El coquí of Rincón

5/9/2018 El coqu of Rinc n - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-coqui-of-rincon 1/52Tmhw CVKK z{fihgothal hw wzalwavkd fx a{v odskvthwkvw

Sai, ?4 Hww{k 67 O{e{wt 6:?? Tmk Sahgk ac Vhlg÷l) ZV

Sai, ?4 kdhgh÷l 67 Oeawta 6:??

uuu,gaq{hvhlgal,ga`

Io Sa~ dk Vhlg÷l) Z

Ki Gaq{à ac Vhlg÷l

Hl Tmhw Hww{k Zoek ZïehloKl kwto kdhgh÷lUkiga`k 4

F{whlkww # Ga``{lhtx HH 3

Dhwowtkv Zvkzovkdlkww hl Kleihwm -GKVT( ?6

Vkghzk cva` uuu,tmkzozoxotmhkc,ga` 6:

Tvodhthal ac @{whg Galthl{kw J Mavlkd Davwkt Zvhòskvo 76

Wo{woek Tvkk 74

@VWO> K`kveklgx Tvkot`klt Vkq{hvkd 4:

Zkt Wocktx hl tmk Ksklt ac o Lot{voi Dhwowtkv 43

Vkoi Kwtotk old Ma`k 47

Hldk} ac a{v odskvthwkvw ;:

Fhklsklhdaw 4

Iaw lkeaghaw x io ga`{lhdod HH 3

Zvkzovogh÷l zovo dkwowtvkw kl hleikw -GKVT( ?6

Vkgkto dk uuu,tmkzozoxotmhkc,ga` 6:

Io tvodhgh÷l `{whgoi galthlþo J Mavlkd Davwkt Zvhòskvo 76

Ovfai dk Woigmhgo 74

@VWO> Wk vkq{hkvk g{hdoda dk k`kveklgho 4:

Gaà òltklkv wke{vo w{ o w{ òwgato kl gowa dk dkwowtvk 43

Fhklkw Voàgkw x `knavow dki maeov 47

Hldhgk dk l{kwtvaw ol{lgholtkw ;:


http://slidepdf.com/reader/full/el-coqui-of-rincon 2/52Zoek 6


http://slidepdf.com/reader/full/el-coqui-of-rincon 3/52Zoek


http://slidepdf.com/reader/full/el-coqui-of-rincon 4/52

U ki ga`k

Zoek 4

Ow H uvhtk tmhw Ukiga`k) uk ovk hl tmk `hddik a w{``kvhl Vhlg÷l, Tk ukotmkv mow fkkl q{htk fko{th{i, Xkw) ht vohlwhl tmk otkvlaal umhgm ehskw {w o vkowal ta vkod hl o mo`àgb av tobk o loz, H ht ektw taa mat) H vkga``kld tmk lku hlskvtkv

ohvgaldhthalkvw, @x kikgtvhg fhii dvazzkd fx $?::,:: o altm uhtm tmk lku tkgmlaiaex,

Wzkobhle a tkgmlaiaex) uhtm `x evolddo{emtkv ta ikodtmk uox) H mosk k}ziavkd tmk uavid a ’Dvahd‐ sw, hZmalk old`x alix ga``klt hw tmot zkazik uhtm 4 E -khtmkv hZmalk umhgm `kolw 4tm eklkvothal av Dvahd 4 E umhgm `kolw o 4Elktuavb( ovk lat ga`zothfik uhtm {w aid 7 E‘kvw, H zkvwaloiix tmhlb ht hw o gkii zmalk ga`zolx ziat ta òbk {w oii wuhtgmva` zmalkw tmot uk iask ta wa`ktmhle kiwk uk uhii mosk taikovl/

Tk Gaq{h kskltw zoek wma{id fk fogb hl uavbhle avdkvfx tmk th`k xa{ vkod tmhw, Xa{v lku òloehle kdhtav) OllhkShiioifo old @kdho Dkskiaz`klt) Hwofki @o}ukii -wkk tmkhv

kòhi oddvkwwkw old zmalk l{`fkvw hl tmk òwtmkod fkiau(mosk iatw a hdkow ta òbk tmk UkfZoekw àvk {lgthaloi hlvkeovd ta ga``{lhgothal a kskltw av Vhlg÷l, Tkx ukiga`k xa{v w{eekwthalw umhgm ovk fkwt dkihskvkd fx kòhi av tk}t,

Ht hw movd ta fkihksk tmot wgmaai uhii mosk fke{l fx tmkth`k xa{ vkod tmhw, Av tmot a{v ta{vhwt wkowal uhii fkehl hl iotkAgtafkv, h`k dakw cx umkl xa{ ovk moshle {l/

Tolb xa{ ta kskvxalk uma uvatk av old mkizkd uhtmtmhw hww{k,

Vmko

Ki Gaq{à ac Vhlg÷lZ{fihwmkv old Kdhtav> Vmko @o}ukii

@oloehle Kdhtav>Olo ’Ollhk‐Shiioifo

@kdho Dkskiaz`klt> Hwofki @o}ukii Shiioifo

Ioxa{t # Dkwhel> Eofvhki O, E÷`k~

Odskvthwhle Evozmhg Dkwhel> Dhggh Fvhelalh

Zvaacvkodkv cav Kleihwm> @ovtmo Owmiold

Wzolhwm Tvolwiothalw> Woldvo Vadvàe{k~

Ukf dkwhel old oloek`klt> I{hw Ckvlolda Avtà~ Ki Gaq{à ac Vhlg÷l hw o cvkk) fhihle{oi z{fihgothal wzalwavkd fx tmk

odskvthwkvw, 7::: gazhkw ovk dhwtvhf{tkd alix hl Vhlg÷l old ta a{v

odskvthwkvw hl Oe{odo old @oxoeùk~, Uk ukiga`k xa{v ga``kltw old

w{f`hwwhalw/

Uvhtk ta tmk kdhtav sho kòhi ot

kigaq{àacvhlgalJxomaa,gaàv fx òhi ta ZA Fa} ?43) Vhlg÷l) ZV ::355Woikw> 5=5-677-;77:! Kwzoÿai old KleihwmZmalk> 5=5-=67-?:?6! Kleihwm Alix Lk}t odskvthwhle dkodihlk> O{e{wt ?;) 6:??

¨ Ki Gaq{à ac Vhlg÷l, Oii vhemtw Vkwkvskd

Gaskv ovthwt> Fv{gk F{vt‘w zohlthle K}athg Ciavo hw ckot{vkdtmhw àltm, Fv{gk ihskw old zohltw hl mhw ma`k wt{dha hl

Klwklodo, Mk k}mhfhtw ot Tvkw Z{kvtow Eoiikvx hl Vhlg÷l, Mk mowmod wkskvoi k}mhfhthalw ot Vhlg÷l ac tmk Wkow old tmk àwt vkgklot tmk Mawtaw @{wk{` hl @oxoeùk~, Fv{gk uhii fk moshle o alkòl k}mhfhthal ot tmk @{wk{` ac tmk O`kvhgow hl tmk Aid Wol N{olAzklhle) Ozvhi ;tm) 6:?62 5 z,`, @avk ac mhw uavb gol fk wkkl al

mttz>!!fv{gkf{vtovthwt,ga` ) Tki 5=5-=67-?657,

Ki Ovthwto dk io Zavtodo> Kwtk kw zvkwkltoàw kl l{kwtvozavtodo io zhlt{vo K}athg Ciavo dk Fv{gk F{vt, Fv{gk shsk x

zhlto kl w{ gowo x kwt{dha kl Klwklodo, K}mhfk w{w tvofonaw kl ioEoikvào Tvkw Z{kvtow kl Vhlg÷l, Mo k}mhfhda w{ tvofona kl sovhowagowhalkw kl ki Vhlg÷l ac tmk Wkow x ow vkghkltk`kltk kl ki @{wkaMawtaw kl @oxoeùk~, Fv{gk tkldvï {lo k}mhfhgh÷l {lhzkvwaloi klki @{wka dk iow O`èvhgow kl ki Shkna Wol N{ol-gal ozkvt{vo ki ; dk

ofvhi dk 6:?6 o iow 5 z,`, Z{kdk klgaltvov ow dki tvofona dkFv{gk kl mttz>!!fv{gkf{vtovthwt,ga` ) Tki 5=5-=67-?657,

Oi thk`za dk kwgvhfhv kwto fhklsklhdo) law klgaltvoàw kl`kdha dki skvola kl Vhlg÷l, Ki gihò mo kwtoda mkvàwàwhàWà) whk`zvk ii{ksk zav iow tovdkw, Kwta law do {lo vo~÷l zovoogawtovlaw kl io moògo o ikkv a o taòv {lo whkwto, X wh wk zalk

`{x goihkltk ikw vkga`hklda iaw l{ksaw ohvkw ogaldhghalodawhlskvtkv, @h g{klto dk kikgtvhghdod wk vkd{na zav io golthdod dk$?:: oi `kw gal kwto l{kso tkglaiaeào,

X mofiolda dk tkglaiaeào) x gal io owhwtklgho dk `h lhktomk k}o`hloda ki `{lda dk iaw ’Dvahdw‐ sw, iaw Hzmalkw x `h þlhga ga`kltovha kw q{k ki thza 4E dk g{oiq{hkvo dkkwtaw daw tkièalaw -q{k whelhgo 4to eklkvogh÷l dki Hzmalka vkd 4E dki Dvahd( la kw ga`zothfik gal iaw olthe{aw 7E Xa zkvwaloi`kltk azhla q{k kwto kw {lo galof{iogh÷l dk iowga`zoÿàow dk tkièalaw gki{iovkw zovo afiheovlaw o go`fhovl{kwtvaw tkièalaw q{k law e{wtol x wofkàw òlknov zav oieaq{k soàw o tklkv q{k ozvkldkv dk l{ksa,

Io zïehlo dk kskltaw dk Ki Gaq{à xo kwtovï kl zikla{lghalo`hklta oi thk`za dk kwto kdhgh÷l, Ollhk Shiioifo

l{kwtvo l{kso ekvkltk kdhtavhoi) k Hwofki @o}ukii) io ekvkltkdk dkwovvaiia dk `kdho) -klgaltvovïl w{w gavvkaw kikgtv÷lhgaw x lþ`kvaw dk tkièala kl ki klgowhiioda kl io zovtk hlkvhav dkkwto zïehlo( thklkl {gmow hdkow zovo mogkv l{kwtvow zïehlow dkhltkvlkt ow {lghaloikw kl vkiogh÷l o io dhs{ieogh÷l dk kskltawkl Vhlg÷l, W{w w{ekvklghow wal fhklsklhdow, Z{kdk klshoviowkl avò dk tk}ta a kl {l gavvka kikgtv÷lhga,

X z{kw) kw dhàghi gvkkv q{k xo iow giowkw mofvïlga`kl~oda oi à`klta dk kwto kdhgh÷l) a q{k io tk`zavodot{vàwthgo ga`kl~ovï o loikw dk agt{fvk, ¯O io skvdod q{k kithk`za s{kio wh tk kwtïw dhshvthklda/

@{gmow evoghow o tadaw iaw q{k ox{doval kl ioz{fihgogh÷l dk kwtk knk`ziov,

Vmko

Oii ovgikw av òtkvhoiw w{f`hkd cav z{fihwmhle ta Ki Gaq{à

Vhlg÷l ovk w{fnkgt ta fk kdhtkd) uhtma{t moshle ta lacx tmk o{tm

Z{fihwmkd zmataevozmw ovk zvazkvtx ac tmk zmataevozmkv2 {wk

vkzvad{gal uhtma{t tmkhv uvhkl zkv`hwwhal hw zvamhfhtkd,

Tada kwgvhta a òtkvhoi zvkwkltoda o Ki Gaq{à ac Vhlg÷l zovo

z{fihgogh÷l kwtï w{nkta o wkv kdhtoda) whl lkgkwhdod dk lagov o w{

o{tav, Iow cataw oq{à z{fihgodow wal zvazhkdod dki cat÷evoca2 ki {wa x

vkzvad{ggh÷l whl w{ o{tavh~ogh÷l kwgvhto kwtï zvamhfhda,

F h klsklh daw





Kl Ki Gaq{à a Vhlg÷l kwtoàw `{xwothwkgmaw gal io ogaehdo dk l{kwtvo wkvhkwafvk iaw lkeaghaw x io ga`{lhdod io g{o

vkwkÿo iaw l{ksaw lkeaghaw kl Vhlg÷lLaw klave{iikgkàw kl ozaxov o l{kwtvalkeaghaw iagoikw xo q{k galtvhf{xkltolta oi zvaevkwa x shtoihdod dk l{kwtvaz{kfia, Kl kwto kdhgh÷l galthl{oàw klio Govvktkvo??; mowto Shwto @ov Zio~oW{lwkt Shiioek kl ki Foilkovha dk Vhlg÷lkl io Govvktkvo 4?7) x moghklda l{kwtvoþithò zovodo kl ki Gkltva G{it{voi dkVhlg÷l wkdk dki þithà lkeagha Ki Bhawgadk Ihfvaw,

Shwto @ov Zio~o galthl{o whklda kmaeov dk Olekia‘w Gov Vkltoiq{kavkgk {lo evol sovhkdod dk wkvshgha

q{k sol òw oiiï dki oiq{hikv dk o{taw xfhghgiktow2 [lhskvwoi G{tw{lo fovfkvàooi kwthia tvodhghaloi zkva gal {l galgkztavkwga x n{sklhi2 B{vhawhdodkwgoi~odavazo) oggkwavhaw) whk`zvk gal dkwg{kltawwhk`zvk gal kwzkghoikw2 No~`hl OvthwthLohiwavkghklda w{w gvkothsaw dhwkÿaw zovoiow {ÿow2 Gkltva dk Hlwzkggh÷l VIdaldkz{kdkw hlwzkgghalov t{ o{ta`÷shi x aftklkt{ òvfktk) tada kl ki `hwà i{eov2 TkAzthgoi Wmazavkghklda ia þithà klkwzkn{kiaw dk òvgow dk dhwkÿodavkoàwaw) x w{w dkwg{kltaw vke{iovkw2 Tk@ashk Uavid{lo thkldo zovo ki oiq{hik x io sklto dk shdkaw q{k g{klto ga

{lo o`ziho wkikggh÷l2 x Tk GmhlVkwto{volt,

Oltmahlkttk Fko{tx Woial

@ovhixl @kdhlo) w{ d{kÿo `k woi{dogal {lo walvhwo `hkltvow `k `{kwtvow{ woi÷l dk fkiik~o, ’Sax o ga`zvowhiiow zovo kwto ovko x sax o zhltov kwto`kwo‐, @k dhgk `hkltvow ga`zovtkoie{law dk w{w ziolkw zovo ga`ziktoio dkgavogh÷l dki woi÷l, ’@h ò`ï wiioòfo Oltalho x ik z{wk w{ la`fvkoi woi÷l kl w{ malav, Kiio klkgh÷ mogktvkw oÿaw, Law dhgk gal kàgh÷l, K

ikò dk @ovhixl kw) ’Wh tvotow fhkl o t{

gihkltkw) kiiaw vkevkwovïl‐, Kiio gvkk kl kwoga`fhlogh÷l dk zvakwhaloihwà) f{klwkvshgha) x kwk taq{k kwzkghoi odhghaloiAvkgk oghoikw) kwzkghoikw zovo fadowwkvshgha o da`hghiha o iaw matkikw) oq{hiionzkvòlkltk) owonkw x `{gma òw, ’Xa kvok`zikodo kl kwtk woi÷l x omavo wax io d{kÿoKwzkva q{k ki lkeagha wheo gvkghklda zovozadkv wke{hv whvshklda o `hw gihkltkw galki `hwà oàv x dkdhgogh÷l gal q{k ia mmkgma d{voltk toltaw oÿaw, X zav osavdàeolik o w{w ikgtavkw q{k la wk aishdkl dk

Ki Gaq{à a Vhlg÷l hw zikowkd uhtm tmkkkdfogb vkgkhskd ofa{t a{v F{whlkww# Ga``{lhtx Wkvhkw kot{vhle lku

f{whlkwwkw hl Vhlg÷l, Uk tobk evkot zvhdkhl w{zzavthle a{v iagoi f{whlkwwkw whlgktmkx galtvhf{tk wa `{gm ta tmk zvaevkwwold shtoihtx a a{v taul, Hl tmhw hww{k ukgalthl{k al Va{tk ??; ta Shwto @ov Zio~o)W{lwkt Shiioek hl tmk Vhlg÷l Foilkovha alGovv, 4?7) old òbhle a{v iowt wtaz ot TkVhlg÷l G{it{voi Gkltkv) umhgm ma{wkw tmklku f{whlkww Ki Bhawga dk Ihfvaw,

Shwto @ov Zio~o mow fkkl ma`k ta Olekia‘w Gov Vkltoiakvhle o uhdkvolek a wkvshgkw fkxald gov old fhbkvkltoiw2 [lhskvwoi G{twol aidowmhalkd

fovfkvwmaz uhtm o vkwm old xa{tm{i tuhwt2B{vhawhdodkwwmakw) giatmhle) oggkwwavhkw uhtm oiuoxw o dhwga{lt) oiuoxw o woik2 No~`hl Ovthwthg Lohiwuhtm mkv {lhq{k oldgvkothsk lohi dkwhelw2 Gkltva dk Hlwzkggh÷lVIumkvk xa{ gol ekt xa{v gov hlwzkgtkdold xa{v vkehwtvothal) oii hl alk ziogk2

Tk Azthgoi Wmazgovvxhle tmk iotkwt hldkwhelkv eiowwkw old tmkhv vke{iov dhwga{ltw2

Tk @ashk Uavido shdka wmaz uhtm o uhdk wkikgthal hl àshkw2 old Tk GmhloVkwto{volt,

Oltmahlkttk Fko{tx Woial

@ovhixl @kdhlo) aulkv)evkktw `k uhtm o w`hik owwmk wmauw `k mkv fko{tx woial,ª ’H uhii f{x gmohvw avtmhw ovko) old uhii zohlt tmhwtofik,‐ª Wmk woxw ow wmk wmovkwwa`k a mkv aleahle ziolwta ga`ziktk tmk dkgavothala tmk woial,ª ’@x à ‘wlo k uow Oltalho)‐ª wmkwohd, ’H lo`kd tmk woial otkvmkv,ª Wmk zowwkd ouox 7 xkovwoea)‐ wmk galthl{kd uhtmkàthal,ª Mkv àtta hw) ’H xa{ tvkot xa{v gihkltw vhemt) tmkx uhii ga`kfogb,‐ª Wmk fkihkskw hl o ga`fhlothal a zvakwwhaloihw`) eaad wkvshgk old tmot k}tvota{gm old govk,ª ª ª @ovhixl akvw oghoiw) ukddhle zogboekw) matki wkvshgk) zkvòlkltòbk{z) òwwoekw old `{gm àvk,ª ’H uowol k`ziaxkk ot tmhw woial old lau H o` tmkaulkv,ª H mazk ta galthl{k evauhle oldwkvshle `x gihkltw uhtm tmk wo`k iask olddkdhgothal H mosk dalk av wa òlx xkovw,ªOld tkii xa{v vkodkvw lat avekt ta owb ofa{ta{v dohix wzkghoiw)‐ªwmk galgi{dkd,

@ ovhixl @ kdhlo

F { w hl k ww # G a` ` { l h t x H H F { w h l kww # G a` ` { l h tx H H

I aw l ke agh aw x i o g a` { l h d o d H H I aw l ke agh aw x i o ga` { l h d o d H H Uvhttkl old tvolwiotkd fx Woldvo Vadvàe{k~



Dk Zowwovkiio

Dkiòvh Wata @{ÿa~ iaabw `{gm xa{lekvtmol mkv oek old taa xa{le ta fk tmk aulkva o f{whlkww, Maukskv)ow waal ow xa{ wzkob uhtm mkv) xa{ mkovw{gm òt{vhtx) giovhtx)old ~kwt tmot xa{h``kdhotkix blau wmk

hw tmk waik vkowal oldavgk a Dk Zowwovkiio)o fa{thq{k govvxhle tmkiotkwt hl gow{oi kikeoltowmhal av ua`kl)wmakw )zkv{`kw)oldoggkwwavhkw, ’Avhehloiix)H dhd lat govvx giatmhle) f{t owzkazik ga`zih`kltkd `x towtk hl owmhal)old galthl{kd ta klga{voek `k ta hlgi{dktmawk ihlkw hlta `x hlskltavx) H oevkkd,‐woxw Dkiòvh, Wmk f{xw alix o ku a kogmhtk` wa mkv g{wta`kvw kki tmkx ovk ukovhle{lhq{k zhkgkw lat a{ld kskvxumkvk,Wmk mow vkgkltix oddkd `kl‘w giatmhle)

wmakw) old zkv{`kw ta Dk Zowwovkiio, ’Hzvashdk umot `x g{wta`kvw uolt, H zox o iat a ottklthal ta dktohi) mkizhle `x g{wta`kvw zhgb tmk vhemt zhkgk) oggkwwavx)eht) zvashdhle vkk fko{th{i eht uvozzhleav oii z{vgmowkw)‐ wmk woxw uhtm o wothwkdw`hik old galthl{kw) ’H oiwa tobk zmalkavdkvw wa `x g{wta`kvw wosk th`k hl dahletmkhv z{vgmowkw,‐ Dkiòvh mow òlx ziolwav Dk Zowwovkiio) f{t av lau) wmk uoltwta galthl{k zvashdhle tmk iotkwt hl owmhal uhtm o wmovz kxk av dktohi old e{wta avkikeolgk old lk towtk,

IIod÷ # @ovàl Ihgklghodaw Vo`hva Iiod÷ old mhw uhk

Ihwwkttk @ovàl ovk tmkzaukvma{wk tko` tmotgalwtht{tkw tmk IIod÷# @ovàl Iou Ac gkw, Otkv uavbhle taektmkvav tmk KZO hl Otiolto)tmkwk tua iouxkvwàskd fogb ta Z{kvtaVhga umkl Ihg, Iiod÷ uow ozzahltkd N{dek a vhf{loi W{zkvhav dk@oxoeùk~, Ihg, @ovàl uow v{llhle wa`kkvvoldw hl Vhlg÷l umklfx gmolgk wmk wtazzkd oto iou a gk iagotkd altmk I{hw @{ÿa~ VhskvoWtvkkt, Tk iouxkv umaaulkd tmk a gk ot tmk th`k uow ofa{t wkiimkv zvogthgk, ’Wmk owbkd Ihwkttk ta wtaz fx oeohl old wzkld wa`k th`k hl tmk a gkwa wmk ga{id ksoi{otk h ht ua{id fk o eaadhlskwt`klt)‐ wohd Igda, Iiod÷, Wa wmk dhdold tmk vkwt hw mhwtavx,[zal ga`zikthal a mhw ozzahlt`klt ow

n{dek) Igda, Iiod÷ nahlkd mhw uhk hl mkv iou

zvke{ltov wafvk l{kwtvaw kwzkghoikw dhovhaw,‐Galgi{x÷,

Dk Zowwovkiio

Dkiòvh Wata @{ÿa~ wk sk `{gmaòw naskl q{k w{ kdod x `{gmàwhàòw naskl zovo wkv d{kÿo dk w{ zvazhalkeagha, Whl k`fovea) {lo sk~ mofiow galkiio) kwg{gmow {lo òd{vk~) {lo giovhdod x {l klt{whowà q{k hl`kdhoto`kltktk dow g{klto dk q{k kiio kw io ekwtavo x {kv~o àtvh~ dk Dk Zowwovkiio) {lofa{thq{k q{k avkgk ia þithà kl io adogow{oi kikeoltk zovo `{nkvkw) goi~oda)zkv{`kw x oggkwavhaw, ’Avhehloi`kltkla skldào vazo) zkva o `kdhdo q{k ioekltk `k moioeofo `h e{wta kl ki skwthv

x galthl{ofol hlwtïlda`k o q{k hlgi{xkvokwow iàlkow kl `h hlskltovha) oggkdà‐, Lawdhna Dkiòvh, Kiio ga`zvo waia {lo zkq{kÿowkikggh÷l dk zhk~ow dk skwthv dk godo giowkzovo q{k w{w gihkltkw wk whkltol q{k shwtklzhk~ow þlhgow q{k la wk klg{kltvol kltadaw whthaw, Vkghkltk`kltk oÿodh÷ vazo)

goi~oda x zkv{`k zovo gofoiikvaw o DkZowwovkiio, ’Ik avk~ga o `hw gihkltkw iaq{k zhdkl, Zvkwta `{gmo otklgh÷l o iawdktoiikw ox{dïldaikw o kwgaekv io zhk~ogavvkgto) ki oggkwavha a ki vkeoia ozvazhoda)zvaskxèldaik mkvàwow klsait{vow zovovkeoia evothw zovo tadow w{w ga`zvow)‐ lawdhgk gal {lo walvhwo wothwkgmo x galthlþo)’o`fhèl vkghfa ÷vdklkw tkik÷lhgow zovoq{k `hw gihkltkw omavvkl thk`za oi mogkvw{w ga`zvow‐, Dkiòvh thklk `{gmawziolkw zovo Dk Zowwovkiio) zkva zav omavokiio dkwko galthl{ov avkghklda ia þithàkl io àdo gal w{ oe{dk~o x zowh÷l zav iokikeolgho x ki f{kl e{wta,

IIod÷ # @ovàl

Iaw Ihgklghodaw Vo`hva Iiod÷ x w{kwzawo Ihwwkttk @ovàl wal ki kq{hza sheavawa q{k galwtht{xk ki f{kttk dkofaeodaw IIod÷ # @ovàl, I{keadk mofkv iofavoda n{ltaw zovo ioOeklgho dk Zvatkggh÷l O`fhkltoi klOtiolto) kwtaw daw ofaeodaw vkevkwolo w{ lotoi Z{kvta Vhga g{olda kiIhg, Iiod÷ {k la`fvoda n{k~ dkKi vhf{loi W{zkvhav dk @oxoeùk~,Io Ihg, @ovàl oldofo kl {lowdhiheklghow kl Vhlg÷l g{olda zavgow{oihdod wk dkt{sa kl {lo aghlo

dk ofaeodaw iagoih~odo kl io GoiikI{hw @{ÿa~ Vhskvo, Io d{kÿo dkdhgmo aghlo kwtofo kl ekwthalkw dk skldkvio, ’Kiio ik zhdh÷ o Ihwkttk

q{k vkevkwovo x zowovo thk`za kl io aghlozovo q{k ksoi{ovo wh kwto wkvào {lno f{klohlskvwh÷l‐, Dhgk ki Ihg, Iiod÷, Owà ia mh~a x ia dk`ïw kw mhwtavho, [lo sk~ tkv hlodaw{ la`fvo`hklta) ki Ihg, Iiod÷ wk hltkevo n{lta o w{ kwzawo o iow iofavkw dk io aghlodk ofaeodaw kl Vhlg÷l, X owà wk gvko kif{kttk dk ofaeodaw IIod÷ # @ovàl, Kl

D kiòvh Wat a

I hwkt t k @ ovàl #Vo hva I iod÷


http://slidepdf.com/reader/full/el-coqui-of-rincon 8/52Zoek =

zvogthgk hl Vhlg÷l, T{w Iiod÷ old @ovàlIou Ac gk uow gvkotkd, Tkx àskdhlta tmkhv lku a gkw hl Shwto @ov Zio~o hl Ozvhi umkvk tmkx tobk govk a o uhdkvolek a ikeoi oohvw volehle va` latovx)vkoi kwtotk) ghshi old gvh`hloi zvagkkdhlew)zvkl{zthoi oevkk`kltw) -vkkv ta ovthgik@ovvhoek old Iouw hl Z{kvta Vhga uvhttklfx Igda, Iiod÷ hl Ki Gaq{à a @oxN{lk6:??(, Tkhv skvwothihtx hl tmkhv ofhihtx ta

tobk govk a oii ikeoi oohvw hl Kleihwm oldWzolhwm òbkw tmhw ga{zik o dvko` tko`movd ta fkot,

Wolduhgm D‘Ihemt

Nkwwhgo Che{kvao)òloekv old gaaulkv a WolduhgmD‘Ihemt) woxw ’Ht uow `x otmkv‘wdvko`) `x àtmkv‘wdktkv`hlothal oldo evkot dkoi a movd uavb tmot gvkotkd

a{v o`hix wolduhgmwmaz f{whlkww ,‐Wolduhgm D‘Ihemt hw o gaiav{i oldgikol kwtofihwm`kltakvhle ol k}tklwhsk `kl{ a giawk ta 4:dhkvklt bhldw a wolduhgmkw) fvkobowtkltvkkw) f{vekvw) zatotakw) fkskvoekw) oldzowtvhkw, Ht azklkd htw daavw iowt Ozvhi oldht mow fkga`k ol hlwtolt wklwothal, Tkwmaz hl Vhlg÷l hw alk a 7 wmazw aulkd fx @v, Goviaw Che{kvao old mhw uhk Go`kvalWgmovov, Kskl tma{em Wolduhgm D‘Ihemthw tmkhv tmhvd wmaz) ’@x dod mod oiuoxwdvko`kd a o Wolduhgm D‘Ihemt hl Vhlg÷lfkgo{wk mk woxw tmhw taul hw fko{th{i) q{hkt)old {ii a azzavt{lhthkw)‐ wmk wohd, ’@awta a{v g{wta`kvw ekt mkvk fx uavd a a{tm,Old tmot hw umot uk mosk oh`kd av> o ukiga`hle o`fholgk ga`zik`kltkd uhtmk}gkiiklt wkvshgk) dkihgha{w aad tmot ua{idòbk a{v g{wta`kvw ikosk wothwkd) koekv tavkt{vl old ta tkii tmkhv vhkldw,‐

W{lwkt Shiioek hl Vhlg÷l‘w Foilkovha mowòlx a htw avhehloi tkloltw old akvw tmk a{vhw` A gk uhtm ma{vw va` =>:: o` ta4>:: z` @aldox tmva{em Cvhdox ow ukii owòlx f{whlkwwkw va` vkoi kwtotk ta fhbhlhwold uotkv wzavtw, Nahlhle tmk` uhtmhl tmk

iowt xkov mow fkkl>

Movfav D‘Avhiio ot Movfav Vkwto{volt

Aòxvo E{kvvo old DoshdOgawto) aulkvw a Movfav Vkwto{volt iagotkd hltmk W{lwkt Shiioek hl tmkFoilkovha a Vhlg÷l) t{vlkdol k`ztx eo~kfa alix {wkdav ukddhlew al aggowhalhlta o ualdkv{i vkio}hle

ki `kw dk ofvhi wk `{doval o w{w l{ksowaghlow kl Shwto @ov Zio~o daldk avkgklwkvshghaw ikeoikw q{k sol dkwdk latovàofhklkw voàgkw) ow{ltaw ghshikw x gvh`hloikwgozht{ioghalkw -Iko kl Ki Gaq{à dk @oxa N{lha dk 6:?? ki ovtàg{ia Ki @otvhàlha xiow ikxkw kl Z{kvta Vhga kwgvhta zav ki IgdaIiod÷(, W{ skvwothihdod x w{ mofhihdod zovtvofonov tadaw iaw ow{ltaw ikeoikw kl hleiè x kl kwzoÿai mogkl dk kwto zovkno {l kq{hza

hdkoi dhàghi dk sklgkv,

Wolduhgm D‘Ihemt

Nkwwhgo Che{kvao) ekvkltk x wagho dki Wolduhgm D‘Ihemdhgk ’C{k ki w{kÿa dk `zodvk) io dktkv`hlogh÷ldk `h òdvk x {lo evolgolthdod dk tvofona d{va iaq{k gvka l{kwtva lkeaghao`hihov dk wïlduhgmkw‐Wolduhgm D‘Ihemkw {l kwtofikgh`hkltagaiavhda x ih`zha q{k

avkgk {l o`ziha `klþdk gkvgo dk 4: dhkvkltkthzaw dk wïlduhgmkwdkwox{law) mo`f{vekvwzozow) fkfhdow x kkgtaw dk

vkzawtkvào, Ofvh÷ w{w z{kvtow ki zowoda`kw dk ofvhi x xo wk mo galskvthda kl {lowklwogh÷l kl ki z{kfia dk Vhlg÷l, Kwto k{lo dk tvkw thkldow dki Wv, Goviaw Che{kvao xw{ kwzawo Go`kval Wgmovov, O zkwov dk q{kki Wolduhgm D‘Ihemt kw w{ tkvgkvo thkldo’@h zozï whk`zvk waÿ÷ gal {l WolduhgmD‘Ihemt kl Vhlg÷l zavq{k èi dhgk q{kkwtk z{kfia kw mkvàwa) tvolq{hia x iikladk azavt{lhdodkw)‐ ga`klto, ’Io òxavàodk l{kwtvaw gihkltkw iikeo zav vkkvklgho X kwa kw ia q{k q{kvkàw> {l o`fhkltogaekdav ga`zik`kltoda gal k}gkikltkwkvshgha) ga`hdo dkihghawo q{k law dknogihkltkw wothwkgmaw) dkwkawaw dk vkevkwov xdk dknovik wofkv o w{w o`hwtodkw‐,

W{lwkt Shiioek) iagoih~oda kl ki Foilkovhadk Vhlg÷l òlthklk o `{gmaw dk w{hlq{hihlaw avhehloikw x kw wkdk dk io Aghldk {vhwà dk Vhlg÷l g{xa mavovha kdk =>:: o` o 4>:: z` dk i{lkw o shkvlkw o`fhèl g{klto gal `{gmaw lkeaghaw q{ sol dkwdk fhklkw voàgkw) fhbhlhw x dkzavtkog{ïthgaw, D{voltk ki þithà oÿa wk mol

{lhda o W{lwkt Shiioek>

Movfav D‘Avhiio kl Movfav Vkwto{volt

Aòxvo E{kvvo x Doshd Ogawtod{kÿaw dk Movfav Vkwto{voltiagoih~oda kl ki W{lwkt Shiioek kl kFoilkovha a Vhlg÷l) tvolwav oval{l eo~kfa sogàa q{k waia w{thih~ofo dk sk~ kl g{olda zovofadow) kl {l òvoshiiawa x vkionoltkfov oi ohvk ihfvk, Gal {lo tkvvo~o dk

Nkwhgo # mkv c otmkv Goviaw Che{kvao

M ovfav D ‘Avhiio



a{tdaav fov old o tkvvogk uhtm o`zik wkothleold fvkotmtobhle w{lwkt old agkol shkuw, Tkx goiikd tmk lku fov Movfav D‘Avhiio -Movfav ot Fkogmvalt( old ht kot{vkw ihsk`{whg al Wot{vdoxw) dohix ’Mozzx Ma{v‐a Dal _ Ciosavw) @anhtaw) old h xa{ ovkm{levx) iagoi ozzkth~kvw av ’Zhgodkvo‐, Cav o{ii i{lgm av dhllkv) Movfav Vkwto{volt hwvhemt tmkvk old uhii fk mozzx ta wkvsk xa{,

Kwwklthoi Vkio}othal # @owwoek Uavid

C{ii a klkvex old kltm{whow` hw KdhifkvtaVadvàe{k~) a{ldkv oldaulkv a KwwklthoiVkio}othal # @owwoek

Uavid) tmk àwt vkgkltoddhthal ta W{lwkt Shiioek,Shwht tmk Vhlgal Foilkovhaalk a tmkwk ukkbkldw old xa{ uhii ld Kdhifkvta){ldkv mhw tklt fx tmk agkolz{tthle mhw mkoihle moldw ta uavb, Xa{ da lat lkkd olozzahlt`klt old xa{ gol

z{vgmowk va` o ; `hl{tk’q{hgbhk‐ òwwoek ta o {iifadx wkwwhal, ’Hl `x tvoskiw H mosk wkklòwwoekw fkhle akvkd hl o sovhktx a wktthlew tmot volek va` òiiw ta zovbw) waH uoltkd ta fvhle tmhw galgkzt ta Z{kvtaVhga old akv `x wkvshgkw al tmk fkogm) umhgm H tmhlb hw alk a tmk awt mkoihle oldvkio}hle otàwzmkvkw,‐ wohd Kdhifkvta, Mkakvw Wukdhwm) Ix`zmothg) Dkkz hww{k)Wzavtw old @otkvlhtx @owwoek) Gmohv@owwoek old Vkck}aiaex, Mk oiwa akvwo ihlk a lot{voi gvko`w old ahiw va` tmkDa`hlhgol Vkz{fihg,

W{zzik`klt L{tvhthal Ma{wk

O tlkww kltm{whowt) hta @èldk~ mod mhw uavb g{t a{t av mh` umkl mk dkghdkd taazkl tmk W{zzik`kltL{tvhthal Ma{wk, ’Hmod ihskd hl tmk [W avòlx xkovw old H modoiuoxw ihbkd ta k}kvghwk)‐wohd hta, Mk lathgkdtmot kskvx th`k mk ukltta z{vgmowk tlkwww{zzik`kltw mk uowlkskv ofik ta ekt `{gmmkiz fkxald tmk fowhgw,’H mosk òdk w{vk H o` {iix blauikdekofikofa{t kogm zvad{gt H govvx hl `x wtavk, Ht hw skvx h`zavtolt av `k ta fk o eaad vkwa{vgkav `x g{wta`kvw wa tmkx gol ga`zovkfvoldw) ekt kla{em hlavòthal tmot ua{idmkiz tmk` òbk hlav`kd dkghwhalw ow ta umhgm w{zzik`klt ua{id fk fkwt av tmkhvihkwtxik old ikski a tlkww,‐ Fkhle tmk alix f{whlkww a htw bhld hl Vhlg÷l) hta uoltwtmawk uma ovk kleoekd hl o tlkww vkeh`k avtmawk uma ovk galwhdkvhle wtovthle alk) ta

o`ziho gozoghdod) gal shwtow mkvàwow dkiòv x dk iaw otovdkgkvkw Movfav D‘Avhiio avkgk kl iaw wïfodaw `þwhgo kl shsa)’Mozzx Ma{v‐ dhovha dk Dal _ Ciosavw)@anhtaw) x zhgodkvo, X zovo oi`{kv~a x gklo ga`ziktaw) omà `hwà wk klg{kltvo kiMovfav Vkwto{volt q{k gal {gma ziogkvzadvï wkvshvik,

Kwwklthoi Vkio}othal # @owwoek UavidIikla dk klkveào x klt{whowà wk

klg{kltvo Kdhifkvta Vadvàe{k~) d{kÿa x gvkodav dk Kwwklthoi Vkio}othal# @owwoek Uavid) io odhgh÷l òwvkghkltk oi W{lwkt Shiioek, Shwhtk kiFoilkovha dk Vhlg÷l {la dk kwtaw lkwdk wkòlo x moiiovï o Kdhifkvta) fona w{govzo vkltk oi ov zalhklda w{w olawwolodavow o tvofonov, La lkgkwhto mogkv{lo ghto x z{kdk ga`zvov dkwdk {lòwonk vïzhda dk ; `hl{taw mowto {lowkwh÷l ga`zikto, ’Kl `hw shonkw mkzvkwklghoda gaà wk avkgkl owonkw kl{lo sovhkdod dk i{eovkw q{k sol dkwdk

gkltvaw ga`kvghoikw mowto zovq{kw, Owàq{k dkghdà tvokv kwtk galgkzta o Z{kvtaVhga x avkgkv `hw wkvshghaw kl io zioxo kig{oi kw {la dk iaw o`fhkltkw ow vkionoltkw x wolodavkw‐, law dhgk Kdhifkvta, Kiavkgk òwonk w{kga) ihlïthga) zva{lda)dkzavthsa) dk òtkvlhdod) òwonk dk whiio x vkck}aiaeào, o`fhèl avkgk {lo iàlko dkogkhtkw x gvkòw lot{voikw dk io VkzþfihgoDa`hlhgolo,

W{zzik`klt L{tvhthal Ma{wk

[l klt{whowto dk iaw dkzavtkw) hta@èldk~ kwgaeh÷ ki go`za zkvkgta g{olda

dkghdh÷ gvkov ki W{zzik`klt L{tvhthalMa{wk, ’Xa mofào shshda kl iawKwtodaw [lhdaw zav `{gmawoÿaw x whk`zvk `k e{wt÷ mogkvknkvghghaw)‐ law dhgk hta, Kiwk dha g{klto dk q{k godo sk~ q{k hfo o ga`zvov w{zik`kltawzovo w{ vèeh`kl otièthga) l{lgovkghfào ox{do òw oiiï dk iafïwhga, ’@k mk owke{voda dkq{k gala~ga o gofoihdod godozvad{gta q{k avk~ga kl `hthkldo, Kw `{x h`zavtoltk zovo`à wkv {l f{kl vkg{vwa zovo `hwgihkltkw zovo q{k kiiaw z{kdolga`zovov iow dhkvkltkw òvgow)vkghfhv hlavògh÷l w{ghkltkq{k ikw ox{dk o taòv dkghwhalkw gal io

dkfhdo hlavògh÷l wafvk q{k zvad{gtawwal iaw `knavkw zovo w{ kwthia dk shdo x lhski dk ogthshdod otièthgo‐, X oi wkv ki þlhgalkeagha dk kwtk thza kl Vhlg÷l) hta dkwkoq{k oq{kiiaw q{k zvogthgol {l vèeh`kl dkknkvghghaw a oq{kiiaw q{k kwtïl galwhdkvoldaga`kl~ov) q{k ik shwhtkl x ik zvke{ltkl)z{kw ’¯Iow zvke{ltow wal evothw/‐

W{zzik klt L {t vht hal

Ma{wk

Kdhifkvta

Vadvàe{k~


http://slidepdf.com/reader/full/el-coqui-of-rincon 10/52Zoek ?:

wtaz fx old owb q{kwthalw whlgk ’_{kwthalwovk vkk/‐

Ki Bhawga dk Ihfvaw

Uma ua{id‘sk tma{emt tmot tmk `kvkogt a azklhle ofaabwtavk ga{idfkga`k ol ogt a

g{it{voi vko vòthalold vkwhwtolgk1 Ht uowl‘t {lthi H wzabk uhtm Ollkttk Fiowhlh)Voa{i dk @oimkvfk)old Dal GoviawEal~ïik~ Soiik) a tmk Bhawga dk Ihfvaw old tmk Vhlg÷lG{it{voi Gkltkv vkwzkgthskix) tmot H uowofik ta {ldkvwtold umx tmk azklhlea tmk alix eklkvoihltkvkwt hldkzkldkltfaabwtavk hl tmk

Ukwtkvl vkehal a Z{kvta Vhga uow wah`zavtolt, Thw moskl av tmk uvhttkl uavd malavw tmk tvodhthal a vkodhle ot oth`k umkl tkgmlaiaex kot{vkw offvkshotkdgalskvwothalw) old q{hgb k}gmolekw altmk wgvkkl a o zmalk) kikgtvalhg zod av oga`z{tkv, Wtazzhle old wosavhle uavdwgovk{iix gvotkd fx ol o{tmav hl Kleihwm)Wzolhwm) av Cvklgm hw o zikow{vk tmot ukwma{id lat iawk, ’Uk uolt ta zvaàtk olddkkld tmk uvhttkl uavd) tmk faabw oldzvaàtk tmk faabwtavk ow o zhiiov a a{vga``{lhtx)‐ wohd Voa{i, ’Faabw) hl tmkzvhltkd avòt) ovk wthii tmk fkwt uox ta zowwal uhwda`) hdkow old hlwzhvothal)‐ oddkdOllkttk,

Ma{wkd ot tmk Vhlg÷l G{it{voi Gkltkv)Ki Bhawga dk Ihfvaw akvw lku old {wkdfaabw) òeo~hlkw old lkuwzozkvw hlKleihwm) Wzolhwm) old Cvklgm) g{it{voikskltw) uavbwmazw) o gotoiae{k a avk tmol?;)::: z{fihgothalw) o mat g{z a gakk) owmodx wzat hl tmk eovdkl umkvk xa{ gol whtold vkod) old eaad vkga``kldothalw av xa{v lk}t vkodhle gmahgk, Tkx gol oiwald vovk old a{tazvhlt faabw av xa{,B{daw ta tmhw hlshlghfik tvha av w{gm ola{twtoldhle ekwt{vk a g{it{voi mkvahw`,

Sovhkd) dhskvwk) akvhle o uhdk volek a

zvad{gtw old wkvshgkw2 oii tmkwk f{whlkwwkwmosk wzva{tkd va` tmk wkkdihlew a odvko`, Wa) algk oeohl) H ikosk xa{ al tmhwlatk> Xa{ ovk ol h`zavtolt avgk fkmhlda{v zvaevkww hl Vhlg÷l, W{zzavt a{v iagoif{whlkwwkw, Mkiz tmk` bkkz tmkhv dvko`wfx w{zzavthle tmk`, Old tkii tmk` ‣,,,,,

H vkod ofa{t xa{ hl Ki Gaq{à/

Ki Bhawga dk Ihfvaw

±_{hèl m{fhkvo zklwoda q{k ki kva ogtadk ofvhv {lo ihfvkvào zadvào wkv {l ogta dkvkovògh÷l x vkwhwtklgho g{it{voi1 La {mowto q{k galskvwè gal Ollkttk FiowhlhVoa{i dk @oimkvfk) x Dal Goviaw Eal~ïik~

Soiik) dki Bhawga dkIhfvaw x ki GkltvaG{it{voi dk Vhlg÷l

vkwzkgthso`kltk) q{z{dk ga`zvkldkzav q{è io gvkogh÷ldk io þlhgo ihfvkvàohldkzkldhkltk dhltkvèw eklkvoi dki ïvkoakwtk kvo h`zavtoltkKwtk vk{eha zovo izoiofvo kwgvhto malvo iotvodhgh÷l dk io ikgt{vokl {l à`klta klq{k io tkglaiaeàog{ithso galskvwoghalkofvkshodow hltkvgo`fhaw vïzhdakl io zoltoiio dk {l

tkièala) tofio kikgtv÷lhgo a ga`z{todavoDktklkvwk x wofavkov iow zoiofvow kiofavodogal dkwtvk~o ovtkwoloi zav w{ o{tav xo wkokl kwzoÿai) volgèw a hleièw kw {l ziogkv q{kla dkfk dkwozovkgkv, ’_{kvkàw dkkldk x zvaàskv io zoiofvo kwgvhto) iaw ihfva x dovik ki whthoi o io ihfvkvào gaà {l zhiodk l{kwtvo ga`{lhdod‐, Law dhgk Voa{i’Iaw ihfvaw) kl w{ avò h`zvkwo) wal oþl io`knav avò dk tvolw`hthv io wofhd{vào) iohdkow) x io hlwzhvogh÷l,‐ oÿodk Olkttk,

Iagoih~oda kl Ki Gkltva G{it{voi dkVhlg÷l) Ki Bhawga dk Ihfvaw avkgk ihfval{ksaw x {wodaw) vkshwtow x zkvh÷dhgakl kwzoÿai) volgèw k hleièw) ogthshdodkw

toiikvkw) {l gotïiaea dk òw dk ?;):::z{fihgoghalkw) {lo to~o dk goè goihkltk{l vhlgalghta kl io wa`fvo kl w{ novdàldaldk z{kdk wkltovwk o ikkv) x f{klovkga`kldoghalkw dk ihfvaw zovo ikkv o fhèl z{kdkl galwke{hvik ihfvaw vovaw aoeatodaw, L{kwtvow kihghtoghalkw o kwtk tvàazav kwtk ekwta wafvkwoihkltk dk mkvaàwàg{it{voi,

Sovhodaw) dhskvwaw) avkghklda {lo k}tklwoeoò dk zvad{gtaw x wkvshghaw2 tadaw kwtalkeaghaw mol ekv`hloda dk iow wk`hiiodk {l w{kÿa, Owà q{k) {lo sk~ `ïw) ikdkna gal kwtk zklwo`hklta> Waàw {lo

h`zavtoltk {kv~o dktvïw dki zvaevkwa dl{kwtva z{kfia, Ozaxk o l{kwtvaw lkeaghawOxþdkikw o òltklkv w{w w{kÿaw gal w{zotvaghlha, X dàeoikw‣

¯Ikà wafvk {wtkdkw kl Ki Gaq{à/

Voa{i dk @ oimkvfk




http://slidepdf.com/reader/full/el-coqui-of-rincon 12/52Zoek ?6

Wkskvoi àltmw oea Kih~ofktm -Fktm(

Bvo`kv dkghdkd tmot tmk Lavtm O`kvhgolga``{lhthkw a tmk Zavto dki Wai ovkoal tmk Ukwt Gaowt lkkdkd wa`k dhwowtkvzvkzovkdlkww tvohlhle hl Kleihwm, Tk w{lo`h hl Nozol alix òdk mkv àvkgalgkvlkd tmot zkvmozw a{v taulw ukvkl‘tow vkodx ow tmkx tma{emt tmkx ukvk old tmottmk ghth~klw ukvk zvkttx gow{oi ofa{t ht oii,Wmk mod mkovd ofa{t GKV -Ga``{lhtx K`kveklgx Vkwzalwk ko`( ‗ olaveolh~othal {ldkd fx tmk Z{kvta Vhgoleaskvl`klt tmva{em CK@O, Wmk oiwaikovlkd tmot htw tvohlhle uow alix zvashdkd

hl Wzolhwm, Uhtm mkv {w{oi dktkv`hlothal) Fktm taab al tmk towb a ektthle tmk GKV zvaevo`hl Kleihwm av tmk Ukwt, Ht taab tkklàltmw old goiiw ta Uowmhletal) DG ow ukii ow ta tmk mkod a Dhwtvhgt HH a CK@O,Fktukkl tmhvtxsk old tx Kleihwmwzkobhle vkwhdkltw mosk fkkl hlsaiskd oldtvohlkd ta moldik oiàwt kskvxtmhle tmot@atmkv Lot{vk gol tmvau ot {w, Fktm

[law `kwkw otvïw Kih~ofktm -Fktm

Bvo`kv dkghdh÷ q{k iow ga`{lhdodkw dklavtko`kvhgolaw vkwhdkltkw kl ki ïvko dkZavto dki Wai kl ki ïvko akwtk lkgkwhtofolvkghfhv kltvklo`hklta kl zvkzovogh÷lzovo dkwowtvkw kl hleièw, Ki w{lo`h kl Noz÷l waia o{`klt÷ w{ zvkag{zogh÷l dkq{k zvafofik`kltk l{kwtvaw z{kfiaw lakwtofol tol ihwtaw gaà zklwofol x q{kw{w gh{dodolaw kwtofol fowtoltk vkionodaoi vkwzkgta, Kiio mofào kwg{gmoda wafvkGKV -Ga``{lhtx K`kveklgxVkwzalwk ko`( ‗ {lo aveolh~ogh÷l q{kvkghfk aldaw dki eafhkvla dk Z{kvtaVhga zav `kdha dk CK@O zovo kltvklogh{dodolaw zovo dkwowtvkw, Zkva to`fhèl

w{za q{k ki kltvklo`hklta waia wk avkgàokl kwzoÿai,

Gal w{ {w{oi dktkv`hlogh÷l Fktm wkzvaz{wa galwke{hv q{k ki kltvklo`hkltaGKV wk avkghkvo kl hleièw kl ki ïvkoakwtk, a`÷ ?; `kwkw x iioòdow o Uowmhletal DG owà gaà iioòdow odhvkgtav dki Dhwtvhta HH dk CK@O, Kltvk7; o ;: vkwhdkltkw oleiazovioltkw wk molhlsai{gvoda x kltvkloda zovo òlkno

D h wo w t kv z v kz o v k d l kww h l K l e i h wm D h wo w t kv z v kz o v kd l kww h l K l e i hwm

- G K V T (- G K V T (

Z v k z o v o gh ÷l z o v o d k wo w t v kw klZ v k z o v o gh ÷l z o v o d k wo w t v kw kl

h l e ièw - GK V T (h l e ièw - GK V T (

’A l k u a ` o l ‘w’A l k u a ` o l ‘w

d k tk v ` h l o t hal z v a d { gkd k tk v ` h l o t hal z v a d { gk

v k w { i t w ‐v k w { i t w ‐

Fx Vmko @o}ukii Tvolwiotkd fx Woldvo Vadvàe{k~

O ifkvta Tosïvk~ # K ih~ ofkt m B vo`kv

Tmk vwt GKVT K leihwm-Wzkobhle Ev a{ot Z{l t o dki @ ov) Vhlg÷l) Z{kvt a Vhga



aveolh~kd tmk kkthlew) a{ld tmk wzkobkvwold dhwtvhf{tkd tmk òl{oiw, Oifkvta osovk~) o fhihle{oi zovo`kdhg sai{ltkkvva` GKV uow ogthskix hlsaiskd oldFktm woxw) ’Uk ga{idl‘t mosk dalk ht uhtma{t mhw mkiz‐, Tk eva{z fkgo`k wakltm{whowthg tmot tmkx dkghdkd ta galthl{kta `kkt kskvx a{vtm T{vwdox a tmk

àltm ot tmk Z{lto dki @ov Gi{fma{wk alVt, ??; ikt tauovd tmk fkogm va` tmkvkwto{volt Saigolaw -av`kvix Dal Vo{i(, Tk kkthlew ovk azkl ta olxalk ‗ f{t tmkx ovk mkid hl Kleihwm, Cav àvk hlavòthalgaltogt Fktm ot 5=54:=5875, Thw hw oeaad k}o`zik a mau alk zkvwal gol obko dhkvklgk,

gowh tada ia q{k io òdvk lot{voik~o iolgkkl l{kwtvo dhvkggh÷l, Fktm aveolh~÷ iowvk{lhalkw) f{wg÷ iaw galkvklgholtkw x dhwtvhf{x÷ iaw òl{oikw, Oifkvta osïvk~){l zovo`èdhga fhihleùk sai{ltovha dkGKV zovthghz÷ ogthso`kltk x Fktmdhgk) ’La z{dhàw mofkvia mkgma whl w{ox{do‐, Ki ev{za wk awtv÷ tol klt{whowtoq{k dkghdhkval wke{hv vk{lhèldawk godo

g{ovta n{kskw dki `kw kl ki Gi{fma{wkdk Z{lto dki @ov kl io Govvktkvo??; ‗ kltvolda o io h~q{hkvdo vkltk oiVkwto{voltk Saibolaw) -oltheùa DalVo{i‘w(, Iow vk{lhalkw wal ofhkvtow oizþfihga kl eklkvoi zkva wal gald{ghdowkl hleièw, Zovo òw hlavògh÷l z{kdkiioòv o Fktm oi 5=54:=5875, Kwtkkw {l k}gkikltk knk`zia dk gaà io

dktkv`hlogh÷ldk {lo zkvwaloz{kdk mogkv iodhkvklgho,

ZaukvZahlt zvkwklt oth alw u kvk zovt ac t mk t vohlh le










http://slidepdf.com/reader/full/el-coqui-of-rincon 18/52Zoek ?=

F{whlkww # Ga``{lhtx H Zmata Eo iikvxF{whlkww # Ga``{lhtx H Zmata Eoiikvx Iaw Lkeag haw x io Ga`{lhdod H-Eoikvào dk CatawIaw Lkeag haw x io Ga`{lhdod H-Eoikvào dk Cataw

@olx vkodkvw mosk uoltkd ta wkk tmk cogkw ac tmk aulkvw ac tmk f{whlkwwkw ckot{vkd hl a{v wkvhkw ’F{whlkww old Ga``{lhtx hl Vhlg÷l,‐ Malavhle tmot vkq{kwt uk zvkwklt ta xa{ tmawk ckot{vkd hl a{v vwt ovthgik,

@{gmaw ikgtavkw mol k}zvkwoda w{ dkwka dk galagkv iow govow dk iaw

d{kÿaw x d{kÿow dk iaw lkeaghaw q{k kwtoàw vkwkÿolda kl io wkvhk ’Iaw lkeaghaw x io ga`{lhdod kl Vhlg÷l‐, Malvolda kwo zkthgh÷l) oq{à ik zvkwkltoàw o iaw vkwkÿodaw kl l{kwtva zvh`kv ovtàg{ia,

@EO Fov # Evhii old Alk Daiiov old @avk ukvk lat osohiofik cav zmataw,

U oidk ov Eal~ïik~ #@ ol{ki V hoi - Gagbt ohi Gi{f

Olo Vàaw - C olgx fx Ovh olhw

Fkllx Gavdkva - ZV C ihgbw

U hibh lw C kihghola - Tkvozho C hwhgo I o @ alwkvvotk




http://slidepdf.com/reader/full/el-coqui-of-rincon 20/52Zoek 6:

Kdhtav ‘w latk> Tk ozow Fov ot Gowo Hwikÿo‘w aulkv FvkldolFowmo` mow fke{l o fiae goiikd Tk Zozoxo Thk, Ht hlgi{dkwmhw tma{emtw al gaabhle) zmataw) old vkghzkw, Fvkldol uvhtkw ow ukii ow mk gaabw old H‘sk a{ld tmk fiae ta fk o`{whle ow ukiiow hlavòthsk, Thw ukkb mk kot{vkd o woiod wh`hiov ta alk tmoto ehvivhkld a `hlk wkvskd al o mat w{``kv‘w dox hl @gIkol)Shvehlho, Ht hw ofwai{tkix dkihgha{w old H vkga``kld ht ta xa{,@x ehvivhkld wtoxkd {z oii lhemt g{tthle tmk uotkv`kial hlta thlx zhkgkw, Xa{ dal‘t lkkd ta da tmot/ Xa{ gol) maukskv) w{fwgvhfk ta Tk Zozoxo Thk uuu,zozoxotmhk,fiae, Xa{‘ii fk mozzx xa{ dhd,

MK OZOW FOV OLD VKWO[VOL UHII FK GIAWKD O[E[W) WKZK@FKV OLD AGAFKV, H UHII VKAZKL KOVIX LASK@FKV, WOX HL A[GM UHM FVKLDOL MVA[EM MHW FIAE, WKK WO@ZIK FKIAU

` hl t o l d u o t k v ` ki a l wo i o d

zo zo x o t m hk c y N{ix ?;)6:?? ot 7>?3 z` y Gotkeavhkw>[lgotkeavh~kd y [VI> mttz>!!

uz,`k!z?}6XS4I

H ihbk ta da o skvwhal a tmhw woiod oii w{``kv) oldht‘w {w{oiix ol hdkoi dhwmav olx zhglhg) gotkvhle) avo`hix eotmkvhle, -Evoltkd)hl Z{kvta Vhga tmhw hw evkotoii xkov va{ld,(

m k v k ‘w ` x s k v wha l >

? wòii wkkdikww uotkv`kial) g{t hlta ?hlgm g{fkw

o ku tofikwzaalw malkx

o ku fhe zhlgmkw a eaad kto) ta xa{v ihbhle

o wzvhlbik a goxkllk o eaad mold{i a `hlt) vhzzkd av lkix dhgkd uhtm

o wmovz blhkª

aww kskvxtmhle taektmkv hl o fhe faui old wkvskal o mat w{llx dox

Lato dk Kdhtavo>Fvkldol Fowmo`) ki d{kÿa dk Tk ozoFov kl io Gowo Hwikÿo mo ga`kl~oda {l fiae q{k wk iioò Tk Zozoxo Thk, Kwtk fiae hlgi{xk w{w zklwo`hkltaw wafvio gaghlo) ataw x vkgktow, Fvkldol kwgvhfk tol fhkl gaàgaghlo x ki fiae kw kltvktklhda k hlavòthsa, Kwto wkòl

ga`zovth÷ {lo vkgkto wh`hiov o {lo q{k {lo o`heo wkvsàokl dàow goi{vawaw kl @gIkol) Shvehlho, Kw ofwai{to`kltdkihghawo, @h o`heo wk zowofo tado io lagmk gavtolta k`ki÷l kl zkq{kÿaw tvaghtaw, ¯[wtkd la lkgkwhto mogkv kwaZ{kdk w{wgvhfhvwk o Tk Zozoxo Thk kl uuu,zozoxotmhkfiae, La wk ovvkzklthvï,

MK OZOW FOV KWOVO GKVVODA D[VOLK IAW @KWKWDK OEAWA) WKZHK@FVK X AG[FVK, X VKOFVHVO W[Z[KVOW O ZVHLGHZHAW DK LASHK@FVK, @OLKLEOWK

KL GALOGA GAL FVKLDOL ZAV @KDHA DK W[ FIAESKO KI KNK@ZIA O GALHL[OGHAL>

k l wo i o d o d k kl t o x ` k i × l

zo zo x o t m hk c y N{ix ?;)6:?? ot 7>?3 z` y Gotkeavhkw>[lgotkeavh~kd y [VI> mttz>!!

uz,`k!z?}6XS4I

@k klgolto zvkzovov {lo skvwh÷l dk kwto klwoiodd{voltk tada ki skvola xkw {w{oi`kltk hdkoi zovog{oiq{hkv zowodào) gotkvhlea vk{lh÷l o`hihov, Giovakl Z{kvta Vhga wk z{kdkdhwv{tov ki oÿa kltkva,kwt o k w ` x s k v wh× l >

- ? `ki÷l zkq{kÿa whl wk`hiiow) gavtoda kl g{fhtawdk ? z{ieodo

{low g{oltow g{gmovodow dk hki {law g{oltaw zkdoghtaw -o e{wta( dk f{kl q{kwa

kto {lo zh~go dk zh`hklto goxkllk {l voghà dk manow dk `klto kl zkdoghtawª

@k~gik tada kl {l vkghzhkltk evoldk x whvso kl{l dào goi{vawa,

U m a h w T m k Z o z o x o T m h kc ! _ { h kw kw ’T m k Z o z o x o T m h kc ‐U m a h w T m k Z o z o x o T m h kc ! _ { h kw kw ’T m k Z o z o x o T m h kc ‐Tvolwiothal fx Woldvo Vadvàe{k~





I {~ Fkihldo # Vo`÷l - Aulkvw Gklt va dk Zvad{gtaw L ot{voikw - Gklt kv c av L ot{voi Zvad{gtw











Shwht tmkwk odskvthwkvw

ot tmk

Shwto @ov Zio~o Govv ??; b`, ?6,:


http://slidepdf.com/reader/full/el-coqui-of-rincon 28/52Zoek 6=









Ki Mavlkd DavwkZvhòskvo mo oltklhdaio tvodhgh÷l dk avkgk`þwhgo o w{w m{èwzkdkdkwdk w{ ozkvt{vo kl k?8==, Movaid Doshkw x Bhlewikx x Vafkv Uvottkl vklasoval zvazhkdod iagoih~odokl io Govvktkvo 468kl ki Fovvha FovvkvaKiiaw galoval kl q{kzadvàol galskvthv k

MDZ kl {l i{eov dk shwhto zovo ki shonkwawthgoda q{k f{wgofo{l i{eov kikeoltk kl

{l o`fhkltk tvazhgoi v{voi, Vafkvto-kwzawo dk Bhlewikx x òdvk dki GmkOoval Uvottkl g{xa la`fvk awtkltoki Vkwto{volt Ooval( kvo òkwtvo x`þwhga, Bhlewikx kvo ovthwto x òkwtva x Movaid kvo kwgvhtav x zvakwav dihtkvot{vo, -Kwta {k ia q{k gvk÷ kv{àv kl ki z{kfia dk q{k ’¯vkòkwtvaw kwtïl galwtv{xklda {l matk

kl Fovvkva/‐(Owà ga`kl~÷ io tvodhgh÷l `{whgoi>

Vafkvto) {lo zholhwto dk galghkvtahlwtoi÷ {l zhola kl ki woi÷l ga`kdadki wke{lda zhwa zovo owà tklkv {l i{eodaldk zvogthgov, Kvo lot{voi q{k otklkv {l zhola kl ki woi÷l ga`kdavVafkvto x w{w ovthwtow hlshtodaw tagovolzovo iaw o`heaw x m{èwzkdkw dki matkiDkwdk w{w ga`hkl~aw) io zvkwkltogh÷ldk `þwhgo d{voltk iow kwthshdodkw momkgma dki Vkwto{volt Ooval kwk i{eo

`ïehga daldk dhwv{tovio,Kl ki ?884 Uhimki` Wogb wk galshvth÷

kl {la dk iaw d{kÿaw dki MDZ x maxdào {lek gaà w{ ekvkltk, Ki mw{zkvshwoda `{gmaw go`fhaw kl kmatki toikw gaà io galwtv{ggh÷l dk iagalda`hlhaw zovo oiq{hikv x zvazhkdod x io odhgh÷l dk iow zhwghlow zvhsodow iow mofhtoghalkw avhehloikw x io gvkogh÷ldk iaw woialkw dk Xaeo x dki Wzo) zkva

Tk Mavlkd Davwkt Zvhòskvo mow mod otvodhthal a zvashdhle `{whg av htw e{kwtwwhlgk ht vwt azklkd hl ?8==, Movaid Doshkw)taektmkv uhtm Bhlewikx old Vafkvto Uvottkl vklasotkd tmk zvazkvtx al Govv,468 hl Fa, Fovvkva, Tkx fkihkskd tmot tmottmkx ga{id òbk tmk MDZ o dkwthlothalav tmk wazmhwthgotkd tvoskikv uma uowiaabhle av wa`ktmhle kikeolt hl o tvazhgoi)ga{ltvx wktthle, Vafkvto -Bhlewikx‘w uhkold tmk àtmkv a gmk Ooval Uvottkl av uma` Vkwto{volt Ooval hw lo`kd() uowo tkogmkv old o `{whghol, Bhlewikx uow otkogmkv old ovthwt) old Movaid) o uvhtkvold zvakwwav a ihtkvot{vk, -Thw eosk vhwkta tmk eawwhz ova{ld taul tmot ’tmvkktkogmkvw ovk f{hidhle o matki hl Fovvkva/‐(

Tk `{whg tvodhthal fkeol ihbk tmhw>

Vafkvto) o galgkvt zholhwt) hlwtoiikd ozhola hl tmk {zwtohvw dhlhle vaa` wa wmk ua{id mosk o ziogk ta zvogthgk, Ht wkk`kdlot{voi tmot uhtm tmk zhola hl tmk dhlhlevaa`) Vafkvto old e{kwt ovthwtw ua{idzkvav` av vhkldw old matki e{kwtw, Cva`htw vwt doxw) `{whg -kwzkghoiix `{whgd{vhle tmk maihdoxw( òdk Vkwto{voltOoval o òehg ziogk ta fk,

Hl ?884 Uhimki` Wogb fkgo`k alk a tmk aulkvw a tmk MDZ old vkòhlw tadox ow htw alwhtk òloekv, Mk mow askvwkklòlx gmolekw ot tmk matki w{gm ow tmkf{hidhle a tmk galda aulkv!vkltoi {lhtw)tmk oddhthal a zvhsotk wziowm zaaiw ta

H toih ol L hemt `{whgholw> ikct ta vhemt Wmkhio Avt h~) Gkiih wt2 C volghwga Gofol) S haih lhwt2U hi mki` Wogb) @ ovhgov`kl Vhskvo)

Azkvo whlekv old D a{fik Fowwhwt2 K òl{ki Ai hs hkvh) S haio,

T m k tv o d h t hal ac @ { w hg gal t h l { kw o tT m k tv o d h t hal ac @ { w hg gal t h l { kw o t

M av l k d D av w k t Z v h ` o s kv o ! M av l kd D av w kt Z v h ` o s kv o !

I o t v o d h gh ÷l ` { w hgo i gal t h l þ o k l k i I o t v o d h gh ÷l ` { wh go i gal t hl þ o k l k i

M av l kd D av w kt Z v h ` o s kv o M av l kd D av w kt Z v h ` o s kv oUvhttkl fx Vmko @o}ukii old tvolwiotkd fx Woldvo Vadvàe{k~



htw avhehloi vaa`w old tmk gvkothal a tmk xaeo old wzo vaa`w)f{t mk mow oiwa fkkl iaxoi ta tmk avhehloi tvodhthalw a tmk matki)zovthg{iovix tmk tvodhthal a `{whg,

Hl N{lk a 6::8 mk fkeol umot mk tma{emt `hemt n{wt fk o wmavtwkvhkw a e{kwt ovthwt zkvavòlgkw, Tk ksklhle ua{id fkehl uhtmgagbtohiw old mavw d‘ak{svkw hl tmk iaffx uotgmhle tmk w{lwkt, Tke{kwtw ua{id tmkl odna{vl ta tmk dhlhle vaa` av tmk galgkvt umhgm ua{id fk aiiaukd fx o a{v ga{vwk dhllkv kwzkghoiix zvkzovkd av

tmk ksklhle old wa`kth`kwkgmahle tmk tmk`k a tmkgalgkvt, Umot mod fkklziollkd ow ol aggowhaloigalgkvt mow lau fkga`k ogalgkvt wkvhkw, ’Tkvk ovk tua skvx h`zavtolt zkazik H {wt`klthal) uhtma{t uma`tmkvk ua{id fk la galgkvtwkvhkw, Tkx ovk Kòl{kiAihshkvh va` tmk Z{kvtaVhga Wx`zmalx Avgmkwtvo) uma hw ol ogthsk odshwav) old@vw, Bkvl) oiwa a tmk Z{kvta

Vhga Wx`zmalx Avgmkwtvo2fatm ovk vkwzalwhfik av tmkmhem q{oihtx a tmk galgkvtw, @vw, Bkvl oiwa aulw o shiio ot tmkMavlkd Davwkt old hw o vkq{klt e{kwt mkizhle {w oiale,‐ wohd@v, Wogb, ’Tk galgkvtw ukvk h``kdhotkix zaz{iov uhtm tmk UkwtGaowt `{whg iaskvw) f{t ow tmk wkvhkw mow fkga`k ukiiblaul) tmkmatki vaa`w ovk faabkd av tmk ukkbkld fx `{whg iaskvw va` oiiova{ld tmk hwiold) old wa`k askvwkow e{kwt òbk w{vk ta fk mkvk umkl tmkvk hw o galgkvt wgmkd{ikd,‐ mk galgi{dkd,

Tk wgmkd{ik av tmk galgkvt wkvhkw tmva{em Agtafkv hw tmkaiiauhle>,

. Wot{vdox) O{e{wt ?7) ’ªWgm{fkvt ’

. Wot{vdox) Wkztk`fkv ?5) ’ Fogm ’

. Wot{vdox) ªAgtafkv 66)ª ’ Azkvo old @{whg va` Shkllo ’

Ht hw o tvkot ta mosk tmhw bhld a kltkvtohl`klt osohiofik ta {w mkvkhl Vhlg÷l, Uk ovk tv{ix o dhskvwk taul uhtm vkeeok old fkkv ot a{vgow{oi w{vavhkltkd ziogkw old giowwhgoi `{whg hl ol kikeolt dhlhlevaa` hl olatmkv zovt a taul, a ld a{t àvk ofa{t tmk MavlkdDavwkt Zvhòskvo‘w Galgkvt Wkvhkw av atmkv ogthshthkw) nahl tmkhvlkuwikttkv fx zvashdhle xa{v kòhi oddvkww ta hlaJmavlkddavwkt,ga` av n{wt iaab ot tmkhv Cogkfaab zoek) uuu,ogkfaab,ga`!mavlkddavwktzvhòskvo,

to`fhèl wk mo òltklhda ki o iow tvodhghalkw dki matkizovthg{iov`kltk o io tvodhgh÷l `{whgoi,

Kl n{lha dki 6::8 ga`kl~÷ ia q{k zklw÷ wkvào {lo gavtowkvhk dk zvkwkltoghalkw gal ovthwtow hlshtodaw, Io skiodga`kl~ovào gal kltvk`kwkw x gagtkikw oi otovdkgkv, Dkwz{èwiaw hlshtodaw zowovàol oi woi÷l ga`kdav zovo dhwv{tov dkgalghkvta wke{hda zav {lo gklo dk g{otva ziotaw -o skgkvkioghalodo oi tkò dki galghkvta() zvkzovodo kwzkghoi`kltk

zovo io agowh÷l, Ia q{k {k ziolhgoda gaà{l galghkvta agowhaloi wk mo galskvthda kl {lowkvhk dk galghkvtaw, ’Mox daw zkvwalow {xh`zavtoltkw o iow g{oikw dkfa klghalov x whl iog{oikw kwto wkvhk dk galghkvtaw la k}hwthvào, Kiiawal Kòl{ki Aihshkvh dk io Avq{kwto Whl÷lhgodk Z{kvta Vhga q{hkl kw {l galwknkva ogthsa zovoiow wkvhkw x io Wvo, Bkvl) to`fhèl dk io Avq{kwtoWhl÷lhgo dk Z{kvta Z{kvta Vhga, O`faw molwhda iaw vkwzalwofikw zav io evol goihdod dk iawgalghkvtaw, Io Wvo, Bkvl kw zvazhktovho dk {lo shiio kl ki Mavlkd Davwkt) x kw hlshtodo owhd{oq{k whk`zvk law fvhldo w{ ox{do‐, Law dhgki Wv, Wogb, ’Iaw galghkvtaw wk mhghkval `{xzaz{iovkw gal iaw oòltkw dk io `þwhgo dki ïvkoakwtk) zkva o `kdhdo q{k iow wkvhkw wk dhkval o

galagkv) iow mofhtoghalkw kl ki matki ga`kl~oval o iiklovwkkwaw lkw dk wkòlo zav oòltkw dk io `þwhgo dk tado io hwio x mowto oie{law m{èwzkdkw dki k}tvolnkva wk owke{vofol kwtooq{à zovo io kgmo dk iaw galghkvtaw‐, Galgi{x÷,

Iow whe{hkltkw wal iow kgmow mowto agt{fvk zovo io wkvhk dkgalghkvtaw>

. wïfoda ?7 dk oeawta Wgm{fkvt

. wïfoda ?5 dk wkzthk`fvk Fogm

. wïfoda 66 dk agt{fvk Azkvo x @þwhgo dk Shkllo

Kw {l zvhshikeha galtov gal kwtk thza dk kwzkgtïg{ia klVhlg÷l, Waàw {l z{kfia skvdodkvo`kltk dhskvwa galw{ Vkeeok x w{ gkvsk~o kl l{kwtvaw iagoikw dk o`fhkltk dk’w{vle‐ x gal þwhgo giïwhgo kl {l woi÷l ga`kdav kikeoltk klatvo zovtk dki z{kfia, Zovo `ïw hlavògh÷l wafvk io wkvhk dkgalghkvtaw { atvow ogthshdodkw dki Mavlkd Davwkt Zvhòskvoz{kdk w{wgvhfhvwk o w{ faiktàl klshïldaikw w{ dhvkggh÷l dkgavvka kikgtv÷lhga o hlaJmavlkddavwkt,ga` a kl w{ zïehlodk Cogkfaab kl uuu,ogkfaab,ga`!mavlkddavwktzvhòskvo

U hi mki`) uh t m Vhlg÷l vkwhdkltw Wgatt @ altea`kvx)H wkio @ {ÿà~ old Nobk Ki`wt va` -

zvk-galgkvt gagbtohiw al tmk tkvvogk



Thw hw ol kskvevkkltvkk lothsk a Ovhgo oldfkialew ta tmk

Fhelalhogka{w o`hix,Ht hw galwhdkvkd olavlo`kltoi tvkk tmot golvkogm 4; kkt toii, Tkwo{woek tvkk gol fk a{ldhl Ovhgo) Hldho) [lhtkdWtotkw a O`kvhgo oldwa`k ga{ltvhkw hl Wa{tmO`kvhgo, Oitma{em tmhwtvkk hw va` w{ftvazhgoivkehalw ht gol evau ot iau tk`zkvot{vkwold tm{w gol fk a{ld ow ov lavtm owOiowbo,

Tk tvkk‘w v{htw mole va` wtv{gt{vkw tmotovk vazkihbk old iaab ihbk eholt wo{woekwtmot ehsk tmk tvkk htw ga`àl lo`k, Tkwo{woek tvkkw mosk ta fk zioltkd a{t a ovkow umkl zkazik wht av wtold fkgo{wktmk mkosx) iale wo{woekwmozkd v{htgol ukhem ow `{gm ow tkklza{ldw old gol fk dolekva{w umkl tmkx oii va` tmk tvkk, Tk vhzk v{htw ovk kotkl fx ehvokw) mhzzazato`{w old

gkvtohl bhld a zvhòtkw, Tk evkkl v{ht hw zahwala{w,Lkhtmkv vhzk lav evkkl v{ht ovkgalwhdkvkd w{htofik av m{òlgalw{`zthal,

Tk vkd caukvw a tmhw tvkkazkl ot lhemt th`k alix old ovk {w{oiix zaiihlotkd fx fotw, Tk caukvw da lat mosko zikowolt w`kii ta m{òlw,

.Tkvk ovk tvodhthaloi {wkw av tmk vhzkv{ht va` tmk wo{woek tvkk w{gm ow o tazhgoitvkot`klt av wbhl zvafik`w old tvkot`kltav hltkwthloi zovowhtkw, Tk wtkvahdgmk`hgoiw a{ld hl tmk tvkk ovk wa`kth`kw{wkd hl wbhl talhle gvko`w) gvko`w avfvkowt kliovek`klt old hl mohv wmo`zaaw, Tk v{htw ovk {wkd av tmk tvkot`klt a wxzmhihw old vmk{òthw`, Tk vaatw ovk{wkd av hlkvthihtx zvafik`w,

Kwtk kw {l ïvfawhk`zvkskvdk lothsa dkOvhgo x zkvtklkghkltk

o io o`hiho dk ioFhelalhogkok, Wkgalwhdkvo {l ïvfaavlo`kltoi q{k z{kdkgvkgkv mowto {law 4;zhkw dk oita, Kwtk ïvfawk klg{kltvo kl> OvhgoHldho) Kwtodaw [lhdadk O`èvhgo x oie{lazoàwkw dk W{v O`èvhgoO{lq{k kw dk vkehalk

w{ftvazhgoikw) gvkgk o tk`zkvot{vofonow) zav ia q{k wk z{kdkl klgaltvotol oi lavtk gaà Oiowbo,

Iaw v{taw g{kieol dk toiiaw zovkghdao waeow x thklkl io ozovhklgho dkwoigmhgmow eheoltkw) dk omà w{ la`fvkKwtaw ïvfaikw mox q{k wk`fvoviaw {kvodk iow ïvkow dk tvïga x dkwgolwa zovoiow zkvwalow zavq{k w{w v{taw) q{k walzkwodaw) ioveaw x kl avò dk woigmhgm

z{kdkl zkwov mowto ?; ihfvow xz{kdkl vkw{itov zkihevawaw oi gokvKi v{ta òd{va kw galw{`hdazav iow nhvoow) iaw mhzaz÷toàw xoie{law zvhòtkw(, Io v{to skvdkw sklklawo, Lh skvdk lh òd{v

wk ik galwhdkvo ozvazhodo zovo kgalw{à m{òla,

Iow cavkw vanow dk dhgma ïvfaofvkl waio`kltk dk lagmk x wal{w{oi`kltk zaihlh~odow zav ia`{vghèioeaw, Io voeolgho dk

dhgmow cavkw la kw oevodofik oi aiotam{òla,

.Mox {waw tvodhghaloikw zovo iov{to òd{vo dki ïvfai woigmhgmo

toikw gaà io ozihgogh÷l t÷zhgo zovotvotov zvafikòw dk io zhki x zovïwhtawhltkwthloikw, Iaw q{à`hgaw kwtkvahdkq{k wk klg{kltvol kl ki ïvfai wk {thih~olzovo kiofavov gvkòw talhgodavozovo io zhki) gvkòw zovo oevoldov kf{wta x gmo`zþw, Iaw v{taw to`fhèlwk {thih~ol zovo tvotov io wàihw x kvk{òthwà) x iow voàgkw zovo tvotov iohlkvthihdod,

W o { wo e k T v k k ! O v f ai d k W o i gm h gm oW o { wo e k T v k k ! O v f ai d k W o i gm h gm o

- B h e ki h o z hl l o t o (- B h e ki h o z hl l o t o (

fx Zhiov Wuhdkv) Oevhg{it{vk Kd{gothal Tkogmkv

Zmata fx Zhiov Wu hdkv

Zmata> Uhbhzhdho,ave



H xa{ ua{id ihbk ta wkk o Wo{woek vkk old òlx àvk k}athgold vovk tvkkw w{gm ow tmk Gollalfoii tvkk) Zoloò Golak tvkk)old àvk) tvkot xa{vwki ta o ualdkv{i k}zkvhklgk fx shwhthle tmk vazhgoi Oevhg{it{vk Vkwkovgm Wtothal fkwhdk tmk [lhskvwhtx a Z{kvta Vhga) @oxoe{k~ go`z{w, Ht hw o wkie{hdkd) vkk a gmovekta{v, Gmkgb hl ot tmk a gk old xa{ uhii fk ehskl o zvhltkd e{hdkta {wk,

. H xa{ mosk o mkoitm galdhthal xa{ wma{id toib uhtm xa{v dagtavhl avdkv ta ekt tmk gavvkgt tvkot`klt,

Wh ik hltkvkwo skv ki Ovfai Woigmhgmo x atvaw ïvfaikw k}÷thga x vovaw) toikw gaà> ki Ovfai Foio dk Goÿ÷l) Ovfai Golao dkZolo`ï) x `ïw) shwhtk ki vazhgoi Oevhg{it{vk K}zkvh`kltoWtothal -OVW() oi ioda dki Vkghlta [lhskvwhtovha dk@oxoeùk~ x dhwv{tk dk io ovoshiiawo k}zkvhklgho, Io kltvodokw evothw) x io shwhto la vkq{hkvk e{ào) waia dkfk hlwgvhfhvwk kl ioaghlo daldk ik zvaskkvïl {lo e{ào h`zvkwo,

. Wh thklk oie{lo galdhgh÷l dk woi{d dkfk galw{itov gal w{`èdhga zovo aftklkv ki tvoto`hklta gavvkgta,











@ktmhghiihlvkwhwtolt Wtozmxiagagg{wo{vk{w -@VWO( hw o wtvohl a Wtozmxiagagg{w o{vk{w -W, o{vk{w( fogtkvho)o ga`àl txzk a fogtkvho tmot lavòiix

ihsk al tmk wbhl old wa`kth`kw hl tmk lowoizowwoekw a mkoitmx zkazik, Ht gol go{wkhlkgthal umkl ht kltkvw tmk fadx tmva{emo g{t av wavk,

@VWO hlkgthalw ovk eva{zkd hlta tuatxzkw> Mkoitmgovkowwaghotkd @VWO-MO@VWO( hlkgthalw agg{v hl zkazik uma ovk av mosk vkgkltix fkkl hl omawzhtoi av atmkv mkoitmgovk oghihtx) avGa``{lhtxowwaghotkd @VWO -GO@VWO( hlkgthalw agg{v hl atmkvuhwkmkoitmx zkazik uma mosk lat vkgkltix

fkkl hl tmk mawzhtoi w{gm ow zkazik uma{wk z{fihg oghihthkw) wmovk kq{hz`klt avzkvwaloi htk`w taukiw av vo~avw) ktg,, Tkl{`fkv a GO@VWO gowkw hw hlgvkowhle,

@VWO gol fk gal{wkd uhtm fhtkw)kwzkghoiix wzhdkv fhtkw, Tk dagtav uhii{w{oiix owb h xa{ wou tmk wzhdkv fkgo{wkwa vkq{kltix tmkwk fhtkw t{vl a{t ta fk@VWO, Umkl o wbhl hlkgthal wzvkodwav dakwl‘t h`zvask otkv tua av tmvkk doxwal {w{oi olthfhathgw) vkt{vl ta xa{v dagtavh``kdhotkix,

Wx`zta`w> Vkd) wuaiikl) old zohl{i ovkoal tmk wbhl, Atmkv wx`zta`w òx hlgi{dk>dvohloek a z{w av atmkv c{hdw va` tmkwhtk) kskv) wbhl ofwgkww old uov`tm ova{ldtmk hlkgtkd ovko, Wx`zta`w a o àvkwkvha{w wtozm hlkgthal òx volek vaòthe{k) ta gmhiiw) wmavtlkww a fvkotm) oldàvk, Goii xa{v mkoitm govk zvashdkv h o ua{ld wkk`w ta ekt uavwk votmkv tmol mkoi)av xa{ mosk olx atmkv wx`zta`w a wtozmhlkgthal, Dkzkldhle al xa{v wx`zta`w) xa{v dagtav òx vkga``kld dhkvklttkwtw ta dktkgt old galv` tmk fogtkvhogo{whle tmk hlkgthal,

Zvksklthal> Govk{i ottklthal ta zkvwaloimxehklk hw bkx ta osahdhle @VWOhlkgthalw,

Uowm xa{v moldw vkq{kltix) kwzkghoiix h shwhthle wa`kalk hl o mawzhtoi av ialetkv` govk oghihtx,

@VWO -@ktmhghiihlvkwhwtolWtozmxiagagg{w o{vk{w( kw {l thza dk iofogtkvho ga`þl Wtozmxiagagg{w o{vk{-W, o{vk{w() q{k lavòi`kltk shsk kl

io zhki x o skgkw kl iow awow lowoikw dkhldhshd{aw woi{dofikw, Z{kdk go{wohlkgghalkw g{olda kltvo kl ki g{kvzao tvosèw dk {lo mkvhdo a ikwh÷l,

Io hlkggh÷l @VWO wk dhshdk kl daev{zaw> Io hlkggh÷l MO@VWOq{k kw io q{k galtvokl zkvwalow q{kkwtïl a mol kwtoda hlevkwodow kl {looghihdod `èdhgo xo wko kl {l mawzhto{ atvo oghihdod dk g{hdoda `èdhga, Xio hlkggh÷l GO@VWO q{k galtvoklhldhshd{aw woi{dofikw q{k la mol

kwtoda mawzhtoih~odaw vkghkltk`kltkzkva q{k {thih~ol oghihdodkw zþfihgowga`zovtkl kq{hza x kkgtaw zkvwaloiktoikw gaà taoiiow x losonow dk okhtovKi lþ`kva dk gowaw dk GO@VWO mohda kl o{`klta,

Io hlkggh÷l @VWO o skgkwk gal{ldk gal zhgodow dkhlwkgtaw) kwzkghoi`kltk dk ovoÿoCvkg{kltk`kltk) ki `èdhga ikzvke{ltovï wh mo shwta o {lo ovoÿozavq{k `{gmow skgkw kwow ’zhgodow

vkw{itol wkv @VWO, G{olda {lohlkggh÷l kl io zhki wk oevoldo xla wk `knavo dkwz{èw dk daw a tvkdàow dk tvoto`hklta gal olthfh÷thgavke{iovkw) vkevkwk o skv o w{ `èdhgahl`kdhoto`kltk,

Wàltaòw> [l ïvko dk io zhki q{k wktavlo vano) hlcoòdo x d{kik, Atvawàltaòw hlgi{xkl> w{z{vogh÷l kl kïvko okgtodo) kfvk) avògh÷l dk {lofwgkwa) x ki ïvko kwtï goihkltk,

Iaw wàltaòw dk {lo hlkggh÷l òwkvho dk Wtozmxiagagg{w sol dkwdkotheo) kwgoiavàaw) oito dk vkwzhvogh÷l) x`ïw, Iio`k o w{ `èdhga kl gowa dk q{{lo mkvhdo k`zkavk kl sk~ dk `knavov awh thklk oieþl atva wàltaò dk hlkggh÷ldk Wtozmxiagagg{w, Dkzkldhklda dkw{w wàltaòw) w{ èdhga ik vkga`kldovdhkvkltkw k}ï`klkw zovo dktkgtov x

@ V W O >K ` kv e kl gx t v ko t ` kl t v kq { h v kd @ V W O >K ` kv e kl gx t v k o t ` kl t v k q { h v kd @ W V O > W k v k q{ h kv k g{ h d o d a d k k` kv e k l gh o @ W V O > W k v k q{ h kv k g{ h d o d a d k k` kv e k l gh o



@obk w{vk oii dagtavw) l{vwkw) old atmkv mkoitm govk zvashdkvw uowm tmkhv moldw fkavk k}o`hlhle xa{,

Da lat wmovk zkvwaloi htk`w w{gm ow taukiw av vo~avw uhtm olatmkvzkvwal @VWO gol fk tvolw`httkd tmva{em galto`hlotkd htk`w,

Gaskv oii ua{ldw uhtm o gikol foldoek) old osahd galtogt uhtmatmkv zkazik‘w wahikd foldoekw,

H xa{ wmovk wzavthle kq{hz`klt) gikol ht vwt uhtm olthwkzthg

wai{thal,Osahd ga`àl umhvizaaiw av wo{low h olatmkv zovthghzolt mowol azkl wavk,

@obk w{vk tmot wmovkd fotmhle oghihthkw ovk gikol,

Cav àvk hlavòthal ofa{t @VWO) wkk tmk Gkltkvw av Dhwkowk Galtvai ukf whtk> uuu,gdg,eas!`vwo!,

galvòv io fogtkvho go{woltk dk io hlkggh÷l,

Zvksklgh÷l> Io otklgh÷l g{hdodawo o io mhehklk zkvwaloi kgv{ghoi kl io zvksklgh÷l dk hlkgghalkw @VWO,

Iosk w{w òlaw gal vkg{klgho) kwzkghoi`kltk wh shwhtoo oie{hkl kl ki mawzhtoi a oie{lo oghihdod dk g{hdodazvaialeoda,

Owkeþvkwk dk q{k w{w èdhgaw) klkv`kvow x atvaw zvaskkdavk

dk g{hdoda dk io woi{d ioskl w{w òlaw oltkw dk k}o`hlovik,La ga`zovto kkgtaw zkvwaloikw toikw gaà taoiiow x losonowdk okhtov gal atvo zkvwaloiow hlkgghalkw @VWO z{kdkltvolw`hthvwk zav `kdha dk ovtàg{iaw galto`hlodaw,

G{fvo tadow iow mkvhdow gal {l skldonk ih`zha x kshtk kltvokl galtogta gal iaw skldonkw w{ghaw dk atvo zkvwalo,

Wh {wtkd ga`zovtk kq{hza dkzavthsa) ià`zhkia zvh`kva gal{lo wai{gh÷l olthwèzthgo,

Kshtk w{`kvehvwk kl zhwghlow dk oe{o goihkltk -umhvzaaiw( afoÿaw dk wo{lo wh atvo zkvwalo thklk oie{lo mkvhdo a ikwh÷lofhkvto,

Owkeþvkwk dk q{k iaw foÿaw ga`{lkw kwtèl ih`zhaw,

Zovo òw hlavògh÷l wafvk @VWO) shwhtk io zïehlo dkGkltva dk Galtvai dk Klkv`kdodkw -Gkltkv av DhwkowkGaltvai(> uuu,gdg,eas!`vwo!,



To}hw # @ow/

Zoek 46









obkl cva` z{fihgothalw fx Ckdkvoi K`kveklgx @oloek`klt Oeklgx) -CK@O() Tk Vkd Gvaww) Tk O`kvhgol Waghktx cav tmk Zvksklthalac Gv{kitx ta Olhòiw -Tk OWZGO() old tmk

Olhòi Dhwowtkv Zvkzovkdlkww cav Zkt Aulkvw# Zkt Zvackwwhaloiw @ol{oi fx olhòi dhwowtkv k}zkvt Dholo I, E{kvvkva

Ow uk uhtlkww tmk òlx dhwowtkvw okgthlezkazik oii askv tmk uavid) tmk àvkgalwgha{w uk ovk ofa{t fkhle zvkzovkd avo lot{voi gotowtvazmk, @olx ga``{lhthkwovk fkga`hle zvaogthsk ofa{t dhwowtkvzvkzovkdlkww old tmk wokwt ksog{othalva{tkw) f{t òlx zkazik avekt ta hlgi{dktmkhv olhòiw hl tmawk ziolw,

K`kveklghkw ga`k hl òlx av`w) old

tmkx òx vkq{hvk olxtmhle va` o fvhk ofwklgk va` xa{v ma`k ta zkvòlkltksog{othal, Kogm txzk a dhwowtkv vkq{hvkwdhkvklt `kow{vkw ta bkkz xa{v zktw wok, Tk fkwt tmhle xa{ gol da av xa{vwki old xa{v zktw hw ta fk zvkzovkd, Tkvkavk) ow xa{dkwhel o ziol av xa{vwki old xa{v o`hix)òbk w{vk xa{ hlgi{dk xa{v zktw,

Olhòi dhwowtkv k}zkvt Dholo I, E{kvvkva)o{tmav a Olhòi Dhwowtkv Zvkzovkdlkww avZkt Aulkvw # Zkt Zvakwwhaloiw -E{kvvkvaHlb) 6::5(p akvw thzw ta zvkzovk zvhav ta odhwowtkv) mau ta ekt hlsaiskd hl ol olhòidhwowtkv zvkzovkdlkww lktuavb old umothtk`w ta hlgi{dk hl bhtw av daew) gotw) mavwkw)old fhvdw, E{kvvkva oiwa hlgi{dkw thz wmkktwav fkmoshav) hdklthgothal) mkoitm) dhkt)old wolhtothal av `{ithzik wzkghkw d{vhleo dhwowtkv,

Tk faabikt kldw uhtm o wkgthal al zawtdhwowtkv olhòi fkmoshav old ihwtw soi{ofikvkwa{vgkw av tmk zkt aulkv hlgi{dhle olhòidhwowtkv oeklghkw) umkvk ta ekt tvohlhle) oldw{zzihkvw a bhtw old kq{hz`klt,

Kwto hlavògh÷l {k taòdo dz{fihgoghalkw dk io Oeklgho dk @olkna dkK`kveklgho Ckdkvoi -CK@O() Io Gv{~ VanoIo Waghkdod O`kvhgolo zovo io Zvksklgh÷ldk Gv{kidod galtvo iaw Olhòikw -OWZGO(

x ki Olhòi Dhwowtkv Zvkzovkdlkww av ZkAulkvw # Zkt Zvakwwhaloiw @ol{oi -@ol{odk zvkzovogh÷l dk olhòikw zovo dkwowtvkzovo d{kÿaw x zvakwhaloikw dk olhòikw( zaio k}zkvto Dholo I, E{kvvkva,

@hkltvow afwkvsoàw iaw `{gmaw dkwowtvkq{k okgtol o iow zkvwalow kl tada ki `{ldaòw galwghkltkw law tavloàw wafvk ki kwtozvkzovodaw zovo {lo gotïwtvak lot{voi@{gmow ga`{lhdodkw kwtïl taòlda òoevkwhso`kltk iow dkfhdow zvkgo{ghalkw kl kdhwkÿa dk ziolkw dk zvkzovogh÷l zovo dkwowtvk

x v{tow wke{vow dk dkwoiana) zkva o `{gmaw wkikw aishdo hlgi{hv o w{w olhòikw,

Iow k`kveklghow z{kdkl ag{vvhv dk `{gmoavòw x z{kdkl vkq{kvhv dkwdk {lo o{wklghfvksk dk w{ maeov mowto {lo ksog{ogh÷lzkvòlkltk, Godo thza dk dkwowtvk vkq{hkvkdhkvkltkw `kdhdow zovo òltklkv wke{va ow{ òwgato, Ia `knav q{k {wtkd z{kdk mogkzav kiiaw kw kwtov zvkzovoda, Zav tolta) g{olda{wtkd dhwkÿk ki ziol zovo {wtkd x w{ o`hihoowkeþvkwk dk hlgi{hv o w{w olhòikw,

Dholo I, E{kvvkva) k}zkvto kl ki go`za dkdkwowtvkw x olhòikw) x o{tavo dki ’OlhòDhwowtkv Zvkzovkdlkww av Zkt Aulkvw #Zkt Zvakwwhaloiw‐ -E{kvvkva Hlb) 6::5(avkgk w{ekvklghow zovo zvkzovowk oltkw d{l dkwowtvk) gaà zovthghzov kl vkdkw dkzvkzovogh÷l dk olhòikw zovo dkwowtvkw) x q{ovtàg{iaw hlgi{hv kl ki f{ita dk k`kveklghozovo zkvvaw) eotaw) gofoiiaw x zïnovawE{kvvkva to`fhèl hlgi{xk hlavògh÷lwafvk ki ga`zavto`hklta) io hdklthgogh÷l) iwoi{d) dhkto x `kdhdow mhehèlhgow d{voltk {ldkwowtvk,

Ki òl{oi galgi{xk gal {lo wkggh÷l dkvkkvklgho wafvk ki ga`zavto`hklta dk ia

olhòikw dkwz{èw dk {l dkwowtvk x ihwtodk vkg{vwaw zovo iaw d{kÿaw dk òwgatoq{k hlgi{xkl oeklghow q{k thklkl q{k skgal k`kveklgho dk olhòikw) daldk vkghfhkltvklo`hklta) zvaskkdavkw dk iaw òtkvhoikzovo iaw f{itaw dk k`kveklgho { atva kq{hza,

Iow w{ekvklghow dk E{kvvkva wal gaàwhe{k>

. ¯Iiksk galwhea o w{w olhòikw/ Ioòwgatow q{k wal waitodow a dknodow{w{oi`kltk wk galshkvtkl kl sàgthòw dk

B kk z hl e x a{ v Z k tw wo c kB kk z hl e x a{ v Z k tw wo c k

h l t m k K s kl t a c o L o t { v o i D h wo w tkvh l t m k K s kl t a c o L o t { v o i D h wo w tkv

G a` a ` o l t kl k v w ke { v o o w{ ` o w gat oG a` a ` o l t kl k v w ke { v o o w{ ` o w gat o

k l g o w a d k d k w o w t v kk l g o w a d k d k w o w t v k

Uvhttkl old tvolwiotkd fx Woldvo Vadvàe{k~



E{kvvkva‘w m{vvhgolk mhltw ovk>

. obk xa{v olhòiw uhtm xa{/ Zktw tmot ovkvkikowkd av ikt fkmhld atkl fkga`k shgth`wa wtovsothal) zvkdotavw) galto`hlotkd aadav uotkv) ogghdkltw) av k}zaw{vk ta tmkkik`kltw,

. @obk w{vk olhòiw mosk HD toew altmk`,

. Wtavk ol k`kveklgx bht old ikowmkw owgiawk ta ol k}ht ow zawwhfik, Tvkk ukkbw a w{zzihkw hw lat k}gkwwhsk av m{òlw av zktw,

. Zvaa a g{vvklt sogghlothalw uhii fkvkq{hvkd av ma{whle olhòiw hl òlx oghihthkw, @obk w{vk xa{ mosk gazhkw wtavkdhl o uotkvzvaa galtohlkv uhtm atmkvw{zzihkw wa xa{ dal‘t avekt ta tobk tmk`,

. @ohltohl g{vvklt zmataw a xa{v zvazkvtx old olhòiw,

. @obk w{vk xa{ mosk o ziol tmot hwkkgthsk d{vhle tmk th`kw umkl xa{ ovkwkzovotkd va` xa{v zktw, D{vhle tmk

M{vvhgolk Uotgm zkvhad -6473 ma{vtmvkot a m{vvhgolk galdhthalw( bkkz tofwal iagoi m{vvhgolk zvaevkww vkzavtw) da{fikgmkgb xa{v zkt‘w k`kveklgx w{zzihkw oldiaod tmk`) old òbk w{vk xa{ mosk xa{vksog{othal skmhgikw {kikd old hl uavbhleavdkv,

. Olgmav a{twhdk afnkgtw tmot gollat fkfva{emt hlwhdk ta osahd hln{vx ta olhòiw)m{òlw) av zvazkvtx,

. Ciaad galdhthalw av wtav` w{vekw ovktmvkotw ta olhòiw, Zvashdk o uox av tmk`ta kwgozk old gih`f ta woktx,

. [wk uhvk gvotkw ta tvolwzavt old ma{wkwòiikv olhòiw whlgk tmkx zvashdk fkttkv sklthiothal old aid {z kowhix av wtavoekold tvolwzavt,

. Zvashdk wmodk oiale uhtm uotkv avolhòiw, H ol olhòi dakw lat kot hlhthoiix)dal‘t uavvx taa `{gmwtvkwwkd olhòiwatkl osahd aad,

. Vkt{vl ma`k alix otkv o{tmavhthkw odshwktmot ht hw wok ta vkt{vl,

. [wk go{thal umkl vkt{vlhle ma`k old uoibhle al mhemkv eva{ld whlgk hlwkgtw)wlobkw) old atmkv olhòiw òx mosk a{ldvk{ek tmkvk,

. M{vvhgolk uhldw gol k}tkld hliold avm{ldvkdw a `hikw old gol tvheekv tavlodaw)caadhle) ioldwihdkw) old wtav` w{vekw, Bkkzoikvt old zox ottklthal ta uovlhlew,

Cav oddhthaloi hlcavòthal) zikowk galtogt Tk M{òlk Waghktx ac tmk [lhtkd Wtotkw) Tk Ckdkvoi K`kveklgx @oloek`klt Oeklgx)-CK@O() Tk Vkd Gvaww) Tk O`kvhgol Waghktx

cav tmk Zvksklthal ac Gv{kitx ta Olhòiw -Tk OWZGO(,

mo`fvk) dkzvkdodavkw) ogghdkltkw) k}zawhgh÷lo iaw kik`kltaw) a galw{`kl oe{o a ga`hdogalto`hlodo,

. Owkeþvkwk dk q{k w{w olhòikw iikskl w{dkfhdo ziogo dk hdklthgogh÷l,

. E{ovdk ki f{ita dk k`kveklgho x iow gavvkow x godklow dk w{w olhòikw ia òw gkvgolazawhfik o {lo woihdo, [l ofowtkgh`hklta dktvkw wkòlow la kw k}gkwhsa lh zovo wkvkw

m{òlaw lh zovo olhòikw,. Dag{`kltaw x zv{kfo ogt{oih~odo dk

sog{low ik wkvï vkq{kvhda kl `{gmowoghihdodkw q{k oifkveol olhòikw, Owkeþvkwkdk tklkv gazhow kl {l vkghzhkltk o zv{kfo dkoe{o n{lta o atvow zvashwhalkw zovo q{k la wkikw aishdk iiksoviow galwhea,

. @oltkleo ataw ogt{oih~odow dk w{wòwgatow x dk w{ zvazhkdod,

. Owkeþvkwk dk tklkv {l ziol q{k wkokkgthsa d{voltk kwaw à`kltaw kl q{k{wtkd kwtè wkzovoda dk w{ òwgato, D{voltkki zkvhada dk oikvto dk m{vogïl -dk 6473mavow() òltèleowk oi tolta dki zvaevkwa dki

kl÷`kla, Vkshwk dk l{ksa iow zvashwhalkwdk k`kveklgho zovo w{ òwgato) gai÷q{kiow klw{ skmàg{ia) x owkeþvkwk dk q{k ki `hwà kwtè{lghalolda dkfhdo`kltk x tkleo ki tolq{kdk eowaihlo iikla,

. Owke{vk a oòvvk kwaw afnktaw q{k laz{kdol e{ovdovwk odkltva zovo kshtov doÿaa mkvhdow o iaw olhòikw) wkvkw m{òlaw azvazhkdod,

. Iow hl{ldoghalkw a hl{ldoghalkwvkzklthlow dkfhda o {lo tav`klto wal {loo`klo~o zovo iaw olhòikw, Zvasèoikw {loavò dk kwgozk daldk z{kdol w{fhv o {li{eov wke{va,

. [wk no{iow dk `ktoi zovo tvolwzavtov x oifkveov o w{w olhòikw zkq{kÿaw xo q{kzvaskkl `knav sklthiogh÷l) z{kdkl e{ovdovwk

x tvolwzavtovwk ow ïghi`kltk,

. Zvasèoik wa`fvo x oe{o o w{w olhòikw, Lawk zvkag{zk `{gma wh w{ òwgato la ga`khlhghoi`kltk) z{kw iaw olhòikw) g{olda kwtïlfona tklwh÷l) thkldkl o ga`kv zaga,

. Vkevkwk o w{ maeov waio`kltk g{olda iowo{tavhdodkw dkgiovkl q{k kw wke{va mogkvia,

. Dk vkevkwa o gowo) wh kwtï go`hloldakl tkvvkla oita) {thihgk io zvkgo{gh÷l) xoq{k hlwkgtaw) wkvzhkltkw x atvaw olhòikwzvafofik`kltk wk moxol vk{ehoda kl ki i{eov,

. Iaw shkltaw dk m{vogïl z{kdk q{kk}thkldol iow oe{ow hltkvhavkw zav ghkltawdk `hiiow x z{kdk q{k go{wkl tavlodaw)hl{ldoghalkw) dkwih~o`hkltaw dk thkvvo) khl{ldoghalkw vkzklthlow, @oltèleowk oikvto x zvkwtk otklgh÷l o iaw oshwaw,

Zovo òw hlcavògh÷l z{kdk vkckvhvwk o> Tk M{òlk Waghktx ac tmk [lhtkd Wtotkw) Io Oeklghodk @olkna dk K`kveklgho Ckdkvoi -CK@O()Io Gv{~ Vano x Io Waghkdod O`kvhgolo zovoio Zvksklgh÷l dk Gv{kidod galtvo iaw Olhòikw-OWZGO(,





Wkvshgkw cav xa{v ma`k

av sogothal vkltoi



VKWO[VOLW # FOVW Zoek

Folo lo Dole,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?5Fiogb Koe ik Vkwto{volt # Fov,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?3Goixzwa Gocè,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ??

Gmkc @ol{ki,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?8Gagb to hi Gi{f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?4Dow Oizkl Gocè,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=)?7KG Fobk vx ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6?Ki Caeal dk io G{vso,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?5Kleihwm Vawk -Io Vawo Hleikwo (,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?7Movf av Vkwto{vo lt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?5Mav lkd Davwkt Zvhòskvo ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ??Bom{lo Cvozzk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =Bozio wm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 67Bowo Shk no Fov # E vhi i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?5@v, Dal{tw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3Zolgma Shiio @k}hgol Vkwto{volt,,,,,,,,,,,,,,,,, ?4Vkwto{volt Oo val J Mavlkd Davwkt,,,,,,,,,,, ??Vkwto{vo lt Ki Eoik÷l ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6Vkwto{voltk Nhfovhta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?8Vhlg÷l Fkogm Vkwavt -Fvowow Vkwto {volt(,,,, 74

Vhlgal ac tmk Wko w Ekk l Ciowm Zaai Fov,,,,, ?;Vhlg÷l Tvazhgoi Vkwto{volt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6?V{` Wmogb J Io~x Zovvat Hll,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6?Woi{daw x Gocè,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 67Wolduhgm D‘ihemt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?:Wmhzu vkgb Fov # E vh ii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;Wlogb Wmogb J Nak‘w FovJ Gi{f L o{thga,,, ?4To`f aa Wkowhdk Fo v # E vhi i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?3Tmk Zaai Fov W{wmh #Xobo tav h E vhii ,,,,,,,,,,,,,, 67Shiio Gacvkwh-Vkwto{volt Io Olo dk Gacvkwh(,,, ?8

F[WHLKWW # WKVSHGKW ZoekO{ta

Olekiaw gov vkltoi ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 46Gkltva dk Hlwzkggh÷l VI,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 46E a`kvo Kwzkvol~o -thvkw(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 46Tvo lwzav to thal ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 46

OlhòiwOlhòi @kdhgoi Gihlhg,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7;Dae Faov d hle ac Vhlg÷l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7;Nakx‘w Zvackwwhalo i Dae E vaa`hle,,,,,,,,,,,,,, 7;Vho llo Zkt Whtthle,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5

Fko{tx Woialw # WkvshgkwOltmahlkttk Fko{tx Woial,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 65Kex ztho l E aid Kwtmkthq{k # Woial,,,,,,,,,,,,, =W{lwkt Wzo Fko{tx Woial,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 64

Gmkcw old GotkvhleOllo Gol Gaab,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8N, Oiihwal U kwt Gotkv hle Ga,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?=Fovkcaat U kd dhlew ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6;FK Fa{thq {k Kskltw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?6A gowhalkw Ksklt Ziollhle,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 64Vhlgal Zov tx Vkltoi # Zovt x Wmaz-to f ikw ktg(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?:Towtkf{dw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?:

Ga`z{tkv Wkvshgkw4? 7 E KKB ukf # ga`z{tkv wkv shgk,,,,,,,,,,,, 6;Fogb[z Ga`z{tkv Wtavk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 45O Ihttik Wzo lhwm ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?6

Zhio tkw ikwwalw ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=)? 6Vhlgal Gio x Wt{dha ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7

Caad)Ciaukvw old EhctwGkltva dk Zvad{gtaw Lo t{vo ikw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 66Kduovd‘w Caad @ovt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 66Naxgk Eoskl) Ovthwt@{voiw # @avk,,,,,,,,,=)48@altkòv No`w) Wo{gkw) Gm{tlkx,,,,,,,,,,,,,,,,, ?6Wolo A ve olhg Zvad{gtw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?3Woldvo Cov`w Gacckk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?7Tvazhgoi Tvkow{vkw Ciaukvw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =

Ioldwgozk WkvshgkOeva, Vhgovda O, Oifovvoghl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 48

Ikeo i WkvshgkwIgdo, Soikv hk Voàw Dkie oda,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 66IIod÷ # @ovàl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,65)77

@o wwoe k Wkvshgkw

Ollkttk U kh``kv @o wwoek,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 43Kihfkvta Vadvhe{k~ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 43Nkc c Whlgio hv @ owwoek,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 43Ikwihk Gv{~ @ owwoe k # Fadx U voz,,,,,,,,,,,, 43Zotv ho @owwoek ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 78Vhlg÷l Wzavtw @owwoek,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 43

@kdhgoiDagtavw) Dklthwtw) Wkvshgkw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7=4?Covògho Lae{kvow,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 78Tkvozho Càwhgo -zmxwhgoi tmkvozx(,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7=Tkvo z ho Càwhgo Io @a lwkvvo tk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4:Tmk A zthgo i Wmaz,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 78U kwtkv l Iof avotavhkw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8

Zkvwaloi Owwhwtoltw@h`‘w K}zvkww Wkvshgk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4;

ZmataevozmxCvolgkw Doshw -Vhlgal Hòekw(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 63N{ol I{hw So iklt hl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 63Tad d Doshw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ? 7

Sogothal WkvshgkwVhlg÷l Sogothalw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3

EOIIKVHKW!WMAZW Zoek

4?7 Zvad {gtw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7:Ovaòw dk Zavto dki Wai -alihlk(,,,,,,,,,,,,,,,,, 7Goixzwa Govhf fko l Fa{thq{k,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ??¯Govo`fo Zkz o/ Giatmhle # Oggkwwavhkw,,,, 3Dkwkgmka W{vc Wmaz,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6=Ki Bhawga dk Ihfvaw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3Ktlhgo Gia tmkw # Oggkwwav hkw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6;Colgx fx Ovholhw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 76

Eofo

lko vt ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5Io~x Zovvat E hc t Wmaz,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 75@olea Fkogm Wmaz,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 64Lo ttx Fa{thq{k # E oiikv x,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6;Zowwovk iio -Giatmhle Fa{thq{k( ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 65ZV Cihgbw Shdka -i` vklto iw(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 63Vhlgal Wgmaai W{zz ix,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5Zioxo A kwtk E hct Wmaz # Ovt E oiikvx,,,,,,,, 6;Tvkw Z{kv to w Eo iikvx ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 64

VKOI KWOK Ihwthlew ,,,Zoekw, 47;?N # @ Vko i kwtotk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 44ZV HWIOLD Vkoi Kwtotk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,44

Ihla Ckihghola Vko i Kwto tk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 47Hwio ld U kwt Zvaz kv thkw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;?

Ma`k vkiotkd wkvshgkwOe{odo Wkg{vhtx,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 48Fkogm Ghtx Zvazkv tx @o loek`klt,,,,,,,,,,,,,, 4=F{gbkt Tv{gb Vklto i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 44Ga``kvghoi L aki ‗ d aavw # uhldau w,,,,,,,,, 4=Gawto Fvoso Galwtv{gthal,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4;NOD @o hltklolgk Wkvs hgkw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4 8Naxgk Eoskl)Ovthwt@{voiw # @avk,,,,,,,,,,=)48N{ol Gat tè Hlw{vo lgk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8I{hw C{kltkw) Gofhlktòbkv,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 76Moldxòl Noshkv,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 48Moldxòl @hbk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 48@GN # Wa kth`kw E Gikolhle Wkvshgk,,,,,, 48@h`‘w K}zvkww Wkvshgk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4;

@{kf ikv ho Lo ghaloi,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4;Lhkskw Zohlt hle,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 48Zovodhwk Gkvo`hgw -thikw(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 44Zvk`hkv F{hidhle Eva{z Gmvhw @awkv,,,,,,,,,,, 48Voàw Vkcvhekvothal,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4;V # C Vkc vhe kvot hal Wkvs hgkw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 44[zmaiwtkvx) Wihzgaskvw ktg, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 48

MAKIW # SOGOHAL VKLOIW Zoek

= # A gko l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 75Faovd hle Ma{wk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 75Gowo Fholgo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 75Dkwkgmka Hll,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6 =Ki @hvodav,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 73

Hwiold U kwt Zvaz kv thkw ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;?N#@ Vko i Kwtot k ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,44Io~x Zovvat Hll,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 75Zioxo Gavgkeo VS Zovb,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 73Vhlgal ac tmk Wkow,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?;Vhlgal Hll,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 73Tmk Zhlkozzik Hll,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 63Tvaz hgo i Tvkkma{wk ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 75Sh iio Gac vkwh,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?8Sh iio Zowq{o ik,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 73Shi io Zioxo @o vho ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 73

MHLEW A DA HL VHLG×L Zoe

4tm Oll{oi Wt{dha K}mhfhthal ,,,,,,,,,,,,,,,,, 7

Faov d hle Ma{wk W{vc Vklto iw! Ikwwalw,,,,,,,,, 68Govaihlo Chwmhle Gmovtkvw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6=Dkwkgmka W{vc Wmaz W{vc Ikwwalw,,,,,,,,,,,,,,,,,6=Coltowx Hwiold @hlh E aic ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 73E vkklvaa ` W{vc faov d Ga, ac Vhlgal,,,,,,,,,, 68Botov hlo Wohi Gmov tkvw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7?Io Zo~ Zhiotkw! Xaeo ! K}k vghwk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7:

@obohvo Wzavtw cCwmhle Gmovtkvw,,,,,,,,,,,,,,,,, 68@ov O~{i W{vcfaovd Vkltoi,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7:Zhltaw V [w,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7?Z{ltow W{vc Wgmaai ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6=Z{tt Z{tt Zovvat Wocovh -`hlh eaic(,,,,,,,,,,,,,,,,, 7:Vhlgal Gio x Wt{dha -w{``kv go`z (,,,,,,,,,,,,,, 7Vhlgal Woh ihle WgmaaiW{``kv go`z,,,,,,,,,,, 7:Vhlg÷l Sogothalw -sogothal ziollhle(,,,,,,,,,, 3Wgaatkv Vklto i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6=Tohla Dhskvw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Fogb Gask vToahwt Wk hlov,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 68

Tvolwzavtothal # To}hw

Gov Vkltoi - Thvk Wkvshgk

zoek 46

Zoek ;:




http://slidepdf.com/reader/full/el-coqui-of-rincon 52/52Zoek ;6

Documents

El coquí of Rincón