27
El concepto de desarrollo: posiciones teóricas más relevantes Mujica Chirinos, Norbis* Rincón González, Sorayda** Resumen 294

El concepto de desarrollo: posiciones teóricas más … · El neoestructuralismo y el desarrollo desde dentro 0 ! 7 , ! $ 7 . *

Embed Size (px)

Citation preview

������� ������� � ������� �������� ��� �� ��� ����� ��� � ��

!������ � �� "#��� �$!"� � %&&� � �����'�

El concepto de desarrollo:posiciones teóricas más relevantes

Mujica Chirinos, Norbis*

Rincón González, Sorayda**

Resumen

�� ����������� � �� ������� ������ � ���� ���� � ��������� �� ��� � ������ ����� ������� � �� ��� � � ��� ������ ��� � �� ������ ��� ��� ��� ��� ���� � �� � ������ ����� ���� ������ �� � ������ ����� � ����������� � �������� ��� ������� �� ������ ��� �� ��� ������ � �� ����� �� �������� ��������� ��� ������ ����� ��������! "� � � �� ���� � �� ������� �������� ������ �� ������ ����������� � ������� �� ��� ������ � ��������� � �� ������! ����� ���� �� �� ������� ���#���� ���� ����������� ������� �� ������� � ��������� �� � ��� ���������� ���������� ��������� � �� ���� ���� �� ����� $$ ������� �� $$%! ����� �����#� ������� � ���� ���� �� �� ���� �� ��� �� ������� ������� �������� �� ������� � ����� � �� �������� �������������������������� ���� �������� ������� ���� &'() *))+� ����� ����� �������� � ��� � ���� ������������� �� � ���� ����� �� � ��� � ������ ����� ������� ������������� � � �� ��������� ������� ���������! ��� ������� ����� ������� �� ������ � ����� ������� ���������� ���� � �� � �� � �� � ��������� ������� ��� �������� � ������������ ��� ������� � ������ ���������� �� � ����� ������! ,� ����� � � �� ����� � � �������� �� ��������� ��� � ������� ������� �������� ��� ����� �� ��������� � ������� ����������� ������� � � ��������� �� ������� � ������ ��� ���#����� ��� ������� �������� �� � �����!

(���)��� �����* -���������� ������� � ���������� ����#� �� ����������� ���� � ���������!

294

.����� �/ *)�)&�&)! ������ �/ &0�)(�&)

1 ������� ��2��������,����������3���� ��� %������ � ��4������ � �� 5����6�457! ������������ � 3��#���� ,������ 2���� � ���� ��� �� -��������� 62�8-�,7 � �� 4������� � 2����� � 9������� 64297! 2� � ��� � -����� � 2������ ,�������! �45! %�������� �� �� 2���� � ���� ��� � �� ������ 3������� � �� ������� � � ��������� 2���� ��#� 3:����� ������� � ,�������#� � �� ;2�,� �45! ���� ��� � �� 3������ � 3������� �� %������� �� 633%7 8���� %% � �� <82=%! �����> ����!��!

11 ,�������� ������ � � �� 4������ � �� 5���� 6�457! ?��#���� � 3���������� @������ � 2 = 6�457! -������ � 2������ @��������� � �� 4������ � .����� A������ 2���#64.A�7! 3��������=������ � �� ������� �,�������#� � �45! %������� ��� �� 2���� ������ ��� � �� ������� ;2�,� �45! ���� ��� � �� 3������ � 3������ �� %������� ��633%7 8���� %% � �� <82=%! ��������>������!��!

The Concept of Development:Most Relevant Theoretical Positions

Abstract

.�������� �� ��� �������� ����� �� ��������� ��� �� �� ������ �� ��� � �� ���&'')��B�� �� �������� ��� �� ���� ��� ����� ��� ������������������� � ����������� ����������� � �� ������� ��� ����� �������� ������ �������� ����� ����� ��� ������ � ���������� ���� ��� � ����� ���������! =� � � � ��� ������ �� ��� ������ �� ������ ������ � ������������� � ��� � ������� ��� ������� ��� ������� �� ��� ����! =�� ��������� �� ���� ������� ���� ��� �� ��� ������ �� ����������� ��� ������ ������� ����������� �������� � ��� ���� ���� �� ��� �B������ � ������� �� ��� �B�� ������ ��������! =�� ���� ���� ��� �� ������������ ��� ���� � ����������� �����B � ��� ���� ����� ��� ��� � ���������������������� ����� ������ � ��� ����� ���B�� &'() � *))+� ������� ��� ��� � ��� ������������� � ����� ���� ����� � B���� ���� �� ����� ���������� ����������� ���� ��� ����������� � ���������������������� �� ��� ����! .������ ���B ���� � ��C� ��������� ������� ��� ������ ����� ����� � �� �� ������ ���B�� �� � ��������� �� ��������� B���� ���������� ��� ���������������� �����! =�� ��� ����� �� ���� ����� �� � �� �� ������� ���������� � ����� ������� �������� B���� �� � ��� ��������� �� ������ ������� ���� ��������� �� ������� ��� ������� � �������� ��� �������� � ������ ������ � ��!

+�, -�� �* -��������� �������� ������� �������� ����� � �������� � ���!

1. Introducción

�� �� ����� ���� � ��������������� ���������� ���������� �� �����

�� �� �� ���� � ����� ������� ��������� ��� ��� ������� ����������� ������� � �� ��������� �� ���������� � ��������� ��� �� �������!� � �������������� "���� �������� � ������� ��������� "��������� �������������� �� �������� �������� ��������� � ����� # � ������ ����$

��� ����� ������ ��� ��� �������� � ������� �� ������ � ���������� � � ����� �� ����% ������ � � ��� �� ��� ���������� &������ �� ������� � ���������� ����������� ��������� � ��'(������ # �)��� � �� ������ ��� ����*���� ��������� ��� � ����)��� � ����"�������� # � ��'�� '�'�(����$

+������ ��(�� � � ������ ��������� �� ��������� ���� �� �������� �� ������ # � ����� # �� �&� ���� � ��������� � ��������� '������ #&������ ���� ��������,�� � ����� �������� (� ��!����� ��� � ����'���*���� ��������� � �� ������� � !���� ��� �������$

+��� ��'�� � ���� �����������*������� �� )������� � �� ����������� ��� ��������� � ��������� � ��!� �������� ��������� ��� ��������� ��������������!�� � ��'���� ����� � ����������� ��� ����� �'���!�� � ����� ���������� �����'��� �������$

�(� ���( � �� � ��( � �� ������� ��� ��� ���������� ������������ ������� � �������� ��� �������� ���� �-����� � ��� ������ �� ��'��..�� � ������ ����� �������� ��� � �����'������ ��������� � �� ����������

295

����������������������� ������ �������� � �������� ��� ��� �� �!� "!�!

� ��� ����� � �*��� ���������� �/-���� 0������ ������ � � ���������� ���� � ��!���� �������� � ����������� # � ��� �������������� ����� ������� � � ����$

�� �'���� �-����� ��� � ������� ���� ��� �� �� "����������� "����� �� ������� � �� ��'���� ���� �-� � ���������� �(������ ����������� �� ������ ������� # ��'��� � ����������� ��'����� # ���)���� ����� ��� � ��� ������ � ��������� � ��� (�� � ���!-� �� ����$

�(������� � ��� �� ���(�� ��������� �������� � ����������� � ������� � ��������� (����( � ��� ��������� �����'������� �!������� # ������� # � ��� ������������� � �� ����� � ������� � ��������� ������� # ������������� � ���� �,�$

�� �� ����������� � � ���� � �������� ��������� '����� # �� ����� ������������ � '����� � �� ���� �� ���!� ������� ������� � ��� �������� � ��� ��'������ ������������� # ���'������� � ����� ������������ �������� ���� ������ � ��������� �� � ����� ��� �!����� ������� � �� )���������!�� # � ��� ���� ����������$

�� �� ������� � ��������� ������� �������� � �����,�� � �������� ��������� �'&� ��� ��������� �������� � �#�� ��!����� ������ �� ��'�������� �� ��'�� .. # ����,�� ��..�$ 0�������'�� ���� ������� � ��*���!� �������� �� �� �!����� # ��(������������ � ��(����� � �������� # � ��(������ �������"��'�(����$ 1 ��!- �� "����,��� ������ ��������� ��� ��2�# ���3% � ����� � ������ � ������( ���� ����� �����������,���� � ��

������ 4�������������� # ��������4� ������#��� ��'���� ��������� �� ���������� ��� �� ���������� ������ # ����-���� 4���������������� ��������� ����������� ��������� � ����� "����� ���������� "����� ��� � � �����������4$ �� �������� ��'������ � ��� ���&�����% ����� ��������� 4��� *���� ���������������4 �� ��(� ���������� ������� ������!�� � ������ #� �'������ ���������� ������� �� ���� �� ��'������� � ���,��� � ��!�����$

2. El estructuralismoy el desarrollo hacia adentro

�� ����#��#������ � ��� ������������� � �������,� ������� # ���������'��� "���� �� �-���� � ��� �5�� 6����#� ��������� # ������������� ���!����������� ��� �� ������� � �� $���%

��&� ����&��� '� ��(��� ���� ) ��

$���� �7�+/0� � ��� 8������ 9�����# ��#�� ������ � �� ����� �� ���������� ��������� � !���� ����������$

+��� ��� ���������������� � �������� � ��������� � � �������� � ��!������� � �� ���*���� ���� � �������� �������� �������� "�� ����� ��� ������� ��������� �� ����������� # � ��� ��' � ������ � �� ������,������ � �� �'���� '���� ������� �������������� � �� :�'���,����� � 8������� 9����� ��� ��� ������� � �� ���������� � ��� ����� ����-� �� ���������� �-����$ 1� ��� ������� �������������-� � ������ � ��� ������� � ����������� ��� ��� ����� ���������������� � /-���� 0����� # ��� ��!������� ���������� � ;����� # /���� � )������� �� �� ����� ��� �� )����!� �������� �� ������ ������

296

�� �����'�� � ��������* '��������� ��&���� �+� ���������,#-�� $.������� ������ ) ����&� ����+���� ���) ��������������������������

� ����� �� �������,����� � �� )���������� � ������ �����$

�� ���� ������� ���������� � ����� �� ��������� ���� ��� ���������������� � � � ��/#��% ���� ��� ������ ��(������ 4����� � �������� ���������� /�� 1��" � � ��'�� .<��� # ������������ ��� =�"� 1����� ���� � � .�.4 �� ��� �,� � �� ��������� � �� ���������� ��������� � ��� ������� # �� ���������� ��� � �� ���*���� � ���� ��� ���� ��� ������ ���� �� ��������,� � �� ����� �� ���� # �� ��������������� � ����� ����� �1��>� # +�,���??% �� +5�� ��?��$

���� ��������� � �� �,� � ��������� � ��� �������� ���� �������� �� ������� # �� ������������������� ��� �� ���*���� � ����!������ ������� �������� � ���&�� ������� � �#� # ���������� ������������������ ��� ��������� � �� ���������� ����!��������� # ������ �� ���"� # �������� ��������� � � ��'�� .<���� ������� � ����� � ���� ����������� �������� # ��� ���������� � ������� ����!������� �������� ���!���� ������� ���!���� � ��� ���� ������� � ����������� # ������� � ���������$

/��� �� �� �,� ���� � ��� ���������� �������� ����� � ������ ������,��� �� �� ������� � ��'���,� �'&� ������ ����!����� @��#��A � ����� �����!�"����� ����� � ��� ���������������!�� ����������$

+��������� �� ��� �� ���������� � ������ �� ������� � ����#��&�

����&��� � ���' ��'� � �� ���������� � ��� ���� �����'���� �� !����������� ���B������� �������� ��� � ��������� �� ��������� �������$ "�"�� ��� ��������� �� ������ ���

����� � �(���� � ��� ���� ����(����� ������ �� ������ � ������� �������� ������ � ������� '������ # ������(��$

1���� �� )������� � �� ����������� ������ � �� ����!�!���� ��(� ����� ��� �� � �� ����� ��'���,������ ������ ���� � ���� � �������� ��� ���������� ��!������ ���� ���� �� ������� ������� # � '��������� �#�� �������� ��� ��� ������������� �� �����$ /��� �� ��������� ���!��� � �� ��� � �����������-���� ���� ���� �����,�� �� *������� �������������� '������,���� �� ��� � ���!-�� �� �������� � ��� ������� ������������� �������� � �� ����!������� ������ � �� ������ � �� +5����?��$

��# ��'��� � �� ����� � ��������� ������ ���������� � �!��,�"���� �� ��� � '�� ���� ����&���� ����'��� � ���, � �� �������� � �� �!����������������� # � ���'��� �-����� � ������# � � ��� ��� �� )������� � �(���� �������� � �� ��� � �� ������������� �������� ��� ����������� � ������������� "����$ /��� � � ��(� �����'��� � ���������� �� ������� ��� ������ ��� ����� # � ����� � !���� ���������� ��'��������!� ��� ��!������� ��������������� # �� �������� � ��� ����� �������� ���!����� � ��� ���������� ��� ��� ����-� ��� ��!�� ���������� �������� � � ������������ �������� � ������ ���������� ��� �� �� ���'��� ���'�� � �� ������ � �������������� )��������� �������� # )�������� � �� +5�� ��?�% ��,� C�!�������2��$

1 ������ � �� �������� � ���������� ������� � ����'����� � ����

297

����������������������� ������ �������� � �������� ��� ��� �� �!� "!�!

!-� � �� )������� � �� ����������� ���'���� '������ � ��� ����� �� ������� ����� ��������� # ������'��� � �� +5�� ��?��$ �� ����� �� ���! �� �������,����� � ���!-� � �� ����������� �� ������ � ��� ����!����� ���������!��� �� ������������� � ��!�� �-������#-����� # �� ���!����� � ��� ����������� ������� # � ��� ����� � !���$

7����� ���������� ������� � �����������D ������ �� ����!����� � �� �����!����� �� ������ � �� ������� ������ �� ������������� � �� �-����� �� ������� ��������!� �� ������% �'������ �� ��������� �� ������ �����'���# �� ����������� ������� � ���!-� ��� ������% ������ � ������ ������ ��� ��'���,����� ������ � �����������!� #�� ��������% # ������� �� �������� # ������������� � �� ������ ������ � ����!-� � �� ������ ���������� ������� ���� �� ���'������ � ��� ������� # �������������� '�'�(���� � �� ����!������'&� ��� ���������� � ��� ������ '��������� � �#�� ������� ���� ������ �� +5�� ��?��$

���� ���' �� ������ � �� ��!����������������� �� �����*� ������ � ���!���*�� �����!�� � ���� ����� ��� ����� ��� �� ���� ������� ������ �������� �������� � "������ � ���������� ��� �� ���� ������ # ��� ,��� � ���������� � ��������� � �������� �������$ ��� ���*���� � ������������ ���'� � ��� ���� ���� �� ������������ ������ ������ ���� � ������ �%

��0����� # ���� � ���� ����� � ��� ������� ������� � ��� �������������������$

��� ����� � ��' �� ����������� ���!� �# ��'��� ������� � ������������� � ��� ���� � �� ����!��

���� ������'��� �� �������� �������� # ����� ��"��� �� ������ �� � ������ � ��� ��������� ����(������ ����,�� ���� ����� ����� 4��

���'��������� � �� #���� ����&%

���� �����#���1 �� ''�� � ��� ����%

�� ) �� ������ � '������ ���� �����#%

����� � �� ���&� � ��� ���#���� '��%

#������1 �� ''�� � �� ���#���������

��� 0������ '��#������2� ���������(���� � ��� �#� � �� ���(��� ������� �1��>� # +�,� ��??% ��,� C�!����� ���2��$

�� ��� ������ �-����� �� ��'��..� � ���5� � �-���� ����������� ���%

�&����� �# ��'��� � �� ����� ������������ # ������� � � ����-� � �����!�� �� ����������� �������� # )��������� ����� ����������� # �� ����!������� ���#� /#� ������$ 1 ������ �� "���� ��'��� �� ������(� ���� � ��!������� "����� ��� �� � ����������� ����������� � ��� ������� � �������� # � � ������ � �� ������ 4�����'�� �������� # ������������ �# ���'��� � �� ����������� ��� � �����# �� ��������� � �� ��� � ����4 ������!� �� ��������� # ���������� ��� ������������� � ���!����� ��������������6% ������� ����% �� +5�� ��?�%1��>� # +�,� ��??�$

��# ��'��� � �� ��� � �#���%

��� )��� ���� ������� � ������ �� !���������!� ���� )������ � ��������� ������ ������� � ����� ��� �� � ����������� ����!��� ���� ��� �������� # � ��� ��� ���� ����!����� �� !������� � ��� ����� �������������$ 1'&� ���� ����� ��������� ���E����B # F����� ������� ��� ��,� C��!��� ����2��� � �#��������� ��������������� ��� ������� � �� ������� � ���

298

�� �����'�� � ��������* '��������� ��&���� �+� ���������,#-�� $.������� ������ ) ����&� ����+���� ���) ��������������������������

��� ������� "���� � ���������� ���������� ��� ����!� ����,�� ���������� � ��������� � ���������&�� ��������� ��� �� ���������,����� � ���!������ ��������� ������������ # ��'����,������ � ��� �������� ������������� �7�D 1��>� # +�,� ��??% �� +5����?��$

���� ��������� � ������ ��������� ��� �� ���'��� � �� )��������� ���� ��,��� �� �#��������� ��� ������ � �� !������� ����������� ���� �������� ������� �� �!��� ��������� � ��� ������ � ��������� �������� ��� !������� �������� �� ������� ���� �'&� 1��>� # +�, ���??������ � ��������� ��������� ���� )������� � ���� � ��� ���� � ����% � ������ � '������ � ����� ����#��#��$

�� � ������ � �� ��,������� � � ������ � �� ��'��� � �����,� � �����,�� � ������� � �������� ����'��� �� ��������� ��������� ���� �������� �� ����� � �������� �������� � � ������� �� ��� � �� �����������-����� � ��� ������ �������$ ���� ��������� ����!��� ��� �������D ����� ����� �� )������� � ��� ����� ������������ #� ��� � ����� � ��� "����� 4������� # )����4 � ��� ������� (� ���������� ��������� � �� ���'����$ ���������� ��(������� ������ ������������� �� �������� ������� � ��������� �� �������� � �� +5����?��$

�� �� ���'�� ��� �������� ��������� ��������� �� ��� �� ����������$ 0� ����� � ���� �� � �����%

������� ����������� ��� ����������� � ������������ ������� � ��������� ��������� � ��� ����� ������������ ���!����� �� ����� � ������� ���

���� � �� ��������� �� ��������� ���� ����� ��������� � ���!-� � �� ������������,����� #� ��� ��� � ���� ��'��� ������� �� ������ ������ ��� �� ������������� ����������� ������������ ����� �7�$ �� +5�� ��?�% +���������% F����-�� ���2�$

���� ��������� �������� ��� ��%

��#��#������� �������� # �������� ����� 7�+/0 # �� �������� E�&� +�����"� #����������� ��� -� # ��� ������������(� ������� ��� ��� �5�� 6� # G� ����'�� .. 4��� ���� 7��� H������� /������ +����� =��' /"����� =��� 8�#���<(� �,� /���� I����"��� /��� H��� #:�!���� 1��>�� ��� �����4 ���&� ����(����� �� ������������ � ������ �� �������� �������������� �� � ������ )������� �� ���'������ ������ � ��� ��������� �������� �������������� ������ �� "���'����� # �������� ����������� � ��� ������ ��������!�� # ���� ���������� ������� � �� �������$ 0������ �� ������� � ��� �-����� � ���������� � ��� ��������� �������� ���%

�#� ��� ��������� �������������� ����������� �� !����, �� � �� � ��!������ ������������ �� �����*� � ���'����� � �� ������� � ���� � ��������� #)�������� � ��������� �������� ��������� ����, ���� �����,�� � ���������� �7�D F����-�� ���2% ��,� C�!�������2�� ���2�% H������� ���2% +����������$

0� �����'�� �������� ���� ������� ���� �� ��������� �� ����������� �� ��#���������&� �#����#��� �

��'���������� ���'������ �������� ������� � ��� ����� ������������������� ������ � ���� ������� )���������� ������ �� ������ �� ���� � ��������� "���� ����� # �������� �� ��

299

����������������������� ������ �������� � �������� ��� ��� �� �!� "!�!

���� ������ ���� ��� ��������� ������,���� � �� ����!���� �������% ������ ���� �� ���� � ��������� "����� ������ � ��������� ���'�� �7�D1��>� # +�,� ��??% H������� ���2% �'������� ���J% ��,� C�!���� ���2��

0� �'���� ������� � �� ��)������ ������ � �� ������� � ��������� #���������,�� �� !������� � �� ������� �� ����)�� ������ # �������� ������������ ���� �� ����������� �� ���������� ��� �� �����$ 1'&� �� ��(������� �� ���������� � �� ��*��!� ������������ � ����� !�����!� 4# �� ����� �!�����������4� ��� �� � � ������������ ����� ������ � � ���������� � ��� �� �7�$ �� +5�� ��?��$

���� �������� ���'��� � �� ���������� �� ����#��#������ $�'�������� -������ � ��0���� ����#��#������ � ���� �� ������ ��� '���� �������� # ������������ �� ������� # � ��������������� � ��� ��������� � ������������� )���� # �� ������ �������������$ +�������� ��(�� �� ���������� � �� ���� ������'��� �������� ���� � ������* �� ����� �������� �������� ��� �� ����� �!���� ����������� "�������� # ������,����������� � � ��(����� # �� )��������� #�� � �� ���������� �1��>� +�,� ��??�$

�� �� ����� � ��������� # ������������� ����� ������ ��� ������� &����� � ���������� ������������ ������������� ���������� ���� ���� � � �� ������ ���� �� ���������� ���'�� � ��������� � ���%

����� # �� �'����� � ������� �� ���(���� �������� � �� ���(���� � �'��%

�����$ �� �� ������� � ������ ���������� � ��� ��������� ��������������� � �� ������� � ������ � �����

� ��������� ������������ �� ���������� ���� ����� �#�� ���������������� � �������� # �������� ������� ������� � �� ������������ ���� ��*��!�� � �� ������� � �� ����*����$

/��� � ��������� � ����������� �� ������ � ����� ������� ���������� ��#� ��*��!� &���� � �� �'��������� � ������������ �������� ���������# ��������� ����� � � ����� ����������� � ��� �������� ��� ����� ��������� (� �!��,����� � ������ ������ � �� ������� � ��� ����������� ���� �������� # � ��� ������� ����������� � ���� ���� �� ����������� ��������� ��������� # �������,� �� �����$���� ���������� ��������� �� ����������� �� 3���4 � � 5�'������ � ��$����� ����� 6����������� ������������� ���������� ��� H������� I��� � 7������� K"������ ��1������ <���� �������� /���- F����H���> # ��,� H������ ��� ����� �7�D1��>� # +�,� ��??% +����� ����% F�����-�� ���2�$

��� ��� �� ��������� � ������� ���� �� ���������� ������ �������� � ��� �-����� � !�� ������ �5�� �������� "���� ������ � �����"���$ +���������� ��'� �� �'�������� �� ��������������������������� !�������� ��� �� ������ � �� ����)���� # ����,��� ��� � ����� ����������� ��� # � ������ � '������,������� ����'��(� ��� ���� ������� ����!���� ��� � ����*� �#���� ����� ���'��� ��!� ���������� ����������� ��������� &����$ /�� ���� ����� ��� �� �&� ��� � ��������!�� �������� � ������� ������ � ��������������������� ������������� � �� ��!�

300

�� �����'�� � ��������* '��������� ��&���� �+� ���������,#-�� $.������� ������ ) ����&� ����+���� ���) ��������������������������

��������� ��������� ���������� �� ������������ ��� ��� ������� ������� # ��������� ���'���� ��� ����������� �� ���������� � ���������$

3. El neoliberalismo y eldesarrollo como crecimiento

0� ���, # � ���'� �� 8����������� # �� ��������� �� ���������� ������ ��'�� �� ������ ����� ���������� � � ���������� ��� � ����' � �� �'��� 0������������ � ����-����� � ��� ��"��� # ��!���� ����!� ������ ��� �� � � ������� ���$������� � 7�.�� ���� ���� � ��%

������ �������� ��� � ����� ��������H���� �������� ������������ # �� 1�������� �� K���� � ������� 9�������� ���������� � �������� ������� � ��� '������� �� (�� ����� *������ ���� '������,�� � ��'� � ��� ���������� �������� # ���� ����� �� ������������� ��'� � "����� ������ ���������� )����$

�� ������� (� ����� �������� ��( � �� ����� ��(����� ���������� /�� 1��"� # �� ����������� � ��������3���4 � ��� ������������ ,�����

# �� ������� ��&� � �� $#�� ) �

��#���� � � ��/#�� � �� ����%

���� # � ����� ��� �� ���� � =$ 1$ ����$7�� ������� ���������� � �����-� ��������� � ��� ��(����� � ������ �� ����������� ��� � ����������� ����'� ���,�D ��� ������� ����������� #�������!��$ 7���������� � �� ������������ � ������� ��� ���!����� ��)����� � ���� ��������� �� ��������� # � �� �� �,� � ��� ������������������ ���6% ������� ����% 1��>�# +�,� ��??�$

�� �� ������� �� ��� ������

# � &'���� ���#��� ������ � � ������ �� ��(����� ��� � �&��� �� ������������� � ������ ����� ����#� # ����$ +��� ��� ��(������ ��� ��������� ����������� � ��� ����!����� �������� ��� ����� � ���� � �����# ��� ������� ��� ���������� ������!�� � -��$ �� ���� ��������� ����� � ����!���� ���� ��� �� ������ �����-� �.��� ��������#��� ��������# ������ �� �������� # ���� � ���� �� ������ ��������� ������� �� ����������!� ������ �� ����� ������� 4�

��� ���������4 � ���&� ��� ���� #�# ������� � � ������ ������ � ��!��� �������% � ���� ���� �� ������� ��"��� � �� ������ �������,����� �� � ��� ���������� �� �� )���������� �������������� � ������ �� �������� ���� � ��� ����!����� ���� �������� !���*� ()��� ��� ������� ���������� � �� ��� ��(���� ��(��� #��� �������� �1��>� # +�,� ��??% �������� ����% ���������� ���6% ��,� C�!����� ���2��$

�� ������ � �� !,� ����� �� ���!����� �� �����*�� �� � ��� ���������� �� ��������!���� � �� ��� � ����%��� �������,����� �����!� � ��� ��#�� ����,� �� ������ �"���� � ����# � �� ����!����� �-����� ���� ��������� #���!��� � �����*�� ��(� � ������ ������� � ��"�� "���� � �����$ 0�������� � ��������!����� ������ ����������� � �� ��!������ ��� ������������� �� ����� � �� ����������� ����� # ��� "�������$ ��� ������ ��� ��(����� !� ��� ��������� �������� �������� �� ���������� � ��������� �� � ����� �� ��������� �������� � '���� � ��!����� ������ ��

301

����������������������� ������ �������� � �������� ��� ��� �� �!� "!�!

�����*� # � ����� � ��� ��������� ������ �� ����� � �� ���� ��������# � �� ����� � �� ��� � ���� ������������ ���6% ������� ����% 70/K� ���J%1��>� # +�,� ��??�$

���� �� � �������� �� �(���� ���������� ��(���� # ��������� ������ ���� � ���������� ��� ��������� ���������� � � ������ ��� � ���� ������+������ ��#� "'���� !� ���� ����� � �3?� "���� �� ��������� ��L#�������� � ��� �5�� J� �� ��'��..$

�� �-����� ��������� �� ���������(���� ���� ������ � �� ��� ���������� �� � ����% �� ����-� �����������( � � ��������� � ���������� ���(����� ��#� ��*��!� � ������� �������� �������� � �� ��������� ��(���� #)�������� � ����(� �������������$ /���� ���������� �� ����-� � � ��������� � ���� � ��� ����������� ����)�����!� ��� �������� ��(����� # ������ ���,� ����������� ���6% /�����������% ������� ����% F�,� ���3%70/K� ���6�$

H����������� � ����-� ���� ����(����� � �����,� "���� � ��(������ ����������� # ��� � �� ����� �� �����������D ���'������ � ����������������� � �������� # ������������� �� ����$ K���-� �������#��� �� ������ ��(���� �� !����������*� ��� ��� ��!�����)������ ���*��!� �� !���� ������� �� �������� # �� ����,� ��� ��� �������� � �� ������������ ���������� �

��� ��������!����� ��'����� � ���������� # ��� ������� �� �"���� ��������� ��� � ���� � ����-�� �������� � ��!���������� ��(���� # ��)���� ��� ������������� # �"����� ����� ���'� �� ������� ��(���� ����������� ���6% /�������� ����% ������� ����% 70/K����6�$

:��� ������� ������� � ��� �����(����� �� � ���� � �������������� ��� &���� ����������� � �����)������ ������ � �� �������� � �������������� ��'��� � ����� ������ �������� � �� ���� # � ������� �����,�� � ���� � �� ��� ��!�����$

��� ���� ����� �� )�������� �'��� �������� ��������� ������� ���� � �)��,�� � ����,����� ������� ��*��!�� ��� �� ��� � ��������� �� �������� � �� ��������!����$ +���� ����-� � ��� ������ � ����������� ��� ���% � ����� � ���"�� �'���� ���� ���� ���������� ���� ���!������� # ������� � ��*��� �������� ����-� � ��� ������ ��� ��)����� ����� �� ��,� ��� � �� ��*� # � ���������� � ���������� ���� ����������� �� � ��� ��������� � ���� � � ������� � �� ������ � ����$ /�� �����-� � ��� ������ � ����������� ������� � ����� �� ����� ��� �� ������ ��(� �������� ����,����� # � ��( )������ � (� ���� ��� ������ � ���,� � ������ ��� ����'��� ��������$ 1� ����� ���� ��������� � !������ � ��� ������ .�

302

�� �����'�� � ��������* '��������� ��&���� �+� ���������,#-�� $.������� ������ ) ����&� ����+���� ���) ��������������������������

& ,� ���� � ��� ������ �� � :��� � �������� �� ���� ���� ��� ���� � �������� � ������ ����� ��� ������� � ����� ���� ���� �������� ��� ����� � �� ���� � 6@����&''+7!

������ � ����� ��( &����� �� ����� #����� ����(� � ��������� � �������'���� � �'�����( �� ��'�����'���� #-�� �� ������ �� '������� ��'��( �� ()��� # ����'���� ��( ���� � �"���� �'������( � �� ��!����� ���������� �� ���� �����-�� �� ����� � �����*� ��( �'���� �� ����� 4� ����( � ���� ���4 #�� �������� � ���� # ��!����� ����������� ��( �� (� �!��� ������� ���������� ������!��� ���� ����� ��� ����������� � � ������ �7�D �������������6% ������� ����% F�,� ���3�$

�� ����� ��������� � ��(����������������� ���� ��� ��*��!� ���������� ����� �� ��������� � ������ ������!�������� ������'��� ������������� ������ ��� �� ��� � �����������!������� # ������ � ������������ �������� �� ��������� � �����8��� ��������#� � ����� �)��,���� !���*�$ �� �� ������� �� ������� ����� ��������� ��(���� � !����D ��'�������� ���� �� ��� � "������ # ��������� �� ��������� ���� � �� �������� �� ����� �/������� ����% �����������% F�,� ���3�$

+�� ���� ����� � ��(����� ��'��������� ������ ����� �������������������� )����!�� # ���������� ��� ����,����D � ��������� ������� ����� "���� � �� �������� ��'����� � ������ � ������� �'���� � �� ���������!������'���� �� �����*�� ��� �����

�)��,�� ��� �������� ������ � ���'��� ��'���� � �'��� �� ����� ��'�����/������� ����% ������� ����% F�,����3�$

�'������ � ���� *�'� � ������,�� � ����� # ����� ��� ��'��������� �� ������ ���� � ��������� � ���������� � ��������� ������� � �������� � '������,�� ������'������ ����� � �������$ ��� ������� � ��� !������ �� ����� ������������ �� ������ "���� � �������������(�� # ��(���� )����� �� ���(���# �� ������� "�������� � ��� ��������������� �/������� ����% �����������% F�,� ���3�$

�� �� ������� �� ������� � �� ���������� ����(���� !�� ����� ���������� � �������� � �� ����������� ��(����� # ��)���� ��� � ��������� ��� ����������� ������ ������!�� # ������������ �� ��������� � �� ��(����������������� ��� �� )��� ��������,� � �� ��'��� �� ����� � ������� �� ��������� ����������� � ������ ������ ��� � �� ����� � �� ������������������ � ��� ��������!����� ��'������ � ������� ������� � ��� ���������������������� # � ! ������� � �� ������������ � ������� # ��� ���������� ��������� � ������ ������������ � ��������� �� ��� 4���������� � �� 0# � 1�#�4 �������� ����%70/K� ���6�$

303

����������������������� ������ �������� � �������� ��� ��� �� �!� "!�!

* D��A�������,� � ��������;����� � ��������� �� �����$%$� ��������� �� ����#� �������� ��� �� ����� ��� �� �� � ,� � ���: �� ���� E�� � ������ ���� �� ������ �� �F� ����� �������� ��� �� ��� ���� ����� ��������� �� ��� ������� � ��� �������� ��� ����������������� � ����� ���� � � ����� ���� � � ���� ������� ���� � �� ���� �� ������ � ��# �� ��� �� ������ � � ����� �������� ���� �� �� �� ��� � �����

�� ����� ����� ������ ��� )����� )��������� ��� ����� �����(���� �� ���������� ����� � �� ����������� � � �������� �����(�� �������� # ����� � ��� ������ �������� �� !������ ���� �� ��(�����$ 1�����'�� ����������� � ����� ������������ � ��������� ��� ������'������� ��������� ������� # ��������!�� ��������% '������� ����������� ������ ���� ���B������� � �� !������� ������%�������� ��� � �� �������,� �������������������� �� ����!����� # ���������-������ ������� � �������% ����������� � ������� � ����� ��� ��������� ���� 4� ����� '��� ��� �� ���������� �� ���� ��� # �� ����� ���� �������� ����4% # ��������!�� ��� ��������� � )����� ��� ��� ����"� � ����� ��� ���� # ����� �������������� ����% 70/K� ���6�$

4. El neoestructuralismoy el desarrollo desde dentro

0� ���!����� �� �������� ����������������7������ � ������ � ���,� ��� ��������� ��!���� � �� ����������� �� $������� � 7�.�� ��� ������*� � �� �'��� 0������������� � � ���"�,� � ���� ��������� # � �� �������� ������� �� ���� �� ��������� ���������� �� � � ������� ��� �� (�%

'���$�� ��������������� � �����

������������ �� �������� ��������������� ���!�������� ��������� �����

'��� ������,�� ���'��� ��'���� ��������� ���� "������ (� ��'������ � ���(����� �����������$

�� ���������������� ������ ��� ����

�������� ������� ������ �� ������ ���

�� ��� ��������� �� ������� ����� �

������� ��������� ��� �� �#� � ��� ����

����� � ������������� � ������ ���

���� ���� � ��� �G�� ������ 6H7

3��� � �� � � � ��� ����� � ���

����� � ������ � �� ���� ��������

�#����� ��������� �� ������ �������#�� ��

���������������� ����� � ��������

� ������� �� ���� � �������� � �

� ����� ��������� ������������

����� ���������/ �� �������������� 6H7

6�� ����������������7����� �������

���� �� ������������ ������ �� #�

� ���� �#�� � ��������� �����

��� � �� �������� ���������� ���� � ��

�������� � �� ���������� ����� �

� ��������� E �� � ����F� � �� ��

���� ������� ��� � �� ����������

��������� ����� ���� ��� �����

���� � �������� ��������� 6.���

,�C��� &''0/&I�&+7!

�� �� ����� ������ � ������������ � ��������,� ��� ��� !����� �����!���������� ���������� # �"�������� �8���

��������#��� � ��������������� ����� �� ��� � ������������� "���������8��� ������� ��#��� �����-����� ������������ ������������� � �������� ����������� ���������� # �������� ��������� ������ � ������� ������ ��!����� �����#��� �� ���������(����$

304

�� �����'�� � ��������* '��������� ��&���� �+� ���������,#-�� $.������� ������ ) ����&� ����+���� ���) ��������������������������

�� � ��� ����� �� ���� � ���� ������ � � �����! ���� �� �� ���������� ������� ����� ����� �� ������� �� ���� � 6@���� &''+7!

6�� 8����������������7 ��������� ��

����������� ������� � ���

������ � ��� ����� ���: ��������

����������� � �������� ������������

� ������������ � ��� ����� ������ ����

��� ��� ������� ��������� ���

�� �����! 2��� ��� ��� ��� � ����

��� �� ���������� � ������ ��������

������� �� � �� ��������� � �

����������� �:������ ����� ��� ���

��� ��������� �� �� ����� � ���

���� � ������� ������ � ��������

����! ����� ����� � ����������

������ ������� � � �� ��� ��� � ����

�������� ��� ������ ������ ���

�� ����� � ��� ����� 6,�C���

&''J/K&�K*7!

/ ������ � ���� ������������ ��������� 8����������� � ���� ���� �������� # �������D H������H�*�,#��� # :�!���� 1��>�� ��#�� ���������� � ������,��(� ����������� � ������� � �� 7�+/0 3���0��%

���&� 9��#���� ��� �/#� 6 3%

�� 9�������� '� ��(��� 6��� ) ��

$���� �� ��� ���� ������ �7���������$ 0�'�� ���� ���� � ��������,���(� # ��������(� � ��� ��������� �� 5�������� �#��������* 3���0��%

���&� 9��#����� �/#� ) ,��� ��%

������ �7���� ������ �#���&� ) $���%

��������* �-� � � 3���0�����&� 9��%

#���� ��� �/#� �7���� ����� #�/#� ) 3���0�����&� 9��#����*

�� ��0�/#� ���� �� �7���� ���2�� �������� �� ��������� �/#�� 5��������

) $�#�4 �7���� ������ ���� ���������� 8����������� �����,� �� ��#�� �����'������� �������$

0�� ������ ������� � H������H�*�,#��� ���� ��!����� � ��� ��������D ��� �� ���� �� ����� � �� $-

�� � �� ���'��� �-����� #� ��� � ������� �� $������� ��4� �� ������� ��� ����� �H�*�,#���� ��3J� ����% �������� ����% H��(��,������ ���6% :��!-����6% K����� ���2�$

+��� ��'�� � ���� ���������H�*�,#��� "�� �� ��(����� � �� )�������� � �����������,����� � /-����0����� ������� � �� ������� �� ��� ��������� ����� � ��� ������������� ��� ������ � �� �'���$ E���������� ������ ���������� ������ ��� ��#�%

�� # ����������� ������ �� '���� � ������������,����� (� � � �� ��������������� ��� ��!� �����������,����� ������� � �� ��������� � ��� �����,�� �������� � ���������� � ������ �������������,���� � ����� � ����-� "������� ������ ������� �#���������$ 8� ������ � ������ ��� )���������� � ���'�� � ��������� �����������% � ��*��!�� ��������� �� �:���� ��& ��� ����,� ����������� � � ������ � ������,����� ������'��� ��� ��������� ���������� # ������ � � ����� ������������� � !, � ��'�� � �'���

305

����������������������� ������ �������� � �������� ��� ��� �� �!� "!�!

K �� �������� �������� �� ������ �� ���������������� ������� � ��� �� �������� ����=� ��� � ��4������ � �"����� � �� %������� =��������� �?������������ 6?%=7 �� 8�B,����� ��� ,����� .������� � ��� ���� �� 4� ��! A��������� ��� ���� ��� � =� ��� ��������� �� �� ������� �� � �� ���� � ����� �������� � ��� ���#����� � ��������� ���� ������������� ������� ��� ������� ���� ���� �� � ������� � ��� ���#����� � ��� ������������������������ � �� � ��#� 6;��� ���?���L *))JL A������� &'''7!

)����� �� ��������� � �� ��������� ���������!� �� ����$

�� ������� � $- �� � � ��������� �� ��(����� � ����,�� � ������'��� �� !������ ���'��� �-������������������ �5������ � ��� ����,�� �����!����� # ��������� ������'��� �� ���������#� "��'-���� � � ����*���� � �� ����!���� ����������� ���� ���(� ����������� � � ����� ������������$ �� ��� ����� �����������,������ ���������� ���������� ������� ����� ������ # �� ����� �� +�� # ��� '������ ��!���'����� # ��������� �������(� �� ��M� ��� �������� �� � )������ � �#�� ������� � �� ����� ����� ��������� � ���������� ��� ���������� �������� # �� ��������� � ��������� � ������ �� ��������� ������� ������$

K���-�� ����� �� ����� ������������ )���� ���� ���� � ��������� � ����,� ������'���� �(������� � ����� � "�� )���������#�� �������� � �� ���'���� # ��'������ �#�� ������� � � ������� ������������� ��� �� � � ����������������� # ������ ��� ������ � ����#�� �������������� � ����$ �� ������ ���! � ���� � �� ���'�'�������������� �������� �� �������� � ����������!���� ����� � ������� # ��#� )�������� ��( �������� ��� � ���'����-������ #� � "�# ���� ������������� � ��� ���������� ��#�� ��������� ������'��� � �����$

�� �'���� ��'��� � ���� � ���������� ���� � ���������� � ��������������� # ������� �� ��(����� ������������ ����������� � �������� �������� ���������� � ����� ���,�� ������������ �� ������� ��������� ���� �� ���� ��

���'�'����� �������� � ����!������� �����,�� ��� ���������� ��������������������� ��� ��� ��������� �������������$ +�������� �� ���������� ��� ��������� � )���� � �� �������� � �!��,�� � �� ���'�'������������� ���� ����� �� $- �� � �� ����'��� �-�����$

�� K����� � $������� ��4� ���� !������ � "�"� � � �� '��� ��#���� � ��� ����� � �� �'��� 0������������� ����� ������� � ��������� ����������� ��� �� �����$ 9�����,���� �� ���'��� � ������ �������������� ���,� ��� *� 4��� ������������� �� �������� ������� ���� ��� ����� �����������,���� �����2G���36� # � ���� � �� ��������� � ����� � �� ������������ �� ��'��� ���� ��?����364 ������ � �� ������ ����� � /-���� 0������ !����� ��'������ ����� � �������� ��� ���*�� �� ��� # ��(����� � ����� ��'���!��� ������ ����� ���� ��� ����� �� ������� ��� �� ��(���� �����������!� � ����!��(� ���'��� � ������ � ��� ����� �����������,����% ���(�� !������ � ���'��� ������0������������ ��� ��� �����$ ���������� ��� &���� ������������������ �� � H�*�,#��� ���� � ������� �� $������� ��4�$

3������#� ��# ��� �� ����� ������ ��

������� � ��������� ������������

�� �� ���������� ����������� � ����

����� ������� �� ������ ��������� �

��������������� ���� �� �� ������

� ���� ����� �� ������ � �������

�� ��� ����� �� ����������� ����

���� ������! �� ��������� ���#� �����

�#� ������ � ��������� �� �� ���

�� �#� ������� �� ������� � ����

306

�� �����'�� � ��������* '��������� ��&���� �+� ���������,#-�� $.������� ������ ) ����&� ����+���� ���) ��������������������������

����� �� M���� ����N �� �������� �����

��� ������ ��� ��� � �� ����� � ���

����� � �� �������������� �� �����

�������� � � �� ������� �������� �

������ � �������� �������� ���

������������ �� � ��������� �� �� ��

�� ��������#���� �� �������� ���� ��

��������� 6;��� ����� &'')/J7!

�� � ���� � 1��>� ����G�� ������� �!��,�� �� �������� .�� ��%

��� � �� �����'�� �������������� # � �%

������� .�� 0#�� � ��� ������������ �������� ��� ����� ��� * ������� � �� �������� 8�����������$ ������������� �� ����� � ��� ������� �+�����"D

.������ ����� ��� � �� ����������

������� 63�������7 ������#� ����

������ � ������ � ������� �� ���

�#��� ����� � �� ���������� � ��

������ ��� �����#� M �� � ������N�

��� �� ���#� ����� ����������� ��

���� �� ��������� � ���� ���#����

M �� � ����N! �� ����� � � ������

������� �� ������� �� �����!

3������� ������ � � ������� �����

� � � ������������� ����� � �����

� ������ � ���� � �������

��� �������� � �������� ������

������ � ��� ������ � ��� �� ���

�� ������ � � ������ � �� .��������

% ������� � ��� ��#��� �������� 6,��

C��� &''0/(K7!

�� � ������ � ������� � ������ #�� � ���������� ������ � ��������� � ����'��� �-������ ��������� � ����� � ������� � ��������% � ����� � �� �����$1�� ���'�� � ��������� .�� �����

������ � -������ � �� ������ ����������� � ��� �����'�� ������ � �� ���������� ������� ������ � �������*� ��� ������� � ������ # ����������

� ��� ������� ���#��� ��� �� ������������ ������������ # ������ ��� ����������� ����"� # ��'���� �� � ������'��� �� ������ � ������������ ���'����� ��'��� �1��>�� ���G% ������� ����%H��(��,������ ���6% :��!-� ���6�$

+��� 1��>� ����G�� � ������������ ����� ����� ����������� ��������� ��#�� ����� ��������� ���H�*�,#���� ������ ������ �� ����,���� �����'���� ��� ��������� ��������!����������� ���������� ���������� ����������� ���� ���� # �������� �� �:%

���� ��& ��� �+���� � ���� � ��!������� � �����������,������ ������������ '������� # �������� �� ���'����-����� ������� � �� ��������!����$1'����� �������� � ��� ���� ������������� � � ��� ����,�� �� �����!���������� � ���!-� � �� ����������� # �������������� � ��� ��!���� ������ # �'���� ��������������!��$ 0�'���� �� ��!�� ���������� ���'������ � �� ��(������� � ���������� � �-����� ���� �������� � �:���� ��& ���$

1�� ���'�� � ���������� �������� ������ ��'��� �� ���� � �� -#���

�������� � ���������� �������� � ����-#��� �;'����� � '�������� ������������� "���� � ���������� �� �������������� � �� �������� # �� ���������� �� ����,�$

�� �� ������� �� �������� ���-#��� �������� # ��-#��� �;'����� ����!$ 1� ��� � ����� ����� ������ �������� ���� � ��'� � �� ���� )������ ��-#��� �;'����� ��� ��� ��*��!�� ��'� � �� ���� ������� ����� ���������� ����� � ��� ������� � ����� ���,���� ��� � ���'� ���,� ��������� � ������� �� )������ ��������� � �� �����,� ����� ������ ����������!�� ��

307

����������������������� ������ �������� � �������� ��� ��� �� �!� "!�!

������� ���� �����,�� �� ��!� � ������ �������� �������� ������������ �������� ��������!� �����!� � �� ������ ��� ��� �������� �����!� � )�������� � �� ����� ���� ��'��� �� �*����������� �1��>�� ���G% ������� �����$

���� ��� � � ����������������� �� ��� ��� � ������� � ���������� �������� ��� � ���������������� �� ������ �������� � ������������ ��#� ��*��!� &���� � �� �'��������� � ������������ �������� ���������# ��������� �'�'� �� ������� � ������� � <�������� ��4�= �� ������� #�������� ��� ������ � ���!-� �� ���'�� � �� �������!���� ������������ ������� � � ���'��� �-����� # �� �������������� � !���� ��������� � ��� ���������������� �� � ���� �� ������� ������ �� <�- �� �= �� ���'��� �-��������� � ��'�� �� ������� !������� � �� ����� # �� �������!����$

�� ��'�� � �� ������ �� *������� ������� # �� ��������,����� ����(����� �������� ��'���� �� ���� � �� ��������� .%

�� ����� 4��������������4 # .��

0#�� 4��������4 � �� ��������� ���

������ � ����� � �� ������ ���'��� ����������� ��������� # '�������� ���'��� �-����� � ����� �� ��!������� � �����������,����� ������ � ������� # �������� �� ���� � �� ������������ ���� ����-� "���� �� )����������$

5. El desarrollo sustentable

0� ������������� � �� ������������ ���������� � �� �'��� � ���������� � ��� ��������� � ���������� �����,��� ��� �� :�'���,����� ���� 8������ 9�����$ �������� ������

�E�� ���2% =�-�, I����� ���?% 0����� ����� ������ ��� ��������(��������� � �� 7�������� � ��� 8������� 9����� ���� � ������� I������������ ��������� � ��?�� ��� ������ �F�������� ���2� �� ������ � �������� ��'�� .�. # ����,�� �� ..� ��������� � �� ������ ���� ������#��� �� ��������� ������ ����'���� �� �����!������ � ��� ������� �������� # �� ���������� �� ��� ������ � ����*� ��������� � ����������� � �������������������� # � ���'����� � �� �������� ��!��$

1� ����������� ������ �� ���������� � ���� �-����� � ��� �������� # )�'����� ��!������ ��!��� ���!� ������ ���� � ��� '������� ���������� ��� ������� ������ ��������� #� � �'���� �-����� � ��� �������� )������ ��� ��� �������!�� ���������� �� ���� �����������,��� # ���� � ��������� �E�� ���2% =�-�,I����� ���?% 0����� �����$

/ ��� ��������#���� ��(� � �������� � ��������� �� 7�������� ���� 8������ 9����� ���� � /���� # �������� �987� � ������� � E�� �=����� � ����� �������� ����-� ����� 7��� � �� K���� # ��� ��� ��% ������� �� ������'�� ���� �� 7����!������ ������� 4��������� ��� �� 9���� ������������� ���� �� 7����!����� � ��8������,� # � ��� E������ 8��������9�7�8�� � +��'��� � ��� 8������9����� ���� � /���� �98�+� # �H����������� ���� ��8������,� �NNH�� ��3�4� # � ����� ������� ��� �� 7������� ������� ���� � /���� # � ��������� �N7� � � ��3?� �������� ����� 7������ ���������� �7�$ E�� ���2%=�-�, I����� ���?�$

308

�� �����'�� � ��������* '��������� ��&���� �+� ���������,#-�� $.������� ������ ) ����&� ����+���� ���) ��������������������������

��"�� ������� ������ ���������� ����� ��������� ���� �� ������������ �� ��� � �� ��������1��������D �� ��������� � � �� ������������� ���������� ��� �� ������������,����� � ��� ����� �� ���� ����������������� �� �!��� � ��� ����� ����������% �� ��������� �� ��� � ����� � � �� �� ����,�� # �� �� ������������,������ �� ����� � ��� ��������������� �� ���� � ������������� ��� ����� � �������� ����������� ����� �� ������� ���������% ��!���������� �� ������� "���� ������# ������ ��� �� ������������� ���������� ��������� ������� �� ������% � ������������ � �� �������������� � �������� '������� ��� ������ � �� ���������� � ��� ������� �������� # � ������ ���� '������,�� ��� ������������� ��������� � ��� ������� '���������% # � ����������� � �� �������� ������� ��� ���������� �� ������������������ # � ��� ���*�� � ����������� ��'���� �#�� ��������� � �������� � ��������� � ���� �������������� ��!� ���� � �� �&� ��� � ���������������� � � ���� � �� ������� '����� �E�� ���2% =�-�, I������ ���?% 0����� �����$

1� ��� ��� ��'��� � ���� !������ �������� ��� ��� ����� ������������� ��� ���� �� �������� ������������� ��������� � ����������� ��������� � ��� ������� �� ���� "������ ��!� �����'��� �� ���������� ������������� ������������ �� ���������� ��� �������� �������� �� ������#���� ��(� � �� ������� # ��������� �� ������� ������ ����� ��� �� '����� � ��������� ���� ����������������$

1�� ���'�� � �������� �������� � ��� ��������� ���������� �"�� ��� ����� ��� �� ����,� ���������� ���� # ������������������� ��(� ����!���� �������� � ������ � ������� �� �������!� �����-'��� ������������ ���� �'����� 4� ������ "���� ����*�4 ��� ���� (� ��'��� � ��� �����'�������� # ������ 4� ���*� "���� ������4���� � � ���� � � ���� � :���������� �� �������� 1�������� ������������� � H���� ������� ���� �� 8������,��NNH�� �� 9���� ������������ ��� �� 7�����!����� � �� 8������,� ��987� # �+��'��� � ��� 8������ 9����� ���� ����� /���� �98/�+� �7�$ E�����2% =�-�, I����� ���?% 0�����������$

/��� � ����� ��&� � ���������� ��������� ������ � ��� �(������� �� ����� ���������� � ��3?� ����� � �������� ��������� ��� ������� "���� ����, � ��������� ��� ��������� # ����������� � �� '�������� ������ ��� ������� ��� ������������� # "��������� � ��� '��������� ������� � ��������� ��� ��#�� �E�����2% =�-�, I����� ���?% 0���������% 7��������� ���G% F�����������2�$ �� �����

�� ��������� 6����������7 ���� ���

���� ������ �� ����� � �� ���� � �

��� �� �������� �������� �� �� ������

���� � �� ���� � � �� � �� ������

���� �� ���� � � �� ��������

��� � �� ���� � � ����� �� ����� �

��� �� ����� � � �������� �� �������

� � �� ��������� ���� �� ��������

� �������� ��������� ���� �� �����

���� � �� �� �! A��� ���� ���� �

������ �� ��������� 6����������7 �������

�� �� ��������� � �� ���� � � �� �

309

����������������������� ������ �������� � �������� ��� ��� �� �!� "!�!

�� ����� ������ �� ����� ��

��� � �� ������ � � ��� � � ��� ����

������� � ������� 6.�� � &''(/ J+7!

�(� �������� ����B� ��

� ������ #F���B�� #L���� ����G�� �������� ��� 7�������� ����G�� ������ ����� ���������% � � ���� ����� ������� � � ��������� ��������� � � �� � ��� �������� � �� ���'� � '���������� ! ���������� "���� �������� � ���������� ��)��� # ����������� ����� ��� ���� �� ����!�� ��������� � ������ ������ � ������$

�� � �'���� ����� ����� � ���������� ��������� ��� � ������ ���'��� � ��������� "���� ����� ������#�� 4� � ���� # � ������4� ��������� 4������������ � �� ����'����� �� ������� # �� ������4� ������!�4*������� ����'���������� �����'���������� ���������4� ������ 4����� � ������� # ��!����� ������'������������� # ��������4 # �'��� 4���� � ����!� � ���,�� �������� # ��������������� ����������� ��5����4$

K�� # ��� � ������� ���#���� ��� �������� �(����� ����� ��� ��������� � ��������� ���������D��� �������� ��� ������ # ���� ��������$ �� �������� )���� �� )�'����� � ��� �������� � ������ �������� � �������� ������� ��������� � '�� �� ��� ����� �� ���'��� # *�� �� ������������% �� �������� ������ ������� �� ����� 4��'����� � ����� � ����� ��� ������� � ���!�� ����� � ������ ��������� ��'������� !�!����� ��$4 # �� ������������� � ��� ��������� "�������� � ������ ���� ��� ������� � !����������% � ������� ������� ����� � ���������� � �� ���'�����

# �� ��������!���� � ���'� ���,� � ��� ������� � ������ �� ��������������������� # �� !��� �� ������ �7�D E�����2% =�-�, I����� ���?�$

6. El desarrollo a escalahumana

7�� "�� ����!��� "���� ������ )��� �� ��'� ��������� ���������� � �� ��������� # � ���������� � ��� ����� � ��������� � ������� � ���������$ /�� � ���������������� �������� �� ������������ ��� � �� � �� ������ � ���� ����� �# ��'��� �� ������ �����'��� �-����� � '�� ���������������� �����5��� � ��������� ������������!��% ��� ���� � ������������������ ��������� �� ������� ������� � ��� ��������� ��� � ���������������� � �� ������� # ����������� � � ��'�� � �� �������������� ���������� � � �������� � ��� ���$

9�� ������� � ���� ��� �� ������'���� � ������ ��)�8����32�% ��32�� # �� �������� � ��������� � ������ I����$ +���� ������� � �� ���'� ��(�# ��'��� � �� ������� # �������������� ��������������������� �� ����� ��� ������ � �� ����� ��� �� ������ � �� ����'����� �� ����-� ������D � ������� � ��'��$ �(������� �� ������� ���!��� �� ���� ��������� � � �� ������� ������� "� �������� # ����������� ������� �� "���$

�� ����#�� ��� ���������� �� ��

���� � �� �������#������ ��� �� � ����

�� ��� ����� � �� ����� ����

��� ��� �������� � ��� ����#�� ������

������ �������� � �� �������� ����

310

�� �����'�� � ��������* '��������� ��&���� �+� ���������,#-�� $.������� ������ ) ����&� ����+���� ���) ��������������������������

��������� ���� �� � ��#� � �:�����

���� �� ��� ������� ��� ��� ���� ��� ���

����� ��� ����� ���� ������ ��� ���

������ ������� � 6H7 2�� ��������

6H7 �� �� ������� � ����������

� �� � ������������ ���������

� �� ������� � ! 8� ����#� � � �

��� � ���� �� �� ��������� � � � ��

������ ������� �������� ���� �����

��� � �� ������ � � ����������

�������� ��� �������� ��� ������ � ��

���� � ! ���� � �� �� ���� 6?���

8���� &'+(�/ *K KI7!

��� ��������� �� ��!� � ���������������� (��� �������� ��� ���� ����� ��������D �� ��������� �������� ���� � ������ # ��� '����� ���������% ��������� ��� ��� ������� # ����������������% � ��� � ��������� ���� ���������� � ��� ������� ��������% #�� ������� � ���������� � )���� �� ���*� � �� �������� ��� �� ��-�����%

�(���� � ����� � �� �-����� � �������&� ����� �� ������ � �� "������� # ���� ����� ��� �� ����*���� ������ ���)�8�� ��32��$

�� �� ���������� ��)�8����32�� �������� � ��� ����� ���������� ������������ "�� ����'���� ��� )���!� ��������� "���� �� �%

��� # �� � ��� � ��� ������ � �� ����'���� � �-����� ����� � ������������� � ������������� ��'��� � �� ���������� ��� ������� ��� ����� ��!���� ������ ��� � � ������� � �� '�� � ��������� � ���� # � �� ������ ����������������������$ /�� ���� "�� �������� ������ � ������� �����!�� #��������������� ������ � ����� � ������ "����� ��������� ������ ����������� � ������� ����� � �����������$�� � ������� ����� # ����!�����

����,���� � ��!� ��-������ ��� �� � ���#���� � ��� ������� ��� ���4����%

����� ���������� � �-����� ���������$

1� ��� �������� �� ��������������� ��� ������!�� ����-� ���� ����������� ��(� � � ���������� ������ # � ������ �� �������� *������� ������ ��*� � ����� � ����������� �����������% � ����� �� *������������� � ������� ��� � ���������'������ � �� �&� ��� �����!� � ������� ��'��������!�� �� +�� ������������ � ���� �#��� '�� ��� (� �� ��������$ /��� �� � ������� � ���������� �*�� ��� ������ �� ��������� ���� � ����� (� ���� � ����� �������� ���������� �#�� � ����� ��� ��������� �� ��� ���������� � �� ��������'��� ��� � �����$ 0� � ��������� ��� ������������ ��������������� �� �� �,� � ��� ������� (� ������������#��� ���(������ � ��� ���!�� (� ��*�� �7�D ��)�8�� ��32��$

H��� � �� ��������� �� ������ ������� � �� �&� ��� � �� #��'4 ������� ��� ������� �� ���� ����������� ����� ��� � ����� � !���� "��������� � "�'� �������� � ��� ����)������� � ��� ��������� # ��� ��������� ��� ������� � ����� ��� �������� ������ � ����� "����� ������ ��� "����� � ���������� ������� � ��� �������� � �������� �� ������$

=� � ���� � ����� �������� �����

����� ���#����� �������� ������� ��� � ���

�� ���� �� ����� ����� ���

�� ����� ��#����! O� ���� �� ����

��� ��� ���� ����� �� ���� �

��� ���������! � �� ������ ��� ���

��� �� ������� � ������� �

311

����������������������� ������ �������� � �������� ��� ��� �� �!� "!�!

���� � � � ��� � � ����������

������ ��� � �� ���� � ���� ����

� � ���� � ����� �� ������ � � ����

���! -���� � ��� �� ������ �������

��� ����������� � �� ��� ���� � ��

�� � ��� �# ���! � �� ����� �� ��� ���

�� �� ������ � ���� ��� ����� ���

�:� ��� � ��� ��! � �� ������ ��

���� ������� �� ��������� � ��� ������

��L � �� ���� ���� �� ��������� � ���

�������! �� ����� � � ���������� ����

�� ���� ���������� ����� �����

�������#� 6H7 ���� �� ������� ��� �

��� ����� ����� ���� � ���� ��������

�� ��� � ��� ���� �� ����� �������

��� ����������� � ��� ��������

���� � ��� ������� ���� � �� �����

� � � �� ���� ���� ���� �� ������� �� ���

������� � ���� ����� �� ��

���� � ������ ���� 6?���8��� ��

���� &'+(�/&0*�&0K7!

�� �� ������� �� ��������� ��������� �� �������� "���� �� �������������� �� ������������ � ��� ��������� "����� # �� ������������ ��'(����� ��� "���� ��� �� ������ ��������������$ ���� ���� ���� ������ � ������ �������'����� � �� '��� ��� ����� ��'� ���������� � �� ���������*��� ���������*�� �� ��������� # ������� �� ���������� � ����� '�'����������*�(� ����� � ������ "���� ���*�% � ������ � � ������ ���#�� �� ������ ������ ���)�8� �� � � ��32��$

/��� � ��������� � ����� "������ ������� � ������ � ��� ����� ����� �5������$

=�� ��������� �� ������� �������

� �� ����������� � ��� ����� � ��

����� �� �������� � �� ������

��� � ������ ��������� � ���� ��

�� ���� � �� ����������� �������

� ��� ����� ����� �� �� ���������

�� �������#�� � ��� �������� ������

��� �� ��� ������������ �������� �

��� ������� �� �� ������� � �� �������

����� �� �� �����#� � �� ������

� ����� �� �� ���� � 6?���8��� �� ���

&'+(�/&J7!

7. El desarrollo humano

:��� ������� � ��� ����� #���������� ����������� � "�� �������� �� ���� ������� ���!�� ��+��'��� � ��� 8������ 9����� ���� � �������� �+89 � # �� �������� � ��������� I�����$

�� �� ���������� ���"� ������������� ��� ������ �������� � ������ � �������������� � ��(�� ���������� ���������� ��� ��� (� ���������� ����������� �� ��������� � �� ���� # �������'���� ������$ K�������������� � "� ���������� ��� !������ �+������� ������ ����� �+��� 4�� ��������� � ����������4� �� � "� ��!���� ��� ������������ ��������� �

312

�� �����'�� � ��������* '��������� ��&���� �+� ���������,#-�� $.������� ������ ) ����&� ����+���� ���) ��������������������������

J -�� � �� �G� &'')� �� 3������ � ��� 8������ 4� �� ���� �� -��������� 6384-7 �������������� �� %���� � -��������� "���� ��� �� �� �������� � ��� ���������� � ��� %������ ����� -���������?� ��� ��� ����� ������ ������� �� A���?� ��� �� � ���������� �� ��������� ����������!

�������� �� ����� � ��� ��'������� ������� � ���������$

/�� ���� "�� "�"� -������ ���� ���� ���� �����,�� � ��������������������� -���� ��� ���� � �� ����� �� � ������ � "�"� � � � ��*���!� ��������� �� ��������� � ��������� � �� '��$ 1� ��� �� � ������ �� ����������� # �������� � ��� ���������������� � ��� ��'���� ���������� ������� �� ���*�� �� ���������� �� �������������� ����� ��(� � ��� �����!����� !������ ��'��� � �� ���������,�� ��������� � �-����� � ��#��� ��'���� � ��������$ �� �������������� �� )��� �� !������ ����(������� � �������� �� ��'��� # � ����'��� "���� �+89 � ����% +89 �:�7��� ���3% +89 �:7��� ����% +89 �:�7��� �����$

���� � ��� �������!�� ���� �+89 � �������� I���� ��'����������� � ������ � ������ ��� ������������� � ��� ������� ��� � ��!� �������� � "�� �����,���� �������'��-���� ��� �������% ��� �� ����� ���������� � ���������� "����� ����*���� �� ��������� # �� ���� ��� �������!����� ��� ����$ �� ����� (� � �� ���� 4 � ����� � ���'�� ����!����� � �������� ������������ � *��������� ����� � ����4 � I ����������� ��� �� ����� �+89 �����% +89 �:7��� ���3% +89 �:7��������$

�� �� ��������� -��������� "��� �� � �������

� ���� �� ���� �� ���#� ��� �������

� � �� � ��� � ��� ���� ��� �� ��

�������� � �� ������ �� �� �� � ����

���� � ���� ����� ������� �� � ����

��� �� ������� � � ���� � �� � ��

����! <���� ������� � �� ���� � ��

������� ���#����� �� �����#� � ��� ����

���� ����� �� ������� � �# ���

6384-� &'')/KK7!

0� ��� � "����� ���� �� �������� � � � ����� � ��� ����������� �������� # ������� � �����&������ �� � *��� �� ������� �!���� ������� -��� ��� ��������� ���� ������������ � ��� ������� ���������� ��� !�!�� ��� !����$ /������ ����� � �� ������� � �(���� ���� � ���������� 4����!����� # ������!���4����� ���������� ��� ������������� #������ ��� ������������ ��,���������� ��!�� ��� !��� ��������!� # �����!������� � ��� �������� �������7�D +89 � ����% +89 �:7��� ���3%+89 �:7��� �����$

:������������ ����������� �������������� # �������� ��� ��� ��'������ ������� ���� ��� ����� � ��������# � ������� � ��������� "����������� -���� � ���� �� ��� � ���������� �������� ��� /���#� 1�� � �!������ � �� �������$

8. El desarrollo como libertado enfoque de capacidades

0� ��������� �� �������� ����

������� ����-� �������� ��� ��0�/#�

� �'����� � �������� # ��������� ��� /���#� 1�� ���� 8�!� �������� ���3$

��� ��� � ������ ������� ������� �� ��������� � ��� 0���� ��� "��� ������ (� � � ��� �����

���� �����,������ ��� �� � ������ ������ � ������� � ��� �������� .#�%

�� 4�� ������� ��� ��������� ��� # ����� ���������4 ��������� ��� ��� !������

313

����������������������� ������ �������� � �������� ��� ��� �� �!� "!�!

� �� ����� �� �������� �� +��� ������� � ��� ����� ��������� � �� ������������,������ �� �!��� ������'��� � ��� �����,����� ������ �1�� �����$

+��� 1� ������� �� �������� ������ ��� �������!�� 4�� ������� � �� ��� �,� ������� # �� ������� � �� �������� � ��!�� �� !��� � ������ ���!��4 � �������� � �� ����������,������ �� ���������$

,� ����� ������ ���� ������ �� ���

������ ���� � ���������� P������

�� ���� ������� ��� ���:�� � ���

��� � ��� ����� �� ��� �����

�� �� �������Q � ����� � � �������

��� ����� ��������� ������

���� ������ ������ �� ���� � �� ���

������ � �� ������ �� ���� �� ������

�� ��� �������� � �# ����� ���

������� ��� ���� �� � ���������

��� � ��� ������ ���� ���� �� ���

����� �� �� ��� �� �� ������ �� ���� �

�� � ��� ����� ������ ���� �������!

�� ����� � � �� ������� ���� � � ���

����� ��� �� ������ ������ �� �����

� ��� ������� �� �� ������� ���

��� � �� �������� 6,�� *)))/ K)7!

�� �� �������� �������� ��� 1� �������� ��� ������� ���!� � ����������� � �������% ��� �� ���� ���'������� � ��������� # "��� ������ ��������� � ������� # ��� � ���� ��� �'���#%

���� ���� � ���� ��� ����!������ ������ � ��� �������������� �������# ��������$

�� ����� � ������� ��� � ������ �

�������� �� ���� �� 6��� �� ������

��� � ��� ������� �� ���� � � �����

������� ���#����� � �����7 � � ���

����������� ������� � �� ��� ����

����������������� �������� �� ���

#����� ��� ������#� ��������

6����� � �� ����� � ������� � �� ��

��������� ��� �� ��������� ����

������� � ������� ��������� � ��

������ � �������� � � �� ������ ��

��������� 6,�� *)))/KJ7!

�� �� ������� �� )������� ���� �'���� � ��� ������� ���� ���!�� � ���� � !��� � !������ # � ����� ��,��� ���� !������� � ���! ���������� ����� � �� ��������$ 1 ������ ��� ��������� �� "�������� � ��������� ���� "��� ����� !������� � ������,�� ������ ���� �� !�������% -�������� ������� ��� ��������� �&�������� ��� ��� ����!����� ���� ������� ��� ���� "������ ��� ����, � ��� ����������� ���� *���� �� ���������������1�� ���3% ����% ����% ���6�$

/"��� ���� � ���*���� � ����������� � ��� ������ ������� ��� ���������� ����������� ��������!�� �� ��*�� ��� "��� � ��� ����������� 0#������������ ������� # ��������� � ��� ��'���$ ����� 0#�����%

�������� �������� ��� ����� �� ������ � ��� ������ � ��� ����� � ���'�� "��� � �� �� !�!��� ���*�� ��� !������ �� !��� � ����� ����������� � !������ /#�.����� ) ������ ���� � �������� # �� ������� � !��� ��� �� !�������� � �-����� � �� ��������� ���� ���'��� ������������� !������� �1�����3% ����% ���6�$

7�� � ������ � �� )�����"���� �"���� � �� �������� 1� ����3%����% ���6� ����'� ������ ����������� �� ������� ����!������ ������ ��� �����,�� � ���#��&�� #� �'����� ��� �����,�� � �0����$ 0� ������ � �������� *�,'�� � -)��� � ��� ������� � ������ � ������� � ��� � ����� � ������������ � ��� �������� � � �������

314

�� �����'�� � ��������* '��������� ��&���� �+� ���������,#-�� $.������� ������ ) ����&� ����+���� ���) ��������������������������

��� �������� ��� �� ������ �� � ��

���� �� �������� ��� ����� ��� �� ����

���� �� ��� ������� � ��� ������� ��

��� �� ����� � ���������� � �� ������� ���

����� �� ����� �� ���� ��� ��� ����� ����

��� ��� ���� �� ���������� ��������� ��

���� �� ����� �� � �� ����� �� ��� ��

�������� �� ������� � �� � �� � ��������

� �������� � � �� �������� ������ � �� ��

������ �� �������� �� ��� � �������� �� �

�� ��� ������ � �������� � �� �����

���� ��� � ����� � �� �� �� ��� ��� ���

����

�� ������� ������� � � ���������

� ������� ������ � ��� �� �� �������

� ���� ���� ���� �� �� ����� �

�� ������ ���� ������ �� ��������

� �������� � �� �� � � � �� ������

��� �������� � ��� ���� �������

�� ��� �� ������� �� ������ ����

�� ����� ��� �� ����� �� ������

�� ������ � �� ������� !� "�

�� ������ ������ �� ��� ���

� ���� �� �� �� �������� � �������

� � �� ��� �������� �� ��� � ��

��� ���� !� #��� ��� $����

��������� � � ����� ����� �� ���

��� � ��%��� ���� � �� �� � � ���

� ��� ���� $���� !� &�� ��� ����

� �� �� �� ������ � ���� ��� ���

������� � ��� � �� ��������� ��� ����

� ��� �� �� ��� ������ ������

����� � � ������ � ��� ��������

���� �� ������� � ������ �� ���

����� � � �� �� ���� ��� �� ������

��� ���������� � ���� �� � �� ���

������ ������� "�� �'''()*� ++, �

++*�-

���� ������ � �� ������ ��������

������ �� �� �� ���� �� ������ � �

�� ���� ���� �� ���� � ��� ����� ���

���� �� ������� � ����� ������ ����

�������� � �� �� �� ��� ����� �����

��� � ��������� ��� ����� ������ �� ����

����� !�������� � �� �����" � ������ ��

��� �� !� ����� � �� �� ��"� �� ����� ��

� ������� ���� ������� ��� ������ �

���� ������� �� � ����������� ��� �

����� �������� � �������� !#� $%%&�

'(()"�

� ���� � ����� ������ ��� #�

�� ������ ���

.� ����� � � � ������� ���� �� ��

���� � ���� �� ��������� � �� ���

����� $����- .� ����� � �� �����

�/� � � �� ����� � ���� ����

�� � � �� ��� ��� ���� ������ ��

������� � �� �����- 0�� �� ���

� ������� �������� �� ����� ��� �

� ����� ��� ��������� �� ��� ������

��������� �� ���� ������ ���� �� �

��� ������ ��� � �� ����� � �� ���

���� ��� �� ��%��� � ������� ���

�� ����� � ��� �������� �������

�� ������ ��� �� ���������� �� �

������� ��� ����� ---� 1� ��� ��

��������� � �� ������� ���� ��

� �������� ���� � �� ��� $��� ��

��� �� ���� � �� ���������� ���

����� �� ������� ���������� �� ��� �

������� �� ������ �� ��%��� �� ������

$����� � ��� ���� � ����� ������� ��

����� �����- . �� � �� ��%�������

�� ��� ��� ���������� �� �� � ����

�� ����� �� � ������� ���� �������

"�� �***( � � ��-

�� ������ ��� �� ���� ���� �����

�� � ��� ����� �� �������� ���� �� � ���

��� ��� ���������� �*��� ����� �� ��� �� �

������ ��� ��� �� ������ �� �� �����

+�� ������ �� ���� �� �� ������� ��

����� ������ ��� ����� ��� ��������

�� �������� �� ��� �� � �� ��� ������

���� ������� �� � ����� ��� ���� �*�����

315

����������������������� ����� ����� ���� �� �������� �� ��� � � ��� ����

!� �� ������� �� ����������� � F�������� �����!��� ��4$ /��� ��� ����������� ���*�� � ���� � �'�� # ������ ���� �������� �� ������� ���� "��� � �������,�� ��� ���� �����,�� �� ������������� # ��'��� �� ������� � !���� �� � ��'������ ��� �#�� ������������ ��� '�� ���� *���� �� ������� ����!������ # ������!� ��� �� !�� � �� ���������� ��� ������� # ��� �#�� ������� �7�$D1�� ���3% ����% +89 � �����$

9. A manera de cierre

7�� � ������ �� �������������� ����,���� ���� � "� ����������� �� '������� � �� �,� # � ��������� ��� � ��������� ��������� ������� �� ��������� #� � ������������ ��� � ���� �(���� ��� ����� � ����������,�$

1�� ���'�� )��� �������� !������� ������ � ����� ��( ���������� �� ��� ������ � ����������� �� ����������� ��� ���� ���� �������� � '���� � ��������� � ��� ��������� �� � "� ���!��� ����������� #����,�� ��� ������ � �������� ����������� ��������!�� � �����#�� ������� � ��������#�� � ��� ��� � �������# � ��� ���'� �����-'����� �(� � ��� )���#��� � ���� � �������� ������ ������ � �� �������$

�� ����� ��(� �� ������������������� �� ������������ # ���������������� ������ � ������ � ��������� ��� ������ � ����� � �� �����!����� # � ���'��� �-������ �� ������������� � ��� �������� "����� ����������� # �������� �� �������� # �������� � ������������ ������� # �� '�������� � ��� �������� �(����� � ���

���� ������ ��� ���������� � ��� �����!������ ��� � ��*��!� ��������� �*���� �� ������� � !��� � ��� ��������$

8�� ���!����� � �'�'�� ��������% ������ � � �� ��������������� 4����� ����!����� ��� ������4� �� '������� � ������������ ���'���!� #��������� �������� � ��� ����� �����-�'���� ���������� ������������ #��'����� �� ����'������ � "�'� !������ # ����� � ��*� ������ # ������ ��� ��������!� � ����������$ 1 �������� � ���� ����� �������� � "�"���� � �� ���'������ ���'������� ���� �������� � ������� ��� ������������ � ����� # ������ � ������� # � ������� ��� ��������� � ���������� � ������ � ���$

0� ���� ������� � ���� ������ �� ����� � �� ����*���� ����� �� ������� �� � ��!������ �����!������ � ������ �� (� � �������� ��� ��������� � �� ����������� � ��� ��*��!�� # ���� ��� �� � �� ���� � �� ��������� ������ ������ �� � � ����� ��� ���������� �������� � ��!� ��'��� ����� ��� ������� �����'������ � � ����5� �������� �� ������ # ������� ��� ����-��� ������ ��� ������� ��������� � ���'��� ���� # ��������� � �� �������� ��!�� ��� ��� ����� � ���� ���� ������ � ������ � "���,��� ������,��$ 1� ��� � ������� �����,����� ������������ �� ���� ������ � �� )���� ����� ������!�� ������'�����$

0� � �� ��( ����� � � !���� ���������� ��� ������ ��������� ��������� ���������� � �� ������� 4������� # �� ������� � '����4 ���

316

�� �����'�� � ��������* '��������� ��&���� �+� ���������,#-�� $.������� ������ ) ����&� ����+���� ���) ��������������������������

�������� ����� ���������� ������ ������� �� ���� � ������ # �� "����,��� ������ ����� � ������ � ����� ������ ��� ��������� � '�� � ��� ����!������� "���� � ���������� � �� �&�� ��� �� ������� ������� # '����$

/�� ���� � !���� � � ���������� �� ��� ����� �� ������ ������� ����*�� ��#�� ����� ��(������� �������������� ��(� ��� ������������ ���� ��� ��� �����$I����� � �'�'��� ��(�� � ������������ ��������� �������� �#������� � ������ ����(����� � � ��������!���� # � ����!�� 4����� � ����������4 � �� ��������� ���������� #*������ � ��������� �&������ � '��������� �� �������"� # ���, �-����$

Referencias bibliográfícas

� ����� 3��� 6*))&7 "������� �������� �� 8������������� � "������� ;������� 3����� ;������ 62��� !7.�/���0����� ���)������1 � ������������ , �$#�2���3���� 9�� ��� �������! 3����� � ��! *)))! 3�����.�������� *))&! ?�����! &+&��!

A��� ?� ��� 6A?7 6*)))7! . �� !3)��� ��&�4�� 55%� %6��3� &�)�� �� 0���������� 7# ��� ���������� � ������?� ��3����! ?� �� ! *'& ��!

A�������� @������ ?������� 6*))J7! 8���9�� ,.6�:#�� �� 0���������� �������,������� � � ��������� 3:�����!3������ � � ��������� 3:�����=����������! A�����! *'0��!

A������� 3���� 6&'''7! 8���9�� ;���3<��=���� �� 0��������� .��13����� ������� ,#�����! 3����� � �����3�����.��������!?� �� ! K)K��!

2�������� A��������� "������� 6*))07 $� (����6�����1 �� 0��������� &������)��� 2���� � ���� ��� �� -��������

��! 2����� 2����� � ���� ��� �3������ �! 4������ � 2����� �9�������! 2������� &'0 ��!

2����� ������������ � =������ ����62��=7 6&''J7! �����)������3� ,7���3���� � ��� 8��)�>� �����2������� 2��=! ;� � ������������� � � ������,�������! 2������!JI0��!

2����� ������� 3��� ������ ����� ��2����� 62�3��7! 6&'')7! 8���6���3���1 (�� #����� �� .:#� � �,������ � 2����! 3�! &+0!

2����� ������� 3��� ������ ����� ��2����� 62�3��7 6&''&7.� 0���������&#�����)��* 8���6��3���1 (��� #������ .:#� � , 7� �� �3)������ ?� �� ,������ � 2����! &0J ��!R-������ � �#��S! -��������/����/TTBBB!�����!��! R2������/ *)))�?� � *+S

2����� ������� 3��� ������ ����� ��2����� 62�3��7 6&''*7 . #����1 ,;����3����* .>� � �� 8���6���3���1 (�� #����� �� .:#� � �������! ,������ � 2����! *I) ��!R-������ � �#��S! -��������/����/TTBBB!�����!��! R2������/ *)))�?� � *+S

2����� ������� 3��� ������ ����� ��2����� 62�3��7! 6&''(7! .:#� � ,8���6��3���1 (�� #�����* !.6�:#� %��4�� ��,������ �2�����! 3�! *0*!

2����� ������� 3��� ������ ����� ��2����� 62�3��7! 6*)))7! .:#� � �0��������� , ;�# � �9�� 9������<����� 3��#� � � ,������! ?������-;! R-������ � �#��S! -���������/ ����/TTBBB!�����!��! R2������/*)))� ?� � *+S! 3�! KI'

-� �� 3�G�� ,����� 6&'I'7! .� ��� ��������� � �3?���� $����� ,���� $$% � �������! I� � ��! ?�����! *)0 ��!

-� ������ ����� 6&'''7! -��������� ,����������/ <������ ���������� ����

317

����������������������� ������ �������� � �������� ��� ��� �� �!� "!�!

������ ����� �� 2�����! ;#� ����� �� ;.�0.&! �G� &(! 8U J*! ,���� �V����! ,���������-���������� &�*K!

;��� ����� ;��� � 6&'+K7! $� % #�����������1 8�#�� � �3?���� $�����?������ -!;!� 2���� � ����#�=���������T� ������� 8���� %����� &'+K� J&( �!

;��� ����� ;��� � 6&'')7! % �������������� ������ �����/ � �� E2��� 8����F�� E2�������� 9��#�F!;#� ���� � ��;.(�$�8U ()! ,������ �2����! 2���#���� %! 3� &&�K0!

;��� ���?���� 2���� 6*))J7! $� 7���� .����#��#������� , �� �������#��#������3� $�����3������ �� � ��' �=�� &I! =���#�� �� -���������! -���������� � ����#� ������ � %!;������ � 2������ �������� ������������! 4������ � 2��������� � ?� �� ! *) ��!

;4.=�-<� 2���� 6&''K7! �� 2�������� �3�������� � %@��,%�,� ������ 96� ����7! .� $�4� � � ��@� (���)���2� A��� %���������� � -����������! W�������� *)J��! -������� � �#��! -��������/ BBB!�� �!���T���! 2������/ ?����� *)))!

@�A��-X8����� � D��� 6*))(7!0���������&#�����)��� $� &��� � � �3?����$����� � ������� @�������! 2���������� � �� � ;����! 3������ �����! 2������� J') ��!

@���� ������� 6&''+7! $� ;����� � ��;����� .��13���� � ��! 3����!3����� � ��! 2������! *'(��!

@�����.� ������ 6*))(7! .��� 3��������2�#���������� ��?� ���8���������!.����39�!�3�9��! %9! 8:! &)! -������� � �#��! -��������/ BBB!�������!��!�����������&)��24)))J)&))(! 2������/ 8��!*))+

%�������� ������ 6&''K7! �� A:���� � � �8���� 2����� ������� �

������ ������ � %@��,%�,� ������� 9 6� ����7! .� $�4� � � ��@�(��)���2� A��� %���������� �-���������! W�������� *)J��! -������� � �#��! -��������/BBB!�� �!���T���! 2������/ ?�����*)))!

D���� "������� ���� ? 6&''I7! 0���������&�����)�� , .���39� .���14����%��4����1 7� �� �3)�����0���������� , .���39��.����49�� � �������� ,#�����! ����#�! ,���� �������� � ! 3����� � ����! 3����� .���������! ?� �� ! K(0 ��!

?���8���! ?���� 6&'+(�7! $� .���39�0������� &������ �� � �� 7# �%����)��� &��� � ��! � %���� &'+*!� ��! � ,���� &'+J! � ��! � �����G�� &'+(! =�� ��! ������ �����! � ��!8�� �! A���� ������ *J' 3�!

?���8���!?���� L ��%5��-������� "<�3�8"�O8� ?���# 6&'+(�7! 0���������� � .����� A#3��* !� /<���1 <��� �� B#�#��� ;� ����"����C�Y� ! 8:��� ��������!,T�! ,T;!

?��� 5������ -���� ; 6*))(�7! �� -����������� ?��� � 4���#�� � ;���� B#��� ����4���� � # (��� ��� A���2����� � 9�������! 2�������2���#����� ,������� 2�����������! 3����� � ����! 2�������&&I��!

?��� 5������ -���� ; 6*))(�7! 2�������������������/ �� ������ � .�:�3�������! ��@� (��)���2� (����3���� ����� ��� A��� 2����� � 9�������! 2������� 2���#�����,������� 2����������! 3������ ����! 2������� &0&��!

<����� %���� 6*))J7! 7��������39� .���#���#������� ,�������#��#�����3�$������3������� =�� &0! =���#�� ��-���������! -��������� � �����#� ������ � %! ;������ � 2�������������� ������������! 4������� � 2�������� �?� �� ! &' ��!

318

�� �����'�� � ��������* '��������� ��&���� �+� ���������,#-�� $.������� ������ ) ����&� ����+���� ���) ��������������������������

3������ ���� � 6&'')7!$�.��#��� ������3������� � (���3���� .��13���&������ 3����������� 2�8-�,! 2�������� D���� ���� �! 9� ��� "������ � ������! 3����� � ����! 2�������� &I&��!

3������ � ��� 8������ 4� �� ���� �� -���������� 6384-7 6&'')7! 0���������A#3��� %6��3� ����� =����� ?�� � � ������! 3������ ���� ������G��! =�� ��! Z���� @���#�! 384-�<���� 4������� 3����! A������ *J)��!

3������ � ��� 8������ 4� �� ���� �� -���������� 6384-7! <����� 2����� ����� #����� � %�������� 6<2�%7!6&''+7! %6��3� ��)�� C ��� , .����� � 0��������� A#3�� � ����#��� ���'� ,T� ��! ,T� ��! 2�������� &'J ��!

3������ � ��� 8������ 4� �� ���� �� -���������� 6384-7! <����� 2����� ����� #����� � %�������� 6<2�%7!6&'''7! %6��3� ��)�� C ��� , .����� � 0��������� A#3�� � ����#��� ����� 2-A 3�����������!3����� � ����! 2������� *&& ��!

3������ � ��� 8������ 4� �� ���� �� -���������� 6384-7! <����� 2����� ����� #����� � %�������� 6<2�%7!6*))&7! %6��3� ��)�� 0���������A#3�� � ���#���� ����� ;��3��� <��� &#<���� �� (�)����2-A 3�����������! &��� � ��! *&J��!

.���� D����� ,48[��� <���� � 6&''07!%��� �����/ "���� �� ,#�����8�����������������! � ,48[��� <����� � 62����� ��7! .� 0���������0�� � 0����� ! .6�:#� ��������#��#������� <��� �� �3?���� $������ 2�3���;� � � 2������ ��������! ,���� ��������! 3����� � ����&''&! 3����� .�������� &''0!,������ � 2����! 3�! &0�K*!

.�� � -��� 6� ����7 6&''(7!�>#��� .���#��#����� �3)���� , 0��������� &������)��! 2�8-�,� WW;� 8���� ,����� � ! &��� � ��! K+) 3�!

,�� ���� � 6&''+7! 2����� � A��������� 84,,A�4?� ?����� ,�8���� � 62��!7! $� ;��� � ��� �� ;� � � 2������ �������!=�� 4��� 8����� 4������� ! &��.��������! ?�����! 3� 0J�+K!

,�� ���� � 6&'''7! ��3<�� �� ;���� � ��(�)���* %������ � �� %6�����2�������� ?��������! A%-! -���������� � -��������� ,��������! -������� � -��������� ,�����! R-������� � �#��S! -��������/ ����/TTBBB!�� �!��� R2������/ <������� *)))S

,�� ���� � 6*)))7! 0��������� , $�)���� �� ��! 3�����! 3����� � ��! ?� �!=�� ��! ������ .������ ���� =�������! ����G�! J*K ��!

,�� ���� � 6*))&7! .� ����� � �� �� � �������� 2��������! 3����� � ����!\���� .��������! =�� �����/D��� ?����� 3���� <���� ?��#� �����@������ @������! ?� �� ! &+) ��!

,������ � 6*))J7�#����D�3� � ��0����4#�� � �������� �������! 2������,�������! 3����� � ����! =������.��������! =�� �����/ �� ?��#�A����!.������/3� ��,��B����!?�� �� ! **& ��!

,�C��� <���� � 3�5� 3� �� 6&'II7!.� &#)� ��������� $�����3������ , ��8���9� �� 0���������� ,���� $$% � �������! &K�� � ��! 2������! K+0��!

,�C��� <���� � 6&''J7! �� 2����� ,����� ������� �����/ 4� 3����������8�����������������! � 2<8=.�.�,\4%8�� 2����� 62����� ��7! .� 0����������&������ 8���� �8� ���2������ ,� ������� � 3��� ,������ � -��������! � ������� 8����,���� � ! 3����� � ����! 2������!3�! *I�'K!

319

����������������������� ������ �������� � �������� ��� ��� �� �!� "!�!

,�C��� <���� � 6&''07! -�� -��������� "����� ���� �� -��������� -�� � -����!� ,�C��� <���� � 62����� ��7! .�0��������� 0�� � 0����� ! .6��:#� �������#��#������� <��� ���3?���� $����� 2�3���;� � �2������ �������! ,���� ��������!

3����� � ���� &''&! 3����� .��������� &''0! ,������ � 2����! 3�!K0�+)!

=����� <�������� ?����� 6*))(7! B��� �B�>,�)��* !� ����1 ����� � �� 0��������� � �3?���� $�����2�3��! ,������ � 2����! J&I ��!

320

�� �����'�� � ��������* '��������� ��&���� �+� ���������,#-�� $.������� ������ ) ����&� ����+���� ���) ��������������������������