24
DEL 12 AL 18 DE JUNIO DE 2009 EJEMPLAR GRATUITO AO XV EDICIN 513 WWW . ELCOLOMBIANO . NET 305 558 4577 954 430 1090 F UNDADO EN 1995 D IRECTOR -E DITOR A LFREDO M ANTILLA LA FAMA DE LOS CLEBRES DEPENDE, EN ALGUNA MEDIDA, DE LA SIMPLEZA DE LOS DELIRANTES SERGIO BADILLA CASTILLO El peridico que se deja leer... Demostrando una vez mÆs su falta de humildad y la soberbia que le han caracterizado, el selecciona- dor argentino de fœtbol, Diego Maradona, ponder la noche del miØrcoles a los jugadores de su equipo, que perdi ante Ecuador (2-0) en las eliminatorias del Mundial 2010, seæalando que el conjunto albiceleste "estÆ en alza" y que tiene "que ganarle a Brasil" en septiembre prximo. "En el primer tiempo ellos no hi- cieron nada. Y en el segundo encon- traron los goles que el fœtbol les re- gal. No hay que quedarse en esto, hay que pensar que este equipo estÆ en alza. Hay que ganarle a Brasil", dijo el entrenador a la prensa argen- tina en Quito. "El fœtbol es as. Cuando perdo- nas, recibes (goles) en tu arco. Pero nosotros estudiamos a Ecuador mu- cho tiempo y sabamos quØ tena. Le tapamos las bandas, no le dejamos rematar de media distancia y no po- dan hacer nada", coment tras el encuentro disputado en Quito. "Jugamos al contraataque con Tevez, con Messi, con JonÆs GutiØ- rrez, con Maxi Rodrguez... As que hicimos todo, malogramos un penalti y tuvimos varios mano a mano", aæadi. "Estoy a muerte con este grupo de jugadores, hicieron todo lo que les ped, lo plasmaron en la cancha. El movimiento de Carlitos y Lio fue fundamental. Los cuatro del fondo fueron fieras y el arquero un fen- meno. Slo tengo palabras de agra- decimiento por cmo respetaron lo que les ped en la charla", coment Maradona, "Pero nos vamos con las manos vacas. Es as el fœtbol, una pelota que queda ah y el ecuatoriano la clava en un Ængulo del arco. Y nosotros la tuvimos abajo del arco y no la pudimos meter", agreg. "Si les clavÆbamos un gol, se terminaba el partido, Ecuador tena que salir y los de atrÆs no son bue- nos con la pelota. ˝bamos a tener espacios. Al no meter el gol, ni el penal, ni los mano a mano, ellos se fueron asentando", asegur el tØcni- co argentino. Segœn Maradona, "este equipo argentino esta para clasificarse" al Mundial. "Alguna vez va a tener que entrar la pelota en el arco, la empu- jaremos todos", indic. "Me siento orgulloso de ser el tØcnico de estos muchachos. Hicie- ron todo lo que les peda y defen- dieron la pelota. Lo que pasa es que Ecuador encontr el gol como quiere Ecuador, que lo dejes rematar y que (el baln) se clave en un Ængulo. Ecuador juega as siempre. A veces le va bien, otras mal", coment. Otro que no supo asumir la der- rota con altura fue el delantero Carlos Tevez, quien aparte de malo- grar un penalti, afirm que fue "injus- ta" la derrota albiceleste ante el se- leccionado de la mitad del mundo, que les complica las cosas. "Fue un resultado injusto, pero el fœtbol es as. Jugamos mucho mejor que Ecuador, tuvimos cinco o seis mano a mano que no concretamos y esas son cosas que marcan el par- tido", asegur el futbolista del Man- chester United tras el encuentro en el estadio nacional de Quito. El tØcnico Argentina rumia su desesperanza en el estadio de Quito ante la derrota de su equipo. Maradona: 10 en soberbia

EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Primera publicación colombiana de Estados Unidos.

Citation preview

Page 1: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

DEL 12 AL 18 DE JUNIO DE 2009

EJEMPLAR GRATUITOAÑO XV � EDICIÓN 513

W W W . E L C O L O M B I A N O . N E T

305 558 4577 � 954 430 1090

F U N D A D O E N 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A N T I L L A

�LA FAMA DE LOS CÉLEBRES DEPENDE,EN ALGUNA MEDIDA, DE LA SIMPLEZA

DE LOS DELIRANTES�SERGIO BADILLA CASTILLOE l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .

Demostrando una vez más su faltade humildad y la soberbia que lehan caracterizado, el selecciona-dor argentino de fútbol, DiegoMaradona, ponderó la noche delmiércoles a los jugadores de suequipo, que perdió ante Ecuador(2-0) en las eliminatorias delMundial 2010, señalando que elconjunto albiceleste "está en alza"y que tiene "que ganarle a Brasil"en septiembre próximo.

"En el primer tiempo ellos no hi-cieron nada. Y en el segundo encon-traron los goles que el fútbol les re-galó. No hay que quedarse en esto,hay que pensar que este equipo estáen alza. Hay que ganarle a Brasil",dijo el entrenador a la prensa argen-tina en Quito.

"El fútbol es así. Cuando perdo-nas, recibes (goles) en tu arco. Peronosotros estudiamos a Ecuador mu-cho tiempo y sabíamos qué tenía. Letapamos las bandas, no le dejamosrematar de media distancia y no po-dían hacer nada", comentó tras elencuentro disputado en Quito.

"Jugamos al contraataque conTevez, con Messi, con Jonás Gutié-rrez, con Maxi Rodríguez... Así quehicimos todo, malogramos un penaltiy tuvimos varios mano a mano",añadió.

"Estoy a muerte con este grupode jugadores, hicieron todo lo queles pedí, lo plasmaron en la cancha.El movimiento de Carlitos y Lio fuefundamental. Los cuatro del fondofueron fieras y el arquero un fenó-meno. Sólo tengo palabras de agra-decimiento por cómo respetaron loque les pedí en la charla", comentóMaradona,

"Pero nos vamos con las manosvacías. Es así el fútbol, una pelotaque queda ahí y el ecuatoriano laclava en un ángulo del arco. Ynosotros la tuvimos abajo del arco yno la pudimos meter", agregó.

"Si les clavábamos un gol, seterminaba el partido, Ecuador teníaque salir y los de atrás no son bue-nos con la pelota. Íbamos a tenerespacios. Al no meter el gol, ni elpenal, ni los mano a mano, ellos sefueron asentando", aseguró el técni-co argentino.

Según Maradona, "este equipoargentino esta para clasificarse" alMundial. "Alguna vez va a tener queentrar la pelota en el arco, la empu-jaremos todos", indicó.

"Me siento orgulloso de ser eltécnico de estos muchachos. Hicie-ron todo lo que les pedía y defen-dieron la pelota. Lo que pasa es queEcuador encontró el gol como quiereEcuador, que lo dejes rematar y que(el balón) se clave en un ángulo.Ecuador juega así siempre. A vecesle va bien, otras mal", comentó.

Otro que no supo asumir la der-rota con altura fue el delanteroCarlos Tevez, quien aparte de malo-grar un penalti, afirmó que fue "injus-ta" la derrota albiceleste ante el se-leccionado de la mitad del mundo,que les complica las cosas.

"Fue un resultado injusto, pero elfútbol es así. Jugamos mucho mejorque Ecuador, tuvimos cinco o seismano a mano que no concretamos yesas son cosas que marcan el par-tido", aseguró el futbolista del Man-chester United tras el encuentro enel estadio nacional de Quito.El técnico Argentina rumia su desesperanza en el estadio de Quito ante la derrota de su equipo.

Maradona: 10 en soberbia

Page 2: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

El Gobierno de la República Popu-lar China donó 2 millones de yua-nes (aproximadamente 300 mil dó-lares) para la lucha que actualmen-te lidera Colombia contra las mi-nas antipersonal, a través del pro-grama presidencial para la Acciónde Integral contra las Minas Anti-personal (Paicma), de la Vicepre-sidencia de la República.

Así lo informó el Embajador deChina en Colombia, Li Changhua, alVicepresidente de la República,Francisco Santos Calderón, en unaaudiencia que sostuvieron el martespasado en Bogotá.

En la comunicación oficial dirigi-da al Gobierno colombiano, la Repú-blica Popular de China destaca suinterés en que �Colombia pueda elim-inar cuanto antes la amenaza de lasminas antipersonal y fomentar desar-rollos socioeconómicos en las zonasminadas�.

En ese sentido, el VicepresidenteSantos informó que estos recursosserán destinados a proyectos de

desarrollo de la comunidad de BajoGrande, municipio de San Jacinto,ubicado en los Montes de María, enel departamento de Bolívar.

Bajo Grande, una poblaciónafectada por la problemática de lasminas en la región, está terminandoun proceso de recuperación territorialy social, gracias al desminado huma-nitario que allí adelanta la FuerzaPública.

Sobre el anuncio, el EmbajadorChanghua dijo que esta donaciónsurge de la visita que hizo el Vice-presidente de la República Popularde China, Xi Jinping, en febrero deeste año al país.

�El propósito de nuestro Gobier-no es contribuir al desarrollo econó-mico y social de las regiones afecta-das por las minas y demuestra nues-tra solidaridad con todas las víctimasde estos artefactos�, indicó el fun-cionario.

Por su parte, el VicepresidenteSantos informó que esta donación esuna muestra más de las buenas rela-ciones entre ambos países y de la

�solidaridad del pueblo chino alpueblo colombiano�.

�La acción integral contra lasminas antipersonal es una alta priori-dad para este Gobierno. Recibimoscon enorme agradecimiento la coope-ración internacional que nos permitereforzar el compromiso que tenemoscomo país frente a este tema�, se-ñaló Santos.

Informó el Vicepresidente que seevaluarán cuáles son las necesida-des más importantes de Bajo Gran-de, pero que se dará prioridad a dosaspectos fundamentales para la eje-cución de estos recursos, como loson la reparación del servicio de ener-gía eléctrica y el mejoramiento de lasvías de acceso al corregimiento.

�Significa una ayuda muy impor-tante para una comunidad como lade Bajo Grande, que sufrió el des-plazamiento por la violencia y el hor-rible efecto de las minas en su terri-torio. Gracias esta ayuda podremosavanzar más en el retorno integralcon garantías para esta comunidadque por fin puede tener un futuro dis-tinto�, puntualizó el Vicepresidente.

Del 12 al 18 de junio de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 513

www.elcolombiano.net

La firma Duff andPhelps ratificó la califi-cación triple A para ladeuda de InterconexiónEléctrica S.A. (ISA),luego de la revisión efec-tuada a las calificacionesde la tercera emisión debonos ordinarios, por unmonto de 130 mil millo-

nes de pesos, realizada en2001, y del Programa deEmisión y Colocación deBonos Ordinarios por unmonto de un billón 200 milmillones de pesos. Según la firma, esta califi-cación se sustenta en la po-sición competitiva de ISA,

tanto a nivel nacional comointernacional, en las carac-terísticas del negocio detransmisión de energía y enla calidad del portafolio deinversiones de la compañía. Igualmente, refleja el posi-tivo desempeño financieroy operacional del negocio,

así como la evolución delas medidas de protecciónde la deuda. Duff and Phelps destaca lasólida posición competitivade ISA y el hecho de ser lamatriz de un conglomeradoque ha logrado una posi-ción clave en negocios de

transporte de energía eléc-trica y telecomunicaciones. Asegura la calificadora queel perfil de riesgo de ISA seve beneficiado porque enColombia la transmisión deenergía está regulada por laComisión de Regulación deEnergía y Gas (Creg).

El Vicepresidente Francisco Santos recibió de manos del Embajadorde la República Popular de China en Colombia, Li Changhua.

2 / COLOMBIA

China �le mete mano� a las �QuiebraPata�

La policía detuvo hoy a diez gue-rrilleros de las Farc, entre ellos alautor de la matanza de Bojayá,aldea del noroeste, en la que mu-rieron 119 personas en 2002, infor-mó el director de esa institución,general Óscar Naranjo.

"En una operación de inteligen-cia fueron detenidos diez terroristas,incluido alias 'Rigo' (RigobertoGarcía Restrepo), con doce años depertenencia a las Farc y responsablede los ataques a Vigía del Fuerte y aBojayá con cientos de muertos", dijoNaranjo a periodistas.

La matanza de Bojayá se reg-istró el 2 de mayo de 2002, y ademásde cobrar la vida a 119 personas,produjo heridas a 114, entre ellasmás de 40 niños, en medio de com-bates de paramilitares y rebeldes delas Fuerzas Armadas Revoluciona-rias de Colombia (Farc).

Los guerrilleros perseguían a losparamilitares de la ultraderecha ar-mada de las Autodefensas Unidasde Colombia (AUC) en los alrede-dores de esa aldea, en una zonaselvática del departamento delChocó.

Los lugareños, temerosos por elfuego cruzado, se refugiaron en unapequeña iglesia del poblado cuandoun cilindro-bomba cayó en el techo,estalló y produjo la matanza.

Los detenidos hoy pertenecen al"frente 34" de las Farc, que actúa enesa región, señaló el generalNaranjo, quien precisó que lasoperaciones se extendieron no solo

en el Chocó sino también en unavasta zona de la región de Urabá yen el departamento de Antioquia.

Naranjo también informó, en elmarco de una ceremonia de ascen-sos en Bogotá, que los aprehendidos"serán puestos a disposición de lajusticia", y que la captura de "Rigo"era un propósito que se habíantrazado las autoridades hace años.

Para la policía, dijo Naranjo, eraun objetivo prioritario "someter a laley a un individuo que cometió unaacción tan bárbara como la matanzade Bojayá", y quien participó endecenas de acciones terroristas yataques a estaciones de la institu-ción.

Alias "Rigo" enfrentará cargospor homicidio agravado, terrorismo yrebelión.

Al rebelde capturado también sele atribuye un ataque a la base de lapolicía en Vigía del Fuerte, tambiénen el Chocó, perpetrado el 25 demayo de 2002, en el que fueronasesinados 21 agentes y siete másfueron tomados cautivos.

En los últimos meses GarcíaRestrepo fue "jefe de reclutamiento"del "bloque Iván Ríos" de la principalguerrilla colombiana.

Plan de atentados

Por otra parte, la Fiscalía Gene-ral de la Nación reveló que el frentede la guerrilla de las Farc que actúaen la capital colombiana planeabaatentar contra once concejales y dos

ediles de Bogotá.La entidad judicial explicó que el

plan contra estos legisladores muni-cipales y locales fue descubiertodentro de los archivos informáticosque permitieron desvelar el ya cono-cido complot rebelde contra el fiscalgeneral, Mario Iguarán.

El proyecto de atentado contraIguarán fue denunciado el mes pasa-do por la fiscalía, que indicó que sehizo evidente en unas memoriasUSB decomisadas al �Negro Anto-nio�, alias del guerrillero BernardoMosquera, detenido el pasado febre-ro en el Sumapaz, región de pára-mos cercana a Bogotá.

Mosquera lideraba el FrenteUrbano �Antonio Nariño� (FUAN) delas Farc, reducto que actúa en Bo-gotá.

La fiscalía indicó en un comuni-cado que sus investigadores �detec-taron la existencia de un plan en con-tra de la vida del Fiscal General, asícomo la de 11 concejales y dosediles (de Bogotá)� en los documen-tos y archivos electrónicos decomi-sados a este rebelde.

El fiscal de la unidad de antiter-rorismo que lleva el caso �envió unacarta al alcalde de la capital (colom-biana), Samuel Moreno, el 5 demayo último, en la que le informasobre las personas que podrían serobjeto de acciones violentas, con elfin de que se adopten las medidas deseguridad que aconsejen las circun-stancias�, señaló la entidad judicial.

La fuente no divulgó la identidadde los amenazados.

El mensaje del fiscal que lleva elproceso fue conocido por algunos delos concejales amenazados, segúnuna versión divulgada el lunes por eldiario bogotano El Tiempo en su sitioweb.

La publicación sostuvo que losconcejales en riesgo son CarlosFernando Galán (hijo del líder liberalLuis Carlos Galán, candidato presi-dencial asesinado por narcotrafi-cantes en 1989), Felipe Ríos, DaríoFernando Cepeda, Fernando López,Julio César Acosta, Clara Sandoval,Orlando Castañeda, Nelly PatriciaMosquera, María Angélica Tovar,Henry Castro y Carlos OrlandoFerreira.

La identidad de los ediles (legis-ladores de las localidades en las queestá dividida Bogotá) no ha sidodivulgada.

Dentro de esta investigación, lasautoridades han detenido a otroscuatro presuntos miembros delFUAN, tres de ellos el pasado 29 deabril y otro el 28 de mayo siguiente.

Los tres primeros son DiegoCamilo Méndez (�Danilo�) y los her-manos Leidy Carolina (�Luisa�) y LuisCarlos Sarmiento Santamaría (�Da-nilo�), quienes fueron procesadospor rebelión, concierto para delinquiragravado, terrorismo y extorsión.

El otro, de nombre Ricardo Rozo(�Juan�), está sindicado de rebelión yconcierto para delinquir agravado.

Detienen al autor de la masacre de Bojayá

Page 3: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

Funcionarios del DepartamentoAdministrativo de Seguridad(DAS), implicados por antiguosjefes paramilitares de estar detrásdel asesinato en 1999 del popularperiodista y humorista Jaime Gar-zón, están manipulando las inves-tigaciones sobre este crimen, de-nunció el senador de la oposiciónGustavo Petro.

Esos agentes han acusado apersonas inocentes por este homi-cidio y, además, han perseguido avarios periodistas y defensores delos derechos humanos que han trata-do de esclarecerlo, aseguró anochePetro, del izquierdista Polo Democrá-tico Alternativo (PDA), en un plenodel Senado.

�Allí hay un interés particular deencubrir no solamente el asesinatode Jaime Garzón, de perseguir aquienes lo están investigando, sinode encubrir a unos funcionarios queson los que dirigen la persecución (y)a los cuales se les sindica de esteasesinato�, afirmó el legislador.

Garzón fue tiroteado el 13 deagosto de 1999 Bogotá cuando sedirigía a su trabajo en la ahora desa-parecida emisora RadioNet.

El crimen fue atribuido a CarlosCastaño, el antiguo jefe máximo delas disuelta organización Autodefen-sas Unidas de Colombia (AUC) ase-sinado hace cinco años por parami-litares rivales.

Sin embargo, Petro advirtió quecuatro antiguos mandos de las AUCdesmovilizados han acusado a fun-cionarios DAS, la central de inteligen-cia dependiente de la presidenciacolombiana, de �ser los autores int-electuales� del asesinato.

El congresista aseguró quedetectó la manipulación de las inves-tigaciones al revisar los archivos rela-cionados con unas interceptacionestelefónicas ilegales del DAS reve-ladas por la prensa en febrero y en laque están también implicados losmismos funcionarios a los que acusa

de ser responsables de la muerte deGarzón.

Entre los afectados por lasescuchas se encuentran activistas

por los derechos humanos y periodis-tas que habían descubierto irregular-idades en la investigación delasesinato del humorista.

Petro advirtió de que se han pro-ducido otros casos en los últimos 20años en los que agentes del DAS hanmanipulado indagaciones en las queestán involucrados, ya que �se dan

los mismos patrones� en crímenescomo los cometidos contra can-didatos presidenciales de izquierda.

Del 12 al 18 de junio de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 513

www.elcolombiano.net

Restaurante MonserRestaurante Monser raterate

PRINCIPAL3399 N.W. 72 Ave.Miami � FL � 33122305-599-8536

Abierto de 11 AM. a 6 PM. � 6 díasLunes - Sábado El Consulado de la Amistad ... ¡¡y la Buena Mesa!!

Ahora 2 localidades de Comida TípicaColombiana para su buen gusto!!

Comida Típica Colombiana Con más de 30 años de servicio

www.restaurantemonserrate.com

EL DORAL9545 NW 41 Calle

Miami � FL � 33178305-436-8391

Abierto de 11 AM. a 9 PM. � 7 días

El Instituto Colombia-no de Geología y Mi-nería (Ingeominas) man-tuvo la alerta �roja� tras laserupciones del fin de sem-ana del volcán Galeras, ubi-cado en el departamento deNariño.Un comunicado del Comité

Regional para la Preven-ción y Atención de Desas-tres de Nariño indica que�Ingeominas informa queel nivel de actividad delvolcán Galeras se mantieneen Nivel I Rojo, ErupciónInminente o en curso�.Agregó que a los albergues

dispuestos para atender a lapoblación han llegado 304personas y se insiste en que�las personas que habitan lazona de amenaza alta delvolcán, que aún no han eva-cuado, atiendan la orden�.Igualmente, se mantiene larestricción del paso de

vehículos en las víasaledañas al Galeras.Puntualiza que �si bien elvolcán Galeras ha hechoerupciones pequeñas, tieneel potencial de hacer erup-ciones mayores. Además,ha movilizado el mayorvolumen de material de los

últimos 20 años deseguimiento de la actividadvolcánica�.La más reciente erupcióndel Galeras se registró ellunes pasado, sin que sereportaran víctimas o dañosmateriales en las áreas deinfluencia.

COLOMBIA / 3

Una �mano Pelúa� enreda el caso Jaime Garzón

La Fiscalía citó a tres gene-rales del Ejército en retiro arendir indagatoria, en el mar-co de un proceso por una ma-sacre ocurrida en 1989, en laque perdieron la vida a ma-nos de paramilitares docemiembros de una comisiónjudicial en el departamentode Santander.

Faruk Yanine Díaz, quienera comandante de la V Bri-gada del Ejército; Alfonso Va-cca Perilla y Jual Salcedo Lora,son los llamados a la diligenciapor la masacre de La Rochela�,precisó a Efe un portavoz de laFiscalía.

Agregó que los militaresrendirán indagatoria en lospróximos días.

Por este mismo caso los excomandantes de las Autodefen-sas Unidas de Colombia (AUC,paramilitares), Iván RobertoDuque Gaviria, alias �ErnestoBáez� y Ramón Isaza o �ElViejo�, rindieron indagatoria elaño pasado y están detenidos.

La matanza de la Rochelafue perpetrada el 18 de enerode 1989 en una zona rural deldepartamento de Santander,por paramilitares que se hi-cieron pasar por guerrilleros.

Los asesinos emboscaronlos vehículos de la comisiónjudicial y atacaron con armasde largo alcance y dieronmuerte a doce funcionarios ehirieron a otros tres.

Los miembros de la comi-sión judicial investigaban ladesaparición de una caravanade comerciantes ocurrida en lamisma región tres años antes.

¡A declarar!

Page 4: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

Del 12 al 18 de junio de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 513

www.elcolombiano.net

Un autobús lleno de tu-ristas recorre cada díalas zonas de la ciudadde Chicago donde losgángsters cometieron suscrímenes y murieron vio-lentamente en los turbulen-tos años 20.Temprano en la mañana,

en las calles Clark y Onta-rio, los turistas abordan elvehículo de UntouchableTours, que en dos horasrecorre los lugares dondesiguen merodeando los re-cuerdos de John Dellinger,Al Capone, Dion O'Bann-ion y George �Bugs� Moran.La compañía, que se pro-

mociona como la �giragángster original�, tiene 22años llevando a los turistaspor los sitios donde la ma-fia tenían sus clubes y burde-les.Don Fielding, fundador dela compañía, explica a losturistas los sucesos de los�Roaring Twenties�, la tur-

bulenta década de los años20 en Chicago, cuando eradelito federal producir, ven-der y consumir alcohol.La fricción entre los �mu-chachos� de Capone y losde �Bugs� dio inicio a unaguerra que se saldó concientos de víctimas, algoque la ciudad desea olvidar

pero los turistas insisten enrecordar.La primera escala del tourllega al frente de la Cate-dral del Santo Nombre,donde en otra época estuvola floristería de Dion O'Ba-nion, un gángster que fueasesinado allí el 11 de no-viembre de 1924.

por Jordi Calvet

Ni papas chips, ni palomitas, nimaní. Nada que ver. En Camboyano hay mejor tentempié que com-erse una buena tarántula, el másreputado y apreciado manjar deentre todo el abanico de insectos einvertebrados que en general lesgusta picar a los camboyanos.

Los vecinos de la pequeña aldeade Skuon, a unos 70 kilómetros alnorte de la capital, Phnom Penh, sechupan los dedos devorando loscucuruchos de araña fritas.

Los comerciantes venden las ta-rántulas, fritas con ajo y hierbas, amon-tonadas en bandejas de madera.También en pinchos.

El pueblo, estratégicamente situa-do en la confluencia de las carreterasque llevan a los milenarios templosde Angkor, Laos y Phnom Penh, esparada habitual de viajeros y allí lesesperan los vendedores de insectos.

El producto tiene una notable sa-lida y el cliente no pierde el tiempo enprotocolos innecesarios para disfru-tar del refrigerio.

Se empieza por las patas, cru-jientes y delicadas, de un sabor querecuerda a las gambas al ajillo, y se

culmina con el abdomen, cuyo regus-to ligeramente rancio aprecian susseguidores.

Cada puesto suele tener unpequeño cubo con tarántulas vivas,para quienes prefieran llevárselas acasa para prepararlas allí, aunquepor lo general la manera más populares freírlas y ponerlas en la mesarecién salidas de la sartén, de formaque en el momento de comerlasestén al máximo de crujientes, expli-can los camboyanos.

Para los neófitos que empiezan aadentrarse en este mundo culinario,más que el sabor o la textura, lo que

distingue las tarántulas de cucara-chas, gusanos o saltamontes es suprecio, mucho más caro que el de lamayoría de insectos.

Unos 2.000 riel (medio dólar) porunidad se paga por una de estas pe-ludas arañas, frita o viva y coleando,cuatro veces más que la langosta, detamaño similar.

�Cuesta mucho encontrarlas yademás es peligroso porque tienenveneno y pueden morderte�, explicaSina, una de las vendedoras debichos que asegura conocer a másde uno que ha perdido la vida poruna picadura de tarántula.

El negocio le reporta cada meshasta 250 dólares, una cantidad na-da despreciable en la empobrecidaCamboya, donde la mayoría de la po-blación sobrevive con un dólar diarioy un obrero de la industria textil cobra90 dólares mensuales.

Skuon tiene fama de vender lastarántulas más sabrosas de Cambo-ya, hasta el punto de que las autori-dades turísticas lo promocionan co-mo la �ciudad de las arañas�.

Lo curioso es que el producto es-trella de Skuon procede de otra loca-lidad distante unos 50 kilómetros.

�Arañas aquí no hay ninguna.Vienen todas de Kompong Thom. Loque pasa es que las vendemos aquíporque es donde paran todos los au-tocares�, explica otra comerciante.

El inicio del consumo de tarántu-las en Camboya se remonta a los fa-mélicos años del régimen del JemerRojo, que gobernó Camboya de 1975a 1979 y después libró una cruentaguerra civil contra las tropas guber-namentales hasta su desintegración,a finales de la década pasada.

Según cuentan los veteranos deaquella época, la población padeciótal hambruna que se lanzó a comertodo tipo de cosas para completar elrevolucionario cazo de agua y arrozcon el que los líderes maoístas ali-mentaban a la nueva sociedadsocialista agraria que vislumbraban.

�¿Desde cuándo se comen lasarañas? Desde que hay arañas�,responde Lin, una jovencita queofrece piñas con una llamativa tarán-tula paseándose por su camisa, unaimagen que hace las delicias de losturistas que llegan a Skuon.

Una buena tarántula es el más apreciado manjar de entre todo el abanico de insectos e invertebrados queen general les gusta picar a los camboyanos.

La Lotería Nacional belga hamentido en varias ocasionessobre el perfil de los ganadoresde los mayores premios, para�preservar su intimidad� segúnalega la empresa, si bien algunosmedios del país le han acusadode querer dar �más glamour� aeste juego y así obtener másbeneficios.

Dos artículos publicados en losdiarios del grupo Sud Presse y enHet Laatste Nieuws han suscitadola polémica al revelar que, al menosen cuatro ocasiones, desde la Lo-tería Nacional se habían hecho pú-blicos datos falsos sobre los agra-ciados con los botines más cuan-tiosos.

Según los rotativos belgas, laLotería cambiaba el perfil de losvencedores belgas en el juego delEuromillón para que los ciudadanosse sintieran más identificados conlos afortunados y así se animaran aparticipar.

El primer engaño se produjo en2006, cuando un soltero griegoafincado en la capital belga, trein-tañero y sin hijos ganó casi 76 mi-llones de euros, un perfil que la Lo-tería convirtió en el de una parejade 45 años, francófona y de Bru-selas, con tres hijos.

El mismo año, una supuestapareja de Gante con dos hijos seembolsó 34 millones de euros gra-cias a un boleto comprado durantesus vacaciones en Blankenberge(localidad de la costa belga),aunque, en realidad, se trataba deuna anciana de 78 años sin hijos.

�Una pareja con hijos ayuda asoñar más que una anciana de 78años que quiere estar tranquila�,apostilla el artículo de Sud Presse.

Los otros supuestos fraudescorresponden al caso de un médicoy su mujer, reconvertidos en unmatrimonio formado por una secre-taria y un funcionario que prome-tieron donar parte del premio afines caritativos, y el de un miste-

rioso ganador que logró un botín de100 millones pero de quien notrascendieron datos porque laLotería no quiso revelar en qué ciu-dad vivía.

�En realidad se trataba de undiscapacitado... no tenía suficienteglamour para la Lotería�, precisa lafuente anónima citada en la infor-mación del periódico belga.

En respuesta a estas acusa-ciones, la Lotería Nacional ha difun-dido hoy mismo un comunicado, enel que asegura que los perfiles delos afortunados �no siempre estáncompletos� para garantizar el anon-imato del jugador.

La portavoz de la Lotería hareconocido que, si los vencedoreslo solicitan, se pueden modificar losdatos - �algo que sucede de vez encuando�, según ha dicho-, aunqueesos cambios no se deben arazones comerciales sino al dere-cho de los vencedores a no revelarsu identidad.

4 / CURIOSIDADES

Lotería belGa hace tramPa con Ganadores

Al Capone.

Tarántulas fritas: el tentemPié #1 en CamboYa

Page 5: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

Un museo de Nueva York recuerdaa las mujeres que han protagoniza-do la historia de Wall Street, entreellas una primera dama, una candi-data presidencial, la estadouni-dense más rica del mundo, unaexperta en el sector ferroviario y laprimera en sentarse en el parquéneoyorquino.

�Las mujeres de Wall Street� es eltítulo bajo el que el Museo de lasFinanzas muestra hasta el 16 deenero la presencia femenina en unmundo mayoritariamente dominadopor los hombres.

�No creo que el ambiente en WallStreet fuera particularmente discrimi-natorio: Era sólo un grupo de genteque se sentía a gusto y las oportu-nidades se las daban a la gente conla que estaban a gusto, y esos eranhombres blancos�, asegura hoy endía la directora de gestión de Allen &Company, Nancy Peretsman.

Para los organizadores, la prime-ra protagonista de esta historia esAbigail Adams, que a los 20 años ca-só con John Adams, segundo presi-dente de EEUU (1797-1801).

Pese a las indicaciones con-

trarias de su marido, Abigail Adamstomó la entonces estrambótica inicia-tiva de invertir sus ahorros en deudapública con un tío suyo como agentey logró aumentar notablemente losingresos familiares.

La protagonista de la historia deWall Street de mayor renombre inter-

nacional es la feminista VictoriaWoodhull, conocida sin embargo porhaberse postulado a la presidenciade EE.UU. en 1872, décadas antesde que las mujeres pudieran votar,aunque existen serias dudas sobre lalegalidad de su candidatura.

Nacida en una familia humilde,Woodhull terminó abriendo junto a suhermana la primera correduría deWall Street gestionada por mujeres,luchó por los derechos del �sexo dé-bil� y hasta dirigió su propia publica-ción semanal.

El dinero lo consiguió asesoran-do espiritual y financieramente al em-presario Cornelius Vanderbilt, patriar-ca de los Vandervilt, quien creía en lacapacidad de Woodhull como mé-dium espiritista.

Las hermanas ganaron más de

700 mil dólares de la época (unos 12millones de dólares de ahora) y atra-jeron gran atención de la prensa, quelas llamaba �las reinas de las finan-zas� o �las brokers hechiceras�.

El humilde origen de las Wood-hull contrasta con la riqueza en la quenació Hetty Green (1834-1916). Deniña le leía las páginas económicasdel diario a su padre y a los 14 añosdecía saber �tanto sobre finanzas

como cualquier hombre�, por lo queno es de extrañar que gestionara supropio dinero y que pronto convirtierauna generosa herencia en una granfortuna.

Del 12 al 18 de junio de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 513

www.elcolombiano.net

El Gobierno de EstadosUnidos anunció nuevasnormas sobre los sala-rios máximos para eje-cutivos, por las cuales losaccionistas y la Comisióndel Mercado de Valores de-sempeñarán un papel a lahora de decidir esos pagos.

Las normas se aplicarán alos principales ejecutivosen cada una de las más im-portantes empresas que hanrecibido miles de millonesde dólares en ayuda del Es-tado para sobrevivir duran-te la crisis económica ac-tual, indicó el secretario del

Tesoro, Timothy Geithner,en un comunicado.Según Geithner, el Gobier-no propondrá que el Con-greso apruebe una legisla-ción que obligue a que loscomités que determinan lossalarios y bonificaciones delos directivos sean indepen-

dientes de la administra-ción de la empresa.Asimismo, pedirá tambiénlegislación que conceda a laComisión de Valores la au-toridad para requerir quelos accionistas puedan te-ner un voto no vinculanteen sus asambleas anuales so-

bre salarios de ejecutivos.Las nuevas medidas repre-sentan un abandono de losplanes iniciales del Gobier-no, que a principios de esteaño anunció que limitaría amedio millón de dólares lascompensaciones a los eje-cutivos de empresas.

ECONÓMICAS / 5

Una gran parte de nuestra comu-nidad hispana está frustrada.Muy frustrada. A pesar de cum-plir con lo que pensaban que eralo correcto -trabajar duro, aho-rrar, comprar una casa- estánsufriendo las consecuencias dela recesión: el desempleo, el co-lapso del valor de las propieda-des y la reducción del valor enlas inversiones.

Millones de hispanos viven encasas que no valen lo que le debenal banco y están usando tarjetasde crédito para cubrir los gastoscotidianos y están al borde de labancarrota. Muchos ahora dudandel sueño americano, no le ven sa-lida a su situación y han perdidotoda esperanza. Es un error pen-sar así. Todos podemos mejorarnuestra situación financiera sigu-iendo estos pasos.

Acepta tu realidad. Lo queganabas antes es algo del pasado.No puedes seguir gastando con laexpectativa de que ganarás eso denuevo al corto plazo y podrás sal-dar tus deudas. Tampoco puedesignorar las cartas y llamadas de lasagencias de cobranza. Si esta estu nueva realidad, acéptala hoy ycomienza a enfrentarla.

Piensa como un financiero.Los financieros lo ven todo en tér-minos de gasto. No tienen ningúntipo de sentimiento para las cosasmateriales. Si la casa donde viveses muy costosa para tu nuevo nivel

de ingresos, debes hacer lo queharía un financiero, lo aceptas y temudas a algo más económico quesí cuadra con tu presupuesto. De-masiadas personas quieren hacertodo lo posible para no perder sucasa cuando no es realista paraellos pagarla aunque el banco lesotorgue una modificación.

No esperes un milagro. Unono debe asumir que las medidasque está tomando el gobierno vana resolver su situación personal.Es posible que ayuden, pero seráuna ayuda limitada y al corto plazo.Esto ya lo hemos visto duranteotras crisis y las primeras cifrasque han salido sobre las medidastomadas en los últimos mesesmuestran un porcentaje bajo quese ha beneficiado.

Toma decisiones difíciles.No existen soluciones fáciles a losproblemas financieros. No puedesdejar ciertas cosas como intoca-bles. La venta de un auto favorito,la entrega de la casa al banco, lamudanza a un apartamento peque-ño, la necesidad de que los hijosaporten con los gastos, todas es-tas cosas tienen que ser conside-radas.

Trabaja en equipo. Todos losmiembros de la familia tienen queser partícipes en la resolución de lasituación financiera familiar. El es-poso no puede proteger de la reali-dad económica a la esposa, ni lospadres a los hijos. Todos tienen

que gastar menos y todos los quepueden trabajar deben hacerlo.

El resultado final quizás no sealo ideal pero sí será una soluciónpráctica y una mejora a tu situaciónactual. Resolver problemas finan-cieros toma tiempo. Tienes quepensar en años -no en semanas -para ver los frutos de tu sacrificio.Pero al lograrlo garantizas un fu-turo cómodo y les darás un exce-lente ejemplo a tus hijos. ¡No es-peres! Comienza hoy.

Mike Periu, experto financiero,es el director del

New Business Institute.Ofrece consejos, talleres

y asesoría para empresas y familias.

[email protected]

www.tudinerocuenta.com©EcoFin Media, LLC

Recuperar �el sueño� perdido

Mike Periu

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

Timothy Geithner.

VOCABULARIO FINANCIERORecesión: Es un periodo du-rante el cual una economíaproduce menos productos yservicios comparado al pe-ríodo anterior que dura porlo menos 6 meses seguidos.

MuJeres en la Bolsa

Victoria Woodhull y Abigail Adams dos de las protagonistas.

Page 6: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

por Julio César Rivas

La combinación del cambio climático y lacrisis financiera presenta una oportunidadpara �pintar de verde� las economías de paí-ses desarrollados y emergentes, afirmaronexpertos en la Conferencia de Montreal.

El secretario general de la Organizaciónpara la Cooperación y Desarrollo Económico(OCDE), el mexicano Ángel Gurría, inició lacarga al afirmar que los paquetes de estímulofiscal puestos en marcha �representan lasmejores oportunidades para hacer más ecológ-icas nuestras economías�.

En términos similares se expresó HaruhijoKuroda, presidente del Banco Asiático deDesarrollo (BAD), quien junto con Gurría par-ticipó hoy en el Foro Económico Internacionalde las Américas que se celebra en Montreal.

Kuroda dijo que el vínculo entre energía ydesarrollo sostenible es uno de los más impor-tantes problemas de nuestro tiempo, �y desdeluego, una gran preocupación para Asia y elPacífico donde, en particular, la crisis del cam-bio climático ha pasado rápidamente a la van-guardia�.

�Bajo mi punto de vista, estas crisis geme-las son una oportunidad. En un momento en elque la inversión necesita de forma desespera-da estimular las economías, podemos utilizaresas inversiones en proyectos de desarrollo

limpio que ayudarán a mitigar el cambio elclimático�, añadió.

El presidente y consejero delegado del gi-gante estadounidense General Electric (GE), Je-ffrey Immelt, lo puso en términos más explíci-tos: �Verde es verde�, afirmó en referencia aque las inversiones en tecnologías de energíalimpia y sostenible ofrecen gran rentabilidad.

�No soy un ecologista. Nunca he ido deacampada. Lo puedo decir con toda honesti-

dad. Soy un hombre de negocios. Veo que lademanda de energía se duplicará en los próxi-mos 20 años. China e India comprarán másgasolina que el resto del mundo en los próxi-mos 40 ó 50 años� explicó Immelt.

�Así que en GE llegamos a la conclusión deque queremos tener una gran iniciativa enenergía limpia�, señaló.

A pesar de las grandes oportunidades ybeneficios que representan las inversiones enenergías limpias y renovables, Gurría advirtióde que la profundidad de la crisis económicaactual puede hacer que algunos Gobiernosdecidan no apostar por esta opción.

�Estos esfuerzos a corto plazo para revi-talizar la economía no deberían producirse endetrimento, a largo plazo, del medio ambiente.Puede que sea rápido hoy pero va a ser incon-veniente mañana�, dijo Gurría.

Immelt también advirtió de los peligros paraaquellos países que no inviertan en tecnologíasrenovables y se mostró especialmente críticocon el sector energético y el papel de EE.UU.

�La inversión tecnológica en el sectorenergético en los pasados 20 años ha sidopatética�, dijo Immelt, quien comparó la falta deinnovación del sector con lo sucedido por ejem-plo en el sector médico (uno de los principalesde GE) donde �ya vamos por la octava gene-ración� de productos.

Del 12 al 18 de junio de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 513

www.elcolombiano.net

Con los híbridos enchufable y los cocheseléctricos apareciendo pronto en las carre-teras, ¿existirán lugares para cargarlos ade-más de la casa? ¿Y si es así cuánto costarála recarga?

Nicole Koslowsky, Pompano Beach, FL

Los híbridos gaso-eléctricos, como elPrius de Toyota, están muy de moda debido asu eficacia de combustible, y los consumido-res han estado clamando para que los fabri-cantes mejoren el producto y den a estos ve-hículos un enchufe. De esta manera las ba-terías se pueden cargar en casa y no sola-mente por el motor a gas y otros aparatos abordo, reduciendo así grandemente la necesi-dad de gasolina a excepción de viajes largos.Y los coches puramente eléctricos, como elautomóvil roadster de Tesla ya en el mercado,aparecerán más a menudo en las calles a me-dida que la mayor producción rebaja costos.

¿Qué debería hacer entonces un conduc-tor de un híbrido eléctrico o enchufable cuan-do necesite una carga y esté lejos de su ca-sa? Se espera que los enchufables alcancenhasta 60 millas con una carga (magnífico parair al trabajo pero no para un viaje más largo);y aunque el Tesla según se informa logró 241millas con solo una carga en una competenciaautomovilística europea reciente, su eficienciadiaria con paradas frecuentes será probable-mente menos y los conductores necesitaránparadas de �mantenimiento� lejos de casa.

Algunas compañías grandes progresistashan instalado enchufes eléctricos accesiblesen el parque de estacionamiento de sus em-pleados, pero la mayoría de los conductoresde híbridos enchufables y de coches eléctri-cos buscarán estaciones de servicio muchomás allá del alcance de sus viajes al trabajo.Varias ciudades en California, al igual queSeattle, Chicago, Phoenix y otras están ahora

instalando infraestructuras de recarga. París,en donde Toyota está probando híbridos en-chufables, tiene ya más de 80 estaciones derecarga en la ciudad y los suburbios. Al otrolado del canal, Londres está trabajando con laorganización no comercial Environmental De-fense para instalar 40 estaciones de recargaeléctricas alrededor de la ciudad.

Según la Iniciativa de Coches de Califor-nia (CalCars), que promueve híbridos enchu-fables, quienes los recarguen vía un enchuferegular de 120V deben esperar pagar cercade $1 por equivalente de galón. �Usando elíndice medio de tasa de electricidad en EE.UU. de nueve centavos por kilovatio-hora(KVH), 30 millas de conducción eléctrica cos-tarán 81 centavos,� señala el grupo. �Si asumi-mos optimisticamente que el consumo eco-nómico medio de combustible en EE.UU. es25 millas por galón, con la gasolina a $3.00,esto se compararía a 75 centavos por galónen términos de electricidad equivalente�.

Para su parte, Toyota ha lanzado ya unoscentenares de Prius enchufables en EE.UU.,en círculos universitarios y con clientes deflotas comerciales. La compañía supervisaráel funcionamiento de los vehículos y utilizarálos datos para refinar el diseño y sacar unaversión apropiada para el consumidor des-pués de 2010. El precio de los vehículos, queconsiguen 65 millas por galón o más en unacombinación de modo eléctrico y a gasolina,pueden funcionar también solo con electrici-dad, está aun indeciso. Pero es muy probableque el coche comande un sobreprecio de va-rios miles de dólares sobre el costo de unPrius híbrido regular. El hecho de que tal ca-racterística pudiera evitar la necesidad de lagasolina por entero- excepto en el caso deviajes largos lejos de instalaciones de carga-puede que valga el costo inicial adicional paraalgunos compradores.

Ángel Gurría considera que es buen momento para aprovechar las oportunidades.

La canciller alemana,Angela Merkel, pronos-ticó unas �muy difícilesnegociaciones� para laaprobación de un tra-tado post-Kioto, susti-tutorio del Protocolo apartir de 2012, y dijoque sólo se logrará si

los países industrializadosse comprometen en seriocon la reducción de las emi-siones.Para ganarse el apoyo depaíses emergentes y en víasde desarrollo el mundo in-dustrializado debe marcar-

se objetivos �significantes�de reducción de gases cont-aminantes, dijo la jefa delgobierno alemán, tras en-trevistarse con su homólo-go danés Lark Rasmussen.�Es absolutamente necesa-rio que la UE asuma un pa-

pel directriz global en la lu-cha contra el cambio climá-tico�, apuntó por su parte eljefe del gobierno danés.La reunión entre Merkel yRasmussen estuvo centradaen la cumbre que se cele-brará el próximo diciembre

en Copenhague, en la quese deberá fijar un nuevoProtocolo a partir de 2012.La entrevista en la can-cillería se celebró paralela-mente a la conferencia pre-paratoria que está teniendolugar en Bonn.

6 / VERDE

angela Merkel.

Se abren oPortunidades Para la �economía verde�

Page 7: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

Del 12 al 18 de junio de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 513

www.elcolombiano.net

por Alicia García de Francisco

Más de 17 millones de ejemplaresvendidos en todo el mundo avalanel éxito de las aventuras de �KikaSuperbruja�, un fenómeno literariocreado por el alemán Knister queha entusiasmado a los más peque-ños y ahora llega en su versiónmás inocente para la gran pantalla.

Desde que en 1997 aparecierasu primera aventura, Kika (Lilli en suversión original) se ha convertido enuno de los personajes más conoci-dos de la literatura infantil, con 19libros que han sido traducidos a más

de 35 idiomas.Con un éxito tremendo en Euro-

pa, especialmente en Alemania, Italiay España -donde se han vendido 5millones de ejemplares-, las aven-turas de Kika han pasado ya a losdibujos animados, con una serie pro-ducida por la BBC, y ahora dan elgran salto al cine.

�Kika superbruja y el libro de loshechizos� busca repetir el éxito quelas aventuras literarias de Kika hantenido entre los niños de 6 a 11 años,que han disfrutado con las peripeciasde una niña en la que se ven fácil-mente reflejados.

Y es que una de las principalescaracterísticas de las historias idea-das por Ludger Jochmann, conocidocomo Knister, es que a Kika le rega-lan sus poderes de bruja a través deun libro, pero antes de eso, es tannormal como cualquiera de sus mu-chos amigos.

Un personaje que en el cine re-cuerda por su inocencia a la PippiCalzaslargas que cautivó a los niñoseuropeos a finales de los setenta yque también trata de ayudar a losdemás con más o menos fortuna.

Porque el objetivo de Knister conlas historias de Kika es �transmitir alos niños diversión a través de la lec-tura�, con los trucos de magia quepermiten a la niña viajar a través deltiempo, pero también valores como laamistad.

Esos mismos trucos son los quela meten en dificultades, como hadestacado en numerosas ocasionesKnister, para quien es muy importan-te que las historias de Kika de-muestren que no se puede afrontar lavida utilizando un libro para resolverlos problemas.

Esa filosofía es una de las carac-terísticas más destacadas de las his-torias de Kika, que siempre trata desalvar a alguien, acompañada (másbien estorbada en ocasiones) por suhermano Dani y con sus amigos An-drés, Carlos y Mónica (enemiga re-convertida en amiga).

Algo que el director alemán Ste-fan Ruzowitzky (que consiguió en2008 el Óscar a la mejor película ex-tranjera con �Los falsificadores�) hatratado de plasmar a través no sólode las amables historias de esta bru-ja sino con una puesta en escenaciertamente colorista.

Con una notable ausencia de losefectos especiales tremendistas a losque Hollywood nos tiene acostum-brados, el hecho de que Ruzowitzkyse haya decantado por una puesta

en escena más artesanal es deagradecer.

Sí ha usado alta tecnología -LifeAction- para dar vida a animales,como el dragón Héctor, que acom-paña a la bruja original, Elviruja -unaun poco excesiva Pilar Bardem- en labúsqueda de una joven que la susti-tuya.

Pero ha buscado la fuerza de lasimágenes a través de los colores, devistosas localizaciones y de person-ajes alocados y extravagantes, enespecial el malo de la historia, Jeró-nimo, que quiere dominar el mundovestido con batín.

Una primera película de Kika quesirve para presentar a los diferentespersonajes y para tratar de poner enmarcha una franquicia del tipo Harry

Potter.Aunque a las aventuras cinema-

tográficas de Kika les falta no sólo elritmo y la espectacularidad de Harry,sino el interés por una historia que apesar de sus colores da una impre-sión de blanco y negro, de bueno ymalo, con unos límites tan marcadoscomo inexistentes en la realidad.

Un filme que parece sacado delcine de finales de los setenta y quebusca la inocencia de los especta-dores infantiles y la complicidad deunos padres que recuerden así suinfancia.

Pero, a pesar de los millones delibros vendidos de la historia, esasimplicidad puede ser un lastre paraque los más pequeños arrastren asus padres a las salas de cine.

Con una mirada irónicahacia las clases altasmexicana y estadouni-dense, el pintor AgustínPortillo presenta su expo-sición �América-México�,que explota las diferenciasy similitudes de ambas so-ciedades con un peculiarestilo visual.

Según reseñó el ConsejoNacional de la Cultura y lasArtes mexicano (Conacul-ta), las obras están configu-radas a partir de retratos delas páginas de sociedad,que Portillo disfraza convivos colores y distorsiónde la figura, acentuando unperfil expresionista.

Las escenas representangestos congelados en actoscotidianos como beber, bai-lar o reír, tomados en luga-res de ocio.�Todos estos hombres ymujeres (...) viven la eufo-ria perpetua, la que otorgala pose y en la que se debemostrar la mejor sonrisa, la

mirada pícara, el gesto de-safiante o la coherenciaentre las ropas y lo que sederiva de sus códigos so-ciales y sexuales�, señala elexperto Andrés de Luna.La muestra permaneceráexpuesta en el museo JoséLuis Cuevas de la capitalmexicana y está respaldada

por el Conaculta, el Institu-to Nacional de Bellas Artesy la Secretaría de Culturadel Distrito Federal.En la exposición se unendos trabajos separados delartista, �América� y �Mé-xico�, que unidos propi-cian la comparación entrepaíses. América es parte de la obra.

ARTE&CULTURA / 7

�Kika SuPerbruJa� lleVa su inocencia al cine

La puesta en escena sigue de alguna manera las huellas de H. Potter.

Page 8: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

por Rachel Donadio

ROMA. La semana pasada recibíuna llamada de un amigo italiano,un reportero de investigación. Elacababa de hablar con un magis-trado italiano que quería sondearuna teoría.

El magistrado se preguntaba --con toda seriedad -- si mi recienteartículo sobre la vida personal del

primer ministro, Silvio Berlusconi,podría ser una prueba de que el al-calde de Nueva York, Michael R.Bloomberg, envidioso del imperiomediático de �Il Cavaliere�, me esta-ba usando para hacerlo caer.

Mi amigo rápida y debidamentedescartó la teoría por lo que era: unalocura. Pero el hecho de que hubierasido planteada por un magistradorespetable revela casi todo lo que ne-cesitamos saber sobre el funciona-miento del poder en Italia. Tambiénexplica en gran medida el imparableéxito de Berlusconi, fenómeno tanajeno a los estadounidenses como loson las leyes sobre conflictos de in-

terés para los italianos.Los estadounidenses siempre se

preguntan porqué los italianos votanpor Berlusconi, cuyos problemas le-gales -- por no hablar de las recientesamenazas de divorcio de su esposa,quien además lo acusa de coquetearcon muchachas muy jóvenes -- yahabrían tumbado al gobierno decualquier otro país.

Pero los italianos no siempre venlas cosas de ese modo. En Italia, elabuso del cargo es un concepto bas-tante ajeno, aun cuando un tribunalesté investigando actualmente siBerlusconi lo cometió al usar avionesoficiales para trasladar a sus invita-dos a sus fiestas de gala en su villaen Cerdeña, entre los cuales iban uncantante napolitano y una bailarinade flamenco.

Berlusconi se ha sacudido todoesto, como ha hecho con todas lasdemás acusaciones de deshonesti-dad, afirmando que es una campañaen su contra lanzada por magistra-dos y periodistas de izquierda. Ase-

gura que quieren desacreditar su co-alición de centro-derecha con miras alas elecciones parlamentarias euro-peas de este fin de semana, en laque se espera que él gane.

Si bien totalmente fuera de lugaren mi caso, la teoría acerca deBloomberg tejida por el magistradono es del todo loca. La semana pasa-da, Berlusconi dijo en una entrevistaque The Times de Londres había pu-

blicado editoriales críticos en su con-tra, pues es propiedad de RupertMurdoch, cuya empresa Sky es el ac-tor más grande en el mercado italia-no de televisión por cable, despuésde Berlusconi.

En Italia, esto es el pan nuestrode cada día. El concepto general esque todos usan los medios quetienen a su disposición para combat-ir a sus rivales.

El verdadero problema aquí esque Italia no es una meritocracia. Esuna sociedad feudad muy evolucio-nada en la que todo mundo es con-siderado --e inevitablemente es--

producto de un sistema o de un pa-drino

En los años de la posguerra, losdemocristianos, respaldados por Es-tados Unidos, los comunistas, respal-dados por la Unión Soviética, y lossocialistas, orientados a los nego-cios, tenían sus propias redes de po-líticos, banqueros y abogados, ade-más de que poseían sus propios ór-ganos de prensa. Ese corrupto siste-ma de padrinazgos se vino abajo conel fin de la guerra fría y en medio deun enorme escándalo por sobornos.

Hoy en día, no hay ideología niredes; sólo está Berlusconi y uno es-tá con él o en su contra. En com-paración con el viejo orden, la clasepolítica de Berlusconi es consideradauna fuerza modernizadora. Los ri-vales de Berlusconi lo acusan de es-tar al otro lado de la ley y él, a su vez,los acusa de estar al otro lado de lahistoria. Esas dos cosas no necesari-amente habrían de anularse entre sí,pero así suele pasar.

Los miembros de la izquierdaitaliana han estado en pugnas inter-nas desde que se vino abajo el murode Berlín y en la actualidad son tandébiles e ineficientes que, en estatierra de teorías bizantinas de la con-spiración, no falta quien piense quedeben estar a sueldo de Berlusconi.

Italia es muy confusa para los es-tadounidenses, inmersos en las no-ciones de decirle la verdad al poder yde ir tras el dinero, criados en el paísdel �Sí se puede�, no en el de �Losiento, signora, eso es imposible�.

En la desordenada lógica de Ita-lia, el control sin rival que tiene Ber-lusconi sobre los sectores públicos yprivados y los medios informativos nolo hace verse comprometido. Másbien, sus simpatizantes lo considerantan rico que puede ser independi-ente. Como me dijera un trabajadoritaliano hace poco: �El es tan rico queno necesitaba meterse en la política.�

En Italia, cuando un periodistahace preguntas totalmente legítimas

acerca de la situación legal y la vidapersonal del líder de un país miem-bro del grupo de los 8 -- y aun cuan-do sólo se pregunte porqué a Italia noparecen importarle estas respuestas-- inevitablemente es acusado de in-sultar al primer ministro o de ser peónal servicio de obscuros intereses.

En Italia, la suposición general esque alguien es culpable hasta quedemuestre su inocencia. En los jui-cios -- en la prensa y en los tribuna-les -- por lo general se trata de de-fender el honor personal, más que deestablecer los hechos, los cualespueden manipularse fácilmente.

En ocasiones me pregunto quépensará de Italia el papa BenedictoXVI, que ha tronado en contra de la�dictadura del relativismo�, en la queigualar a todas las creencias lleva alnihilismo. Aquí, la información sirvemás para ofuscar que para aclarar.

¿De qué otro modo puede inter-pretarse el aluvión de informes, muycontradictorios por lo demás, en laprensa de las últimas semanas, acer-ca de la manera en que Berlusconiconoció a Noemi Letizia? El asistióen abril a su fiesta de cumpleañosnúmero 18, cosa que irritó tanto a suesposa -- de quien desde hace tiem-po está separado -- que, al amena-zarlo con el divorcio, ella se convirtióen dirigente de facto de la oposición.

A falta de una historia clara ycoherente, la única referencia de laevidencia es la lealtad personal.

Noemi Letizia declaró en una en-trevista de la semana pasada queestaba molesta con su nuevo novio,pues éste había hecho una pruebapara el programa de televisión �BigBrother� sin pedirle su permiso.

Pero en el �reality show� que esla Italia de estos días, Berlusconi esel ganador evidente. Sus rivales nohacen más que lanzarse tomates enescena. El actor está dando señalesde fatiga pero el público sigue aferra-do a su asiento. Después de él, eldiluvio.

Del 12 al 18 de junio de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 513

www.elcolombiano.net

The New York Times

El Gobierno chileno pi-dió �mano dura� en ca-so de que se confirmenlos supuestos nexos depolicías con una red deprostitución de meno-res en Valparaíso.�Este tipo de cosas son in-tolerables, no pueden pasar,

verdaderamente hay queaplicar la mano muy dura�,dijo el ministro del Interior,Edmundo Pérez Yoma, so-bre la denuncia que difun-dió el Canal 13 de TV.El reportaje, que ha causa-do revuelo en el país, des-veló los supuestos nexos de

funcionarios de la Policíade Investigaciones (PDI)con un proxeneta llamadoCarlos Parra Ruis, alias�Charly�, en Valparaíso, aunos 125 kilómetros alnoroeste de Santiago.Según la denuncia del ca-nal, varios detectives de la

PDI eran clientes habitua-les de dos locales regenta-dos por �Charly�, dondemantuvieron relaciones se-xuales con menores, a lasque además presuntamentedrogaban para someterlascon mayor facilidad.Pérez Yoma aseguró que la

propia institución ha estadoindagando el caso desde2007, cuando se desbaratóla red y el proxeneta fue en-carcelado, por lo que espera�que haya resultados pron-to� y que los responsables�sean castigados de la ma-nera más ejemplar�.

8 / ANÁLISIS

Edmundo Pérez Yoma.

Las PreGuntas son de sus enemiGos... ¡Y Punto!

Noemi Letizia

Rupert Murdoch

Michael Bloomberg

Le esposa Verónica

Berlusconi se ha sacudido �a golpes� de opinión un rosario completo de acusaciones de deshonestidad.

Page 9: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

por Rod Nordland

BAGDAD. El discurso de BarackObama en El Cairo, Egipto, el jue-ves pasado, fue �suave y elo-cuente�, admitió a regañadientesMuqtada Al-Sadr, el clérigo radicaliraquí, aunque matizó que tambiénlo había despreciado. Fue un dis-curso que significó cosas diferen-tes para cada quien, una caracte-rística que se le ha notado muchoa este presidente. En él expresó suapoyo a Israel, pero se dirigió almundo musulmán de una manerasin precedentes. Algunos amigosse inquietaron, otros se tranquili-zaron. Algunos de los enemigosde Estados Unidos lo criticaron,pero ninguno lo descartó. Ni si-quiera los archienemigos que, enun sentido muy importante, eranlos destinatarios del discurso.

Precisamente el día anterior, dehecho, una grabación atribuida aOsama Bin Laden les advirtió a losseguidores de éste que no confiaranen nada de lo que fuera a decirObama. Y como fueron las cosas, sumiedo estaba justificado. En opiniónde Fawaz Gerges, el discurso delpresidente fue sobre todo acerca dela guerra contra el terrorismo y unataque a Bin Laden y a la mentalidadque él promueve.

�Barack Obama no está tratandode llegarle a los musulmanes sóloporque sí�, explica Gerges, profesorde estudios del Medio Oriente en Sa-rah Lawrence College y autoridad enla yihad contemporánea. �Está tra-tando de remachar el clavo mortal enel mensaje de Bin Laden�. Lo queObama entendió mejor que su prede-cesor, dice Gerges, es que ésta no esuna guerra que pueda ganarse mili-tarmente, sino sólo en el plano ide-ológico.

Jarret Brachman, ex especialistaen terrorismo en West Point y autordel reciente libro �Yihadismo global�,aseguró que ese discurso �es el pasoestratégico más importante que se

haya dado en esta guerra�.�Por eso Al Qaeda está tan

nerviosa�, agregó.Si el medio es el mensaje, como

dicen, el contraste entre ambos pro-tagonistas no podría ser más agudo.El presidente estadounidense se viorefinado y con aplomo; su discursofue transmitido desde el eleganteambiente de una antigua universidadárabe y fue visto en todo el mundo. Elde Bin Laden fue en una cinta deaudio, traqueteante y difícil de escu-char, y fue transmitido en Al Jazeera.�Osama Bin Laden y Ayman Zawahirihan quedado reducidos a una vozcon estática en la radio, una voz conestática en la televisión y a una ima-gen y un mensaje estáticos�, analizaGerges. �El mensaje ya no les resue-na a los musulmanes como ocurría afines de los 90 y después de 2001�.

¿Se ha fosilizado el mensaje deAl Qaeda, convertido en la misiva deun celacanto que no se atreve a salirde su profunda caverna marina, don-de satisface sus apetitos predatoriosen la obscuridad? �Tenemos que po-ner esto en cierta perspectiva�, res-ponde Shibley Telhami, profesor dela Universidad de Maryland que rea-liza una encuesta anual de opiniónpública árabe. �Bin Laden aún tienecierto apoyo, el de sus admiradoresintensos, pero la verdadera diferen-cia es que el resto del mundo musul-mán lo había apoyado por rabia ha-cia Estados Unidos, pero ahora ya noes así�. Subsiste la rabia contra Es-tados Unidos, pero la mayoría ha re-chazado también a Al Qaeda, asegu-ra Telhami.

El discurso de Obama se refirióal futuro, citó a las tres grandes reli-giones monoteístas y habló de nue-vos comienzos, todo esto proncun-ciado con su acostumbrada calma.En cambio, las voces del discurso deAl Qaeda fueron estridentes, casi enforma violenta.

�Tomen en cuenta que los perrosde Afganistán han descubierto que lacarne de sus soldados es deliciosa,

así que envíeles miles y miles deellos�, dijo mofándose Zawahiri aObama, según la transcripción de sumensaje, distribuida por SITE, quemonitorea y traduce sitios Web rela-cionados con la yihad. �Estados Uni-dos se ha puesto un nuevo rostro,

pero su corazón sigue lleno de odio�.El contraste con el mensaje cen-

tral de Obama es luminoso. �Debehaber un esfuerzo sostenido paraescuchar a los demás, para aprenderde los demás, para respetar a los de-más y para buscar puntos de acuer-do�, dijo el presidente.

Telhami es uno de los expertosen la región que fueron consultadospor la Casa Blanca durante la pre-paración del discurso de Obama. Enla medida en que hizo que el presi-dente estadounidense fuera máscreíble para los musulmanes, el dis-

curso resultó un éxito, afirma. �Perotambién suscitó expectativas aunmás grandes�, advirtió, �y en el fu-turo, en cada nuevo discurso, la gen-te esperará más substancia�.

Flagg Miller, lingüista y antropólo-

go de la Universidad de California enDavis, que ha estudiado cientos defrases atribuidas a Bin Laden, de-claró: �El discurso de Obama fue conmucho para construir consensos y elde Obama, para polarizar�. Advirtió,no obstante, que no habría que des-cartar a Bin Laden en esta guerra depalabras. Lo que muchos occiden-tales pasan por alto, precisó, es queBin Laden recurre a la poesía conefectividad en sus discursos; eso lesparece atractivo a muchos jóvenes yle confiere cierto aire de virtud entrelas personas mayores.

Bin Laden es en sí un poeta, al-

gunos dicen que bueno, con un do-minio persuasivo del árabe clásico.Su imaginería proviene del siglo XII,goteando sangre y llena de corcelescargando guerreros que blandenespadas y lanzas. Suspira por unaépoca en la que los musulmanes

combatieron a los cruzados y, engran medida, resultaron victoriosos.

�Su poesía es didáctica�, asegu-ra Miller, �siempre con un mensajepolítico, pero a veces muy conmove-dora�.

En la refutación anticipada delpresidente estadounidense, la voz deBin Laden concluye con un poemaque exalta el sacrificio ante un rivalmás poderoso, en el que encontra-mos estas líneas:

Y por encima del fuego infer-

Los partidos políticosmexicanos no tomanaún en serio la revolu-ción que supone Inter-net para conquistar ele-cciones, según el "gurú" demercadotecnia electoral Ra-vi Singh, colaborador en lacampaña de Barack Obama.

Apenas un mes antes de loscomicios legislativos, "lospolíticos mexicanos mirana la web como algo de gen-te joven, como una moda,no ven el impacto que pue-de tener para lanzar suvoz", declaró en entrevistaRavi Singh, director de

ElectionMall Technologies.Su compañía ha colaboradoen las campañas "online"de distintos candidatos re-publicanos y demócratas, yla exitosa plataforma derecaudación de fondos deObama en Internet usabaalguno de sus elementos.

"Todo gira en torno a darpoder a la gente, a escu-charlos en lugar de hablar-les. Los políticos no ten-drán otra opción que adop-tarlo", afirmó Singh.El experto lleva la campañaen la red de seis candidatosa los comicios legislativos

mexicanos del 5 de julio,en los que 78 millones depersonas están llamadas aelegir al nuevo parlamen-to federal, además de aseis gobernadores y aotras autoridades esta-tales y también muni-cipales.

Del 12 al 18 de junio de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 513

www.elcolombiano.net

Página 20...

ANÁLISIS / 9

En su discurso en Egipto al presidente Obama se le vio refinado y aplomado, mientras lo de Bin Laden fueen una cinta de audio, con estática, traqueteante y difícil de escuchar.

The New York Times

Ravi Singh.

Guerra de Palabras entre Obama Y Osama

Page 10: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

La secretaria del departamentode seguridad de la patria, JanetNapolitano, anunció que las viu-das/os de ciudadanos estadouni-denses (e hijos solteros menoresde 18 años) que residan en Esta-dos Unidos y estuvieron casadospor menos de 2 años, antes delfallecimiento del cónyuge, les se-rá otorgada una �acción diferida�.

Esto significa que en vez de ne-garles la residencia permanente ydeportarlos, la nueva política mas�apacible y bondadosa� le permitiráa viudos/das (e hijos) de ciudada-nos el derecho a permanecer enEstados Unidos mientras su estatusinmigratorio se resuelve.

La secretaria Napolitano tam-bién ordenó al USCIS suspender losjuicios a solicitudes de visa y ajustesde estatus sometidas a favor de viu-dos/as donde la única razón paraque el USCIS �valore de nuevo� unestatus inmigratorio fuera la muertede un cónyuge ciudadano estadou-nidense antes del segundo aniver-sario de matrimonio. De igual ma-nera, el ICE, el departamento deaplicación de la ley de inmigración yaduanas ha sido instruido a frenarsede iniciar o continuar procedimien-

tos de remoción, o ejecutar órdenesfinales de remoción en contra deviudos/as que califiquen y sus hijoselegibles.

Con esta nueva política, el US-CIS también considerará solicitudesfavorables para el restablecimientohumanitario, en donde solicitudesaprobadas previamente para viudos/as han sido revocadas por la ley.Retrasos en la producción de tarjetas de residencia

El USCIS anunció que los soli-citantes pueden experimentar retra-sos de hasta 8 semanas en recibirsus tarjetas de residencia perma-nente mientras el equipo de produc-ción utilizado para fabricarlas esmejorado. Los oficiales de campodel USCIS estarán emitiendo evi-dencia temporal de residencia per-manente en la forma de una estam-pilla I-551 a los solicitantes aproba-dos para residencia permanente almomento de la entrevista o luego derecibir la notificación de aprobacióndel USCIS.

Por lo tanto, si usted no ha re-cibido dicha aprobación, haga unacita en línea con el INFOPASS en:http://infopass.uscis.gov y lleve con-

sigo la notificación de aprobación ypasaporte para que le emitan unaevidencia temporal de residenciapermanente en la forma de unaestampilla I-551.

Por otra parte, el USCIS conti-nua aceptando solicitudes de visade trabajo H-1B. Como reciente-mente anunció, ha recibido apenas45,000 solicitudes para las 65,000visas disponibles.

Consultas al buzón

Pregunta: Si yo someto una apli-cación a través del proceso de�tarjeta de residencia por matri-monio con ciudadano estadouni-dense� por mi esposo en EstadosUnidos, puede mi él tomar uno omas viajes cortos fuera del paísdurante el período de espera? Eltiene que hacer algunos negociosy estamos preocupados por esto.

Respuesta: Generalmente, unavez un individuo aplique por ajustede estatus a residente estadouni-dense al interior de Estados Unidospuede solicitar un documento deviaje llamado �advance parole� quele permite viajes múltiples mientrasespera la tarjeta de residencia. Este

documento es válido hasta por unaño y usualmente para entradasmúltiples., pero su esposo debe es-tar absolutamente seguro que hamantenido su estatus legal en Esta-dos Unidos, de otra manera, si élsale, puede estar sujeto a un casti-go, el cual le impedirá volver a en-trar al país por un número de años.Pregunta: Recibí una notificaciónpara presentarme en la corte deinmigración para deportación yno sé que hacer. Tengo una noviaciudadana y me preguntaba si elcasarnos me podría ayudar a noser deportado...

Respuesta: En tanto que su ma-trimonio sea por �amor� y no solopor propósitos de inmigración, pue-de prevenir que los que hayan re-cibido una notificación para apare-cer en la corte (NTA), sean deporta-dos. En la NTA, el gobierno declaralas razones específicas por las cua-les un individuo se determina seadeportable. En su circunstancia, de-pendiendo de los hechos de su ca-so, el matrimonio con su novia pue-de ser una defensa a su deporta-ción. En tanto que no haya ningúnotro tema pendiente que le preven-gan a usted hacer el ajuste de esta-

tus a residente y el juez de inmi-gración determine que su matrimo-nio fue por amor y no simplementepor beneficios inmigratorios. La or-den puede ser terminar los procedi-mientos de deportación y que sucaso de ajuste de estatus sea deci-dido por el USCIS. El proceso pue-de ser muy complicado, con mu-chas variables que pueden afectarel resultado del caso. Siempre esrecomendable que busque el conse-jo de un abogado de inmigraciónpara asistirlo en cualquier caso queinvolucre deportación.

Para una consulta (954) 382-5378

[email protected]

Abogada Caroly Pedersen

El colombiano Jorge Ho-racio Escudero, sin per-miso de residencia legalen España, rescató a unaanciana inválida de un in-cendio que se declaró enuna vivienda en la medite-rránea ciudad de Valencia.

"Lo único que he pensé esentrar y subir a todos lospisos para que la gente sa-liera", relató a los periodis-tas Escudero, de 42 años,quien pasaba por el lugar yvio como caían trozos depersianas encendidas.

El incendio se produjo enel cuarto piso de un edificiode ocho pisos ubicado en elcentro de la capital valen-ciana, según fuentes deBomberos.Tras alertar a los vecinos delos tres primeros pisos,

Escudero subió hasta laplanta cuarta, donde unaanciana, de unos 80 años,estaba sentada en una sillade ruedas junto a la mujerque le estaba cuidando.Con la ayuda de la cuidado-ra y del portero del edificio,

Escudero consiguió bajar ahombros a la impedida cua-tro pisos hasta la calle.La mujer, intoxicada porhumo y algunas quema-duras, fue trasladada a unhospital, aunque su estadono reviste gravedad.

Del 12 al 18 de junio de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 513

www.elcolombiano.net

10 / INMIGRACIÓN

Jorge Horacio Escudero.

Al día con inmigraciónOtorGan alivio a las viudas de ciudadanos

Page 11: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

por Nacho Temiño

Wanda Poltawska, la mujer quepublicó las cartas que duranteaños le envió Juan Pablo II, sedefiende de las críticas en unaentrevista y asegura que el propioKarol Wojtyla quería que se diese�fe de la verdad�, aunque estasrevelaciones podrían retrasar suproceso de beatificación.

�Él quería que yo diera fe de laverdad, hablé con él de esto antes desu muerte. Él quería. Todo lo demásno me importa�, dice Poltawska, bue-na amiga del Pontífice desde finalesde los años cincuenta, como de-muestra la intensa correspondenciaque ambos mantuvieron durantegran parte de su vida.

Poltwaska, hoy una psiquiatrajubilada de 88 años, ha generadouna gran polémica con su libro �Re-cuerdos de Beskidy�, publicado hacealgunos meses, donde se recogensus memorias y se hacen públicasparte de las cartas que recibió deJuan Pablo II (Wadowice, Polonia;1920 - Ciudad del Vaticano; 2005) alo largo de más de medio siglo.

Algunos miembros de la IglesiaCatólica critican esta publicación,que consideran como una exagera-ción de los lazos que realmente po-dían existir entre Wanda y Karol Woj-tyla, y además lamentan que el libroaparezca precisamente ahora, enpleno proceso de beatificación, cuan-do los purpurados deben decidir lasubida del Papa polaco a los altares.

Para el cardenal Stanislaw Dzi-wisz, secretario personal de Juan Pa-blo II durante casi 40 años, la publi-cación �está fuera de lugar y esinapropiada�.

�Karol Wojtyla mantuvo rela-ciones con muchas personas queconoció en su juventud, pero otrosdecidieron mantener sus cartas y susrelaciones en la privacidad�, insisteDziwisz.

Pero Poltwaska se defiende deesta lluvia de críticas y asegura enuna entrevista publicada hoy por elsemanario �Tygodnik Powszechny�que ella no se ha apropiado de los

�derechos� del Papa, y subraya quesu libro no es una �novela�, sino lapublicación sincera de sus confe-siones y las respuestas del Pontífice.

�Ibas paso a paso junto a mi sac-

erdocio, participaste desde hace tan-tos años en el descubrimiento delsignificado de estos valores, partici-paste de manera creativa. No puedesdecir que no ves un lugar para ti�,

escribe Wojtyla en una de sus cartasremitidas a Wanda.

�Fue bueno poder escuchar porteléfono tu voz y la de Andrzej yMarian, me alegro de que vengáisaquí. Espero poder encontrarme convosotros, contigo, no en grupo sinoen un ambiente familiar, aunque seapor un rato�, dice en otra de las epís-tolas recogidas en �Recuerdos deBeskidy�.

Aunque aparentemente no haynada en esta correspondencia quepueda malinterpretar la amistadconocida que existía entre ambos, supublicación podría retrasar la beatifi-cación del Papa, según ha especula-do la prensa, ya que la Congregaciónpara la Causa de los Santos debeanalizar cualquier nuevo documentorelacionado con la vida de JuanPablo II, incluyendo estas cartas.

Wanda Poltwaska, a quien elPontífice polaco llamaba cariñosa-mente �hermana�, conoció al jovenWojtyla en Cracovia a finales de losaños 50.

El entonces joven sacerdotepronto se convirtió en su guía espiri-tual y su amigo, gracias a quien Wan-da superó el trauma creado por suinternamiento en un campo de con-centración durante la II Guerra Mun-dial, logrando encontrar la ansiadapaz.

El lazo entre ambos fue crecien-do con el tiempo, tal y como ates-tiguan las numerosas cartas y el con-tacto que a lo largo de su vida man-tuvieron, algo que nunca escon-dieron y que incluyó visitas de Polt-waska y su marido al Vaticano y a laresidencia papal en Castel Gandolfo,una intensa amistad que atestiguaahora la correspondencia publicada.

Wanda Poltwaska siempre hasido una devota católica, y como doc-tora en psiquiatría participó activa-mente en la vida de la Iglesia y endiferentes movimientos provida enPolonia.

El ex campeón del mun-do de los pesos pesados,Mike Tyson, que hace dossemanas perdió a su hija decuatro años, se casó con sunovia Lakiha Spicer en LasVegas durante el pasado finde semana.Shawn Absher, propietario

de la capilla del hotel LasVegas Hilton, donde se ca-só la pareja, dijo que el en-lace tuvo lugar el sábado.El matrimonio -el terceropara el ex boxeador- se pro-duce dos semanas despuésde la muerte accidental enPhoenix (Arizona) de la hi-

ja de cuatro años de Tyson,Exodus, que se ahogó conuna cuerda de ejercicios en-roscada en su cuello.La policía informó en uncomunicado que el sucesoocurrió mientras la madrede los niños limpiaba la ca-sa y Exodus estaba jugando

en uno de los cuartos.Tyson, que ganó fama des-de muy joven por su veloci-dad y poderío físico, ade-más por sus líos amorosos yaltercados fuera del cuadri-látero, estuvo anteriormen-te casado con la actriz Ro-bin Givens y con la doctora

Mónica Turner, con quientiene dos hijos.En 1992 fue condenado atres años de cárcel por vio-lación y en 1997 pretendióvolver a la primera planacon una pelea frente alentonces campeón mun-dial Evander Holyfield.

Del 12 al 18 de junio de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 513

www.elcolombiano.net

PERSONAJES / 11

Wanda Poltawska, hoy de 88 años, es entrevistada como parte de un documental sobre su historia.

La actual Miss California, CarriePrejean, cuyos comentarios encontra del matrimonio homosex-ual causaron gran polémica, fuedespojada de su título, informó lacompañía que opera ese certa-men de belleza.

Un portavoz de la empresa K2Productions, que organiza el certa-men bajo licencia de Miss Universo,dijo que la decisión se debe a "con-tinuadas violaciones del contrato".

Previamente, el canal de tele-visión Fox informó que la joven noha participado en ciertos eventosrelacionados con el certamen.

Esta decisión llega un mes des-pués que Donald Trump, propieta-rio del concurso, anunció que la jo-

ven, de 21 años, conservaría la co-rona a pesar de sus declaracionesdurante el concurso y de unas fotosen toples que se tomó cuando eraadolescente, cuya existencia no fuecomunicada a la organización.

"Dio una respuesta sincera auna pregunta difícil", manifestóTrump.

Prejean fue interrogada duranteel concurso de Miss USA sobre suopinión acerca de las bodas entrepersonas del mismo sexo enEstados Unidos.

"El matrimonio debería ser algoentre un hombre y una mujer, sinánimo de ofender", dijo Prejean, enrespuesta a la pregunta del famosobloguero Perez Hilton, abierta-

mente homosexual y jurado en elcertamen de belleza celebrado elpasado abril en Las Vegas.

El testimonio de Miss Californiafue recibido con una ovación porparte del público presente, aunquesegún los expertos terminó porcostarle la victoria en Miss USA,pues quedó en segundo lugardetrás de Miss Carolina del Norte,Kristen Dalton.

Mike Tyson.

Los �Recuerdos de BeskidY� levantan ronchas

DesPoJada la miss California

Carrie fue despojada.

Page 12: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

La actriz Sandra Bullock dejó decomer chocolates y trabajó "duro"para preparar su cuerpo antes desu desnudo en la película "TheProposal", en la que compartiócréditos con el actor Ryan Rey-nolds.

"Yo amo mi cuerpo, pero cuandolo ves tan grande en una pantalla ychoca contra otro cuerpo las cosasse mueven, y yo no quiero que semuevan demasiado", dijo la actriz enuna distendida y amena entrevista.

Bullock encarna en el filme el pa-pel de Margaret, una ejecutiva quepara evitar su deportación a Canadá,de donde es originario el personaje,le propone fingir a su asistente An-drew (Ryan Reyonolds) que estáncomprometidos.

Reconoció que pese a que "encierto nivel" siempre ha sido atlética,trabajó "duro" con un preparador físi-co para esta actuación.

"Sabíamos que podríamos con-seguir buenas risas si mostrábamosun desnudo completo. Y si iba a mos-

trar un desnudo completo en mi ca-rrera, sería el momento perfecto parahacerlo", aseguró.

La artista detalló que la filmaciónde la escena fue como "una coreo-grafía de danza", y que luego de treshoras de rodaje adoptaron tal natu-ralidad que "era como decir: Te veo

desnudo, ¿y qué?""Sabía que esta escena iba a

venir, y a medida que se acercabadejé de comer los chocolates desiempre, tenía una meta para cumplir(...), porque sabía que iba a estar enuna pantalla gigante que iba a vertodo el mundo", añadió Bullock.

Del 12 al 18 de junio de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 513

www.elcolombiano.net

La primera dama esta-dounidense, MichelleObama, llevó a sus hi-jas Malia y Sasha alrodaje de la última en-trega de Harry Potter,con cuyos actores cele-braron una pequeña fiesta,informó el diario "The Ti-

mes" en su edición digital.

La visita fue un regalo paraSasha, que ha cumplidorecientemente 8 años, aun-que Malia, de 10, tambiéndisfrutó de la experienciade conocer a los actoresDaniel Radcliffe y EmmaWatson, afirma "The Ti-mes" citando fuentes cerca-nas a los estudios de cine

Leavesden, situados enWatford, una localidad a lasafueras de Londres.En la improvisada fiestaque se celebró también par-ticipó la autora de los librosde Harry Potter, JK Row-ling, con quien la primeradama ya coincidió durante

la cumbre del G-20 que secelebró el pasado mes deabril en Londres.Los actores de las obras deRowling están rodando unaadaptación de dos partesdel último libro de la serie:"Harry Potter y las reliquiasde la muerte".

Michelle Obama y sus hi-jas, que decidieron que-darse unos días para hacerturismo en Londres tras vi-sitar durante el fin de se-mana París, asistieron en lanoche del martes al musical"El rey león" en uno de losteatros del West End londi-nense.

12 / CINE

Michelle Obama.

Sandra Bullock �trabaJó duro� Para desnudarse

Sandra Bullock dejó de comer chocolates y se puso �mamacita�.

El cineasta colombiano Luis Os-pina protagoniza la sección "Fo-co Luis Ospina", una retrospec-tiva sobre su propia obra, en elmarco del Festival de Documen-tales de Santiago de Chile.

Ospina, quien también formaparte del jurado de la competenciainternacional del festival, asistirácomo un invitado más a la exhibi-ción de sus obras más conocidas,como "Un tigre de papel", dondenarra la historia de Pedro Man-rique Figueroa, el precursor delcollage en su Colombia natal.

Para mañana está prevista laproyección de "La desazón supre-ma: un retrato incesante de Fer-nando Vallejo", un perfil de esteescritor, autor de "La Virgen de lossicarios", que revela sus múltiplesintereses en el mundo de las artes.

El viernes será el turno de "An-drés Caicedo: Unos pocos buenosamigos", documental que Ospinahizo en 1986 a partir de la recon-strucción de una película inacaba-da de Caicedo en la que sus ami-gos reflexionan sobre su obra, suvida y su suicidio.

OsPina en foco chileno

Page 13: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

por Fernando Mexía

El temperamental Pato Do-nald, uno de los personajesmás populares de Walt Dis-ney, cumple hoy 75 añosplagados de decenas de his-torias que empujaban alininteligible ave de 'look'marinero a vivir al borde deun ataque de nervios.

El conocido pato hizo sudebut el 9 de junio de 1934como secundario en la historia�The Wise Little Hen�, en laque Donald ya mostró su ca-rácter arisco al dar la espaldaa una gallina que necesitabaayuda para plantar y recolec-tar grano.

Su singularidad, marcadapor una voz solo comprensiblepara el resto de los personajesDisney, le llevó a protagonizarsu primer corto de animaciónen 1937, �Don Donald�, mo-mento en el que también sepresentó a la audiencia la quesería la eterna novia del que-joso pato, Donna, que pasaríaa denominarse Daisy másadelante.

El éxito de Donald fue talque en la década de los 40 es-te ave de pluma blanca y trajeazul de primera comunión yahabía encabezado más histo-rias que el propio MickeyMouse.

Una trayectoria que ledeparó cerca de 130 papelesprotagonistas y decenas deapariciones en produccionesdel ratón más famoso delmundo y otros compañerosDisney como Pluto o Goofy.

Un currículum que le su-puso una estrella en el Paseode la Fama de Hollywood eimponer su membranosa pataen cemento a la entrada delprestigioso Teatro Chino de lameca del cine, un honor reser-vado a pocas figuras de lagran pantalla.

Donald comenzó a traspa-sar las fronteras anglófonas yse convirtió en un fenómeno

en el mundo hispano en 1942con �Saludos amigos� y �TheThree Caballeros� (1944), dosproducciones que compagina-ban animación con actua-ciones reales y que presentóDisney en América Latina.

Ambas citas, en las que elpato aparecía con el loro JoeCarioca, fueron candidatas alÓscar.

La estatuilla le llegaría altratar la II Guerra Mundial en�Der Fuehrer's Face� (1942),donde Donald soñaba que vi-vía bajo el régimen nazi y fi-nalmente se despertaba bajola estatua de la libertad alivia-do por ser estadounidense.

Su terquedad llevaría alpato a vivir situaciones com-prometidas que solucionaríaen la mayor parte de los casostras aplacar su lado más im-pulsivo.

Los estudios Disney ledefinieron como un pato cuya�segunda o tercera intenciónes la buena pero cuando éstasemergen él ya camina en la

dirección equivocada�.�No importa cuánta humi-

llación el mundo le depare,Donald la recibirá y volverá apor más. Es un perdedor queno abandona. Él caerá luchan-do�, se dice en el portal de in-ternet de los estudios Disney.

Títulos como �Donald'sCrime� (1945) destacan eselado oscuro del pato, dis-puesto a robar los ahorros desus sobrinos para pagar unacita con Daisy, si bien la tramatermina con el arrepentimientodel ánade.

La buena acogida de Do-nald se plasmaría en la crea-ción de un cómic propio en1938 y más adelante justifi-caría el nacimiento de otrospersonajes de la familia delpalmípedo.

Daisy tendría tres sobri-nas, Abril, Mayo y Junio, aligual que Donald sería el tíode Huey, Dewey y Louie, queen español recibirían diferen-tes nombres en función del

país (Hugo, Paco y Luis; Jua-nito, Jaimito y Jorgito; Huguito,Dieguito y Luisito).

En ese universo de carica-turas debutaría a finales de los40 otro clásico pato del clanDonald, Scrooge McDuck oUncle Scrooge, el Tío Rico oTío Gilito (Rico McPato) enespañol, un avaro pariente deDonald inspirado en la novelade Charles Dickens �A Christ-mas Carol�.

La última película de Do-nald fue �A Goofy Movie� y seestrenó en 1995, once añosdespués del 50 aniversario delpato, que entonces fue nom-brado marine honorario delEjército de EEUU y llegó apasar revista a las tropas de ElToro Marine Corps Base enCalifornia.

Con motivo de los 75 añosdel pato, Disney puso en mar-cha un concurso internacionalpara que los seguidores deeste ave plasmen en un dibujoel espíritu que mejor represen-ta al carismático palmípedo.

Del 12 al 18 de junio de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 513

www.elcolombiano.net

El presentador esta-dounidense David Le-tterman llegó a unacuerdo con la cadenade televisión CBS paraseguir al frente hasta 2012del programa nocturno enel que entrevista a estrellasde la política y la farándula.

El "Late Show with DavidLetterman", uno de los es-pacios nocturnos de mayoréxito en Estados Unidos,seguirá en antena al menoshasta agosto de 2012, aun-que el acuerdo final entre elpresentador y la cadena,que aún no ha sido formali-

zado, podría resultar en uncontrato más largo.El nuevo arreglo entre Le-tterman y la CBS incluye,por primera vez, una rebajaen el precio que la cadenade televisión paga a la pro-ductora del programa, lacompañía Worldwide Pants,

propiedad del presentador.Cuando expire el actualcontrato del presentador, enagosto de 2010, la CBS pa-gará así menos por el cono-cido programa, una medidaque, de acuerdo con el rota-tivo neoyorquino, quiereconseguir con otros espa-

cios debido a la crisis eco-nómica.Esto, sin embargo, no afec-tará al sueldo de Letterman,que se sitúa actualmente en32 millones de dólares alaño y que no decide lacadena televisiva, sino supropia productora.

ESPECTÁCULO / 13

David Letterman.

El Pato Donald cumPle 75 años fiel a su estilo

Donald es sin duda uno de los personajes más simpáticos de Disney.

Page 14: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

La muerte de DavidCarradine parece quefue tan extraña comoera él mismo. Aunque lafamilia y el manejador del ac-tor de Kung Fu siguen in-sistiendo en la posibilidad deun homicidio, razón por lacual el funeral sigue sin ha-cerse, una de sus cuatro ex-esposas, Gail Jensen, ha di-cho que el actor era fetichista,disfrutaba de las emocionesextremas entre las que esta-ban sexo casi mortal.

Sostiene que una vez en-contró a David en el sótanode su casa crucificado comoJesucristo, �él planificaba có-

mo colgarse y lo podía hacerél mismo�.

Varios psiquiatras han da-do su opinión sobre el caso ydicen que las fotos que sa-lieron en los periódicos de-muestran un típico compor-tamiento de personas sado-masoqista.

En la conmemora-ción del desembarcode Normadía el pasadosábado, en el que se encon-

traba el presidente BarackObama y el príncipe Carlosde Inglaterra, ente otros, elpresidente francés NicolasSarkozy, logró parecer de lamisma altura del presidenteestadounidense porque exi-gió que detrás del podio lepusieran un banquito. ¡Siseñor!, se subió en un ban-quito, cosa que no es extrañacuando le ven los taconesque usa a diario para estar ala �altura� de Carla Bruni.

Se dice que des-pués del estreno de laobra Chicago acá enMiami, la bella SofíaVergara, quien recibió flo-res de Luis Miguel, dijo queson amigos y que siemprehan mantenido contacto, quelo ama y que lo adora, lo quetal vez no debe tener muycontenta a Araceli Arámbula.

Además cuenta la calleque vieron a Luismi celebran-do sin Arámbula en un lugarde South Beach, de dondesalió a las 4 de la mañanaluego de cancelar una cuenta¡de 50 mil dólares! ¿Qué con-sumiría?

Recuperado su sta-tus de estrella del popy su estabilidad famil-iar, todavía faltaba algoen la vida de BritneySpears. Y es que, tras sudivorcio del bailarín KevinFederline y una relación falli-da con el fotógrafo AdnanGhalib, al que ahora le hapuesto una orden de ale-jamiento, no había encontra-do la estabilidad sentimental.Hasta ahora. La revista Peo-ple asegura que son ciertoslos rumores que la relacionancon su agente Jason Trawick.

�Están saliendo. A supadre le encanta. Es lo mejorque le podía pasar. La hacerealmente feliz y es genialcon los niños� aseguran lasfuentes. La aprobación de sufamilia es un punto muy im-portante en esta relación, yaque además Jason es uno delos mejores amigos del her-mano de la intérprete, Bryan.Aunque no era extraño verlesjuntos por el interés profe-sional que les une, la presen-cia de Jason en las recientesvacaciones de Britney a lasBahamas con sus hijos hizosaltar las alarmas.

Del 12 al 18 de junio de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 51314 / E&E

www.elcolombiano.net

[email protected]

¿La f

amilia

Spe

ars?

David

Car

radi

ne.

Sofía

Ver

gara

.

Page 15: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

por María Peña

La secretaria de Salud de EE.UU.,Kathleen Sebelius, afirmó hoy queun informe sobre las desigual-dades en el cuidado médico paralas minorías demuestra que el�sistema no funciona� y que re-quiere una urgente reforma.

�Tenemos un sistema roto que nopodemos costear, es insostenible yes inaceptable�, dijo Sebelius al iniciode una mesa redonda con 26 activis-tas y líderes comunitarios, en la quedivulgó un informe sobre las dispari-dades en los servicios médicos paralas minorías étnicas.

�La reforma de salud es clave pa-ra contribuir a las respuestas de es-tos asuntos�, afirmó Sebelius, acom-pañada en el foro por Nancy AnnDeParle y Tina Tchen, directoras,respectivamente, de la Oficina deReforma de Salud y del Consejo so-bre Mujeres y Niñas, de la CasaBlanca.

El foro se realizó en momentosen que el presidente Barack Obamay líderes demócratas del Congreso,respaldados por numerosas organi-zaciones de salud en todo el país,promueven una reforma de salud queayude a reducir los costos médicos,mejore los servicios y amplíe la co-

bertura a todos los estadounidenses.La reforma de salud fue una pro-

mesa electoral de Obama y es unade sus principales prioridades leg-islativas para este año.

Estados Unidos gasta más queningún otro país industrializado encuidado médico, 2,3 billones de

dólares en 2007, o el equivalente de7.421 per cápita, pero eso no nece-sariamente se traduce en una mejorcalidad de servicios médicos.

A esto se suman las persistentesdesigualdades entre los diversos gru-pos demográficos, a la hora deacceder al cuidado médico.

Se calcula que unos 46 millonesde estadounidenses carecen deseguro médico, y los que sí lo tienen,tanto individuos como negocios, tam-bién luchan contra los crecientescostos de salud en el país.

Según el informe divulgado porSebelius, la carencia de un sistemade cobertura universal golpea conespecial dureza a las familias demenores ingresos: el 40 por ciento de

los de bajos ingresos no tienen se-guro médico, y cerca de un tercio delos que no tienen plan de saludsufren de enfermedades crónicas.

El informe �Disparidades de Sa-lud: Argumentos a favor de cerrar labrecha�, hace hincapié en que debi-do a las disparidades, los pobres ylas minorías étnicas y raciales tien-den a registrar �mayores índices deenfermedades, menos opciones detratamiento, y menos acceso al cui-dado médico�.

Según el documento de cincopáginas, el 48 por ciento de los adul-tos negros sufre de alguna enferme-dad crónica, en comparación con el39 por ciento de la población en ge-neral.

Además, el 15 por ciento de losnegros, 14 por ciento de los hispanosy el 18 por ciento de los miembros detribus indígenas desarrollan diabetes,en contraste con el 8 por ciento delos blancos.

Solo el 44 por ciento de los his-panos recibe información sobre laobesidad, un mal que contribuye aproblemas cardíacos, por ejemplo,una realidad que no afronta la may-oría de los blancos.

Peor aún, advierten las autori-dades, ante el aumento de desem-pleo en EE.UU., las desigualdadesya existentes entre las minorías �con-tinuarán en aumento�.

Mientras, grupos cívicos, sindi-catos, empresarios y organizacionesde salud continúan impulsando unacampaña de presión para que elCongreso inicie pronto el debatesobre la reforma.

Obama ha insistido en que lareforma de salud �no es un lujo, esuna necesidad� y es, además, unimperativo económico.

En la actualidad, los costos desalud en EE.UU. se financian a tra-vés de aportaciones de los sectorespúblico y privado, y sin una reforma,el alza en la cobertura médica afec-tará aún más el déficit fiscal, ad-vierten los grupos pro reforma.

El mandatario estadounidense sereunió con 24 senadores demócratasel martes pasado para analizar unaestrategia para lograr la aprobaciónde esta reforma antes de fin de año.

Pero en los corredores del Con-greso, aún no hay consenso sobrelos componentes de un proyecto dereforma, ni muchos menos sobrecómo se financiará.

Un estudio reciente halla quelos adultos de mediana edadque no duermen lo suficienteestán en mayor riesgo de desar-rollar presión arterial alta.

En el transcurso de cincoaños, Kristen L. Knutson de la Uni-versidad de Chicago y colegasrecopilaron información de salud,como lecturas de la presión arteri-al y la duración del sueño, de 578adultos con una media de edad de40. La duración del sueño se midióa través de encuestas y un sensoren la muñeca de los participantesque registraba los periodos dereposo y actividad.

Los adultos que dormían me-nos horas que el resto de partici-pantes del estudio eran significati-vamente más propensos a teneruna mayor lectura de la presiónarterial.

Los que dormían menos tam-bién eran más propensos a desa-rrollar presión arterial alta a medi-da que pasaba el tiempo. Luegode cinco años, cada hora de re-ducción en el sueño estuvo asocia-da con un incremento de 37 porciento en las probabilidades dedesarrollar presión arterial alta, ohipertensión, según la publicaciónArchives of Internal Medicine.

La cantidad promedio de sue-ño por la noche era de seis horas

entre los participantes del estudio.Apenas un uno por ciento dormíaocho horas o más en promedio,dijeron los investigadores.

"Identificar un factor de riesgonuevo del estilo de vida para lapresión arterial alta podría con-ducir a nuevas intervenciones queeviten o reduzcan la presión arter-ial alta", escribió el equipo deKnutson. "Los estudios de labora-torio de privación del sueño a cortoplazo sugieren mecanismos po-tenciales para una relación causalentre la pérdida de sueño y lahipertensión".

La presión arterial alta con-tribuye a siete millones de muertescada año en todo el mundo, y ladolencia afecta a un tercio de losestadounidenses, de acuerdo conla información de fondo queaparece en el informe.

Los autores señalaron que laprivación del sueño afecta larespuesta del estrés corporal, loque puede elevar el riesgo dedesarrollar presión arterial alta.

El estudio, que excluyó a losque tomaban medicamentos parala presión, y que controló factorescomo la edad, la raza y el sexo,también encontró que los hombresnegros tenían niveles más altos depresión arterial que las mujeres olos hombres blancos.

Una mujer españolacon insuficiencia renalcrónica ha sido la pri-mera persona del mun-do que ha recibido unriñón trasplantado porvía laparoscópica..El anuncio de esta comple-ja intervención fue efectua-

do por el servicio de urolo-gía de la Fundación Puig-vert, con sede en Barcelo-na, una vez que la pacienteabandonó el hospital des-pués de 14 días y con �unafunción renal normal�.La operación duró 230 mi-nutos, explicó el coordina-

dor del equipo quirúrgico,Antonio Rosales, quien lo-gró colocar el riñón a la pa-ciente �a través de una pe-queña incisión abdominalde siete centímetros, cuan-do lo habitual es cortarunos 20 centímetros�.La laparoscopia es una téc-

nica quirúrgica que consisteen introducir un tubo fino ylargo que permite visualizarlos órganos abdominalescon una cámara de vídeo.El cirujano ve los órganosen un monitor y los mani-pula con unos instrumentosquirúrgicos que entran en el

cuerpo del paciente a travésde unas pequeñísimas inci-siones.�Se trata de una cirugíamínimamente invasiva quereduce el dolor postopera-torio y permite una recu-peración más rápida�,precisó Antonio Rosales.

Del 12 al 18 de junio de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 513

www.elcolombiano.net

SALUD / 15

El sistema de salud reQuiere un �revolcón�

Kathleen Sebelius afirmó que el sistema de salud no funciona y que requiere una urgente reforma.

Poco sueño: alta Presión

Page 16: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

Por décadas he tenido grabada enmi memoria la definición de unfamiliar sobre su gusto por losautos Volvo: son muy seguros ydentro de ellos me siento como sinada pudiera sucederme. Esoquizá era hace algunos años enlos que la casa automotriz suecase distinguía por la seguridad porencima de todo, pero en los tiem-pos que corren hay algo más queeso: los nuevos modelos sonvisualmente bellos, cómodos ymuy entretenidos.

Tuve el gustito de pasearmedurante el curso de la semana que noquiero que termine, en el nuevoVolvo XC60 del 2010, la apuesta deesta firma del conglomerado Fordpara jugar fuerte en el creciente seg-mento de los que se han dado en lla-mar "Small Premium Utility".

El XC60 conjuga una serie debondades que buscan atraer a lanueva generación de compradoresde Volvo, al tiempo que le complacelos sueños de aquellos que, como mifamiliar de marras, son leales a lamarca.

Desde cualquier ángulo que se lemire, este nuevo Volvo XC60 exhibeclase y estilo para definir su ADN: unmusculoso cuerpo bajo con líneas defuerte expresión que le agregan per-sonalidad y, si se quiere, carisma aldiseño desde el frente hasta la parteposterior.

Pero no se engañen con lo quemenciono arriba de su cuerpo bajo,porque el vehículo no tiene nada depequeño, ya que su interior es espa-cioso y moderno. Los asientos soncómodos y no provocan dolores deespalda durante manejos largos. El

tablero es estilo minimalista con unpequeño visor en la parte superiordel tablero que suministra al conduc-tor toda la información necesaria,permitiéndole de paso enfocarse enla carretera y no distraerse con elmonitor en el que se refleja los datosdel sistema de navegación.

El XC60 es el primer vehiculo dela gama Volvo que ofrece un radioHD (de alta definición) como equipo

estándar y cuya calidad permite es-cuchar las estaciones como si setratara de un disco compacto. Loscompradores también tendrán laopción de un sistema de audio avan-zado Dynaudio con 12 bocinas y unapotencia de 650 vatios.

El Volvo XC60 viene con unaventanilla corredera a manera demoonroof enorme llamada Panora-mic, que le da un espacio increíble deluz al interior. La cabina es tan espec-tacular como el diseño del vehiculo.

A primera vista el XC60 pareceun producto futurista y no hay dudade que es un modelo Volvo. El logoubicado en la parrilla es más grandepara el 2010, poniéndole la improntaa uno de los modelos más hermosos

del fabricante sueco. El XC60 viene en un solo mode-

lo, el T6 AWD (la T es por turbocar-gado), con un motor de 3.0 litros yseis cilindros que produce 281 cabal-los de fuerza y 295 libras/pie de tor-que. Esta potencia es transferida alas cuatro ruedas vía una transmisiónautomática de seis velocidades. Estemodelo rinde 16 millas por galón enla ciudad y 22 MPG en la carreteraabierta.

La suspensión es un poco másagresiva de lo normal y se comportacomo un verdadero campeón en lascurvas. Cuando despega, este ejem-plar despliega todo una fuerza con-tenida que lo hace llamativo, pero esen la carretera abierta donde el motor

se luce para mostrar músculo. Como siempre el Volvo da priori-

dad a la seguridad y ofrece una largalista de equipos de protección para elconductor y sus acompañantes. Lodije antes, esa es como la caracterís-ticas que siempre ha distinguido a laempresa.

Dentro de las ventajas de estemodelo, impresiona un sistema deseguridad nuevo llamado City Safe-ty. Este sistema está diseñado paraimpedir que el vehiculo se estrelle avelocidades bajas y emplea un radarque se comunica con los frenos encaso de que esté a punto de pro-ducirse una colisión.

Si usted, por ejemplo, va con-duciendo hasta una velocidad de 19MPH en tráfico o en la ciudad o enáreas cogestionadas y por algunarazón no frena antes de hacer im-pacto con otro vehiculo, el sistemadetecta el choque inminente y frenapor si solo a último momento.

Es un sistema increíble que ape-nas está diseñado para funcionar encircunstancias de bajas velocidades,pero seguramente que de cara al fu-turo, Volvo se las ingeniará para con-vertirlo en uno de sus aditivos deseguridad estándar para evitar acci-dentes también a altas velocidades.

El XC60 T6 AWD ASR sale conun precio base de $37,200. Los com-pradores tendrán una larga lista deopciones que pueden llevar su valorhasta los bajos 42 mil y la verdad esque vale la pena.

Una hermosura de ejemplar por fuera y por dentro, con tecnología y aditivos de seguridad que lo hacen deseable.

Del 12 al 18 de junio de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 513

www.elcolombiano.net

El primer ministro ru-so, Vladímir Putin, ga-rantizó al ministro deExteriores de Alema-nia, Frank-Walter Stein-meier, la seriedad de la in-versión del banco rusoSberbank en la compañíaalemana Opel.

"Rusia actuará de formamuy realista en relación aOpel", señaló Putin trasreunirse con Steinmeier,según informó la agenciaInterfax.Putin, quien asegura que elGobierno ruso no tiene na-da que ver con la operación

de salvación de Opel, re-cordó que la caja de ahorros(Sberbank) tiene capitalestatal."Si las inversiones rusas enOpel dan resultados positi-vos, nos alegraremos", dijo.El primer ministro ruso ase-

guró que la inversión deSberbank puede ser una delas pocas decisiones positi-vas en las actuales condi-ciones de crisis económica.Putin recalcó que el papelcrucial en la operación decompra de Opel lo tendrá elfabricante de componentes

austríaco-canadiense Mag-na."Magna ha elaborado unplan para superar la crisis.Por supuesto, contempla lareducción de gastos de pro-ducción, pero apoyandotambién a los trabajadores",indicó.

16 / MOTOR

Vladimir Putin.

Volvo XC60 T6 AWD de 2010

Para los Que desean más luJo, confort Y seGuridad

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 R I Z A R E L R I Z O

2 A Z A G A Y A S A L T

3 C A L A M A C O R E A

4 I L A M C E T I C A S

5 O C I N U T I L I C E

6 N O E I L A E L E S

7 A M E R E N D O L A

8 L L O R O N A S O S O

S O L U C I Ó N A L C R U C I G R A M A

Page 17: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

por Manuel Pérez Bella

Carlos Caetano Bledorn Verri�Dunga�, que guió al Brasil cam-peón del Mundo en 1994 con elbrazalete de capitán, se ha asidocon firmeza al timón de la �cana-rinha� pese a las constantes mare-jadas y ahora pondrá a prueba suliderazgo en la Copa Confedera-ciones, último gran ensayo para elMundial.

El seleccionador llega al torneoen Sudáfrica afianzado en su puesto,después de superar diversos sobre-saltos y enderezar el rumbo en lalarga travesía de las eliminatorias,aunque todavía con la asignaturapendiente de recuperar el juego boni-to, mayor crítica de sus detractores.

A sus 45 años, Dunga es fiel a suestilo. Entrena con el mismo libretoque usaba cuando era un durovolante y sigue confiando en que lasvictorias se construyen con trabajoen el centro del campo, con firmeza ydejando poco espacio a la relajación.

Cuando llegó al cargo en 2006,siendo un entrenador debutante, seencontró una selección que acababade zozobrar en el Mundial deAlemania, que por la falta de orden ylos despistes había permitido que losfranceses le abrieran una vía deagua con la que les mandaron a pi-que en los octavos de final.

Se encontró con el reto de jubilara una de las generaciones más bril-lantes de la historia de Brasil ypreparar una nueva tripulación quellegue al próximo Mundial habiendoabsorbido los valores de la selección�verde-amarilla�, en cuyas fuentes élbebió desde su etapa de juvenil.

Poniendo la vista en ese futuro,Dunga ha aunado funciones, asumiótambién la selección olímpica con elobjetivo de conocer y formar a los jó-venes que podría incluir más tarde.

De entre los jóvenes valores queregresaron de Pekín con un broncede sabor amargo, que supuso uno de

los más duros varapalos desde queasumió el cargo, Dunga tan solo hallamado al centrocampista Ramires,recién fichado por el Benfica.

En cambio, el primer escollo quese encontró, la Copa América cele-brada en Venezuela, lo resolvió conun éxito inesperado, llevándose eltrofeo y con una goleada por 3-0 enla final, contra todo pronóstico sobreArgentina, la gran favorita.

A pesar de ese triunfo, la confian-za en el técnico primerizo fue cayen-do paulatinamente, a la velocidadque acumulaba reveses en las elimi-natorias, como las igualadas en susvisitas contra Colombia y Perú, laderrota por 2-0 en su viaje a Para-guay y los empates sin goles en casacontra Argentina, Bolivia y Colombia.

Esos resultados, sumados a laprimera derrota en la historia anteVenezuela (2-0) en un amistoso juga-do en Estados Unidos, hicieron quemuchos aficionados en Brasil, inclu-yendo influyentes políticos y vocesautorizadas de la esfera futbolística,quisieran arrojarlo a los tiburones.

No obstante, los resultados posi-tivos en los últimos partidos de laseliminatorias y las victorias cosecha-das en amistosos sobre seleccionesgrandes como Portugal (6-2) e Italia(2-0) aplacaron los ánimos de unahinchada que le ha concedido unnuevo margen de confianza.

La Copa Confederaciones, en laque se enfrentará de nuevo en sugrupo con Italia, actual campeón delmundo, y con España, campeón deEuropa, será la prueba más durapara este entrenador neófito, queaún despierta suspicacias por sucapacidad de dirigir a Brasil en elMundial, a pesar de su probada exp-eriencia como jugador.

Un gol del delantero delRiver Plate RadamelFalcao García dio a Co-lombia una victoria pírrica(1-0) sobre el colista de laseliminatorias del Mundial,Perú, que resulta alentadorapero insuficiente para al-canzar la repesca pues losdemás rivales también su-

maron y siguen arriba en laclasificación.García marcó a los 25 mi-nutos del partido disputadoen la ciudad de Medellín alrecoger en el área un balónrescatado 'in extremis' porel defensor Martín Zapata.Con el resultado, Colombia

suma 17 puntos al cabo dela decimocuarta jornada,pero Ecuador, otra de lascuatro selecciones que lu-cha por terminar, al menos,en la quinta plaza de laseliminatorias sudamerica-nas, alcanzó veinte al de-rrotar por 2-0 a Argentina,la cuarta selección en dis-

cordia.La suerte de Colombia yPerú quedó definida en mo-mentos en que Venezuela yUruguay, otros dos aspi-rantes a alcanzar la plaza dela repesca, comenzaban supartido.Perú quedó sepultado en la

última plaza, con siete pun-tos de 42 posibles.El primer tiempo fue detotal dominio del equipolocal sobre un adversarioque se limitó a defendersesin ninguna intención deacercarse a la portería deDavid Ospina.

El �Gran caPitán� DunGa ensaYa el Mundial

Del 12 al 18 de junio de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 513

www.elcolombiano.net

DEPORTES / 17

Radamel Falcao García.

Dunga pondrá a prueba su liderazgo en la Copa Confederciones, último gran ensayo para el Mundial.

El delantero colombiano Edi-xon Perea, del Gremio, intere-sa al Flamengo, admitierondirectivos del más popular delos equipos brasileños.

El director deportivo delFlamengo, Kléber Leite, recono-ció que en las últimas semanas,ha hablado "mucho" con ladirección del Gremio en relacióna una deuda de siete millonesde reales (unos 3,5 millones dedólares) del club de PortoAlegre con el Flamengo.

No obstante, se negó a rev-elar si la cancelación de estadeuda podría implicar o no latransferencia del jugador colom-biano.

Deseado Perea

Page 18: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

Del 12 al 18 de junio de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 51318 / ENFOQUE

www.elcolombiano.net

Varios amigos que saben demi tiempo vivido en Vene-zuela, del permanente con-tacto que mantengo con esepaís donde conservo exce-lentes amistades y del �ca-riñito aparte� que siento porel pichón de dictadorzueloparacaidista, me atizan devez en cuando la vena conalgún apunte sobre el joropoque vive la rica e inflaciona-ria nación petrolera. ¡Aquelloes de madre! No hay día enque las 24 horas transcurranen calma, porque aunque nosuceda algo extraordinario,siempre está de telón de fon-do el odio que destila el ofi-cialismo hacia todos aque-llos que no comulgan con suremedo de revolución.

Por principio emanado des-de el hígado del paracaidis-ta, todo el que tenga dineroes enemigo de la revoluciónbolivariana. ¡Ojo pela�o! Ene-migo del pueblo. Y enemigodel patrón. Pero como todaregla tiene su excepción, nocaen en ese malvado esca-lafón aquellos magnates adi-nerados que apoyan al cau-dillo y sus locuras, bien seapor convencimiento �losmenos� o por conveniencia�casi todos� y los �nuevosricos� que se llenan las alfor-jas saqueando las arcas na-cionales con chanchullos,contratos amañados �rea-les o ficticios� y componen-das de todo tipo y calibre.Esos están perdonados has-ta nueva orden.

¿Y los pobres, los que notienen dinero? Bueno, ellosson el principio y fin de la co-sa bolivariana. El jefe máxi-mo los adora. Los ama tantoque estaría dispuesto a darla vida por ellos. Por eso sepreocupa cada segundo desu existencia en que hayanmás en la Venezuela, en queel país se llene de ellos.¡Que hayan más pobres,carajo!, porque los ricos, losoligarcas, los pitiyanquis �como el paracaidista los lla-ma�, ¡esos no son sereshumanos!

Esas son palabras textua-les de este mamarracho concara de jabalí, el mismo quedestila veneno cada vez quegrita sus largas peroratas yque en los últimos días an-da paranoico y paniquiado,porque se enteró que hay ungrupo creciente de militaresque le está cocinando una so-pita de su propia medicina,porque �se mamaron� de su�robolución�... ¡ya era hora!

[email protected]

WWW.ELCOLOMBIANO.NET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.3408 W. 84TH STREET � SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018305.558.4577 � 305.558.4576

954.430.1090FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GERENTE GENERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR INTERNACIONAL

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFEWILLIAM PRAZUELA

MERCADEO-DADE

ERNESTO GIRALDO - 786 224 2920HERSAY USECHE - 786 326 7209

MERCADEO-BROWARD

FRANCISCO BOHÓRQUEZ 954 292 3843MERCADEO-BARRANQUILLA

FRANCISCO ECHEVERRI

315-693-5265

SERVICIOS INFORMATIVOS

� EFE � SNE � NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM � PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONALDE PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIANO®

EL COLOMBIANO® no seresponsabiliza por los artículos firmados por

columnistas, ni por mensajes u ofertascontenidos en anuncios publicitarios.

LOS ENVAINADOS. Varios miem-bros del alto gobierno se encuentranimpedidos para actuar abiertamentefrente a los últimos acontecimientosque se han desatado en lo que tienequé ver con las relaciones Ejecutivo-Cortes-Congreso.

El ministro Fabio Valencia por lasituación que vive su hermano Gui-llermo. El presidente del senado,Hernán Andrade, por su lío insupera-ble con los autores de la estafa aCajanal. Los 86 representantes a lacámara sobre cuyas cabezas pendela espada de Damocles por la apro-bación irregular del referendo. El vi-cepresidente Francisco Santos porlos señalamientos que le hacen conel bloque capital de las autodefen-sas.

SALPICÓN IDEOLÓGICO. Elque se vio el pasado sábado, en elMetropolitan Club, al norte de Bo-gotá, con motivo de la boda de unahija del ex ministro Carlos Bula. Sedieron cita en el evento social y po-lítico el ex presidente Ernesto Sam-per; los aspirantes presidencialesCarlos Gaviria, Andres Felipe Arias yGustavo Petro, y el senador JorgeEnrique Robledo. No fueron de lapartida Luis Eduardo Garzón, ni Ma-ría Emma Mejía. El ex ministro Fer-nando Londoño se abstuvo de asistir.

LAS LENGUAS VIPERINAS.Cuando hizo su arribo al club el pre-candidato conservador Andrés FelipeArias, uno de los presentes dijo:�Llegó el pajecito�.

Poco después, al aparecer en elmismo escenario el senador GustavoPetro, uno de los asistentes afirmóque cierta sorna: �Ahora le estándiciendo (a Petro) que es el RodrigoRivera de Polo Democrático�.

PIDEN CLARIDAD. El presiden-te de la Corporación cívica de Cal-das, Luis Fernando Franco, solicitóal procurador Alejandro Ordóñezinvestigar las relaciones contrac-tuales del alcalde de Manizales, JuanManuel Llano, con una firma repre-sentada por el ex constituyenteCarlos Fernando Giraldo, quien llevóal burgomaestre a participar en nego-cio de licores con el gobierno del

Atlántico.LOS HOMBRES DEL PRESIDENTE.

Las difíciles circunstancias queafrontan los hombres del Presidentelos obligan a actuar en legítima de-fensa. Son ellos Bernardo Moreno,Edmundo del Castillo y César Mau-ricio Velásquez, que andan en buscade quién pueda defenderlos. Por ellose ve a los carroñeros jurídicos me-rodear por Palacio a la caza de res-paldos a sus aspiraciones a la fisca-lía, prevalidos del conocimiento quetienen del ente acusador que es ma-nejado por los �consigliere� amigosde los bufetes de Jaime Bernal yAlfonso Gómez, los mismos que con-vivieron con DMG y quieren manten-er la fiscalía general para que se lesgarantice el debido proceso y ase-gurarse a través de sus candidatos asuceder a Mario Iguarán.

¿TRASTEO DE VALENCIA?Aumenta la baraja de candidatos alministerio de la Defensa. En LaBarca hablamos de Luis Carlos Ville-gas, quien dijo que no aceptaba por-que no le servía el camuflado; Fran-cisco José Lloreda, para darle repre-sentación al Valle, y Juan CarlosPinzón, el viceministro a quien teníacomo fijo Santos para sucederlo, pe-ro.... se desinfló la candidatura.Ahora surge el nombre de Fabio Va-lencia Cossio, quien pasaría de lacartera de Interior a la de Defensa

porque ha descrestado al Presidentecon los esquemas de seguimientoque maneja desde su despacho. Uncambio de ministerio, después del 20de julio, le vendría bien porque seevitaría los problemas que tiene suhermano Guillermo León Valenciacon la Corte.

¿PREMONITORIO? En una desus últimas columnas, aparecida enEl Tiempo el 24 de enero de 2009 (unmes antes de su fallecimiento), Ro-berto Posada, D�artagnan, planteócomo una de las reservas ministeria-les para el urbismo al gerente de laFederación Nacional de Cafeteros,por considerar que reúne las condi-ciones para ser ministro.

VIACRUCIS DEL REFERENDO.El referendo reeleccionista se haconvertido en un nudo gordiano queno lo desata el más experimentadorelojero suizo. El calvario ha tenidotres caidas: 1) El año pasado elproyecto que lo convocaba fue nega-do por la confusa preguntita de LuisGuillermo Giraldo. 2) La iniciativaquedó bajo sospecha por las cuentasconfusas, sin explicación satisfacto-ria. 3) En la comisión primera de lacámara se negó la segunda reelec-ción del 2010 y se optó por el 2014.En el senado se modificó el textooriginal de la pregunta; se regresó al2010 y se desechó el 2014.

La Barca de Calderón por William Calderón

EN MI OPINIÓN DESTINATARIOS CRUZADOS

¡Preocupante!

A Grosso modo

Ahora que se ha especulado tan-to acerca de la crisis financiera,

de vivienda, de empleo, de los mer-cados, y de tantas cosas, me encon-tré con esta impactante historia y porello quiero transmitirla para efectosde reflexión y análisis.

�Agosto, una pequeña ciudad dela costa europea..., en plena tempo-rada; cae una lluvia torrencial desdehace varios días, la ciudad parecedesierta. Todos tienen deudas y vi-ven con base en los créditos. Por for-tuna, llega un ruso con dinero y entraen un pequeño hotel con encanto.Pide una habitación. Pone un billete

de 100� en la mesa del recepcionistay se va a ver las habitaciones. El jefedel hotel agarra el billete y sale co-rriendo a pagar sus deudas con elcarnicero. Éste coge el billete y correa pagar su deuda con el criador decerdos. A su turno éste se da prisa apagar lo que le debe al proveedor depienso para animales. El del piensocoge el billete al vuelo y corre a li-quidar su deuda con el de almacénde fertilizantes al que hace tiempoque no paga.

El de los fertilizantes coge el bi-llete y sale para el pequeño hoteldonde había alojado a sus provee-

dores invitados y al que todavía no lehabía pagado un saldo de sus cuen-tas. En este momento baja el ruso,que acaba de echar un vistazo a lashabitaciones, dice que no le conven-ce ninguna, coge el billete y se va dela ciudad. Nadie ha ganado un duro,pero ahora toda la ciudad vive sindeudas ¡y mira el futuro con confian-za!�.

Por ello el resultante de todo esquizás el siguiente: Si el dinero cir-cula se acaba la crisis. ¿Y cómolograrlo?, poniendo todos de nuestraparte: banqueros; proveedores; com-pradores; importadores; exporta-

dores; transportadores; empleados;amas de casa, etc. para lo cual lomas indicado será a mover el dineroa descuento, con facilidades; con pri-vaciones, hasta que, llegada la con-fianza las cosas se normalicen, yaque la plata esta ahí, lo que hay esque dirigirla por nuevas y mejoresrutas.

Ricardo Tr ibín Acosta

Page 19: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

La NASA inició hoy la cuenta atrás para ellanzamiento del Endeavour el próximo sába-do en una misión de 16 días a la EstaciónEspacial Internacional (EEI), durante la cualserán instalados los componentes finalesdel laboratorio Kibo.

La fase final de los preparativos para la par-tida del transbordador comenzó sin contratiem-pos y con pronósticos meteorológicos que indi-can que el lanzamiento ocurrirá tal y como estáprevisto, dijeron fuentes de la NASA.

El Endeavour partirá a las 13.17 GMT paraentregar e instalar los últimos módulos del lab-oratorio científico Kibo, llevar nuevos equipos alcomplejo y relevar a uno de los ocupantes de laEEI.

En dicho momento, el cielo de la zona delCentro Espacial Kennedy en la Florida estaráparcialmente despejado sin amenaza de tor-mentas, las cuales podrían ocurrir solamentedurante la tarde, según el ServicioMeteorológico Nacional.

Además, los preparativos han sido comple-tados sin mayores alteraciones desde que lanave fue instalada el pasado fin de semana ensu plataforma de lanzamiento.

"No hay problemas sobre los que informar",aseguró el director de pruebas de la agenciaespacial estadounidense, Charlie Blackwell-Thompson.

La tripulación del Endeavour estará bajo elmando de Mark Polansky, quien tendrá comopiloto al astronauta Doug Hurley y contará conlos especialistas Tim Kopra, Tom Marshburn,Dave Wolf Christopher Cassidy y Julie Payette,de la Agencia Espacial de Canadá.

Kopra sustituirá en la EEI al ingeniero ja-ponés Kohichi Wakata, quien volverá a la Tierracomo tripulante del Endeavour tras una perma-nencia de casi cuatro meses en el orbitador.

La misión incluirá cinco actividades extra-vehiculares (EVA), las cuales estarán a cargode Wolf, Kopra, Marshburn y Cassidy.

Durante esas caminatas espaciales, lostripulantes del Endeavour, además de instalarlos componentes finales del laboratorio Kibo(Esperanza), agregarán dos plataformas almódulo japonés.

Una de esas plataformas quedará instaladade forma permanente en el complejo y se uti-lizará en experimentos científicos que requier-an la exposición directa a la ingravidez delespacio. La otra será desprendida y volverá a laTierra en el compartimiento del Endeavour.

Los astronautas también llevaránrepuestos para varios equipos de la estaciónespacial, incluyendo una antena, un dispositivode bombeo, además de seis baterías para elpanel solar más antiguo del complejo.

Una vez en órbita terrestre, en el segundodía de la misión, los ocupantes del Endeavourrevisarán el escudo de protección termal deltransbordador mediante su brazo robótico.

Las imágenes del escudo serán transmiti-das al control de la misión en el Centro EspacialJohnson de la NASA en Houston, donde sedeterminará si éste no ha sufrido daños durantesu partida.

El transbordador será sometido a unasegunda revisión en el tercer día de la misión ypoco antes de acoplarse a la Estación EspacialInternacional.

A unos 200 metros del orbitador, elEndeavour realizará una voltereta para mostrarel estado de las losetas termales a los ocu-pantes de la EEI, quienes también transmitiránlas imágenes a la Tierra.

Esas operaciones tienen como objetivoimpedir que ocurra una tragedia similar a la deltransbordador Columbia, que el 1 de febrero de2003 se desintegró cuando volvía de una mis-ión científica.

El desastre, que se cobró la vida de lossiete tripulantes del Columbia, ocurrió debido ala perforación de una de las alas del transbor-dador causada por una de las losetas despren-didas de la nave durante el lanzamiento.

La STS-127 es la misión 29 de los trans-bordadores a la Estación Espacial Internacio-nal, una empresa internacional conjunta en laque participan 16 países a un costo de 100.000millones de dólares.

La NASA tiene previstas otras sietemisiones más a la EEI, tras las cuales los trans-bordadores serán retirados en 2010 para sersustituidos a partir de 2015 por las naves delprograma Constellation.

Del 12 al 18 de junio de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 513

www.elcolombiano.net

La EEI requiere la colocación de los componentes finales del laboratorio Kibo.

El secretario de Comer-cio de EE.UU., GaryLocke, recordó hoy quequedan solo dos días para laconversión de los televi-sores a la señal digital yquienes aún no hayan toma-do medidas deben darseprisa.

En una comparecencia en larueda de prensa diaria delportavoz de la Casa Blanca,Robert Gibbs, Locke indicóque cerca de 2,8 millonesde hogares en todo EE.UU.,el equivalente al 2,5 porciento de la población, noestá aún preparado para latransición digital.

Si no toman medidas en laspróximas 48 horas, el vier-nes esas personas dejaránde recibir señal en sus pan-tallas de televisión, advirtióLocke, que indicó que entrelos hogares no actualizadoslas minorías parecen sermayoría.

Las minorías negra e his-pana cuentan con un índicede falta de actualización eldoble de la media, explicóel secretario.Inicialmente, la fecha parala conversión digital era el17 de febrero, pero la CasaBlanca la retrasó a junio

ante los numerosos hogaresque no se habían adaptadoaún.Los televidentes que utili-cen modelos de televisióncomprados en el último añoo empleen señales de cableo vía satélite no necesitantomar ninguna medida.

VARIADOS / 19

Comienza la cuenta reGresiva Para el Endeavour

Nueva York alberga desde hoy la segundaedición del Festival Mundial de la Ciencia,que durante cinco días juntará en teatros,museos y lugares públicos de la ciudad acientíficos, artistas, escritores, aficiona-dos y niños.

"El objetivo del Festival Mundial de laCiencia es cultivar y mantener una opiniónpública informada del contenido de la ciencia,inspirada por su maravilla, convencida de suvalor y dispuesta a comprometerse con susimplicaciones de cara al futuro", aseguransus organizadores en un comunicado.

El festival se inaugurará hoy con unagala en el Lincoln Center de Nueva York, enla que participarán los directores de orquestaMarin Alsop y Todd Ellison, el violinistaJoshua Bell y el violonchelista Yo-Yo Ma.

Se espera también que asistan artistas yactores como Harrison Ford, Alan Alda,Glenn Close, Anna Deavere Smith, JamesNaughton y Danny Burstein, entre otros.

Durante esa gala se homenajeará por su80 cumpleaños a E.O. Wilson, conocidocomo el principal naturalista estadounidensey "padre fundador del movimiento ecolo-gista", según los organizadores.

Además, se proyectará una versión

reducida de "La vida: Un viaje en el tiempo",una obra multimedia con imágenes del fotó-grafo de National Geographic Frans Lantig ymúsica de Philip Glass tocada por laOrquesta de St. Luke, bajo la batuta de MarinAlsop.

A partir del jueves está prevista la inter-vención de más de 130 oradores y autores enun atractivo programa con el que se trataráde hacer más entendibles ciertos aspectosde la ciencia, "para hacer de lo esotérico algocomprensible y fascinantemente familiar",explican los organizadores.

Entre los actos destaca la interpretaciónque la actriz Anna Deavere Smith Wilsonhará de "Watching Wilson and Watson", unapieza que gira en torno a las figuras del code-scubridor del ADN James Watson y del dosveces ganador de un Pulitzer, E.O. Wilson.

Está prevista una sesión llamada "CoolJobs", en la que se informará de los trabajosmás atractivos en el mundo de la ciencia, y laintervención del popular neurólogo OliverSacks.

También se reflexionará sobre la "dia-besidad" (una fusión de dos epidemias queafectan a EE.UU., la diabetes y la obesidad),de la mano de los doctores John Kral,Francine Kaufman y Antonio Convit.

Festival Mundial de la Ciencia en NY

Gary Locke

Page 20: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

Otrora, cuando Colombia fue tanviolenta como hoy, pero dentro

de un marco de mayor romanticismo,existió un 'idilio' entre periodismo ypolítica. El verbo se usaba para sen-sibilizar el alma de lectores y simpa-tizantes.

Era la época en la que ser peri-odista o político constituía orgullo. Ymás allá de la simbiosis entre uno yotro oficio, el resultado de la amalga-ma hizo emerger personajes híbridosque le dieron lustre a la historia de laPatria.

Son extensos los ensayos quenos precipitan a una verdad incues-tionable: periodismo y literatura cam-inan por la misma senda. En aquellaépoca, que hoy se diluye entre nebli-nas conceptuales, además de esosdos componentes, créase o no, tam-bién hubo espacio para un tercero: lapolítica.

Del terreno del periodismo y la li-teratura dieron 'el brinco corto' haciala política connotados personajes dela vida pública nacional. En algunoscasos el proceso de transición se dioa la inversa, pero me interesa másexponer casos que se encasillendentro de lo que arbitrariamente lla-maré 'primer puente', o simplemente'camino', partiendo del periodismo-li-teratura hacia la política.

Desde la primaria en Colombia,se adhiere a las mente-esponjas delos menores el nombre de JorgeIsaacs. Se les dice a las generacio-nes futuras, como a través de resba-laderos de superficie volátil, que fueel autor de La María, novela de inten-sa pasión amorosa entre Efraín yMaría (título de la obra). Hasta ahí. Ala muy brevísima semblanza agrego:Isaacs fue periodista, escritor, edu-cador y político. ¡Vaya paradoja! Valeacotar que anduvo por Chile llevandola representación diplomática deColombia e hizo política activa en elValle del Cauca y otras regiones delpaís. El catedrático Otto Morales

Benítez rememora las luchas entreIsaacs y el 'Regenerador' RafaelNúñez (el mismo que salía a bordode carruaje, en noches sin luna, desu casona en El Cabrero con destinoal Corralito de Piedra, en busca depasiones que se enmarañaban entrecandiles y sombrajos sobre paredo-nes de edificaciones desvencijadas).

Respiro con relativa dificultad (no

me preocupa porque el acondi-cionador de aire siempre me ha tapa-do la nariz). Inmediatamente reflexio-no: "Carajo. ¿Periodista, escritor,además de educador y político?"."Pero Jorge Isaacs no ha sido elúnico". Por supuesto que no.

¿Alguien en este semanario re-cuerda a Eduardo Santos? ¿No fueeste personaje primeramente perio-dista, para luego ascender a la políti-ca -léase bien: "ascender"- en procu-ra de la Presidencia de la República?En efecto, Santos, desde el periodis-mo independiente -¿por qué "sata-nizarlo"?-, catapultado por un mediollamado la Revista, llegaría años mástarde, como resultado de un procesode maduración política, a la PrimeraMagistratura del país.

Me detengo un instante en miscavilaciones. Un "stop", de esos quepululan en calles y avenidas nortea-

mericanas, es manifiesto en mi me-moria desastrosa; peor que la deJuan Gossaín (según él lo dice; yodifiero de esa auto-laceración.Nietzsche dijo: "La ventaja de tenermala memoria es que se goza mu-chas veces con las mismas cosas").Alguien con un lápiz rojo en manoacercándolo de modo amenazante auna cuartilla de papel periódicoimpacta mis recuerdos débiles."¿Cómo es que se llama?".

Clemente Manuel Zabala, primermaestro del nobel Gabriel GarcíaMárquez (año 1948, Diario El Uni-versal - Cartagena de Indias), fuetambién periodista y político. Nocualquier político: lo fue liberal deizquierda. Hoy los hay de "ultra-derecha" y otros sin definición. Za-bala corrigió los primeros artículos deGabo con su interminable lápiz rojo,por el que, de seguro, el incipienteescritor habrá padecido algún tipo defobia. ¿Será por eso que prefiereesconderse en sus escritos?

Con tres ejemplos, entre muchosotros crepitantes, quedé satisfecho.Un grito de mi esposa -de esos queya perdieron el efecto de sorpren-derme- me hizo virar la cabeza haciael televisor. "¿No es ese el que antesera periodista en la CNN?", me in-quirió. "Sí", le dije con desdén. Vuel-vo la mirada hacia lo que escribo. Sunombre es Mauricio Fúnez, nuevopresidente de El Salvador.

Entonces me pregunto: ¿Será unperiodista el Mesías que necesitaese país centroamericano? Insatis-fecho con un "tal vez", retomo la dis-quisición mental: ¿Será necesarioque los periodistas volvamos pornuestros fueros a predios de la políti-ca para cambiar las costumbres deeste país? Los últimos ensayos enEspaña, y sin ir tan lejos en Atlánticoy Sucre (Colombia), no arrojaronresultados congruentes con las ex-pectativas. Pero, ¿podríamos seguirexplorando esa posibilidad? No lo sé.

Del 12 al 18 de junio de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 51320 / OPINIÓN

www.elcolombiano.net

nal, un hombre de edad madura,Vestido con la indumentaria de la tris-

teza que nunca lo abandona.Podría ser la imagen del mismo Bin Laden,

esquivando los aviones no tripulados enWaziristán.

Bin Laden sigue siendo una amenaza parala sociedad, pero su imagen ya no aparece enlas camisetes que se venden en las casbahs.Hace algunos años hubiera podido vencer alrey de Arabia Saudita en unas elecciones jus-tas. Ahora, de acuerdo con una encuesta, 88%de los sauditas quieren que su gobierno repri-ma a los seguidores de Al Qaeda en su territo-rio. Y aquí en Irak, los sunnitas prácticamentehan expulsado del país al clon de Al Qaeda que

había brotado, irritados por la preferencia desus militantes por objetivos civiles, así comopor su interpretación puritana del islam.

Rechazada en gran parte de las tierrasárabes que constituían su núcleo, Al Qaeda últi-mamente ha puesto su atención en Pakistán,donde aún goza de índices de aprobación ele-vados, llevándole la bomba suicida a sus viejosaliados, los talibanes.

�Es muy fácil decir que Bin Laden se sientecada vez más marginado y que el apoyo de AlQaeda en el Medio Oriente está más bajo quenunca, pero en Pakistán se están reuniendonuevos grupos de militantes árabes�, advirtióMiller. Es significativo que la declaración deBen Laden de la semana pasada se haya cen-

trado en la campaña del gobierno de Pakistán,con la aprobación de Obama, para expulsar alos talibanes del valle del Swat, que se encuen-tra a menos de un día de viaje de la capital y delos principales laboratorios de investigacionesnucleares.

Eso es preocupante, pero no tanto como lohubiera sido en tiempos de George W. Bush,cuando 49% de los sauditas afirmaron en unaencuesta que admiraban a su paisano errante,cuando le llovían ofrecimientos de matrimonioy, en un momento dado, Osama era el primernombre preferido para los recién nacidos.

En esos días había un chiste que seescuchaba mucho entre los musulmanes y queiba así: George W. Bush y Tony Blair están en

un rincón durante una conferencia del grupo delos Ocho, riéndose de un chiste. CondoleezzaRice se acerca y les pregunta de qué se trata.

�Estábamos discutiendo la tercera guerramundial�, responde Blair.

�En ella morirían mil millones de musul-manes y un dentista�, agrega Bush.

�¿Por qué un dentista?�, pregunta Rice.�¿Ya ves?�, le dice Bush a Blair. �Te dije

que a nadie le importarían los musulmanes�.No es el tipo de chiste que podría

achacársele a Barack Obama. Aunque su dis-curso de El Cairo no logre cambiar al MedioOriente, por lo menos habrá convencido amuchos musulmanes escépticos de su interés

¿Alguna vez te has preguntado siDios realmente existe? El ser

humano en su diseño original fuecreado un ente perfecto, con lacapacidad de tomar decisiones yde administrar su vida, bajo deter-minados parámetros. Lastimosa-mente el hombre no supo manejarla opción del libre albedrío y esco-gió, desde el inicio de la creación,vivir de manera independiente.

Esta independencia separó ala humanidad de su creador y elhombre se constituyó en su propiodios y guía de su destino. Esta-ble-ció culturas, le dio un gobierno a lanaturaleza basado en su propiasabiduría y hasta el día de hoy si-gue actuando como dueño y amodel mundo, remplazando el princi-pio de construcción por el de des-trucción.

Nuestra ignorancia nos hacever a Dios como el responsable detodo el caos y sufrimiento que havivido a través de todo los tiemposla Tierra y obviamos un principiotan elemental como es: "Todo loque el hombre sembrare, eso re-cogerá". Desde el inicio sembra-mos malas decisiones y hoy esta-mos cosechando frutos de maldad.

Dios es real y no es culpablede la condición humana; tampocodeja de ser Dios porque algunos nole crean. Es inmutable, no cambia;no hay sombra de variación en Él.Es el Alfa y el Omega, principio yfin, y su plan para con los hombresestá establecido desde antes de lafundación del mundo. Dios no tratade convencer a nadie: simple-mente Él es Dios.

Cuando periodismo y política tuvieron su idilio

por Daniel Castro Peñaloza

¿Dios existe?

Guerra de palabras entre......Página 9

La Ley del aborto, además de inmoral, consagra una inadmisible intro-misión de los poderes públicos en el ámbito de la intimidad de las per-sonas y de la educación de los hijos excluyendo totalmente a los padresde familia. De hecho, con esta Ley, una o un menor a cualquier edadpodría acceder a cualquier sistema de anticoncepción o abortivo sinnecesidad de que se consulten o se informe a sus padres y además enla atención sanitaria que reciba obligatoriamente se la formará en estesentido al igual que en los centros escolares, esto es tan grave o máscomo la asignatura de Educación para la Ciudadanía en la escuela, almenos así lo piensa el presidente del Foro Español de la Familia y per-sonalmente estoy de acuerdo con élSin duda va más allá de lo que se dice puesto que �con esta Ley seavanza en la introducción en el ordenamiento jurídico español de losplanteamientos propios de la ideología de género para convertirlos enúnicos y obligatorios tanto en los servicios sanitarios como en la edu-cación y por supuesto sin contar para nada con la voluntad de los pro-fesionales, de los padres de familias y de los propios menores�.Enviado vía internet por Jesús Domingo Martínez

La ley del aborto va más allá

Page 21: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

www.elcolombiano.net

305-874-2542 954-430-1090Cla s i f i [email protected]

Localizada en 2905 NE 2nd Avenue Miami a unacuadra de Biscayne Blvd cerca del downtown.

Excelente oportunidad. $$6699,,000000Informes:

305.763.3879

VENDO PIZZERÍA

rb2-

511

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTO

Espíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para queyo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonary olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantesde mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogoagradecerte por todo, confirmar una vez más que nuncaquiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión mater-ial. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos, en laGloria Perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo ylos míos. (La persona debe rezar esta oración tres díasseguidos sin decir el pedido. Dentro de tres días será alcan-zada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuantoreciba la gracia). Gracias por el favor recibido. JOSUE

AVISOS CLASIFICADOS DESTACADOS

DE ESTE TAMAÑODESDE

$20 SEMANALES(Al contratar 6 meses o más)

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLEY SERÁ FAVORECIDO AÚN

SIN FÉ. MANDE A PUBLICARAL SÉPTIMO DÍA.

IGNACIO

fb4-3

55-O

JO

AVISOS CLASIFICADOS DESTACADOS

DE ESTE TAMAÑODESDE

$20 SEMANALES(Al contratar 6 meses o más)

EN MEDELLÍNVENDO

Casa con apartamento Belén Aliadas

(Loma de los Bernal)Informes:

786.218.9833786.218.9834

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLEY SERÁ FAVORECIDO AÚN

SIN FÉ. MANDE A PUBLICARAL SÉPTIMO DÍA.

LUIS R.

fb4-3

55-O

JO

ALQUILAMOS LOCALESEn el área de West Kendall

1007 pies2 a $2,150 por mes.PRIMER MES GRATIS... y el 2do, 3ro y 4to sólo paga la mitad

786-426-1118786-315-1421

rb26

-506

hu26

-505

RCTOWING

Compro carros, Pick ups y Vanspara junk o reparación. PAGAMOSCASH. No título necesario, solo ID.

Pregunte por Ricardo:786.399.7984 mb

26-5

01

¿vende una casa?

anuncie aquí

¿ v e n d e u n a f i n c a ?3 0 5 5 5 8 4 57 7

¿vende un [email protected]

JF26

-496

EN CALIVENDO O CAMBIO

mb2-

513

¿Necesita Apostillar? Lo hacemos por ustedTraducimos, notarizamos y solicitamos la

apostilla, para los documentos que usted necesite.(Supervivencias, poderes, salida de menores,

Certificados de deuda, etc.) Broward: 954.370.3121Miami: 305.297.1023

APOSTILLAUSA SERVICES

mb8-

513

ALQUILAMOS LOCALESEn Davie, Broward � Stirling Rd.y 67 Avenida � NUEVO SHOPPINGPRIMER MES GRATIS... y por 6 meses sólo paga la mitad

Empezando en $800 mensuales

786-426-1118786-315-1421

rb26

-506

mb8-

507

VENDO FINCAEN ANOLAIMACerca a Bogotá, sobre lacarretera, servicios, exce-lente clima, terreno semi-plano, 3.5 hectareas. Apta

para club campestre o siem-bra de frutales.

786.357.8096

AM2-

512

RENTO APTO.TIPO ESTUDIO. EXCELENTE

UBICACIÓN.

SECTOR CEDRITOS, EN ELNORTE DE BOGOTÁ.

786-301-9534 fb4-3

55-O

JO

COMPRE SU CASAAHORA Y RECIBA

$8,000.00Acreditado a sus taxes

Llámenos para los detalles.Para comprar o vender su casa. ¡Llame hoy!

DIGGY COLLINS954-609-8700

ayudaconlacompradecasas.com

¿ v e n d e u n s o f á ? ¿ v e n d e u n c a b a l l o ?

A N U N C I E A Q U Í¿ v e n d e u n a n e v e r a ? ¿ v e n d e u n c a r r o ?

M AY O R E S I N G R E S O SLos obtendrá con el mejortrabajo actualmente. Única

oportunidad.Recibimos damas y

caballeros. Cita previa

954 937 9167

f4-51

2

mb8-

507

completo apartamentoestrato 6 con todos los

jueguetes por propiedaden Cali o en Miami

305.333.1204 tardes

RENTO APTO.TIPO ESTUDIO. EXCELENTE

UBICACIÓN.

SECTOR CEDRITOS, EN ELNORTE DE BOGOTÁ.

786-301-9534 fb4-3

55-O

JO

Page 22: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

Del 12 al 18 de junio de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 51322 / RECREO

www.elcolombiano.net

ARIES - Nacidos entre el 21 de marzo y el 20 de abrilAlgunas novedades en el ámbito laboral lo pondrán en un estado de ansiedady excitación. Actué con calma y no se precipite en la toma de decisiones.

TAURO - Nacidos entre el 21 de abril y el 21 de mayo Su alegría y vitalidad están pasando por un momento inmejorables. Varias per-sonas a su alrededor se contagiaran de su actitud y lograra entusiasmarlos.

GÉMINIS - Nacidos entre el 22 de mayo y el 21 de junio Aunque a veces es algo difícil, es hora de volcarse a lo desconocido y miste-rioso para darle algunas respuestas. No desaproveche la oportunidad.

CÁNCER - Nacidos entre el 22 de junio y el 23 de julio Su impaciencia podría hacer peligrar ese objetivo que esta persiguiendo.Recuerde que la ansiedad siempre termina quemando los logros.

LEO - Nacidos entre el 24 de julio y el 23 de agostoAleje de su mente esas dudas infundadas y prepárese para gozar de una épocaen la cual podrá encontrar la paz y la tranquilidad que necesita

VIRGO - Nacidos entre el 24 de agosto y el 23 de septiembre Preste la suficiente atención a algunos posibles desajustes en su economía. Suestabilidad económica no esta en peligro, pero es mejor siempre estar pre-venidos.

LIBRA - Nacidos entre el 24 de septiembre y el 23 de octubreUn llamado de un familiar le harán caer en cuenta del tiempo que ha pasadodesde la ultima vez que estuvieron juntos. Concrete una cita y recuerden viejosmomentos.

ESCORPIÓN - Nacidos entre 24 de octubre y 22 de noviembreEl camino a recorrer muchas veces parece ser en cuesta hacia arriba. Ese esel momento en el cual debe juntar todas las fuerzas posibles para lograr pasareste trecho.

SAGITARIO - Nacidos entre el 23 de nov. y el 21 de diciembreNo se deje vencer por el agotamiento. Debe continuar con la lucha que haemprendido para realizar los cambios necesarios, y vera resultados dignos deadmiración.

CAPRICORNIO - Nacidos entre el 22 de dic y el 20 de enero Algunos comentarios que oirá al paso, están destinados a amedrentarlos en suempuje. Ud. sabe lo que ha luchado y no debe bajar los brazos.

ACUARIO - Nacidos entre el 21 de enero y el 19 de febreroAlgunos trastornos en el plano gástrico podrían afectarlo. Replantee la dieta yvuelva a las comidas naturales y deje de lado la comida chatarra.

PISCIS - Nacidos entre el 20 de febrero y el 20 de marzo Escuche y acepte con atención. A veces una palabra amiga a tiempo nos abrelos ojos frente a temas que nos habían superado por su dimensión. Dedíqueleun poco más de tiempo a su profesión.

HORÓSCOPO

Llega una vez el presi-dente de la república ahablar sobre la econo-mía de su país a una con-ferencia de prensa, en-tonces le dice un perio-dista: Señor presidente,¿Es verdad que en la ac-tualidad hay crisis eco-nómica?

El presidente le con-testa: Pues la verdad, migobierno ha hecho unestudio, y déjenme decir-les, que realmente sólohay 6 personas que su-

fren crisis económica.Entonces le pregunta

otro periodista: ¿Y díga-me quienes son esas 6personas?

El presidente contes-ta: Yo, tú, él, noso-tros,ellos y ellas.

Este era un campe-sino que iba por primeravez a la ciudad, él iba ensu carreta que era jaladapor un caballo, en su ca-rreta iba un perro y un ga-to. Cuando ya llegaban a

la ciudad, un hombre enun carro 4x4 los atropelló,y la carreta salió volandode la carretera.

El señor de la 4x4 sebajó del carro con una es-copeta, buscó y buscóhasta que encontró al ga-to que decía miau, miau,casi moribundo, el hom-bre se compadeció delpobre animal y dijo: ¡Yono puedo ver a este ani-mal sufrir así!, y le tiró 2balazos, buscó más ade-lante y encontró al perro,

éste ya casi ni respiraba ytambién le tiró dos bala-zos, y a todo esto, elcampesino había vistotodo lo que el hombrehabía hecho con los ani-males, siguió buscando yencontró al campesinocon un ojo afuera, unamano que se le habíadestrozado, un pie que-brado. Y el campesino ledice al hombre:

¡Jo!, parece mentirapero a mi no me ha pasa-do nada.

L o s c h i s t e c i t o s d e l a s e m a n a

Con fe y paraguas La lluvia no fue obstáculo para que 20 mil feligreses de Tunjaparticiparan el domingo pasado en la misa campal en honor dela Virgen del Milagro, ceremonia que se realizó en el atrio de laCatedral de la capital boyacense, con participación del Pre-sidente Álvaro Uribe Vélez.

Foto César Carrión - SP

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12345678

HORIZONTALES1. Llevar una cosa al último extremo del rebus-camiento, en tres palabras. 2. Dardo pequeño arrojadizo. Conversaciones para lalimitación de armas estratégicas. 3. Tela de lana que se parece al droguete. Madre dePoseidón y de Zeus. 4. Ciudad de Nepal, capital de la zona de Mechi.Relativas al ácido extraído del esperma de ballena. 5. Lengua provenzal. Incapacite una cosa para su uso. 6. Dicen que inventó el vino. Pueblo negroafricano deMalawi. Nombre de letra en plural. 7. Comida espléndida y abundante por la tarde antesde la cena. 8. Espuelas grandes usadas por los gauchos.Oestesudoeste.

VERTICALES

1. Ornamento sagrado que llevaba puesto en elpecho el sumo sacredote de la ley antigua. 2. Volcán de El Salvador. 3. Oración de los mahometanos. Almirante venecianoque actuó contra los piratas berberiscos. 4. Ave zancuda originaria de América meridional.Terminación de infinitivo. 5. Buque de guerra antiguo provisto de un espolón.Obtuvo un Oscar por su actuación en �Toro salvaje�. 6. Lancen con fuerza el contenido de un órgano. 7. Mujer de un pueblo de la Hispania Tarraconense. 8. Organización de la Televisión Iberoamericana.Adios lo tiene y en el avión no aparece. 9. Izquierda Socialista. Retorcimiento de la asasintestinales. 10. Pendiente. 11. Familia a la que pertenece el olivo. 12. Reduzcas lo que hay obligación de dar.

Solución en la página 16

1572

Page 23: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

Sorprendente el resultado de unaevaluación hecha por el ministeriode educación a los profesores deinglés de colegios colombianos,que da como resultado que la ma-yoría de los educadores no sabenrealmente ese idioma.

****El general Maza Márquez lleva

desde hace unos 20 años una cargaemocional que no lo deja dormir. Apesar de haber sido super-compro-bado que fue el enemigo Nº 1 de Pa-blo Escobar constantemente le estánrecordando que él se alió con el capopara planear el magnicidio de LuisCarlos Galán. ¿Los dos acérrimosenemigos �unidos� para matar al líderpolítico?...

****Es inexplicable que un candidato ala presidencia como Sergio Fajar-do, gane en las encuestas rehu-yendo enfrentarse a sus conten-dores... Siempre busca pretextospara decir �paso� cuando anun-cian un debate y sin embargo pun-tea. ¡Qué misterio!

****Reapareció a los 72 años Regina

11. Sigue con la misma popularidadde siempre. A sus reuniones sem-anales en Bogotá le siguen cen-tenares de personas. Y aún cuandoella no sigue en la política si es rep-resentada en el Parlamento por suhija Luz Helena y ahora va a lanzar asu nieta que se inscribirá por lasnegritudes. Los votos le sobran.

*****Se quedaron cortos quienes elo-giaron la película colombiana �Losviajes del viento�, una casi obramaestra de Ciro Guerra. Quizás elfinal quedó inconcluso, pero la im-presionante fotografía de �nuestratierra querida�, la bien narradavida cotidiana de algunas regionescosteñas, en donde no se necesitahablar para expresar sus ideas,donde la música es tan importantecomo respirar. En verdad parecelas historias de García Márquez enpelícula. Con sus misterios, suscostumbres, sus ritos, su imagi-nación y su frescura. La actuacióndel acordeonero y el joven acom-pañante como si fueran artistas deexperiencia y no aficionados, sedeben acumular al grupo de vir-tudes de esta película, que conrazón fue aplaudida en Francia.

****El 27 de agosto en el Jumbo del

Country actuarán 5 cantantes que ensu juventud fueron realmente �divas�colombianas. Allí estarán Vicky, Xi-mena, Yolandita, Mariluz y Eliana. Enmi época de empresario que combin-aba con el periodismo, a todas, las

llevé a presentarse a Cartagena ycon la mayoría cultivé una real amis-tad. A Mariluz la llevé a cantar cuan-do tenía 15 años y era bellísima. AYolandita la presenté en diferentesocasiones. Con Ximena coincidimosen un casino por amigos comunes. AEliana la llevé a cantar temas nadaís-tas y tuve mucha amistad con suesposo Elkin Meza. Ahí faltaron �Laronca de oro�, Paola y Marlene Tovar,entre otras artistas que presentabaen los mejores escenarios deCartagena, por supuesto que estaréesa noche en el Jumbo para recordarcon ellas tantas anécdotas que ocur-rieron en esos viajes.

****Mañana en �Flash en T.V.� la pri-mera charla con un barranquilleroGuillermo Baena López que haasesorado en más de 20 países deLatinoamérica y España, no me-nos de 500 empresas en su laborde consultor para lograr éxitosempresariales. Toda una autoridaden la materia. Guillermo reside enBarranquilla y constantemente esrequerido en el exterior para con-ferencias, seminarios, docencia. Yganando en deliciosos dólares o

euros. En la sección �Esta es mivida�, biografías ahora televisadasen 4 programas.

**** Existe una anécdota famosa de

creatividad e imaginación cuya pro-tagonista es Shelley Winter cuandole pidieron que hiciera una pruebapara un papel en la película deRobert De Niro. Cuando la agracia-da Shelley llegó a la audición sacó desu cartera un Oscar y lo colocó so-bre la mesa, volvió a abrir la cartera ycolocó otro Oscar sobre la mesa.Sonriendo suavemente dijo: �Algu-nos piensan que sé actuar. ¿Todavíaquiere que haga la prueba?� Des-pues de esto le dieron el papel.

****Aida Luz Villa, la �Cantadora deDios�, hija del juglar Abel AntonioVilla vino a Barranquilla con laintención de organizar una seriede presentaciones artísticas parahomenaje a su padre en su terceraniversario de fallecimiento y parapromocionar el video de un nuevotrabajo musical dedicado al legen-dario Abel Antonio y a nuestropadre celestial de la cual Aida Luzes fiel seguidora.

****Voy a lanzar en �Flash en T.V.� a

una nueva figura de la músicacosteña de nombre Eder Lasprilla,que tiene todas las cualidades paratriunfar: estilo, pinta, alegría y juven-tud. Me lo recomendó Andrés Sal-cedo y una mezcla de Fonseca, Je-rau y Cepeda. De allí tiene que saliruna gran estrella. Actuará en �Flashen T.V� durante 4 programas segui-dos en la sección �Nace una estrella�.

****Ya apareció el tomo 3 de �Barran-quilla en blanco y negro�, un trata-

do sobre cine escrito por JoséNieto Ibañez, el doble impresio-nante de Ernest Hemingway. Es unlibro completísimo, sobre el temacinematográfico muy bien docu-mentado. Me impresionó el relatode la vida de la actriz mexicanaDolores del Río, que siendo laesposa de un millonario aristócra-ta de México que se codeaba conla realeza europea, decidiera y conel consentimiento de su esposo,entrar al mundo del cine.

****Estuvo una semana en Barran-

quilla Magen una joven artista cana-diense que cautivó a sus seguidoresno sólo por su voz sino por hermo-sura. En todas partes llamaba laatención Magen. Vuelve en agosto.

*****La productora encargada de pro-ducir el anunciado concierto delos "Jackson Five" demandó a Mi-chael Jackson al que acusa de in-cumplir su promesa de actuar consu familia.AllGood Entertainment presentó elcaso ante un tribunal federal esta-dounidense para reclamar al "reydel pop" un mínimo de 20 millonesde dólares de indemnización y queel juez desbarate los conciertosque tiene previstos Jackson a par-tir del mes que viene en Londres.

****Daniela Barrios en �Factor X�?...

Si participa gana. Así le dije a sumadre. Ojalá siga mi consejo. Amenos que los organizadores de estereality como me lo dijo un productorbarranquillero: �Ellos prefieren el rai-ting que el talento�...

[email protected]

El Premio Nobel de laPaz de 2006, el bangla-deshí Muhammad Yu-nus, declaró que está "ex-pectante" por la apertura deun Grameen Trust o bancode los pobres en Colombiay en México, y a la esperade que se abra una "sucur-

sal" similar en Paraguay."Trabajamos en Costa Rica,al igual que en Guatemala,y por eso no vemos por quéno podría funcionar (elGrameen) en Colombia, yestamos expectantes de tra-bajar. Estamos comenzandoen México y esperamos ha-

cerlo también en Para-guay", señaló Yunus.El bangladeshí, conocidocomo el "banquero de lospobres", así lo indicó en elmarco de la Cumbre deMicrocrédito para AméricaLatina y el Caribe 2009(CRMALC), inaugurada el

pasado lunes por el presi-dente Álvaro Uribe, y quereunió en Cartagena a unos1.000 expertos de la región.En la entrevista, Yunus ex-plicó que el banco "le pres-ta dinero a la gente máspobre", y precisó: "Tene-mos ocho millones de per-

sonas beneficiadas, 97 porciento de ellas mujeres".Agregó que la entidad pres-ta "mas de cien millones dedólares al mes", el créditopromedio "es de 220dólares" y "la tasa de pagoes del 97, 98 por ciento".

Del 12 al 18 de junio de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 513

www.elcolombiano.net

Última fotografía conocida de Shelley Winters, en el Curtis HarringtonSurprise Party en Julio de 2005. Murió el 14 de enero siguiente a laedad de 85 años.

Muhammad Yunus.

SOCIEDAD / 23

Page 24: EL COLOMBIANO • Semana del 12 al 18 de junio de 2009

Del 12 al 18 de junio de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 51324 / PUBLICIDAD

www.elcolombiano.net