè no podíem fer elrecorregut. La gent anavamolt preparada i es posavaamb nosaltres, sota el foc, i noens deixaven passar.

Quantes colles de diableshi ha a l’Alt Penedès? Comés la relació?

Actualment a l'Alt Penedèshi ha unes 28 colles. Hi ha mu-nicipis que en tenen tres comAvinyó Nou. Si mirem el GranPenedès, n’hi ha més de 40.

Hi ha molta rivalitat?Hi ha dos móns: el de les co-

lles centenàries i el de la resta.Pel nostre desè aniversari vamconvidar totes les colles, peròvan faltar-ne dues, la de Vila-franca i Sant Quintí, que te-nen més de 100 anys. Ens vandir que no estaven d'acord quecada colla portés el seu foc isopar pa amb tomàquet.Aquest tipus de colles cobrenper actuació i per apadrinarcolles, en canvi nosaltres nofaríem això. Amb un soparconjuntament ho arreglaríem.Són maneres de fer i ser dife-rents.

Lídia Oñate

1177

el cargol. 06/09/121188

ISIDOR RANDO I FELIPE

L’Ajuntament de Sant Sadurní d’Anoiaexpressa el seu condol a la família

i lamenta la pèrdua de qui va ser regidord’aquest consistori entre els anys 2003 i 2011

NECROLÒGIQUESMaria Fernández Moya,81a. (Vilafranca del Pe-nedès, 5/VIII); PaquitaDomínguez Sánchez, 74a.(Sant Joan de Mediona,21/VIII); Pere Esteve Jun-qué, 68a. (Sant Pere de Riu-debitlles, 22/VIII); JuanaGuirao Navarro, 79a.(Sant Sadurní d’Anoia,23/VIII); Teresa PujadóQueraltó, 94a. (Sant MartíSarroca, 23/VIII); José Vi-llacampa Subiron, 96a.(Barcelona, 24/VIII); MaríaDolores Fernández Hue-te, 79a. (Vilafranca del Pe-nedès, 24/VIII); Maria Ga-lofré Romeu, 90a. (Vilobídel Penedès, 24/VIII); Ma-ria Teresa Gandía Boro-nat, 52a. (Vilafranca del Pe-nedès, 26/VIII); IsabelSantos Rodríguez, 83a.(Sant Sadurní d’Anoia,27/VIII); Salvador Ridor-sa Roig, 89a. (Sant Sadurníd’Anoia, 27/VIII); AntonioSánchez Sánchez, 84a.(Vilafranca del Penedès,28/VIII); Jaime MasaguéMartí, 80a. (La Granada,28/VIII); Josefa GironaCatalà, 89a. (Vilafranca delPenedès, 29/VIII); JoséMarín Gómez, 66a. (SantaMargarida i els Monjos,31/VIII); José Urgell Urpí,53a. (Vilafranca del Pe-nedès, 31/VIII); SalvadorTorres Campos, 99a. (Vi-lafranca del Penedès, 1/IX);Amadeo Figueras Tarri-da, 79a. (Sant Joan de Me-diona, 2/IX); Teresa MiróSolé, 83a. (Sant Sadurníd’Anoia, 2/IX); FranciscaAnguela Farrerons, 88a.(Vilafranca del Penedès,3/IX); Manuela Gil Gimé-nez, 65a. (Vilafranca del Pe-nedès, 3/IX); Isabel Olive-lla Mitjans, 80a. (Olesa deBonesvalls, 3/IX).

La secció de necrològiques és un serveimés d’EL CARGOL PUBLICACIONS,totalment gratuït.

El Santuari de la Mare de Déude Foix celebra la patrona

El Santuari de la Mare deDéu de Foix o Santa Maria deFoix de Torrelles celebra dis-sabte la festivitat de la seva pa-trona amb diversos actes.

Enguany, la proposta d’ac-tivitats al voltant de la festadela Nativitat de Maria o festa de

les marededéus trobades,consisteix en visites guiadesal Santuari i a l'entorn, que esrealitzaran a les cinc i a les sisde la tarda, missa solemne ales set, i una ballada de sarda-nes i cant dels adéus, com a co-miat.

Manolita Gil GiménezVa morir en la pau del Senyor

el dia 3 de setembre de 2012 als 65 anys d’edat.ACS

Els seus fills Manel, Jordi i Cristina i demés família agraeixenmolt sincerament les mostres de condol rebudes.

Vilafranca del Penedès, setembre de 2012

el cargol. 06/09/12 1199

Moble de 80x46cm, lavabointegrat porcellana 80x46cm,mirall Look 80x50cm.

FERRET CASULLERAS, SLCOMERCIAL PER A LA CONSTRUCCIÓ

Oficines imagatzem: Ctra. Sant Martí, s/n. Tel. 93 817 03 53Horaris: de dilluns. adivendres de 8 a 13hi de 15 a 20h, dissabtesde 8 a 14h

Exposició: Bisbe Morgades, 21. Tel. 93 890 14 19VILAFRANCA DELPENEDÈS.www.feca.cat

Mor Isidor Rando, exregidor del'Ajuntament de Sant Sadurní

Divendres passat va morir,als 63 anys i després d'una llar-ga malaltia, Isidor Rando i Fe-lipe, regidor de l'Ajuntamentde Sant Sadurní d'Anoia del2003 al 2011.

Fundador d'ADEMA i can-didat per l'Agrupació Munici-pal Independent (AMI), for-mació local ecologista id'esquerres, Rando va entrar ala coalició formada per CiU iERC el 2003 liderant les regi-dories de Medi Ambient i Par-ticipació Ciutadana. El 2007va acompanyar a CiU en elsegüent mandat però en ungovern de minoria.

Rando va exercir com a se-gon tinent d'alcalde, i va diri-gir les regidories de Medi Am-bient, Habitatge, Educació,Joventut, Parcs i Jardins, Ne-teja Viària i Mobilitat.

La ferma defensa pel reci-clatge i la sostenibilitat i

també la implantació del sis-tema de recollida de la brossaporta a porta (que ha conduïta que Sant Sadurní sigui undels municipis de Catalunyaamb un índex més alt de reco-llida selectiva) va ser una deles seves grans apostes en elseu pas per la política activamunicipal. Les exèquies esvan celebrar dilluns a les 11ha Sant Sadurní.

u 60a convivència aPenyafort

El diumenge 23 de setembrese celebrarà la 60a convivèn-cia a Penyafort. El tema seranels 50 anys del Concili Vaticà.

La presentació anirà a cà-rrec del monjo de MontserratHilari Raguer, reconegut hi-soriador i bon coneixedor delConcili. Com és habitual, hihaurà un servei d'autocar d'a-nada i vinguda. Informació iinscripcions: Ramon Senabre,tel 93 890 31 68, i FredericCuscó, tel. 93 892 02 45.

u Detinguts per un intentde robatori a les Clotes

Gràcies a la col·laboracióciutadana, la Policia Local deVialfranca va detenir dissabtepassat al vespre dues personesper haver intentat cometre undelicte de robatori a l’interiord’un habitatge del barri de LesClotes.

u Passejant entre vinyes

La vilafranquina Maria Ro-sa Ferré exposa una sèrie de13 fotografies de vinyes delPenedès. La mostra es podràvisitar, del 14 al 30 de setem-bre, al Restaurant Calders,ubicat al c/Víctor Català, 8 deComa-ruga.

el cargol. 06/09/122200G

uia

Gu

iag

as

ga

str

on

òm

ica

tro

nò

mic

a

Restaurant Tresviso,cuina casolana amb lapizza com a referent

El Tresviso és un dels restaurants de Vila-franca amb personalitat pròpia. És una piz-zeria per definició; però alhora recrea la se-va vocació de restaurant en oferir una cuinavalenta i decidida; amb propostes originalsque són la sorpresa agradable dels suggeri-ments que cada dia recull la carta.

Els rissotos recomanats pel cuiner, les piz-zes gastronòmiques amb ingredients dife-rents als habituals o les amanides més ines-perades, són propostes que ens poden fins itot sorprendre. No el resultat, ja que estantreballades amb matèria primera de qualitat,una garantia que l'Alfons Gutiérrez i el seuequip han tingut sempre. Es tracta d'un sig-ne d'identitat amb l’objectiu de fidelitzar unsclients que coneixen les excel·lències de lagastronomia que se'ls ofereix.

Una àmplia terrassa amb pèrgola a la ram-bla de la Girada, just al davant del restaurantpermet menjar a la fresca, sobre tot a l’horade sopar, amb calma i amb les mateixes con-dicions que dins.

El restaurant Tresviso elabora, a més de lesque ofereix sovint com a suggeriments, 35pizzes diferents, tant pel que fa als ingre-dients com en la seva combinació, que acon-tenten els gustos de la clientela. Les amani-des (n'hi ha de calentes i de tèbies), lespastes (alguna molt típica de la cuina arris-cada del Tresviso), les torrades... Tot un món

BAR RESTAURANTSERVEI DE CATERING

Menjars CasolansPlats per encàrrec

AAvv.. CCaattaalluunnyyaa,, 1166.. LLAA MMÚÚNNIIAATTeell.. 9933 889911 8844 6600 -- 667777 5566 0000 7744 CENTRE BAR 2000 S.L

Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

Menú diari 10,50 € i emportarSopars i banquets per encàrrec

Obert de dilluns a dissabte

Des de 1982

BAR - RESTAURANT

El Trull

Cuina penedesenca

Menús especials dedilluns a diumenge:

-De la Mediterrània: 18€-De l’aviram: 25€-De l’arròs: 27,50€-Mariner: 27,50€-De tast: 33€

Dies feiners migdia:-Menú del dia 10,75€-Menú econòmic 7,50€-(Preus amb beguda i IVA inclòs)

Ctra. Vilafranca-Pontons, km 8Tel. 93 899 13 26. 08731 SANT MARTÍ SARROCA (PENEDÈS)

el cargol. 06/09/12 2211

Gu

iaG

uia

ga

sg

as

tro

nò

mic

atr

on

òm

ica

culinari en ell mateix que guanya adeptes ique provoca que les reserves de taula noméss'agafin pel segon torn de sopar en els capsde setmana.

El menú dels dies laborables al migdia ésa 11 euros amb l'IVA inclòs.

També hi ha la possibilitat de dinar pizza,ja que el forn de llenya, que dóna el toc extrade qualitat a les pizzes del Tresviso, és encèstot el dia. No cal destacar cap pizza perquètotes tenen el seu punt i cada client pot de-manar la que li vingui més de gust.

Les postres del Tresviso són fetes pel cui-ner, totalment casolanes, entre les quals des-taquen delícies com el tiramisú, el pastís deiogurt amb xocolata calenta o el brownie dexocolata amb gelat de vainilla. Excel·lent tocfinal per a un bon àpat.

L'horari de la cuina del restaurant Tresvisoés de dimarts a dissabte de 13 a 15.30h i de20.30 a 23.30h (fins a la mitjanit, les nits dedivendres i dissabte). Hi ha l'opció d'endur-se el menjar, tots els plats de la carta, a ca-sa. Una opció que prenen molts clients. Eltelèfon és el 93 817 36 45 i els podeu seguirpel facebook a pizzeria restaurant tresviso.

Josep Maria Roca

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. ( 93 892 30 42

Tapes, esmorzars, menús especials

Gaudeix de la novacarpa per a comunions,

bateigs i noces

Menú diari 9,50€Menú dissabtes 12,50€

Gaudeix del nostremenú diari fet a labrasa amb llenya

( 93 538 80 14

- Menú diari de brasa 12€ - Esmorzars 5€- Entrepans freds i calents

- A les nits tapes fredes i calentes ambpa torrat amb tomàquet

Plaça Marià Manent, 7-9 · Vilafranca · lauralazaro63@hotmail.com

el cargol. 06/09/122222G

uia

Gu

iag

as

ga

str

on

òm

ica

tro

nò

mic

a

RESTAURANT Cal Pau Xich

---------------Antiga casa 1886 -----------------Casaments - Banquets - Comunions Bateigs - Convencions - Saló privat

Celebracions familiars

Av. Catalunya, 3. GUARDIOLA DE FONT-RUBÍ.Tels. 93 897 91 36 - 93 897 93 82

CUINA TRADICIONAL CATALANAv Plats típics de Festa Major i també per emportarv Menú diari feinersv Carns a la brasa i a la llosav Els caps de setmana, peix fresc i cartav Terrassa d’estiu per a fumadors

u Codorníu patrocina el Teatre Goya

El Teatre Goya de Barcelona ha passat a ano-menar-se Teatre Goya Codorníu. L'empresa decava i el grup Focus han arribat a un acord queconverteix Codorníu en patrocinador del Go-ya. Fins el moment no s'ha donat a conèixer l'a-portació econòmica que farà Codorníu al Go-ya, però sí la intenció d'ambdues empreses:maridar teatre i cava. Amb la col·laboració deCodorníu, el Teatre Goya podrà continuar laseva activitat com un dels teatres referents aBarcelona. La idea és que hi hagi presència decava en els dies i funcions especials.

CA N’AYXELACUINA CASOLANA I BRASERIA

-Saló Cabernet i Imperialper a banquets de noces. -Especial sopars decomiat solter/a. -Jardins per als aperitiusi reportatges fotogràfics-Saló per a comunions

Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,508730 Sta. Margarida i els Monjos

Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 619 74 03 40

MENÚ DIARI 11,50€Dimarts tancat

el cargol. 06/09/12 2233u Informació sobre laMarxa de les Bonesvalls

Demà a les 19h tindrà llocuna reunió informativa alCentre Cívic d'Olesa de Bo-nesvalls per a qui estigui inte-ressat a ser voluntari per aqualsevol tasca de la Marxa deles Bonesvalls. L’equip orga-nitzador explicarà els dife-rents recorreguts (MB14 iMB30) i quines són les tasquesa cobrir. La reunió servirà perrespondre dubtes i escoltarpropostes per millorar l’acte.

u Taller de cinema

L'Ajuntament de Sant Sa-durní organitza un taller de ci-nema adreçat a joves d'entre16 i 35 anys. No cal tenir ex-periència. L'activitat s’iniciaràaquest mes i es farà cada di-lluns de 18.30 a 20.30h a l'Ín-dex. El preu és de 50 euros. Lesinscripcions es poden fer al’Índex fins divendres que ve.

El Mercat del Préssec d’Ordaltanca edició amb més visitants

Amb el mes de setembrefinalitza la temporada de co-llita del Préssec d’Ordal itambé del Mercat del Prés-sec d’Ordal, que s’ha cele-brat els mesos de juny, julioli agost a Sant Pau d’Ordal(Subirats).

Aquesta setena edició haestat la que ha acollit més vi-sitants, amb un incrementdel 25% respecte de l’any an-terior. El perfil majoritari delsvisitants és familiar, proce-dent de Barcelona i la sevaàrea metropolitana i que s’haassabentat de l’existència del’esdeveniment per la ràdio i latelevisió, segons una enques-ta realitzada pel Patronat deTurisme de Subirats.

D’altra banda, la temporadagastronòmica seguirà en mar-xa unes setmanes més, junta-ment amb el Mercat. Aquells

que demanin un plat maridatamb préssec d’Ordal i vi o ca-va de Caves Llopart en un delsrestaurants de l’Alt Penedèspodrà entrar en el sorteig dediversos premis amb visites,lots de vi o cava, o caixes depréssecs ordalencs. En total,hi ha 25 restaurants que ofe-reixen plats amb aquest mari-datge tan autòcton. Noméscaldrà omplir una butlleta ientregar-la al restaurant.

el cargol. 06/09/122244El raïm recol·lectat fins ara téuna qualificació d’ “excel·lent”

La qualitat del raïmrecol·lectat fins ara és “ex-cel·lent”, segons els tècnicsdel Consell Regulador del Ca-va que durant els primers diesde la verema han verificat quees compleixi el que estableix elreglament de la Denominaciód'Origen Protegida (DOP)Cava pel que fa a les varietats,producció màxima per hectà-rea, paràmetres analítics del

raïm i rendiments d'extracció.La verema va començar a

principis d'agost amb les va-rietats chardonnay i pinotnoir, que estan pràcticamentrecollides, i s'està començantamb les de macabeu i xarel·lo.

El raïm recollit fins al mo-ment indica que "l'estat sani-tari és molt bo i l'equilibrigrau/acidesa també, cosa queens fa preveure que estem da-vant d'una collita que serà ex-cel·lent", segons el cap delsserveis tècnics del Consell Re-gulador del cava, FranciscoGonzález. Tot i que la qualitatde la collita es preveu "ex-cel·lent", la quantitat, en can-vi, pot ser més baixa. Encaraés d'hora per veure quin seràel percentatge de disminució,però en el cas de la Chardon-nay podria ser del 20%.

u Ballada popular

Òmnium Cultural Alt Pe-nedès iniciarà el curs aquestdiumenge. Ho farà amb la tra-dicional ballada popular ‘Vinea ballar en català!’, que aquestany anirà a càrrec dels Minis-trers del Riudebitlles.

La ballada començarà a lesvuit del vespre a la vilafran-quina plaça de Sant Joan. L’ac-te és obert a tothom i té el su-port de la Regidoria deCultura de l’Ajuntament deVilafranca. Durant l’acte esfarà la lectura del manifest del’Onze de Setembre.

u Concert de Fires i Festes

El concert de Fires i Festesque la Coral Sant Sadurní te-nia programat per a l’11 de se-tembre, s'ha traslladat al diu-menge 16 de setembres a les 7de la tarda a la Ateneu-Agrí-cola de Sant Sadurní.

el cargol. 06/09/12 2255La 10a Marxa de Torxes crida ala unitat per la independència

El proper 10 de setembreVilafranca viurà una novaMarxa de Torxes per la Inde-pendència. Enguany serà ladesena edició, que estarà mar-cada per una crida a la unitatde totes les entitats, partitspolítics i sindicats sota un ma-teix compromís i una mateixaidea, la independència. Des dela Comissió 11 de setembredel Penedès es demana parti-cipació per a la manifestacióper l'Estat propi, convocadaper la Diada Nacional de Ca-talunya, el proper 11 de se-tembre.

La 10a Marxa a Vilafrancacomençarà a partir de les 22ha la plaça de la Vila, on es po-saran a la venda un miler detorxes, a més d'estelades. A les22.30h els Falcons de Vila-franca oferiran una actuació icap a les 23h és previst que co-

menci la Marxa, que finalit-zarà a la Rambla de la Girada.Hi participaran els Diables deVilafranca, el Ruc de la Gra-nada i la Batucada Color deRitme. En arribar al monu-ment de Lluís Companys, esfaran els parlaments, a càrrecdel vicepresident de l'Assem-blea Nacional Catalana, Car-les Castellanos, l'actor ToniAlbà, i el director de Vilaweb,Vicent Partal.

u La Ràpita estrena lesreformes de la llar d'infants

Diumenge passat es vaninaugurar les reformes de lallar d'infants Xiroi de la Ràpi-ta, que passarà de tenir una so-la aula a disposar-ne de tres.Les obres d'ampliació s'hanfet ocupant una part de l'espaide les antigues escoles del po-ble, per on s’accedirà a partird’ara. Amb les obres s'hancreat dues noves aules àmpliesi lluminoses que se sumaran ala que ja existeix actualment iserviran per acollir els infantsque s'han inscrit al centreaquest proper curs.

u Renfe i Adif millorenl'estació de Sant Sadurní

Durant el mes d'agost, Ro-dalies i ADIF (Administradord'Infraestructures Ferrovià-ries) han realitzat millores enl'aspecte i la imatge de l'esta-ció de Sant Sadurní. En con-cret s'ha fet una neteja inte-gral de l'estació i s'ha repintatla façana, baranes, escalesd'accés i altres elements.També s'han renovat les ca-nalitzacions del cablejat i s'-han sanejat o substituït algunsmaterials de l'estació que estrobaven en mal estat.

u La biblioteca Torras iBages té nou punt de llibre

La Biblioteca Torras i Bagesde Vilafranca torna a celebrarel seu aniversari, enguany el78è, amb el segon lliuramentde la col·lecció de punts de lli-bre, de la qual la il·lustracióestà relacionada amb Vila-franca.

L’autor d’enguany ha estatRaimon Romeu, que ha foto-grafiat un seguit de poms, tim-bres i juntures de porta delcentre de Vilafranca.

Del punt de llibre se n'haneditat 2.000 exemplars que esreparteixen de forma gratuïta,a la mateixa biblioteca.

el cargol. 06/09/122266DDIIJJOOUUSS 66 DDEE SSEETTEEMMBBRREE17.00 h XV Trobada de PuntairesLloc: carrer Raval18.30 h Ballada de Sardanes amb la Co-bla Jovenívola de Sabadell. Lloc: plaçade l'Ajuntament20.00 h Pregó de Fires a càrrec dels Dia-bles Se m'n Refum com a commemora-ció del seu 25è aniversari. Lloc: plaça del’Ajuntament22.00 h Correbars i Carnaval Alternatiu.Final del recorregut, entrega de premisdel concurs de disfresses i festa fins a lamatinada al parc de la Rambla. Lloc desortida: plaça Manuel Raventós. Lloc delfinal del recorregut: parc de la Rambla22.30 h Teatre amb l'obra Joan Pera, Ca-pri. El nou muntatge de Joan Pera basaten El pobre González i Nàufrags. Lloc: te-atre de l'Ateneu. Entrades anticipades:14 €, a la venda al Casal d'Entitats, Bi-blioteca, CIC Fassina i Ateneu. Entradesa taquilla: 18€, a la venda una hora abansde l'espectacle

DDIIVVEENNDDRREESS 77 DDEE SSEETTEEMMBBRREE11.30 h Clowstronautes, cercavila ambdos clowns, buggy lunar, so, fum, con-fetti i efectes especials, de la companyiaFestuc Teatre. Recorregut: plaça de l'A-juntament, carrers Doctor Escayola, Ra-val, Montserrat i plaça NovaDe 17.00 h a 22.00 h Embarraka't enfamília. Activitats preparades per alsmés petits. Lloc: parc de la Rambla18.00 h Espectacle infantil Vermut, de lacompanyia de Parranda. Jocs, danses icançons tradicionals, modernitzats, de-construïts, esferificats i amb pinyol i sifóLloc: Era d'en Guineu19.00 h Sardanes amb la Cobla Marina-da. Lloc: plaça de l’Ajuntament21.00 h Espectacle de cuiners. Lloc:plaça Nova22.30h Castell de Focs. Lloc: parc LluísCompanys. A continuació... Escampadade Fil·loxeretes. Lloc de concentració:carrer Castelló entre els carrers Mallor-ca i Montserrat. Hora de Sortida: justdesprés del Castell de Focs. Recorregut1: carrers Castelló, Mallorca, Barcelona,rambla de la Generalitat, Anselm Clavé,Raval, Josep Rovira, Sant Antoni per fi-nalitzar a l’era d’en Guineu. Recorregut2: carrers Castelló, Montserrat, DoctorEscayola, Hospital, Francesc Moraguesper finalitzar a l’era d’en GuineuA continuació de l’escampada... Ball ambThe Big Jamboree, un espectacle musi-cal que combina Rhythm & Blues, Jump& Jive, Jump Blues i Rock'n Roll delsanys 50. Lloc: carrer RavalA continuació... Empalmada amb TractorTrànsit Fil·loxera Sound System, de laCia. Famiglia Pommodoro. Lloc de sorti-da: carrer Raval. Recorregut: carrers Ra-val, Doctor Escayola, plaça de l'Ajunta-

ment, Doctor Escayola, Montserrat,rambla de la Generalitat, Montardit, Barí-ton Maties Ferret, Castelló, Camí delsPaperers. Final del recorregut: parc LluísCompanys

DDIISSSSAABBTTEE 88 DDEE SSEETTEEMMBBRREE07.00 h Matinades. Lloc: parc Lluís Com-panys, carrers Camí dels Paperers, Cas-telló, València, Barcelona, Mestre Anto-ni Torelló, plaça Pau Casals, JacintVerdaguer, Raval, Doctor Escayola,plaça de l’Ajuntament, Hospital, Fran-cesc Moragues, Era d'en Guineu, SantAntoni, Montserrat, Rambla de la Gene-ralitat i final al parc de la Rambla. Segui-dament... Bany d’escuma. Lloc: parc dela Rambla11.00 h Ruta teatralitzada: Un viatge alsinicis del cava. Punt de trobada: a l'Ofi-cina de Turisme, carrer Hospital 26Inscripció prèvia al tel. 93 891 31 88 o alcorreu turisme@santsadurni.cat11.00 h Missa Solemne. Lloc: esglésiaParroquial. A continuació Festa de laFil·loxera Infantil amb la participació detots els elements infantils de la Festa.Lloc de concentració: plaça de l’EsglésiaRecorregut: plaça de l’Església, carrerMossèn Fontanilles, Església, FrancescMoragues, Sant Antoni, Doctor Escayo-la per finalitzar a la plaça de l’AjuntamentDe 17.00 h a 22.00 h Embarraka't ambmúsica en viu. Tarda de concerts i de mú-sica en directe, vine a fer la primera co-pa. Lloc: parc de la Rambla18.00 h Plantada dels elements de laFesta de la Fil·loxera. Lloc: carrer Raval19.00 h Sardanes amb la Cobla Sant Jor-di Ciutat de Barcelona. Lloc: plaça de l’A-juntament19.30 h Nakany Kanté, banda d'afrofusióamb sis músics de gran qualitat i expe-riència en l'escena de la música man-dinga. Lloc: carrer RavalFesta de la Fil·loxera. Hora i lloc de con-centració: a les 21.45 h al capdamunt delcarrer Raval. Hora de sortida: 22.00 hRecorregut: carrers Raval, Doctor Esca-yola, plaça de l’Ajuntament, Hospital,Església, Mossèn Fontanilles per finalit-zar a la plaça de l’Església. A continua-ció... Humor teatral amb Audiència I-Re-al de Toni Albà. Lloc: Era d’en Guineu01.00 h Concert amb Williamsburg Band,banda d'indie rock del Penedès, Rum-borrachera, formació badalonina de rum-ba-fusió, i dj fins la matinada. Lloc: ram-bla de la Generalitat

DDIIUUMMEENNGGEE 99 DDEE SSEETTEEMMBBRREEA partir de les 9.30 h 3a Pedelada OpenBTT Tour 2012, amb 3 circuits: infantil, denivell mitjà / baix i de nivell mitjà. Zona:Sant Sadurní i l'Ordal. Hora de sortida in-fantil: 9.30 h. Adult: 10.00 h. Lloc de sor-tida: Era d'en Guineu. Inscripcions per

el cargol. 06/09/12 2277

C A L D Úg e s t i ó

ASSESSORIA

C g

Mestre A. Torelló, 5 - Tel. 93 81830 77 · Fax. 93 818 36 40

SANT SADURNÍe-mail: gestcaldu@gmail.com

- FISCAL

- LABORAL

- TRIBUTÀRIA

- COMPTABLE

- JURÍDICA

ASSEGURANCES

Agent:

anticipat a http://www.opennatura.com.També de forma presencial al punt desortida el mateix dia de la prova10.00 h a 21.00 h Fira del Disc. Lloc:plaça Nova12.00 h Cercavila amb els Gegants deSant Sadurní i els Ministrers del Riude-bitlles. Lloc de sortida: plaça de l'Ajun-tament. Recorregut: plaça de l'Ajunta-ment, carrers Doctor Escayola, Raval,Montserrat, plaça Nova, carrers Mont-serrat, Doctor Escayola i final del reco-rregut a la plaça de l'Ajuntament. Segui-dament... Arriba la gafieira, un estilmusical suau i delicat molt popular al Bra-sil dels anys 30, amb Gafieira MiúdaLloc: plaça de l'AjuntamentDe 17.00 h a 22.00 h Embarraka't i coneixl'Associació de Joves. Gaudeix d'una tar-da d'oci i cultura. Lloc: parc de la Rambla18.30 h Xou musicoteatral familiar Role-guita & Boqueron: Nyigu Nyagu WorldTour. Cançons populars infantils i de co-llita pròpia interpretades amb molt d'hu-mor per la Roleguita, el Boqueron i el DJCachalote. Lloc: plaça Nova19.00 h Sardanes amb la Cobla Principalde Terrassa. Lloc: plaça de l’Ajuntament19.30 h Ball amb Mian i Mikel. Lloc: tea-tre de l'Ateneu21.30 h Correfoc dels Diables Se m’n re-fum. Recorregut: plaça de l'Ajuntament,carrers Doctor Escayola, Montserrat,Rambla Generalitat i parc de la Rambla22.30 h Duet Arbonés – Caselles. Rosa-rio Caselles, guitarra, i Marta Arbonés,soprano, interpreten peces de cançó ca-talana, espanyola, italiana, àries d'òpe-ra, sarsuela, entre d'altres. Lloc: CICFassina00.00 h Concert amb La Gossa Sorda,banda d'ska, reggae i punk de Pego (Ma-rina Alta, País Valencià) i Aspencat, grupde reggae i fusió amb tocs electrònicsprovinents de Xaló (Marina Alta, País Va-lencià). Lloc: plaça de l'Ajuntament00.00 h Nit de deejays amb la presenta-ció de sessions de dj's amateurs i, a con-tinuació, Abel Almena, dj de house / dan-ce comercial, i Jonathan Castro, dj detech-house. * Hi haurà punt mòbil de sa-lut per a joves. Lloc: aparcament de laplaça del Pont Romà

DILLUNS 10 DE SETEMBRE18.00 h Obra de teatre Persones, de lacompanyia sadurninenca Un Pam i DosDits. Director de l'obra: Francesc Cué-llar. Actors: Maria Ramon, Jordi Águila iIván Heredia. Lloc: teatre de l'Ateneu19.30 h Presentació dels equips del CENoia. En acabar, partit amistós entre elCE Noia Freixenet i el CP Voltregà. Lloc:pavelló olímpic de l'Ateneu21.00 h Correfoc amb els Joves Se m’nrefum i colles convidades. Recorregut:plaça Nova, carrers Montserrat, Doctor

Escayola, plaça de l'Ajuntament, SantAntoni i Era d'en Guineu22.30 h Projecció de Entre 2 GEGANTS:una cultura que es nega a morir. Llarg-metratge documental promogut per l'As-sociació de municipis per la inde-pendència. Lloc: CIC Fassina00.00 h Festa del Mestissatge amb elsgrups Brincadeira, Click Here, Jaleo Re-al, Iban Nikolai i dj Click. * Hi haurà puntmòbil de salut per a joves. Lloc: parc dela Rambla

DDIIMMAARRTTSS 1111 DDEE SSEETTEEMMBBRREE10.00 h a 21.00 h Fira del Disc. Lloc:plaça Nova12.00 h Cercavila de Cavalls. Lloc: ca-rrers de la vila17.00 h Concurs d’Enganxes. Lloc: pàr-quing del costat del cementiri19.00 h Forever. Records del Pop i delRock amb la Coral Sant Sadurní que in-terpretaran diferents obres de Bob Dy-lan, Simon & Garfunkel, Joan Baez, ThePlatters, Michael Jackson, entre d'altresdels 80s. Lloc: teatre de l'Ateneu21.00 h Lectura del Manifest de l’11 desetembre en motiu de la Diada Nacionalde Catalunya. Lloc: plaça de l’Ajunta-ment. Seguidament, Vents de la Medi-terrània un espectacle de l'Esbart Roca-sagna de Gelida, amb una primera partde balls populars de nord a sud de Paï-sos Catalans i una segona part de crea-ció que transporta a les sensacions mésestiuenques de la Mediterrània. Lloc:plaça de l’Ajuntament

DDIIVVEENNDDRREESS 1144 DDEE SSEETTEEMMBBRREE22.30 h 29è Concert de la Verema, en ho-menatge a Manuel Raventós i Domènechen el 150è aniversari del seu naixementLloc: Celler Gran de Can Codorniu. En-trada Lliure

DDIISSSSAABBTTEE 1155 DDEE SSEETTEEMMBBRREE22.30 h Caminada solidària en beneficial tractament de l'Ian, nen malalt de neu-roblastoma. Recorregut d'uns 10 km ambparada per esmorzar a EspiellsLloc de sortida: CAP de Sant SadurníVenda de tiquets: el 14 de setembre al'estand del Club de Trekking (carrer Ge-lida). Durant tot el dia II Diada EsportivaBenèfica a favor de l'Associació NENLloc: Zona esportiva municipal

DDIISSSSAABBTTEE 2299 DDEE SSEETTEEMMBBRREE20.00 h Sopar de la Gàrgola, enguanycommemoratiu del 125è aniversari de l'a-rribada de la fil·loxera a Sant Sadurníd'Anoia i al Penedès. Els beneficis d'a-quest sopar aniran a Cáritas. Lloc: CellerGran de Can Codorniu. Preu adult: 15 €/ Preu infantil: 7 €. Venda de tiquets: Ca-sal d'Entitats, Cafè de la Plaça, Forn del'Arseni i Restaurant Il Picarolo.

c/ Raval, 25. Tel. 617 35 81 78SANT SADURNÍ D’ANOIA

el cargol. 06/09/122288

Podrien produir-se tensions familiars. Lahipersensibilitat de la teva parella podriatraduir-se en decisions brusques o extremistes;i treurà les coses fora de lloc.

S’acosten bons dies per ampliar el teu cercled'amistats; t'adaptaràs a tot i a tots. En elterreny sentimental, la teva parella i tu usportareu fantàsticament.

Es podrien succeir els malentesos i les sortidesde to; en aquest sentit, les relacions i lacomunicació no seran el teu punt fort; estaràsfora de lloc.

Seran bons dies per viatjar, per a la meditació iper al contacte amb la teva espiritualitat. Amés, tindràs la capacitat per a la transformaciópersonal.

Tot l'esforç i el treball que t'està costantaconseguir el que desitges donarà els seusfruits aquests dies; el que tant cerques podriaarribar a tu d'una forma imprevista.

Has d'aprendre a separar les emocions de lesteves tasques i obligacions quotidianes;t'impliques massa emocionalment amb els teuscompanys de treball.

Àries (21/03-20/04)

Taure (21/04-21/05)

Bessons (22/05-21/06)

Cranc (22/06-22/07)

Lleó (23/07-23/08)

Verge (24/08-23/09)

l’horòscop de

el cargol. 06/09/12 2299

Tens una setmana per endavant en la qualt’hauràs de posar al dia en tendències i notícies.Prepara’t per afrontar desplaçaments perdiferents motius.

Els imprevistos podran succeir-se, peròt'afavoriran, especialment els que arribin perpart dels teus familiars. A més, la teva energiasemblarà no tenir fi.

Sentiràs inseguretat davant el futur i no tindràsclar el camí a seguir. Encara així tindràs unprofund desig de canvi en tots els aspectes dela teva vida.

Necessites canviar d'aires i fer noves amistats, iencara que la teva economia no sigui massapròspera, aconseguiràs sortir uns dies.Aprofita-ho per ampliar el teu cercle d’amistats.

La setmana estarà marcada per les relacionssocials. Mantindràs unes bones relacions ambtotes les persones de l'entorn i tindràs moltafacilitat per fer noves amistats.

La teva vida social s'activarà en bona mesura; amés, gaudiràs amb les activitats que realitzis.Tot començarà a tornar a la normalitat i etsentiràs més segur de tu mateix.

Balança (24/09-23/10)

Escorpí (24/10-22/11)

Sagitari (23/11-22/12)

Capricorn (23/12-20/01)

Aquari (21/01-19/02)

Peixos (20/02-20/03)

de la setmana

10 de setembre

Sant Llorenç d'Hortons22h Plaça Europa. Sortida de la marxa popular de torxes , lectura del manifest, cant dels Segadors, actuació de lacoral Mar i Muntanya i d’Els Grallers de la Parra i ressopó.

Vilafranca del Penedès-19h Claustre de Sant Francesc. Catalunya i joglaria, un recorregut per la història de Catalunya a través de lamúsica i la poesia. Espectacle de Xavier i Amat Baró.-20h Conferència institucional a càrrec del professor de sociologia de la UAB i periodista Salvador Cardús i Ros. Totseguit, ofrena floral institucional al monument en honor a Lluís Companys, a la plaça dels Països Catalans.-22h Plaça del Dr. Bonet. Commemoració de la Diada al barri de l’Espirall. Tradicional pregó i sopar popular.-22h Plaça de la Vila. Inici de la 10 Marxa de Torxes per la Independència.

Gelida-22h Aparcament del Castell. 1a Baixada de torxes. En arribar, a la plaça de l’Església, Parlaments derepresentants d’associacions i/o entitats de Gelida i cants comuns. Desplegament d’una senyera.

11 de setembre

Sant Llorenç d'hortons-9h Davant de l’Ajuntament. Inici de la caminada popular.-11h. Plaça del Pàmpol. Lectura del Manifest de la Diada. Actuació de la coral Rebrots de Primavera, el ball delsgegants d'El Terrazel. Tast de coca, xocolata, moscatell i refrescos per als presents i ballada de sardanes.

Santa Margarida i els Monjos-18h Castell de Penyafort. Presentació del llibre "La Xara i el Pau i la maledicció de la maruga".-19h Visita al Castell de Penyafort -20h Actuació del grup de música tradicional Els ministrers del Sabre inclòs dins el Cicle de Música als Castells iacte institucional de commemoració de la Diada Nacional de Catalunya.

Vilafranca del Penedès-11h Plaça dels Països Catalans. Ofrena floral de les associacions i entitats de Vilafranca al monument a LluísCompanys, acompanyats del Grup de Corda de l'Aula 4.-18h Plaça de la Vila. Ballada de sardanes a càrrec de la cobla Catània.

Torrelavit-18h Plaça del Casal de Cultura.Ballada de sardanes a càrrec dela Cobla Vila d'Olesa.

Sant Pere de Riudebitlles-9h Esplanada de Sant Jeroni.Botifarrada popular i penyadade la Senyera.-12h Escoles Velles. Sortida dela cercavila fins a la plaça deles Eres. Penjada de l’esteladaal balcó de l’Ajuntament. Cantdels Segadors i balls populars. -18.30h Pl. del Paper. Dansesdel Nord a Sud a càrrec del’Esbart Rocasagna de Gelida.

Sant Martí Sarroca-12h Ofrena del consistori ambmotiu de la Diada al Memorialde les Víctimes de la GuerraCivil. Seguidament, actuació dela coral Sarroca Nova. -19:30h Placeta. Havaneresamb el grup "Xaloc" i romcremat per tothom.

Santa Fe del Penedès11h als pins de Cal Ferret,Juguem a bitlles catalanes. 14h Festa de l'arròs. Desprésde dinar, actuació del cantautorpenedesenc Paton Soler.

Actesde la Diada

el cargol. 06/09/123300

Diada Nacional de Catalunya - 11de Setembre

Dilluns 10 de setembre, a les 8 del vespre, alsaló de sessions de la Casa de la Vila

ACTE INSTITUCIONAL

en què el professor de Sociologia a la UAB iperiodista Salvador Cardús parlarà sobre

El desvetllar actual del sobiranismea Catalunya

Seguidament, el Consistori farà una ofrenafloral al monument en honor al Presidentde la Generalitat de Catalunya, M.H. LluísCompanys i Jover, a la plaça dels PaïsosCatalans, al barri de la Girada.

el cargol. 06/09/12 3311Vilafranca va veure el darrerconcert del bateria de Los Sírex

L’històric bateria de Los Sí-rex, Luis Gomis, va morir di-lluns al vespre, als 68 anys, aLa Pobla de Montornès.

Nascut a Barcelona l’any1944, va viure la major part dela seva vida al barri de Gràcia.Fumador empedreït, arrosse-gava des de feia anys proble-mes pulmonars i cardíacs. Lamort li va sobrevenir a la te-rrassa d'un bar.

Luis Gomis va participar ales gravacions de tots els clàs-sics del grup com “San CarlosClub”, “La escoba” i “Que semueran los feos”.

La seva última actuació vaser dissabte passat al parc Tí-voli, en el marc de la Festa Ma-jor de Vilafranca, una plaçaque es va omplir de gom a gomde públic de totes les edats.

Durant el concert, va pujara l’escenari el cantant Pep Sa-la, gran amic dels componentsde Los Sirex, que havia d’ac-

tuar a la mateixa hora a la ram-bla de Sant Francesc. La sevapresència va fer que l’actuacióen homenatge als 25 anys deSau, comencés amb més d’u-na hora de retard.

Curiosament, Vilafranca vaviure també el darrer concertdel líder del grup Sau, CarlesSabater, que va mori r la mati-nada del 13 de febrer del 1999,ara fa 13 anys. Aleshores te-nia 36 anys.

u Moció conjunta perquèonegi l’estelada a la Vila

Els grups polítics ERC,RCat i SI presentaran conjun-tament una moció a l’Ajunta-ment de Vilafranca perquè elconsistori faci onejar una es-telada al balcó de la Casa de laVila per tal de mostrar “el su-port del Ple a la construcció dela sobirania nacional”.

La moció fa referència alsposicionaments que l’ajunta-ment ha pres a favor de la in-dependència, com el suport ala consulta, la penjada de l’es-telada o l’adhesió a l’Associa-ció de Municipis per a la In-dependència.

u Concert de músicacatalana a les Cabanyes

En el marc dels actes de laDiada, dissabte a les 19h, alCentre Cultural i Lúdic de lesCabanyes, s’oferirà un con-cert de música catalana amb elgrup Trams. Hi haurà una co-pa de cava per als assistents.

Salut i bellesa

Molí d’en Rovira - VILAFRANCA

TTeell.. 666677 0088 6699 6655

SSoonniiaa CCaalllleejjaass PPaarrrriillllaaNúm. col·legiada 3457

- Trastorns del llenguatgei de la parla

- Atenció primerenca- Lectoescriptura- Deglució atípica

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONETTel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

MatinsDe 9.30 a 13.30h

TardesDe 17 a 20h.

Dissabtesde 18 a 20h

FARMÀCIAFONTObert tots els dies dela setmana menys els

diumenges.

el cargol. 06/09/123322

CC llíínniiccaa DDeennttaallDDrr..CCoorrtt

Horaris de visites: matí i tarda dedilluns a dijous. Hores concertades

METGE ODONTÒLEG -

DENTISTA

ORTODÒNCIA INFANTIL

I ADULTS

CIRURGIA BUCAL I

IMPLANTS

C/ Sant Joan, 12, 1r. Vilafranca. Tel. 93 892 12 68

La Terra ja està en dèficit ecològic

La Terra va entrar en dèficit ecològic la darrera setmana d’agost en haver esgotatel pressupost ecològic per a aquest any. Això vol dir que hem consumit mésrecursos naturals del que ens podíem permetre i ja hem començat a gastar persobre de les nostres possibilitats o, dit d'una altra manera, començarem a viure decrèdit. En el cas de la majoria de països industrialitzats, el fenomen encara és mésgreu. Si tots els ciutadans del planeta volguessin viure al nivell d'un ciutadàd'Espanya o de Catalunya necessitaríem l'equivalent de tres planetes. Si Espanyahagués de dependre dels seus propis recursos durant tot l'any al ritme de consumactual se'ns acabarien el 22 d'abril. La Fundació New Economics, creadors delconcepte "deute ecològic" adverteix dels efectes econòmics del fenomen i alertaque si no canviem aquesta tendència serà impossible resoldre la crisi.

Salu

ti b

elle

sa

Espirall, 19 baixos - Tel. 93 892 36 85. 08720 Vilafranca

- Alteracions i afeccions diverses dels peus- Podologia infantil

- Podologia esportiva

Ortesis i plantilles personalitzades

Estudi biomecànic informatitzat!

JJooaann TTeerrmmeennss AArrbbóóssPodòleg - col·legiat núm. 811

Què hem de fer ambels medicaments

usats?

Amb l’objectiu d’evitar un malús dels medicaments i contribuira la preservació del nostreentorn, la majoria de les 3.000farmàcies catalanes disposad’uns contenidors especials perdipositar els medicaments usats,caducats o en mal estat que estinguin a casa. En cap casaquests medicaments s'han dellençar a les escombraries nibarrejar amb altres residus, jaque són altament contaminants.Les farmàcies que col·laborenamb aquesta iniciativa, d'adhesióvoluntària, llueixen un distintiuespecial per facilitar-ne laidentificació. A totes hitrobarem contenidorsespecialment adaptats perquè elsciutadans hi puguin dipositar elsmedicaments usats o caducats.Per tant, és aconsellable que,quan ens calgui anar a lafarmàcia, aprofitem la nostravisita per desfer-nos delsmedicaments que ja no ensserveixen. És l'ocasió ideal perfer neteja de la farmaciolacasolana on, massa sovint,guardem restes de medicaments,medicaments caducats o senseenvàs original ni prospecte i quepodrien donar lloc a confusions,a un ús incorrecte o, en alguncas extrem, a reaccions nodesitjades, amb més o menysconseqüències per a la nostrasalut.

el cargol. 06/09/12 3333

el cargol. 06/09/123344

17.20 Colombo19.10 8 al dia22.00 Cine:Dragonheart00.05 Sí cariño00.50 Caminsmisteriosos01.40 Clips

DivendresDivendresLa106.30 Telediario10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.10 Vuelta ciclista aEspaña18.00 Amar entiempos revueltos19.00 Amor real20.30 Repor21.00 Telediario 222.15 Cine00.00 A determinar02.15 Al filo de la ley03.20 TVE es música05.30 Noticias 24h

La 206.30 Documentales

13.00 Para todos La 213.40 Cámara abierta13.45 La historia delreggae15.30 Saber y ganar16.00 Documentales20.00 Curro Jiménez21.00 Concurso depiano de Santander23.10 Loterías23.25 Docufilia00.25 Cine01.55 Festivales deverano02.55 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins13.05 Rex14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera16.30 Divendres 18.20 Plats bruts18.50 Majoriaabsoluta

20.00 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Zona zàping22.25 La granpel·lícula: Sócllegenda00.10 Pel·lícula:Infectats01.35 Les germanesMcLeod03.00 Porca misèria 04.00 Blues a l'estudi

Canal 3306.00 Documentals 17.39 60 minuts 18.34 Documentals21.10 La Riera21.50 Thalassa22.32 Riu avall23.02 El documental 00.05 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deverano12.45 Mujeres y homby viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 Sálvame deluxe02.30 Infocomerciales

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 Avanti00.00 Equipo deinvestigación02.30 Vamos a jugar!

Cuatro07.30 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Frank de lajungla16.45 La selva en casa18.00 Fauna letal19.00 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no lo

sabe22.30 Me cambio defamilia00.00 Callejeros02.15 El cirujano03.00 Cuatro astros

8tv07.00 8d807.30 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 Sí cariño

11.50 Pare Dowling13.30 Arucitys16.30 Dallas17.20 Colombo19.10 8 al dia22.00 Cine:Secuestrada00.10 Cine: Los nuevoscenturiones02.00 Clips

DissabteDissabteLa106.00 Noticias 24h10.25 Destino España11.20 Volver con12.05 Lo que hay quever12.40 El fin del edén13.25 Cocina conSergio13.55 Sólo moda14.30 Corazón

15.00 Telediario116.00 A determinar18.00 Cine de barrio21.00 Telediario 221.55 Informesemanal23.00 Versiónespañola01.40 Las plagasbíblicas02.30 La ley seca04.00 TVE es música05.00 Noticias 24h

La 206.00 TVE es música06.30 Documentales07.30 UNED08.00 Documentales11.00 En lengua designos11.30 Programa demano12.00 Documentales12.30 Acción directa13.30 América total14.00 Tendido cero15.05 El vínculo con latierra15.30 Saber y ganar16.10 Documentales18.45 Miradas 219.00 Días de cine19.30 Una historia deZinemaldia20.00 RTVE responde20.30 Arqueomanía21.00 Concurso depiano de Santander23.10 En portada23.55 La nochetemática02.05 Repeticiones04.00 TVE es música

TV306.00 Notícies 3/2410.00 ChampionsMagazín10.30 ZZ 10.55 F1. Entrena-ments GP Itàlia 12.10 Planetari 13.10 Tresors del món13.30 F1. Entrena-ments GP Itàlia 15.10 TN migdia16.20 Cine: Unaconilleta al campus18.00 Pel·lícula19.30 Doctores deFiladèlfia20.25 Benvinguts al'hort!21.00 TN vespre22.00 Cinema d'acció:Rescat00.10 Cinema d'acció:El pacte01.50 Porca misèria 04.00 Blues a l'estudi

Canal 3306.00 Documentals10.05 D'aquíd'allà12.00 City Folk12.50 Documentals19.05 Amb els teusulls 20.25 Parlament 20.52 La ruta delsfideus 21.50 Sense ficció23.15 Cine: Estaciócentral de Brasil01.30 Repeticions

Telecinco06.45 I love TV08.00 El cochefantástico10.00 Más que coches11.00 Hay una cosaque te quiero decir15.00 Informativos16.00 Secretos y

mentiras18.00 ¡Qué tiempo tanfeliz!20.55 Informativos22.00 El gran debate02.30 Minutos mágicos

Antena 307.00 Megatrix11.00 F1. Entrena-mientos. GP Italia12.00 Megatrix13.30 F1. Entrena-mientos. GP Italia15.00 Noticias116.00 Multicine17.45 Multicine19.30 Multicine21.00 Noticias222.00 El peliculón00.00 Cine02.15 ¡Vamos a jugar!

Cuatro06.45 Bob Esponja07.30 El zapping desurferos08.15 Top Gear10.45 Escapadas delujo11.45 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro16.00 Home cinema18.00 Home cinema20.00 Noticias Cuatro21.45 Cine Cuatro23.45 Cine Cuatro01.45 Cine Cuatro04.15 Cuatro astros

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 Casats i... ambfills11.45 Pare Dowling12.30 Inspector Wolff13.20 Pare Dowling14.10 Inspector Wolff15.00 Pare Dowling15.50 Cine: Un dulceverano18.00 Diagnòsticassassinat18.50 Ley y orden19.30 Cine: Lucha depoder21.00 8 al dia22.00 Cine: L’últimsopar23.40 Cine: Al diablocon el diablo01.20 Caminsmisteriosos02.00 Clips

DiumengeDiumenge

La106.00 Noticias 24h10.35 ConectandoEspaña11.30 Lo que hay quever12.00 Cine para todos13.30 Cocina conSergio14.00 Sólo moda14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 A determinar18.00 Miniserie20.40 Españoles en elmundo21.00 Telediario 222.15 La película de lasemana00.00 Especial cine02.00 TVE es música04.00 Noticias 24h

La 2

06.00 TVE es música06.30 Documentales09.15 Religiosos12.30 RTVE responde13.00 Mover montañas13.00 El escarabajoverde14.00 El bulli15.05 Saca la lengua15.30 Saber y ganar16.10 Documental17.15 Docufilia20.00 Cinco olas20.30 Tres 1421.00 Página 221.30 Redes 2.022.00 La forja de unrebelde22.30 Crónicas00.30 Metrópolis01.00 Festivales deverano02.05 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/2410.00 Signes delstemps10.50 Planetari 11.50 Bon dia,Kalimantan 12.30 La fórmula 14.00 F1. GP Itàlia 16.00 TN migdia 17.10 Tarda de cine:La novena porta19.30 Doctores deFiladèlfia 20.25 Un món bestial 21.00 TN vespre21.50 30 minuts 22.35 Julie Lescaut 00.10 Nip/Tuck 00.55 Parlament 01.20 Pel·lícula:Sense destí03.40 Blues a l'estudi 05.40 Jazz a l'estudi

Canal 3306.00 Documentals10.00 Catmúsica12.00 City Folk12.55 Documentals16.37 Quèquicom 17.30 La collita d'enJimmy 18.20 Sense ficció19.55 Documentals21.50 km33 22.30 Documentals 23.56 Repeticions

Telecinco06.45 I love TV09.15 El cochefantástico11.15 Tú sí que vales15.00 Informativos16.00 Cine en familia18.00 Qué tiempo tan

15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 Cuñados22.30 Frágiles01.00 Más allá de lavida03.15 Minutos mágicos

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.45 Cine00.15 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro07.30 El zapping desurferos08.15 Top gear

09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Frank de lajungla16.45 La selva en casa18.00 Fauna letal19.00 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Castle00.00 Ladrón de

guante blanco01.45 Torchwood02.45 Cuatro astros

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 Orgullo12.30 Pare Dowling13.30 Arucitys16.30 Dallas

lala tteelleevviissiióó tteelleevviissiióó de lade la sseettmmaannaa sseettmmaannaaDijousDijousLa106.30 Telediario10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.10 Vuelta ciclista aEspaña18.00 Amar en tiemposrevueltos19.00 Amor real20.30 Repor21.00 Telediario 222.15 Clásicos de La100.15 A determinar02.30 TVE es música04.30 Noticias 24h

La 206.00 TVE es música06.30 Documentales13.00 Para todos La213.30 Zoom tendencias13.45 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales17.00 El hombre y latierra18.00 Docufilia20.00 Curro Jiménez21.00 Docufilia

22.00 Los archivos dela inquisición22.50 50 años de...23.20 La 2 noticias23.35 Días de cine00.05 Ciudad K00.45 Festivales deverano01.45 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins13.05 Rex14.00 TN comarques14.30 TN migdia15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.55 Plats bruts 20.00 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre21.50 No me les puctreure del cap22.30 Confia en mi00.05 Breaking bad01.35 Les germanesMcLeod03.00 Ventdelplà 04.00 Blues a l'estudi

Canal 3306.00 Documentals11.25 City Folk12.05 Documentals18.29 Quèquicom 19.02 City Folk19.37 Documentals21.10 La Riera21.50 Entranyesbestials22.45 Pel·lícula: Jocssecrets00.55 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deverano12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley

> Després de l’expansió d’un terrible virus, Will Smith és l’últim> Després de l’expansió d’un terrible virus, Will Smith és l’últimsupervivent humà a Nova York: supervivent humà a Nova York: Sóc llegendaSóc llegenda. TV3. Divendres.. TV3. Divendres.22.25h.22.25h.

> Mel Gibson,> Mel Gibson,propietari d’unapropietari d’unacompanyia aèria. hauràcompanyia aèria. hauràde fer front alsde fer front alssegrestadors del seusegrestadors del seufill a fill a RescatRescat. TV3.. TV3.Dissabte. 22h.Dissabte. 22h.

> Un virus mortal> Un virus mortals’expandeix per tot els’expandeix per tot elplaneta i portarà unplaneta i portarà ungrup de joves agrup de joves aintentar sobreviureintentar sobreviurearribant a Mèxic:arribant a Mèxic:InfectatsInfectats. TV3.. TV3.Divendres. 00.10h.Divendres. 00.10h.

el cargol. 06/09/12 3355

feliz21.00 Informativos22.00 Aída02.45 Minutos mágicos

Antena 307.00 Megatrix10.45 Centímetroscúbicos11.15 F11. GP Italia15.30 Noticias116.00 Multicine17.45 Multicine19.45 Multicine21.00 Noticias222.00 Ver cine22.05 Cine00.30 Cine02.30 Ganing casino

Cuatro06.45 Bob Esponja07.30 El zapping desurferos08.15 Top Gear10.45 Escapadas delujo11.45 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro16.00 Home Cinema18.00 Home Cinema20.00 Noticias Cuatro21.30 Ola, ola22.30 Callejerosviajeros00.45 Cuarto milenio 04.15 Cuatro Astros

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues07.55 8 al dia09.00 Televenda11.00 Casats i... ambfills11.40 Inspector Wolff

12.20 Pare Dowling13.00 Cine: Un dulceverano14.45 Pare Dowling15.30 Inspector Wolff16.15 Cine: Elisabeth18.25 Ley y orden19.15 Cine: Sube ybaja21.00 8 al dia22.00 Miss Marple23.30 Cine: Abaixa elcap maleït01.20 Caminsmisteriosos02.00 Clips

DillunsDillunsLa1

06.30 Telediario10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.10 A determinar18.00 Amar entiempos revueltos19.00 Amor real20.30 Repor21.00 Telediario 222.15 Cine01.15 La ley seca03.25 TVE es música

La 206.30 Documentales13.00 Para todos La213.40 Docufilia

15.30 Saber y ganar16.00 Documentales20.00 Curro Jiménez21.00 Concurso depiano de Santander23.10 La2 noticias23.25 Cine01.10 Festivales deverano02.00 Repeticiones

TV308.00 Els matins13.05 Rex14.00 TN comarques14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia15.40 Cuines16.00 Divendres18.20 Julie Lescaut 20.00 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat21.00 TN vespre21.45 Missatge delPresident de laGeneralitat 22.05 Pel·lícula:

Invictus00.25 Danys iperjudicis01.11 Les germanesMcLeod02.36 Ventdelplà 03.40 Blues a l'estudi 05.40 Jazz a l'estudi

Canal 3306.00 Documentals15.45 Thalassa16.20 Documentals19.05 City Folk19.38 Documentals21.00 Objectiu. MatarBin Laden 21.53 La Sonora22.26 Cronos 23.25 Ànima00.20 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa delverano12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 La que seavecina03.15 Infocomerciales

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-

no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.45 Pulseras rojas23.45 Cine01.15 Sin rastro02.30 Ganing casino

Cuatro07.30 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Frank de la

jungla16.45 La selva en casa18.00 Fauna letal19.00 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Cine Cuatro00.30 Cine Cuatro02.30 Ciudades delpecado03.00 Cuatro astros

8tv07.00 Passaport07.30 8d807.50 Catalunya blues08.20 Diagnòsticassassinat09.00 Televenda11.00 Orgullo

12.30 Pare Dowling13.30 Arucitys16.30 Dallas17.20 Colombo19.10 8 al dia22.00 Cine: L’últimgran heroi00.05 Sí cariño00.50 Caminsmisteriosos01.40 Clips

DimartsDimartsLa106.30 Telediario10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.10 A determinar18.00 Amar entiempos revueltos19.00 Amor real20.30 Repor21.00 Telediario 222.15 Españoles en elmundo00.00 ConectandoEspaña00.45 Un mundoaparte02.10 TVE es música

La 206.30 Documentales13.00 Para todos La213.40 Documentos TV14.40 En portada15.30 Saber y ganar16.00 Documentales20.00 Curro Jiménez21.00 Concurso depiano de Santander22.00 Versiónespañola23.40 La2 noticias23.50 La huella delcrimen01.00 Festivales deverano02.15 Repeticiones

TV308.00 Planetari 08.53 França per lacosta 09.45 Planetari 10.40 Bon dia,Kalimantan 11.15 Acte Institu-cional Diada Nacional 12.50 Pendent 13.05 Rex14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Pel·lícula: Lamòmia. La tomba del’emperador drac17.40 Pel·lícula:Stealth. L’amenaçainvisible19.45 Pendent 21.00 TN vespre21.50 Sense ficció 23.10 Pel·lícula: Mapof sounds of Tokio00.58 Les germanesMcLeod02.23 Ventdelplà 03.13 Blues a l'estudi 05.15 Jazz a l'estudi

Canal 3306.00 Documentals10.28 Festival deMàgia de Badalona 11.25 Documentals 17.35 La Sonora18.10 Ànima19.05 City Folk19.38 Documentals21.00 Sardana, dansanacional deCatalunya? 21.52 Concert de LluísLlach al Camp Nou 22.50 DocumentalLluis LLach 23.23 Colom i la casareial catalana 00.15 Repeticions

Telecinco

06.30 Informativos09.00 El programa deverano12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 A determinar02.30 Minutosmágicos

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.30 Cine00.15 Cine01.30 World pokertour02.30 Ganing casino

Cuatro06.45 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Frank de lajungla16.45 La selva en casa18.00 Fauna letal19.00 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Mentescriminales23.15 Imborrable01.00 Mentescriminales

02.30 Cuatro Astros

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 Sí, cariño11.45 Dallas12.40 A determinar14.00 Especial 11 desetembre15.00 Inspector Wolff15.45 Cine: Cinemaparadiso18.00 Especial 11 desetembre22.15 Cine: Fletxatrencada00.00 Casats i... amb

fills00.45 Sí cariño01.40 Clips

DimecresDimecresLa106.30 Telediario10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.10 A determinar18.00 Amar entiempos revueltos19.00 Amor real20.30 Repor21.00 Telediario 222.15 Comandoactualidad00.15 Cine02.15 Guante blanco04.00 TVE es música

La 206.30 Documentales13.00 Para todos La213.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales20.00 Curro Jiménez21.00 Docufilia22.00 El cine de La 223.40 La 2 Noticias23.55 Brigada central00.50 Festivales deverano01.50 Repeticiones

TV308.00 Els matins13.05 Rex14.00 TN comarques14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.25 Julie Lescaut 20.00 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat21.00 TN vespre 21.50 Catalunyaaixeca el teló 22.35 Algunapregunta més

23.10 Miami trauma00.35 Valor afegit 01.10 Les germanesMcLeod02.36 Ventdelplà 03.30 Blues a l'estudi 05.30 Jazz a l'estudi

Canal 3306.00 Documentals15.45 Thalassa16.20 Documentals 20.05 Quarts de nou 21.00 Cuines21.10 La Riera21.50 Via llibre22.21 Valor afegit22.54 Mestres demestres23.23 L'aprenent de

pilot 23.52 Catalunyaaixeca el teló 00.30 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deverano12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 A determinar02.30 Minutos mágicos

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñanoen tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 El club del chiste22.30 Imperium00.15 Cine02.05 Ganing casino

Cuatro07.30 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Frank de lajungla16.45 La selva en casa18.00 Fauna letal19.00 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Cine Cuatro00.30 Grimm

02.30 Cuatro Astros

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 Sí, cariño12.30 Pare Dowling13.30 Arucitys16.30 Dallas17.20 Colombo19.10 8 al dia22.00 Cine: Pegado a ti00.05 Sí cariño00.50 Caminsmisteriosos01.40 Clips

>Un jove Johnny>Un jove JohnnyDepp protagonitzaDepp protagonitzaLa novena portaLa novena porta, un, unfilm basat en l’obrafilm basat en l’obraEl club DumasEl club Dumas,,d’Alejandro Pérezd’Alejandro PérezReverter.Reverter.Diumenge. 18.05h.Diumenge. 18.05h.TV3.TV3.

> La vigília de la Diada, TV3 emet la pel·lícula Invictus, dirigida> La vigília de la Diada, TV3 emet la pel·lícula Invictus, dirigidaper Clint Eastwood, amb Morgan Freeman i Matt Damon, sobreper Clint Eastwood, amb Morgan Freeman i Matt Damon, sobrel’arribada de Nelson Mandela a la presidència de Sudàfrica. 22h.l’arribada de Nelson Mandela a la presidència de Sudàfrica. 22h.

> La Fòrmula1 arriba a > La Fòrmula1 arriba a territori Ferrari. GPterritori Ferrari. GP d’Itàlia. d’Itàlia. Dissabte i diumenge. Antena 3 i TV3.Dissabte i diumenge. Antena 3 i TV3.

el cinema de la setmana

El caballero oscuro. La leyenda renaceKKUUBBRRIICCKK:: DDiiaa 88 (22h); DDiiaa 99 (16.30h); DDiiaa 1100(18.45h); DDiiaa 1111 (18.45h)..

DDiirreecccciióó:: CChhrriissttoopphheerr NNoollaann.. PPaaïïssooss:: UUSSAA ii RReeggnnee UUnniitt.. AAnnyy::22001122.. DDuurraaddaa:: 116644 mmiinn.. GGèènneerroo:: AAcccciióó,, tthhrriilllleerr.. IInnttèèrrpprreettss::CChhrriissttiiaann BBaallee,, TToomm HHaarrddyy,, GGaarryy OOllddmmaann,, AAnnnnee HHaatthhaawwaayy..

La felicidad nunca viene solaKKUUBBRRIICCKK:: DDiiaa 77 (19.45 i 22h); DDiiaa 88 (17.30 i19.45h); DDiiaa 99 (19.45 i 22h); DDiiaa 1100 (22h); DDiiaa 1111(16.30 i 22h)..

DDiirreecccciióó:: JJaammeess HHuutthh.. PPaaííss:: FFrraannççaa.. AAnnyy:: 22001122.. DDuurraaddaa:: 111100mmiinn.. GGèènneerree:: CCoommèèddiiaa rroommàànnttiiccaa.. IInnttèèrrpprreettss:: SSoopphhiiee MMaarrcceeaauu,,GGaadd EEllmmaalleehh,, MMaauurriiccee BBaarrtthhéélleemmyy,, FFrraannççooiiss BBeerrllééaanndd,, MMiicchhaaëëllAAbbiitteebboouull,, JJuulliiee--AAnnnnee RRootthh,, MMaacchhaa MMéérriill,, FFrraannççooiiss VViinncceenntteellllii..

el cargol. 06/09/123366

solucions

el santoral+info a www.elcargol.com

farmàcies de guàrdia

DDiijjoouuss ddiiaa 66M.D. de Guadalupe, Zacaries, Eleuteri

DDiivveennddrreess ddiiaa 77Albí, Regina, Judit

DDiissssaabbttee ddiiaa 88Naixement de la Verge Maria, Adrià,

DDiiuummeennggee ddiiaa 99M.D. del Claustre, Pere Claver, Felícia

DDiilllluunnss ddiiaa 1100Nicolau

DDiimmaarrttss ddiiaa 1111Protus, Jacint, Teodora

DDiimmeeccrreess ddiiaa 1122M.D. de Lluc, Guiu

Dijous 6 Pedrerol VilelaDivendres 7 Olivé VilelaDissabte 8 Jonch VilelaDiumenge 9 Puerto VilelaDilluns 10 Planas MestreDimarts 11 Viñals MestreDimecres 12 Amadó Mestre

VILAFRANCASANT

SADURNÍ

difícil

fàcil

el cargol. 06/09/12 3377

u Inscripcions al ClubRítmica Vilafranca

El Club Rítmica Vilafrancaha obert el període d'inscrip-ció per a totes aquelles famí-lies que estiguin interessadesen apuntar el seu fill/filla enaquesta disciplina esportiva.Per obtenir més informaciócal adreçar-se a la pàgina webhttp://crvilafranca.word-press.com, al correu electrò-nic crvilafranca@gmail.como per telèfon 699551171,635423873 o 635423883.

u Segona edició de la CopaEsports Penedès d’hoquei

Les Caves Vallformosa deVilobí del Penedès van acollirdilluns al vespre la presenta-ció de la 2a Copa EsportsPe-nedès.cat d'hoquei patins. Lacompetició, que va donar ini-ci ahir dimecres es disputaràfins el cap de setmana del 22 i23 de setembre, quan se cele-brarà la final a 4, al Pavelló deles Casernes de Vilanova i laGeltrú.

Els equips participants enaquesta segona edició seranSHUM Maçanet, Igualada,Vilanova i Calafell (grup A) iEl Vendrell, Reus, Vilafrancai Noia (grup B).

El FC Vilafranca mostra la seva millor cara iderrota el Terrassa al Municipal per 1-0

La cursa Trail Senders del Penedèsja té 155 atletes inscrits

El FC Vilafranca va oferir laseva millor versió davant delTerrassa, en el segon partit dela nova temporada a terceradivisió. Els vilafranquins, quehavien començat amb derro-ta a Figueres (per la mínima),van doblegar un bon equipcom els egarencs al Municipal,per la mínima també, 1-0.

Els de la capital de l’Alt Pe-nedès van sortir molt forts idecidits a sentenciar per la viaràpida. I ho van aconseguir. Alminut 11 ja dominaven en elmarcador després d’un penal

transformat per Puchi.A partir del gol inicial -que

a la llarga seria l’únic- els dosequips van oferir un bon par-tit, amb diverses ocasions, sibé el més destacable va ser lasolvència mostrada en tot mo-ment pel FC Vilafranca, quehauria pogut marcar algun golmés si hagués aprofitat algu-na de les ocasions que va tenir.

En el proper partit, el FCVilafranca rep el Santboià,novament a casa, en la queserà una nova prova per cali-brar les possibilitats de l’equipen aquesta nova temporada.

Pel que fa a la resta de lliguesamb presència d’equips de lacomarca, aquest cap de set-mana del 8 i el 9 de setembrecomençaran les competicionsa segona i a tercera catalana iel proper 22 i 23 del mateixmes començarà la temporadaa la quarta catalana.

La primera edició de la TrailSenders del Penedès, quetindrà lloc el 30 de setembre,va obrir les inscripcions elpassat mes de juny i ja té 155inscrits. A banda, el circuit jaestà marcat, amb marques decolor taronja més cinta ver-mella i blanca. Això permetque ja es pugui entrenar pel re-corregut. Per a questa cursa,organitzada per l’Ajuntamentde les Cabanyes i la comissióorganitzadora de la cursa deSant Valentí, es van dissenyardues curses corrent pels sen-ders de cinc pobles del Pe-nedès: les Cabanyes, Vilobí,Font-rubí, la Granada i SantaFe. Una de llarga de 12,7km iuna de curta de 5,5. La prime-ra és per iniciar-se en les cur-

ses de muntanya ja que no ésgaire dura, un 80% són sen-ders que hi ha al voltant delpoble de les Cabanyes, amb undesnivell positiu de 144m i149m de negatiu. La Trail cur-ta serà de 5,5 kms amb 54m dedesnivell negatiu i 53m de po-sitiu. Les inscripcions es po-dran fer exclusivament através de la web: www.atletis-me.cat , ja que estarà contro-lada per Champion Chip. Elpreu de la inscripció és de 12euros per als que lloguin el xipi d’11 per als que tenen el xipgroc. La llarga està limitada a400 atletes i la curta a 200 , i es-taran obertes fins el 23 de se-tembre. Més informació de lacursa a http://trailsenders-delpenedes.wordpress.com.

FUTBOL resultats del cap de setmana

3a divisió grup VBalaguer-Gramenet 0-0Santboià-Figueres 3-1Castelldefels-Gavà 1-0Pobla Mafumet-Vilassar Mar 1-0Europa-Rapitenca 1-1Vic-Júpiter 0-0Vilafranca-Terrassa 1-0Manlleu-Cornellà 0-2Palamós-Montañesa 1-1Olot-Rubí 1-0

3a divisió

el cargol. 06/09/123388

Asisto a personas de todo tipo. Horario ysueldo a convenir.(625 12 03 24

________________________

Treballa com a Tècnic Professional enTanatopràxia - Tanatoestètica i OperariFunerari. Pràctiques en tanatoris igestió de feina. (977 27 32 57

________________________

Cerquem professionals del tarot i d’altresdisciplines per a espectacles a la comarca.(635 672 249

________________________

Señor busca trabajo de interno o enhospitales para cuidar personasmayores,o de paleta en el campo.(660 70 71 66

________________________

Matrimonio busca faena en granjas o enel campo o cualquier tipo de trabajo.(660 70 71 66

________________________

Agencia de modelos busca chicos/as cono sin experiencia para desfiles, anunciosTV, videoclips, catálogos de moda.Cásting selección. Bolsa trabajo. De 14 a28 años.(691 21 24 02

________________________

Varón de 58 años se ofrece para cuidadoy mantenimiento de masía o fincarústica, por temporada o todo el año.Preferible zona Alt Penedès. Totaldisponibilidad, incorporación inmediata,condiciones y sueldo a convenir. Buenasreferencias.(93 217 97 60

________________________

Chica europea se ofrece para limpieza.(664 76 50 02

________________________

Señora responsable busca trabajo delimpieza, cuidando ancianos, o ayudantede cocina. Buenas referencias.(605 73 44 84

SERVEIS

Talamos y podamos pinos, palmeras,árboles. Limpiamos parcelas y vallamos,hacemos muros de hormigón, albañileríaen general, a precios muy bajos.Presupuestos sin compromiso.(676 609 047 - 633 279 278

________________________

Pintor profesional, casas, locales,escaleras, toda clase de trabajos enpintura y decoración. Pisos desde 450euros. Presupuestos.(634 136 605

________________________

Pintura decorativa, àmplia gammad’acabats. Servei net i seriós. 25 anys alPenedès.(93 538 53 36 - 93 817 10 91

________________________

Netegem locals, naus, masies, granges,parcel·les, etc. Retirem tot tipus deferralles i vehicles (gestionem les baixes).(610 210 921

________________________

zona Melio Residencial econòmica.(661 660 048

________________________

Alquilo habitación en piso compartido,en Vilafranca.(66 96 66 368

________________________

Llogo pis 3 hab. 1 bany complert, traster,zona Espirall, 390 euros (comunitat ibrossa inclosa). (609 78 66 64

________________________

Lloguem/venem locals, magatzems osolars a les rodalies de Vilafranca.(93 817 00 67 - 670 844 245

________________________

Lloguer/venda apartaments i pisos aVilafranca i rodalies, preus econòmics.(93 817 00 67 - 678 652 184

________________________

Venc casa a les Gunyoles. 245m2, 3 hab(1 suite), 3 banys, jardí, terrassa, garatge4 cotxes, menjador 45m2.(659 217 265 - 93 899 21 85 (vespres)

________________________

Es lloga magatzem de 260m2 per usosagrícoles i altres. Als afores dels Monjos iben comunicat.(639 272 268

VEHICLES

Ocasión. Vendo Seat Ibiza color rojo,modelo 95, motor gasolina, precio 550euros. Muy buen estado.(603 120 258 - 650 803 588

________________________

Particular. Compro motos velles, cotxes,tractors i recanvis també. Passo adomicili. Màxima seriositat.(610 210 921

TREBALL

Señora responsable: cuidado deancianos, niños, limpieza, escaleras,sábados, domingos, festivos. Buenasreferencias.(697 492 771

________________________

Chica europea se ofrece para limpieza.Seriedad.(618 058 290

________________________

Li queden molts diners del seu salari afinal de mes? Voldria obtenir ingressosextres en el seu temps lliure? Guanyi elque es mereix! (93 100 01 57

________________________

Señora con experiencia busca faena delimpieza, cuidado de personas mayores,niños, ayudante de cocina, interna ojornada completa.(632 607 505

________________________

S’ofereix cuidadora d’avis per hores, nits,caps de setmana. Sóc aux. geriatria.(676 716 881

________________________

Señora busca trabajo por horas o externao noches. Cuidado personas mayores olimpieza.(628 01 32 44

________________________

Noia catalana de 35 anys. M’urgeixtrobar feina a Vilafranca, per netejarcases o escales, també per cuidar gentgran de dia.(625 974 872

________________________

Restaurant de l’Alt Penedès busca cuineramb experiència, de 35 a 60 anys, ambcarnet de conduir. Feina fixa. (93 897 93 82

________________________

Señora con referencias busca trabajopara cuidar personas mayores, serviciosdomésticos. Preferencia interna.Incorporación inmediata.(677 813 558

________________________

Chica busca faena de limpieza de casas oescaleras o ayudante de cocina. Por lastardes. Con coche. Experiencia.(664 526 144

________________________

GUIA IMMOBILIÀRIA

Matrimonio sin hijos, de 55 años, buscacasa en alquiler, de 3hab, a pocos kmde Vilafranca.(659 59 37 37

________________________

Local de lloguer a la Girada. Av.Europa, 31. Interior rústec, 100m2,bona situació, davant dels jutjats iescoles. 400 euros/mes.(629 86 11 45

________________________

Pis de lloguer, moblat, 3 hab., cuina,menjador, terrassa. 450 euros (despesesde comunitat incloses)(609 78 66 64

________________________

Girada, pis de 4 anys, 3 hab., 2 banys,moblat, pàrquing, traster, calefacció,ascensor.(690 033 034

________________________

Vendo piso en la Girada. 4 hab.,párking y piscina. (600 771 171 (mañanas)

________________________

Llogo casa a Sant Joan de Mediona.Reformada. Foc a terra, cuina amb pati,2 hab. dobles, golfes de 40m2. Claror icalefacció. Molt maca. 450 euros/mes.(647 989 670 - 93 898 52 95

________________________

Es ven pis de 90m2, 3 dormitoris dobles,1 lavabo, àmplia cuina, gran menjador iterrassa, amb ascensor. Zona Sant Julià.140.000 euros negociables.(666 855 271 - 6777 655 11

________________________

Gran casa de campo, de 7 hab., conpiscina. Se alquila por días o fines desemana, para familias o grupos.(690 32 67 87

________________________

Llogo o venc local a la Múnia. Opcionsde comerç o magatzem. Bany i sortidade fum. Situat davant de l’escolamunicipal, amb una gran àrea depàrquing públic.(667 57 06 72 (Jonathan)

________________________

Llogo pis a Pontons. 270 euros/mes.Nòmina.(689 508 341

________________________

Es lloga bar molt econòmic, ben situat,a peu de carretera. Reformat, moltbonic.(608 948 348

________________________

Es ven terreny rústic de 70.400m2, alpont de l’Arcada, Olesa de Bonesvalls.(666 46 44 15

________________________

Casa de campo de obra nueva. 3dormitorios, cocina americana,lavadero, porche, foc a terra, 1Haterreno montaña y a 10km de SantMartí Sarroca. 130.000 euros.(93 743 14 73

________________________

Llogo pàrquing ampli i amb molt bonaccés. Situat a la plaça Vilanova deVilafranca. 55 euros/mes.(678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Nave en venta en el Clot de Moja,Olèrdola. 530m2, 150m2 oficina +200m2 patio. Altura 9m. Junto a laN340 y la autopista.(639 973 799

________________________

Llogo pisos al centre de 2 habitacionsamb pati i terrasa. Reformats. Des de400 euros.(661 660 048

________________________

Venc casa al centre per reformar.120.000 negociables. Possibilitat decanvi per un pis.(661 660 048

________________________

Venc local al C/ Sant Pere. Ideal per amagatzem o comerç. 50.000 euros.(661 660 048

________________________

Venc parcel·la de 150m2 a Vilafranca

Mudanzas 24h. Servicio de montador yguardamuebles. Precio económico.Nacional e internacional.(627 658 620

________________________

Atención Comunidades! Demasiadasaverías en su ascensor o montacargas?Precios elevados o mal servicio demantenimiento? Consulte nuestrasofertas para comunidades, empresas yparticulares. Reparamos y conservamoscualquier marca de ascensores ymontacargas. Solicite presupuesto yahorre hasta un 50%. Delegaciones entoda Catalunya.(630 076 279

________________________

Serveis per buidar pous morts i fossessèptiques o altres.(617 78 86 40

DIVERSOS

Viudita. Aún joven. Buen cuerpo.Necesitando sexo. No cobro.(661 702 681

________________________

Te gustaría ganar dinero extra en tutiempo libre cada día sin dejar tuactividad? Es tu oportunidad.(650 903 022

________________________

Es ven aspirador Siemens, un televisorSanyo, banc d’abdominals i una cadirade nen petit per cotxe. 75 euros.(93 892 29 06 - 661 648 222

________________________

Tarot 24 horas, vidente astróloga,pongo mi don en tus manos para guiartus pasos hacia el futuro. Déjateayudar. 806 31 31 47. Red fija 0,91.Móvil 1,27. Cita previa 646 069 559

________________________

Necessito mobles i no els puc comprar.Si sabeu d’algú que en vol llençar,agrairia que em truqués.(93 898 08 71 - 663 44 32 23

________________________

Venda d’una estanteria metàl·lica, ambganxos dispensadors, ideal perautoservei. Mida 325x220cm. Preu aconvenir.(625 069 642

________________________

Deseamos ampliar nuestro grupo connuevos amigos, cuyo interés sea antetodo la amistad. Gente enérgica ypositiva, para encuentros, tertulias,salidas y excursiones (max. 50 a).(648 724 357 (Olga)

________________________

Venc campana extractora cuina, denomés mig any: 100 euros. I un taquillóamb mirall: 125 euros. I màquina decosir amb motor i moble.(93 892 23 37

________________________

Venc 2 capçaleres de llit, fusta talladade més de 100 anys. 50 euros.(93 538 85 38

ANUNCIS BREUSANUNCIS BREUS Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

el cargol. 06/09/12 3399

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE,POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

OBRA NOVA:ST JULIÀ-CÈNTRIC: pis a estrenar, 3 hab,excel.lents acabats, amb terrassa de 30m2, per140.000€ negociables. Finançament total!

-MOLI D'EN ROVIRA: pis a estrenar,excel·lents vistes, calefacció de gas, parket,acabats de primera, inclou parking:VP47005.110.000€ Finançament sense entrada.

-LA GIRADA: estreni un pis de 3 hab sensedonar entrada, per només 145000€. Truqui il'informarem!

-EL PLA: estrena pis de 3 hab, 2 banys, i paganomés 400€ d'hipoteca! Trucan's.Finançament 100%

-LA RÀPITA: espectacular àtic dúplex ambàmplia terrassa, 4 hab, finançament senseentrada, per només 125.000€. Corre, vine avisitar-lo!

- LA RÀPITA: Casa adosada d'obra nova, 4hab, pati, acabats de primera, a un preud'escàndol: 150.000€ no la deixi escapar!

-MONJOS: ADOSADA A ESTRENAR! 3 HABGRANS, JARDÍ DE 40M2, GARATGE 1 COTXE,preparada per aixecar unes golfes: 220.000€Finançament 100%

-LES CABANYES: Impressionant! Casa de300m2 adosada, 6 hab (dues en planta),menjador de pel·lícula, garatge per a 3 cotxes,gran pati... només 276.000€. VP47292Finançament 100%

LLOGUERS:- MOLÍ D’EN ROVIRA: Zona Residencia Avis, 2hab. (1 és suite), armaris encastats, cuinaindepend. Tot ext. plaça de pk, zona com. Ambpiscina per 500€/mes (inclou: comunitat +brosses) AQ32

- ZONA RENFE: Pis senyorial de pocs anys, 4hab. (1 suite), cuina independ. Gran menjador,balcó-terrassa i pk opcional 550€/mes(inclou: comunitat + brosses) AQ204

-CÈNTRIC: No deixi de veure aquest àticdúplex de 3 hab, 2 banys, mobles, electrodo-mèstics, pk i traster per només 550€/mes totinclòs! També lloguer opció de compraAQ00525

- LA GIRADA: Zona jutjats, àtic-dúplex de 2

hab. + 2 banys complerts, armaris encastats,cuina per menjar-hi en ella, sol tot el dia, 2terrasses, opció de pk, l'enamorarà! 570€/mes(inclou: comunitat + brosses) AQ513

- LA GIRADA: Zona Farmàcia, pis de 4 hab. (1suite amb vestidor), tot ext. I molt lluminós.Inclou pk a la mateixa finca per 580€/mes(inclou: comunitat + brosses) AQ474

- BARCELONETA: Àtic dúplex de pocs anys, totexterior, àmplia terrassa, nevera. L´enamorarà!500€/mes (inclou: comunitat + brosses)AQ528

- ST. JULIÀ: Zona C. Pdès, planta baixareformada estil modern, 4 hab. (1 suite), cuinagran, espectacular terrassa de 60m2 i pk a lamateixa finca 600€/mes (inclou: comunitat +brosses) AQ226

- CENTRE: Zona plaça Triangle, pis reformatamb ascensor, 3 hab. (1 doble + 2 indiv.) cuinaindep. Balcó i molt de sol! Per 400€/mes(inclou: comunitat + brosses) AQ438

RODALIES:

- MOJA: Planta baixa semi nova amb mobles ielectrod., terrasseta i plaça de pk per550€/mes (inclou: comunitat) AQ289

- LA GRANADA: Impressionant pis semi nou, 3hab. (1 és suite), mobles i electrod. de disseny!Tocant l´Estació per 500€/mes (inclou:comunitat + brosses) AQ508

- El PLA DEL PDES: Pis d´obra nova, 3 hab. (1suite), cuina independ. Sol tot el dia, pk opcional430€/mes (inclou: comunitat + brosses)AQ425

VENDA-OCASIONS:LA GIRADA: Pisazo! 4 hab, 2 banyscomplerts, àmplia cuina, totalment exterior,excel·lents vistes, pàrquing i traster149.000€. VP47293

CENTRE VILA: Molt a prop església Sta.Maria, es ven planta baixa-local de 90m2 +1er pis de 90m2 a reformar, a més té un jardíde 83m2, a un preu d'escàndol: 90.000€

Zona Residència d'avis: pis de 4 hab grans,pocs anys, zona com. amb piscina, incloupàrking i traster 153.000€. VP47344P.Finançament sense entrada

ST JULIÀ-CÈNTRIC: pis a estrenar, 3 hab,excel·lents acabats, amb terrassa de 30m2,per 140.000€ negociables! Finançamenttotal!

-MONJOS: Àtic dúplex a estrenar, de 3 hab, 2banys, dues terrassetes, per només 86.500€!Finançament 100%

- MONJOS: Casa adosada, zona Biblioteca, aun preu d'escàndol 175.000€. Finançament100%

SEGONA MÀ:CENTRE: Àtic de 3 hab i 2 banys complerts,

molt lluminós, edifici de pocs veïns, amb

pàrking, per només 125.000€

ESPIRALL: zona Mas i Parera, primer pis

sense ascensor, reformat, 3hab, bany, cuina

independent, només per 70.000€. Finança-

ment sense entrada. PREU NEGOCIABLE

POBLE NOU: Àtic dúplex de 4 hab i 2 banys,

edifici de pocs anys, excel·lents veïns, inclou

pàrking, zona comunitària amb piscina,

175.000€

POBLE NOU: Impressionant pis tot reformat,

amb ascensor, a un pas del Tívoli, 3 hab, tot

exterior, edifici molt ben conservat, 2 banys

complerts, traster... 145.000€. VP47221

ST. JULIÀ: Zona Era Enrajolada, pis de 90m2,

tot exterior, terrasseta, pàrking, traster, molt

bones vistes, per 115.000€. Finançament

total

ST JULIÀ: espectacular! Àtic dúplex de 4 hab,

gran terrassa, 2 banys, pàrking, a un preu

d'escàndol 175.000€ molt negociables. No

el deixi escapar

- LA GIRADA: No busqui mes! Aprofiti ara

aquesta oportunitat de comprar aquest pis. Tot

exterior, terrasseta, bons acabats, 3 hab.

pàrking... a la mateixa Rambla, per 165.000€.

VP47312

PROMOCIO A STA MARGARIDA I ELS MONJOS

ULTIMS PISOS! NO ELS DEIXIS ESCAPAR!

ÀTIC DÚPLEX DE 3 HAB, 2 BANYS, TERRASSA: 95.500€

FINANÇAMENT 100%. PAGA HIPOTECA I DEIXA JA DE PAGAR LLOGUER!